‫- إنه رسم جميل. ‫- ما هذا الرسم؟
‫- هذا الرسم كان لدينا. ‫- مرت أسابيع عليه.
‫- هل مرت أسابيع بالفعل؟ ‫- أليس هذا هو الرسم الجديد؟
‫- مرت فترة طويلة بالفعل. ‫- هذا الرسم هنا منذ فترة طويلة.
‫"كيونغ هون".
‫لماذا لم يصل "جانغ هون" إلى هنا بعد؟
‫يجب أن يأتي عريف الصف في وقت أبكر ‫من الآخرين.
‫عندما نصوّت لاختيار العريف القادم للصف،
‫علينا التصويت لأولئك
‫المجتهدين فحسب.
‫أظن أن "كيونغ هون" يريد أن يكون
‫العريف القادم للصف.
‫أنت مشغول للغاية في هذه الأيام.
‫- لديك حفلة موسيقية في ديسمبر. ‫- هذا صحيح.
‫- متى موعد حفلتك؟ ‫- ستبدأ في 15 ديسمبر.
‫- حفلة مع فرقة "باز". ‫- صحيح، حفلتنا.
‫سنقدم عروضاً في أماكن مختلفة كل أسبوع.
‫ستكون مشغولاً للغاية.
‫- عليك ألّا تصبح متعجرفاً. ‫- هذا صحيح.
‫عليك أن تبقى متسقاً ومتزناً دوماً.
‫- قلت إنك لم تشترك بشيء آخر سوى البرنامج. ‫- عادةً لا يشارك في عروض أخرى.
‫- قد أفزعتني. ‫- من هذا؟
‫لماذا هو عابس مسبقاً هكذا؟
‫ألّا يبدو مثل أستاذ؟
‫ما خطبه؟
‫أنت تسعل، هذا ليس جيداً.
‫- يبدو أنحف مما كان عليه. ‫- اهدؤوا.
‫تبدو أطول بكثير باعتبار أنك أنحف الآن.
‫حالياً قد يكون "هي تشول" قادراً على ضربه.
‫أنت هناك، تعال وواجهني.
‫حتى أنا بوسعي ضربك اليوم.
‫أتود أن تخوض شجاراً ضدي؟
‫- اليوم يومك. ‫- اليوم يومك.
‫- انتباه. ‫- انظر إلى قبضتيه.
‫تعال إليّ.
‫"كان المقاتل ينتظر هذه اللحظة"
‫تعال إليّ.
‫وصلت متأخراً لأن أمراً ما كان يشغل تفكيري.
‫كنت أفكر فيما يمكنني فعله ‫لأقودكم على النحو الملائم.
‫فكرت بالأمر ملياً.
‫أتعرفون ما هو ‫أكثر ما تفتقدون إليه يا رفاق؟
‫- ما هو؟ ‫- ليس لديكم أدمغة يا رفاق.
‫- أتعتبر نفسك الذكي إذاً؟ ‫- لكن "كيونغ هون" يقدم برنامج جوائز.
‫إنه يقدم برنامجاً يتطلب التحلي بالذكاء.
‫الأذكياء فقط بوسعهم المشاركة في برنامجه.
‫- ألا تشارك في برنامج جوائز آخر؟ ‫- بلى.
‫- أستخدم دماغي كثيراً هذه الأيام. ‫- هذا صحيح.
‫لا نعرف الكثير عن الكلمات ‫باللغة الكورية الصرفة.
‫- هذا صحيح. ‫- الكلمات بالكورية الصرفة.
‫شبان هذه الأيام لا يعرفون الكثير أيضاً.
‫- بالضبط، في الأسبوع الماضي... ‫- أتذكرون مصطلح "بونغسيت بونغسيت"؟
‫أتعني القيام بهذه الحركة؟
‫أنت مفرط النشاط اليوم.
‫"أجاب بشكل خاطئ بكل نشاط"
‫حسناً، أيها البلهاء.
‫عليكم الآن أن تخمنوا معنى الكلمات التالية.
‫- حسناً. ‫- إنها بالكورية الصرفة.
‫- فجأةً هكذا؟ ‫- كلمة "نايغوانغزغوانغ."
‫ما خطب صوته؟
‫"نايغوانغزغوانغ."
‫ماذا تعني هذه الكلمة؟
‫"نايغوانغزغوانغ."
‫سأعطيكم تلميحاً من خلال استخدامها في جملة.
‫الناس الذين اشتركوا في برنامج "ستار كينغ" ‫فعلوها بـ"هو دونغ".
‫عرفتها، إنها تعني أنهم تعرضوا للأذى.
‫أظن أنه يجب عليك المتابعة ‫في برنامج الجوائز ذاك
‫لفترة أطول.
‫ما مقدار ذكائه في هذه اللحظة؟
‫لا بأس بذلك، نظراً لأنه مغنّ جيد.
‫سأعطيكم تلميحاً آخر.
‫رأيت "يونغ تشيول" بشكل غير متوقع
‫في "تشونج دام دونج".
‫وقد فعلت ذلك.
‫- قد أزعجك. ‫- قد تجنبك.
‫- ماذا؟ ‫- قد تجنبك.
‫- الأمر شبيه جداً بهذا. ‫- ماذا؟
‫عرفتها.
‫حين يدّعي الناس عدم معرفتهم بالشخص.
‫- هل أنا محق؟ ‫- حقاً؟
‫لم أر أي مشاهير في "تشونج دام دونج".
‫"خمّن الإجابة استناداً إلى ما عايشه"
‫- يتجنب الناس الآخرين مدّعين... ‫- أنت محق.
‫- لا يخيّب ظننا أبداً. ‫- احتفل بذلك.
‫قد خمنها بشكل سريع لأن الأمر ‫يحدث كثيراً له.
‫هذا صحيح.
‫- حقاً؟ ‫- ما المعنى الدقيق لها؟
‫إجابته كانت دقيقة تماماً.
‫"نايغوانغزغوانغ،" تعني
‫"حين يتجنب الناس بعضهم بعضاً ‫عندما لا ينسجمون مع بعضهم."
‫إنها بالكورية الصرفة.
‫- مثل كلمة "ساينغ". ‫- صحيح.
‫لها المعنى ذاته تماماً.
‫"ساينغ".
‫تذكروا هذه الكلمة، اتفقنا؟
‫ماذا تعني "بونغسيت بونغسيت"؟ أتذكرون؟
‫إنها تعني الابتسام بزهو.
‫تعني الابتسامة الجميلة.
‫لا يمكن لـ"هو دونغ" و"جانغ هون" ‫الابتسام هكذا.
‫سأواصل فعل ذلك من الآن فصاعداً.
‫ولكن أحضر لنا كلمات أجمل
‫- اعتباراً من الأسبوع القادم. ‫- سأتحضر لذلك.
‫كان ذلك...
‫- سأتحضر لذلك. ‫- كان ذلك...
‫"(يو جونغ كيم) و(كيون سانغ يون)"
‫مرحباً.
‫تعال واجلس يا "جانغ هون".
‫"كيون سانغ" حساس للغاية، ‫لذا علينا تنظيف المكان.
‫يريدان تنظيف المكان أولاً.
‫لماذا تنظفان المكان؟
‫لماذا تبدون...
‫نبدو مسنين، أليس كذلك؟
‫هناك بعض الغبار عليك.
‫تبدو "وسيماً."
‫- ماذا؟ ‫- "يو جونغ".
‫لدينا أناس بمظهر يدعو للقلق هنا أيضاً.
‫هناك شيء عليك أيضاً.
‫"أتعنين (باعثاً للقلق)؟"
‫بعض من أعشاب البحر.
‫"كان عليه شيء بالفعل"
‫- كان هذا كالسحر. ‫- عليك أن تغسل ملابسك.
‫ظننتك شخصاً نظيفاً.
‫"أصبح (جانغ هون) العملاق المتسخ"
‫"يو جونغ".
‫يمكنك التنظيف كذلك.
‫- هل عليّ فعل ذلك؟ ‫- دور "كيون سانغ" الآن.
‫- حضّرتما مشهداً هزلياً؟ ‫- هذا صحيح.
‫- ما الأمر؟ ‫- هل أطلقت ريحاً لتوك؟
‫هل أطلقت ريحاً لتوي؟
‫أظن أنك قد تغوطت.
‫ما هذا؟
‫أحقاً أطلقت ريحاً؟
‫ابتهج.
‫- ما الأمر؟ ‫- كأنني أشاهد مسلسلاً درامياً.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫عليك أن تنهي المشهد بشكل مناسب.
‫أكانت تلك النهاية حقاً؟
‫- قد تحضّرا جيداً. ‫- هذا صحيح.
‫أخبرانا من أين أنتما.
‫- عرّفا عن نفسيكما الآن. ‫- حسناً.
‫نحن من ثانوية "التنظيف بشغف حالياً"، ‫أُدعى "يو جونغ كيم".
‫وأنا "كيون سانغ يون"، مرحباً!
‫إنهما يمثّلان في مسلسل "سي بي إن".
‫أتيا إلى هنا للترويج له.
‫- "سي بي إن"؟ ‫- نعم.
‫- اختصار لـ"التنظيف بشغف حالياً". ‫- فهمته الآن.
‫ألن يبث في ليالي الاثنين والثلاثاء؟ ‫إنه من إنتاج "جيه تي بي سي".
‫أجل، هذا صحيح!
‫أعرف كل ما يتعلق بالأعمال الدرامية.
‫عم يدور المسلسل؟
‫إنه عن تنظيف الأشياء.
‫أنتما تنظفان الأشياء في ذلك المسلسل.
‫ستُبث الحلقة الأولى في 26 نوفمبر.
‫- أيام الاثنين والثلاثاء. ‫- أيام الاثنين والثلاثاء.
‫"كيون سانغ" يكون فيه مالكاً لشركة تنظيف.
‫"شخصيته مصابة برهاب القذارة ‫وهو صاحب شركة تنظيف"
‫إنه ثري أيضاً.
‫ويحب كل شيء مرتباً كذلك.
‫- إنه مثل "جانغ هون". ‫- إنه مثل "جانغ هون".
‫إذاً أعجبني هذا المسلسل قبل أن أراه.
‫"إنه عن التنظيف"
‫علينا أن ننظف بشغف.
‫فهمنا دور "كيون سانغ" الآن.
‫- ماذا عن "يو جونغ"؟ ‫- ماذا عنك؟
‫شخصيتي فوضوية للغاية.
‫"جانغ هون" قد عبس بالفعل.
‫إذاً فأنتما تتشاجران طوال الوقت ‫خلال المسلسل.
‫أنا أثير الفوضى إذاً.
‫"مسلسل يتلاقى فيه شخصان ‫بطبعين متناقضين تماماً"
‫"يو جونغ" ستكون الفوضوية.
‫و"كيون سانغ" سيكون مهووس النظافة، ‫وفي نهاية المطاف تغرمان ببعضكما، صحيح؟
‫هذا صحيح.
‫سأشفيه من رهابه بفوضويتي.
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫مع شخصيتي سهلة المعشر،
‫سأشفيه بالدفء.
‫سأساعده على التخلص من رهابه من القذارة.
‫عليك أن تلتقي بشخص فوضوي أيضاً.
‫عليك أن تشفي نفسك.
‫شخص فوضوي حقاً.
‫يمكنني أن أشفي بنفسي من خلال النظافة.
‫"العملاق النظيف لا يوافق على ذلك"
‫أنتما الاثنان التقيتما لأول مرة ‫من خلال هذا المسلسل.
‫- ما هو الانطباع الأول لكل منكما عن الآخر؟ ‫- نحن؟
‫حسناً...
‫"إنها تضحك"
‫أنا أكبر منك سناً يا "يو جونغ".
‫- لكنها سبقتني في التمثيل. ‫- هذا صحيح.
‫قلقت كثيراً، وتساءلت كيف عليّ مخاطبتها.
‫كنت أفكر فيما إن كان ينبغي عليّ ‫مخاطبتها بتوقير واحترام.
‫ولكن "يو جونغ" هي من اقتربت مني أولاً،
‫وقالت لي إنها ستناديني بلقب "هيونغ"، ‫والذي يعني الأخ الأكبر.
‫- "(هيونغ)"؟ ‫- "(هيونغ)"؟
‫لماذا ناديته بهذا اللقب؟
‫عادةً أخاطب الشبان الأكبر مني سناً ‫بلقب "هيونغ".
‫هذا لأنني بدأت مسيرتي المهنية كممثلة ‫في سن صغيرة جداً.
‫كنت أنادي بقية الممثلين بلقب "عمي" ‫في ذلك الحين.
‫- بدا الأمر غريباً بعد أن كبرت. ‫- صحيح، إنه كذلك بالفعل.
‫لذا أخاطب الآخرين عادةً بألقابهم ‫أو أناديهم بلفظة "هيونغ".
‫وهم بدورهم يعاملونني بشكل مريح ‫بعد أن أناديهم بتلك اللفظة.
‫لذا بدأت أنادي الممثلين الآخرين ‫بلقب "هيونغ".
‫ولكن ماذا عن أخيك الحقيقي؟
‫- "نونا"؟ ‫- لا أناديه مطلقاً.
‫ماذا؟
‫- أتخاطبينه باسمه فحسب؟ ‫- أتفعلين هكذا إذاً؟
‫"اسمع، تعال إلى هنا"
‫- إنها لا تنادي شقيقها. ‫- هل أنتما
‫أعز صديقين الآن؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أتعني أننا صديقان عزيزان؟
‫- صديقان عزيزان؟ ‫- صديقان عزيزان.
‫هل أنتما صديقان عزيزان الآن؟
‫- نحن كذلك. ‫- إننا ننسجم بشكل جيد.
‫إذاً لماذا تقفان بعيدين عن بعضكما هكذا؟
‫لا يريد "كيون سانغ" أن يقف على مقربة مني.
‫في هذه الحالة، أعتقد أن لـ"كيون سانغ" ‫حبيبة.
‫- أظن ذلك أيضاً، إنه يتجنبها. ‫- عليك أن تخبرنا.
‫"يو جونغ" تستمتع بهذا الوقت برفقته الآن.
‫لكن "كيون سانغ" يعرف أن صديقته ‫ستشاهد هذه الحلقة من البرنامج.
‫"إياك والوقوف على مقربة من (يو جونغ)،
‫سأشعر بغيرة شديدة."
‫- هل أنا محق؟ ‫- لا.
‫- "كيون سانغ" متوتر. ‫- أهو متوتر حقاً؟
‫- قال إنه يشعر بتوتر شديد. ‫- حقاً؟
‫- ليس عليك أن تكون كذلك. ‫- لا شيء يستدعي التوتر.
‫برنامجنا هو المكان الذي يمكنك فيه ‫أن تشعر بالراحة التامة.
‫شاركت في برنامج "ثري ميلز آداي" أيضاً.
‫لكنك لن تجد هنا إلا الناس السيئين.
‫نمثّل هنا جميع أنواع الأناس السيئين.
‫- نحن كذلك، نعتذر منك. ‫- نحن الأشرار.
‫أنتما لا تظهران عادةً ‫في برامج المنوعات، صحيح؟
‫أسبق لكما مشاهدة هذا البرنامج من قبل؟
‫لا أظهر كثيراً في برامج المنوعات ‫لأنها تشعرني بتوتر شديد.
‫لكنني أحب مشاهدتها.
‫شاهدت تقريباً جميع حلقات هذا البرنامج.
‫أحقاً؟
‫كن صريحاً، هل تعلم حقاً ما الذي فعلناه ‫في حلقتنا الأولى؟
‫- أظنه كاذباً. ‫- كنتم في استوديو معتم.
‫كنتم تجلسون في صف مستقيم.
‫- كيف عرفت؟ ‫- "يو جونغ".
‫تنح جانباً يا "كيون سانغ"، ‫إنك تعترض لهرّتها.
‫قد فاجأتني يا "يو جونغ".
‫شعرت بتأثر شديد لأنك تذكرت حلقتنا الأولى.
‫هل تشاهدين برنامجنا غالباً؟
‫شاهدت أيضاً حلقتكم المميزة.
‫حين صعدتم الأدراج في ذلك المنتزه.
‫"إنهم متأثرون"
‫كان هناك مسحوق فحم قد أُلقي على وجوهنا ‫كعقوبة لنا.
‫شكراً لك على تذكر حلقتنا الأولى.
‫لم يكن برنامجنا يبلي جيداً ‫على الإطلاق آنذاك.
‫لم تتوقعي أن تحلي يوماً ضيفة ‫على البرنامج حينئذ، صحيح؟
‫لا أشاهد الكثير من برامج المنوعات.
‫أشاهد تلك البرامج التي أقع في حبها فحسب.
‫وقد وقعت في حب هذا البرنامج.
‫ذات مرة خلال نومي، كان أحد أحلامي ‫عن هذا البرنامج.
‫دنا مني "هو دونغ" بشكل مفاجئ
‫وقال عبارته الشهيرة في ذلك الحين ‫أمامي مباشرةً.
‫- ما الذي قلته؟ ‫- "أنا أهنئك"؟
‫- "أتود القتال؟ أتود رؤية الدماء؟" ‫- "أتود القتال؟ أتود رؤية الدماء؟"
‫بل قال، "رائع."
‫أحببت ذلك كثيراً.
‫- رائع. ‫- رائع.
‫أنتما الاثنان تبدوان مختلفين تماماً.
‫شعرت بسعادة غامرة بعد استيقاظي ‫من ذلك الحلم.
‫كان عليك أن تشتري تذكرة يانصيب.
‫- بالضبط. ‫- لأنه أشبه بخنزير.
‫ألّا يُعد الأمر فألاً سيئاً ‫لو ظهرنا في حلم أحدهم؟
‫"هو دونغ" أشبه بخنزير، ‫لذا فهو حلم جالب للحظ.
‫الكثير من كبار السن يؤمنون بهذه الأمور.
‫هل انتابك شعور طيب إثر ذلك؟
‫- شعرت بسعادة غامرة. ‫- إذاً فقد كان حلماً سعيداً.
‫ماذا عنك يا "كيون سانغ"؟
‫حلمت بهذا البرنامج منذ يومين فحسب.
‫هل حلمت بنا؟
‫- أظن أنه قد اختلق الأمر فحسب. ‫- لا.
‫قد حلم بالبرنامج حقاً.
‫شاهدت تلك الحلقة مع "سوبر جونيور"،
‫ومن ثم غلبني النعاس فنمت.
‫كنت واقفاً في حلمي هنا تماماً، ‫لكن "يو جونغ" لم تكن موجودة.
‫كنا نتجاذب أطراف الحديث، لكنني لم أكن ‫طريفاً بما فيه الكفاية.
‫ومن ثم طلب مني "هو دونغ" فجأةً ‫أن أدنو منه.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أخذني إلى مكان ما وقال لي،
‫"نفّذ الأمر بشكل صحيح، لن أبقي ‫على حياتك إن لم تقدّم أداء أفضل."
‫- رباه. ‫- في حلمك؟
‫- هذا حقيقي للغاية. ‫- رباه.
‫- حتى في حلمه... ‫- هذا حقيقي.
‫أظن أنه لم يكن مجرد حلم، ‫بل كان حلماً تنبئياً.
‫هذا ما سيحل بك اليوم.
‫انتظر قليلاً فحسب، وسترى عندما نتوقف ‫خلال الفاصل لاحقاً.
‫- سيهاجمك. ‫- ولكن كيف...
‫لماذا قد يراودك حلم سيئ كهذا؟
‫تفسير الأحلام هو بعكسها دوماً.
‫أنت محق، لم أسمع عن "هو دونغ" ‫سوى أموراً طيبة.
‫الأمر يحدث بشكل معاكس للحلم، صحيح؟
‫نعم، أستمتع بهذا الآن.
‫عندما تحلم بأحدهم،
‫فهذا يعني أنك تود أن تلتقي ‫بهذا الشخص في الواقع،
‫- صحيح. ‫- أو أنك مشتاق له.
‫أكنت متلهفة لهذا الحد لمقابلة "هو دونغ"؟
‫أردت مقابلة الجميع في هذا البرنامج.
‫من أكثر من وددت لقاءه من بيننا؟
‫- أرادت أن تلتقي بـ"هو دونغ". ‫- أهو "هو دونغ"؟
‫أتيت إلى هنا لمقابلة الشخص ‫الذي رأيته في حلمك.
‫رائع، لنقم بذلك.
‫في الواقع، أردت أن أقابل "سو غيون".
‫"تغيير غير متوقع في الأحداث"
‫"شعر (هو دونغ) بالحزن بينما انتابت السعادة ‫وجه (سو غيون)"
‫- أنا آسفة. ‫- عرفت ذلك.
‫أردت مقابلته أكثر منك بقليل فحسب.
‫حتى مع هذا الفارق البسيط، ‫ما زلت متفوقاً عليه.
‫كان ليغدو الأمر محزناً لو أن "سو غيون" ‫لم يتواجد في برامج المنوعات الكورية.
‫- إطراء هائل. ‫- شكراً لك.
‫- وأنا ليس عليّ التواجد؟ ‫- لأنه...
‫لم أقصد ذلك.
‫حتى عندما لم يكن "هو دونغ" ‫يعمل في هذا المجال،
‫كانت برامج المنوعات تبلي حسناً.
‫قد حلمت بي، ولكن من ثم...
‫- الأمر ليس هكذا. ‫- بصراحة، أظن...
‫هذا لأنه لم يسبق لك أن التقيت بـ"سو غيون".
‫لو كنت تقابلينه غالباً،
‫لكنت أدركت كم هو مبالغ في تقديره.
‫"(هو دونغ) منزعج"
‫ولكن ما قاله للتو صحيح.
‫عندما شارك "سو غيون" في برامج منوعات أخرى ‫بمفرده،
‫لم يكن مسلياً بهذا القدر.
‫- هذا صحيح، ولكن... ‫- وافقتك الرأي.
‫لا، أعني...
‫لا أقصد أنه لم يكن مسلياً.
‫إنه مسل بشكل جنوني.
‫لكن "هو دونغ" و"سو غيون"
‫يشكلان مزيجاً مذهلاً ولا ينبغي أبداً ‫أن نفرقهما عن بعضهما الآخر.
‫لهذا السبب أحب هذا البرنامج.
‫أحب مشاهدتهما معاً.
‫لديّ شيء أود قوله لها.
‫كنت من المعجبين بي من قبل.
‫- مثّلت في مسلسل "آنغري مام" معي. ‫- صحيح.
‫وقد أخبرتني آنذاك أنني كنت مسلياً للغاية.
‫- صحيح. ‫- هل شارك "يونغ تشيول" في "آنغري مام"؟
‫كانت لـ"يونغ تشيول" تلك الجملة الشهيرة ‫في ذلك الحين.
‫- "ابتهجي يا صاحبة القوة العظمى" ‫- هذا صحيح.
‫كنت منهكة تماماً عندما كنت أمثّل، ‫ولكن عندما غنّى هذه الأغنية،
‫- إنها قديمة جداً. ‫- فإن ذلك أبهجني للغاية.
‫أليس كذلك؟ قد أبهجتك.
‫لا أصدق أنني سمعتها ببث مباشر.
‫- هل أحببتها أنت أيضاً؟ ‫- إنها مذهلة.
‫- "ابتهجي يا صاحبة القوة العظمى" ‫- إنها مذهلة.
‫لا تضحك، الأمر متعب بالنسبة لنا.
‫"هذه الأغنية لا تناسب الجميع"
‫أهذه أول مرة تقابلين فيها "يونغ تشيول" ‫منذ ذلك الحين؟
‫لا، قابلته مؤخراً.
‫هل رأيتني؟ لكنني لم أرك.
‫لم ترني على الأرجح.
‫الأمر أشبه بالكلمة التي ذكرناها سابقاً.
‫- "(نايغوانغزغوانغ). ‫- (نايغوانغزغوانغ)."
‫هل تجنبت مقابلتي؟ لأنني لم أرك.
‫لماذا لم تلقي التحية عليّ؟
‫كنت أصور في "تشونج دام دونج".
‫إذاً كان الأمر في "تشونج دام دونج".
‫أعيش هناك يا قوم، إنني أعيش ‫في "تشونج دام دونج".
‫ألم يكن يرتدي قبعة صغيرة؟
‫هذا صحيح.
‫هل رأيتني هناك؟
‫رأيتك 3 مرات لكنني لم ألق عليك التحية.
‫"(نايغوانغزغوانغ)"
‫لهذا السبب لم أقابل أي مشاهير ‫في "تشونج دام دونج".
‫أنا أيضاً رأيته مرتين.
‫رأيته بينما كنت في سيارتي.
‫لم أعرف إن كان يجب عليّ ‫فتح نافذة سيارتي أم لا.
‫لذا اجتزته متابعاً القيادة.
‫"الجميع يود أن يتجنبه"
‫ما الذي كنت تفعلينه في "تشونج دام دونج"؟
‫كنا نصور في ذلك الحين.
‫كنا نصور مسلسل "التنظيف بشغف حالياً".
‫كان يرتدي قبعة صغيرة ويضع سماعتي أذن،
‫داساً يديه في جيبيه.
‫وكان يمشي بمفرده.
‫وحينها جاء إليّ مدير أعمالي قائلاً، ‫"(يونغ تشيول) هناك،
‫أراد أن يعبر المكان، ولكن لأننا ‫كنا نصور، لم يُسمح له بالمرور."
‫- فقلت له، "ماذا؟" ‫- لماذا مشيت في ذلك الاتجاه أساساً؟
‫أذكر ذلك، كان بوسعي أن أسلك الطريق الآخر،
‫لكنني رأيتهم يصورون ذلك المسلسل.
‫"اقترب من موقع التصوير عمداً"
‫لكنه رغم ذلك لم ينظر إلى موقع التصوير.
‫هي محقة، إنها تعرفن بشأني، لم أنظر إليهم.
‫بدا وحيداً للغاية.
‫"أنا أمشي في (تشونج دام دونج)"
‫كان يمشي هكذا.
‫كان ينتظر أن يلاحظه أحد.
‫أذكر أن الناس كانوا يصورون شيئاً ما.
‫أهذه أول مرة ترانا فيها يا "كيون سانغ"؟
‫ذات مرة كنت في برنامج منوعات على شبكة... ‫أيمكنني قول ذلك؟ شبكة "إم بي سي".
‫كنت أنتظر وصول المصعد هناك.
‫وفجأةً خرج "جانغ هون" من المصعد ‫واجتازني متابعاً طريقه.
‫كلاكما كنتما متفاجئين على الأرجح.
‫في الواقع كنا بعيدين عن بعضنا.
‫لم أره.
‫كم طولك يا "كيون سانغ"؟
‫أظن أن طولي 191 سنتيمتراً.
‫أحقاً يصل طولك إلى 191 سنتيمتراً؟
‫- كشفت عن طولي منذ فترة ليست ببعيدة. ‫- تبدو أطول من ذلك.
‫متى بدأت تنمو هكذا؟ هل نموت هكذا فجأةً؟
‫كنت الأطول دائماً منذ مرحلة روضة الأطفال.
‫- حقاً؟ ‫- منذ مرحلة الروضة؟
‫كان ضخماً كذلك مثل "هو دونغ".
‫- ضخم مثلي؟ ‫- نعم.
‫- إنه يبدو كابنك. ‫- "سي هو".
‫- "سي هو" هو ابن "هو دونغ". ‫- أعلم ذلك.
‫كل البدناء يبدون متشابهين.
‫- المعذرة، إنه لا يقصد ذلك. ‫- إنه يبدو شبيهاً بـ"سي هو"، صحيح؟
‫كم كان عمرك آنذاك؟
‫أيمكنكم رؤية الشخص الذي كان يقف بجواري؟
‫- نعم. ‫- هذا كان صديقي.
‫- كنت أطول بكثير. ‫- صحيح.
‫ولم يكن طفلاً قصيراً على الإطلاق.
‫كان ذلك خلال يوم التخرج ‫من مدرستي الابتدائية.
‫كان طولي 183 سنتيمتراً عندما تخرجت ‫من المدرسة الإعدادية.
‫هل عانيت من أي مصاعب خلال عملك كممثل
‫بسبب طولك؟
‫- عانيت بعضها. ‫- أخبرنا عن ذلك.
‫- الآن. ‫- كما قلت في وقت سابق،
‫شاركت في مسلسلات تاريخية عديدة ‫وكنت أستعمل السيف غالباً.
‫شاركت في مسلسل "سيكس فلاينغ دراغونز".
‫شاركت معي "يي ري هان" ‫في ذلك المسلسل أيضاً.
‫وهي امرأة ضئيلة الحجم.
‫لكنها كانت تلعب دور معلمة الفنون القتالية ‫في ذلك المسلسل.
‫عندما هاجمتها من الخلف،
‫كان عليها أن تطعنني بالسيف بينما تستدير.
‫كان عليها أن تطعنني في الصدر.
‫بالأحرى ظنت أنها كانت تطعنني في الصدر ‫عندما هاجمتني.
‫لكن سيفها واصل ضرب منطقتي الحساسة.
‫واصلت ضرب عضوك.
‫كان ذلك خطيراً.
‫لذا كان عليها أن ترفع ذراعها بشكل أعلى.
‫حتى لو رفعت ذراعك بهذا القدر،
‫فإن رأس السيف سيكون أعلى من ذراعك بكثير.
‫لذا عندما حاولت رفعه بشكل أعلى،
‫كاد سيفها أن يصيب وجهي.
‫لم تتمكن من الاعتياد على طوله.
‫إنه طويل حقاً.
‫كيف مثّلتما في هذا المسلسل إذاً؟
‫- كانت هناك العديد من المشاهد المماثلة. ‫- حقاً؟
‫- كانت صعبة تأدية المشاهد الرومنسية. ‫- صحيح.
‫عندما كان علينا احتضان بعضنا،
‫كان علينا أن نتواصل بالأعين كذلك.
‫بعد نهاية تصوير المشهد،
‫أخبرتني "يو جونغ" عن مدى الألم في عنقها.
‫- كان الأمر مؤلماً للغاية. ‫- اضطرت للنظر إليك على هذا النحو.
‫يمكن أن يكون الأمر جيداً ‫بالنسبة لك يا "يو جونغ".
‫يعاني الكثيرون من متلازمة عنق السلحفاة
‫لأنهم يبقون أعناقهم منخفضة هكذا.
‫- محال. ‫- لست أكذب.
‫من الجيد أن يمدد المرء عنقه ‫على هذا النحو في بعض الأحيان.
‫أفعل ذلك كل يوم.
‫ليس عليها فعل ذلك خلال تصوير المسلسلات.
‫عليها أن ترتدي حذاء بكعب يبلغ ارتفاعه ‫20 سنتيمتراً.
‫- هل أنت أطول من "ساي رون"؟ ‫- بل "ساي رون" أطول.
‫إنها أطول مني بقليل.
‫"سو هيون" و"ساي رون" شاركتا معنا ‫في حلقة منذ بضعة أسابيع.
‫إنهما صديقتان مقربتان، صحيح؟
‫ألم يعطينك أي نصائح قبل أن تظهري ‫في حلقة اليوم؟
‫سألت "ساي رون" كيف كانت المشاركة ‫في هذا البرنامج.
‫كان ذلك بعد حلقتها بيوم.
‫قالت إن الأمر كان مسلياً ومريحاً.
‫أخبرتني أن أستمتع فحسب.
‫قالت إنكم عاملتموها يا رفاق بلطف بالغ، ‫وإن ذلك كان مريحاً للغاية.
‫- أخبرتني ألّا أقلق. ‫- صحيح.
‫استمتعت "ساي رون" حقاً هنا.
‫كان عليها أن تظهر بعض الجهد على الأقل.
‫أتت إلى هنا للاستمتاع فحسب.
‫كنت أتساءل إن كان من المناسب ‫أن أدعها تستمتع فحسب.
‫بالمناسبة يا "كيون سانغ"، هل تتمرن ‫على تقليد الآخرين؟
‫يبدو صوتك شبيهاً بصوت "جاك لي"، ‫لهذا السبب سألتك.
‫أتساءل إن كنت مهتماً بتقليد أصوات الآخرين.
‫أردت أن أحظى بموهبة فريدة، لذا تمرنت ‫على تقليد الآخرين.
‫لا يبدو صوتي كصوت الشخص الذي أقلده، ‫وهو أمر شائع للغاية.
‫سنحكم على ذلك بشكل دقيق.
‫سنخمن هوية الشخص الذي تقلده.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- هل ستستدير؟ ‫- "3.
‫طبق معكرونة على طريقة (فونغولي) ‫على الطاولة رقم 3."
‫عرفته، "مون سون شين".
‫رباه.
‫أيمكنك أن تقول، "إنه هدف"؟
‫- قل، "إنه هدف." ‫- قل، "إنه هدف."
‫"إنه هدف."
‫- عرفته، "سون كيون لي". ‫- "سون كيون لي".
‫الإجابة هي "سون كيون لي"، بدا وكأنه صوته.
‫قد أصبت، شكراً لك.
‫"يو جونغ"، تباهت "ساي رون" بك كثيراً.
‫قالت إنك تغنّين جيداً، وإنك تقلدين الأصوات ‫بشكل جيد كذلك.
‫- صحيح. ‫- تقلدين الكثيرين.
‫أنا بارعة في التمثيل الصوتي.
‫لا أقلد شخصيات محددة،
‫- ولكن يمكنني تقليد صوت طفلة لطيفة. ‫- صوت طفلة؟
‫- لا يمكنني تصور ذلك. ‫- هلا نسمع ذلك أولاً؟
‫- صوت طفلة. ‫- ماذا عليّ أن أقول؟
‫"أنا في (Men on a Mission) ‫وأشعر بسعادة غامرة حقاً."
‫"أنا في (Men on a Mission)،
‫وأشعر بسعادة غامرة حقاً."
‫"أنا في (Men on a Mission)..."
‫"ماذا؟"
‫"صراخ"
‫إنه صوت شبح.
‫إنها لطيفة.
‫هل كنت تحاولين تقليد صوت شبح؟
‫هل كنت تقلدين "مون سون شين" كذلك؟
‫- أنا متوترة للغاية لفعل ذلك. ‫- إنها لطيفة بحق.
‫ألّا يمكنك تقليد المشاركين ‫في "آنانسرد كويستشنز"؟
‫"لم أكن أعلم ذلك."
‫يمكنني فعل ذلك.
‫- أنا آسف. ‫- إنه معطل.
‫إن كنت قد شاهدته، فمن فضلك أخبرينا عنه.
‫- ما الذي حدث؟ ‫- ما الذي حدث؟
‫أنا آسفة، لا يمكنني إخباركم، أنا آسفة."
‫أرجوك أخبرينا بما حدث أيتها السيدة ‫"يو جونغ كيم".
‫حتى لو طمسنا وجهك، فإن الناس ‫سيتعرفون إلى صوتك.
‫- يمكنك تقليد صوت رجل كذلك. ‫- ظننت
‫أنه كان "كيون سانغ".
‫يمكنني القول إن...
‫- "مرحباً." ‫- "يو جونغ"
‫من كبار معجبي "Men on a Mission".
‫- "مرحباً." ‫- عرفت جميع الرقصات كذلك.
‫- صحيح، فعلت ذلك. ‫- "مرحباً، أنا (هونغ مان تشوي)."
‫أتعرفون ما الذي قد تكون ‫قادرة على فعله أيضاً؟
‫قد تكون قادرة على الارتجال ‫بتحدث الصينية بشكل مزيف.
‫- مع "سو غيون". ‫- إن فعل "سو غيون" ذلك،
‫فإنها ستجاريه.
‫"أيمكنها فعل ذلك أيضاً؟"
‫يمكنها ارتجال الأمر.
‫- ليس من السهل فعل ذلك. ‫- هيئ الحالة لها فحسب.
‫"بدأ (سو غيون) في الحال"
‫"يتحدث الصينية المزيفة"
‫"أليس راضياً عن (كيون سانغ)؟"
‫"قد انفصلنا للتو، كيف يمكنك ‫مواعدة رجل آخر؟"
‫يمكننا فهم كل شيء.
‫"تجيب بالصينية المزيفة"
‫التقيا بينما كانا يصوران مسلسلاً.
‫"بطريقة ما يمكننا فهم ما تقوله"
‫- ما الذي يقوله؟ ‫- أنا قصير،
‫بينما هو طويل القامة.
‫الطاقم
‫هم من جعلوني أفعل ذلك.
‫"من الواضح أنهما كانا مرتبطين بعلاقة"
‫"أشعر بالسوء"
‫أنا آسفة.
‫كان بوسعنا فهم كل ما كانت تقوله.
‫- أجل. ‫- هذا لطيف.
‫"أنت بارعة"
‫أحسنت صنعاً.
‫"لم نكن نعلم أنها بارعة ‫في التحدث بالصينية"
‫لم يكن فعل ذلك أمراً سهلاً.
‫- لكنها كانت بارعة. ‫- جارتني بشكل جيد.
‫- ستبلي حسناً في برامج المنوعات. ‫- تحب "Men on a Mission".
‫أحب هذا البرنامج حقاً.
‫بالمناسبة، أنتما الاثنان
‫لا بد أن بينكما قاسماً مشتركاً.
‫إنها أصغر مني بـ12 عاماً.
‫لكن لها هوايات ناضجة بحق.
‫إنها تحب الذهاب لصيد السمك.
‫- صيد السمك؟ ‫- ماذا؟
‫- أتحبين صيد السمك؟ ‫- صيد السمك؟
‫- صحيح. ‫- أي من أنواع الصيد؟
‫- الصيد في المياه العذبة؟ ‫- عادةً أخرج إلى البحر.
‫أخرج إلى عرض البحر على متن مركب.
‫أقود المركب لقرابة ساعتين.
‫أستمتع بصيد الأسماك الضخمة كذلك.
‫ماذا اصطدت من قبل؟
‫اصطدت سمك التونا، ‫وسمكة سريولا صفراء الذيل...
‫- يمكنك أن تسحبي سمكة تونا كبيرة؟ ‫- نعم.
‫التونا سمكة ضخمة حقاً، بهذا الحجم.
‫من الصعب جداً سحب مثل هذه السمكة.
‫عندما تصطادين سمكة كبيرة ‫فإنك تقيسين طولها.
‫كم كان طول أضخم سمكة اصطدتها؟
‫- أكبر سمكة اصطدتها كانت ‫- أرينا ذلك.
‫- بطول متر و20 أو 30 سنتيمتراً.
‫ماذا؟ متر و20 سنتيمتراً؟
‫حقاً؟ متر و20 سنتيمتراً؟
‫- كيف أمكنك سحب سمكة بهذا الطول؟ ‫- إذاً...
‫انهض.
‫لا بد أنها سمكة بهذا الطول.
‫كيف ستسحبين سمكة كهذه؟
‫إن اصطدت سمكة بهذا الطول...
‫"كيف يمكنك سحبها؟"
‫- صحيح، إنه ضخم للغاية. ‫- لا يمكنك سحبها.
‫هذه تُعتبر سمكة كبيرة.
‫إن كانت السمكة بطول متر و20 سنتيمتراً...
‫- فهي كبيرة حقاً. ‫- كبيرة حقاً.
‫هل سحبتها؟
‫سمكة التونا؟
‫- أيمكنك أن ترينا؟ ‫- قال "غيونغ غيو"
‫إن صيادي الأسماك يحبون المبالغة ‫في إنجازاتهم.
‫إنهم يخادعون.
‫- السمك ينمو كل عام. ‫- إنها في الأساس بهذا الطول،
‫- تصبح بهذا الطول في العام التالي. ‫- لست أبالغ.
‫- وبهذا الطول في العام الذي يليه. ‫- أهناك صورة لها؟
‫- سأريكم. ‫- قست طولها من الفم، صحيح؟
‫"كانت حقاً سمكة بطول (سو غيون)"
‫أرينا كيف تسحبين سمكة.
‫ارمي الصنارة.
‫- جرّبي ذلك. ‫- سأريكم صيد السريولا صفراء الذيل.
‫سأريكم ما يسمونه "صيد الأسماك الضخمة."
‫هناك شيء معيّن نفعله.
‫- لصيد الأسماك الضخمة؟ ‫- لصيدها.
‫ماذا تفعلون؟
‫إنه أمر مضحك حقاً، لا تسحب البكرة ‫على هذا النحو فحسب.
‫بينما تسحبها هكذا،
‫- عليك فعل ذلك الشيء... ‫- كيف؟
‫تمسك بقصبة الصيد هكذا.
‫- هكذا. ‫- صحيح.
‫وتفعل ذلك.
‫عليك رفع القصبة للأعلى وسحب الصنارة.
‫ماذا يحدث للسمكة؟
‫هل تقفز هكذا؟
‫يجب أن يتحرك الطعم هكذا.
‫إذاً تحركين الطعم.
‫تفعلين ذلك عندما تصيدين ‫السريولا صفراء الذيل؟
‫- نعم، إنها... ‫- إذاً...
‫تظن أن الطعم على قيد الحياة ‫وهكذا يجن جنونها فتقضمه.
‫لا بد أن الأمر مثير حين تصطادين سمكة.
‫أصيد أيضاً في المياه العذبة، ‫في الواقع أذهب للصيد كثيراً.
‫- هذا مذهل. ‫- أنت تحبين الصيد حقاً.
‫- أتركبين متن مركب؟ ‫- ماذا عنك يا "كيون سانغ"؟
‫هل تحب الصيد أيضاً؟
‫لا.
‫لا بد أنه يكرهه تماماً.
‫- "لا." ‫- مهلاً.
‫- أصغوا إليّ. ‫- حسناً.
‫تحدثت عن الصيد
‫عندما تناولنا العشاء مع طاقم المسلسل ‫بعد قراءة النص.
‫وقال إنه أراد حقاً الذهاب إلى الصيد كذلك.
‫قال إنه جرب الصيد في برنامج ‫"ثري ميلز آداي" وقد أحب الأمر حقاً.
‫لذا قلت له إنني سأذهب للصيد خلال يومين
‫وسألته إن كان يود الانضمام إليّ.
‫فقال لي، "لا أظن أن بعد غد مناسب ‫بالنسبة لي.
‫- سأنضم إليك في المرة المقبلة." ‫- تحجج بعذر.
‫قلت ذلك.
‫حقاً؟
‫كان لديه مخططات أخرى مع حبيبته.
‫"إنه مصدوم"
‫"قد ذُهل بإصرار (جانغ هون)"
‫كان الأمر محزناً.
‫من سبتمبر إلى نوفمبر
‫- هو موسم الصيد الذي أحبه. ‫- حقاً؟
‫- أنت محترفة حقاً. ‫- لكنني مشغولة بالتصوير.
‫- "يو جونغ"... ‫- "كيون سانغ"،
‫كيف أصبحت مقرباً هكذا من "يو جونغ"؟
‫أردت الذهاب للصيد برفقتها
‫لأنني ظننت أننا سنصطاد من أعلى جرف أو...
‫- أو عند الجدار البحري؟ ‫- نعم.
‫رأيت مقطعاً لها وهي تصطاد،
‫كانت تصطاد وكأنها إحدى شخصيات ‫"بايرتس أوف ذي كاريبيان."
‫"كانت تفعل هكذا."
‫أصاب بدوار البحر.
‫"فكرتاهما عن الصيد كانتا مختلفتين"
‫تحب "يو جونغ" صيد الأسماك الكبيرة.
‫إنها لا ترسي المركب.
‫تستخدم طعم الصيد بينما المركب يسير.
‫- تجعله يبدو حياً. ‫- يجب أن يكون طازجاً تماماً.
‫وعندما تعضه سمكة كبيرة بطول متر، ‫تبدأ بسحب الصنارة.
‫إنها تمسك بأسماك بطوله حقاً.
‫لكن يُفترض بالمركب أن يرسو.
‫لا، تفعلين ذلك بينما المركب يسير، صحيح؟
‫- قد يكون ذلك خطيراً للغاية. ‫- إذاً فالمركب راس.
‫عليك أن تعرف كيف يسير الصيد، ‫لا تصطاد بينما المركب يسير.
‫هذا لأنني أشاهد وثائقيات ‫عن الصيد من الخارج.
‫كان المركب يسير بينما ‫قصبة الصيد مثبتة عليه،
‫- وقفزت سمكة. ‫- برنامج "بير غريلز".
‫- بالمناسبة، ‫- أظن أن الأمر لا يسير هكذا.
‫- لنقل إنني كنت مخطئاً. ‫- "يو جونغ".
‫كم سنة لك وأنت تمثّلين؟
‫أنا أمثّل منذ 16 سنة.
‫- هذا مذهل. ‫- ألّا تعتبر مخضرمة إذاً؟
‫- إنها كالممثلات المخضرمات. ‫- وقد مثلت بالفعل
‫- ممثلة خبيرة. ‫- في كثير من مسلسلات الكوميديا الرومنسية.
‫- صحيح. ‫- "كيون سانغ"، أمثّلت في أحدها؟
‫لعبت دور مجرم في مسلسل "بينوكيو".
‫لعب مرةً دور طبيب كذلك.
‫- لعبت دور طبيب ودور محارب... ‫- شخصية "جيل دونغ هونج".
‫- لم تشارك في مسلسلات الكوميديا الرومنسية. ‫- كنت في
‫- "سيكس فلاينغ دراغونز". ‫- كنت محارباً فيه كذلك.
‫- اختاروني دوماً ‫- أحببت ذلك.
‫كممثل مساعد في المسلسلات الرومنسية.
‫كلما لعبت دوراً رئيسياً، يكون المسلسل عن
‫- الحرب أو الثورة. ‫- صحيح.
‫لم يكن الحب عاملاً محورياً ‫في مسيرتي التمثيلية.
‫لكن هذا المسلسل يدور عن الحب.
‫إنها تجربتي الأولى في هذا المجال،
‫لذا فإنني أبذل قصارى جهدي، وهي لا تألو ‫جهداً في مساعدتي.
‫ما الحب برأيك يا "كيون سانغ"؟
‫إياكم وأخذ لقطة مقرّبة لوجهي.
‫"يشعر طاقم التصوير بالذنب"
‫- لا أحد فكر بذلك. ‫- لا أحد.
‫- نحن... ‫- لا.
‫أخذ المصور لقطة مقرّبة لوجهه.
‫كلما تحدثنا عن هذه الأمور، ‫يأخذون لقطات مقرّبة لوجهي.
‫لا أحد فكر بذلك.
‫- لا تعرف "يو جونغ" شيئاً عن ذلك. ‫- بالطبع لا تعرف.
‫- لا تعرفين بالأمر يا "يو جونغ"، صحيح؟ ‫- ليس عليها معرفة ذلك.
‫- "جانغ"...ماذا؟ ‫- لا تعرفين الكثير بشأنه، صحيح؟
‫إنه...لا بأس بذلك.
‫- إنها تعرف. ‫- حسناً.
‫أتوافقين على أخذ لقطات مقرّبة لوجهك؟
‫إنها لا تعرف التفاصيل.
‫- لا أعرف. ‫- صحيح.
‫أتعرف التفاصيل يا "هو دونغ"؟
‫من يعرف التفاصيل؟
‫هل من أحد هنا يعرف التفاصيل؟
‫لماذا تتحدث كما لو أنك تعرف كل شيء؟
‫حدثتني كثيراً عن تلك الأوقات.
‫"فجأةً أصبح مكتئباً"
‫في حانة يابانية في "بانغباي دونغ".
‫هناك الكثير من العواطف ‫في الأعمال الدرامية الرومنسية.
‫عندما تمثّل...
‫عندما تمثّل وكأنك تعيش حالة حب، ‫ألّا تتصرف من غير قصد...
‫ألّا تنشأ عن غير قصد مشاعر متبادلة ‫بين الممثلين؟
‫قد بدأ يشعر بذلك.
‫لنقل إن مشاعر مفاجئة قد انتابتك.
‫وإنك قد أعجبت بها وأحببتها.
‫من المفترض بك أن تحب شخصيتها،
‫لكنك بدأت تحب الشخص الذي يلعب ‫دور هذه الشخصية.
‫- دون إدراك لذلك. ‫- تمثيل متقن.
‫- ألم يحدث ذلك من قبل؟ ‫- مطلقاً.
‫- مطلقاً؟ ‫- عندما تمثّل،
‫فإنك قد تغرم بإحداهن.
‫أسبق لذلك أن حدث يوماً؟
‫- قد يحدث ذلك. ‫- صحيح؟
‫لا يمكنني قول إن ذلك لا يحدث مطلقاً.
‫لكنه لم يحدث لي بعد.
‫- أسبق أن حدث ذلك لك؟ ‫- أنا...
‫- أحب شريكتي في التمثيل كـ... ‫- لم يسبق لي لعب دور كهذا.
‫مثّلت في مسلسل "هيفي لاف" ‫مع "كيونغ آي لي".
‫أراهن أن "يو جونغ" لا تعرف ‫بشأن مسلسل "رين شاور".
‫قد سألتني للتو لأنها لم تكن تعرف.
‫- أتعرفين "كيونغ آي لي"؟ ‫- لا أعرفها.
‫عندما اشترك "هو دونغ" في مسلسل كوميدي،
‫مثّل معها.
‫لم تشاهدي "رين شاور" قط، صحيح؟
‫"جو مي بارك" و"هو دونغ" مثّلا معاً.
‫"يو جونغ" تمثّل
‫- منذ 16 عاماً. ‫- "يو جونغ".
‫تستطيع أن تنوّع في أدوارها كثيراً.
‫- لعبت دور فتى مخصي، ‫- مخصي؟
‫- ودور ثعلب أسطوري. ‫- صحيح.
‫شاهدت مسلسل "مون إيمبريسينغ ذا سن" ‫دون مشاهدته ذات مرة.
‫أتعني أنك شاهدته دون مشاهدة أي حلقة؟
‫قصد أنه شاهد المسلسل بأكمله ‫دون تفويت حلقة.
‫- كيف يمكنك... ‫- قلت الأمر على نحو خاطئ.
‫قلت إنك شاهدت المسلسل دون مشاهدته بتاتاً.
‫ولكن ألم تفهموا ما كنت أرمي إليه؟
‫- فهمنا ذلك. ‫- أحقاً
‫شاهدت كل حلقة منه؟
‫- شاهدت كل حلقة من هذا المسلسل. ‫- مع من مثّلت فيه؟
‫- ماذا؟ ‫- مع من مثّلت فيه؟
‫"جين غو يو".
‫عندما كنت تمثّلين، هل كنت تتساءلين
‫عمّا يكون الحب؟
‫- المشاهدون ‫- هذا سؤال عظيم.
‫عليهم أن يشعروا بحضور هذا الحب.
‫ولم يكن لديك أي تجربة سابقة.
‫من دون تجربة، لا يمكنك تصور الأمر.
‫لماذا تظن أنها لم تحظ بأي تجربة سابقة؟
‫ربما كان لها حبيب من أيام المدرسة.
‫في ذلك العمر، تتجهمين في وجه حبيبها لأنه
‫- لم يبتع لها طبق تيوكبوكي. ‫- إنه الحب الأول.
‫عندما كنت تواعد الفتيات في الثانوية، ‫أكنت تتناول تيوكبوكي فحسب؟
‫ما تقوله محض هراء.
‫مهلاً، أظن أنه ينبغي علينا تسوية الأمر.
‫- هل أنا محق أم لا؟ ‫- أنت لئيم للغاية.
‫أخبرنا يا "كيونغ هون".
‫أكنت تأكل طبق تيوكبوكي فقط عندما ‫كنت تواعد فتيات الثانوية؟
‫بالطبع لا.
‫- هذا... ‫- لنسمع ما تود قوله.
‫- ماذا؟ ‫- أخبرينا.
‫لديّ فكرة ثابتة حول ماهية الحب.
‫ما هو الحب؟
‫برأيي الشخصي،
‫يتعلق الحب بالاحترام والإعجاب.
‫أترون؟ إنها تعرف.
‫سأخبركم إلى أي مدى هي ممثلة ‫بقدرات فطرية منذ ولادتها.
‫أتذكرون منذ عامين عندما
‫حضر أعضاء فرقة "إنفينيت" إلى هنا؟
‫مع "سونغ جونغ"...
‫لماذا تضحكين؟
‫- الليمون... ‫- حلوى الليمون.
‫- "كلي حلوى الليمون إن كنت محبطة."
‫قد مثّلت معه.
‫- هي من تلقت حلوى الليمون. ‫- مثّلت مع "سونغ جونغ".
‫لم تضحك ولو لمرة خلال تصوير الإعلان.
‫هل كتمت الضحكة في داخلك؟
‫لم أكن أعرف أن الإعلان كان مضحكاً ‫إلى هذه الدرجة آنذاك.
‫- لم تجديه مضحكاً آنذاك. ‫- نعم.
‫عندما كان الجميع يتحدث عن ذلك المقطع،
‫شاهدته لأرى ما سبب هذه الجلبة، ‫واكتشفت أنني كنت مشاركة فيه.
‫ومنذ ذلك اليوم أصبحت مدمنة عليه
‫وبت أقلده بشكل يومي.
‫- كنت قد نسيت أمره. ‫- نعم، لم أكن أعلم بذلك.
‫هل اندمجت بشخصيتك التي مثّلتها؟
‫كان يُفترض بي أن أمثّل دور المعجبة به.
‫- حان وقت طلبات القبول. ‫- أحضرا طلب القبول.
‫يمكنكما إعطاؤه لـ"سو غيون".
‫ربما لا تعرفان ذلك.
‫- لا تعرفان مطلقاً. ‫- ولكن الكثيرين أتوا إلى هنا
‫لكن أعيدوا إلى حيث أتوا ‫لأنهم لم يكونوا مقبولين.
‫في الأسبوع الماضي، رُفض طلب "جونغ وو ها".
‫كان يُفترض بـ"جونغ وو" أن يقول ‫"الأب الروحي،"
‫لكنه قال "الأخ الروحي،" وهكذا فشل ‫في تجربة أدائه.
‫أنت غير معقول.
‫- كانت تلك تجربة أولية. ‫- هناك تجربة أداء.
‫- عليكما اجتياز تجربة الأداء. ‫- "الأخ الروحي."
‫- تقدمتما للتجربة أيضاً. ‫- صحيح.
‫- "الأخ الروحي." ‫- اسماكما...
‫اسماكما هما "يو جونغ كيم"
‫و"كيون سانغ يون".
‫- لقب "يو جونغ" هو "سهلة المنال". ‫- صحيح.
‫يطلق رفاقي عليّ هذا اللقب.
‫أتحبين أن تكوني سهلة المنال؟
‫عندما أحب أحداً، فإنني أمنح ‫ذلك الشخص كل شيء.
‫أتهدين الناس الكثير من الهدايا؟
‫منذ أن كنت طفلة، وسواء أكلت ‫طبق تيوكبوكي أو هامبرغر،
‫فإنني أحب إطعام رفاقي معي دوماً.
‫ليس إنفاق المال هو الجزء الذي يستهويني.
‫وإنما أحببت قضاء الوقت بصحبة أصدقائي.
‫واصلت الإنفاق لأنني كنت أشعر بالسعادة.
‫باعتبار أننا كلنا أصدقاؤك، ‫فهل ستهدينا شيئاً اليوم؟
‫بالتأكيد.
‫- حقاً؟ ‫- قد ارتكبت خطأ.
‫- ستغادرون جميعاً بمطلق الأحوال. ‫- قلت ذلك.
‫- حسناً. ‫- قد ارتكبت خطأ.
‫إنه يأكل 10 حصص من لحم البقر المشوي.
‫عليكما أن تبقيا بعد التصوير.
‫عندما يذهب لمطعم وجبات خفيفة، ‫يأكل بما قيمته 460 ألف وون.
‫مطعم وجبات خفيفة...
‫- هكذا يسير الأمر. ‫- يأكل بما قيمته 460 ألف وون
‫كيمباب وصاندي وتيوكبوكي.
‫إذاً لنأكل كيمباب فحسب اليوم.
‫- ستضطرين لإنفاق 300 ألف وون. ‫- سيأكل بما قيمته 460 ألف وون.
‫السيدة التي تعدّ طبق كيمباب قد تصاب بنوبة
‫وتُنقل إلى المشفى بسببه.
‫ستُصاب يداها بالشلل.
‫- سترتجف يداها. ‫- "لا يمكنني اللف أكثر من ذلك."
‫"توقّف عن الأكل."
‫أمنيتها...أمنية "يو جونغ" هي "سو غيون."
‫- هل أنا أمنيتك؟ ‫- نعم.
‫- خذيني معك. ‫- هذا حقيقي.
‫- أهذا صحيح؟ ‫- لماذا؟
‫- مهلاً. ‫- لماذا هو من تتمناه؟
‫في الواقع، كنت متحمسة للغاية ‫لقدومي إلى هنا.
‫لم أر دعاباته إلا عبر التلفاز.
‫لذا كنت أود حقاً مشاهدتها بشكل مباشر.
‫أحب كيف يرفع قميصه بشكل مفاجئ.
‫أحب ذلك حقاً.
‫- "يو جونغ". ‫- تجعل الناس يفعلون هذا أيضاً.
‫إنها تحب بطنك.
‫- أحب ذلك حقاً. ‫- تحب الدعابات الأبوية.
‫أريده أن يؤلف قصيدة متوجة باستخدام اسمي.
‫- باستخدام اسمك؟ ‫- "سو غيون"...
‫- افعل ذلك. ‫- إنه بارع.
‫- باسم "يو جونغ كيم"؟ ‫- علينا أن نستعجله.
‫لا يمكننا منحه وقتاً للتفكير، "كيم".
‫- مهلاً. ‫- لا يمكنك أن تأخذ وقتك.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا.
‫- كفاك يا "جانغ هون". ‫- لا يمكننا منحه الوقت.
‫- حرف "كاف". ‫- كيمتشي من فضلك، ألديك بعضاً منه؟
‫لماذا ليس هناك مخلل كيمتشي في حين ‫أننا نتناول طبق رامن؟
‫"ياء".
‫يمكنك تناول ذلك على الرغم ‫من أنه ليس مخلل كيمتشي.
‫- "ألف". ‫- "ألف".
‫أعطني إياه فحسب إن كنت لا تريده، ‫وأنا سآكل كل الكمية.
‫- أترون؟ ‫- القصائد المتوجة صعبة.
‫- هذا صحيح. ‫- كيف كانت يا "يو جونغ"؟
‫هل أعجبتك؟
‫كيمتشي...
‫علينا أكل مخلل كيمتشي مع طبق رامن.
‫هل أحاول مجدداً؟
‫- حسناً، "ألف". ‫- "ألف".
‫يجب أن تمنحوا "سو غيون" بعض الوقت.
‫"ألف".
‫"يجب أن تكون مضحكة هذه المرة"
‫- أتعلمون؟ سنأكل خبزاً ‫- يا إلهي.
‫- لذيذاً مشبعاً بالبخار من الآن فصاعداً. ‫- رباه.
‫وكأنها قصة للأطفال.
‫- "ياء". ‫- "ياء".
‫"يو جونغ" تحب حقاً هذا النوع من الخبز.
‫إنه يُقدم مباشرةً من الفرن،
‫لذا سيكون لذيذاً للغاية.
‫في هذه اللحظة،
‫أظن أن الخبز قد نضج.
‫- "راء". ‫- "راء".
‫رباه، نسيت توصيل الكهرباء للفرن.
‫دعوني أشغّل الكهرباء وأحاول خبزه مجدداً.
‫"قد أحيا القصيدة المتوجة بشكل مذهل"
‫هل أنت راضية؟
‫"إنه مضحك للغاية"
‫"شعر بالضغط ليكون على قدر تطلعات معجبيه"
‫عانيت وقتاً عصيباً.
‫"قد ارتاح"
‫"كيون سانغ يون"، هذه المرة.
‫- "هاء"... ‫- "واو".
‫حسناً، أعني "واو".
‫وصل الخبز اللذيذ، فلنأكله معاً.
‫وتعلمون أن "كيون سانغ" يحب الأكل الكوري، ‫لذا سنأكل
‫الطعام الكوري اللذيذ معاً من الآن فصاعداً.
‫- "باء". ‫- بعد معرفة أن هذه الوجبة
‫متوازنة ولذيذة وتضج بالألوان.
‫لنجلس إلى الطاولة ونستمتع بها الآن.
‫- "سين". ‫- سحقاً، ما من طاولة.
‫علينا أن نأكل وقوفاً.
‫كان ذلك جيداً.
‫"المعجبة قد أحبت قصيدته"
‫- "هو دونغ"، جرّب أنت، "ألف". ‫- "ألف".
‫سألني باعتبار أنه فكر بالأمر فعلاً.
‫ما مدى براعة الفائز بالجائزة الكبرى ‫في جوائز الترفيه؟
‫- "ألف". ‫- لنر مدى براعته.
‫"ألف".
‫أنت يا "كيون سانغ يون".
‫- "كاف". ‫- "دون هيون يون"،
‫- ما هذا؟ ‫- "جونغ شين يون".
‫- "جيونغ سو يون".
‫"جيونغ سو يون".
‫أحب الكثير من المشاهير الذين ينتهي ‫اسمهم بـ"يون".
‫- "كاف". ‫- "كاف".
‫"كيون سانغ".
‫- انتهى الأمر. ‫- أتعرف "جيونغ سو يون"؟ إنه...
‫"ذال".
‫"ذال"...
‫إذاً...
‫ذلك السافل الحقير.
‫رباه، لا بد أن "هو دونغ" قد شعر بضغط شديد.
‫إنها المرة الأولى التي يشتم فيها في حياته.
‫- بينما يحاول جعل الأمر مضحكاً. ‫- "هو دونغ".
‫- لجعله مضحكاً. ‫- لم أسمعه يشتم يوماً.
‫إنه لا يتصل بي، لا يعجبني سلوكه.
‫- رباه. ‫- ما خطبه؟
‫- هذا جديد تماماً. ‫- لماذا لا تتصل بي يا "جيونغ سو"؟
‫- "هو دونغ". ‫- لماذا لا تتواصل معي؟
‫- "هو دونغ". ‫- إنه الفائز بالجائزة الكبرى.
‫وجهه يحمر خجلاً.
‫لا أعرف لماذا لا يتصل "جيونغ سو" بي.
‫- أذناه قد احمرتا بالفعل. ‫- لم تتصل بي يوماً.
‫أرجوك توقّف عن ذلك.
‫- والآن، أمنية "كيون سانغ". ‫- إنها أول مرة أسمعه فيها يشتم.
‫يمكنني تصور الضغط الذي كان يرزح تحته.
‫- رباه. ‫- "سانغ"...
‫ماذا يمكن أن تقول بحرف "شين"؟ شخص وضيع؟
‫شخص وضيع؟
‫- رباه. ‫- أمنية "كيون سانغ"
‫هي "جانغ هون"، ‫لنمض قدماً إلى الفقرة التالية.
‫- حسناً، لنتابع. ‫- لماذا هو "جانغ هون"؟
‫- تتمنى أن تكون ثرياً؟ ‫- مالكاً للعقارات؟
‫ليس الأمر كذلك، ‫"جونغ سوك لي" هو أحد أصدقائي.
‫إنه طويل.
‫- صحيح. ‫- طوله 187 سنتيمتراً تقريباً.
‫- عندما صوّرنا مسلسل "بينوكيو" معاً، ‫- صحيح.
‫أصبحنا مقربين من بعضنا، وحين وضعت ذراعي ‫عليه ذات يوم، قال لي
‫إنه قد شعر بأنه تعرض للإهانة على يدي.
‫"جونغ سوك" طويل أيضاً.
‫قال إنه لم يختبر يوماً شيئاً كهذا من قبل،
‫وأخبرني أنه قد شعر بالإهانة.
‫لهذا السبب كتبت ذلك، أردت أن يضع ‫"جانغ هون" ذراعه عليّ.
‫- هل يريد شيئاً كهذا؟ ‫- مهلاً،
‫ألم يكن هناك أحد أطول منك؟
‫- بالطبع لا. ‫- بالطبع لا.
‫- لماذا... ‫- أدرك فجأةً
‫- مدى طول "جانغ هون" مجدداً. ‫- لا أفهم السبب.
‫رباه، "جانغ هون سيو".
‫"كيون سانغ" طويل حقاً.
‫لا أفهم لماذا لم يكن هناك حولك ‫من هو أطول منك.
‫ألم يكن هناك حقاً
‫- إنهما طويلان حقاً. ‫- أحد أطول منك؟
‫أليسا طويلين حقاً؟
‫دعاني أنضم إليكما.
‫أحقاً لم يكن حولك من هو أطول منك؟
‫ماذا لو كنا نمشي سوياً هكذا،
‫وكنت الشخص الذي يسند جسديكما؟
‫- "سو غيون". ‫- "كدنا أن نصل."
‫منذ انضمامك لهما، انخفضت الكاميرا المحمولة ‫على الرافعة جداً.
‫حسناً، لم لا...
‫أنت انظر إلى تلك الكاميرا، ونحن ننظر ‫إلى هذه.
‫- هل أنت راض؟ ‫- نعم، شكراً جزيلاً لك.
‫لا أفهم ذلك، هناك الكثير من طوال القامة ‫هذه الأيام.
‫لا، ليس هناك الكثير.
‫- يبدو الأمر غريباً للغاية. ‫- أنت أطول رجل أعرفه.
‫- أشعر بغرابة شديدة. ‫- ليس هناك الكثيرون
‫- ممن يتجاوز طولهم 193 سنتيمتراً. ‫- أشعر بالغيرة.
‫لننتقل إلى فقرة نقاط قوتهما.
‫- مكمن قوتها هو "الكرسي الشفاف". ‫- الكرسي الشفاف؟
‫الكرسي الشفاف هو ما نظنه شيئاً كهذا.
‫- عندما كنت تُعاقب في المدرسة. ‫- صحيح.
‫- فعلنا ذلك. ‫- أهذا ما تتحدث عنه؟
‫- يجب أن يُنفّذ هكذا. ‫- يمكن أن نسمّي ذلك
‫- كرسياً شفافاً أيضاً. ‫- مرحباً.
‫- فلنجلس ونشرب بعض القهوة.
‫حسناً، اجلس.
‫"جلسا في الوقت نفسه"
‫بالمناسبة، هل عليّ أن أدفع الكرسي للخلف؟
‫"انهار الكرسي الشفاف"
‫- اتصلوا بالمالك. ‫- رباه.
‫أحضروا المالك إلى هنا.
‫"إنه يشتكي بشأن الكرسي الشفاف الضعيف"
‫الكرسي الشفاف الذي نعرفه ‫هو شيء كهذا، فماذا عنك؟
‫- إنه ‫- الشيء نفسه.
‫من الصعب للغاية الجلوس وهي مستندة ‫على الجدار هكذا.
‫لديّ ساقان قويتان.
‫لديّ الكثير من العضلات.
‫منذ أن كنت صغيرة، وعندما لم يكن هناك ‫شيء لأجلس عليه خلال التصوير،
‫- كنت أجلس هكذا، وكان الأمر مريحاً. ‫- حقاً؟
‫ينفّذ الرياضيون هذه الحركة ‫كثيراً خلال تدريباتهم.
‫- لننفّذها معاً. ‫- أنت مقابل سبعتنا؟ أعني ثمانيتنا؟
‫علينا أن نتنافس بشكل فردي.
‫لا، جميعنا نتصرف كشخص واحد.
‫لذا نتشارك ملكياتنا معاً.
‫لم أحظ بأي منها.
‫عليه أن يوضح ذلك لأن دائنيه
‫- قد يظنون أنه فعل ذلك معنا. ‫- قد يظنون أنه حصل على بعض المال.
‫علينا أن نمدد أجسادنا كفاية لفعل ذلك.
‫كيف تمددين جسدك عادةً يا "يو جونغ"؟
‫- أيمكنك ثنيه بهذا القدر حقاً؟ ‫- أمدد جسدي كثيراً.
‫"يا لمرونتها"
‫أنت مرنة للغاية.
‫هل يمكنك فعل هذه الحركة أيضاً؟
‫"يمكنها التمدد للخلف كذلك"
‫يمكنني فعل ذلك.
‫- جرّبوها أيضاً. ‫- يمكنني فعلها كذلك.
‫- أهي شيء يشبه اليوغا؟ ‫- لا، عليك ثني ساقك للخلف.
‫- حسناً... ‫- إنها في مستوى آخر، انظروا.
‫انظروا إليها، يمكنها حتى أن تمسك بقدمها ‫من الخلف بكلتا يديها.
‫أيمكنك إذاً أن تتزلجي؟
‫- أيمكنك فعل ذلك أيضاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫"أيمكنها تأدية حركة فتح الحوض؟"
‫- رباه. ‫- هذا سهل بالنسبة لها.
‫- عمودياً... ‫- إنها تتحرك للأمام.
‫- تذكرني بـ"جون غي". ‫- صحيح، "جون غي".
‫- تتحرك للأمام والخلف. ‫- أيمكنك فعلها بهذا الاتجاه كذلك؟
‫- بالطبع. ‫- من الجانب.
‫- رباه. ‫- إنها لا تُعقل.
‫هل أخذت دروساً في الباليه؟
‫- إنها مرنة للغاية. ‫- لا.
‫إن كانت "يو جونغ" التي لم تأخذ ‫دروس باليه مرنة إلى هذا الحد،
‫فإن "كيون سانغ" الذي أخذ دروس باليه ‫سيكون أكثر مرونة منها.
‫- أنا أخذت دروس باليه؟ ‫- نعم.
‫وفقاً لهذا الطلب، فإن نقطة قوتك التالية ‫هي الباليه.
‫أليس هذا الطلب لضيف الأسبوع القادم؟
‫- ها قد بدأ يجارينا الآن. ‫- أعلم.
‫بصراحة، إن نفّذت الأمر بشكل صحيح،
‫- فإنك لن تستمر فيه لدقيقة حتى. ‫- صحيح.
‫مستعدون،
‫فلنبدأ!
‫"بدأت منافسة الكرسي الشفاف"
‫بدأت أشعر بالألم بالفعل.
‫- رباه. ‫- أمارس كرة القدم، لذا...
‫"يو جونغ" لا تميل حتى للأمام...
‫ما خطب ذراعيك؟
‫"يا إلهي"
‫أيمكنني أن أسندهما بذراعيّ؟
‫- جميعهم يستخدمون أذرعتهم. ‫- سيكون الأمر سهلاً إذاً.
‫- لم يشأ مواصلة فعل ذلك. ‫- "يو جونغ" تستخدم ذراعيها أيضاً.
‫- هذا الحمّام مشغول. ‫- رباه، الأمر يزداد صعوبة.
‫قلت إن الحمّام مشغول.
‫أرجوك اخرج بسرعة.
‫- قلت إنه مشغول. ‫- رباه، هذا يقتلني.
‫"استسلمت قدماه بينما هو يضحك"
‫- سأذهب لحجرة الحمّام التالية إذاً. ‫- الحجرة هذه مشغولة أيضاً.
‫"كيون سانغ" قد وقع.
‫رباه، لا يمكن للمرء أن يقضي حاجته.
‫"استسلم مدّعياً الغضب"
‫- لم أتوقع من "جانغ هون"... ‫- انظروا إلى "جانغ هون".
‫اعتدت على فعل ذلك طوال الوقت.
‫حقاً؟
‫- عندما كنت رياضياً. ‫- رباه، ساقاي تؤلمانني.
‫- لا يمكنني التنفس. ‫- إنهما خدرتان.
‫- وضعية "جانغ هون" صحيحة تماماً. ‫- لم أتوقع أن يبلي حسناً هكذا.
‫ما زلت تبدو كرياضي يا "جانغ هون".
‫أشعر وكأن ساقيّ تحترقان.
‫3 ضد 1 الآن، علينا أن نفوز.
‫علينا ذلك، إن خسرنا أمامها،
‫- فسيلحق العار بنا. ‫- رباه.
‫"إنه يترنح"
‫رباه، تبدو كشخص مسن.
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- أحسنت يا "كيونغ هون".
‫"(يو جونغ) ضد (يونغ تشيول) و(كيونغ هون)"
‫"يو جونغ" تبدو شاحبة كذلك.
‫تبدين في غاية الشحوب، "يو جونغ".
‫- أشعر بالحرارة. ‫- وضعية "يو جونغ" رائعة.
‫- "كيونغ هون" ضد "يو جونغ". ‫- زاوية قائمة تماماً.
‫"إنه يتألم"
‫"انظروا إلى وجهه"
‫"يتألم"
‫"أسلوب ذكي لتشتيتها"
‫يبدو الصوت وكأنه...
‫- تبدو مرتاحة. ‫- "كيونغ هون" على وشك الخسارة.
‫لو تغوط الآن، سترتفع نسبة مشاهدة البرنامج ‫بنسبة 10 بالمئة.
‫"يعتصر نفسه مجدداً"
‫"كيونغ هون" على وشك الخسارة.
‫يحاول التأثير عليها ذهنياً الآن...
‫- إنه مضحك للغاية. ‫- انظروا إلى وجه "كيونغ هون".
‫"هُزم شر هزيمة"
‫"لم لا تتغوط فحسب؟"
‫"يو جونغ" هي الفائزة.
‫"فازت الخبيرة بالمسابقة بكل سهولة"
‫رغم أنني لم أنفّذها سوى لمدة قصيرة، ‫إلا أن عضلات فخذي مشدودة الآن،
‫- وكأنها على وشك الانفجار. ‫- هذا قد يجهد عضلاتك.
‫أكنت تنفّذين هذه الحركة خلال التصوير؟
‫عندما كنت صغيرة، لم يكن هناك كرسي لي،
‫ولم يكن لديّ أي شيء لأجلس عليه،
‫ولم يكن هناك أحد يهتم بي.
‫لذا كنت عندما أجد جداراً،
‫أستند إليه جالسة على هذا النحو.
‫- التالي، نقطة قوة "كيون سانغ". ‫- نقطة قوة "كيون سانغ"...
‫أذناك؟
‫- الأذنان؟ ‫- أسمع الأصوات بأذنيّ جيداً.
‫أحب برنامج "نيو جيرني تو ذا ويست" ‫حيث يظهر "هو دونغ" و"سو غيون".
‫بعد الاستماع إلى جزء بسيط من الجمل ‫أو الموسيقا التصويرية،
‫- يمكنك تخمين ما هو المسلسل. ‫- صحيح.
‫يمكنني تخمين الأمر بوقت أبكر منكم بقليل.
‫- حقاً؟ ‫- رباه.
‫هذا لأنك مرتاح في منزلك.
‫إنه شيء مختلف عن ذلك، هيا يا "كيون سانغ".
‫لكن الأسئلة هنا أكثر صعوبة
‫نظراً لأنهم قدّموا لنا نسخاً مطورة ‫من الأسئلة.
‫- أتود التنافس معنا؟ ‫- سيتوقّفون بعد أقل من 0,1 ثانية.
‫لنطور نمط الأسئلة إذاً
‫ونجعلها تحتوي أصواتاً من الحياة اليومية ‫كذلك.
‫- أصوات من الحياة اليومية. ‫- هذا جيد.
‫ما الهدية التي ستقدمها لنا لو خسرت؟
‫- هدية... ‫- هذه...
‫- أي نوع من الساعات هذه؟ ‫- إنها تعرف كل شيء.
‫- ثمّنها لنا يا "سانغ مين". ‫- أنت...
‫لا يُفترض بك ارتداء ساعة في ‫"Men on a Mission".
‫"هتاف وتصفيق"
‫إنه يعمل كمثمّن.
‫- مثمّن ساعات. ‫- اخلعها.
‫- إنها ذهبية. ‫- كانت تتوهج في وقت سابق.
‫دعيني ألقي نظرة على معصمك.
‫- إنها لا ترتدي ساعة. ‫- لا ترتدي واحدة.
‫- لا ترتدي ساعة. ‫- كيف أمكنك...
‫- سواره له قيمة أكبر. ‫- حسناً.
‫- هلا نبدأ بالسؤال الأول؟ ‫- نعم.
‫اعرضوا علينا السؤال من فضلكم.
‫"لم تعرفها"
‫- عرفتها. ‫- عرفتها.
‫"(هي تشول) سيخمن"
‫إنه ذلك الصوت الذي يصدره "كيونغ هون".
‫- أنا؟ ‫- إنه صوت من فيلم.
‫- إنه صوت من الحياة اليومية. ‫- صوت من الحياة اليومية؟
‫أهو صوت تنظيف "سانغ مين" لأنفه؟
‫لا؟
‫- شغّله مرةً أخرى لو سمحت. ‫- شغّلوه ثانيةً رجاءً.
‫عرفته.
‫صوت "سو غيون" وهو يستخدم ‫مغتسل الحمّام بيديه.
‫"صوت رشق المياه"
‫- إنه يفعل ذلك بكلتا يديه ‫- يرشقها هكذا؟
‫مع حوض مليء بالماء.
‫"يصدر ضجيجاً عالياً"
‫خمنته فعلاً.
‫"انفجر ضاحكاً"
‫رباه، أنا منزعج للغاية.
‫تصورت ذلك.
‫"شُغل الصوت مجدداً"
‫أنا منزعج.
‫"شُغل الصوت مجدداً"
‫"سعال"
‫إنه "سو غيون".
‫"سو غيون" وهو...
‫- صحيح. ‫- عرفته.
‫شيء ما قد علق بينما ينظف أسنانه،
‫لذا كاد أن يتقيأه.
‫- ما هو إذاً؟ ‫- هذا صعب.
‫- أهو أنا؟ ‫- نعم.
‫"صوت دفق مياه"
‫"حديث غير مفهوم"
‫ما كان ذلك؟
‫"يصعب فهم ذلك"
‫- ما هذا؟ ‫- يبدو كأنه "سو غيون".
‫- "سو غيون". ‫- رباه.
‫عرفته.
‫- حاول الإجابة. ‫- يبدو كأنه "سانغ مين".
‫- عرفته. ‫- لا ليس أنا.
‫عرفته، إنه صوت "سو غيون" وهو يغسل وجهه.
‫أنا الفائز.
‫أرجوكم أرسلوا لي هذا المقطع.
‫- ما الذي يقوله؟ ‫- ما الذي يقوله؟
‫"حضروا لي المنشفة."
‫منشفة؟
‫لماذا يغسل وجهه على هذا النحو؟
‫هل صوروه هكذا من أجل هذا السؤال؟
‫لماذا تريدين هذا المقطع يا "يو جونغ"؟
‫أريده فحسب.
‫إنها من أكبر المعجبين بـ"سو غيون"، ‫تريد هذا المقطع فحسب.
‫مرحباً بكما في المدرسة!
‫"مرحباً بكما (يو جونغ) و(كيون سانغ)"
‫هيا بنا.
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫- "يو جونغ"... ‫- هيا بنا.
‫إليكم السؤال الأول.
‫من بين ما سمعته من أبي بعد أن قدمت ‫الدور الأول لي،
‫هناك شيء ترك لديّ انطباعاً قوياً.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫"(كيون سانغ)، هل هذه الممثلة جميلة حقاً؟"
‫قال ذلك بالفعل،
‫- أكان فضولياً؟ ‫- لكنها ليست الإجابة الصحيحة.
‫- هل يؤلف قصائد متوجة؟ ‫- بعد دوره الأول...
‫هل تعني والده؟
‫بمجرد أن عاد "كيون سانغ" للمنزل،
‫- "(كيون سانغ)." ‫- تظن أن والدي قال ذلك لي؟
‫"قل أول كلمة من الجملة لي."
‫- عرفتها. ‫- لا فكرة لديّ.
‫"(كيون سانغ)، أيمكنني الكف عن العمل الآن؟"
‫هذا معقول، لكن إجابة خاطئة.
‫لم يحدث ذلك مباشرةً بعد تصوير أول دور لي.
‫سمعتها منه بعد تصوير مسلسل "ذا ريبل".
‫قالها لي أبي بعد أن أصبحت ذائع الصيت.
‫سؤال طرحه والدك عليك بعد أن أصبحت مشهوراً؟
‫"(كيون سانغ)،
‫سيارتي تصدر أصواتاً غريبة مؤخراً."
‫لا، كنت قد ابتعت له سيارة جديدة بالفعل.
‫"(كيون سانغ) ابن بارّ"
‫- هذا جميل. ‫- من أجل والدك.
‫هكذا فجأةً،
‫اعترف لي والدي بشيء ما،
‫- وطلب مني شيئاً، إن جاز التعبير. ‫- طلب شيئاً؟
‫"(كيون سانغ)، أيمكنك استضافة حفل آخر العام ‫الذي تنظمه شركتي هذه السنة؟"
‫"شارك والده في مناسبة"
‫طلب مني أمراً مشابهاً من قبل، ‫لكنه ليس الجواب الصحيح.
‫في الأساس، أراد أن يفعل شيئاً ما من أجلي،
‫لكن باعتبار أنني قد أصبحت مشهوراً ‫وأمّنت مستقبلي بعض الشيء،
‫أظن أنه لم يعد يريد فعله.
‫عرفته.
‫"(كيون سانغ)، كنت أدخر النقود من أجلك
‫لتتمكن من استخدامها حين تتزوج،
‫لكنني أنفقتها باعتبار أنك ‫قد أصبحت ذائع الصيت."
‫- ادخر والدك النقود لك. ‫- اقتربت.
‫عرفتها.
‫"(كيون سانغ)، ادخر بعض النقود ‫في حساب مدخرات من أجلي."
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، عرفتها.
‫"هل غيّر والده من رأيه تماماً؟"
‫"كنت أدخر النقود في حساب ادخار من أجلك،
‫لكن عليك أن تدفع بقية الأقساط."
‫غير صحيح.
‫- لم أشعر بهذا من قبل. ‫- أليس أمراً يخص حساب الادخار؟
‫- عادةً... ‫- أهو أمر آخر؟
‫- رباه. ‫- "(كيون سانغ)،
‫سأضع النقود في حساب ادخار ‫من الآن فصاعداً."
‫- حساب ادخار... ‫- هذا صحيح.
‫هل الإجابة صحيحة؟
‫ألم أقل ذلك منذ لحظات؟
‫- لا. ‫- لا، قلت له "أنت ستدفع
‫- قلت له، "أنفقت الأموال." ‫- بقية الأقساط."
‫- هل قلت "أنفقت الأموال"؟ ‫- نعم.
‫قلت، "أنفقتها،"
‫فقال هو، "سأنفقها"؟ حسناً.
‫لم يعارض والدي عملي في مجال التمثيل أبداً.
‫لم يعارض مطلقاً، لكنه قال لي
‫إنه لا يظن أن الأمر سيسير معي بشكل جيد.
‫وباعتبار أنني لم أدرس بشكل جيد،
‫أرادني أن أدير متجراً صغيراً في المقاطعة
‫إن عدت إليها لو فشلت في مجال التمثيل.
‫لذا ادخر لي المال.
‫وبعد انتهائي من تصوير مسلسل "ذا ريبل"،
‫كنت وإياه نتحدث ونحتسي مشروباً في المنزل.
‫فقال لي، "لديّ ما أود أن أخبرك به يا بنيّ،
‫حساب التوفير بالتقسيط قد سُدد بالكامل،
‫هل يمكنني استخدام ذلك المال ‫للذهاب في رحلة مع أصدقائي
‫وتناول أطعمة لذيذة بصحبتهم؟"
‫كنت سعيداً حقاً لسماع ذلك.
‫- ألم تكن تعرف بالأمر؟ ‫- لا، لم يخبرني بذلك قط.
‫هذه ماهية العائلة السعيدة.
‫لديّ حالات كهذه أيضاً
‫مع والدي.
‫عشنا في منزل قديم جداً في منطقة ريفية.
‫كان الحمّام خارج المنزل.
‫كان علينا أن نقضي حاجتنا في الخارج ‫خلال الشتاء أيضاً.
‫أخبرته أنني سأرمم المنزل
‫لترتيبه بعض الشيء.
‫فقال لي، "ليس عليك فعل ذلك."
‫فأجبته، "لكن أريد أن أفعل شيئاً من أجلك."
‫فأجاب، "إذاً اشتر لي شقة جديدة."
‫طلب مني شراء شقة جديدة له بدلاً من ذلك.
‫حقاً؟
‫لكنه لم يشأ أن يفارق جيرانه.
‫لذا بنيت له منزلاً جديداً في الموقع نفسه.
‫أراد شقة.
‫قصة "كيون سانغ" كانت تبعث الدفء ‫في القلب حقاً.
‫كانت كذلك حقاً.
‫لا بد أن والده شعر بفخر كبير.
‫بم أجبت والدك؟
‫شعرت بغرابة بعض الشيء كما لو أن ورماً ‫قد أصاب حنجرتي
‫عندما أخبرني والدي بذلك.
‫لم يخبرني أبداً كيف كان يشعر من قبل، ‫لذا لم أكن على علم بذلك.
‫لكن بعد سماع ما قاله،
‫أثار ذلك عاطفتي، لكنه جعلني سعيداً كذلك.
‫كم كان عمرك عندما أردت أن تصبح ممثلاً؟
‫أردت أن أصبح ممثلاً، لذا ذهبت ‫لتأدية الخدمة الإلزامية.
‫عندما كنت في العشرين، أتيت لأول مرة ‫إلى "سول"
‫لأعمل كعارض لعام أو عامين.
‫أردت أن أصبح ممثلاً مسرحياً.
‫لكن عائلتي في مسقط رأسي
‫أخبرتني أنني لم أنضج باعتبار أنني لم أؤد ‫الخدمة الإلزامية بعد.
‫لذا قدمت طلبي وانضممت للقوات المسلحة ‫بعد ذلك بشهر.
‫خيراً ما فعلت.
‫إذاً عملت كعارض ومن ثم أصبحت ممثلاً، صحيح؟
‫هل اكتشفك أحدهم أم قدمت تجربة أداء أولاً؟
‫هناك من استكشفني حينما كنت أعمل كعارض،
‫لكن لم يكن لديّ صلات من أي نوع بالمسرح.
‫أردت فعل ذلك فحسب، لذا...
‫لا بد أن والدك كان يتباهى بك ‫أمام البلدة بأسرها.
‫لديّ شيء لأذكره حول ذلك أيضاً.
‫أبي جلف الطباع حقاً.
‫إنه لا يعبّر عن نفسه كثيراً.
‫عندما عدت إلى "جونجو" بعد الانتهاء ‫من عمليات الإنتاج،
‫عاد والدي إلى المنزل ثملاً.
‫وقال لي أمراً بينما كان مبتسماً.
‫اسم والدي هو "يونغ مو يون".
‫قال، "يناديني أصدقائي دوماً ‫باسم (يونغ مو)، أما الآن.
‫فيُشار إليّ بأنني والد (كيون سانغ).
‫ويقولون إنني والد شخص مشهور."
‫ابتسم وقال لي، "قد خسرت اسمي."
‫- شعرت بسعادة غامرة لسماع ذلك. ‫- بالطبع.
‫- صحيح. ‫- "يو جونغ"، كيف أصبحت
‫ممثلة عندما كنت بسن الطفولة؟
‫لأصدقك القول، لا أذكر ذلك جيداً.
‫لكن حدث ذلك عندما كنت في الرابعة من عمري.
‫كيف كنت تحفظين النصوص وأنت ‫في الرابعة من العمر؟
‫تعلمت القراءة والكتابة من خلال النصوص تلك.
‫عملت كممثلة منذ أن كنت طفلة.
‫هل ندمت يوماً على ظهورك الأول ‫في تلك السن المبكرة؟
‫هناك الكثير من الأمور التي شعرت ‫بالأسف حيالها.
‫لكنني أظن أن هناك دوماً ما نندم عليه ‫وراء كل خيار.
‫يا لنضجها.
‫- أتفهم ذلك. ‫- لذا، حتى لو ندمت على أمر ما،
‫أنا قادرة على الندم ولكن بسعادة.
‫- أحاول التفكير بهذه الطريقة. ‫- يا لنضجها.
‫السؤال التالي من فضلك.
‫سأطرح عليكم السؤال التالي.
‫- مسقط رأسي هي "جونجو". ‫- "جونجو".
‫منذ فترة ليست بالطويلة، عدت إلى مسقط رأسي
‫ومررت بشيء سخيف حقاً.
‫- ما هو ذلك الأمر برأيكم؟ ‫- عرفته.
‫باعتبار أنك لم تعد إلى منزلك لفترة طويلة،
‫فإنك نسيت رمز القفل.
‫وهكذا قرعت جرس الباب.
‫فسأل أحدهم، "من الطارق؟"
‫فأجبت، "هذا أنا، (كيون سانغ)."
‫فأجاب ذلك الشخص، "ذلك الممثل ‫من (داينينغ توغيذر)؟"
‫- سيحب "هو دونغ" هذه الإجابة. ‫- يا إلهي.
‫هذا قد لامس شغاف قلبي.
‫- حقاً... ‫- كل يوم أربعاء.
‫فوجئت بذلك، لكنه جعلني ممتناً أيضاً.
‫عرفتها، تشتهر "جونجو" بحاناتها ‫التي تعمل نهاراً،
‫- حانات "جامايك". ‫- أنت محق.
‫توقّفت عند إحدى حانات "جامايك" ‫وتناولت هناك طعاماً رائعاً.
‫وحين اتجهت إلى النضد لتدفع قيل لك،
‫"(كيون سانغ)، سكان (جونجو) فخورون ‫جداً بك، هذا على حسابنا اليوم."
‫غير صحيح، لكنك اقتربت من الإجابة الصحيحة.
‫إنه تخصص "جانغ هون".
‫- يقوم بمحاولات جيدة. ‫- لكن يفشل في الخطوة الأخيرة.
‫ربما أكلت كمية كبيرة من الطعام ‫في مطعم كوري تقليدي.
‫لكنهم رفضوا تقاضي النقود منك
‫لأنك شخصية مشهورة في "جونجو".
‫انتهى الأمر بأحدهم بدفع ثمن وجبتي.
‫- لكن هناك تغيير في الحبكة. ‫- عرفت، قال أحدهم،
‫"لينتبه الجميع، النجم (كيون سانغ) ‫سيدفع ثمن طعام الجميع اليوم."
‫- وغادر كل الزبائن. ‫- غير صحيح.
‫طلبت طبقاً واحداً فحسب،
‫لكن قيل لك، "لا بد أن تأكل كثيراً ‫يا (كيون سانغ)."
‫وواصلوا إحضار الطعام المجاني لك.
‫وهكذا شعرت بتخمة شديدة.
‫حدث ذلك من قبل، لكنها ‫ليست الإجابة الصحيحة.
‫كنت مخطئاً حيال شيء ما.
‫عرفتها، سأنهي ذلك الآن.
‫- كان "كيون سانغ" يتعشى في مطعم. ‫- حسناً.
‫وكان على وشك أن يدفع بعد أن أنهى ‫تناول وجبته.
‫لكن قيل لك،
‫"شخص آخر قد دفع بالفعل ثمن وجبتك."
‫واتضح أنه كان صديقاً لوالده.
‫إجابة غير صحيحة.
‫- لكنك اقتربت. ‫- عرفتها.
‫- عرفتها، تفضّلي "يو جونغ". ‫- "يو جونغ" أولاً.
‫- تفضّلي. ‫- "يو جونغ".
‫قيل لك إن أحدهم قد دفع بالفعل ثمن وجبتك.
‫ظننت أنه كان أحد المعجبين بك، لكن اتضح ‫أن من دفع كان والدك.
‫هل ذهبت عن طريق الخطأ إلى أحد مطاعم والدك؟
‫"لا، لم أذهب"
‫إنه عكس ما قلت في وقت سابق.
‫ظن أن أحد أصدقاء والده قد دفع ثمن وجبته.
‫لكن اتضح أن الفاعل كان ‫شخصاً غريباً تماماً.
‫أراد أن يكرّم هذا الممثل ‫الذي يُعد فخر "جونجو".
‫صحيح.
‫"(جانغ هون) محق"
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- هل أخبرك طاقم العمل بالإجابة؟
‫أعود وأذكركم جميعاً.
‫علاقتي بطاقم إنتاج العمل ليست على ما يرام.
‫إنهم لا يخبرونني بالأجوبة مقدماً ‫على الإطلاق.
‫إليكم الإجابة بدقة، ذهبت لتناول الطعام ‫مع أصدقائي.
‫لكن ظهر شخص في سن والدي تقريباً وقال،
‫"سُررت برؤيتك، هل أنت بصحة جيدة؟"
‫أبي من مواطني "جونجو"،
‫لذا حاولت أن أحسن التصرف.
‫فأجبت الرجل، "مرحباً، هل أنت بصحة جيدة؟"
‫فأجاب، "اعمل بجد، وسأراك قريباً."
‫ودعته وتناولت الطعام مع أصدقائي.
‫- لكن دفع ثمن ما أكلناه مقدماً. ‫- هذا مبهر.
‫قلت لأبي، "التقيت اليوم بأحد أصدقائك،
‫وقد دفع ثمن وجبتي."
‫فقال، "حقاً؟ حسناً إذاً،" ولكن بعد فترة ‫عاد وقال لي،
‫"لا أحد من أصدقائي قد قابلك."
‫وبعد تلك الحادثة بوقت،
‫أرسل لي ذلك الرجل رسالة.
‫وكان عنوانها "إن كنت تشعر بالحيرة فحسب."
‫لم يكن ذلك الشخص على صلة بي ‫بأي شكل من الأشكال.
‫لكنه كان أحد المعجبين بي.
‫دفع ثمن طعامي وغادر دون أن ينبس ببنت شفة.
‫لكنني حسبته عن طريق الخطأ ‫أحد أصدقاء والدي.
‫- أرسل له مقطعاً تشكره فيه. ‫- له؟
‫- إنه رائع. ‫- رسالة فيديو.
‫مرحباً، "كيون سانغ يون" يتحدث.
‫شكراً لك على اللحم الذي ابتعته لي ‫في المرة الماضية.
‫- كانت وجبة لحم. ‫- لا بد أنها كانت مكلفة.
‫- لا بد أن يشكره بشكل لائق. ‫- كان لحماً بقرياً.
‫- رباه. ‫- كم هو ممتن!
‫ألّا يجب عليه أن يزور ذلك الشخص؟
‫لست على خلق حقاً.
‫عليك أن تشكره بشكل شخصي.
‫أتظن أن مجرد فيديو سيفي بالغرض؟
‫لم تكن لديّ طريقة لإيجاده، ‫شكراً جزيلاً لك.
‫يا له من شخص عظيم.
‫يا له من شخص عظيم، عادةً، ‫هذا ما يفعله الناس.
‫يقولون، "قد دفعت بالفعل، استمتع بوجبتك."
‫لكن هذا الشخص غادر فحسب.
‫لهذا ظننت أنه صديق والدي.
‫- ولكن... ‫- لهذا السبب
‫أخبر ابنته بالأمر.
‫- "دفعت عنه." ‫- "كان عليّ إخباره،
‫ماذا لو لم يتعرف عليّ؟
‫ربما لا يعرف أنني من دفع عنه، لا."
‫- لهذا السبب أرسل له "نص رسالة." ‫- أخبر ابنته.
‫- إنها "رسالة نصية." ‫- عنيت ذلك.
‫- رسالة نصية. ‫- أخبر ابنته.
‫"يو جونغ"، عندما تخرجين،
‫لا بد أن الكثير من كبار السن
‫- يتعرفون عليك. ‫- هذا صحيح.
‫لا أذكر جيداً الأشخاص الذين قابلتهم ‫عندما كنت صغيرة السن.
‫لذا عندما يقول لي أحدهم، ‫"سُررت بلقائك مجدداً."
‫فإنني أشعر بالارتباك أحياناً، ‫هل أعرف هذا الشخص؟
‫أم أن هذا الشخص مجرد معجب مسرور بلقائي؟
‫لذا أكون صريحة مع الجميع.
‫إن قال لي أحدهم، "سُررت بلقائك مجدداً."
‫أقول، "مرت فترة طويلة،
‫لكنني لا أذكرك حقاً، باعتبار أنه قد مرت ‫كل تلك الفترة،
‫من خلال أي عمل التقيت بك من قبل؟
‫ولكنني أذكر وجهك،" ‫أنا صريحة للغاية بهذا الشأن.
‫بالطبع لن تذكري ذلك، فقد كنت صغيرة للغاية.
‫لا يمكن لـ"هو دونغ" أن يذكر ‫حين كان في سن الـ19.
‫- لا يمكنه أن يذكر فتاة "ماسان" تلك. ‫- قد نسي كل شيء عنها.
‫قد تواعدنا.
‫"استسلم مباشرةً"
‫قد سئم من سماع ذلك، وبات يعترف ‫بالأمر مباشرةً الآن.
‫- أحسنت صنعاً. ‫- والآن، لنرحب بـ"يو جونغ".
‫سأخمن إجابات أسئلتها.
‫سأطرح عليكم سؤالي الآن.
‫- حسناً. ‫- حاولوا أن تخمنوا.
‫لديّ شقيق يبلغ من العمر 26 عاماً،
‫وشقيقة بسن الـ23.
‫إذاً فنحن 3 إخوة.
‫أشعر أحياناً أننا غريبون بشكل غير اعتيادي.
‫متى يحدث ذلك برأيكم؟
‫"يو جونغ" غريبة للغاية كذلك.
‫- إنكم لا تأكلون معاً. ‫- فلنر.
‫- اقتربت للغاية من الإجابة. ‫- اقتربت من الإجابة؟
‫- هنا. ‫- أتأكلون جميعكم في غرفكم؟
‫ثلاثتنا
‫لدينا تفضيلات مختلفة للغاية ‫فيما يخص الطعام.
‫- عليكم أن تخمنوا بشكل محدد. ‫- عرفتها.
‫تطلبون الطعام من 3 مواقع مختلفة.
‫ليست الإجابة الصحيحة.
‫- من 3 مطابخ مختلفة؟ ‫- نعم.
‫عرفتها، بالتأكيد عرفتها.
‫- هل ربما... ‫- أنا التالي.
‫ثلاثتكم لديكم أذواق مختلفة للغاية.
‫لذا تعدّون أنواعاً مختلفة ‫من الأرز على 3 مستويات.
‫ماذا؟
‫أرز طري، وأرز متوسط القساوة،
‫- وأرز قاس. ‫- لم أفكر بذلك قط.
‫لديهم أسلوب معين لإنتاج ذلك.
‫- كيف وجدت الإجابة؟ ‫- اقتربت من الصواب.
‫كاد "هو دونغ" أن يصيب حقاً.
‫لنقل إنكم تأكلون الدجاج، أحدكم يريد ‫تناول الأفخاذ.
‫والآخر يفضّل تناول الصدور.
‫- والثالث يفضّل الأجنحة. ‫- إجابة غير صحيحة.
‫- بشأن ذلك... ‫- عرفتها.
‫ربما لديكم جميعاً تفضيلات مختلفة ‫بهذا الشأن أيضاً.
‫- عرفتها. ‫- عرفتها.
‫تفضّل، سأستعد للإجابة.
‫جميعكم لديكم صوان.
‫- لذا فكل منكم... ‫- هل يوزعون الطعام؟
‫- كل منكم يستخدم صينيته الخاصة. ‫- غير صحيح.
‫- فكروا بشكل أبسط. ‫- عرفتها.
‫- أنا متأكد من إجابتي. ‫- أظن أنه
‫- سيخمن بشكل صحيح. ‫- إن أجبت بشكل خاطئ،
‫- ماذا إذاً؟ ‫- سأنصرف من العمل مبكراً.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا تحاول الانصراف مبكراً؟
‫سأتحمل مسؤولية إجابتي.
‫لا يجب أن تقول "سأنصرف من العمل،" ‫فنحن في مدرسة الآن.
‫أحقاً تعتبر هذا عملاً؟
‫- أنا خائب الأمل. ‫- عرفتها.
‫كلما أعددتم طبق رامن، فإن كل من ثلاثتكم
‫يفضّل مستوى مختلفاً من الصلابة
‫- في إعداد النودلز. ‫- جميعكم مختلفون.
‫لا تعدّونها دفعة واحدة، وإنما كل منكم ‫يعدّ طبقه بشكل منفصل.
‫- إجابة خاطئة. ‫- تطهونها بشكل منفصل.
‫- عرفتها. ‫- يستحيل أن يكون ذلك صحيحاً.
‫كيف يحب كل منا النودلز الخاصة به؟
‫"يجب أن تكون الإجابة أكثر دقة"
‫- هذا كثير. ‫- كيف يفضّل شقيقي تناول الطعام؟
‫كيف أفضّل أنا وشقيقتي أن نأكل؟
‫- كونوا أكثر تحديداً. ‫- هذا كثير.
‫- كما هو متوقع. ‫- مهلاً.
‫- المعذرة، ولكنني... ‫- عرفتها.
‫- هل علينا تخمين علامتها التجارية كذلك؟ ‫- مهلاً.
‫تخمين كيف يفضّل شقيق "يو جونغ" وشقيقتها
‫أن يتناولا طبق رامن
‫- هو أمر... ‫- لا علامات تجارية مختلفة، صحيح؟
‫- حسناً. ‫- عرفتها.
‫"يو جونغ" تفضّل النودلز القاسية.
‫شقيقها يفضّلها مطهوة جيداً.
‫- مطهوة جيداً؟ ‫- أعني،
‫- مطهوة جيداً... ‫- عرفتها.
‫- بعض الشيء... ‫- تحب "يو جونغ" النودلز القاسية.
‫أما شقيقتها فتفضّلها مطهوة أكثر من اللازم.
‫وشقيقها يفضّلها معتدلة الطهي.
‫صحيح.
‫كيف خمنها بشكل صحيح؟
‫"حمداً للرب على الإجابات الصحيحة"
‫ماذا؟
‫"هل أجبت بشكل صحيح حقاً؟"
‫بات يستلقي أرضاً كيفما اتفق الآن.
‫رهابك من القذارة أخذ يتحسن.
‫- قد تحسّن كثيراً. ‫- تحسّن بالفعل.
‫رأسي لا يلامس الأرضية.
‫قد تحسّن فعلاً، لنجرب ذلك الآن.
‫- لا تفعل ذلك. ‫- إنه يتحسّن.
‫إنه يتحسّن.
‫من بين جميع الأوقات التي خمنت ‫خلالها الإجابة الصحيحة...
‫أعني من بين قرابة 20 ألف سؤال،
‫إجابة اليوم بالنسبة لي
‫- هي الأكثر إرضاء. ‫- كانت دقيقة للغاية.
‫- كانت الصعوبة تكمن في... ‫- ما الذي قلته؟
‫- ماذا؟ ‫- كان السؤال الأصعب على الإطلاق.
‫- إذاً كان متعلقاً بالنودلز. ‫- خمنته بشكل جيد.
‫ظننت أنه كان عن مكونات محددة بعينها.
‫- ربما تفضّل "يو جونغ" وضع بيضة. ‫- شيء
‫- مثل بيضة. ‫- وأنا أيضاً.
‫قد يفضّل أحدهم تناول البصل الأخضر.
‫- والأخرى تفضّل الطبق دون شيء. ‫- تفضيلات طعامنا...
‫جميعنا نفضّل أنماطاً مختلفة من الإعداد.
‫ودوماً ما نتشاجر على أمور كهذه.
‫لذا حتى لو تناولنا جميعاً رامن، ‫فإن كل منا يعدّه بطريقته الخاصة.
‫أمر طبق رامن طريف حقاً.
‫هذا يحدث لي كثيراً كذلك.
‫عندما يسألونني، "أتود تناول طبق رامن؟"
‫- لا أشتهيه. ‫- صحيح.
‫أقول، "لا أريد أياً منه،" ‫فيعيدون السؤال مرةً أخرى.
‫- ومن ثم يطهونه. ‫- "لا تأكلوا حصتي لاحقاً."
‫وبمجرد ما أن يباشروا الأكل،
‫ينتهي بي المطاف دوماً وأنا أرغب ‫بلقمة منه على نحو مفاجئ.
‫- صحيح. ‫- لذا،
‫أتشاجر كثيراً مع أخواتي.
‫- نتشاجر كثيراً بشأن الطعام أيضاً. ‫- الجميع هكذا.
‫- كيف؟ ‫- عادةً لا نتشاجر نحن.
‫لكن جميعنا نأكل كثيراً.
‫إن اشترينا صندوقاً من اليوسفي، ‫فإنه يفرغ خلال يوم واحد.
‫تعرفون أكواب اللبن الصغيرة تلك، صحيح؟
‫حتى لو اشترينا 16 كوباً منها،
‫فإننا ننهيها جميعها خلال يوم واحد.
‫- رباه، جميعهم... ‫- لا بد أن
‫- الهضم لديكم عظيم. ‫- نأكل كثيراً.
‫يأكل شقيقي 3 قطع من الفاكهة ‫في حين نكون قد أكلنا واحدة.
‫لذا أشعر وشقيقتي بالتهديد.
‫وحينئذ نبدأ بتناول الفاكهة بسرعة شديدة.
‫وقد بدأنا بإخفاء الطعام تحت أسرّتنا كذلك.
‫عندما كنت أمارس المصارعة الكورية، ‫كان يتجمع قرابة 30 مصارعاً.
‫نقيم حفل شواء للجميع.
‫نأكل جميعاً لحم الخنزير معاً، ‫ولا ينتظر أحد
‫أن يُطهى اللحم بشكل مثالي.
‫- ولا يتبقى أي بقايا. ‫- يأكلون كل شيء بمطلق الأحوال.
‫علينا أن نأكلها سريعاً ‫قبل أن يبدأ لونها بالتحول إلى البني.
‫وإلا لن نستطيع أكلها حتى.
‫منذ ذلك الحين، كنت دوماً آكل لحم الخنزير ‫غير المطهو جيداً.
‫وانتهى بي المطاف هكذا.
‫مؤخراً كان هناك
‫إعلان رسمي فيما يخص لحم الخنزير الكوري.
‫- يمكننا عدم طهوه جيداً. ‫- قالوا
‫إنه بوسعنا أكله غير مطهو جيداً.
‫- غير مطهو؟ ‫- غير مطهو جيداً أم نيء.
‫من الآمن تناوله إن كان غير مطهو جيداً.
‫السؤال التالي.
‫أنا جائع.
‫تذكرون أنني أخبرتكم بأنني من محبي ‫"Men on a Mission"؟
‫من يرقى إلى مستوى التوقعات هذا ‫هو هرّي "دو دو".
‫"دو دو" من معجبي البرنامج أيضاً.
‫- كيف يمكن... ‫- إنه كالرسوم المتحركة.
‫- أنا جادة. ‫- هرّي يُدعى "دو دو" كذلك.
‫- حقاً؟ ‫- إنه كذلك حقاً.
‫لديّ هرّ يُدعى "جينكو" والآخر "دو دو".
‫هذا مذهل، بكل الأحوال، هرّي "دو دو"
‫شُد ذات مرة إلى مشهد معين.
‫تسمرت عينا هرّي تقريباً ‫لمتابعة هذا المشهد.
‫- أي مشهد كان هذا برأيكم؟ ‫- ذلك المشهد عندما ادّعى "كيونغ هون"
‫أنه يتبول مثل كلب.
‫- أنت! ‫- هذا خطأ.
‫لكن "دو دو" هرّ.
‫الهررة...
‫"يموء"
‫- عندما أفعل هكذا؟ ‫- انتصب فرو "دو دو"
‫عندما شاهد "هو دونغ" وهو يفعل هكذا.
‫لذا أخذ يخدش الشاشة.
‫- غير صحيح. ‫- عندما كان يقف "جانغ هون".
‫- حينها كان الهرّ... ‫- هل لأنه طويل جداً؟
‫كان الهرّ يقف معه.
‫هذا خطأ.
‫الهررة مفتونة بالأشياء العائمة ‫أو الأشياء التي تتغير ألوانها.
‫عرفتها، عندما قلد "جانغ هون" ‫شخصية "الموناليزا".
‫فزع الهرّ إثر ذلك.
‫في الواقع هذا أفزعني شخصياً.
‫- أنا شعرت بالفزع. ‫- حقاً؟
‫- لكنه بدا حسن المظهر. ‫- شاهدت كل حلقاتنا.
‫لا بد أنني قد أفزعتك حقاً يا "يو جونغ".
‫ساء بصرها بسببك.
‫أهو أمر حدث لمرة واحدة ‫أم أنه يتكرر باستمرار؟
‫- دعوني أعطيكم تلميحاً. ‫- حسناً.
‫الأمر له علاقة بـ"كيونغ هون".
‫اقتربت من معرفة الإجابة إذاً.
‫عرفتها، كان ذلك عندما أصبح حلزوناً.
‫كان يتلوى كالمجنون.
‫لا، إجابة غير صحيحة.
‫- عندما غنّى. ‫- هذا ما فكرت به أيضاً.
‫- غير صحيح. ‫- ماذا؟
‫- إنه يفعل ذلك كثيراً. ‫- مسألة ظفر إصبع قدمه؟
‫عندما يرقص "كيونغ هون".
‫خمن الرقصة الصحيحة وأرنا إياها.
‫إنها تختبرني حقاً اليوم.
‫- "يو جونغ"... ‫- عرفتها، تلك الرقصة.
‫رقصة "كيونغ هون".
‫ليست هي.
‫إنها رقصته الشهيرة.
‫- ماذا؟ ‫- هذه الرقصة.
‫- هذه. ‫- هذا ما يفعله.
‫- إنه يحرك ساقيه. ‫- تلك الرقصة.
‫- ليست هي. ‫- ساقاه.
‫لماذا لم تعرفوها بعد؟
‫- إنها رقصة "كيونغ هون". ‫- لديه رقصة أكثر طرافة.
‫عرفتها، عندما قلد رقصة "ساي" ‫في أغنية "نابال باجي".
‫- عرفتها. ‫- إنها مشابهة لها.
‫- هذه الرقصة. ‫- لا، إنها
‫- رقصة أغنية "نابال باجي". ‫- ليست هي.
‫ليست هي.
‫- ليست هي. ‫- إنها تلك الرقصة.
‫- ليست هي.
‫- إنها تلك الرقصة. ‫- عرفتها.
‫"(كيونغ هون) كان أسرع من (هو دونغ) بقليل"
‫- تلك الرقصة. ‫- صحيح.
‫- إنها هي. ‫- ليست تلك.
‫- هذه الرقصة. ‫- إنها هذه الرقصة.
‫- إنها هي، أنت محق. ‫- رقصة "السروال الواسع".
‫رقصة "السروال الواسع".
‫"يظن أنه عرف الإجابة"
‫- "كيونغ هون" عرف الإجابة. ‫- "هو دونغ".
‫- ألست أنا؟ ‫- "كيونغ هون" من عرفها.
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫"كيونغ هون" عرفها، ولكن لماذا تعجب هرّك؟
‫- ظننت أنني عرفتها. ‫- استمتعت حقاً بالحلقة مع "ساي".
‫كنت أشاهد الحلقة،
‫وأخذ يرقص.
‫شاهد "دو دو" الأمر فجأةً
‫وواصل التحديق بـ"كيونغ هون".
‫أحياناً يهز "دو دو" رأسه.
‫- حقاً؟ ‫- لا أمازحكم.
‫- يتمايل "دو دو" مع الإيقاعات؟ ‫- نعم.
‫كان "كيونغ هون" مضحكاً في تلك الحلقة.
‫كان زيه مبهرجاً.
‫صحيح، كان يواصل
‫القفز إلى الأعلى والأسفل.
‫- أنت بارعة أيضاً. ‫- انفجر "ساي" ضاحكاً كذلك.
‫ألديك أي حيوانات أليفة يا "كيون سانغ"؟
‫لديّ 4 هررة.
‫"كونغ إي" و"دو مي" و"مونغ إي" و"سوم يي".
‫منحت حيواناتك الأليفة أسماء جميلة حقاً.
‫ما أكثر برنامج
‫تفضّله حيواناتك الأليفة؟
‫- إنها ليست بشراً. ‫- "حيواناتك الأليفة."
‫برنامج "داينينغ توغيذر".
‫ماذا...
‫"ابتسم مبتهجاً"
‫- برنامج "داينينغ توغيذر". ‫- يا إلهي.
‫- كان يتوسل إليه ليقولها. ‫- هذا تملق.
‫- هذا شيء مقرف. ‫- أعطاه ما أراد.
‫"عثرت على ضيف لحلقة الأسبوع القادم،
‫علينا الذهاب إلى (جونجو)،
‫إنها مسقط رأسه، حسناً."
‫هيا بنا.
‫- هيا بنا إلى الحصة الثانية. ‫- هيا بنا.
‫- إلى الحصة الثانية. ‫- هيا بنا.
‫"مسابقة منحة الأشقاء"
‫أتيت اليوم لأنني سمعت ‫أن هناك مسابقة للأشقاء.
‫سمعتم جميعاً عنها، صحيح؟
‫- نعم. ‫- بالطبع.
‫لهذا أتيت بشقيقتي من المنزل اليوم.
‫إذاً فهي شقيقتك التي سمعت الكثير عنها.
‫أنت، تلك عصابة رأسي، قلت لك ألّا ترتديها.
‫إن ارتديتها فإنها ستتمدد وبالتالي لن أعود ‫قادرة على ارتدائها.
‫- رباه. ‫- مهلاً.
‫لا بد أنك تمازحينني.
‫إنها مرتخية أساساً بفضل رأسك الكبير.
‫هذا محبط، أتظنين أن عملاقة مثلك ‫يمكن حقاً أن تكون جميلة؟
‫أتظنين أنه يمكن ليقطينة ‫أن تتحول إلى بطيخة؟
‫- رباه. ‫- هل أنتما
‫توأم متطابق؟ تبدوان متشابهتين تماماً.
‫- نحن كذلك. ‫- أنتما...
‫لا بد أنهما تواجهان مشاكل.
‫كلما رأيتهما،
‫- تكونان مغايرتين تماماً. ‫- أدركت الآن مدى جمال "يونغ مي".
‫- أنا ممتن للغاية. ‫- صحيح؟
‫لماذا لا تضعان أي مرايا في منزلكما؟
‫- أنت. ‫- لو علقنا
‫في جزيرة مهجورة،
‫- فهل ستعيش معي أم لا؟ ‫- لن أعيش.
‫- لن تعيش؟ ‫- أفضّل أن أصبح طعاماً للسمك.
‫رباه.
‫علينا أن نوضح الأمر قبل أن نبدأ.
‫"كيون سانغ"، مهلاً.
‫إنك تفعل ذلك مجدداً.
‫- ماذا... ‫- لماذا تواصل التحديق
‫في عزيزتنا "يونغ مي"؟
‫- ماذا؟ ‫- لا نوافق على ذلك.
‫مهلاً، هل يجب أن أعطيها له أم لا؟
‫- ما هي؟ ‫- تلك الرسالة بخط اليد.
‫- "سو غيون". ‫- لا تحدّق بها.
‫- ما خطبه؟ ‫- فتح يديه هكذا.
‫ظننته سيعطيني رسالة حقاً.
‫لم يكن مستعداً.
‫أنت تحب الفتيات ذوات السمات الشبيهة ‫بالأحصنة، أليس كذلك؟
‫هناك سباق في الأسبوع المقبل، ‫توقّف عن التحديق بها.
‫"أنا شقيقتك الصغرى الغالية"
‫أنت، شقيقتك هي التي كانت تحدّق بشقيقي.
‫- ماذا؟ هل حدّقت به؟ ‫- أحدّقت به؟
‫كوني صريحة معنا.
‫- هل حدّقت به؟ ‫- أحدّقت به؟
‫- توقّفا.
‫اتركانا وشأننا.
‫أظن أنه معجب بي أيضاً.
‫أنا ناضجة الآن، دعاني وشأني.
‫أعيدي شعر أنفك إلى داخله.
‫- إنه يبرز إلى الخارج. ‫- رباه.
‫توقّف عن قول أمور كهذه.
‫شعر أنفك ساحر.
‫- أليس لديك شعر أنف؟ ‫- لديها 3 شعرات طويلة.
‫- "كيونغ هون". ‫- هذا لا يُعقل.
‫أظن أننا أكثر فريق طبيعي هنا.
‫- هل أنت شقيقته؟ ‫- إنه شقيقتي.
‫- اليوم، ‫- شقيقتي...
‫ثق بمعرفتي فحسب.
‫كنت أشارك في برامج المسابقات ‫طوال الوقت مؤخراً.
‫كلانا اليوم،
‫الثنائي "هي تشول" و"كيونغ هون"،
‫سنحقق الفوز.
‫التوقيت...
‫قد فوّت الحصة.
‫إنه متأنق من أجل "يو جونغ".
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫هل نحن غير مرئيين يا سيد "جانغ"؟
‫مرحباً، كيف حالكم؟
‫قد اكتسبت وزناً مرةً أخرى ‫من ممارسة الغولف.
‫أنا اكتسبت وزناً؟
‫حسناً.
‫كما تعلمون، تقدم مدرستنا
‫منحاً دراسية للأشقاء.
‫- هذا من أجلنا. ‫- لذا اليوم،
‫سنقيم مسابقة المنحة الدراسية للأشقاء.
‫الأشقاء الذين تربطهم أواصر قوية
‫وقدرة أكاديمية مميزة
‫سيحظون بالمنحة.
‫فمن سيحصل عليها؟
‫نحن، ثلاثتنا هنا.
‫- أجل، ثلاثتنا هنا. ‫- أجل.
‫- ثلاثتكم. ‫- أجل.
‫"كيون سانغ"، الوسيم "كيون سانغ".
‫أظن أنه من الواضح أننا نستحق تلك المنحة.
‫إن كانت أواصر التقارب بينكما قوية، ‫أيمكنكما الإجابة على ذلك بنفس الوقت؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إليكما السؤال.
‫كم حبيباً واعدت "يو جونغ" حتى الآن؟
‫1، 2، 3.
‫ثلاثون...
‫قلت لك أن تجاريني.
‫"يو جونغ".
‫- 1. ‫- لا تبدوان متقاربين.
‫لو قلنا إن لها 30 حبيباً سابقاً،
‫فهذا يعني أنها اضطرت لمواعدة رجل ونصف ‫سنوياً منذ يوم ولادتها.
‫يجب أن تحفظ أسرار شقيقتك يا "كيون سانغ".
‫- حاضر يا سيدي. ‫- اتفقنا؟
‫جيد.
‫عليّ اختبار قدراتكم الأكاديمية الآن.
‫إنه شيء يحتاجه الأشقاء.
‫اختبار التركيز.
‫نحتاج إلى التركيز فعلاً.
‫سأريكم الآن صورة مركبة.
‫إن كنتم تظنون أنكم تعرفون كل ما في الصورة،
‫فاضغطوا على الجرس وسمّوا كل شيء،
‫إن فاتتكم تسمية ولو شيء واحد، يمكن ‫لفريق آخر أن يحظى بالفرصة.
‫الفريق الأخير بينكم سيتلقى
‫دلواً من الماء يتذكرون أنفسهم به.
‫- ابذلوا قصارى جهدكم. ‫- دلو ماء.
‫في النهاية، ستكون معركة رجل لرجل ‫بيني وبين "جانغ هون".
‫"أمر مضحك"
‫"متوتران"
‫لإبهاجكم جميعاً،
‫سنمنح 100 نقطة عن كل سؤال.
‫100 نقطة؟
‫ستحظيان بفرص عديدة لإدراك المتصدرين.
‫السؤال الأول من فضلكم.
‫"صورة مركبة فيها 5 أشياء"
‫كان ذلك سريعاً.
‫- "يو جونغ" من ضغطت أولاً. ‫- أنا ضغطته.
‫- لا، بل "يو جونغ". ‫- بسرعة.
‫- البطيخ الكوري، الليمون، ‫- الرمان
‫- الرمان، المانغو، ‫- لا.
‫- الأناناس. ‫- صحيح.
‫هذا خطأ.
‫- بل صحيح، ‫- صحيح.
‫- توت العليق. ‫- ما من توت.
‫- انظر بإمعان. ‫- وأنت أيضاً.
‫كان هناك رمان.
‫كدت أن أخطئ، لم أر البطيخ الكوري.
‫- ماذا؟ ‫- مذهلة يا "يو جونغ".
‫ظننته توت العليق، لكنه كان رماناً.
‫- كيف عرفت؟ ‫- قد عرفت الرمان.
‫- لم أر ذلك حتى. ‫- ظننته توت العليق.
‫"يو جونغ" و"كيون سانغ" عرفا الإجابة، ‫إليكم السؤال التالي.
‫السؤال التالي من فضلكم، هذا جيد.
‫- ما هذا؟ ‫- "يو جونغ".
‫السؤال التالي من فضلكم، هذا جيد.
‫- ما هذا؟ ‫- "يو جونغ".
‫- غزال، حصان، جمل، قرد، ‫- قرد.
‫وسنجاب؟
‫صحيح.
‫أليس هذا حيوان الغرير؟
‫- أين السنجاب؟ ‫- أهذا صحيح؟
‫- صحيح. ‫- جمل...
‫- إنه سنجاب. ‫- إنه سنجاب.
‫ظننته حيوان الغرير.
‫عرفت السنجاب من خلال لون ذيله.
‫تعالي إلى هنا، أتخفين شيئاً في عينيك؟
‫- "يو جونغ". ‫- أنت مذهلة حقاً.
‫- أترتدين عدسات لاصقة؟ ‫- بصرها حاد للغاية.
‫هل أنت من وضع السؤال يا "يو جونغ"؟
‫كيف تمكنت من الإجابة؟
‫إنها مذهلة.
‫باعتبار أن اللعبة لم تعد متكافئة،
‫فإن فريق "التنظيف بشغف حالياً" ‫سيجيب في النهاية.
‫- إن فشل جميعنا في الإجابة؟ ‫- حسناً.
‫- إن فشلتم جميعاً. ‫- بالتأكيد.
‫- هاتوا لنا السؤال التالي رجاءً. ‫- لا يمكنني الرؤية
‫لأنني شربت الكثير من الكحول المزيفة.
‫- هذا سؤال صعب، ‫- ما هذا؟
‫- ما هذا؟
‫عليك أن تشرب بحرص حقاً.
‫سينتهي بك المطاف مثلي لو أفرطت في الشرب.
‫ألم يحن وقت الضغط على الجرس؟
‫- "كيونغ هون". ‫- "كيونغ هون".
‫كيوي، كوالا،
‫- ودمية دب... ‫- حسناً.
‫و...موزة؟
‫- خطأ. ‫- ماذا؟
‫أيمكنني الضغط عليه؟
‫حسناً.
‫أولاً لدينا كيوي وكوالا،
‫دمية دب وحذاء من القش وفطيرة بيض.
‫- خطأ. ‫- فطيرة بيض؟
‫- أولاً، لدينا كيوي. ‫- حسناً.
‫- أيمكنك أن تسرع أكثر رجاءً؟ ‫- إنها فاكهة.
‫- أسرع. ‫- لدينا كيوي و...
‫- إنه بطيء للغاية. ‫- هناك موزة.
‫- لا. ‫- والآن حظيت "يو جونغ" بالفرصة.
‫- أحظيتم بالدور جميعاً؟ ‫- نعم.
‫- كل منا حظي بدوره؟ ‫- صحيح.
‫- جيد، "يو جونغ". ‫- كيوي، كوالا،
‫فطيرة بيض، دمية دب...
‫وبيضة مقلية.
‫- صحيح. ‫- أين البيضة المقلية؟
‫"لا يمكنهم رؤيتها مطلقاً"
‫رأيتها الآن.
‫- رأيتها. ‫- أتمازحني؟
‫كانت دمية دب وليس حذاء من القش.
‫حسبت أن دمية الدب
‫- كانت حذاء من القش، ‫- عرفت فطيرة البيض.
‫- لم أسمع بفطيرة البيض يوماً. ‫- الفائز هو
‫فريق "التنظيف بشغف حالياً."
‫تهانينا.
‫"أجابا عن 3 من أصل 5 أسئلة"
‫"إنهما يحتفلان مع الكاميرا المحمولة ‫على الرافعة"
‫بقي لدينا الآن أصعب سؤالين.
‫- لنجب على أحدهما بالشكل الصحيح. ‫- سنرى أي فريق سيخسر.
‫- حسناً. ‫- جيد، السؤالان الأخيران.
‫- إنه سؤال بـ200 نقطة، ها نحن ذا. ‫- حسناً.
‫- ما هذا؟ ‫- لا نعرف حتى عدد الأشياء هنا؟
‫أهو غزال أم ماذا؟
‫ربما لا تكون هناك 5 أشياء فحسب.
‫هذا...
‫"يستخدمون جميع أصابعهم"
‫"سانغ مين".
‫طبق جانغو، أرنب، جزرة، ‫دراجة، طبق تيوكبوكي.
‫- خطأ. ‫- ماذا؟
‫- ماذا؟ ما هذا؟ ‫- قلت ربما تكون أكثر من 3 أشياء يا حمقى.
‫- أيمكنني المحاولة؟ ‫- "كيونغ هون".
‫هيا.
‫أراهن أن هناك 7 أشياء في الصورة.
‫- دعوني أحاول. ‫- هناك 7 أشياء.
‫- هناك شيء آخر. ‫- نعم، سبعة.
‫طبق جانغو، أرنب، دراجة،
‫طبق تيوكبوكي، جزرة،
‫- مفتاح، ‫- وماذا؟
‫وفرس النهر.
‫- خطأ. ‫- أليس فرس النهر؟
‫- كدت أن تصيب. ‫- ذاك ليس فرس النهر.
‫- هذا ليس أنفه؟ ‫- لا أظن أن ذلك أنف.
‫- ذلك ليس بأنف. ‫- لا يمكنني رؤية أي شيء.
‫أهذا...
‫- يمكنك المحاولة. ‫- "كيونغ هون".
‫- كان هو. ‫- "سانغ مين".
‫- كان مستعجلاً. ‫- يمكننا المحاولة مجدداً.
‫- أيمكنني المحاولة؟ ‫- هيا.
‫طبق جانغو، أرنب، مفتاح، دراجة،
‫طبق تيوكبوكي، جزرة، سمكة منتفخة.
‫- صحيح. ‫- أرأيت؟ إنها سمكة منتفخة.
‫أخبرتك أنها سمكة منتفخة.
‫- سمكة منتفخة. ‫- أرأيت؟ كانت سمكة منتفخة.
‫من الواضح أنها كانت سمكة منتفخة.
‫- هذه؟ ‫- خمنت السمكة المنتفخة.
‫إنها تبدو كالأخطبوط أيضاً.
‫- تبدو مثل فرس النهر، ‫- لقد خطأتم.
‫- ظننتها فماً بادئ الأمر، ‫- كان فماً.
‫صحيح، سمكة منتفخة.
‫- أحسنت برؤيتك للمفتاح. ‫- كان تخميناً موفقاً.
‫والآن سيتنافس فريقان ضد بعضهما ‫لتحديد الخاسر بينهما.
‫- سؤال بـ300 نقطة. ‫- يراودني شعور غريب.
‫أظن أن "جانغ هون" سيخمن الإجابة.
‫إليكم السؤال الأخير.
‫- السؤال الأخير. ‫- ما هذا؟
‫- لا أعرف ما هذا حتى. ‫- إنه لا يعرف الاسم.
‫- ما اسم ذاك الذي في المنتصف؟ ‫- إنني أعرفه.
‫- ما هو؟ ‫- خذوا وقتكم.
‫هناك 7 أشياء.
‫أحضر عدساتي اللاصقة يا "كيمز".
‫- عرفنا كل ما في الخلفية. ‫- رباه.
‫- هل رأيتها جميعها؟ ‫- كيف يخفونها هكذا؟
‫يمكنني رؤية الأشياء جميعها.
‫- انتهينا. ‫- هذا مذهل.
‫عثرت على الأشياء الـ7 كلها.
‫- عثرت عليها جميعها؟ ‫- نعم.
‫تعالي يا "يو جونغ"، هل عثرت عليها جميعها؟
‫اهمسي في أذني.
‫ما ذاك الشيء الذي له 3 أصابع؟
‫"يو جونغ" عرفتها.
‫عرفت "يو جونغ" الأشياء الـ7 بشكل صحيح.
‫لا أرى سوى 6 أشياء.
‫- أحد الأشياء مختف. ‫- كم شيئاً وجدت؟
‫- اقتربوا إلى هناك. ‫- فليقترب الجميع...
‫يمكنكم أن تلصقوا وجوهكم بالتلفاز.
‫"اقتربوا من الشاشة قدر ما يمكنهم"
‫- حظاً طيباً. ‫- دعني أرى.
‫لا بأس لو أخطأتم، حاولوا الضغط على الجرس.
‫إنهم يخشون قول الأشياء أولاً.
‫يظنون أن ذلك سيحرمهم الأفضلية.
‫لا يبدو أن كلا الفريقين ‫يعرف أكثر من الآخر.
‫ما هذا الشيء؟
‫"قد داس على يده"
‫"يا للألم"
‫نلت منه يا "كيونغ هون".
‫أحسنت صنعاً.
‫أنا آسف.
‫- يظنون أن ذلك يحرمهم الأفضلية. ‫- هناك شيء لم نعرفه.
‫- "كيونغ هون". ‫- الآن.
‫- أحتاج لمعرفة شيء آخر فحسب. ‫- فيل،
‫- حسناً. ‫- جرو،
‫تابع.
‫- بيتزا، ‫- حسناً.
‫- جرو؟ ‫- بروكولي،
‫جرو؟
‫- كرة أرز، ‫- وماذا بعد؟
‫- ما الذي يتحدث عنه؟ ‫- بيتزا.
‫خطأ.
‫- سيد "جانغ"، سنجيبك بشيء تلو آخر. ‫- عرفناها يا سيد "جانغ".
‫- سأجيب بشيء تلو آخر من النهاية. ‫- حسناً.
‫أصغ لنا باهتمام
‫- لو سمحت. ‫- السيد "جانغ"، في المنتصف...
‫- السيد "جانغ". ‫- مجفف شعر.
‫بروكولي.
‫- بيتزا. ‫- حسناً.
‫- فيل. ‫- نعم.
‫- نظارة. ‫- نعم.
‫- طبق بونغيوبانغ. ‫- حسناً.
‫- ما الشيء الأخير؟ ‫- 1، 2، 3.
‫حيوان الكسلان.
‫- صحيح. ‫- أكان طبق بونغيوبانغ؟
‫أين رأيت الجرو؟
‫- لماذا قلت إنه سوشي؟ ‫- ألم يكن جرواً؟
‫- ألم تعرف ما هو حيوان الكسلان؟ ‫- حسبته السمكة "نيمو".
‫- حقاً؟ ‫- "نيمو"؟
‫- ذلك السلك في اليسار، ‫- كدت أن أخطئ.
‫لم يكن لديّ فكرة عما يكون،
‫- ثم "هو دونغ" قال "نيمو". ‫- ظننته جرواً.
‫ثم أدركت أنه سمك "بونغيوبانغ".
‫الفريق الخاسر إذاً هو فريق "جبناء الكون".
‫يظهر المخلب أنه حيوان الكسلان.
‫- فلنلق الماء على شخص واحد. ‫- لا.
‫سنتعرض للرشق معاً لأننا ملتزمون كفريق.
‫- العبا "حجرة ورقة مقص". ‫- لا، سأواجه الأمر بمفردي.
‫- لا، بل أنا سأفعلها. ‫- لا.
‫- أنا سأفعلها يا "كيونغ هون". ‫- لا، بل أنا.
‫- سأفعلها أنا. ‫- باعتبار أن لدينا اليوم ضيفين،
‫- فليرشق كل منهما أحدكما بدلو. ‫- أجل.
‫- افعلا ذلك بشكل صحيح. ‫- اسكبا من الأعلى.
‫لا تضربيني بالدلو.
‫إنه دافئ.
‫1، 2، 3.
‫- هيا، "التنظيف بشغف حالياً". ‫- هيا، "التنظيف بشغف حالياً".
‫"رشقة بالماء"
‫والآن رقصة الختام، 1، 2، 3، 4.
‫"أنا البطل"
‫إنه البطل...
‫ترجمة "فراس قبرتاي"