‫"الأسبوع الماضي، الجزء الأول من حلقة ‫(جون غي) و(آي يو)"
‫"فنانة لا مثيل لها، (آي يو)"
‫"(آي يو) أحضرت صديقاً ظريفاً"
‫"أرسليه إلى المنزل"
‫"ممثل مميز وذو كاريزما، (جون غي لي)"
‫"لم أعرف أنك كنت (ص، آي، ظ)"
‫"(آي يو) ضحية لبرنامج (ستار كينغ) أيضاً"
‫"كان عليها البقاء صامتة لـ10 ساعات"
‫"عاملني (هو دونغ) بلطف بعد أن أصبحت مشهورة ‫بسبب أغنية (غود داي)"
‫"إنها طريقة تحذير الناس لك من كلابهم ‫في الريف"
‫"إنه دور (آي يو) لجعل الجو مرحاً"
‫"هل يمكنك أن تنادي باسمي وحسب؟"
‫"لا أعرف بعد الآن"
‫"أنت هناك"
‫"ينادي (غونغ غيل)"
‫"لديه قدرات جسدية أفضل من الآخرين"
‫"حتى إنه يمشي بواسطة مؤخرته وعلى ظهره"
‫"هل هو رجل غريب الأطوار؟"
‫"أنا ممثل"
‫"تلك كانت الحلقة الأولى مع (آي يو) ‫و(جون غي)"
‫- صفقوا لهما. ‫- لنصفق لهما.
‫"اختبار الطلاب المنتقلين، (خمنوا من أنا)"
‫حان الوقت للإجابة على أسئلة عني.
‫- اختفت الهدايا فجأة. ‫- ماذا؟
‫أعلم، كنا نتلقى هدايا.
‫- أليس قرصها المضغوط الموقّع مذهلاً؟ ‫- قرصها المضغوط الموقّع مذهل.
‫لا أحمل أقراصاً مضغوطة هذه المرة ‫لأنها أغنية منفردة.
‫لكنني سأعطيكم بعض البطاقات لحفلتي.
‫بطاقات حفلة؟
‫- بطاقات حفلة "آي يو". ‫- ربما يكون هناك مقاعد شاغرة.
‫هناك شيء أريد بيعه اليوم.
‫- تبيعينه؟ ‫- نعم.
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- بطاقات لحفلتك؟
‫لا.
‫لا أعرف ما هو، لكنني سأشتريه.
‫"سأشتريه على أي حال"
‫إذاً أليس ذلك هو الجواب؟
‫هل تريد بيع مواهبها أو ما شابه؟
‫يمكن أن يكون شيئاً
‫غير ملموس.
‫إنها عاطفية وفلسفية جداً.
‫يمكن أن يكون حلماً.
‫حلماً؟
‫- "أنا في حلمي." ‫- لا بد أنه ذلك.
‫- "أنا في حلمي." ‫- "حلم" لا بد أنه صحيح.
‫أراهن بكل شيء على "حلم".
‫الناس يشترون أحلام الآخرين بالمال.
‫- في الماضي... ‫- هذا صحيح، الناس يفعلون ذلك.
‫عندما يحلم الناس بشيء جيد، يبيعون أحلامهم.
‫- كثير من الناس يريدون شراءه. ‫- مثل حلم عن تنين.
‫"حلم" هو الجواب الصحيح.
‫- إنه الجواب الصحيح. ‫- ظننت أن ذلك سيستغرق مزيداً من الوقت.
‫- هل علينا أن نخمن عمّا كان الحلم؟ ‫- نعم، خمنوا ماذا كان.
‫- حلم عن خنزير. ‫- لا.
‫لا بد أنه يوجد فيه براز.
‫هل كنت مغطاة بالبراز؟
‫- هذه هي الأحلام الجيدة. ‫- تعني إنك ستحصل على المال.
‫مثل حلم حيث تقع في حفرة ممتلئة بالبراز.
‫كان هناك حيوان في حلمي.
‫عرفت.
‫- هل هو حلم عن الكلاب؟ ‫- حلم عن تنين.
‫- لا. ‫- كلب.
‫- إنها نهاية أكتوبر. ‫- حلم عن غزال.
‫- جرو. ‫- هذا صحيح.
‫- غزال؟ ‫- ماذا فعل الغزال
‫في حلمي؟
‫الغزال...
‫تبرّز.
‫"يشعر أنه ممل"
‫- يتكلم عن البراز فقط. ‫- صحيح.
‫- حفر الغزال بئراً. ‫- لا.
‫- "آي يو"... ‫- حفر غزال عطش بئراً.
‫وقفت أمام حشد وسألتهم
‫إن كانت عيناك تشبها عينا غزال.
‫وعملوا على ضربك.
‫هل سأرغب في بيع ذلك النوع من الأحلام؟
‫عرفت، "آي يو" لم تكن تشعر أنها بخير ‫في أحد الأيام.
‫وظهر غزال في حلمها.
‫أتى الغزال إلى "آي يو" وقال،
‫"(آي يو)،
‫خذي قرنيّ.
‫حوليهما إلى دواء رجاءً."
‫كسر الغزال قرنيه وأعطاهما إلى "آي يو".
‫كان غزالاً مفتول العضلات.
‫هجم الغزال عليك بقرنيه.
‫- لا. ‫- رقص أمامك.
‫- صدره... ‫- هل شعرت...
‫كنت تقاتلين غزالاً وأخذت شيئاً
‫عن ظهر الغزال، كان مكتوباً عليه ‫"جونغ كوك كيم".
‫- كان مفتول العضلات هكذا. ‫- تماديت جداً.
‫قاتلت الغزال بأن مسكت قرنيه.
‫إنه مشابه لذلك نوعاً ما.
‫حقاً؟
‫كان الغزال يجري في كل أرجاء المكان ‫كالمجنون.
‫وأنت أمسكت الغزال.
‫بعد إمساكك للغزال،
‫أصبح الغزال أليفاً.
‫- إنه محق. ‫- حقاً؟
‫إنه محق.
‫هل ذاك حلم يجلب الحظ السعيد؟
‫نعم، يقولون إنه حلم يجلب الحظ السعيد.
‫- في الغابة، ‫- لم هو حلم يجلب الحظ السعيد؟
‫هذا الغزال مفتول العضلات كان
‫يجري بأقصى سرعة، كان مخيفاً.
‫كنت أراقب الغزال، وبدأت أجري خلف الغزال.
‫أمسكت الغزال.
‫سحبت ذراعيه
‫- مثل شرطي. ‫- ليس للغزال ذراعين.
‫قائمتاه الأماميتان.
‫هكذا أوقفت الغزال.
‫أوقفت الغزال.
‫بعد استيقاظي،
‫كنت أستطيع أن أشعر أنه حلم ‫يجلب الحظ السعيد.
‫لذلك أجريت بحثاً عنه وسألت الناس.
‫- وبالفعل كان حلماً يجلب الحظ السعيد. ‫- ما المعنى الذي يحمله؟
‫إنه حلم يدل على النجاح والمال.
‫أمسكت الغزال الذي كان يجري.
‫- أمسكته. ‫- صحيح.
‫هل تحلمين بشيء كهذا كثيراً؟
‫- نعم. ‫- حقاً؟
‫عادة يراودني هكذا حلم ‫قبل أن أطرح ألبوماً جديداً
‫أو قبل حدوث أمر كبير.
‫أخبرينا.
‫أفضل حلم راودني السنة الماضية كان...
‫راودني هذا الحلم قبل طرحي ألبوم "باليت".
‫كنت آخذ قيلولة.
‫كنت أنظر إلى المحيط من مكان مرتفع.
‫كان المحيط شفافاً للغاية.
‫كان صافياً جداً وشفافاً، ‫لذلك انتابني شعور جيد جداً.
‫فكرت "رؤية حوت الآن ستكون جميلة جداً".
‫ثم ظهر حوتان، ورشقا الماء.
‫كانا قويان جداً.
‫لذلك عندما ضرب الحوتان الماء بذيليهما،
‫وصل الماء إلى حيث كنت أقف.
‫انتابني إحساس جيد جداً حتى بعد أن استيقظت ‫من الحلم.
‫في الأسبوع الذي راودني الحلم فيه،
‫شاركت في برنامج "إنكيغايو".
‫منتج برنامج "(هيو ري) بيد آند بريكفاست" ‫أتى إلى غرفتي.
‫قال إنه كان منتج برنامج "(هيو ري) بيد آند ‫بريكفاست"
‫واقترح عليّ الذهاب إلى جزيرة "جيجو".
‫عرض عليّ العمل دون الخضوع ‫لأيّ من الإجراءات الرسمية.
‫تذكرت الحلم في تلك اللحظة.
‫لذلك قبلت عرضه في تلك اللحظة.
‫- بسبب الحلم؟ ‫- نعم، حتى هذا اليوم،
‫لا زلت أظن أن الحوتين كانا ‫"هيو ري" و"سانغ سون".
‫قضيت أفضل وقت في جزيرة "جيجو" ‫السنة الماضية.
‫- في ذلك برنامج نفسه؟ ‫- ذهبت إلى جزيرة "جيجو"
‫وقضيت وقتاً رائعاً.
‫وجزيرة "جيجو" محاطة بالمحيط.
‫- هذا صحيح. ‫- إنها جزيرة.
‫تلقيت كمية كبية من الطاقة الإيجابية ‫أثناء تواجدي هناك.
‫لذلك أظن أن ذلك الحلم ‫كان جالباً للحظ السعيد.
‫بعد أن راودني حلم الغزال،
‫كنت متأكدة أنه حلم يجلب الحظ السعيد.
‫كان غزالاً مفتول العضلات أيضاً.
‫- وأمسكت الغزال. ‫- أوقفت الغزال.
‫تغلبت على الفنانين الأقوياء الآخرين ‫بأغنيتك الجديدة.
‫واحتلت أغنيتك المركز الأول على القائمة.
‫لا أظن أنه تم استخدام الحلم بعد.
‫كيف يمكنك استخدام حلم عندما ترغب بذلك؟
‫- يمكن لذلك أن يكون ممكناً. ‫- بكم تريدين بيعه؟
‫ليس على ثمنه أن يكون مالاً.
‫أريد أن أعطي هذا الحلم لشخص بحاجة له.
‫- إن بعت الحلم، ‫- تبدو محترفة.
‫...لن تكوني قادرة على استخدامه.
‫هذا غير مهم، تراودني الأحلام غالباً.
‫كل شيء يسير بشكل جيد معي هذه الأيام، ‫لذلك...
‫عجباً.
‫إذاً بيعيه لي بما أنني حزرت ‫الإجابة الصحيحة على سؤالك.
‫- حسناً. ‫- انتهينا.
‫اطلبي منه بناءً.
‫- لنفعل ذلك. ‫- قالت، "لنفعل ذلك".
‫إن كانت هناك أي مقالات عن حياته الغرامية ‫في المستقبل القريب،
‫كل ذلك سيكون بفضل حلمها.
‫- هذا صحيح. ‫- بما أنه كان غزالاً مفتول العضلات،
‫سيقابل "جانغ هون" امرأة من "ماصل مانيا".
‫حينها ستكون جذابة جداً.
‫- بعت حلمك لـ"جانغ هون". ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫كانت المرة الثانية التي أستقيل من وكالتي ‫هذه السنة.
‫لم تظنونني فعلت ذلك؟
‫شركات وكالة أخرى حاولت توظيف "آي يو"
‫بمبلغ 100 مليار وون.
‫لكن، وكالتك الحالية عرضت عليك ‫مبلغ 300 مليار وون.
‫إنه المال مجدداً.
‫مقدار المال الذي يتكلم عنه مختلف.
‫- صحيح. ‫- لا يمكننا تخيل ذلك حتى.
‫أظن أن 400 مليار وون مبلغ صغير ‫عندما تمتلك 2 ترليون وون.
‫إنها "آي يو"، "آي يو" موهوبة كفاية.
‫لا يمكنني تخيل مقدار المال ذاك.
‫"جون غي" هو مساعد الملك، ‫و"جانغ هون" هو صاحب الـ2 ترليون وون.
‫قيمة ممتلكاته هي 2 ترليون وون.
‫بما أنك لست جيدة في تذكر الطرقات،
‫لن تعرفي الطريق للوصول ‫إلى الوكالة الجديدة.
‫وحفظ طرقات جديدة أمر يتطلب الكثير ‫من الوقت والجهد.
‫لم تجدد عقداً من قبل، صحيح؟
‫أذهب إلى وكالات أخرى فور انتهاء عقدي.
‫لديّ طريقة تفكير غربية جداً.
‫- لم يفعل ذلك أبداً. ‫- جددت عقدك مع "ميستيك".
‫لا، ليس بعد.
‫- عقدي ينتهي في شهر مايو القادم. ‫- حقاً؟
‫سبب تجديدها لعقدها.
‫رئيسي قال هذا لي.
‫"سوف أقتلك إن خنتنا."
‫- تفاجأت جداً. ‫- انتظر.
‫هل هو شيء سمعته من رئيسك؟
‫هل قال "وون هيوك" ذلك لك؟
‫"سوف أقتلك
‫- إن ذهبت إلى شركة أخرى." ‫- "وون هيوك" ترجى "يونغ تشيول"
‫- ليذهب إلى شركة أخرى. ‫- فعل ذلك.
‫طلب مني البحث عن شركة أخرى.
‫مثل "دونغ غون" من فلم "فرندز"،
‫أظهر الشيك الفارغ الخاص به
‫وقال، "هذا هو ولائي لك.
‫لا بأس، إنه معقم."
‫هذا مشهور أكثر من فلم "فرندز".
‫"جنيت المال بفضلي،
‫لكن هل تجرؤ على إظهار الولاء لأحد آخر؟
‫هل تريد أن تموت؟"
‫"سخيف"
‫"يجب أن تذهبي إلى شركة (لوين)."
‫الصورة التي لديكم عنه
‫مخالفة تماماً لما هو عليه.
‫أي نوع من الشخصيات يمتلك؟ هل هو مرح؟
‫هل بكى؟
‫إنه محبط جداً.
‫- محبط؟ ‫- هل تكلم بهذا الشكل؟
‫"ستُغلق الشركة إن تركتنا."
‫- هل أنا محق؟ ‫- بكى هكذا.
‫"لا تتركينا."
‫قالها مفعمة بالحب.
‫"لا يمكنني فعل أي شيء لك."
‫مشابه لذلك.
‫- حقاً؟ ‫- مشابه لذلك.
‫"لا يمكنني فعل أي شيء لك.
‫لكن إن قررت البقاء معنا،
‫سنفعل كل ما أقدر عليه."
‫- هل رئيسها امرأة؟ ‫- هل هي كذلك؟
‫- لا، إنه رجل. ‫- إنه رجل.
‫هل رئيسك رجل؟
‫"(جي يون)، اذهبي إلى مكان أفضل."
‫"(جي يون)، إن حصلت على عرض أفضل، ‫يمكنك الذهاب.
‫لكن، لا يمكنك استخدام اسمك الفني ‫بعد الآن."
‫"إنها خطة محبوكة جيداً"
‫"هل رئيسها بوجهين؟"
‫- هذا صحيح. ‫- "أنا منحتك اسمك الفني."
‫"هذا خاطئ"
‫"لا يمكنك استخدام اسمك الفني بعد الآن."
‫- "آي يو" نجمة الآن. ‫- نعم.
‫إنها نجمة لا أحد يستطيع التعامل معها.
‫"اذهبي إلى مكان أكبر وغذّي حلماً أكبر."
‫- هذا مشابه، لكن... ‫- هو...
‫لم تكن جملة عادية.
‫كانت سؤالاً.
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫"هل سأكون قادراً على تجديد العقد معك؟"
‫- أنت على المسار الصحيح. ‫- عرفت، "هو دونغ".
‫"لما كنت جددت العقد معي لو كنت مكانك."
‫- قلت إنها كانت سؤالاً. ‫- إنه مضحك.
‫- هل تعرف ما هو السؤال؟ ‫- عرفت.
‫طرح سؤالاً على "آي يو".
‫هل هو سؤال؟ أنا أفهم ذلك الآن.
‫"(آي يو)، هل ستذهبين إلى مكان آخر؟"
‫كنت قريباً جداً.
‫عرفت.
‫"(آي يو)، هل ستذهبين إلى مكان آخر؟
‫لكن لا يمكنك استخدام اسمك الفني."
‫"لا تريدين البقاء معنا بعد ذلك، صحيح؟"
‫- أجاب بشكل صحيح. ‫- حقاً؟
‫"(جانغ هون) أجاب بشكل صحيح"
‫كما أنه جيد في فعل الأشياء بمفرده.
‫إنه الأفضل في ذلك.
‫لا يبقى مع أي أحد.
‫"أعتذر"
‫سأل، "لن تجددي عقدك معنا، صحيح؟"
‫- حقاً؟ ‫- "لن تجددي عقدك معنا، صحيح؟"
‫- هذا يبدو حزيناً. ‫- لماذا لم يقل ذلك؟
‫إن حسبتم الوقت منذ كنت متدربة حتى الآن،
‫كنت أعمل مع الطاقم ذاته لمدة 11 سنة.
‫في الواقع لم تضغط عليّ شركتي ‫لتقديم النتائج.
‫يدعوني وشأني وحسب.
‫عاملوني باحترام دائماً
‫سواء حقق ألبومي نجاحاً أو لا.
‫بعد أن ذاع صيتي، فكر رئيسي
‫أنني سأذهب إلى شركة أخرى حتماً.
‫ناقش الناس في شركتي ذلك.
‫ستكون كذبة إن قلت إنني لم أفكر ‫في الذهاب إلى أماكن أخرى.
‫فكرت أيضاً في العمل مع شركات أخرى
‫إن قُدمت لي صفقات جيدة.
‫أردت أن أرى كم شركة
‫سوف تقنعني.
‫لكنهم لم يطلبوا مني البقاء حتى.
‫كانوا قد سبق وتوقفوا عن التفكير، ‫"كيف يمكننا أن نطلب منها البقاء
‫إن كانت تريد الذهاب إلى مكان ما أفضل؟"
‫- من جانب شركتها... ‫- كانوا قد سبق واتخذوا القرار.
‫- فكروا... ‫- كيف رددت على ذلك؟
‫قلت لهم، "لم قد تفكرون بذلك؟"
‫"لم قد تقولون ذلك بينما كل ما أنتم ‫بحاجة لفعله هو إعطائي المال؟"
‫"لم لا تستطيعون أن تقولوا لي ‫إنكم تمتلكون المال؟"
‫"ادفعوا لي المال وحسب."
‫"أنتم أثرياء كفاية، عمّا تتكلمون؟"
‫سبق واستسلم قبل المحاولة حتى.
‫- هناك إجراءات أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫قلت له، "لا تعلم، ربما أرغب بتجديد عقدي."
‫ثم أخبرني بما كانوا يشعرون.
‫لذلك استطعت معرفة طريقة تفكيرهم.
‫هل أنت واثقة أنك لم تكوني لبقة كفاية ‫لتجديد عقدك؟
‫ماذا لو لم يرغبوا بالعمل معك؟
‫لا.
‫ربما كانوا يفكرون بمغنية ‫من مقاطعة "تشونغ تشيونغ".
‫يصدف أن اسمها "آي أو يو" لتكون خلفاً لك.
‫"هذا مضحك جداً"
‫"جهزوا مغنية جديدة اسمها (آي أو يو)"
‫- "آي أو يو". ‫- كانت غير لبقة.
‫لم يرغبوا بتجديد عقدهم معها.
‫- "آي أو يو". ‫- "آي أو يو".
‫تلك كانت نكتة جيدة.
‫"آي أو يو"، ليس "آي يو".
‫- كان ذلك مضحكاً. ‫- "آي أو يو" من مقاطعة "تشونغ تشيونغ".
‫"فشلت (آي أو يو) بتحقيق أول ظهور ‫بسبب (آي يو)"
‫هل أضفت أي فقرات
‫عندما جددت عقدك هذه المرة؟
‫في الواقع لم أضف شيئاً.
‫طلبت منهم أن يهتموا
‫برفاهية فريق العمل وأن يدعموهم.
‫هل طلبت أي شيء خاص
‫عندما جددت عقدك؟
‫أول شيء قلته لرئيسي الحالي كان،
‫"أظن أنني أصبحت دعائياً كثيراً."
‫حلمت أن أكون ممثلاً.
‫سألته إن كان يستطيع أن يجعلني ممثلاً.
‫لم أنظر إلى أي شروط أخرى.
‫طلبت منهم أن يجعلوني ممثلاً حقيقياً
‫وأن يقودوني في ذلك الاتجاه.
‫"يونغ تشيول"، هل فكرت في أي شروط لتضيفها
‫عندما تجدد عقدك؟
‫- أجل. ‫- ما هي؟
‫أريد طرح 3 أغان في السنة.
‫- اذهب إلى "لوين" للترفيه. ‫- لن يوقعوا عقداً معه.
‫اذهب إلى شركة "لوين" وحسب.
‫هل أوقع عقداً مع شركة "لوين"؟
‫- هل سيقبلونني؟ ‫- سيقول ذلك.
‫إن أخبر "يونغ تشيول" رئيسك
‫أنه يريد الانضمام لوكالتك، ماذا قد يقول؟
‫إن قال "يونغ تشيول" إنه يريد الانضمام ‫لوكالتنا حقاً،
‫في الواقع سيحبون ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وكالتنا تحب من يريدون فعل الكثير ‫من الأشياء
‫ومن يضع الخطط، يحبون ذلك كثيراً.
‫إذاً سأوقع عقداً مع "لوين" للترفيه ‫السنة القادمة.
‫رجاءً أخبري رئيسك، سنعقد اجتماعاً ‫في شهر أبريل المقبل.
‫سوف أخبره عن ذلك.
‫أن تكون شغوفاً أمر جيد إلى حد معين.
‫إن كنت شغوفة بقدره، سوف تتعبين.
‫شركة "ميستيك" للترفيه لا تدعمني بشكل جيد.
‫يجب أن انتقل إلى وكالة أخرى السنة القادمة.
‫- هو... ‫- هل يمكنك مساعدة "يونغ تشيول"؟
‫- أنا؟ ‫- بقدراتك الإنتاجية.
‫لا أظنني قادرة على فعل ذلك بعد.
‫"ذلك يتخطى قدراتها"
‫لا تقولي ذلك، تستطيعين فعلها.
‫بدأت أميل إلى شركة "لوين" للترفيه.
‫لنقل إن "يونغ تشيول" طرح ألبوماً.
‫سيكون عليه تصوير فيديو للأغنية أيضاً.
‫- ماذا لو طلب منك المشاركة فيه؟ ‫- حسناً...
‫سأفعل أي شيء لمساعدة الفنانين من وكالتي.
‫يبدو أنها سبق وبدأت تعترف به ‫كفرد من العائلة.
‫إن انضم إلى وكالتنا سأفعلها.
‫هل يمكنك أن تغني التروت ‫من أجل "يونغ تشيول" أيضاً؟
‫ما علاقته بي؟
‫"تحركت عواطفها"
‫- مهلاً، أنتم غرباء. ‫- دعوته لينضم إلى وكالتك.
‫- إن أنت... ‫- نوعا الموسيقى الخاصان بنا مختلفان.
‫إذاً دعوني أطرح هذا السؤال على "جون غي".
‫ماذا ستقول إن أراد "يونغ تشيول" ‫الانضمام إلى وكالتك؟
‫لكنني لست مهتماً بالانضمام إلى وكالته.
‫لا تستبق الأمور.
‫الوكالة التي أريد الانضمام لها ‫هي "لوين" للترفيه.
‫لنقل إنك تركت وكالتك الحالية
‫بدأت العمل بمفردك، "آي يو" للترفيه.
‫ويمكنك توقيع عقد مع واحد منا فقط.
‫لكنت وقعت عقداً مع "سانغ مين".
‫لماذا؟
‫أظن أن الوقت قد حان ليعود "سانغ مين" ‫إلى الموسيقى.
‫هذا هو أفضل إطراء.
‫يجب أن يعمل في الإنتاج.
‫ماذا لو أعطاك "سانغ مين"
‫أغنية وطلب منك غناءها؟
‫هل ستغنين أغنيته؟
‫طالما أن الأغنية جيدة، لا أكترث ممن تكون.
‫لكن عليك الغناء هكذا.
‫"الجانب السيئ هو أن أغنيته يجب أن تؤدى ‫بطريقة معينة"
‫إنها تضحك.
‫"مضحك جداً"
‫- ماذا عن أغنية "غود داي"؟ ‫- "سانغ مين"...
‫ما خطب يدك؟
‫يجب أن تغني هكذا.
‫أحسنت في الحصول على موافقة "آي يو".
‫أنا حقاً معجبة كبيرة بفرقة "رورا".
‫- طبعاً، إنه موسيقي ممتاز. ‫- أنا أحب موسيقاهم جداً.
‫أريده أن يؤلف أغنية رائعة أخرى.
‫حسناً.
‫- السؤال التالي. ‫- السؤال التالي.
‫عادة لا أتوتر على المسرح.
‫لكن أثناء حفلتي السنة الماضية،
‫كنت متوترة جداً وبقيت متوترة حتى النهاية.
‫لم تظنون أنني كنت متوترة هكذا؟
‫مكيف الهواء كان قوياً جداً.
‫ارتعشت لأنها كانت تشعر بالبرد.
‫ربما كنت تقدمين عرضاً في قاعة "إيمجينغاك" ‫في الشتاء.
‫- قاعة "إيمجينغاك" في الشتاء. ‫- لكان ذلك مضحكاً
‫لو أنه كان السبب.
‫"ليس الجواب الصحيح"
‫إذاً إنه هذا.
‫في الصف الأول
‫من قاعة الحفلات، الذي كنت تستطيعين رؤيته ‫بوضوح،
‫كان هناك إما "يونغ بيل تشو" أو...
‫- أو أحد مثله. ‫- أو أحد بمثل روعته.
‫- فنان عظيم في الميدان. ‫- فنان عظيم.
‫- المغني الأفضل... ‫- شخص تحترمينه.
‫الفنان الذي كنت تعتبرينه قدوة منذ صغرك
‫كان يجلس في الصف الأول، يشاهدك.
‫- وذلك جعلك متوترة. ‫- أحسنت.
‫- يمكن أن يكون "سيونغ تشيول لي". ‫- أنت ذكي جداً.
‫- طبعاً. ‫- هل هو شيء مشابه لذلك؟
‫- مشابه جداً. ‫- صحيح؟
‫- لم يكن "يونغ بيل تشو"، صحيح؟ ‫- إذاً هو مغني.
‫يجب أن تخمنوا من كان.
‫"هي يون يانغ".
‫- تفاجأت جداً... ‫- ذلك الشخص لم يكن مغنياً.
‫ليس مغنياً...
‫ممثل، هي تمثل أيضاً.
‫إذاً يمكن أن يكون هذا الشخص ‫ممثلاً لديه خبرة.
‫أتى "سون جاي لي".
‫- لا. ‫- "غنيت بشكل جيد."
‫أظنكم ستتوترون أيضاً
‫إن وقف ذلك الشخص أمامكم.
‫- من يمكن أن يكون؟ ‫- نحن...
‫- من قد يجعلنا نتوتر؟ ‫- من قد يجعلنا نتوتر؟
‫هل هو شاب أو كبير بالعمر؟
‫لا بد أنه كبير بالعمر.
‫إنهم شُبان.
‫عرفت.
‫أتى "جونغ كي سونغ" وزوجته.
‫- ثنائي "سونغ سونغ". ‫- نعم.
‫- أصبت. ‫- حقاً؟
‫- ما كان ذلك؟ ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫- كان سهلاً. ‫- كيف عرفت؟
‫إذاً...
‫"يمشي بجانب الـ(جيمي جيب)"
‫"الرجل القصير يذهب إلى كاميرا الفيديو"
‫لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.
‫هل أعطى الجواب الصحيح حقاً؟
‫- أعطى الجواب الصحيح. ‫- ثنائي "سونغ سونغ" كانا هناك؟
‫- يمكنهما أن يجعلونا نتوتر. ‫- ثنائي "سونغ سونغ".
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- ظننت أنهم كانوا رجالاً.
‫قلت إنه بإمكانهما جعلنا نتوتر أيضاً.
‫لذلك فكرت بهما.
‫- أعطيت جواباً دقيقاً. ‫- ثنائي "سونغ سونغ".
‫"هيي كيو سونغ"، "جونغ كي سونغ"،
‫"سول مي بارك" وأصدقائهم أتوا إلى حفلتي.
‫عندما دخلت،
‫"هيي كيو" و"جونغ كي"، كلاهما كانا
‫- كانا في المقدمة. ‫- في أول صف.
‫كلاهما كانا هناك.
‫تقابلت عيوننا فور دخولي المسرح.
‫توقف دماغي عن العمل تماماً.
‫وكل ما كنت أستطيع رؤيته كان هما.
‫ذهبا إلى هناك لأنهما كانا معجبين بك، صحيح؟
‫- نعم، أتيا لحضور حفلتي. ‫- كانا معجبين بك.
‫لا أعرفهما بشكل شخصي.
‫- لذلك... ‫- هذا جنون.
‫تفاجأت جداً.
‫طوال مدة الحفلة،
‫كنت متوترة جداً، لم أكن متوترة لتلك الدرجة ‫على المسرح من قبل.
‫عندما كنت أؤدي الإعادة الثانية،
‫ظننت أنهم سيكونون قد غادروا.
‫ظننت أنني سأنهي الحفلة وأنا مرتاحة.
‫لكن عندما عدت إلى المسرح ‫من أجل تكرار العرض،
‫- لم يبارحوا أماكنهم. ‫- فوتوا التوقيت.
‫بالمناسبة، ينتابني الفضول.
‫أعطوك وقتاً للمغادرة.
‫كنت متوترة جداً
‫لدرجة أنه في منتصف العرض،
‫تابعت الإيماء برأسي لهم.
‫كل مرة تلاقت عيوننا، أومأت برأسي.
‫- هذا مفهوم. ‫- أومأت برأسي وأنا أمشي بهذا الاتجاه.
‫أومأت برأسي مجدداً ‫وأنا أسير بالاتجاه الآخر.
‫تلك كانت درجة توتري.
‫هل ألقيت التحية عليهم بعد العرض؟
‫لا، تواصلوا معي لاحقاً.
‫أرسلوا لي رسائل تنص أنهم استمتعوا بأدائي.
‫- استمروا حتى النهاية. ‫- عليك...
‫سمعت أن "جون غي" ذهب لرؤيتك أيضاً.
‫- صحيح. ‫- فعل ذلك في اليوم التالي.
‫- صحيح، أتى في اليوم التالي. ‫- لماذا لم أجب بشكل صحيح؟
‫عادة، عندما يحضر أصدقائي المشاهير،
‫أُجلسهم في المؤخرة أو في مكان ‫حيث لا أستطيع رؤيتهم.
‫هل تشعرين بالإحراج عندما ترينهم؟
‫لا أريد أن يتركز انتباهي عليهم.
‫أعطيت "جون غي" مقعداً في مؤخر
‫- الدور الأول. ‫- كان هناك "بو غوم بارك" أيضاً.
‫تم إعطاؤنا مقاعد مشابهة.
‫لا أستطيع رؤيتكم بشكل جيد إن كنتم هناك.
‫لكنني كنت أستطيع رؤية "جون غي".
‫- رقصت كثيراً. ‫- كان يستمتع جداً بالحفلة.
‫كنا ممتنين جداً لأمثاله.
‫استمر بالقفز، لم أستطع رؤيته لمعظم الوقت،
‫لكن رأسه استمر بالظهور لأنه كان يقفز.
‫لهذا أنت جيد في الجري أثناء جلوسك.
‫تدرب كثيراً.
‫شاهد الحفلة هكذا.
‫صحيح.
‫عندما يدعوني المغنون إلى حفلاتهم،
‫أستمتع جداً.
‫يحب الرقص.
‫- قضى وقتاً رائعاً. ‫- عندما تقيمين حفلة،
‫عليك أن تقومي بدعوته.
‫حسناً.
‫- أنت دائماً... ‫- كيف يمكنك أن تكون لئيماً مع الرجال؟
‫حقيقة، لسنا مقربين بعد.
‫حتى إن لم تكونا مقربين،
‫لا يزال بإمكانك دعوته.
‫تقابلنا للتو.
‫- "آي يو" لديها الكثير من الأغاني الرائعة. ‫- صحيح.
‫هناك "كرول فايري تايل"،
‫"أونلي آي ديدينت نو"، وكثير غيرها.
‫في حفلاتك، أي الأغاني يكون وقعها الأفضل؟
‫ما هي أفضل أغاني "سام" الخاصة بك؟
‫"أفضل أغاني (سام)؟"
‫- دمج الكوري والإنجليزي. ‫- كان عليه أن يقول "أفضل ثلاثة".
‫- يجب أن أستخدم الكورية. ‫- أفضل أغاني "سام".
‫- يحبون أغنية "ثرو ذا نايت". ‫- "ثرو ذا نايت".
‫- الناس يحبونها. ‫- يحبون أغنية "ثرو ذا نايت".
‫"غود داي"
‫هي الأغنية التي جعلتني مشهورة، ‫لذلك هم يحبونها.
‫وأغنية أخرى هي...
‫هناك أغنية اسمها "نيز".
‫كتبتها بنفسي.
‫ليست أغنية مشهورة.
‫لكنني عملت جاهدة لكتابة الكلمات.
‫دائماً أعاني صعوبة في النوم.
‫لذلك كتبت أغنية عن الأرق مبنية على قصتي.
‫أحبها الناس.
‫"نيز"؟
‫"جون غي"، أطلقت ألبومات كثيرة أيضاً.
‫أقمت حفلة أيضاً.
‫كان لقاءً مع المعجبين، لكنني غنيت ‫بعض الأغاني هناك.
‫- يغني بشكل جيد. ‫- يرقص بشكل جيد أيضاً.
‫عندما يجتمع الممثلون مع معجبيهم،
‫عادة يجلسون ويتكلمون فقط.
‫لكنني أحب الغناء والرقص.
‫هل أردت أن تكون مغنياً؟
‫لا بد أنه تقدم للكثير من تجارب الأداء.
‫- فعلت ذلك بداية. ‫- صحيح؟
‫هل سعيت لتصبح مغنياً؟
‫في شركة "إس إم" للترفيه.
‫ألم تنجح؟
‫لم أنجح.
‫شركة "إس إم" للترفيه سيئة.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- تجارب أدائهم كانت مشهورة.
‫كانوا يقيمون تجارب أداء كل يوم سبت.
‫صحيح، تقدمت لتجربة أداء هناك أيضاً.
‫أتيت إلى "سول" من "تشانغوون" ‫لأقدم تجربة أداء.
‫أتيت من مقاطعة "غوانغوون" أيضاً.
‫أظنني سافرت مسافة أطول.
‫هل تقدمت لتجربة أداء يا "آي يو"؟
‫تقدمت لعدة تجارب أداء.
‫إنها قصة مشهورة، لم تنجحي في مكان ما.
‫- "جيه واي بي" للترفيه، فشلت هناك. ‫- "جيه واي بي" للترفيه.
‫- لماذا تضحك؟ ‫- لم أنت سعيد جداً؟
‫- هل هذا مضحك؟ ‫- هل تكره "جين يونغ"؟
‫إنه مضحك وحسب
‫أن "آي يو" قدمت تجربة أداء لدى وكالتهم ‫في ذلك الوقت
‫ولم يدركوا قيمة موهبتها.
‫حسناً يا "آي يو".
‫عندما كنت أصور ‫"مون لفرز: سكارليت هارت (ريو)"
‫مع "جون غي"،
‫- تفاجأت جداً ‫- انزعجت.
‫بسبب ما فعله "جون غي"، عانيت كثيراً أيضاً.
‫ماذا تظنون أنه فعل؟
‫عرفت، تعرض "يونغ تشيول" مرة للتوبيخ ‫من قبل "هو دونغ" بسبب هذا.
‫"مون لفرز: سكارليت هارت (ريو)" ‫كان دراما تاريخية حزينة.
‫كنت تصورين دراما تاريخية.
‫وكان يضع ساعة "رولكس" على معصمه.
‫- كان يضع ساعة. ‫- بينما ينظر إليك،
‫قال، "آي يو"! وساعته كانت تلمع.
‫لا.
‫ما الذي فعلته لأجعلها تعاني؟
‫رداء الهانبوك لديه عدة طبقات.
‫- صحيح. ‫- وهو أطلق الريح
‫باستمرار.
‫"هاجمها بواسطة رائحته"
‫- واستمرت الرائحة بإصابتها. ‫- هذا مبالغ فيه.
‫استمرت ملابسه بالتطاير.
‫عندما شاهدت المشاهد المصورة، رأيت ملابسه ‫تتطاير.
‫"طبعاً إنها إجابة خاطئة"
‫منحت لكم الفرصة لاختبار العمل مع "جون غي" ‫اليوم.
‫- إذاً يجب أن تعرفوا. ‫- عرفت.
‫- عرفت الإجابة. ‫- حسناً.
‫ظننت أن "جون غي" كان
‫شخصاً هادئاً، ذا شخصية،
‫وصامتاً.
‫بعد تصوير كل مشهد،
‫ظننت أنه سيجلس بهدوء في زاوية ويفكر.
‫لكن كلما كان هناك استراحة، رقص، غنى
‫وقفز.
‫لذلك فكرت، "هل هذه هي طبيعته حقاً؟"
‫تفاجأت لأنه كان نشيطاً ومرحاً.
‫أصبت.
‫"فاجأها لأنه كان نشيطاً ومرحاً"
‫- حقاً؟ ‫- "جانغ هون" يعرف كل شيء.
‫- ألم يعرف كل شيء؟ ‫- أنا مصدوم.
‫"جون غي" ليس بحاجة لوقت كبير ‫ليتأقلم مع الجو العام.
‫عجباً، إنه مذهل حقاً.
‫مهما كان المشهد مؤثراً،
‫يرقص ويصور مقاطع فيديو للناس ‫إلى أن يبدأ التصوير.
‫إنه جيد في تحرير مقاطع الفيديو أيضاً.
‫يدخل عليها أغان مثل "فانتاستك بيبي"
‫ويصنع فيديوهات رقص.
‫هل يفعل ذلك بعد مشهد عاطفي؟
‫- لكنه يستطيع فعل ذلك حقاً. ‫- هذا مشابه لما أفعله.
‫"حقاً رقص على أغنية (فانتاستك بيبي)"
‫هل أنت آلة تمثيل أم ماذا؟
‫يجب أن تشعر بالعواطف في صميم قلبك
‫- لتقدم مشاعر حقيقية. ‫- اكتسب كماً كبيراً من الخبرة.
‫- طوال الوقت... ‫- كنت أعمل على زيادة خبرتي.
‫لنقل إنك كنت ترقص بقوة كبيرة.
‫بمشاهدة ذلك، تحمس "هو دونغ" كثيراً ومات.
‫لذلك تبدأ البكاء فجأة، هذا هو المشهد.
‫- هل ذلك ممكن؟ ‫- حاول أن تموت.
‫هكذا؟
‫- البكاء مع ارتداء هذا السروال... ‫- شغلوا الموسيقى له.
‫"ملك الرقص (جون غي) يرقص بشغف في ملهى"
‫"إنه مُحرج فجأة"
‫"يؤدي رقصة (هو دونغ) المفضلة"
‫- إنه مذهل. ‫- كن أكثر قوة.
‫"يُذهل (هو دونغ) بشدة وينتهي الأمر به ‫بأن ينهار"
‫"عجباً!"
‫"يحب الرقصة بشدة لدرجة أن قلبه يتوقف"
‫- مات. ‫- هل مات؟
‫"عجباً، ماذا يجب أن نفعل..."
‫لا تضحك.
‫"يرتعش"
‫"صفعة"
‫- لماذا ضحكت؟ ‫- لماذا...
‫كيف يمكن لرجل ميت أن يضحك؟
‫- صحيح. ‫- ضحكت.
‫انهض، أنت تسبب الإحراج.
‫بالمناسبة، هذا صعب جداً.
‫- أنت جرب ذلك. ‫- لم قد تضحك؟
‫- بالمناسبة، هذا... ‫- كنت رائعاً.
‫لو كان الشخص على الأرض هو "آي يو" أو...
‫- صحيح. ‫- عندها سوف تتأجج مشاعره.
‫كيف يمكنه الشعور بالحزن وذلك الشخص ‫هو "هو دونغ"؟
‫- أردت أن أراهن بالمال عليه. ‫- صحيح.
‫يرقص بشكل جيد مثل "بي بوي".
‫التالي هو "جون غي".
‫هذا جميل.
‫"بي بي".
‫يجب أن تديري رأسك بالاتجاه الآخر.
‫- بذلك الاتجاه، لتستطيع الكاميرا تصويرك. ‫- حسناً.
‫- التالي هو "جون غي". ‫- حسناً.
‫أشعر أنني أصبحت رياضياً الآن.
‫- رائع. ‫- يجب أن أغيّر سمعتي.
‫رجاءً فكروا بي كممثل.
‫هذا هو السؤال الأول.
‫"سؤال الممثل (جون غي لي) الأول"
‫عندما كنت مبتدئاً...
‫ما كان أكثر شيء سمعته من حكم ‫أو أعضاء فريق العمل
‫عندما كنت أقدم تجربة أداء لدور؟
‫سمعت هذا في كل مرة لم أحصل على الدور.
‫"لم لا تذهب إلى ‫(مركز التدريب الكوري الوطني)؟"
‫لا، هذا ليس الجواب.
‫"عجباً.
‫لكان الأمر أفضل لو كانت عيناك أكبر قليلاً.
‫عندها ستكون ممثلاً حقيقياً."
‫- الإجابة مشابهة لذلك. ‫- حقاً؟
‫- أنا واثق من هذا. ‫- مقاربتي جيدة.
‫"لديك عينان حادتان."
‫- كدت أن تعطي الإجابة الصحيحة. ‫- عرفت.
‫عرفت، "(جون غي)،
‫ألا يجب أن تجري جراحة جفن مزدوج لعينيك؟"
‫- هل هي تلك السيدة مجدداً؟ ‫- هل هي سيدة؟
‫هل المالكة سيدة؟
‫لماذا أبدو كامرأة؟
‫- كثير من الناس قالوا لي ذلك. ‫- جراحة جفن مزدوج؟
‫لكنه ليس الجواب الصحيح.
‫"(جون غي)، لم تنظر إليّ هكذا؟
‫أنت تخيفني جداً."
‫- سمعت ذلك كثيراً أيضاً. ‫- عرفت.
‫سأعطيكم تلميحاً كبيراً، قالوا دائماً
‫إنني سأكون ممتازاً لهذا الدور.
‫- "لن تكون قادراً سوى على لعب دور قاتل." ‫- هذا قريب.
‫"لن تكون قادراً سوى على لعب دور خائن."
‫لا، لست قريباً حتى.
‫"لن تكون قادراً سوى على ‫لعب دور رجل عصابة."
‫جندي.
‫- جندي. ‫- جندي.
‫- الجندي "جون غي لي".
‫- جندي. ‫- قاتل مأجور.
‫- مشابه جداً لذلك، لكن...
‫- قاتل مأجور. ‫- إنه أقرب ما يكون إلى عضو عصابة.
‫يجب أن يكون الجواب محدداً، صحيح؟
‫إنها كلمة من 3 أحرف.
‫"يمكنك لعب دور مجرم."
‫إنها تنتمي لفئة رجل العصابة.
‫إنها تنتمي لفئة رجل العصابة؟
‫- تابع. ‫- همجي.
‫- لا. ‫- هل ذلك عضو عصابة؟
‫كيف يجب أن أقولها؟
‫إنه...
‫- متنمر. ‫- عرفت.
‫- متنمر. ‫- إنه رجل عصابة نوعاً ما.
‫رجل عصابة.
‫عرفت، "لديك خط فك بارز، سكين الساشيمي."
‫يمكنك لعب دور سكين الساشيمي.
‫سكين الساشيمي هي أداة، أليست كذلك؟
‫- "يمكنك لعب دور..." ‫- "يمكنك لعب دور الساشيمي."
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫يمكنك لعب دور الساشيمي.
‫ما هي الكلمة المؤلفة من 4 أحرف غير "قاتل"؟
‫- عرفت. ‫- "كيونغ هون".
‫ماذا تدعو شخصاً يطعن بالسكين؟
‫- عرفت. ‫- جزار.
‫- أصبت. ‫- أنت قاطعتني.
‫ماذا تدعو شخصاً يطعن بالسكين؟
‫- عرفت، كنت سأقولها، ‫- جزار.
‫لكنك قاطعتني.
‫كنت سأقول ذلك لكنه قاطعني.
‫كنت أحاول جعل "كيونغ هون" يقولها.
‫- كيف يمكنك أخذ الدور منه؟ ‫- "كيونغ هون".
‫لنقل إنه أجاب بشكل صحيح وحسب.
‫- لنقل إنه أعطى الجواب. ‫- حسناً.
‫لنقل إن "كيونغ هون" أعطى الجواب الصحيح.
‫- لكنني أجبت بشكل صحيح. ‫- "كيونغ هون"...
‫- منزعج جداً بخصوص ذلك. ‫- حسناً إذاً.
‫كان ينتظر فرصته.
‫لنتفقد الـ"في إيه آر".
‫قلت، "كيونغ هون"، لكنه أخذ الدور.
‫- أعتذر. ‫- كدت أعطي الإجابة الصحيحة أيضاً.
‫كلكم كنتم قريبون.
‫عندما بدأت أتقدم لتجارب الأداء،
‫الناس ذوي الأجفان المزدوجة السميكة
‫- والملامح المحددة... ‫- الناس ذوي الملامح المحددة.
‫على ما يبدو حصل الناس الوسيمون ‫على الأدوار الرئيسية.
‫"يمكنك التكلم بلهجة معينة
‫وملامحك محددة ‫مع هاتين العينين المائلتين أيضاً
‫لم لا تلعب دور جزار لاحقاً؟
‫ربما تكون قادراً على فعل ذلك.
‫لكنني لا أظن أن هذا الدور يناسبك."
‫سمعت شيئاً كهذا كثيراً.
‫لم قد يقولون شيئاً كهذا وهم لن يختاروك؟
‫كانوا قُساة في ذلك الوقت.
‫- "سونغ وونغ" سمع أشياء مشابهة أيضاً. ‫- أعلم.
‫- يقولون أشياء كهذه. ‫- أنا لا أفهمهم.
‫لكن ذلك جعلني أحاول بجهد أكبر بسبب الغضب.
‫سماع هكذا تعليقات في عدة تجارب أداء...
‫طبعاً، أشاروا إلى مهاراتي ‫في التمثيل أيضاً.
‫هل تتعلم القتال بالسيف أيضاً؟
‫أفعل ذلك في مدرسة حركات المجازفة.
‫بناءً على ركلاتك، أظن أنك تدربت ‫على فنون القتال في صغرك.
‫- مارست التايكواندو لمدة طويلة. ‫- علمت ذلك.
‫لا يمكنك الركل بتلك الطريقة ‫بعد بضعة دروس فقط.
‫في الأساس، هو رياضي ولديه
‫- جسم ممتاز للفنون القتالية. ‫- أفلام الحركة...
‫أثناء ممارسة الجوجيتسو هذه الأيام،
‫- ازدادت لياقتي. ‫- صحيح، أليس كذلك؟
‫في الواقع، يستطيع "سو غيون" إظهار مهارات ‫رائعة باستخدام سيف خشبي أيضاً،
‫- لكنه لم يصور فلماً. ‫- بما أنه يجيد الفنون القتالية.
‫- إنه معلم الفنون القتالية الخاص بنا. ‫- لم أره يفعل ذلك.
‫صحيح، علمني أنا و "كيونغ هون" ‫كيف نمارس الفنون القتالية.
‫علمتهما مهارات العصى، تعلمت ذلك ‫من "بيونغ مان".
‫هل لدينا سيف خشبي هنا؟
‫- عجباً. ‫- ماذا...
‫هذه السيوف ثقيلة جداً.
‫أعط ذلك السيف لـ"جون غي"، ‫سيبدو رائعاً وهو يحمله.
‫- عندما يحمله... ‫- ها قد بدأ.
‫"عجباً"
‫"يرفعه بقدمه"
‫"يمسكه"
‫"يمسك السيف برفعه بواسطة قدمه"
‫- هذا مذهل. ‫- عجباً.
‫- إنه جيد جداً في ذلك. ‫- التقاطه بتلك الطريقة صعب.
‫لم لا ترينا شيئاً أيضاً يا "سو غيون"؟
‫ليس لديّ الكثير لأظهره.
‫- استل السيف أولاً. ‫- استل السيف أولاً.
‫إن استللت السيف...
‫"مؤلم"
‫"استلال السيف هكذا يؤلم كثيراً"
‫إنه مضحك جداً، إنه غير معقول.
‫يبدو كما لو أن الممثلين ضربا سيفي بعضهما،
‫لكن في الواقع، يجب أن تفعلها كما لو أنك ‫ترسم خطاً هكذا.
‫خط، فهمت.
‫- لن تؤذيا بعضكما بذلك الشكل. ‫- لم أعرف ذلك.
‫"ضربة"
‫لا زالت تؤلمني بشدة.
‫إن ضربت بقوة هكذا،
‫- ربما تكسر يد الشخص الآخر. ‫- ستؤلم بشدة أكثر.
‫من السهل أن تؤذي يديك ‫عندما تمثل مشاهد الحركة.
‫- فهمت. ‫- حقاً؟
‫- تستخدمون سيوفاً معدنية، صحيح؟ ‫- صحيح.
‫- يديك... ‫- كما أنني كسرت أصابعي كثيراً أيضاً.
‫- هل ضُربت بسيف؟ ‫- نعم.
‫إذاً يمكنك أن ترينا
‫- مهاراتك في استخدام السيف؟ ‫- رجاءً.
‫"يظهر مهاراته في الحال"
‫"دوران"
‫عجباً.
‫"إنه سريع مثل المياه الجارية"
‫حركاته رائعة.
‫"ينهي حركته بطريقة رائعة"
‫بدا كما لو أنه يرقص، تحرك مثل غصن صفصاف.
‫إن كان هناك خصم أمامي،
‫بعد أن يستل سيفه...
‫رجاءً تقدم لتهاجمني.
‫"صرخة!"
‫أصد سيفه، أستدير حوله،
‫"بعد صد سيفه"
‫وأهاجمه بعد ذلك.
‫- تعرضت للطعن. ‫- فوتّ التوقيت.
‫كان عليه أن يسقط، لكنه فوت التوقيت.
‫"أنين"
‫"يُخرج شيئاً ما"
‫"يخيط الجرح بنفسه"
‫"يعود إلى الحياة"
‫- "آي يو" تجد هذا مضحكاً. ‫- صحيح.
‫- ألا يشبه أفلام الكرتون؟ ‫- تجد ذلك مذهلاً.
‫على الممثلين التعاون مع بعضهم ‫في مشاهد الحركة،
‫- لذلك هذا نوع من الفن. ‫- لا بد أن ذلك خطير.
‫- بدا ذلك رائعاً. ‫- ستتدرب مئات المرات.
‫- على الممثلين ممارسة الفنون القتالية. ‫- ذلك الدوران كان رائعاً جداً.
‫"جون غي"، يجب أن تطرح علينا الأسئلة.
‫- هذا مقعدي. ‫- صحيح، يجب أن أسألكم.
‫ماذا كنت تفعل؟
‫- لم أعد أعرف ما أنا بعد الآن. ‫- إنه رياضي جداً.
‫يبدو كممارس للفنون القتالية الآن.
‫لا، أظن...
‫أن مشاهدينا سيتعرفون على مهارات "جون غي" ‫الأخرى
‫بالإضافة إلى
‫- ما يعرفونه مسبقاً. ‫- مهلاً، "جانغ هون".
‫- أنا واثق أنهم سيتعرفون. ‫- انتظر.
‫- ارفع السيف، رجاءً. ‫- لماذا؟
‫كيف لسيف كبير بهذا القدر أن يبدو صغيراً ‫عندما تحمله؟
‫- هذا سيف صغير. ‫- عجباً.
‫إنه سيف أصغر.
‫بما أن "جانغ هون" يحمله، يشبه ولاعة غاز.
‫- صحيح. ‫- إنه سيف قصير.
‫- دعنا نتبادل السيوف. ‫- ولاعة غاز.
‫"جون غي"، إذاً أنت عادة لا تستخدم ‫بديلاً عنك في مشاهد الحركة الخاصة بك؟
‫لا أفعل ذلك، وذلك لأن
‫عواطفي ستتعرض للإزعاج.
‫إن تم قطع المشاهد، يتم قطع مشاعري أيضاً.
‫مثلاً، إن لم أصور مشاهد الحركة بنفسي،
‫يجب أن تُتبع لقطتي النصفية بلقطة كاملة.
‫لأنه لا يجب أن يُرى الوجه، صحيح؟
‫أظن أنه من العدل بذل جهدي في المحاولة ‫طالما أستطيع تحمل ذلك.
‫كدت تتعرض لحادث أثناء التصوير من دون بديل، ‫صحيح؟
‫ليس أثناء التصوير مع ممثلين آخرين، ‫لأننا نتدرب كثيراً.
‫لكن عندما كنت أصور مسلسلاً يُدعى ‫"تو ويكس" على قناة "إم بي سي"،
‫كان هناك مشهد حيث وقعت في واد ‫وجرفتني المياه بعيداً.
‫ظننت أن المشاهدين سيكونون قادرين ‫على ملاحظة كم كنت يائساً
‫إن صورت المشهد بنفسي ‫والمياه تجرفني بشكل حقيقي،
‫لذلك قلت إنني سوف أصور من دون بديل.
‫بدا التيار هادئاً من الخارج.
‫لكن في الحقيقة، كانت قد أمطرت ‫في اليوم السابق، لذلك...
‫- كان التيار سريعاً جداً تحت الماء. ‫- فهمت.
‫- بدا هادئاً من الخارج، ‫- صحيح.
‫- لكن تحت السطح... ‫- تماماً.
‫فور إفلاتي للحبل، سُحبت تحت الماء.
‫استمررت بالاصطدام بالحجارة تحت الماء، ‫وتحرك جسمي بشكل دائري.
‫كان ذلك قريباً.
‫لم أكن قادراً حتى على التنفس.
‫لم أستطع الصراخ، "النجدة"، أيضاً.
‫لذلك لوحت بيدي.
‫لكن فريق الإنتاج ظن أن ذلك ‫كان تمثيلاً واقعياً.
‫- سمعت أن ذلك حدث كثيراً. ‫- عجباً.
‫في تلك اللحظة، أدركت أنه إن أصبحت ‫شغوفاً بشكل شديد،
‫سوف أتسبب بالمشاكل
‫وأتسبب بالأذى لفريق الإنتاج والمشاهدين.
‫ظننت أنه من الأفضل الالتزام بالأساسيات.
‫إن تأذيت أو حدث شيء سيئ
‫- أثناء فعل ذلك... ‫- أنت محق.
‫ألم يعلم فريق العمل أنك كنت في خطر؟
‫لم يُدركوا أن الوضع كان خطيراً ‫لتلك الدرجة.
‫- حمداً لله أنك كنت بخير. ‫- بينما كنت
‫تصور "لوليس لوير" مؤخراً.
‫هل صورت مشاهد الحركة ‫مع "مين سو تشوي" أيضاً؟
‫صورنا مشهد حركة عنيف جداً في النهاية.
‫- كنت مقرباً منه، صحيح؟ ‫- حسناً...
‫عندما كنا نصور فيديو أغنية "ليف مي"،
‫صرخ المخرج "توقفوا!" بعد تصوير كل المشاهد.
‫فجأة، قال "سانغ مين"، لذلك أجبت، ‫"نعم يا (مين سو)".
‫وقال، "أستطيع شم رائحة الدم من مكان ما."
‫- فجأة؟ ‫- نعم.
‫لذلك كنت متفاجئاً وبالفعل كان هناك رجل ‫تعرض للأذية.
‫عجباً.
‫- لأنه كان مندمجاً جداً. ‫- آذى ذراعه،
‫وكان ينزف.
‫لا أعرف كيف عرف "مين سو" ذلك.
‫قال، "سانغ مين"، لذلك أجبته ثم قال،
‫"أستطيع شم رائحة دم من مكان ما."
‫عجباً، وبالفعل كان هناك رجل تعرض للأذية.
‫"مين سو" جيد جداً في مشاهد الحركة،
‫- حتى إنه يمارس الكيندو. ‫- صحيح.
‫لذلك لا يتدرب على مشاهد الحركة ‫مع الممثلين الآخرين.
‫ماذا؟
‫إنه فقط...
‫لم لا تهاجموني واحداً تلو الآخر؟
‫"دعوني أريكم كيف يفعلها"
‫ذلك يشبه المبارزة.
‫قفوا في صف وهاجموني واحداً تلو الآخر.
‫يُفترض بالمطرقة اللعبة أن تكون سيفاً.
‫حباً بالرب.
‫"يتحرك وفقاً لغريزته ويهاجمهم ‫قبل أن يأخذوا حذرهم"
‫- هل يفعلها بهذا الشكل؟ ‫- لنجرب جميعنا هذا.
‫" الجميع يجربون ذلك"
‫تعال وخذ سيفي.
‫"يجفل"
‫بئساً، أنا خائف.
‫"يرتجف"
‫عجباً، أنت لا تعطينا أي وقت.
‫- ها قد أتى الأخير. ‫- هل رأيت ذلك؟
‫- بقي العملاق. ‫- ما أنت؟
‫"يقضي على الأخير في الحال"
‫لم يكن يُفترض بك أن تضربني هكذا.
‫"حسناً لننتقل إلى المشهد التالي."
‫"كان ذلك كافياً"
‫هل هو هكذا؟
‫- "لننتقل إلى المشهد التالي." ‫- إنه مذهل.
‫كان ذلك مبالغاً به قليلاً.
‫- طبعاً. ‫- لكن حقاً،
‫ليس بحاجة للتدريب
‫- مع الفريق. ‫- يعرف ماذا يجب أن يفعل جيداً.
‫يعرف كيف سيتحرك كل ممارسي الفنون القتالية ‫مسبقاً.
‫بما أن كل أعضاء فريق الفنون القتالية ‫محترفين،
‫- هو يثق بهم أيضاً. ‫- صحيح.
‫شعرت أن ذلك واقعي بالرغم ‫من أنه كان يضرب بمطرقة لعبة.
‫كان يستخدم المطرقة اللعبة ‫مثل سيف حقيقي هكذا.
‫أراهن أن الكثير من المشاهدين سيكتشفون
‫- أن معظم الجوانب المختلفة من "جون غي" ‫- بالفعل.
‫جذابة للغاية، كما فعلنا نحن.
‫بما أن الجمهور يشاهدني في الشخصيات فقط،
‫- يفكرون بي على أنني بارد ‫- صحيح.
‫- أو متعجرف. ‫- نحن ظننا ذلك أيضاً.
‫أو قد يظن بعض الناس أنني سأكون جباناً.
‫بما أنك لعبت أدوار الكثير من الشخصيات ‫القاسية.
‫- لذلك اقترحت "آي يو" ‫- قامت "آي يو" بعمل جيد.
‫أنني يجب أن أظهر هذه الجوانب الجديدة
‫- إلى الجمهور. ‫- هذا صحيح.
‫يجب أن نصفق لـ"آي يو" على هذا.
‫- أنا أحضرته إلى هنا. ‫- هي اختارته.
‫- إنها اتصلت به. ‫- صحيح.
‫دعونا ننتقل إلى المشهد التالي، ‫لننتقل إلى السؤال التالي.
‫هذا السؤال متعلق بـ"مين سو" مجدداً.
‫- أنا أفتقد "مين سو". ‫- إنه عنه.
‫مؤخراً صورت مسلسلاً يُدعى "لوليس لوير" ‫معه.
‫حالما رآني "مين سو" أول مرة،
‫قال لي شيئاً.
‫كان ذلك مذهلاً جداً، لذلك لا زلت أتذكره.
‫ماذا تظنون أنه قال؟
‫- ربما... ‫- قل ذلك بنبرة "مين سو".
‫- "أستطيع رؤية شيء في عينيك." ‫- أظن ذلك.
‫أظن أن ما قاله سيكون شيئاً مشابهاً لذلك.
‫"أستطيع رؤية تنين في عينيك، أيها الأرعن.
‫- تفهم ما أعني؟" ‫- "لا، لا أفهم."
‫"ظننت أنك كنت جرواً، لكن اتضح أنك نمر."
‫قلت إن ذلك كان عند أول لقاء لنا.
‫إن كان أول لقاء لكما، ربما قال،
‫"سررت بلقائك."
‫بما أنه قابل "جون غي" أول مرة ذلك اليوم؟
‫"تحية شائعة لم يتوقعها أحد"
‫ما الذي قد يقوله سوى ذلك؟
‫تمادينا جداً، صحيح؟
‫ما الذي قد يقوله سوى ذلك ‫عند أول لقاء لهما؟
‫ربما قال هذا بنبرة مختلفة.
‫"مرحباً، أنا (مين سو تشوي)."
‫- بنبرة مرتفعة. ‫- بنبرة مرتفعة.
‫قبل التصوير، يتكلم بنبرته هكذا،
‫"نعم، (آي يو)، (جون غي)،" ‫لكن حالما يسمع إشارة البدء،
‫يتغيّر، "ظننت أنني أستطيع الحصول عليك ‫بهذه الطريقة."
‫لا.
‫دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫بعد أن نظر إلى تعابير وجهي،
‫قال هذا كما لو إنه يستطيع قراءة أفكاري.
‫"أستطيع رؤية الوحدة في عينيك."
‫- هذا قريب، شعرت بذلك. ‫- "الوحدة."
‫دعوني أقلده، ذلك ليس صعباً.
‫قارنني بشيء ما.
‫"(جون غي)،
‫لماذا تبدو مثل جرو يريد أن يتبرز؟
‫لا تكن عبوساً."
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- ليس شيئاً كذلك.
‫"أنت تشبه الشجرة، لا بد أنك وحيد."
‫- تلك مقاربة جيدة. ‫- أحسنت.
‫- سيكون شيئاً مشابهاً لذلك. ‫- "سانغ مين" مقرب منه.
‫أعرفه جيداً، أحياناً يتصل بي،
‫لذلك أجيب على الهاتف، ثم يقول،
‫"أين أنت الآن؟" إن قلت أين أنا،
‫يسأل، "أستطيع الإحساس بعبقك، ‫هل أنت قريب من منزلي؟"
‫عجباً.
‫- هل يتكلم هكذا حقاً؟ ‫- نعم، إنه يفعل ذلك حقاً.
‫قال إنني أبدو كما لو أنني أقف في مكان ما.
‫"أنت تقف كشجرة وحيدة في حقل."
‫- "شجرة وحيدة تقف... ‫- إنها مقاربة جيدة.
‫"تبدو كصخرة على جبل."
‫"أنت تشبه واحة وسط الصحراء."
‫- أظن أنها ليست واحة. ‫- "أنت تشبه الجمل."
‫"أنت تشبه صبارة تقف وسط الصحراء."
‫- وسط الصحراء... ‫- لا؟
‫- ليس صبارة؟ ‫- أنت قريب،
‫- لكنه لا يقول صبارة. ‫- صحراء...
‫- صحراء. ‫- صحراء...
‫"تبدو كما لو أنك تقف وسط الصحراء."
‫أنت محق.
‫"في وسط الصحراء."
‫- عرفت الإجابة. ‫- كل ذلك بفضل حلم "آي يو".
‫- أنت اشتريت حلمها. ‫- هذا رائع جداً.
‫- صحيح. ‫- كلماته بالضبط كانت،
‫"شعرت كما لو أنك تقف وسط صحراء."
‫- "وسط صحراء." ‫- هذا يعني أنه بدا وحيداً جداً.
‫- بدا عديم المشاعر. ‫- صحيح.
‫- لكن عندها، كنت نوعاً ما... ‫- كنت منهكاً.
‫كنت أشعر ببعض الضغط لأنني كنت أمثل ‫فلم حركة آخر،
‫وظننت أنه عليّ أن أظهر شيئاً جديداً ‫للجمهور.
‫- أرهقتني تلك الفكرة. ‫- فهمت.
‫وأظنه لاحظ ذلك من تعابير وجهي
‫وبضع كلمات قلتها له.
‫ذهبت إلى محترفه لألقي عليه التحية،
‫وفور رؤيته لي،
‫قال ذلك كما لو إنه قرأ أفكاري.
‫كان ذلك مذهلاً جداً، لا زلت أتذكر ذلك ‫حتى يومنا هذا.
‫- أجريتما حديثاً ودّياً؟ ‫- أجل.
‫ما النصائح الأخرى التي أعطاها لك؟
‫قال، "أنا أيضاً اختبرت ما تمر به الآن.
‫إنه أمر طبيعي جداً.
‫من الأفضل أن تواجه خوفك ‫أو أي شيء تندم عليه."
‫صحيح، يمكنك التغلب عليها بتلك الطريقة.
‫تعلمت كيف يجب أن أتصرف كممثل.
‫إنه رجل رائع.
‫أحترمه كرجل وكممثل أيضاً.
‫هل كانت تلك أول مرة تمثل معه؟
‫نعم، كانت أول مرة.
‫لا، في الماضي...
‫"مين سو" لا يتذكر هذه.
‫- "ليبيرا مي". ‫- صحيح، "ليبيرا مي".
‫- كان عن رجال الإطفاء. ‫- أنا أتذكر ذلك.
‫تم تصويره في "بوسان" في أحد الأيام.
‫كنت آخذ دروساً في أكاديمية تمثيل، ‫وذهبنا كممثلين إضافيين.
‫بنوا ناراً، لذلك كان يُفترض بنا ‫أن نجري حولها
‫ونصرخ وسط الدخان.
‫كنت واحداً من الممثلين الإضافيين،
‫ورأيت "مين سو" لأول مرة في ذلك الوقت.
‫لكن "مين سو" لا يعرفك ‫بالرغم من أنك مثلت معه؟
‫- طبعاً، كان هناك ‫- ماذا تعني؟
‫- الكثير من الممثلين الإضافيين. ‫- أنت لا تعرف الجميع أيضاً.
‫لذلك من الممكن ألا تتعرف ‫على كل عضو في لجنة برنامج ما.
‫"يدرس وجه (آي يو)"
‫"هل كان ذلك ما أراد قوله؟"
‫- هل ترون؟ ‫- أنت أيضاً لم تعرفه.
‫حتى الممثل العظيم لا يتعرف على الجميع.
‫أنا أفهمه تماماً.
‫أخبرته عن ذلك في وقت لاحق.
‫"آي يو"، هل سمعت أي نصيحة ‫من ممثلين أقدم منك
‫- بعد تصوير "ماي مستر"؟ ‫- كان هناك ممثلون مخضرمون كثر.
‫- مثل "سون كيون لي". ‫- "سون كيون لي".
‫- "آي يو"، التفتي بذلك الاتجاه. ‫- "تشبهين المعكرونة الإيطالية بالمحار."
‫- "آي يو". ‫- التفتي بذلك الاتجاه.
‫هل سمعت أي نصيحة؟
‫- "سوك سون" لعبت دور جدتي. ‫- "سوك سون".
‫- صحيح. ‫- كان هناك الكثير من المشاهد
‫حيث كان عليّ التمثيل معها.
‫وهي أخبرتني عن هذا.
‫أخبرتني أنه يوماً ما،
‫شعرت أن شخصيتها قادتها
‫وجرّتها باتجاه معين،
‫وهذا المسلسل سيكون قادراً على فعل شيء ‫كذلك لي.
‫أعطاك الأقدم منك الكثير ‫من النصائح المفيدة.
‫- لماذا تقول ذلك فجأة؟ ‫- لماذا؟
‫- ماذا تعني؟
‫لا أحد يعطيك نصيحة مفيدة؟
‫أنا أقول فقط إن الأقدم منها أعطوها ‫نصائح جيدة.
‫هل يعني ذلك إنه تسنى لك لعب دور جيد؟
‫- الشخصية تأخذك إلى مكان ما؟ ‫- نعم.
‫- كانت شخصية شريرة جداً. ‫- صحيح.
‫أظن أن الكثير من الأفكار كانت تخطر لك
‫- عندما تلقيت السيناريو. ‫- صحيح.
‫في الواقع، أردت لعب هكذا دور بشدة.
‫حصلت عادة
‫على أدوار كانت مرحة ولطيفة،
‫وتلك كانت أول مرة تم تقديم شخصية ‫سوداوية لي.
‫لذلك أحببتها كثيراً.
‫"آي يو" بطلة تحمي الرجل
‫في المسلسل.
‫- صحيح. ‫- إذاً...
‫بالنسبة للذين شاهدوا ذلك، ‫"آي يو" تشبه بطلة.
‫"بالنسبة لمعجبي (ماي مستر)، ‫(آي يو) تشبه بطلة"
‫"صمت"
‫عجباً، لا أستطيع الكلام عن هذا معكم ‫يا أصحاب.
‫"أنتم غير المعجبين غير معقولين"
‫حتى إن قلت شيئاً ما،
‫- لا تُظهرون أي رد فعل. ‫- لا نعرف الكثير عنه.
‫- أعتذر. ‫- لا تشاهدون المسلسلات، عجباً.
‫"يهز رأسه"
‫- توقف عن مشاهدة المسلسلات. ‫- إنه يهز رأسه.
‫- السؤال التالي. ‫- مدح المسلسل كثيراً.
‫سوف أطرح عليكم السؤال التالي.
‫كلما قابلني أصدقائي،
‫يقولون هذا لي، ماذا يمكن أن يكون؟
‫- رجاء أعطوني إجابة محددة. ‫- أصدقاؤك؟
‫"متى ستحصل لي على توقيع (آي يو)؟"
‫يقولون ذلك كثيراً أيضاً.
‫يقول أصدقاؤك ذلك غالباً.
‫"هل أنت و(آي يو) مقربان جداً؟"
‫يقولون ذلك عادة أيضاً.
‫- "كنت..." ‫- يقولون هذا
‫بعد أن نتبادل بضع كلمات عند لقائنا.
‫"أصبحت ناجحاً جداً.
‫كنت مجرد فتى أنفه يسيل
‫تهيم في أرجاء البلدة."
‫أسمع ذلك غالباً أيضاً.
‫- أصدقاؤك من مسقط رأسك؟ ‫- أجل.
‫"لا تتكلم بلهجة (سول)."
‫يبدو أن ذلك مشابه.
‫- مشابه لهذا. ‫- "كيف حالك؟"
‫"لست من (سول) على أي حال."
‫"هل تخجل من التكلم بلهجة؟"
‫شيء كذلك.
‫- ظننت ذلك. ‫- من أين أنت؟
‫- ماذا؟ ‫- من أين أنت؟
‫أنا من "بوسان"، شمال مقاطعة "غيونغ سانغ".
‫"لماذا تكلمت بتلك اللهجة في (مون لفرز)؟
‫تكلم مثلنا وحسب.
‫مهلاً أيتها الأميرة، خذي سيفي."
‫"أمير يتكلم بلهجة؟"
‫"هل تخجل من مسقط رأسنا؟
‫لماذا غيّرت لهجتك؟"
‫فكروا بالأمر، هل يوجد هنا أحد أتى ‫من مقاطعة أخرى؟
‫أنا.
‫- نحن و"هو دونغ". ‫- أصدقاؤكم سيقولون ذلك أيضاً.
‫لا أظن أن "هو دونغ" سيسمع شيئاً كهذا أبداً
‫لأنه يتكلم بلهجة قوية حيثما ذهب.
‫صحيح، يتلكم بلهجة في "سول" أيضاً.
‫إنه مضيف مشهور قدم الكثير من البرامج،
‫لكنه لم يسبق أن تكلم بلكنة "سول" أبداً.
‫"لا تتكلم بلكنة (سول)."
‫منذ قدومي إلى "سول"، نسيت الكثير
‫- من لهجة "بوسان". ‫- أنا أيضاً.
‫لذلك لهجتي كانت غريبة.
‫"يجب أن تبدو كما لو أنك لست ‫من (سول) أو (بوسان)."
‫اقتربت، اجعلها إجابة أقصر رجاءً.
‫عرفت.
‫"إنها ليست لهجة (بوسان) ولا لهجة (سول)، ‫ما هذه؟"
‫"أي نوع من اللهجات هي تلك؟"
‫"تريث، من أين أنت؟"
‫- "(سول)..." ‫- أنت محق.
‫- "مهلاً." ‫- ماذا؟
‫"اذهبوا إلى (هاواي)." سوف أذهب.
‫"يحتفل بإجابته الصحيحة بلكنة"
‫- عمل جيد. ‫- "تريث، من أين أنت؟"
‫أسمع ذلك مرات عدة.
‫لأنك تتكلم بلهجة "سول"؟
‫أتكلم بلهجة "بوسان"، لكن لكنتي هي...
‫- ربما تكون غريبة. ‫- صحيح.
‫- لم تبدو مثل ‫- صحيح.
‫لكنة "بوسان" بالنسبة لهم.
‫في أي عمر أتيت إلى "سول"؟
‫أتيت عندما كان عمري 20 سنة.
‫كنت بالغاً عندما انتقلت إلى هنا.
‫رجاءً قل شيئاً ما بلكنة.
‫- تكلم مع "هو دونغ". ‫- أنا لا أتكلم بلكنة.
‫هل أتكلم بلكنة حقاً؟
‫- أنت تفعل ذلك الآن. ‫- أنت تتكلم بلكنة حقاً.
‫أنت تتكلم بلكنة في هذه اللحظة.
‫- هل أتكلم بلكنة؟ ‫- نعم.
‫هل تناولت الطعام؟
‫أجل.
‫كيف حالك هذه الأيام؟
‫كنت أصور مسلسلاً، أنا أفضل منك.
‫"تم الهجوم على (هو دونغ) لفظياً مع لكنة"
‫هكذا يتكلمون.
‫أحسنت.
‫كيف تعلمت الكلام بلهجة "سول"؟
‫فور قدومي إلى "سول"، ‫عملت بدوام جزئي كثيراً
‫في بلدات مثل "شينتشون".
‫كنت نادلاً في ذلك الحين، لذلك كنت أسجل ‫طلبات الزبائن.
‫التمثيل يبدأ من مراقبة الناس،
‫وأنا بدأت مراقبة الناس في "سول".
‫الزبائن...مثلاً، يأتي ثنائي
‫ويقولان، "هل أكلت هذا؟" أو "ماذا فعلت؟"
‫تدربت في ذهني بينما كنت أحمل الصينية،
‫بانتظار طلبهما.
‫إنه مذهل، إن كان عمرك 20 سنة،
‫كنت معتاداً على الكلام بلكنة،
‫لذلك يمكن للهجة أخرى أن تبدو
‫- مثل لغة أجنبية. ‫- صحيح، كان ذلك صعباً جداً.
‫لكن في حالته...ظننت أنه من "سول".
‫- أنا أيضاً. ‫- هذا يعني أنه مذهل.
‫حسناً، "آي يو"،
‫أنت مغنية، لكنك ستتابعين التمثيل أيضاً.
‫ألم تتعلمي كيف تتكلمين بلكنة؟
‫لم لا تجربي ذلك الآن؟ حاولي.
‫تفضلي.
‫جربي هذا، "أبي رجل عصابة."
‫"أبي رجل عصابة."
‫- إنها جيدة. ‫- "هل أبوك رجل عصابة؟"
‫- لم أنت جيدة؟ ‫- التفتي بذلك الاتجاه.
‫- أين تعلمتها؟ ‫- الاتجاه المعاكس.
‫ألا زلت تحتارين بالاتجاهات؟
‫- أنت حقاً محتارة. ‫- أعتذر.
‫بين اتجاهي اليمين واليسار.
‫قلنا لك أن تستديري إلى يسارك.
‫- كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك؟ ‫- لم لا تفهمين ذلك؟
‫- أعتذر. ‫- "هل أكلت؟"
‫"لا، لم آكل شيئاً طوال اليوم."
‫قولي هذا من فضلك.
‫- لـ"هو دونغ". ‫- "لا تنفعل."
‫هل تجرئين على قول ذلك لي؟ ‫أنت خائفة جداً مني لتقولي ذلك.
‫لم أردت رؤيتي؟
‫بما أنني أعاني من تلك الصدمة، ‫لا أستطيع التذاكي مع "هو دونغ".
‫- هل تسبب لها بصدمة حتى؟ ‫- لا تستطيع أن تتذاكى معه؟
‫ماذا لو لم يتكلم معي مجدداً؟
‫قُضي عليّ الآن.
‫قُضي عليّ.
‫إنها جادة، أستطيع الشعور بذلك.
‫هناك شيء بغاية الجدية خلف هذا.
‫- إنها جادة. ‫- صحيح.
‫عادة هناك شيء جدي.
‫في البداية، سيظن الناس أنها مزحة،
‫لكنهم سيقولون إنه لا بد من وجود شيء جدي
‫فيما قالته "آي يو" اليوم، ‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫لكن رجاء جربي ذلك.
‫لا تزعجني، لم تلحق بي باستمرار؟
‫لماذا أردت رؤيتي مجدداً؟
‫- "هو دونغ". ‫- لماذا؟
‫لا تنفعل.
‫"تشعر بالإحراج"
‫فجأة تغيّر وجهها.
‫- سيستخدم ذلك في فيديو الترويج للحلقة. ‫- كان ذلك مخيفاً.
‫"جون غي"، قلها أنت أيضاً، ‫"لا تنفعل يا (هو دونغ)."
‫"لا تنفعل أيها الأحمق."
‫- حُباً بالرب. ‫- ماذا...
‫- توقف مكانك. ‫- اهرب.
‫- نحن طلبنا منك قول ذلك. ‫- ماذا؟
‫- إنه غير معقول. ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫كان عليك أن تمنعه عن قول ذلك.
‫"ارفع يدك"
‫لماذا لم توقفه؟
‫لماذا لم تمسكه؟
‫انظروا إليه.
‫- هل ستضربني؟ ‫- أنت كوميدي بكل تأكيد.
‫ينتظر ويده تحت ذقنه
‫بالرغم من معرفته أنه سيتلقى صفعة على وجهه.
‫"يونغ تشيول" يشبه الكلب.
‫الكلاب تنتظر هكذا عندما تقضي حاجتها ‫على الفراش أو السجادة.
‫"هو دونغ" يصفعني على وجهي دائماً.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫هناك شيء أردت فعله دائماً
‫في برنامج منوعات.
‫لطالما ظننت أن فعله سيكون ممتعاً.
‫- مشهد هزلي. ‫- أتساءل ما هو.
‫- مشهد هزلي؟ ‫- مشهد هزلي؟
‫- مثل مشهد معين؟ ‫- تمثيلية هزلية؟
‫قرص وجنتي "هو دونغ"؟
‫هذا؟
‫- لا. ‫- في برنامجنا،
‫أو في أي برنامج منوعات؟
‫لطالما أردت تجربته في أي برنامج منوعات.
‫- حسناً. ‫- إنه مثل اختبار.
‫- فعلنا ذلك أيضاً؟ ‫- فعلتم ذلك أيضاً.
‫اختبار سرعة؟
‫مشابه لذلك.
‫ذلك الشيء الذي يجيده "هي تشول"، ‫ماذا كان مجدداً؟
‫اللعبة حيث تخمن الجواب بعد أول صوت؟
‫- التفتي بالاتجاه الآخر، رجاءً. ‫- حسناً.
‫حسناً، طبعاً.
‫كان ذلك مضحكاً.
‫"آي يو"، أنت تصيبينني بالإحباط.
‫"التعبير عن نفسك بواسطة جسمك."
‫صحيح.
‫- لعبة التعابير؟ ‫- من وجهة نظري،
‫"سو غيون" هو بطل العالم
‫في تلك اللعبة.
‫- صحيح. ‫- إنه بطل العالم.
‫- لا أحد يضاهيه. ‫- هل سبق ورأيته؟
‫يجب أن نتواجه لنعرف.
‫- هل سبق ورأيته يمارسها؟ ‫- أخفتني.
‫- مهلاً. ‫- هل شاهدته يلعب؟
‫- بالطبع شاهدته. ‫- إذاً، لنبدأ.
‫يجب أن نراقب ما يفعله "جون غي"
‫- ونخمن ما هو. ‫- إليكم أول تعبير.
‫سيفعلها، ماذا يفعل؟
‫"يشعر بالخجل"
‫"عينان جاحظتان"
‫- "يونغ تشيول كيم". ‫- عرفت، "تشون هوا ها".
‫"هل يحمل ميكروفوناً؟"
‫عرفت ذلك بكل تأكيد، إنها "آي يو".
‫"بي بي".
‫عرفت، السيدة "شي ناي يون".
‫قريب، لكنه شخص آخر.
‫أنت لست جيداً في هذا.
‫هذا هو التعبير الوحيد المتوفر.
‫"لم يشغل الفيديو بعد"
‫كيف أفعل هذا؟ هل أضغط على هذا؟
‫اسمع، تعال إلى هنا.
‫لم تشغل الفيديو؟
‫إنها أول مرة لي.
‫إذاً إلى ماذا كان ينظر؟
‫- كان عليه تشغيل الفيديو، لكن... ‫- فهمت.
‫- هناك فيديو. ‫- لديه فيديو لينظر إليه.
‫فعل هذا صعب بواسطة صورة فقط.
‫أنت ساذج جداً يا "جون غي".
‫إنها امرأة.
‫الآن، ماذا؟
‫يجب أن تكون "آي يو".
‫عرفت، إنه يغزل الميكروفون، إذاً لا بد أنها ‫"سو را لي".
‫- "جونغ يوب". ‫- صحيح.
‫خطأ.
‫عرفت، "جونغ هيون بارك".
‫- خطأ. ‫- السيدة "بوك هي يون".
‫صحيح.
‫"عينان لطيفتان وفم مفتوح"
‫كنت أستمع وحسب.
‫- الآن، السؤال الثاني. ‫- إنه عنوان فيلم.
‫حسناً.
‫"يفتح عينيه"
‫إنه عنوان فيلم؟
‫"ذا غود، ذا باد، ذا ويرد".
‫"يبدو عاطفياً"
‫"يضحك بخبث"
‫- "آي سو ذا ديفل"؟ ‫- صحيح.
‫الآن، أنا سأجرب.
‫- اختر عنوان فيلم. ‫- حسناً.
‫"آي يو"، لم لا تحاولين؟
‫- جربي. ‫- سوف أعود.
‫"يترقب"
‫كيف يجب أن أفعل هذا؟
‫"تهز خصرها"
‫"جاي كيون جانغ".
‫"جاي كيون جانغ"؟
‫ليس هو.
‫عرفت، "بونغ جو لي".
‫"انظر إلى هنا، انظر إلى هناك"
‫- مفهوم مثير؟ ‫- "تنظيف بالرغوة"؟
‫إنها تمسح وجهها.
‫- يجب أن نخمن؟ ‫- فرقة "توايس".
‫"صحيح"
‫كان يجب أن تكون فرقة فتيات.
‫- فرقة "توايس". ‫- مرة أخرى يا "آي يو".
‫حاولي تقليد ممثل أو شخص محدد
‫هذه المرة.
‫سأفعلها بشكل صحيح الآن.
‫"تعبس"
‫"تحدق"
‫"اليدين على الخصر"
‫- "بيونغ أوك كيم". ‫- كيف عرفت؟
‫"بيونغ اوك كيم".
‫كيف...
‫"إنها مذهولة"
‫"إنها طاقة (بيونغ أوك كيم) تماماً"
‫- مذهل. ‫- إنها جيدة.
‫- كان ذلك فريداً. ‫- أنت مذهل.
‫- عجباً. ‫- أجبت بشكل صحيح.
‫- أنت جيدة يا "آي يو". ‫- أصبت يا "هي تشول".
‫حتى أنا صُدمت.
‫هذه سهلة.
‫"السؤال التالي"
‫"يدان مفتوحتان"
‫"تزحف"
‫عرفت.
‫إنه "جونغ سوك جو" في برنامج ‫"أركيتيكتشر 101".
‫- القبلة؟ ‫- أنت محق.
‫تهانينا على زواجك من "غمي".
‫إنه رائع.
‫ألا يمكن لـ"سو غيون" الحصول على دور أيضاً؟
‫"سو غيون"، يطلبون منك فعل الرقم 11.
‫"يضغط الزر"
‫كتبت 11، أليست هذه هي طريقة فعلها؟
‫"لا يحق له أن يضحك"
‫حسناً، لنبدأ.
‫"يحدق"
‫"سوك كيم".
‫"(سوك كيم) الغاضبة؟"
‫ليست "سوك كيم"؟
‫"يتوتر"
‫ذلك الجد من برنامج "ذي هوست".
‫- السيد "هي بونغ بيون". ‫- "هي بونغ بيون".
‫"أنا غاضب جداً."
‫- ليست "سوك كيم". ‫- السيد "جونغ جاي لي"؟
‫- من؟ ‫- السيد "جونغ جاي لي".
‫اقتربت.
‫إذاً، تظنين أننا متشابهان؟
‫"أنت تمزح معي، صحيح؟"
‫"دونغ غون جانغ".
‫"(جون غي) يجرب أيضاً"
‫اللعنة، أنت.
‫"هذا يبدو مثل (آي را)"
‫هل يتعرض لصعقة كهربائية؟
‫- لا بد أنه "إن بيو تشا". ‫- صحيح.
‫صحيح، هذا ما عناه بـ"آي را".
‫- قدم عنوان فيلم. ‫- حسناً، راقبوا.
‫"يطرح سؤالاً آخر"
‫"يركل"
‫"ينتظرها"
‫- "كونفيدينشال أساينمينت"؟ ‫- هذا صحيح.
‫حسناً، الكرة.
‫"يبدو مثل (غيف مي ذا بول)"
‫"غيف مي ذا بول"، الفيلم.
‫"كونفيدينشال أساينمينت"
‫عرفه.
‫"هذا هو نوعها المفضل من الفكاهة"
‫- هل نتابع الآن؟ ‫- طبعاً.
‫- لننتقل إلى الحصة التالية. ‫- حسناً.
‫"ينتقلون إلى الحصة التالية"
‫متى تشعرين بالكآبة أكثر؟
‫أشعر بالوحدة ليلاً عندما لا أستطيع النوم.
‫- هل تكتبين أغانيك في ذلك الوقت؟ ‫- عندما لا تستطيعين النوم.
‫أكتب كثيراً في هذه الليالي.
‫أشعر بالوحدة دائما في الليالي عندما ‫أطلق أغان جديدة.
‫لماذا؟
‫ألم يسبق أن راودك ذلك الشعور؟ ‫ماذا عنكما يا "كيونغ هون"
‫- أو "هي تشول"؟ ‫- أي شعور؟
‫بعد إطلاق أغنية...
‫- أعرف ماذا تعنين، شعرت بذلك أيضاً. ‫- لماذا؟
‫أشعر...
‫- ليلاً. ‫- حسناً، شعرت بذلك أيضاً.
‫أطلقتها الساعة 6 مساءً ولم أستطع النوم.
‫- أشعر... ‫- تابعت تفقد التصنيفات.
‫بعد إطلاقي للأغنية، إنه نوعاً ما...
‫- تشعرين بالفراغ؟ ‫- نعم.
‫عملت بجد عليها وقد انتهت.
‫عندها أشعر بالوحدة الشديدة.
‫ماذا عنكم يا أصحاب؟ هل تشعرون بالوحدة؟ ‫إنه فصل الخريف الآن.
‫لكن القدرة على الإحساس بالوحدة ‫جيدة في بعض الأحيان.
‫"سانغ مين" كئيب جداً.
‫حالما تعتاد على ذلك،
‫تفقد الإحساس بالوحدة.
‫بدا متنوراً جداً الآن.
‫"هو دونغ"، هل تأكل شيئاً محدداً ‫عندما تحس بالوحدة؟
‫هذا جواب واضح، لكنني أحب تناول ‫الطعام الحار.
‫أظن أنه يساعد كثيراً.
‫أنت لا تحب الأطعمة الحارة.
‫عندما آكل الطعام الحار وأتعرق،
‫- ذلك يُشعرني بتحسن. ‫- أنت محق.
‫أعتذر، لكنك تأكل طعاماً ليس حاراً ‫على الإطلاق.
‫طبعاً، أحب تلك الأطعمة أيضاً.
‫تحب الأطعمة التي تشعرك بالغثيان أيضاً.
‫أفكر بالطعام الذي يشعرني بالغثيان أيضاً.
‫تشعر معدتك بأنها فارغة.
‫"يبدو وحيداً"
‫يملأ نفسه بالطعام
‫ليعوض عن الفراغ.
‫فهمت.
‫حسناً، إنها الذكرى الـ10 ‫لظهور "آي يو" الأول.
‫متى ستُقام حفلتك؟
‫ستُقام في "سول" في 17 و18 نوفمبر.
‫لكننا سنبدأ في "بوسان" في 28 أكتوبر.
‫- بقي هناك الكثير من الوقت. ‫- تم تحديد أفراد الفريق لـ"بوسان" أيضاً؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫لن أسألها شيئاً بعد الآن.
‫سبق وذكرت أنني أتلقى طاقة إيجابية هنا.
‫في الواقع طُرحت بطاقات الحفلة للبيع اليوم.
‫وبيعت كلها في دقيقة.
‫دقيقة واحدة.
‫فلم "جون غي" التالي سيحصل على ‫10 ملايين مشاهد.
‫- صحيح. ‫- سأتطلع قدماً له.
‫أشعر أنني حقاً حصلت على طاقة إيجابية.
‫إن استمر برنامج "Men on a Mission" ‫حتى الذكرى السنوية الـ20 خاصتي،
‫- سأعود إلى هنا. ‫- قد يكون برنامجنا مستمراً،
‫لكن البعض منهم لن يكونوا موجودين.
‫قد يكون البعض موتى.
‫ستبقى الروح.
‫إن دعوتموني مجدداً...
‫احرصوا على أن تهتموا بأنفسكم.
‫- لدينا هدف جديد. ‫- يمكنني أن أُقيم حفلة هنا.
‫آمل أن تكونوا بصحة جيدة في ذكراي السنوية ‫الـ20.
‫هل ستختارينني كمغن ضيف في حفلتك الـ20؟
‫- تلك سابقة. ‫- سوف أحجز.
‫لنصفق لـ"آي يو" و"جون غي"
‫اللذان ملآ صفنا بطاقتهما.
‫ترجمة "شيرين سمعان"