‫حسناً.
‫"(كيونغ هون) يلعب لعبةً بمفرده"
‫حسناً.
‫"يقفز"
‫يمكنني القيام بقفزة مزدوجة.
‫"يفقد توازنه بعد أن يفقد تركيزه"
‫"يصل أعضاء آخرون إلى الصف"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- "كيونغ هون".
‫هذا صعب جداً.
‫- إذا وقفت هكذا... ‫- مرحباً...
‫تبدو مضحكاً جداً من الخلف.
‫- يبدو مضحكاً جداً. ‫- لكنه لا يقع.
‫"هذا يسلي جميع من في الغرفة"
‫هذا مذهل، أليس كذلك؟
‫- اقفز. ‫- يمكنك القفز على الماء أيضاً؟
‫- لا، هذا غير ممكن. ‫- انتبه.
‫"يقع"
‫- "سانغ مين". ‫- نعم؟
‫- هل تعلم ما اسم هذا؟ ‫- لا.
‫اسمه "ديجيلوغ".
‫- هل تحاول إخافتي؟ ‫- هل تريد قتلي؟
‫هو مزيج بين "الديجيتال" أي الرقمي ‫و"الأنالوغ" أي التناظري.
‫يُسمّى "ديجيلوغ" ويمكن استخدامه ‫كتمرين رياضي أيضاً.
‫لماذا كنت تلعب هذه اللعبة؟
‫يمكن استخدامها كتمرين رياضي.
‫لا تلعبها، أنت اخرج ‫من منزلك وحسب حين نطلب منك ذلك.
‫- أنت لا تخرج أبداً. ‫- هو يبقى في المنزل دائماً.
‫تلعب بهذه اللعب بدلاً من ذلك.
‫لماذا تظل تطلب منه أن يخرج من منزله؟
‫اسألني أنا.
‫لديك برنامج على الراديو عليك حضوره.
‫لديّ وقت في عطلة نهاية الأسبوع.
‫أتريد الذهاب إلى مكان ما هذه العطلة؟
‫"بما أننا في هذا السياق..."
‫ماذا عن يوم السبت؟
‫لديّ هذا البرنامج لأشاهده يوم السبت.
‫"يرفض طلبه"
‫حسناً، ثمة يوم آخر في نهاية الأسبوع.
‫- ماذا عن الأحد؟ ‫- عليّ مشاهدة "ماي ليتل أولد بوي".
‫يبدو خائباً جداً.
‫ثمة ألعاب كثيرة كهذه في أيامنا.
‫- هناك ألعاب الواقع الافتراضي أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫حين كنا صغاراً...
‫كنّا نركب عصا القفز لكن باستخدام المجارف.
‫- كنت تركب المجرفة بدلاً من عصا القفز؟ ‫- نعم.
‫ألم تفعل هذا حين كنت في الجيش؟
‫كنت أفعل هذا مع والدي.
‫كانوا يوصلون لنا الحليب إلى المدرسة، ‫مفهوم؟
‫وباستخدام علب الكرتون الفارغة،
‫كنّا نلعب الكرة الطائرة.
‫"مذهول"
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫"مضى وقت طويل منذ آخر زيارة لهم"
‫"هو دونغ"، لا تتظاهر بالقوة.
‫- بات غريباً الآن. ‫- لا تتظاهر بالقوة.
‫أصبحت غريباً.
‫رائع.
‫- ما خطبه؟ ‫- "كوان لين لاي".
‫ما خطبه؟
‫- بم ناداني للتو؟ ‫- يا إلهي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"الطلاب المنقولون غاضبون لسبب ما"
‫سأشرح لكم ما الأمر.
‫"كوان لين" معجب بهذا العرض.
‫إنه معجب بهذا العرض.
‫كان حلمه قول هذا في هذا العرض.
‫- هكذا أراد الترحيب بـ"هو دونغ". ‫- فهمت.
‫لم يعجبني ذلك.
‫- كان هذا عشوائياً. ‫- لماذا يتصرف بلطافة؟
‫ثمة 11 عضواً في فرقة "وناوان".
‫ليس الجميع هنا.
‫- ينقصنا عضو. ‫- ثمة 10 منهم اليوم.
‫- يا إلهي. ‫- ابتعد عن طريقي.
‫"العضو الأخير (سونغ وون) يصل إلى الصف"
‫لم يكن أحد واقفاً في طريقك.
‫انظروا إلى هذا.
‫"يقفز على منضدة الأستاذ بسهولة"
‫فاز في المرة الأخيرة، صحيح؟
‫- رائع. ‫- ماذا حصل للتو؟
‫- كان هذا عشوائياً. ‫- لماذا قفزت فوق المنضدة؟
‫"كان بطل القفز العالي في الحلقة 122"
‫"قفز بارتفاع 1,3 متر"
‫أنا بطل القفزات العالية.
‫كوننا كلّنا هنا الآن، سنعرّف عن أنفسنا.
‫حسناً، لكن "سونغ وون"،
‫عليك إخراج يديك من جيبك.
‫- لقد أشار إلى ذلك. ‫- حسناً.
‫هيا يا "دانييل".
‫إلي أين تذهبون يا رفاق؟
‫"لكنكم وصلتم للتو"
‫نحن من ثانوية "سنستمتع باليوم
‫كأنه يومنا الأخير".
‫- 2، 3، كلّ ما أريد فعله. ‫- كلّ ما أريد فعله.
‫- مرحباً، نحن "وناوان". ‫- مرحباً، نحن "وناوان".
‫"نرحب بكم جميعاً"
‫رائع.
‫- "كيونغ هون". ‫- نعم؟
‫سنستمتع مع بعضنا اليوم.
‫- عليك أن تحذر. ‫- مهلاً.
‫لماذا تبدون مستائين إلى هذا الحد؟
‫- لسنا كذلك. ‫- الجميع مستاؤون...
‫هل هذا باب الغضب أم ماذا؟
‫يغضب الجميع حين يدخلون الصف.
‫متى كانت آخر زيارة لهم؟
‫هل مرّت سنة؟
‫أظن ذلك.
‫سمعت أن
‫"دانييل" اشتاق لي كثيراً.
‫أتذكّر هذا عن "هو دونغ".
‫الرداء الذي تلبسه الآن.
‫يبدو جميلاً عليك برأيي.
‫- هذا؟ ‫- كنت أفكر بذلك الرداء.
‫- هل هو جميل؟ ‫- نعم.
‫- يبدو كساحر من "هاري بوتر". ‫- اشتر واحداً لك إذاً.
‫سيكون رائعاً أن أمتلك الرداء عينه.
‫يمكنك أن تطلب هذا من وكالتك وليس منّا.
‫لا تطلب منّا أن نعدّه لك.
‫- ساحر. ‫- اطلب من وكالتك.
‫- ماذا فعلت للتو؟ ‫- فعلت هذا.
‫"يقعون في حب (هو دونغ)"
‫انظروا.
‫هذا جديد عليكم ‫لكننا نرى هذا 200 مرة في اليوم.
‫- هل يفعل هذا 200 مرة؟ ‫- نعم
‫- يستمر في فعله. ‫- حقاً؟
‫عدّوا كم مرةً يفعلها.
‫"سيونغ وو"، من أكثر شخص افتقدته؟
‫- تبدو مستاءً. ‫- هل آمالك كبيرة؟
‫- هل أنت مستاء منه؟ ‫- هذا سؤال بلاغي.
‫"ما زال (يونغ تشيول) معجباً بـ(سيونغ وو)"
‫"هل نعزف الـ(هايغيوم) مع بعضنا؟"
‫- صوتك مثل جرس الباب. ‫- أنت تتذكر.
‫أنا لم أفتقد أحداً.
‫"أنا آسف"
‫حقاً؟
‫في الواقع، افتقدت "يونغ تشيول".
‫آخر مرة كنت فيها هنا،
‫كان "يونغ تشيول" بقربي طوال الوقت.
‫لذا شعرت بالراحة.
‫أريد أن أمرح مع "يونغ تشويل" مجدداً.
‫سأكون بقربك أكثر.
‫"جين يونغ"، أنت في الوسط.
‫أنا كذلك.
‫- هل من شيء تريد قوله؟ ‫- لم يحن دوري بعد.
‫- لم يحن دوره بعد. ‫- فهمت.
‫هل يفعلون هذا بالدور؟
‫- آسف. ‫- نعم.
‫لديهم خطة خاصة بهم.
‫أكثر شخص افتقدته...
‫لم يسألك أحد.
‫آسف، كنت مستعجلاً.
‫- كان دوري أنا. ‫- إنه لطيف.
‫"جي هون"، أخبرنا.
‫أكثر شخص افتقدته هو "هو دونغ".
‫"يمشي باتجاه (هو دونغ)"
‫- أنت أكثر من افتقدته. ‫- أنا افتقدتك أيضاً.
‫لماذا أنا أكثر شخص افتقدته؟
‫أنت لطيف.
‫كنت أعلم أنني سأراك مجدداً.
‫"جي هون" لطيف جداً.
‫ثمة جملة مشهورة يقولها أيضاً.
‫يظنون أن "هو دونغ" هو النجم الصاعد اللطيف
‫- في هذا العرض. ‫- هذا صحيح.
‫على "جي هون" أن يتعلم هذا.
‫عليك أن تتعلم الصيحات.
‫- أره. ‫- تعلّم من "هو دونغ".
‫لا يمكنني فعل هذا حين تطلبون مني ذلك ‫يا رفاق.
‫بقيت تفعل هذا أمام "توايس" ‫بينما توسّلنا إليك أن تتوقف.
‫"يشعرون بالحزن"
‫- يأبى فعلها من أجلنا. ‫- عليك أن تتعلّم من "هو دونغ".
‫- "هو دونغ". ‫- عليك...
‫ليس عليك جذب ذراعك نحو الأسفل بشكل مستقيم.
‫- اجعلها مثنيةً بزاوية 45 درجة. ‫- لا تتعلّم هذا.
‫- اجذب ذراعك. ‫- هل عليّ جذبها؟
‫عليك جعل شفتيك بهذا الشكل، ‫لا يمكنني أن أشرح لك.
‫يا للروعة.
‫عليك فعل هذا بهذه الطريقة.
‫"مرتبك"
‫قال أحدهم للتو، "ما الذي يفعله ‫بحق الجحيم؟"
‫قال أحدهم هذا للتو.
‫ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
‫رد فعله هذا طبيعي جداً.
‫- أنت طبيعي. ‫- هذا طبيعي، صحيح؟
‫- طبعاً. ‫- هذا شعورنا أيضاً.
‫"داي هوي" فاجأني.
‫- قصدت متجراً... ‫- ماذا حصل؟
‫كنت ممتناً جداً لوجود "سو غيون".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫كنت أسير في "تشونج دام-دونج" ‫بدون أي مكياج.
‫لا يعرفني الناس عندما لا أضع المكياج.
‫- لكن "سو غيون"... ‫- هل عرف من أنت؟
‫نعم، لقد عرفني، عندما دخلنا
‫- "أوليف يونغ"، ‫- "أوليف يونغ".
‫تعرّف أحدهم عليّ.
‫وكان "سو غيون".
‫قال لي "اختر أي شيء تريده."
‫كان يريد دفع ثمن أغراضي أيضاً.
‫لكنني نادم لأنني لم أختر ‫أي شيء على الإطلاق.
‫لم يكن يرتدي قناعاً حتى.
‫كان هناك رفوف في المتجر.
‫كان يتجول هكذا.
‫اعتقدت أنه سيقوم بسرقة شيء ما.
‫لم يكن يشتري أي شيء، لذلك اندهشت للغاية.
‫سألته، "هل من المقبول أن تتجول هكذا؟"
‫كان هناك الكثير من الشباب في الشوارع ‫والمتاجر أيضاً.
‫قال، "لا يهم."
‫قال، "لا أحد يتعرف عليّ."
‫كنت أرغب في القيام بشيء له.
‫- كان ينظر إلى السلع بدون نية لشرائها. ‫- كنت سألتقي بصديق لي.
‫وكان لديّ ما يكفي من الوقت قبل ذلك.
‫- هل التقيت بصديقتك؟ ‫- نعم.
‫- كما وأخبرت صديقي عنك. ‫- هل لديها شعر قصير؟
‫- لا بأس، أخبرنا. ‫- عمّ تتحدث؟
‫لا بأس.
‫التقيت برجل.
‫كان لديه شعر جميل.
‫أظن أنه كان رجلاً بتسريحة "بوب".
‫- حقاً؟ ‫- كانت قريبةً إلى ذلك.
‫"حلقة تُثلج القلب"
‫تفاجأت كثيراً.
‫"مين هيون".
‫الأرجح أنك انتهيت من التفكير الآن، ‫لا بد أنك مسلّ جداً.
‫"مين هيون"، آسف لمقاطعتك "كيونغ هون".
‫كان عليك مناداة اسمه بصوت أعلى.
‫"مين هيون".
‫هل استخدمت كلّ طاقتك سابقاً؟
‫ماذا عنك يا "مين هيون"؟
‫اشتقت لـ"كيونغ هون".
‫- لماذا اشتقت إليّ؟ ‫- لديهما تاريخ معاً.
‫- لماذا؟ ‫- إنه رائع.
‫إنه رائع جداً.
‫- شكراً. ‫- إنه رائع.
‫- سأدعهما يتحدثان.
‫- المكان هادئ جداً. ‫- دعونا لا نساعدهما.
‫- دعوهما يتحدثان. ‫- حسناً.
‫- هذان الاثنان... ‫- لنر عما يتحدثان.
‫أصبحت أذنا "كيونغ هون" حمراوين.
‫ماذا عنك يا "جي سونغ"؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- أذناه حمراوان للغاية.
‫هل ستبقى صامتاً هذه المرة أيضاً ‫يا "مين هيون"؟
‫عليّ أن أهدأ.
‫- إنهما حمراوان مثل ربطة عنقه. ‫- هما جدّيان جداً.
‫- اسأله لماذا افتقدك. ‫- أذناه...
‫لماذا اشتقت إليّ؟
‫يبدو أنهما يقيمان موعداً مدبراً.
‫"يرتعش"
‫- ما خطبه؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- أذناه حمراوان أيضاً. ‫- ما الذي يحصل؟
‫أظن أننا يجب أن نتركهما بمفردهما.
‫ليسا بحاجة إلى سبب ليقعا في الحب.
‫لقد احمرّ كثيراً.
‫لماذا تحمرّ أذناك خجلاً؟
‫- ما خطب هذين الاثنين؟ ‫- أذناي هكذا عادةً.
‫لماذا أنت خجول؟
‫لا أدري.
‫كلّنا أصدقاء.
‫لماذا هو أكثر من اشتقت له؟
‫غالباً ما أستمع إلى أغانيه في السيارة.
‫كنت أفكر فيه كلّما استمعت إلى أغانيه.
‫هل أنت سعيد أنك وصلت إليه اليوم؟
‫قلبي يخفق فرحاً.
‫انتابني الشعور ذاته في وقت سابق.
‫ماذا يحصل؟
‫"طرأ أمر ما"
‫كلّ شيء يبدأ هكذا.
‫هل هذه البداية؟
‫- حسناً. ‫- "هكذا."
‫من أكثر من افتقدته أنت؟
‫أكثر من افتقدته هو "جانغ هون".
‫لماذا؟ لماذا افتقدتني يا "جي سونغ"؟
‫- يبدو مبتذلاً جداً. ‫- يبدو لطيفاً جداً.
‫بالفعل.
‫هناك شيء واحد أشعر بالامتنان له.
‫لقد قدّمنا أداءً مميزاً في إحدى المرات
‫في "إس بي إس إنترتيمنت أواردز" ‫العام الماضي.
‫قدّمنا أغنية "بيك مي."
‫طلب المنتج منّا
‫أن نرقص مع المشاهير ‫الجالسين في الصف الأمامي.
‫طُلب منا أن نفعل ذلك، ‫لذا نزلنا إلى أسفل المسرح.
‫كان الرقص أمام أشخاص عشوائيين محرجاً.
‫- صحيح. ‫- هذا محرج بعض الشيء، صحيح؟
‫لذا كنت قلقاً جداً.
‫كنت و"جانغ هون" معاً في عرض ذات مرة.
‫"ماستر كي".
‫قابلنا بعضنا هناك.
‫إذاً رقصت أمام "جانغ هون".
‫ضحك "جانغ هون" بصوت مرتفع.
‫قال، "(جي سونغ) غير طبيعي، هو مضحك جداً."
‫شعرت بالامتنان عندما سمعته يقولها.
‫لكنه قال إنك لست طبيعياً.
‫"يخرّب المزاج"
‫- أليس هذا إطراءً؟ ‫- كيف رقصت؟
‫رقصنا كلنا معاً.
‫ونزلت على المسرح مصفقاً.
‫- هكذا. ‫- فجأةً.
‫قمت بمصافحة الجمهور...
‫"إنه (جانغ هون)!"
‫"هذا أنا (جانغ هون)"
‫"يرقص بشغف"
‫ليس طبيعياً.
‫"يرقص بطريقة مضحكة"
‫- رقصت هكذا. ‫- هذا ما فعله.
‫قال شيئاً من هذا القبيل.
‫شعرت بأنني أديت مهمتي بشكل صحيح.
‫شعرت بالامتنان.
‫لا بد أنكم تشعرون بالكثير من الامتنان ‫حين تسمعون مجاملات
‫- من الأكبر سناً. ‫- صحيح.
‫- طبعاً. ‫- طبعاً.
‫طبعاً يشعرون هكذا.
‫هم لا يجاملونني أبداً.
‫ماذا؟
‫- لا يجاملنا أبداً. ‫- لم نسمع مجاملةً قط
‫- من "هو دونغ". ‫- نعم.
‫هو يشتمنا دائماً.
‫"يهاجم (هو دونغ) ثانيةً"
‫هو يشتم كثيراً.
‫قال أحدهم هذا في وقت سابق، ‫هل كان "كان لين"؟
‫"كان لين"؟ من هو "كان لين"؟
‫- اسمي "كوان لين لاي". ‫- "كوان لين".
‫هل أنت الشخص الأكثر شغفاً اليوم يا ‫"كوان لين"؟
‫نعم.
‫آخر مرة أتيت إلى هنا،
‫كان من الصعب جداً عليّ ‫أن أتحدث بارتياح معكم يا رفاق.
‫لذا سأبذل قصارى جهدي اليوم
‫لأعوّض عن تلك المرة.
‫يتكلم الكورية بشكل جيد الآن.
‫يتكلم بارتياح وبشكل طبيعي.
‫أنا أتكلم كثيراً.
‫هو يتكلم كثيراً بالفعل.
‫بسبب كثرة أعضاء الفرقة...
‫- بات أفضل بكثير الآن. ‫- نعم.
‫في هذه المرحلة،
‫قد يفوز حتى إذا حارب "كيونغ هون" بالكلمات.
‫أنوي فعل هذا لاحقاً.
‫هل ستحاربني بالكلمات؟
‫هذه لعبة لا يُسمح لنا إلا بالموافقة عليها.
‫عليك أن توافق.
‫هذا شبيه بـ"أوف كورس."
‫- افعلا هذا الآن. ‫- افعلا هذا الآن.
‫- هيا افعلاها. ‫- افعلاها الآن.
‫"كيونغ هون"، حاول.
‫"(كوان لين لاي) ضد (كيونغ هون)"
‫"كيونغ هون" لن يقبل بالخسارة، إنه كوري.
‫"سيتحاربان بالكورية"
‫ستكون معركةً طاحنةً.
‫سبب بقائي في المنزل طوال الوقت
‫هو وجود 3 نساء في المنزل.
‫هل تتحدث عن نفسك؟
‫"كوان لين".
‫كان عليك صياغتها بشكل مختلف لمهاجمته.
‫كان عليك أن تسأل "كيونغ هون".
‫أرجوك، احذف هذا.
‫هل لديك 3 نساء في منزلك؟
‫- نعم. ‫- إنه بارع.
‫أنت لست أجنبياً، أليس كذلك؟
‫- أنت محق. ‫- إنه "كوان لين لي" في الواقع.
‫"كوان لين لي."
‫أنت لم تفتقدنا قط، أليس كذلك؟
‫"كيونغ هون"، عليك توخّي الحذر ‫حين تجيب على هذا السؤال.
‫كيف سيجيب على هذا السؤال؟
‫لا، لم أفتقدك.
‫لم ترغب بأن تشارك في هذا البرنامج اليوم، ‫صحيح؟
‫لا، لم أرغب بالمجيء.
‫لننه حلقة اليوم إذاً.
‫لم نفتقد إلى بعضنا.
‫علينا الذهاب لاحتساء المشروب، ‫مهلاً، معنا قاصر.
‫حسناً...
‫إنه بارع.
‫ماذا أفعل؟
‫هذا كلّ ما حضّرته؟
‫نعم.
‫"هو دونغ" هو الفائز.
‫ظنّ أن اللعبة ستنتهي بسرعة كبيرة.
‫كان سؤالي الثاني هو السؤال القوي.
‫دعوا "كيونغ هون" و"مين هيون" ‫يلعبان اللعبة.
‫- حسناً. ‫- هذه فكرة جيدة.
‫لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟
‫سيُزهر حبهما.
‫- جيد. ‫- عليهما النظر إلى عيون بعضهما.
‫ماذا عليّ أن أقول؟
‫بدأ لون أذنيك يفتح.
‫"مين هيون"، أنت أولاً.
‫هل أنت معجب بي؟
‫"إنه يسأله مباشرةً"
‫"قد هاجم (كيونغ هون)"
‫"هل (كيونغ هون) يتأمل؟"
‫- إنه نوع آخر الآن. ‫- ما هذا؟
‫نعم.
‫اسأله أنت الآن.
‫هل تشاهد مقاطع الفيديو خاصتي؟
‫"لا يعرفان ماذا يقولان"
‫لا بأس بمشاهدتها.
‫"خسر اللعبة عمداً لأنها بدأت بفضح مشاعره"
‫إنهما مضحكان للغاية.
‫"جي سونغ" قال إنه تعلّم شيئاً
‫في المرة الأخيرة التي أتى فيها إلى هنا.
‫صحيح.
‫الرقصة التي تقوم بها بفخذيك.
‫كلّنا رقصناها وتمرنّا عليها ‫عندما شعرنا بالملل.
‫لقد ابتكرنا فيديو موسيقي منذ بضعة أيام.
‫كان "جي هون" يرقص هكذا ‫في موقع التصوير أيضاً.
‫هل أنت بارع في ذلك يا "جي هون"؟
‫- أرنا. ‫- أرنا.
‫باتت مماثلةً إلى حد كبير الآن.
‫يمكنك فعلها الآن.
‫هل تؤدون هذه الرقصة على أي أغنية عشوائية؟
‫لا يمكنني الرقص هكذا بينما أغني.
‫لا تفكّر بالإيقاع.
‫- "سو غيون" بارع في الرقص. ‫- لا تهتم بالإيقاع.
‫مثل فرقة موسيقية.
‫- عليّ أن أغنّي وحسب. ‫- صحيح.
‫"هل يرقص على أغنية (بيك مي)؟"
‫لماذا رقص بهذه الطريقة؟
‫- أليست هذه رقصتك؟ ‫- لا.
‫"ضحكة صاخبة"
‫- ظننت أنها رقصتك. ‫- ليس عليك تحريك خصرك.
‫ليس عليك الرقص هكذا.
‫- لا؟ ‫- ما كان هذا؟
‫لم أكن أعلم ذلك.
‫في المرة الأخيرة، تباهى "دانييل"
‫- برقصة البريك دانس. ‫- رقصة البريك دانس.
‫- كانت ناجحةً جداً. ‫- هذا صحيح.
‫"حصلت على 4,3 مليون مشاهدة."
‫لم يكن ذلك أفضل أداء لي.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫هل كنت تشعر بعدم الارتياح؟
‫كان سروالي غير مريح بعض الشيء يومها.
‫لذا ارتديت واحداً أكبر اليوم.
‫هل سترينا رقصتك؟
‫- لنصفّق له. ‫- أرنا.
‫هل سيفعلها مجدداً؟
‫سأفعلها لمدة قصيرة، ‫سأريكم الحركات الرئيسية فقط.
‫استرخ أولاً.
‫استرخ أولاً، عليك ألا تؤذي نفسك.
‫انظروا إليه.
‫هذا مذهل.
‫- هذا "دانييل". ‫- حان وقت "دانييل".
‫"رقصته البريك دانس المطوّرة"
‫هيا بنا.
‫"بعد التحرك بخفة"
‫"لنبدأ"
‫"النسخة الجامعة بين حركة الـ(توماس) ‫وحركة الطاحونة"
‫"حركات أقدام رهيبة"
‫"يجفل"
‫"هذه النهاية"
‫"سانغ مين" يفعلها.
‫لماذا أوقفت الموسيقى؟
‫"لماذا لا ينجح الأمر اليوم؟"
‫- هل يؤلمك الرقص هكذا؟ ‫- هذا لا ينجح.
‫لم يستطع الانزلاق إلى الأمام.
‫فيديو "سانغ مين" وهو يرقص ‫سينتشر بسرعة أيضاً.
‫اعتقدت أنه يرقة عملاقة.
‫جسمه خفيف.
‫إنهم مختلفون جداً الآن عن ذي قبل.
‫قاموا بجولة حول العالم.
‫"قاموا بجولة ناجحة حول العالم ‫في 14 مدينةً"
‫- قدّموا عروضاً في 14 مدينةً. ‫- هذا مذهل.
‫المسافة التي قطعناها في الطائرات ‫كانت كبيرةً بما فيه الكفاية
‫لدوران الأرض مرتين ونصف.
‫- هذا سيكسبكم أميالاً كثيرة. ‫- حتماً.
‫- أحب هذا. ‫- يمكن لعائلتهم استخدامها.
‫ألم تزوروا أي معالم سياحية؟
‫- بلى. ‫- فعلنا هذا في "أستراليا".
‫- كان لدينا يوم أو يومان. ‫- "أستراليا".
‫"غريت أوشن رود"
‫من أفضل 10 أماكن ‫يجب أن تذهب إليها قبل أن تموت.
‫عندما رأيت الفيديو عنه، ‫ارتأيت أنه عليّ أن أقصده.
‫لذا أقنعت الجميع.
‫طلبت من بعضهم الانضمام إليّ.
‫أتى بعضهم.
‫تطلّب بلوغ المكان 5 ساعات في السيارة، ‫وفي طريقنا إلى هناك،
‫تعرّضنا لعاصفة ماطرة طوال الوقت.
‫بعد 5 ساعات، وصلنا.
‫أردنا رؤية المواقع السياحية.
‫لكن حالما نزلنا من السيارة، تساقط البرد.
‫حقاً؟
‫بعد 30 دقيقةً، صعدنا إلى السيارة مجدداً
‫ثم عدنا أدراجنا.
‫- تطلب الأمر 5 ساعات مجدداً؟ ‫- نعم.
‫سافرنا بالسيارة 10 ساعات.
‫أرأيتموه إذاً؟
‫بدلاً من رؤيته قبل أن تموت، كدت تموت.
‫- قال "سونغ وون"، ‫- إنهم كادوا يموتون.
‫"ليس هذا المكان الذي تقصدونه ‫قبل أن تموتوا،
‫أليس هذا المكان الذي تقصدونه كي تموتوا؟"
‫ظننت أننا سنموت بالفعل.
‫- بسبب انهمار البرد. ‫- نعم.
‫قدنا لـ5 ساعات للوصل إلى هناك ‫وبقي البرد ينهمر.
‫- هذا مؤسف. ‫- ذهبنا إلى هناك لرؤية البرد.
‫- شعرت بالأسف على الجميع. ‫- كم شخصاً ذهبوا إلى هناك؟
‫كنت أنا و"كوان لين" ‫و"مين هيون" و"سونغ وون".
‫لماذا لم تتذمر يا "مين هيون"؟
‫أعجبني ذلك.
‫"إنه سعيد"
‫- هل أعجبك ذلك؟ ‫- لا بد أن أحدنا أعجبه الأمر.
‫لكن ركوب السيارة طوال الطريق ‫كان صعباً جداً.
‫لكنني أحببت كلّ ما مررنا به.
‫- صحيح، هذا... ‫- أحدهم استمتع بالأمر.
‫- أنا سعيد. ‫- ستتذكر ذلك دائماً.
‫"لاحقاً، أدركوا أن الرحلة كانت لا تُنسى"
‫سافرتم معاً حول العالم من أجل الجولة.
‫لا بد أنكم أصبحتم مقرّبين جداً، في فريقكم،
‫من يلعب دور "هو دونغ"؟
‫ما الدور الذي ألعبه؟
‫من يقود الفرقة؟
‫عادةً ما يقودنا "جي سونغ".
‫من يلعب دور "جانغ هون" إذاً؟
‫من يلعب دوره؟ من منكم أنيق جداً؟
‫- من يتصرف... ‫- من...
‫- أظن أنه "مين هيون". ‫- لا بد أنه "مين هيون".
‫هل يتذمر "مين هيون"؟
‫"إنه ينتقد نفسه"
‫- لا يبدو كمتذمر. ‫- إنه أنيق.
‫أنا أنيق مثلك.
‫ينظّف دائماً وهو يأكل.
‫- حقاً؟ ‫- عليه أن ينظف وهو يأكل.
‫- عادةّ، حين يفتح الطعام المغلف، ‫- نحن ننظف لاحقاً.
‫نترك هذا جانباً وننظف بعد الأكل.
‫- هذا دقيق جداً. ‫- هو ينظف أولاً دائماً.
‫- "دقيق"؟ ‫- عليّ وضعها في القمامة.
‫من هو "يونغ تشيول" في فريقكم؟
‫من يذهب إلى كلّ الأماكن
‫- ويبقى مشغولاً دائماً؟ ‫- أحب التدخّل.
‫- إنه يتنقل كثيراً. ‫- أنا أعطي الكثير من المعلومات.
‫- "كوان لين". ‫- أليس "كوان لين"؟
‫- "كوان لين". ‫- إنه "كوان لين".
‫- أظن أنه "كوان لين". ‫- أنا أتكلم كثيراً.
‫تثير اهتمامه أشياء كثيرة ويتحدث كثيراً.
‫إنه فضولي ويملك الكثير من الأسئلة.
‫- أسئلته كثيرة. ‫- أسأل كثيراً.
‫أسأل كثيراً أيضاً، كما وأعطي إجابات طويلة.
‫- يطلبون منّي السكوت دائماً. ‫- هذا غير صحيح.
‫أيطلب الناس منك السكوت أيضاً؟
‫أسمع هذا كلّ يوم.
‫من هو "سو غيون" في فرقتكم؟
‫هل تقصد أصغر رجل؟
‫لا، من هو المضحك؟
‫"جُرحت مشاعره"
‫- من أكثر فرد مضحك؟ ‫- من فكاهيّ؟
‫- من مضحك ومشاكس؟ ‫- من يملك مواهب عدّة؟
‫لا بد أنه "وو جين"، هو يخبر نكات كثيرة.
‫- هو مشاكس. ‫- أظن أن مواهبه كثيرة.
‫- هو لعوب جداً. ‫- إنه مضحك.
‫- هو مسلّ. ‫- ويخبر نكات جيدة أيضاً.
‫يملك "وو جين" عيني شخص مرح.
‫- أبدو مرحاً جداً، صحيح؟ ‫- بلى.
‫أنت محبوب جداً من معجبيك.
‫سمعت أن "دانييل" صانع قلوب.
‫- قلوب؟ ‫- يرسل قلوباً إلى معجبيه.
‫هو يفعل هذا كثيراً أيضاً.
‫"إليكم قلباً"
‫"إنه يستمتع بهذا"
‫إليك واحداً.
‫"إليكم قلباً"
‫- ما هذا؟ ‫- إنه مرن.
‫أنا أفعل هذا أيضاً.
‫"إنه صانع قلوب"
‫- يبدو هذا كقلب فعلاً. ‫- ثمة أنواع مختلفة.
‫لا يجيد "سيونغ وو" هذا.
‫"يعاني"
‫مهلاً، ماذا تفعل؟
‫أتحاول التباهي بعضلاتك؟
‫- إنه... ‫- "سيونغ وو".
‫هل لديك طريقة فريدة لصنع قلب؟
‫- لـ"جين يونغ" طريقة. ‫- من؟
‫- "جين يونغ"؟ كيف؟ ‫- كيف تفعل هذا؟
‫- "جين يونغ"! ‫- "جين يونغ"!
‫"يرسل القلوب حالما يراكم"
‫- ها هو. ‫- "وو جين" يصنع
‫- قلباً مميزاً أيضاً. ‫- طبعاً.
‫- "وو جين". ‫- ليس أدائي جيداً.
‫- هذا مذهل. ‫- حاول.
‫أثني إبهاميّ هكذا.
‫"يثني إبهاميه ويصنع قلباً"
‫"سونغ وون"، اصنع قلباً حين تجهز.
‫"يلوّح بيديه ويصنع قلباً"
‫اصنع قلباً لنا يا "جاي هوان".
‫"(جاي هوان) يرسل قبلةً"
‫"مين هيون"،
‫"يجهّز نفسه"
‫ما طبيعة علاقتك بـ"كيونغ هون"؟
‫"يسأل الصحفي سؤالاً غير متوقع"
‫لننتقل إلى "طلب القبول".
‫"حان وقت (طلب القبول)"
‫اسم فرقتهم "وناوان"، ‫وهو ينتمون إلى معجبيكم، "وانابل".
‫من الآن فصاعداً، سيكون هناك قسم لأمنياتهم.
‫- أمنياتهم؟ ‫- "أمنيتي."
‫أولاً، أمنية "جاي هوان"
‫تقديم عرض في "أولمبيك جيمناستيكز أرينا".
‫ألم تفعلوا هذا بعد؟
‫- لم تفعلوا هذا؟ ‫- أظن أنهم فعلوها.
‫- لم نفعل بعد. ‫- حسناً.
‫- لكن ملعب "غوتشيوك سكاي دوم" أكبر. ‫- إنه أكبر.
‫لكن في صغري، ذهبت ‫إلى "أولمبيك جيمناستيكز أرينا" كثيراً.
‫وفكرت دائماً كيف قد أشعر
‫إذا قدمنا عرضاً هناك.
‫- كان هذا حلمك. ‫- نعم.
‫كنت ممتناً جداً لتقديم عرض ‫في "غوتشيوك سكاي دوم"،
‫وهو مكان كبير جداً أيضاً.
‫- لكن منذ صغري... ‫- كان لهذا معنى مهم عندك.
‫- تماماً. ‫- أردت تقديم أداء هناك.
‫أنا قدّمت عرضاً ‫في "أولمبيك جيمناستيكز أرينا" أيضاً.
‫- هل قمت بالجمباز؟ ‫- كان عرض كرة سلة.
‫"هل قمت بالجمباز؟"
‫"(جانغ هون) ينظر نظرة تهديد هادئة ‫نحو (سو غيون)"
‫- في الماضي... ‫- إذا قام بالجمباز...
‫تخيّلته للتو على الأرض.
‫أمنية "دانييل"
‫هي تناول اللحم بعد التصوير.
‫حقاً؟
‫"سو غيون" قال إنه سيدعوني إلى وجبة لذيذة.
‫سأدعوك في أي وقت، أين تريد أن تأكل؟
‫"سو غيون" يفعل هذا كثيراً، ‫يقول إنه سيدعوك.
‫- حين تلتقي به في المرة القادمة... ‫- أعدك.
‫مهلاً، "دانييل"، هل تعرف رقم "سو غيون"؟
‫لا أعرفه.
‫قدّمنا عرضاً معاً لبضعة أشهر.
‫لا يعطي "سو غيون" رقمه عادةً.
‫هو رجل بقلب قاس.
‫مظهره ودود فقط.
‫- لكنه بارد في الواقع. ‫- من الصعب التقرب منه.
‫حين التقيت به في "Men on a Mission"،
‫اعتقدت أننا سنمسك أيدي بعضنا
‫ونحاول التعويض عمّا فاتنا.
‫اعتقدت أننا سندردش.
‫عندما التقينا في الخلف، فعل هذا.
‫"مرحباً، أنت (سيونغ وو)، نعم."
‫وغادر.
‫- "سو غيون". ‫- الناس يتحدثون عنك.
‫في الآونة الأخيرة، يتحدث الناس عنك.
‫لنتناول العشاء معاً.
‫"هيونغ دون" دعانا إلى مشاوي اللحم الكورية.
‫- صحيح. ‫- هل فعل حقاً؟
‫- أجل. ‫- لم أظن أنه قد يفعل.
‫لكنه دعانا بالفعل.
‫اشترى لنا مشاوي لحم كورية في مطعم باهظ.
‫- أين أكلتم؟ ‫- تناولنا شريحة الضلع.
‫- في "تشونج دام-دونج". ‫- في "تشونج دام-دونج".
‫قلت لك أن تعامل الناس بنزاهة.
‫صحيح.
‫بدأ الناس يتحدثون عنك.
‫"إنه يؤكد ذلك ثانيةً"
‫كنت أعلم أن هذا سيحصل.
‫مهما قلت لك، لا تسمعني أبداً.
‫عامل الناس بنزاهة.
‫بين الناس، لا بد أنه هناك...
‫"أُثيرت عواطفه"
‫عليك التحلّي بالتواضع.
‫- أنا... ‫- أمسك بأيديهم.
‫أنا لا ألتقي بأشخاص حققوا النجاح.
‫بل أعتني بالذين هم في الظل.
‫- مثل من؟ ‫- "نام سيوك يو".
‫"مين كوان هان".
‫أشتري لهما الطعام دائماً.
‫- أنا... ‫- أنت تعرف هذا مسبقاً.
‫تناول الطعام مع فرقة مشهورة
‫- أمر معقد جداً. ‫- بعد التصوير...
‫عليّ الاتصال بمدير أعمالهم ‫لأسأله إن كان بإمكاننا تناول العشاء.
‫لا وقت تكونون كلّكم متفرغين فيه.
‫هل كلّكم متفرغون؟
‫- الكلّ متفرغون. ‫- نعم.
‫يا إلهي، هل عرفت هذا للتو؟
‫هل رأيتم ذلك؟ يجد الأعذار ليتفادى دعوتكم.
‫- يتحدث عن مدى صعوبة ذلك. ‫- نعم.
‫ماذا عن يوم غد؟
‫- غداً جيد. ‫- غداً ممتاز.
‫ليس لديّ عمل غداً.
‫- سنتناول العشاء غداً. ‫- غداً ممتاز.
‫أخبرني لاحقاً أين سنتناول الطعام.
‫اتصل بهم، سنتناول العشاء معاً غداً.
‫أيمكنني إحضار 6 من أصدقائي؟
‫مهلاً!
‫"يريد التباهي بأصدقائه المشهورين"
‫- أنا أمزح. ‫- ألا يمكن فقط أن ينشر...
‫إذا طلب "سو غيون" منك
‫أن تدخل إلى قاعة للبلياردو، فلا تدخل.
‫"(سانغ مين) يحذرهم"
‫إنه يدير قناة على "يوتيوب" حول البلياردو.
‫لن أفعل هذا أبداً.
‫أين توقفنا؟
‫لماذا تنهدت؟
‫- "سو غيون"... ‫- أنا متحمس فقط.
‫أنا متحمس حول يوم غد.
‫- هل من طاولة لـ12 شخصاً؟ ‫- أين ستتناولون الطعام؟
‫لقد قالوا "تشونج دام-دونج".
‫أنا أعيش بالقرب منه أيضاً ‫لذا لنتناول العشاء.
‫على فكرة، سيكلّف العشاء كثيراً.
‫سيكون باهظاً جداً.
‫- لا تقلق حيال ذلك. ‫- آخر مرة تناولنا لحم البقر،
‫كلّفنا حوالى 3 ملايين وون.
‫لا بأس، يمكننا تناول الكثير ‫هل نذهب إلى "يانغبيونغ"؟
‫"(يانغبيونغ) هي مسقط رأسه"
‫يمكننا الذهاب إلى منزلي.
‫يمكننا شراء لحم "غايغون" البقري الكوري.
‫يمكننا إقامة حفل شواء في الخارج.
‫- لا أحد... ‫- سيرفعون لافتةً
‫على مدخل "يانغبيونغ".
‫"(آي ون) في (يانغبيونغ)"
‫- من هم "آي ون"؟ ‫- "آي ون"؟
‫- من هم "آي ون"؟ ‫- مهلاً.
‫عليكم المجيء غداً أيضاً.
‫كان يفكر في "آيز وان" طوال الوقت.
‫"آيز وان".
‫أي أحد متفرغ يمكنه موافاتي غداً، اتفقنا؟
‫- حسناً. ‫- عليّ الالتزام بكلامي.
‫- حسناً، "مين هيون". ‫- هيا بنا.
‫قطع كلّ هذه المسافة ليقول هذه الأمنية.
‫أمنية "مين هيون" هي أن يصبح شريك الجبان.
‫أتيت إلى هنا بعد وقت طويل.
‫أي نوع من الشركاء تقصد؟
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫هل تعني حبيباً؟
‫- لا تختلق الأمور. ‫- هذا هو المكتوب هنا.
‫هذا صحيح.
‫سنختار شريكاً لاحقاً، صحيح؟
‫- بلى. ‫- هم يشكّون في كلّ ما أفعله.
‫بالنسبة لرجل في عمري،
‫كانت فرقة "باز" قدوتي حين كنا أصغر سناً.
‫لا بد أن الجميع يعرف "باز" وأغانيهم.
‫كم عمرك الآن؟
‫- عمري 24. ‫- فارق العمر بينكما...
‫يقولون إن فارق العمر بـ11 سنةً مثالي.
‫"إنه يكتب قصة معجبين أخرى"
‫"كيونغ هون"، عانقه.
‫شكراً.
‫"لقد تأثّر"
‫وباتت أذناه حمراوين جداً أيضاً.
‫صحيح، ما أوجه الشبه بينهما؟
‫جعلت أذنيك حمراوين، ‫هل تمرّنت على ذلك أيضاً؟
‫باتت أذناي حمراوين جداً أيضاً.
‫نعم.
‫على فكرة، يليق صوت "مين هيون" ‫بصوت "كيونغ هون" كثيراً.
‫حين يكون لدى "كيونغ هون" عرض،
‫- يمكنه مفاجأته بزيارته. ‫- كضيف.
‫إنه مشغول جداً.
‫سيشرّفني ذلك.
‫إذا أردت التحدث عن هذا أكثر، ‫تعال إلى "تشونج دام-دونج" غداً.
‫تريده أن يشارك في دفع الفاتورة.
‫- هذا ما يريده. ‫- نعم.
‫- لن أفعل هذا. ‫- نعم.
‫وأخيراً، لنر ما أمنية القائد "جي سونغ".
‫هو كتب "لا يجب حذف هذا."
‫في أخر مرة أتيت إلى هنا،
‫حاولت أن أحزر ماركات للنودلز الفورية.
‫كنت واثقاً جداً من نفسي ولكن ‫تم حذف القسم كلّه.
‫حرصاً منّي على عدم ‫حذف القسم الخاص بي مجدداً،
‫حضّرت لعبةً أخرى.
‫- حضّرت لعبةً أخرى؟ ‫- إنها صنع الميرينغ.
‫- الميرينغ؟ ‫- خفق الميرينغ.
‫إنها خفق الميرينغ.
‫حين كنت في منافسة للبقاء،
‫فزت عبر خفق الميرينغ في أقصر مدة.
‫- بفعل هذا؟ ‫- في أقصر مدة.
‫أريد فعل هذا معكم.
‫- تريد خفق الميرينغ. ‫- "سانغ مين"
‫طاه بارع جداً.
‫- بالفعل. ‫- نعم.
‫يجب خفقه حتى يصبح متماسكاً بما يكفي.
‫حين تقلبه فوق رأسك، يجب أن يبقى مكانه
‫- لأكثر من 3 ثوان. ‫- هل يجب أن يبقى هناك؟
‫ماذا إن سقط قبل 3 ثوان؟
‫- عندها تخسر. ‫- تخسر.
‫"سانغ مين" سرّح شعره بشكل جميل.
‫أنا؟
‫هيا بنا، عليكما خفقه بشكل جيد.
‫- حينها فقط سيُبثّ. ‫- يجب فصل بياض البيض.
‫جاهزان.
‫إذا لم يكن جيداً، سيتم حذفه مجدداً.
‫- جاهزان؟ انطلقا. ‫- حين يسقط، تخسران.
‫فصل بياض البيض صعب بحد ذاته.
‫- هو مسترخ. ‫- ماذا إن سقط؟
‫- أليس عليك تحريكه إلى الأمام والخلف؟ ‫- لا أظن أن هذا القسم سيُحذف.
‫- انتبه. ‫- "سانغ مين" بارع.
‫- ارم صفار البيض.
‫- هو سريع. ‫- لقد بدأ.
‫- "سانغ مين"... ‫- أصبح أبيض منذ الآن.
‫- هو سريع. ‫- هو سريع جداً.
‫هو سريع، "سانغ مين" سريع أيضاً.
‫"منافسة شرسة"
‫هذا لن يسقط لـ3 ثوان حين تضعه فوق رأسك؟
‫- مستحيل. ‫- هذا مذهل.
‫- ما زال سائلاً. ‫- "سانغ مين" بارع.
‫- لا تسير الأمور بشكل جيد اليوم. ‫- هيا يا "سانغ مين".
‫- "سانغ مين" بارع. ‫- انظروا إلى "سانغ مين".
‫"كلّ ما في بالي هو الميرينغ"
‫- انظروا إلى هذا. ‫- لن يتم حذف هذا هذه المرة.
‫يبدو جيداً بما فيه الكفاية.
‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫"فاز (سانغ مين) الخلّاط البشري"
‫ماذا سيفعل؟ فاز "سانغ مين".
‫- "جي سونغ". ‫- إنه رائع.
‫كيف فعل "سانغ مين" هذا؟
‫انظر يا "جي سونغ"، انظر كم خفقه بشكل جيد.
‫لن يسقط مهما فعلت.
‫- لكن خاصّتي مثله تماماً. ‫- "جي سونغ".
‫لا بأس، نحن ننشر مقاطعنا المحذوفة ‫على موقعنا الإلكتروني.
‫- حقاً؟ ‫- هل سيحذفونه مجدداً؟
‫سيكون عليك مشاهدة البرنامج ‫لترى إذا تحققت أمنيتك.
‫صحيح، على "جي سونغ" مشاهدة البرنامج ليرى
‫- إذا تحققت أمنيته. ‫- صحيح، عليك فعل ذلك.
‫لنتحدث عن نقاط قوتكم.
‫هذه نقطة قوة "دانييل".
‫- "خصره." ‫- خصره.
‫أنا بارع جداً في الدوران باستخدام خصري.
‫- كيف تدور؟ ‫- كيف تفعل هذا؟
‫- أخبرنا كيف تفعلها. ‫- هذا...
‫- هكذا تفعلها. ‫- إنه متحمس.
‫- سيصبح خصرك حامياً جداً. ‫- تدور هكذا.
‫- حسناً. ‫- أتى "زيكو"
‫- إلى هنا ذات مرة. ‫- نعم.
‫أريد إبرام الاتفاق نفسه.
‫سأتنافس ضدكم جميعاً.
‫إذا قمت بالدوران أكثر
‫منكم كلّكم مجموعين، أريدكم أن تعرضوا وجهي
‫مرةً على الأقل في كلّ حلقة.
‫- مرةً في كلّ حلقة. ‫- في كلّ حلقة.
‫لكن حتى إذا قام كلّ منّا بدورة واحدة ‫هذه 7 دورات.
‫- سأحاول أن أهزمكم. ‫- ستتنافس ضدنا وحدك؟
‫إذ خسرت،
‫تدفع كلفة العشاء غداً.
‫"أصبحت اللعبة جادّةً"
‫- بهذه البساطة؟ ‫- أليس علينا تعلم كيفية الدوران؟
‫لماذا لا تحاول يا "وو جين"؟ كيف تفعلها؟
‫علينا كلّنا أن نتعلمها.
‫ألم يكن يرتدي سترةً؟
‫عليكم مدّ قدمكم اليمنى.
‫- جمع قدميكم معاً. ‫- ركل قدمكم اليمنى.
‫بينما تدورون، أمسكوا بفخذيكم.
‫"دوران"
‫لكن لا يمكننا فعل هذا.
‫"هذا غير معقول"
‫- أنا... ‫- هل نبدأ أولاً؟
‫- سأكون أنا الأول. ‫- أريد التواجد في كلّ حلقة بحق.
‫جواربك زينتها مفرطة.
‫"زينتها مفرطة"
‫"يحاول (هو دونغ) أولاً"
‫يمكننا وضع أيدينا على الأرض، صحيح؟
‫- المس الأرض. ‫- المس الأرض.
‫أظن أنه سيدور 10 مرات.
‫"دوران"
‫واحدة.
‫هل تعدّ هذه مرة واحدة؟
‫- هذه واحدة. ‫- لنفترض أنه قام بدورة واحدة.
‫"إنه متأكد من فوزه"
‫"يتصرف بظرافة"
‫- يريد التصرف بظرافة فقط. ‫- عليك...
‫- عليك أن تدير ساقيك. ‫- قم بذلك.
‫سترتطم قدماك بالمنضدة.
‫عليك التحرّك نحو الأمام.
‫سترتطم قدماك بالمنضدة، فكّر في الأمر.
‫يا إلهي.
‫- هو كبير جداً. ‫- هكذا.
‫- هو كبير بالفعل. ‫- "سو غيون" بارع في هذا.
‫حسناً.
‫عليك فعل هذا.
‫"عليه التصرف بظرافة"
‫"يقوم بما طُلب منه"
‫- إنه قدوتنا للأبد. ‫- هل سأستطيع فعل هذا؟
‫الصغير الخارق.
‫كان "هي تشول" يقوم بحركة الطاحونة.
‫- أظن أن أداءه سيكون جيداً. ‫- نعم، علينا الدوران كثيراً.
‫- 1. ‫- هذا جيد.
‫- 2. ‫- دورتان بعد يا "هي تشول".
‫3.
‫- قام بـ3 دورات. ‫- 3.
‫- هذا صعب. ‫- قام بـ5 دورات.
‫- "جانغ هون"... ‫- أشعر بالدوران.
‫هل عليك أن تجلس؟
‫هيا "يونغ تشيول"، رائع.
‫6.
‫- أظن أن هذا صعب. ‫- قادم بدورتين.
‫قام بـ7 دورات بالإجمال.
‫- 1. ‫- 2.
‫- إنها 1. ‫- 1.
‫- 2؟ ‫- 1.
‫8، 9، 10، 11.
‫5.
‫- "سو غيون"... ‫- هيا، "سو غيون".
‫- هيا، "سو غيون".
‫عليك القيام بالتحمية.
‫- التوازن صعب. ‫- 12 دورةً.
‫أظن أن أداءه سيكون جيداً.
‫- ها قد حان دوري. ‫- قمنا بـ12 دورةً.
‫سنفوز نحن.
‫- 1. ‫- 2.
‫- قمنا بـ14 دورةً. ‫- أحسنت.
‫"قدّموا مجموع 14 دورةً"
‫- تفوز إذا قمت بـ15 دورةً. ‫- هذا ليس سهلاً.
‫أنت...
‫كيف يمكنك القيام بـ14 دورةً لوحدك؟
‫لا يبدو هذا منطقياً، صحيح؟
‫"يشعر بالكثير من الضغط"
‫سيدفع ثمن العشاء غداً.
‫- آمل أن يفوز. ‫- هيا.
‫هل سيعود في الأسبوع القادم إذا فاز؟
‫- 1، 2، 3، 4، ‫- 1، 2، 3، 4،
‫- 5، 6، 7، 8، 9... ‫- 5، 6، 7، 8، 9...
‫- يا للروعة، لقد فزنا. ‫- فزنا نحن.
‫شكراً لك مسبقاً لشرائك اللحم لنا.
‫شكراً لك على اللحم.
‫عليه أن يدعونا غداً.
‫- تبدو سعيداً جداً بالفوز. ‫- مرحى!
‫أهلاً بك في المدرسة!
‫"أهلاً بك في مدرسة (وناوان)"
‫يا إلهي، لن أضطرّ إلى إنفاق المال أبداً.
‫"شكراً لك على اللحم يا (دانييل)"
‫سأشتري اللحم، لذا دعوني أظهر في كلّ حلقة.
‫- سأدعوهم لتناول اللحم. ‫- هيا بنا.
‫ثانوية "Men on a Mission"
‫قبل أن نبدأ لعبة "احزروا من أنا" ‫مع "وناوان"...
‫لماذا نجلس وحدنا إذاً؟
‫كتبوا من يريدون الجلوس معه ‫وإذا كنت جالساً لوحدك،
‫فهذا يعني أنك تمتلك شعبيةً.
‫- حقاً؟ ‫- أرادك عدد كبير من الأعضاء.
‫شريك "كيونغ هون" هو...
‫- شريك؟ ‫- حسناً...
‫- زميلك في المقعد. ‫- لم نتلاعب بالأسماء.
‫هل أراد "سيونغ وو" الجلوس معي؟
‫نعم، أراد ذلك بشدة.
‫حقاً؟ أنا أردتك أيضاً.
‫لا يمكنني سماع من هم ‫في الصف الأول بشكل جيد.
‫أراد "سونغ وون" الجلوس مع رجل آخر
‫- حسن المظهر. ‫- نعم
‫بقي 7 أعضاء الآن.
‫لنر مع من يريدون الجلوس، ‫"جاي هوان" يريد "جانغ هون".
‫"السبب، أنا أحبه وحسب"
‫"كوان لين لاي" يريد "جانغ هون" أيضاً.
‫"السبب، أريد أن أكون إلى جانبه"
‫- أنا اخترت "جانغ هون" أيضاً. ‫- اختاره كثيرون منهم.
‫من سيجلس قربه بينكم أنتم الـ3؟
‫حاولوا أن تلقوا إعجابه.
‫ماذا عن القصائد المتوجة؟
‫- قصائد متوجة؟ ‫- مع اسم "جانغ هون"؟
‫- ستكون صعبةً على "كوان لين لاي". ‫- يمكنه فعلها.
‫- حسناً.
‫- من يريد أن يبدأ؟ ‫- سأحاول أنا.
‫"سين".
‫سرقت نظري،
‫"جيم".
‫"جانغ هون" وسيم
‫- "هاء". ‫- هو جميل.
‫"أفضل من المتوقع"
‫- هو أفضل من غيره. ‫- بالفعل.
‫تعال إلى هنا يا "جي سونغ".
‫هل يشارك فكرته؟
‫- ما هي؟ ‫- أعرف مسبقاً ماذا سيفعل.
‫"(جانغ هون) تخلّى عنه"
‫"يهمس"
‫- ماذا ستكون؟ ‫- أظن أنني أعرف إلى حد ما.
‫لندع "جي سونغ" يحاول الآن.
‫- أتوق لذلك. ‫- "جي سونغ" رجل مضحك جداً.
‫هذا صعب، لكن سأحاول.
‫"يتوقع المزيد"
‫حاول.
‫- حسناً. ‫- "سين".
‫سأخبركم عمّا في درج "جانغ هون سيو".
‫- "جيم". ‫- "جيم".
‫"جانغ هون" كان يضع فيه صورة حماته السابقة.
‫دعني أضربك قبل أن أقرر.
‫"لن أسامحك"
‫"ضحكة صاخبة"
‫اضربني إذاً وادفع ثمن اللحم غداً، أرجوك.
‫"يهرب من الورطة ثانيةً بذكائه"
‫- إنه وسيم جداً. ‫- إنه وسيم جداً.
‫"كوان لين لاي".
‫"(جانغ هون) يختار (كوان لين لاي)"
‫الآن حان دور من يريدونني.
‫وأنت تعرفون أن من يريدانني ‫هما "داي هوي" و"جين يونغ".
‫ابدآ بتلاوة قصائدكما.
‫لا تملكان قصائد لاسمي، أليس كذلك؟
‫اسمحا لي أن أقرر ‫من نتيجة "حجرة، ورقة، مقص".
‫- "حجرة، ورقة، مقص". ‫- هذه لعبة جميلة.
‫"حجرة، ورقة، مقص".
‫"(داي هوي) يربح اللعبة"
‫- يا إلهي. ‫- فاز "داي هوي".
‫دعوني أختار "جين يونغ" إذاً.
‫"إنه تبديل في الحبكة وحسب"
‫"يدور في مكانه فجأةً"
‫"(سو غيون) يختار (جين يونغ)"
‫"مصدوم لدرجة أنه يضحك وحسب"
‫- يا إلهي. ‫- كان التبديل مسلياً، صحيح؟
‫- ماذا عن البقية؟ ‫- تبديل.
‫- لماذا لعبنا إذاً؟ ‫- أنا أيضاً لا أدري.
‫هل يجب أن يجلس أحدنا بمفرده؟
‫لا، أنتم الـ5 تتنافسون على "هو دونغ".
‫يروق لي "هو دونغ" كثيراً.
‫بدّل رأيك فحسب.
‫الآن، تريدون جميعكم الجلوس مع "هو دونغ".
‫"جاي هوان" و"جي سونغ" و"جي هون" ‫و"دانييل" و"داي هوي".
‫كلّ واحد منهم يريد "هو دونغ".
‫هو يملك شعبيةً كبيرةً.
‫لندع "داي هوي" يبدأ قصيدته المتوجة ‫لاسم "هو دونغ".
‫- سيكون هذا صعباً. ‫- "كاف".
‫"كانغ".
‫- "هاء". ‫- "هو دونغ".
‫- "دال". ‫- دعنا نرقص.
‫لا أريد الجلوس معك إلى هذا الحد.
‫"يقول ما في باله"
‫"لماذا عليّ كتابة قصيدة متوجة عن اسمك؟"
‫- "داي هوي". ‫- تعال إلى هنا يا "داي هوي".
‫تعال يا "داي هوي"، اجلس هنا.
‫- "داي هوي". ‫- حسناً...
‫- إنه يلوم "هو دونغ" فقط. ‫- كما تعلم...
‫هذا لأنني سمعت أن العديد من الناس ‫وقعوا ضحية "هو دونغ".
‫أظن أنه سمع شيئاً عنه.
‫- تقرر مقعدك. ‫- "داي هوي".
‫"يتصرف بظرافة كي يصالحه"
‫افعلها مرةً يومياً فقط.
‫"إنه يمزح"
‫مرةً واحدةً يومياً فقط.
‫- أداء "داي هوي" جيد. ‫- أحسنت.
‫الآن، لنبدأ أسئلة أعضاء "وناوان".
‫- هيا "جاي هوان". ‫- لنبدأ.
‫- هيا. ‫- لنبدأ.
‫عندما ذهبت إلى مطعم لأكل اللحم مع صديقي،
‫- اللحم؟ ‫- سمعت شيئاً مثيراً للإعجاب.
‫ما كان برأيكم؟
‫تبدو أجمل شخصياً.
‫- محاولة جيدة، لكن خطأ. ‫- أنا أعرف.
‫وضعت النادلة اللحم على رأسك لأنها ظنت
‫أنها مشواة.
‫"حار جداً"
‫- ظنت أنه مشواة؟ ‫- مشواة.
‫وقالت "آسفة أيها الشاب."
‫لا، كان هذا مضحكاً لكنه خطأ.
‫الأمر له علاقة بما قالته النادلة.
‫وجدتها، "ألا تسمع كثيراً ‫أنك تشبه (جاي هوان)؟"
‫- خطأ. ‫- هل عرفت من أنت؟
‫- النادلة. ‫- هل عرفت من أنت؟
‫- هذا سؤال جيد. ‫- بالفعل.
‫عرفتني وأعطتني المزيد ‫من الطعام على حساب المطعم،
‫لذلك أعطيتها أنا أيضاً توقيعي بسرور.
‫- حسناً، وجدتها. ‫- حسناً...
‫أظن أن إجابته قد تكون صحيحةً.
‫بدت سعيدةً جداً برؤيتك ‫وأعطتك المزيد من الطعام،
‫لكن حين كنت على وشك المغادرة،
‫قالت، "وداعاً يا (دانييل)."
‫لم تعرف من أنت؟
‫- لا، لكن لم يكن الأمر سيئاً. ‫- عرفت من هو.
‫- وجدتها. ‫- وجدتها.
‫- تحدّث "وو جين" أولاً. ‫- ربما لا يمكنك سماعي.
‫- "وو جين" فعل. ‫- "وو جين"، تفضّل.
‫"أين أعضاء الفرقة الآخرين؟"
‫هذا قريب.
‫"أحضر (جي سونغ) في المرة القادمة"
‫- الأرجح أن هذا صحيح. ‫- خطأ.
‫- وجدتها. ‫- ربما لن يكون "جي سونغ".
‫"أنتم (وناوان)،
‫"وداعاً، أرجوكم عودوا ‫مع (دانييل) في المرة القادمة"
‫- هذا ممكن. ‫- حسناً...
‫- إجابة خاطئة. ‫- حقاً؟
‫"أرجوكم أحضروا ‫(سيونغ وو) في المرة القادمة"
‫هذا صحيح.
‫أصبتها هذه المرة.
‫- حسناً. ‫- أرأيت؟
‫لماذا تتحدث عن "دانييل" فقط؟
‫يوجد "سيونغ وو" أيضاً.
‫لا يوجد الكثير من الناس ‫الذين يريدون رؤيتي.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ذهبت إلى مطعم لأكل اللحوم مع أصدقائي،
‫وعرفتني النادلة وقدّمت لنا ‫الطعام على حساب المطعم.
‫كنت ممتناً جداً، استمتعت بالطعام ‫وأعطيتها توقيعي.
‫عندما كنت أغادر ‫قالت، "ماذا يفعل (سيونغ وو) الآن؟
‫أحضروه في المرة القادمة."
‫كان ذلك مضحكا جداً ‫لدرجة أنني ضحكت كثيراً حينها.
‫حين سمعت ذلك.
‫هل رأيت الكثير من الناس ‫يتحدثون عن الأعضاء الآخرين؟
‫ذهبت إلى منزل والديّ ‫للحصول على قسط من الراحة
‫بعد فترة.
‫رأيت شخصاً يرتدي زي المدرسة ‫التي تخرجت منها.
‫قال إنه من المعجبين بي،
‫وأراد مني أن أوقّع على غطاء هاتفه الخلوي.
‫عندما قلبته، كان هناك صورة ‫لـ"دانييل" عليه.
‫هذا يحصل كثيراً.
‫"يشعر بالأسف بطريقة ما"
‫ألم توقّع أنت على أغطية ‫الهواتف الخليوية "داي هوي"؟
‫فعلت هذا مرات عدة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أراد أن يقول، "لم توقّع."
‫اسألني مجدداً إذاً.
‫- انس الأمر. ‫- أنتما لا تتفقان.
‫- بتاتاً. ‫- حتى أنهما يجلسان بعيدين جداً.
‫- نعم. ‫- هما بعيدان جداً عن بعضهما.
‫- ماذا عنك "مين هيون"؟ ‫- هما بعيدان جداً عن بعضهما.
‫- لم توقّعها؟ ‫- كي أظهر على الكاميرا.
‫هل لديك أخت؟
‫نعم، لديّ أخت.
‫كم عمرها؟
‫رائع.
‫- أكبر منّي بسنة. ‫- عمرها 25؟
‫تبدو مثل "مين هيون".
‫حقاً؟
‫لا أتصل بأختي كثيراً.
‫- منذ مدّة... ‫- هل تشاجرتما؟
‫لا، لكننا لا نتصّل ببعضنا كثيراً.
‫هل كنتما تتشاجران كثيراً في البداية؟
‫- "في البداية." ‫- نحن لا نتشاجر،
‫لكننا لا نتصّل ببعضنا كثيراً وحسب.
‫أرسلت لي رسالةً نصيةً ذات مرة.
‫"متى ستدعني أرى (كيونغ سو دو)؟"
‫أرسلت لي تلك الرسالة فجأةً.
‫- "إكسو"؟ ‫- "كيونغ سو" من "إكسو"؟
‫لماذا ذكرت "دو" فجأةً؟
‫أحبته لأنها أحبّت تمثيله.
‫- إذاً؟ ‫- إذاً؟
‫إذاً أجبت "لن أعرّفه عليك ‫حتى إن كنت مقرباً منه."
‫يعتقد جميع أفراد عائلاتنا ‫أننا مقرّبين من الجميع
‫في مجال الفن.
‫- تماماً. ‫- بالفعل.
‫لو كان "كيونغ هون" ‫هل قد تعرّفه عليها يا "مين هيون"؟
‫يا إلهي، "كيونغ هون" أفضل منها بكثير.
‫"لم يتردد في قول ذلك نهائياً"
‫"انتقد أخته على الفور"
‫- هذا حال الأقرباء عادةً. ‫- تماماً.
‫أنت لا تتصل بشقيقك كثيراً ‫صحيح يا "كيونغ هون"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫صحيح، ليس من شأني كنت أشعر بالفضول فقط.
‫يا إلهي، صُعقت مجدداً.
‫"قد تشاحنا مجدداً"
‫"سيونغ وو أونغ"
‫- "سيونغ وو". ‫- بعيداً عن مظهري،
‫لست رياضياً كثيراً.
‫- يبدو أنك لست كذلك. ‫- يبدو أنك لست كذلك.
‫لا أعتقد أنك كنت رياضياً ‫حين كنت هنا في المرة السابقة أيضاً.
‫بدأت أتجنب ممارسة الرياضة
‫لأنه كان يوجد سبب، ماذا يمكن أن يكون؟
‫وجدتها، بشكل غير متوقع، ‫لا تحب رائحة العرق.
‫لا تزعجني إلى هذا الحد.
‫وجدتها.
‫لأنك كنت الأخير ‫في كلّ المسابقات التي شاركت فيها.
‫عندما كان صغيراً، تأذت مشاعره.
‫لم أشارك في المسابقات قط.
‫- وجدتها. ‫- وجدتها.
‫كان ثمة فتاة تعجبك.
‫تسابقت أمامها في يوم ميداني، لكنك تعرضت ‫للإذلال
‫لأنك سقطت حالما بدأت في الجري.
‫بعد ذلك، قررت عدم الجري أبداً.
‫- خطأ. ‫- لا بد أن هذا خطأ.
‫- خطأ. ‫- وجدتها.
‫مهما تمرّنت جاهداً، لا تنمو عضلاتك.
‫- تشعر بالتعب فقط. ‫- هذا صحيح، لكنه حصل
‫- في المدرسة الابتدائية. ‫- الأرجح في يوم ميداني.
‫- ربما تأذت مشاعره يومها. ‫- هل تأذيت كثيراً؟
‫- ربما مثل صدمة. ‫- عندما كنت في المدرسة الابتدائية.
‫- أظن أنني أعلم. ‫- ماذا؟
‫منذ كنت صغيراً، وبغرابة،
‫ظلت الكرات تطير نحوك.
‫لذلك تعرضت دائماً لضرباتها.
‫أنت محق.
‫- حقاً؟ ‫- هل هذا معقول؟
‫حين كنت في "Men on a Mission" ‫في المرة الأخيرة،
‫ألقى "سو غيون" كرةً إلينا ‫واحداً تلو الآخر.
‫ولكن لأنني لست جيداً في تلقي الكرات،
‫ضربتني الكرة.
‫"أثناء المنافسة في المرة الماضية حين كانوا ‫في هذا البرنامج"
‫"ثبطت همته"
‫منذ صغري،
‫طارت الكرات باتجاهي وضربتني طوال الوقت.
‫- حتى حين كنت تمشي؟ ‫- نعم.
‫أنا لا أحب ألعاب الكرة على الإطلاق
‫لأن لديّ الكثير من الذكريات ‫عن تعرضي للضرب بالكرات.
‫بالرغم من أنني كنت أمرّ ‫بباحة مدرسة عندما كنت صغيراً،
‫كانت الكرة تطير نحوي وترتطم بي.
‫لذا أنا أخاف من الكرات،
‫ولست معتاداً عليها.
‫أتفهم أنك لا تحب اللعب بها،
‫ولكن ألا تحب مشاهدتها أيضاً؟
‫مشاهدة ألعاب الكرة...
‫خلال كأس العالم،
‫كان الجميع يصرخون ويشعرون بالحماس،
‫لذا انضممت إليهم، لكن لا أدري
‫لماذا صفّر الحكم،
‫أم لماذا أُرسل اللاعب خارجاً.
‫- لا تعرف القوانين؟ ‫- بتاتاً.
‫- هو لا يعرف القوانين. ‫- "لماذا أُرسل اللاعب؟
‫لماذا يخرج فجأةً؟"
‫كم لاعباً في كرة القدم؟
‫- ماذا؟ ‫- كم عدد اللاعبين في كلّ فريق؟
‫كم عددهم؟
‫ثمة 101 لاعب في البداية،
‫ولاحقاً لا يختارون سوى 11 منهم.
‫في النصف الأول والثاني...
‫تماماً مثل "وناوان".
‫- "داي هوي". ‫- حسناً.
‫سأجيب بشكل صحيح على هذا السؤال.
‫يجب ألا يحاول الأعضاء الآخرون ‫في فرقتي الإجابة على هذا السؤال
‫لأنه من المحتمل أنهم يعرفون الإجابة.
‫أنا جعلت أحدهم يشعر ‫بالحرج الشديد في يوم من الأيام.
‫من كان؟ وكيف أحرجت هذا الشخص؟
‫لا أملك أدنى فكرة.
‫- ولا أنا. ‫- وجدتها.
‫بينما كان أحد أعضاء فرقتك يستحم،
‫تسللت إلى الحمّام.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا تقول ذلك؟
‫قال أحدهم شيئاً مشابهاً
‫في هذا البرنامج من قبل.
‫كان ذلك "إكسو".
‫- أليس كذلك؟ ‫- كان عضواً من "إكسو".
‫هل كان الأمر محرجاً أكثر ‫مما قاله "كيونغ هون"؟
‫نعم.
‫كان أمراً محرجاً أكثر؟
‫وجدتها، كان عضو آخر من الفرقة يستحم،
‫لكن كان عليك الذهاب إلى الحمّام بسرعة،
‫لذا لم تهتم لذلك إطلاقاً
‫وقمت بما عليك بجانبه.
‫لا.
‫هل كان هذا الشخص واحداً من فرقتنا؟
‫- ربما لم يكن كذلك. ‫- أظن أنه لم يكن كذلك.
‫كنت تسير
‫- خارجاً من متجر قرطاسية. ‫- متجر قرطاسية؟
‫نادى العامل باسمك،
‫لذا التفتّ وقلت،
‫"أين المنضدة"؟
‫- هل تعني أنه كان يسرق؟ ‫- هل سرقت شيئاً؟
‫- لا، لم تقصد أن تسرق. ‫- يا إلهي، عمّ تتحدث؟
‫شعر البائع بالأسف الشديد تجاهك.
‫بدأ الناس في انتقاد هذه الأشياء.
‫- لا يجدر بك قول أشياء كهذه. ‫- أعطنا تلميحاً.
‫- أنت تحاول أن تجعل الآخرين ‫- أعطنا تلميحاً.
‫- يبدون سيئين لجعل هذا مضحكاً. ‫- أتريدون تلميحاً؟
‫جاء شخص ما لم أره من قبل ‫إلى غرفة تماريننا.
‫وحاولت فقط إظهار مدى امتناني.
‫- يأتي غرباء كثيرون. ‫- هو يفعل هذا غالباً.
‫وجدتها، الشخص الذي أتى إلى غرفة تمرينكم
‫كان سارقاً،
‫سرق الأشياء،
‫لكنك ظننت أنه من طاقم العمل،
‫لذا قدّمت نفسك إليه.
‫لا، هذه إجابة بعيدة جداً.
‫هل هو شخص من وكالتكم؟
‫- هل أخبركم من كان؟ ‫- نعم، أرجوك أخبرنا.
‫هو عامل في شركة أمن خاصة.
‫"عامل في شركة أمن خاصة"
‫كان يتفقد بعض الأشياء من أجل الأمن،
‫وأردت التعبير عن امتنانك له،
‫لذا اقتربت منه
‫وعانقته بحرارة.
‫هذا قريب جداً لكنه خطأ.
‫- هل قمت بعمل آخر؟ ‫- نعم؟
‫- هل قمت بعمل آخر؟ ‫- نعم.
‫"سيدي،
‫أنا ممتن جداً
‫ممتن جداً لك."
‫هذا مماثل جداً، "جانغ هون".
‫- يمكنك الإجابة بشكل صحيح. ‫- أردت أن تشكره،
‫ولكنك كنت معتاداً على قول شيء آخر لمعجبيك،
‫لذا قلت له "أحبك."
‫لا.
‫- ماذا عن هذا يا "داي هوي"؟ ‫- ماذا؟
‫"شكراً جزيلاً، سيدي."
‫"قبلة طائرة"
‫بحق السماء.
‫هذا قريب جداً،
‫- لكن إجابتك خاطئة. ‫- كم مرةً عليّ سماع هذا؟
‫- بالنسبة له... ‫- أظن أنك غمزته.
‫"شكراً لك على مجهودك يا سيدي."
‫"غمز أثناء قوله شكراً لك"
‫لماذا تستمر بالإجابة بشكل صحيح على أسئلتي؟
‫هذا صحيح.
‫"حزر (هو دونغ) الإجابة"
‫- قلت لكم إنني سأجيب بشكل صحيح. ‫- خُلقتما لبعضكما.
‫- غمزته "داي هوي"؟ ‫- كيف؟
‫"الجو حار جداً، صحيح؟"
‫غمزته هكذا وتصرفت بظرافة،
‫وتفاجأ كثيراً وقال،
‫"تبدو جميلاً جداً،
‫تبدو كزوج يافع"، ثم غادر.
‫كان "وو جين" هناك أيضاً.
‫تفاجأت أيضاً.
‫"كان هناك أيضاً"
‫هل يمكنك وصف الوضع من وجهة نظرك؟
‫أنهى عامل شركة الأمن الخاصة عمله
‫وكان على وشك أن يغادر قائلاً "انتهيت."
‫وفجأةً قال "داي هوي"،
‫"شكراً."
‫- حين رأيت ذلك، ‫- يا إلهي.
‫كنت أتساءل "ماذا يفعل الآن بحق السماء؟"
‫غالباً ما يتصرف بظرافة.
‫أجهل لماذا فعلت ذلك أيضاً.
‫هل تغمز الناس كثيراً عادةً؟
‫ليس كثيراً، لكن كوني ‫الولد الوحيد في العائلة،
‫- أتصرف بظرافة أمام أمي. ‫- حقاً؟
‫لذلك أفعل ذلك كثيراً ‫أمام الأعضاء الآخرين أيضاً.
‫وأفعل ذلك كثيراً لمعجبينا
‫لدرجة أنها أصبحت عادةً لديّ.
‫إذاً لم لا تفعل هذا معي؟
‫بطريقة ما، لا أشعر بالتعلق بك.
‫أنت الضحية الأولى يا "هو دونغ".
‫ضحية "داي هوي".
‫"آسف"
‫لا تشعر بالتعلق بي بدون سبب؟
‫- تقريباً. ‫- هو قوي.
‫أحببت برنامج "ستار كينغ"،
‫لذا أردت أن أكون مقدّماً مثل "هو دونغ"،
‫لكن بعد أن شاهدت "Men on a Mission"،
‫أدركت كم هو غريب.
‫كان "ستار كينغ" كذبةً.
‫نعم، أدركت أنه كذبة.
‫- هل تعني قضايا الضحايا؟ ‫- نعم قضاياهم.
‫ابتدع "هي تشول" كلّ ذلك.
‫لا، ثمة برنامج جديد حتى
‫اسمه "ضحايا (هو دونغ) 101".
‫حيث يتم تجميع قضايا ضحايا "هو دونغ".
‫إنه برنامج خيالي ابتدعه "هي تشول".
‫أراهن على أن "هي تشول" سيكون أحد المنتجين.
‫"داي هوي" بارع جداً.
‫"داي هوي"، عليك أن تصدّق ما تراه وتشعر به.
‫- حسناً. ‫- لا تصدّق كلّ ما تسمعه.
‫بناءً على الطريقة التي تعاملني بها اليوم ‫أعتقد أنك لطيف جداً.
‫- كم أنت بارع في الكلام. ‫- التالي هو "جين يونغ".
‫هيا يا "جين يونغ".
‫- "جين يونغ". ‫- "جين ينغ" يشبه "وون جون كيم".
‫يشبه "وون جون" في أولى بداياته.
‫دعوني أبدأ.
‫"يقاطع كلام (جانغ هون)"
‫هذا أسلوبه، كان ذلك طبيعياً.
‫كنت أعلم أنه سيكون هكذا.
‫كان ذلك مضحكاً.
‫- هو كذلك. ‫- لقد تفاجأت.
‫- ابحث عنه لاحقاً. ‫- لا يبدو أنه يعرف "وون جون".
‫- يا إلهي. ‫- كان نجماً كبيراً جداً.
‫- بالفعل. ‫- دعوني أبدأ الآن.
‫- كان هذا مضحكاً. ‫- شكراً.
‫- أظن أن أمنياته تحققت. ‫- بعد أن
‫قمت بانطلاقتي،
‫علمت شيئاً مفاجئاً.
‫ماذا يُعقل أن يكون؟
‫وجدتها، كنت تعلم أنك وسيم منذ البداية،
‫لكن الناس قالوا إنك أصبحت ‫أكثر وسامةً بعد بدايتك.
‫خطأ، إنه أمر سهل جداً.
‫وجدتها، حين نظرت في المرآة ‫بدوت وسيماً جداً.
‫لا، يتم تحميل صور لي أحياناً.
‫لقد فاجأتني كثيراً.
‫لدرجة أنني تساءلت "هل أنا فعلاً هكذا؟"
‫"لديّ بشرة داكنة فعلاً."
‫وجدتها.
‫هل هذا صحيح؟
‫- لماذا يأتي بهذا الاتجاه؟ ‫- هل أنت غاضب؟
‫لم تضرب الآخرين، لماذا ضربتني؟
‫- أظن أنني أعرف. ‫- ألا يملك وجهاً صغيراً جداً؟
‫بلى، بالفعل.
‫أدركت
‫- كم وجهك صغير. ‫- أردت قول هذا أيضاً.
‫"جي هون" كنا نفكر بالأمر عينه.
‫- كان يجدر بي الجلوس هناك. ‫- في الوقت عينه.
‫كان عليّ الجلوس هناك بدلاً منه.
‫أنا محتار ما إن كنت "هو دونغ بارك" ‫أم "جي هون كانغ".
‫- نحن كالتوأم. ‫- نعم.
‫- يحصل هذا أحياناً. ‫- بالتزامن.
‫- صحيح. ‫- هل هذا صحيح؟
‫"لقد حزر (جي هون)"
‫أصابها "جي هون".
‫أتساءل كيف توجد كلّ معالم وجهه تلك
‫- في ذلك الوجه الصغير. ‫- وجهه صغير للغاية.
‫- أصغر من اللزوم. ‫- صغير جداً.
‫- إذا وقفت إلى جانبه... ‫- لم أسمع أن وجهي صغير قط.
‫قال الناس فقط إن عينيّ كبيرتان.
‫كان لقبي "العينان الكبيرتان" في صغري.
‫"وجهه صغير."
‫معالم وجهه كبيرة لذا يبدو وجهه أصغر حتى.
‫ما من مساحة فارغة.
‫أظن أن شارة الاسم قد تغطي وجهك.
‫- حقاً؟ ‫- والمطرقة اللعبة كذلك.
‫"اختفى وجهه كلّياً"
‫علينا أن نريهم لماذا هذا مذهل ‫إلى هذا الحد.
‫علينا أن نري الجميع
‫لماذا من المذهل أن يتمكن ‫من تغطية وجهه بهذه المطرقة
‫بدأ الناس بقول أشياء سيئة عنك.
‫هذا مذهل،
‫وعلينا أن نريهم كم كان هذا مذهلاً.
‫- سيُغطى وجهي كلّه أيضاً. ‫- لا أظن ذلك.
‫حاولت أن أكون مضحكاً عن قصد.
‫أرأيتم؟ لقد غطته.
‫هذا الجزء فقط من وجهك مغطى.
‫"مساحة كبيرة من جبهته وخدّيه مكشوفة"
‫وجهك غير مغطى بها.
‫أعترف بأن وجهه صغير جداً.
‫- سيتغطى وجه "سيونغ وو". ‫- وجهه أيضاً.
‫سيتغطى وجه "سيونغ وو" كلّه بها أيضاً.
‫وجه "سيونغ وو" صغير أيضاً.
‫وجه "يونغ تشيول" أيضاً...
‫- لم تغطيه؟ ‫- من ذقنه...
‫هذا الحجم المغطى من ذقنه.
‫حاول أن تغطي وجه "داي هوي" أيضاً.
‫- وجه "داي هوي" صغير جداً أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫- غطت وجه "داي هوي" أيضاً. ‫- لديهم وجوه صغيرة.
‫لذا أودّ مقارنة حجم وجهي
‫مع وجه "هو دونغ".
‫- حسناً. ‫- لنحاول.
‫لنر كم الفارق كبير.
‫لنقارنهما هكذا.
‫هل الفارق كبير؟
‫- إنه ضعف وجهه تقريباً. ‫- ها هي الكاميرا.
‫- يا للروعة. ‫- كيف يُعقل هذا؟
‫يبدو أن وجه "جين يونغ" ‫يتدلى على وجه "هو دونغ".
‫- يتدلى على خده الأيمن. ‫- يبدو الأمر كذلك.
‫- التالي هو "وو جين". ‫- حان دور "وو جين".
‫يمكنني رؤية وجهك أخيراً.
‫يمكنك رؤية وجهي أخيراً.
‫- ها هو "وو جين". ‫- يا إلهي.
‫إليكم سؤالي.
‫طلب "جي هون" من مديرنا
‫أن يفعل شيئاً بسببي.
‫ماذا طلب "جي هون" منه أن يفعل؟
‫لأنك كنت صاخباً جداً، طلب منه ‫سدادات الأذن.
‫- وجدتها. ‫- لا.
‫- لأنك شخرت وأنت نائم ‫- نعم.
‫وأطلقت الريح كثيراً في السيارة،
‫لم يتحمّل "جي هون" أكثر،
‫لذا أخبر المدير
‫أنه يرغب بالجلوس قرب المدير.
‫أراد الجلوس في المقعد الذي قرب السائق.
‫هذه إجابة خاطئة.
‫لكن كان فيها أشياء ‫قريبة من الإجابة الصحيحة.
‫وجدتها، لأنك أطلقت الريح كثيراً،
‫اشترى المدير له معطراً للجو.
‫- خطأ. ‫- وجدتها.
‫قال إنه لم يستطع النوم على الإطلاق
‫لذا طلب من المدير ‫أن يشتري له بعض المشروبات.
‫- مشروبات؟ ‫- ما الذي تظن أنني فعلته بحق السماء؟
‫- مشروبات... ‫- ماذا فعلت بحق السماء؟
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- لأنك كنت صاخباً جداً.
‫سأعطيكم تلميحاً.
‫طلب من المدير
‫أن يفعل شيئاً بخصوص جدولنا.
‫بخصوص جدولنا؟ هل تعني التصوير؟
‫- أم إعلان ما؟ ‫- ليس تصويراً.
‫هما زملاء في الغرفة.
‫وكانت رائحة الريح ‫التي يطلقها "وو جين" نتنةً للغاية
‫لذا طلب من المدير خلسةً
‫أن يدبر موعد فحص طبي شامل لـ"وو جين".
‫- حقاً؟ ‫- فحص للجهاز الهضمي؟
‫فحص للجهاز الهضمي؟
‫- ظن أنه قد يكون مريضاً. ‫- يبدو هذا منطقياً.
‫لذا دبر موعد فحص طبي شامل له.
‫فحص للجهاز الهضمي.
‫"هل هذا صحيح؟"
‫أنت قريب جداً.
‫- لكن إجابتي خاطئة؟ ‫- إنها خاطئة؟
‫- لا؟ ‫- كدت تصيب.
‫كدت تعرف الإجابة الصحيح.
‫- تفضّل يا "مين هيون". ‫- لم تكن الرائحة بهذا السوء،
‫لكنك كنت تطلق الريح كثيراً،
‫قرر أن يأخذك إلى المشفى.
‫لذا طلب "جي هون" من المدير ‫أن يدبر موعداً في المشفى.
‫سأحتسب هذه، صحيح.
‫لكن أليس هذا ما قاله "هو دونغ" للتو؟
‫لا، لم يكن لريحي رائحة.
‫"إنه متأكد من ذلك"
‫ركّزت على الرائحة.
‫- إطلاق ريح بلا رائحة؟ ‫- هو يطلق الريح كثيراً.
‫"جي هون" يدعمني في هذا.
‫- هو يطلق الريح كثيراً جداً. ‫- مؤخراً،
‫- لا أعرف لماذا، ‫- عانيت كثيراً.
‫لكن معدتي بدأت تزعجني جدياً.
‫- تعبأت بالريح؟ ‫- ليس تماماً.
‫لكنني بقيت أرغب بإطلاق الريح.
‫- لهذا السبب... ‫- ماذا تأكل عادةً.
‫- ماذا تأكل؟ ‫- آكل كلّ شيء.
‫من حسن الحظ أن ريحك كانت عديمة الرائحة.
‫ألا يمكنك إطلاق الريح ‫بسبب تنشق الكثير من الهواء؟
‫هو يتحدث كثيراً، لهذا السبب.
‫- حقاً؟ ‫- هذا ممكن.
‫قد يطلق "جي هون" الريح مرةً أو مرتين.
‫لكن أنا أطلق الريح 20 إلى 30 مرةً.
‫لكن إذا كان الأمر بهذا السوء، ‫ربما يأكل أرز الشعير.
‫بالتعاقب.
‫- حصل أمر مضحك ذات مرة. ‫- ماذا؟
‫كنت ألعب لعبةً حين أطلق "وو جين" ريحاً.
‫قلت له "مهلاً" لكنه أطلق الريح مجدداً.
‫ناديته مرةً أخرى لكنه أطلق الريح مجدداً.
‫لذا صرخت بصوت أعلى.
‫مهلاً.
‫مهلاً، "جي هون".
‫- مهلاً. ‫- ماذا يقول؟
‫- أرأيت؟ حتى إذا أعجبته سابقاً، ‫- ماذا يقول؟
‫حالما تقول شيئاً مملاً، يكرهك.
‫لا تحاول إنكار هذا.
‫مهلاً.
‫"إنه يعبث"
‫لا يمكنني قول أي شيء لـ"داي هوي".
‫إذاً ماذا قال "جي هون" للمدير؟
‫- ماذا قال؟ ‫- كان غاضباً جداً.
‫قال، "أرجوك، اذهب إلى المشفى."
‫- كان غاضباً للغاية. ‫- هذا صحيح.
‫- هذا ما حصل. ‫- قال، "اذهب إلى المشفى."
‫قال للمدير، "أيمكنك مساعدتنا رجاءً
‫- في حجز موعد في المشفى؟" ‫- هذا صحيح
‫- لكن لا رائحة لريحه؟ ‫- نعم، هذا الجزء المذهل.
‫قد يطلق ريحاً هوجاء،
‫- لكن لن تكون نتنة. ‫- هذا مقلق أكثر.
‫- حقاً. ‫- لذا أذهلني.
‫- ريحي أيضاً بدون رائحة. ‫- "سو غيون" يطلق الريح كثيراً أيضاً.
‫حاول تحويلها إلى نغمة
‫- أو شيء من هذا القبيل. ‫- التلميح الثالث
‫من المفترض أن يكون، "(سو غيون) ‫عليه أيضاً أن يذهب معي."
‫كانت أمعائي سليمةً تماماً.
‫- كنت... ‫- لماذا؟
‫الأورام لا تستطيع البقاء هناك.
‫لا يمكنها ذلك.
‫أنت تثقب سراويلك الداخلية كثيراً، لا؟
‫- قل الحقيقة. ‫- إلى هذا الحد؟
‫من يطلقون الريح كثيراً ‫قد يمزقون سراويلهم الداخلية.
‫- أنا أتكلم بجدية. ‫- يا إلهي.
‫- بسبب الريح؟ ‫- منذ فترة بعيدة...
‫مهلاً، لا يحدث ثقب إذا أطلق الريح مرةً،
‫لكن إذا استمررت في فعل ذلك، ‫يُثقب في النهاية.
‫- واحدة تلو الأخرى؟ ‫- يتآكل تدريجياً؟
‫إذاً هل أطلقت الريح منذ وجودك هنا؟
‫أعتقد أنه فعل فيما كان يضربني على يدي.
‫"منذ فترة قصيرة"
‫- سابقاً، حين كان... ‫- أليس كذلك؟
‫- قبل أن نبدأ التصوير. ‫- إنه يطلق الريح الآن أيضاً.
‫هل يقوم بتغطية ريحه؟
‫- أخبرنا بالحقيقة. ‫- هو يطلق الريح بعد الضرب.
‫لكنك أطلقت الريح، أليس كذلك؟
‫- تريدون أن أقول الحقيقة؟ ‫- نعم.
‫نعم.
‫- كم مرةً؟ ‫- ربما 3 مرات؟
‫منذ أن بدأنا التصوير؟
‫- هذا لأن "وو جين"... ‫- كنت أعلم أنه سيسأل هذا،
‫لذا حاولت تذكّر عدد المرات ‫التي أطلق ريحاً فيها.
‫مرةً سابقاً حين كان "دانييل" يرقص.
‫- كانت الموسيقى مصدر إلهاء. ‫- لإخفاء الصوت.
‫وحين جلست قرب "سانغ مين"،
‫أطلقت الريح وأنا أجرّ الكرسي.
‫"رباه"
‫3 مرات؟
‫"يعترف بإطلاقه للريح"
‫"أول دليل على إطلاق الريح"
‫"هل أطلق الريح مع الإيقاع؟"
‫"يتفقد إن لاحظ الآخرون"
‫"يجرّ الكرسي"
‫"هل جرّ الكرسي عمداً؟"
‫"يشعر بالارتياح"
‫- تملك تقنيات كثيرة. ‫- لا بد أن تطلق الريح كثيراً على المسرح.
‫- طوال الوقت. ‫- على المسرح...
‫- لهذا تقفز بهذا الارتفاع. ‫- صحيح.
‫"مصعوق"
‫"دور (مين هيون)"
‫فليصرخ الجميع.
‫- سأبدأ أنا. ‫- "مين هيون".
‫أتشارك غرفتي مع "سونغ وون".
‫لكن "سونغ وون" أخافني ذات مرة.
‫- ماذا حصل برأيكم؟ ‫- وجدتها.
‫سأصيب هذه حتماً.
‫كنت تشاهد مقطع فيديو لي...
‫غير صحيح
‫- فيديو لك؟ ‫- عليك أن تدعه ينتهي.
‫- لا أريد سماع هذا. ‫- وقُبض عليك.
‫- أنا. ‫- كنتما نائمين.
‫يعاني "سونغ وون" انقطاع النفس النومي.
‫"أخافه انقطاع تنفس (سونغ وون) خلال نومه"
‫"عرض آخر"
‫لأنني ظننت أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة؟
‫"هذا واقعي فعلاً"
‫"مهلاً، يا (سونغ وون)."
‫لذا خفت قليلاً.
‫هذا غير صحيح.
‫"مين هيون" نظيف جداً.
‫لم يغتسل "سونغ وون"
‫وصعد على سرير "مين هيون".
‫- يبدو هذا منطقياً. ‫- غير صحيح.
‫فتحت عينيك في منتصف الليل،
‫وكان "سونغ وون" عارياً أمامك.
‫- هذا غير صادم، خطأ. ‫- لم لا؟
‫كان يقف عارياً أمامك.
‫"نظرة عابرة"
‫قلت له "أتريد أن تكون ‫أخي الصغير من الآن فصاعداً؟"
‫لأن "مين هيون" طويل جداً،
‫"أخي الصغير"
‫حتى الآن، أتمنى لو لم تحصل تلك الحادثة.
‫كلّ منكما لبس صدفةً السروال الداخلي للآخر.
‫- بدّلتما. ‫- ثمة شيء قريب.
‫- ما هو؟ ‫- لكن ليس هذا الجواب.
‫- سأعطيكم تلميحاً آخر. ‫- تلميح؟
‫- نعم، سأعطيكم واحداً.
‫لو كان "جانغ هون" مكاني،
‫لتسبب له بالأذى على الأرجح.
‫- لا بد أنه كان شيئاً قذراً. ‫- لأنه نظيف جداً؟
‫- تغوّط داخل الغرفة. ‫- "سونغ وون"...
‫- في الغرفة؟ ‫- لا.
‫- كان مستعجلاً. ‫- في الصيف،
‫لجعل قدميك أكثر جاذبية،
‫- عليك أن تزيل الشعر. ‫- ليس لديّ أيّ منه.
‫كان يحلق إبطيه بواسطة شفرتك.
‫- قال إنه ليس لديه شعر. ‫- يا إلهي.
‫- ليس لديه شعر. ‫- ليس لديّ شعر في إبطي.
‫كان "سونغ وون" يستخدم ‫ملقط "مين هيون" لشعر الأنف.
‫هذا قريب جداً، لكن لا.
‫ما القريب؟
‫- وجدتها. ‫- وجدتها.
‫كان يقص أظافر قدميه بمقص أظافر يديك.
‫- هذا ليس بهذا السوء. ‫- وجدتها.
‫إذا كان هذا "ليس بهذا السوء"،
‫إذا لا بد أنه فعل شيئاً مقرفاً للغاية.
‫كان مقرفاً للغاية.
‫- كان "سونغ وون" ينظّف أسنانه ‫- وجدتها.
‫بفرشاة "مين هيون"، نظرت خلفك.
‫وقلت "مهلاً، أليست هذه لي؟"
‫أجاب بهدوء، "هذه لك، آسف."
‫كأن ما حدث ليس بالأمر الهام.
‫- صحيح. ‫- هذا مقرف.
‫لا، هذا غير صحيح.
‫- أنا اهتممت بالفعل. ‫- لكن...
‫- كان الأمر صادماً لي أيضاً. ‫- صحيح.
‫بعض الأشخاص لا يهتمون بتاتاً.
‫دعني أشرح ما حصل بالتفصيل.
‫لدينا أعضاء كثيرون في فرقتنا،
‫لذا يشتري مديرنا فراشي الأسنان كلّها معاً.
‫كي لا تختلط فراشينا،
‫قلت له "فرشاتك حمراء،
‫وفرشاتي رمادية."
‫حتى إنني وضعت خاصته في حامل الفرشاة.
‫وبعد بضعة أيام، دخلت الحمّام في الصباح.
‫كانت فرشاتي رطبةً.
‫"تعقد بسببه"
‫أخبرته بوضوح ما لون فرشاته.
‫أخبرته.
‫لذا افترضت أنها سقطت منه
‫وشعر بالسوء، لذا بللها وأعادها مكانها.
‫نظّفت أسناني.
‫"مستحيل!"
‫وفي اليوم التالي، كانت رطبةً مجدداً.
‫"هذا مقرف"
‫قلت لنفسي "مستحيل،
‫لا بد أنها وقعت منه مجدداً اليوم."
‫لذا نظفت أسناني وخرجت.
‫سألته، "لم تستخدم الفرشاة الرمادية، صحيح؟"
‫فأجاب "أليست هذه لي؟"
‫- يا للروعة. ‫- لكن أكثر ما صدمني
‫هو أنني أستخدم منظف لسان لتنظيف لساني،
‫لكن هو ينظف لسانه بفرشاة الأسنان.
‫استخدمت فرشاة الأسنان تلك 6 مرات.
‫"مين هيون."
‫أظن أن لديه المزيد ليتعلّمه.
‫لا تترك أي فرشاة وراءك هكذا
‫حين يستخدم الحمّام أكثر من شخص.
‫- أحضرها معك. ‫- اترك خاصتك في كيس.
‫ضعها داخل صندوق،
‫واتركها بأمان جانباً.
‫لا تعلم ما قد يحدث.
‫إذاً، "جانغ هون"،
‫لنفترض أن شخصاً مقرباً منك ‫استخدم فرشاة أسنانك.
‫استخدمت فرشاة الأسنان نفسها ليومين.
‫- من دون أن يدري؟ ‫- هل سيؤثر ذلك على علاقتكما؟
‫- هذا سؤال جيد. ‫- إنه شخص مقرّب.
‫ألن يكون ذلك مقبولاً لأنه كان حادثاً؟
‫سنبتعد كثيراً.
‫حقاً؟
‫هذه حقوق الإنسان الأساسية.
‫"أُثيرت عواطفه"
‫لنقل إن "هو دونغ" استخدمها.
‫يا إلهي.
‫"لا يريد التخيل حتى"
‫هذا يدفعني إلى الارتعاش.
‫ما يقلقك هي الجراثيم، صحيح؟
‫ألا تتولى أمرها فرشاة الأسنان تلك؟
‫منذ زمن بعيد، كنا نستعير من أصدقائنا.
‫- حقاً؟ ‫- أنا أيضاً.
‫كنا نذهب في رحلات ونطلب أن نستعيرها.
‫لن أستخدمها أولاً بالطبع.
‫- طبعاً. ‫- لديّ أخلاق.
‫أدع أصدقائي يستخدمونها أولاً.
‫أي نوع من الأخلاق هذه؟
‫- أنت نبيل جداً، أليس كذلك؟ ‫- إذا استخدمتها أولاً...
‫- لم تفعل هذا قط؟ ‫- مهلاً.
‫- إذاً... ‫- مهلاً.
‫بعد السؤال، سمحت لغيرك ‫باستخدامها بسبب أخلاقك؟
‫أحياناً خلال الرحلات المدرسية،
‫كنّا نأخذ فراشي أسنان لاستخدام واحد.
‫أحياناً، كنّا نطلب ‫أن نستعير واحدةً لأننا نسينا.
‫كنا نغسلها جيداً أولاً.
‫- كنا نغسلها. ‫- أفضّل استخدام إصبعي.
‫- أنا أيضاً. ‫- هو ينقر مؤخرته أيضاً.
‫هذا كثير.
‫"يصدمه (سو غيون) أيضاً"
‫ماذا إذا...
‫كيف يمكنك استعارة فرشاة أسنان؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- جدياً
‫- لا أفهم. ‫- هذا أفضل من عدم تنظيف أسنانك.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫- أنت تعرف جيداً. ‫- بدلاً من ذلك...
‫- ألا تفضّل ألا تنظف أسنانك؟ ‫- أنا، لا.
‫لن أرغب بتنظيف أسناني حينها.
‫- بالمقابل... ‫- الجميع
‫سيصوّتون.
‫ارفعوا أيديكم إن كنتم تفضّلون ‫عدم تنظيف أسنانكم.
‫- ارفعوا أيديكم. ‫- لنصوّت.
‫حسناً، ارفعوا أيديكم إن تفضلون تنظيفها.
‫- ارفعوا أيديكم. ‫- طبعاً، هذا أفضل.
‫"مين هيون" مصعوق تماماً الآن.
‫لم يتوقع هذا النقاش.
‫- إنها مشكلة كبيرة. ‫- خذ فرشاة أسنانك
‫- في كلّ مرة تدخل إلى الحمّام. ‫- لم يتوقّع هذا.
‫استخدم ماركات وألواناً مختلفةً.
‫هل يجب أن نأخذ استراحةً وننظف أسناننا؟
‫- حسناً. ‫- كان هذا مسلياً.
‫التالي.
‫"ينتهي دور (مين هيون) هنا"
‫سأخبركم بسؤالي الآن.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫أنا الأفضل في شيء محدد في "وناوان".
‫- وجدتها. ‫- عمرك.
‫- وجدتها. ‫- خطأ.
‫أنه يتم حذفك طوال الوقت؟
‫- لا. ‫- معرفة ماركات الراميون من رائحتها.
‫"هو أكثر من يسخر منه الشباب"
‫لا، غير صحيح.
‫سأعطيكم التلميح الأول.
‫- أنا الأفضل، ‫- إنه شيء أجيده.
‫لكنه ليس أمراً جيداً.
‫وجدتها.
‫كونك الأكبر سناً تصحو الساعة 4:00 صباحاً.
‫- هل تنام ساعات أقل؟ ‫- تنام ساعات أقل؟
‫بعد أن تصحو،
‫تذهب للمشي وتعود، وتجد البقية نائمين.
‫ليس هذا الجواب.
‫إذاً تنهي تحميتك عند نبع ماء.
‫تدلّك ظهرك على شجرة هكذا.
‫أفعل هذا، خطأ.
‫أعرف هذا.
‫إذا قمتم بمراقبتي عن كثب، ستعرفون الجواب.
‫وجدتها، وجهك هو الأكبر.
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫لا؟
‫لا.
‫- كن لطيفاً. ‫- أنا أمزح.
‫كنت أتكلم عن "يونغ تشيول".
‫هو محق، لكن هذا ليس الجواب.
‫لماذا أنا؟ هو هناك.
‫- هذا غير صحيح. ‫- أنت عشوائي جداً.
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- تلميح، لو سمحت.
‫- "لا شيء ينجح." ‫- "لا شيء ينجح"؟
‫"لا شيء ينجح لغير المحظوظين"؟
‫- هل أنا محق؟ ‫- أنت الأقل حظاً.
‫- لا بد أن هذه الإجابة. ‫- صحيح.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لماذا أنت غير محظوظ؟
‫لا يحالفني الحظ أبداً.
‫هل تقول إنك لست محظوظاً لكونك في "وناوان"؟
‫استنفدت حظي كلّه من أجل هذا.
‫كلّه في مرة واحدة؟
‫- لا أملك شيئاً الآن. ‫- "لا شيء."
‫لم يعد لديّ حظ في الحياة.
‫"إنه متماسك جداً بينما يخبرنا بقصة حزينة"
‫- لماذا تقول هذا؟ ‫- لماذا تقول هذا؟
‫لماذا تظن أنك غير محظوظ؟ اشرح لنا.
‫هل تغوط عصفور عليك من قبل؟
‫- لا. ‫- هذا ليس سهلاً.
‫أنا، بلى.
‫سمعت أن العصافير تتفقد أسفلها ‫قبل أن تتغوط.
‫- أنا... ‫- هل حصل هذا مرتين؟
‫- بعض الناس هكذا ‫- أعلم
‫هناك حوالى 1500 شخص،
‫- وهذا يحصل مع شخص واحد. ‫- أعلم.
‫كنت أسير في الشارع،
‫وبدأت السماء تمطر لذا قلت إنها تمطر.
‫لكن الناس قالوا إنها لا تمطر.
‫لكنها أمطرت عليّ، لذا تفقّدت الأمر،
‫- ووجدت لونه أبيض. ‫- يا إلهي.
‫لكن هذا غير كاف لتقول إنك غير محظوظ.
‫هذا بالإضافة إلى أنه حين كنت متدرباً،
‫- في كلّ مرة غسلت الثياب فيها، ‫- نعم.
‫- أمطرت بغزارة. ‫- نعم.
‫- كنت أعيش في غرفة صغيرة. ‫- صحيح.
‫- حصل هذا لسنتين. ‫- نعم.
‫- حقاً؟ ‫- عشت في غرفة صغيرة.
‫لذا لم أستطع نشر الغسيل فيها.
‫كان عليّ نشره على السطح.
‫كنت دائماً أتفقد الطقس في "سول"
‫- قبل أن أغادر المنزل. ‫- نعم.
‫كان الطقس مشمساً جداً،
‫لكنها بدأت تمطر بغزارة.
‫ذات يوم،
‫سألني "دانييل" حتى إذا قمت بغسل الملابس.
‫- بهذه الجدية؟ ‫- هذا صحيح.
‫أريده أن يغيّر طريقة تفكيره.
‫أستاء لكونه يفكر بأنه حظه قد نفد.
‫قل شيئاً لطيفاً له.
‫أنت تجعل نفسك محظوظاً.
‫أليس عمرك 18 سنةً؟
‫أنا أتكلم بجدية.
‫بالإضافة إلى أن الأشياء المؤسفة تحصل لك
‫- لتنضج بشكل أسرع. ‫- نعم.
‫- يمكنني نسيان هذا فحسب. ‫- هل أبدو رائعاً؟
‫إذاً أنا بخير.
‫أنت كبير، أنت مارد صغير.
‫ستكون محظوظاً، لا تقلق.
‫أنت مارد وحسب.
‫- شكراً. ‫- جميعاً...
‫- آمل أن تكونوا كلّكم محظوظين. ‫- نعم.
‫لنبق بصحة جيدة.
‫ها نحن ذا.
‫ما هي الحادثة
‫التي جعلتني أفكّر بأن أمي هي الأفضل؟
‫"أمي هي الأفضل"؟
‫أمي هي الأفضل.
‫لطالما كانت الأفضل،
‫لكن هذا جعلني أدرك أنها الأفضل.
‫- وجدتها. ‫- هي مميزة.
‫لأنها ولدت "دانييل كانغ".
‫هذا مؤثر.
‫لا بد أن هذه هي الإجابة.
‫- أعلم. ‫- لا يمكنك تجنب هذا.
‫- هذه الجواب الذي في قلبي. ‫- حسناً.
‫قصدت المدرسة التي تخرجت هي منها، ‫وكانت هي القائدة حرفياً.
‫- هذا صحيح. ‫- كانت هي القائدة.
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫كانت أمي رامية الرمح.
‫حقاً؟
‫كانت بارعةً في ذلك.
‫- أليست من "بوسان"؟ ‫- إنها من "بوسان".
‫- "بوسان".
‫مر وقت منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة.
‫- المدرسة المتوسطة؟ ‫- المدرسة المتوسطة.
‫قبل بدايتك؟
‫كنت تمر في مرحلة المراهقة،
‫لذا تمردت ضد أمك لكنك لم تستطع أن تفوز.
‫هذا صحيح أيضاً.
‫لم أستطع الفوز لذا لم أتمرد ضدها.
‫هذا جيد.
‫تشاجرت مع صديق لك في المدرسة.
‫لذا أتت أمك إلى المدرسة،
‫واتخذت جانبك وعانقتك.
‫صحيح أنني كنت أتورط في المتاعب في المدرسة.
‫وجدتها، ضربك صديقك في المدرسة.
‫ثم غضبت والدتك
‫وضربت النوافذ بمضرب.
‫"تحطيم"
‫سارت إلى المدرسة هكذا.
‫لا، هذا عبقري.
‫- سمعت هذا من قبل. ‫- هذا عبقري.
‫"عبقري لكن خاطئ"
‫حتى إن معلمتي اتصلت بأمي.
‫لكن...
‫معلمتك اتّصلت بأمك
‫لأنك ضايقت صديقاً.
‫لم تعرف أمك ما عليها فعله، فقالت،
‫"إن الرقم المطلوب غير متوفر حالياً،
‫يُرجى التحقق من الرقم"
‫- لا. ‫- وجدتها.
‫- كنت طالباً كسولاً. ‫- نعم.
‫- هذا صحيح. ‫- لذا،
‫اتّصلت معلمتك بأمك.
‫ثم قالت أمك لك،
‫"الدراسة ليست كلّ شيء في الحياة،
‫"لا بأس، افعل ما تريده."
‫- صحيح، لكنه ليس الجواب. ‫- ماذا؟
‫قلت إن المعلمة اتّصلت
‫لأنني تورطت في المتاعب.
‫لا تعلمون ماذا حصل بعد ذلك.
‫حين اتّصلت معلمتك،
‫لم تعرف والدتك أنها معلمتك.
‫حسناً.
‫- لذا لم تجب. ‫- صحيح.
‫لم تجب لأنها لم تعرف الرقم؟
‫- حقاً؟ ‫- هل هذا الجواب؟
‫بعد المدرسة،
‫كان الجميع يغادرون.
‫كنت متعباً جداً وأنا أوضّب أغراضي.
‫لذا استلقيت كي آخذ قيلولة،
‫واستيقظت الساعة 10:00 مساءً، كنت وحدي.
‫كان المكان مظلماً.
‫كنت خائفاً.
‫ثم كان العميد
‫يقوم بدورية ومعه مصباح.
‫رأى الباب مفتوحاً.
‫تساءل لم كان مفتوحاً ودخل.
‫- سار باتجاهي. ‫- كما في الأفلام.
‫أردت أن أتجنبه.
‫ثم علقت قدمي بالمقعد.
‫واجهته هكذا.
‫"وحش يزحف في صف مظلم"
‫- لقد تفاجأ. ‫- طبعاً.
‫صرخ وركض خارجاً
‫بعد أن رآني.
‫هذا مثل "ترين تو بوسان."
‫أنا أيضاً تفاجأت بدوري،
‫لذا صرخت.
‫لا بد أن هذا أغضبه أكثر.
‫كان غاضباً للغاية.
‫ظللت أعتذر منه.
‫- اتّصل بأهلي. ‫- قال إنه سيتصل...
‫لكن أمي لم تجب.
‫لم ترد الإجابة على أرقام مجهولة.
‫لذا سعدت كثيراً.
‫- هل وقعت في المتاعب؟ ‫- لم...
‫لا تعرف أمي هذا.
‫ستعرف حين تُعرض هذه الحلقة.
‫- ستعرف الآن؟ ‫- على الأرجح.
‫- لم تعرف بتاتاً. ‫- هل أنت مقرّب من أمك؟
‫نحن كالأصدقاء.
‫بالرغم من أنني لم أكن مهتماً بالدراسة،
‫لم تلمني أبداً.
‫قالت إنني سأجد ما أبرع فيه يوماً ما.
‫- لقد دعمتني. ‫- صحيح.
‫- يا لها من أم رائعة. ‫- وجدته بالفعل.
‫هل اشتريت لها الهدايا بعد أن جنيت المال؟
‫- طبعاً. ‫- ماذا اشتريت لها؟
‫أنا...
‫جدياً.
‫"ينزعج فجأةً"
‫- ما الخطب؟ ‫- ما الخطب؟
‫ليس بعد.
‫هل تبدأ مسرحية هزلية؟
‫- "سيونغ وو". ‫- انتظر.
‫- كنت خائفاً. ‫- ماذا يحصل؟
‫لا يُفترض بك فعلها بعد.
‫- أنا... ‫- ليس بعد.
‫- تعال يا "سيونغ وو". ‫- كنت خائفاً.
‫- "سيونغ وو". ‫- ليس بعد.
‫- انتظر. ‫- يا إلهي.
‫كان عليك أن تخبرني على الأقل.
‫كي أنتقل إلى الجزء 2...
‫- ظننت أنها حادثة. ‫- كان عليك إخبار شريكك.
‫- ماذا عني؟ ‫- كنت مصعوقاً تماماً.
‫كنت أتفقّد الوقت.
‫ماذا حصل للتو؟
‫كنت أتفقّد الوقت ثم فجأةً...
‫"استمر (سيونغ وو) بتفقد الوقت ‫منذ ذلك الحين"
‫"يراقب"
‫"الآن؟"
‫"لاحقاً؟"
‫"هل أنهض الآن؟"
‫"قد نهض سيد التقديم"
‫"يتوق لمكان للاختباء"
‫هل حصل شيء رأيته أنت فقط؟
‫"لا تتكلم معي"
‫ظننت أنه غضب جدياً.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫- لقد تفاجأت، ما الخطب؟ ‫- جيد.
‫يبدو أنه كان يحاول أن يقول، ‫" لا أستطيع التحمل أكثر."
‫- أعلم. ‫- هذا...
‫هذا كثير عليّ.
‫أحياناً يعبّر الناس
‫- عمّا في قلوبهم بدون انتباه. ‫- لا، أقصد...
‫ما الذي أغضبك إلى هذا الحد؟
‫تفاجأت كثيراً
‫حسناً.
‫دورك مهم، لكن لم يحن الوقت بعد.
‫في أيامي أنا...
‫في أيامي،
‫كنا نعرف شاباً مثله.
‫حين يتباهى أحدهم بأمه...
‫ويتبيّن أن علاقته بها ليست جيدة.
‫- يحصل هذا. ‫- ثم يقول...
‫- "يا إلهي ‫- ماذا تفعل؟
‫توقف."
‫- ثمة أشخاص مثله. ‫- أعلم.
‫- لهذا ارتبكت. ‫- لهذا ارتبكت.
‫لكن هذا لا يحصل في الصف الأمامي.
‫إذاً، ماذا اشتريت لها؟
‫- أولاً، أمّنت لها منزلاً. ‫- يا للروعة.
‫"أمّن لها منزلاً كبيراً"
‫إنه مستأجر.
‫- أمّنت لها منزلاً كبيراً. ‫- في "بوسان"؟
‫ماذا عنك "سيونغ وو"؟
‫ماذا اشتريت لأهلك؟
‫حين قالوا لك، "شكراً يا (سيونغ وو)..."
‫"ينزعج"
‫"شكراً لإحضاري إلى الحياة"
‫- هل قلت ذلك؟ ‫- إنه ينهار.
‫- ربما لا يتذكر حتى. ‫- مؤخراً،
‫- ذهب "سيونغ وو" في رحلة مع عائلته. ‫- صحيح.
‫إلي أين ذهبت مع عائلتك؟
‫ذهبت مؤخراً إلى "اليابان" مع عائلتي.
‫كانت رحلتي العائلية الأولى.
‫أنا دفعت نفقتها.
‫- "سيونغ وو". ‫- ألم تشتروا كلّكم منزلاً لهم؟
‫"سيونغ وو".
‫- ألم تفعل شيئاً؟ ‫- التزموا الصمت جميعاً.
‫- فهمت. ‫- فهمت.
‫- جدياً. ‫- ما الخطب؟
‫- لا أستطيع أن أتحمل أكثر. ‫- ماذا؟
‫يبدو شعره كأنه استيقظ للتو.
‫"اندهش الجميع بغضبه المفاجئ"
‫نحن...
‫لا نستطيع فعل هذا.
‫مهلاً، افعلها مجدداً.
‫اضبط نفسك.
‫انهض.
‫كلّنا ندّعي أن لا شيء قد حصل، انهض.
‫- افعلها مجدداً. ‫- لا تستسلم.
‫لا تستسلم، كن وقحاً.
‫هذه أكثر لحظات حياتي إحراجاً.
‫- أنت لا تستحق أن تستسلم. ‫- انظر إلى الأمام.
‫فهمت.
‫جدياً، لا يمكنني التحمّل أكثر.
‫ماذا أحضرت لهم؟
‫لماذا أنت مهتم
‫بما نحضره لأهلنا؟
‫يمكنني أن أسأل.
‫كيف ستتولى أمر هذا الوضع؟
‫- أي وضع؟ ‫- ليس عيباً أن أسأل.
‫لا يهم.
‫ماذا ستفعل
‫إذا تأخرنا على تمريننا في نادي الرقص؟
‫- افعلها جدياً. ‫- هل ستتولى أنت المسؤولية؟
‫"حتى لو كنت تمثّل وحسب، لا تمسك هكذا ‫بـ(هو دونغ)!"
‫- اهدأ. ‫- أوقفوهما.
‫- بدأ الأمر يصبح مسلياً. ‫- نحن أيضاً في ناد للرقص.
‫نحن نادي الرقص.
‫- ماذا يحصل؟ ‫- لا يهم.
‫- لا تتعاركا. ‫- سأعطيكما 3 ثوان.
‫ليذهب أعضاء نادي الرقص ‫إلى غرفة نادي الرقص.
‫هيا، 1، 2، 3.
‫"قفز"
‫"قفز"؟
‫- إنه يبذل جهداً كبيراً. ‫- انظروا إلى الوقت.
‫كنت قلقاً من أن أتأخر.
‫على فكرة،
‫- لماذا تستمرون بالمجيء إلى هنا؟ ‫- لماذا تبعونا؟
‫- هذه غرفتنا. ‫- عمّ تتحدث؟
‫نادي الرقص خاصتنا يمثّل هذه المدرسة.
‫نحن نادي الرقص الأصلي ‫لثانوية "Men on a Mission".
‫"رمز ثانوية (Men on a Mission)"
‫منذ اليوم، سنسيطر على هذا النادي.
‫عمّ تتحدث؟
‫آمل أن تفعلوا
‫أتعلمون ما الرقص أصلاً؟
‫هل تتحدث عن الرقص معنا؟
‫ماذا؟
‫"راء، قاف، صاد"
‫الرقص، أتريدون رؤيته؟
‫تحمّس "وو جين" أخيراً.
‫- أرنا. ‫- لا أستطيع التحمّل أكثر.
‫نادي البث، شغّلوا الموسيقى.
‫"نجم (وناوان)، (كوان لين لاي)"
‫"مرحى يا (كوان لين)"
‫"إنه قوي جداً"
‫"بين رقص الكرمب وبين المعاناة"
‫"أدى النجم (كوان لين) رقصةً صعبةً"
‫- أرأيتم ذلك؟ ‫- هل تسمّي هذا رقصاً؟
‫هل تسمّي هذا رقصاً؟ لماذا ترتجف؟
‫- يُفترض بك الرقص بسلاسة. ‫- هيا يا "كيونغ هون".
‫موسيقى، رجاءً.
‫"يرقص"
‫"إنه سلس مثل سمكة في الماء"
‫"يلكز"
‫"إنه منبهر"
‫"جسمه مرن وسلس مثل بجعة"
‫"ينهي رقصته مثل مواجهة بريك دانس الشوارع"
‫رأيت هذا في "Black Rubber Shoes".
‫كان هذا رائعاً.
‫"هكذا"
‫"دفع (سو غيون) ثمن اللحم حقاً ‫في اليوم التالي"
‫ترجمة "شيرين سمعان"