‫"آخر يوم دراسي لعام 2018"
‫"2018 ينتهي"
‫- لقد أفزعني. ‫- أنا لا أحب هذا.
‫"يتعلّق على النحو المعتاد"
‫"فرك"
‫أنا لا أحب هذا.
‫هل رأيت هذا من قبل؟
‫شعرت أنني رأيت هذا من قبل.
‫"ابق هناك!"
‫- أنا لا أحب هذا. ‫- ماذا يحدث؟
‫- أنا لا أحب هذا. ‫- ما الخطب؟
‫- أنا حزين جداً أيها الرئيس "سيو". ‫- لماذا؟
‫هل تعرفون ما هو اليوم؟
‫مكتوب على اللوح أنه آخر يوم دراسي.
‫إنه يومنا الأخير في عام 2018، ‫اليوم هو آخر يوم دراسي.
‫إنه اليوم الأخير.
‫ليس لدينا الحق في أن نحزن.
‫هل ستكبر في العام المقبل؟
‫سنظل كما نحن.
‫- لسنا بحاجة إلى الحزن حيال ذلك. ‫- هناك شيء عليك.
‫مرحباً يا رفاق.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا رفاق.
‫- أنا "شيندونغ". ‫- مرحباً.
‫- أهلاً بك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "شيندونغ".
‫تعرفون جميعاً أن اليوم ‫آخر يوم في المدرسة، صحيح؟
‫لم أستطع أن أفوّت مناسبة كهذه.
‫يجب أن لا تنسوا أنني كنت دائماً هنا لأجلكم
‫حين عجز المعلّم "جانغ" عن فعل ذلك.
‫- بالطبع لا. ‫- نحن نتذكّر ذلك.
‫أنا في الواقع لا أتذكّر ‫الكثير عن المعلّم "جانغ".
‫بما أن اليوم هو آخر يوم دراسي،
‫يجب أن نأخذ لحظةً لنتذكّر عام 2018.
‫لقد طُلب منكم اختيار أفضل مشهد في السنة.
‫- هل فعلتم ذلك؟ ‫- نعم.
‫- حسناً. ‫- تذكّرنا عامنا.
‫واخترنا جميعاً أفضل اللحظات بأنفسنا.
‫- اختار كل واحد منا أفضل مشهد. ‫- سيكون هذا ممتعاً.
‫دعونا نرى المشهد الذي اختاره "يونغ تشيول".
‫هل يجب أن نرى جميعاً أي مشهد ‫اخترته أنا كأفضل مشهد؟
‫دعونا جميعاً نشاهده، ألقوا نظرةً على ذلك.
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا يقول؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا فعل؟
‫إنها فقرة صغيرة لي، ألقوا نظرةً عليها.
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫أخبرني "يونغ تشيول" بذلك.
‫"أنا في المركز الـ5 أو الـ6
‫في ثانوية (Men on a Mission)."
‫- ماذا يقول؟ ‫- ماذا قصد؟
‫مركزه.
‫مشتملةً على كل شيء؟ مثل مظهره ووقت البث؟
‫- مشتملةً على كل شيء؟ ‫- المظهر وما شابهه؟
‫قال إنه في المركز الـ5 أو الـ6 ‫في البرنامج.
‫- ربما يفكّر بهذه الطريقة. ‫- وهل هذا حقيقي؟
‫من في المركز الـ7 إذاً؟
‫من في المركز الـ7 ‫طالما أنك في الـ5 أو الـ6؟
‫هل أنا في مركز أعلى منك؟ أم أدنى منك؟
‫لا تغضب، هذا يجعلك في المركز الـ7.
‫أليس ذلك غريباً؟
‫لا يقول "كيونغ هون" والآخرون شيئاً.
‫يغضب "سانغ مين" بشدة دائماً ‫حين أتكلم عن هذا.
‫لماذا سألت عن صاحب المركز الـ7؟
‫إنه أنت!
‫لا أشعر بتهديد منك حتى.
‫يشعر "سانغ مين" بإساءة شديدة.
‫من تظن أنه صاحب المركز الـ7 إذاً؟
‫هدوء، أيها...
‫كيف تنعتني بذلك؟
‫لماذا تسبّني؟
‫إنهم كالأطفال.
‫- ولكن... ‫- كان ذلك مضحكاً.
‫كان هذا مسلياً.
‫سبّني حقاً في ذلك الوقت.
‫"يونغ تشيول".
‫لماذا اخترت هذا المشهد الخاص بك ‫كأفضل مشهد في السنة؟
‫- لماذا كان هذا اختيارك؟ ‫- ألم يكن من المفترض أن أفعل ذلك؟
‫أي جزء من المشهد هو الأفضل؟
‫أي جزء؟
‫- أفضل جزء... ‫- أفضل مشهد في السنة.
‫أفضل جزء هو أنني لست صاحب المركز الأخير.
‫"إنه أمر مسجل رسمياً"
‫- في السنة؟ ‫- نعم.
‫- أفضل مشهد في السنة. ‫- لكل فرد وجهات نظر مختلفة.
‫إنه أمر جيد للعلاقات الصحية.
‫أفضل مشهد تم اختياره من قبل "جانغ هون".
‫دعونا نرى المشهد الذي اختاره.
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫"اختيار (جانغ هون)، ‫مسيرة مواهب (جون غي لي)"
‫- عجباً. ‫- هذا غير معقول.
‫هذا ما يفعله "بي بويز" عادةً، يستخدمون ذلك
‫- للتدرب على حركة طاحون الهواء. ‫- صحيح.
‫- طائرة. ‫- كيف يستطيع فعل ذلك؟
‫- يقوم بحركة فتح الحوض. ‫- انظروا إلى عضلات معدته.
‫عندما تقترب هكذا...
‫"يتمدد"
‫أليس هذا هو ما فعلته "إريني" ‫المرة الماضية؟
‫"تباعدت رجلاه بكل سهولة"
‫"حتى إنه يدير رجليه بعد حركة فتح الحوض"
‫"يستطيع تحريك رجليه بحرية على الأرض"
‫هذا ليس...
‫هل ستحاول تأدية حركة "جين كلود فان دام"؟
‫دعونا نحاول.
‫يبدأ بفتحها ببطء من الوسط.
‫لا، هذه هي.
‫- الآن عليك الحفاظ على توازنك. ‫- هل أنت بخير؟
‫هذه هي حركة "جين كلود فان دام" الخاصة.
‫"الجميع يجربون ذلك"
‫تعال وخذ سيفي.
‫"يجفل"
‫بئساً، أنا خائف.
‫"يرتجف"
‫عجباً، أنت لا تعطينا أي وقت.
‫ها قد أتى الأخير.
‫اكتشفنا جوانب جديدة منه.
‫"كان اكتشافاً ضخماً"
‫كان لدينا "جون غي" و"آي يو" ‫كضيفين في ذلك اليوم.
‫ومعدلات المشاهدة لتلك الحلقات لمدة أسبوعين
‫كانت عاليةً جداً.
‫هذا هو السبب في أنني اخترت ذلك ‫كأفضل مشهد في السنة.
‫"جانغ هون" يحب "جون غي" كثيراً.
‫لا يأكل عادةً مع الطلاب المنقولين شخصياً،
‫لكنه طلب مني أنا و"جون غي" تناول وجبة.
‫نحن جميعاً نأكل معاً ‫مع "سو غيون" و"جون غي".
‫قد دفع ثمن كل شيء.
‫أخبرني "جون غي" أولاً
‫أنه يريد تناول مشروب معي يوماً ما.
‫لذلك وفيت بوعدي فحسب.
‫لا يُسمح للطلاب بالشرب.
‫إنه دور "سانغ مين" الآن.
‫حسناً، دعونا نرى أي مشهد ‫اختاره "سانغ مين".
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫"اختيار (سانغ مين)، اختيار (آي يو)"
‫لنقل إنك تركت وكالتك الحالية
‫وبدأت العمل بمفردك، "آي يو" للترفيه.
‫ويمكنك توقيع عقد مع واحد منا فقط.
‫لكنت وقعت عقداً مع "سانغ مين".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا كان هذا؟
‫يُستحسن أن تتوقّفا الآن أنتما الاثنان.
‫يجب أن نبدأ من جديد، أريد اختيار شيء آخر.
‫لكنت وقعت عقداً مع "سانغ مين".
‫لماذا؟
‫أعتقد أن الوقت قد حان لعودة "سانغ مين" ‫إلى الموسيقى.
‫هذه أفضل مجاملة.
‫يجب أن يعمل في الإنتاج.
‫ماذا لو أعطاك "سانغ مين"
‫أغنيةً وطلب منك غناءها؟
‫طالما أن الأغنية جيدة، لا أكترث ممن تكون.
‫لكن عليك الغناء هكذا.
‫"الجانب السيئ هو أن أغنيته يجب أن تؤدى ‫بطريقة معينة"
‫إنها تضحك.
‫"مضحك جداً"
‫- ماذا عن أغنية "غود داي"؟ ‫- "سانغ مين"...
‫- ما خطب يدك؟ ‫- يجب أن تغني هكذا.
‫أحسنت في الحصول على موافقة "آي يو".
‫أنا حقاً معجبة كبيرة بفرقة "رورا".
‫- طبعاً، إنه موسيقي ممتاز. ‫- أنا أحب موسيقاهم جداً.
‫أريده أن يؤلف أغنية رائعة أخرى.
‫"إنها تريد أن تسمع أغانيه مرةً أخرى"
‫"كان أفضل مشهد اختاره (سانغ مين)"
‫لماذا اخترت هذا المشهد؟
‫لقد كانت أول مرة أسمع من مغنية أصغر مني
‫أنها تريدني أن أطلق أغان جديدة مرةً أخرى.
‫تأثرت جداً.
‫سيكون المشهد الأفضل بالنسبة لي ‫لبقية حياتي.
‫لقد طُلب منا اختيار ‫أفضل لحظات البرنامج لعام 2018.
‫لكن هذين الاثنين اختارا اللحظات ‫التي كانا مسيطران فيها.
‫لكن يجب أن نحترم آراء بعضنا البعض.
‫- لا يجب أن نكون لئاماً. ‫- لو أن "آي يو"...
‫طلبنا من "آي يو" ‫أن تختار شخصاً واحداً لتعمل معه
‫إذا فتحت شركة ترفيه خاصة بها.
‫وهي اختارتني، أيها الأحمق.
‫قد يشعر المشاهدون بالفضول الآن.
‫لماذا لا يطلق فريق "رورا" ‫الخاص بـ"سانغ مين لي" أغاني جديدة؟
‫- أثق أننا جميعاً نشعر بالفضول أيضاً. ‫- أنا كنت...
‫كنت خائفاً من صنع الموسيقى مرةً أخرى.
‫لماذا؟ لا يجب أن تقول ذلك كموسيقي.
‫كنت أفعل شيئاً واحداً في حياتي.
‫ونسيت ذلك وعشت حياتي.
‫عندما أردت العودة إليه،
‫شعرت بالخوف، بدأت أشعر بالقلق أولاً.
‫- هذا محزن. ‫- لكن "آي يو" ساعدتني
‫لأتخلّص من قلقي.
‫لذلك اتصلت بعازفي الموسيقي الصغير
‫وطلبت منه أن يعطيني بعض الإيقاعات.
‫طلبت منه أن يرسل لي بعض الإيقاعات، ‫ولقد حصلت عليها.
‫بدأ "سانغ مين" يشعر بالحياة مرةً أخرى ‫عندما فكر في الموسيقى.
‫- هذا صحيح. ‫- كان كل ذلك بفضل "آي يو".
‫- لنشاهد المشهد التالي. ‫- إنه مشهدي.
‫إنه المشهد الذي اختاره "كيونغ هون".
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫"اختيار (كيونغ هون)، التغطية عن قرب"
‫- أتذكّر هذا. ‫- "سو هي".
‫من سرّب المعلومات؟
‫من سيأتي اليوم؟
‫من أين أنت؟
‫عذراً.
‫لم يوجد مراسل من حقبة الزراعة والصيد؟
‫ماذا؟
‫أنا مراسل أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- ألم تسمعوا به؟
‫- ماذا عنه؟ ‫- إنه متهم الآن.
‫- ماذا؟ ‫- من؟
‫- أنا؟ ‫- ألم تسمع؟
‫كان في الأخبار هذا الصباح.
‫- ماذا؟ ‫- يقولون...
‫إنه عندما يقدّم تقريراً،
‫يهدد الناس بعرض ردود أفعالهم.
‫"ييسونغ" من "سوبر جونيور" و136 نجماً ‫كانوا في "ستار كينغ"
‫- رفعوا دعوى. ‫- ماذا حدث؟
‫- ماذا حدث؟ هل هذا صحيح؟ ‫- لا تحجزني.
‫يجب أن تقول شيئاً.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- أنا مراسل من "سي إن إف".
‫أخبرنا.
‫كان هذا مضحكاً.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- تغطية قريبة.
‫أنا من "سي إن إف".
‫- اقترب من أجل تغطية قريبة. ‫- ماذا حدث، "هو دونغ كانغ"؟
‫أنا من "سي إن إف".
‫- انظر إلى هنا، "هو دونغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫ركز هنا، "هو دونغ كانغ".
‫انظر إلى هنا، "هو دونغ".
‫انظر.
‫- ماذا حدث؟ ‫- حسناً.
‫"ييسونغ" لم يكن ليفعل ذلك.
‫حللت المشاكل معه.
‫سمعت ذلك أيضاً، من فضلك وضح.
‫لم لكزتني بالميكروفون؟
‫لتغطية قريبة.
‫أنا واثق أنه كان مراسل "إن سي إف" ‫الذي كان بجانبك.
‫الزم حدودك.
‫"خذ هذه"
‫هل ذلك لحم؟ هل تطعمه؟
‫ماذا تفعل؟
‫"أرني ما لديك"
‫- قلت توقف. ‫- إنها قضية عنيفة.
‫"لا يزال من المضحك مشاهدة هذا ‫مراراً وتكراراً"
‫كان هذا مضحكاً.
‫- عنف. ‫- ما كان ذلك؟
‫أخبرنا.
‫نحن فقط...
‫- لا تفوّت الأمر. ‫- لا تفوّت الأمر.
‫- كان تصرفاً عنيفاً. ‫- لا تفوّت الأمر.
‫- هل تلقيت لكمة؟ ‫- ماذا حدث؟
‫- إنه قد تلقى لكمة. ‫- نعم.
‫ما خطبك؟ لم لكمته؟
‫- لم يكن عليّ ذلك. ‫- لم لكمته؟
‫- لماذا؟ ‫- لم ضربتني؟
‫دفعني إلى تجاوز حدودي، أعتذر، ‫كان عليّ أن أتوقع ذلك.
‫احذر من الآن وصاعداً.
‫- لم ضربته؟ ‫- قل شيئاً.
‫- هذا ميكروفون موسيقي. ‫- فسر ما حدث.
‫إنه الميكروفون الموسيقي، لم ضربته؟
‫هذا أمر فوضوي.
‫"إنه على وشك فقد الوعي"
‫لماذا اخترت هذا المشهد؟
‫عندما شاهدت هذا المشهد،
‫كنت أعرف أنه كان ممكناً بسبب "هو دونغ".
‫لهذا كان المشهد مضحكاً.
‫- هل هي حلقته الخاصة اليوم؟ ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫أعلم أخيراً
‫لماذا يحبه الناس ‫كثالث أفضل مقدّم في "كوريا".
‫لقد فعلها.
‫"لديه سبب لكونه ثالث أفضل مقدّم ‫في (كوريا)"
‫- كان هذا مضحكاً. ‫- تعليق لاذع.
‫كيف تذكّرت المشهد؟
‫النكات المتكررة أمر شائع.
‫كانت نكتةً متكررة.
‫متى تعلّمت ذلك؟
‫ينبغي لنا...
‫- إنه متعلّم سريع. ‫- يقدّم 3 برامج منوعات.
‫إنه دور "سو غيون" الآن. ‫ما هو المشهد الذي اخترته؟
‫- الجميع فيه. ‫- أعتقد أنني أعرف أي مشهد سيكون.
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫"اختيار (سو غيون)، الفنان الجديد"
‫إن وُلدت من جديد،
‫فهل سترغب بالحصول على بطولة "غراند" ‫للمصارعة الكورية
‫أم أن تصبح ممثلاً كوميدياً ‫يحصد الكثير من الجوائز الضخمة؟
‫"سؤال صعب"
‫يحق لك اختيار واحد فقط.
‫سؤال صعب.
‫اختر كلاهما!
‫هذا أشبه...
‫- هل شتمت لتوك؟ ‫- ماذا؟
‫كأنه قال "الوغد الحقير".
‫- مهلاً. ‫- لم يكن لائقاً.
‫- لأن... ‫- الوغد...
‫تفوه بتلك الكلمة.
‫إنها اختصار لمزيج كلمتي المصارعة الكورية ‫والإذاعة!
‫سأعمل بجد لكي أعجبك،
‫للقيام بكل من المصارعة والبث في آن معاً،
‫وأكون أفضل وغد حقير.
‫هو رائع في حلبة المصارعة، ‫وفي ظهوره على الكاميرا،
‫أي أنه "وغد حقير".
‫دائماً ما يثير حماسة الأجواء.
‫الوغد الحقير.
‫رحبوا معنا رجاءً بأفضل وغد حقير ‫في "كوريا"، "هو دونغ"!
‫ممتاز.
‫"الوغد الحقير رقم 1 في (كوريا)"
‫اجلس أيها الوغد الحقير!
‫"الجميع يمتدحون لقب (هو دونغ)"
‫كان هذا مضحكاً.
‫- كان هذا مضحكاً. ‫- كان رائعاً.
‫كان مضحكاً جداً.
‫ونطقها جيداً.
‫كان هذا مضحكاً.
‫كان مثل تحد جديد في "Men on a Mission".
‫بدأ "كيونغ هون" النكتة أولاً.
‫"وغد حقير."
‫- هذا صحيح. ‫- بدأها أولاً.
‫فقط جمع بين الكلمتين.
‫الكلمات المختصرة أصبحت ‫صيحةً جديدة في العالم الآن.
‫كنا فقط نتبع الصيحة الجديدة في ذلك الوقت.
‫- يحب اختصار الكلمات. ‫- نعم، أنا كذلك.
‫- ها هو المشهد الأخير. ‫- إنه دور "هو دونغ".
‫هل هو المشهد الأخير بالفعل؟ ‫الوقت يمضي بسرعة.
‫"أفضل لحظات عام 2018 من اختيار الأعضاء"
‫"المصارعة بين (جانغ هون) و(سو غيون)"
‫كان هذا هو الأفضل.
‫كان الأفضل.
‫كان رائعاً.
‫"(جانغ هون) 207 سم ضد (سو غيون) 164 سم"
‫- حظاً موفقاً. ‫- حظاً موفقاً.
‫"يرمي كل شيء على الرمل"
‫"(حلبة الرمال موحشة)، العملاق الوحيد، ‫(جانغ هون)"
‫"الجميع يصرخون"
‫"تلعب المصارعة الكورية بقلبك وليس بطولك"
‫"حمل (هو دونغ) 80 بالمئة من وزني،
‫فتى (يانغ بيونغ) القوي، (سو غيون)"
‫"صيحة"
‫سنشجعك.
‫اجعلها مباراة رائعة يا "سو غيون".
‫اهزم العملاق.
‫- لا يجب تقييم الرجال على أساس طولهم! ‫- انظروا إليهما.
‫لا تسيء التصرف.
‫طلب مني ألا أسيء التصرف.
‫لا تسيء التصرف.
‫إن خاض "بونغ غيول لي" و"مان غي لي" مباراة، ‫ستكون على هذا الشكل.
‫إن اختلاف الطول بينهما...
‫إن نهض "جانغ هون"، لن تصل ساقا "سو غيون" ‫إلى الأرض حتى.
‫مهلاً، لا يزال بإمكاننا النهوض؟
‫- لأنه لحظة... ‫- مهلاً.
‫أمسك "جانغ هون" برباط الفخذ ‫بشكل صحيح كذلك.
‫ارفعا الساق اليسرى.
‫"ثقيل، عجباً!"
‫- يجب أن تشعر بذلك. ‫- لا يمكنك أن تقف، أليس كذلك؟
‫لم أستطع الوقوف.
‫إنه قوي.
‫- انظروا إليه. ‫- استعدا.
‫"يتشاجران على الـ(ساتبا)"
‫"يتصرفان بجدية من أجل المباراة"
‫تبدأ مباراة الرجال النهائية.
‫أقوى رجل لهذه السنة.
‫حظاً موفقاً.
‫"مروع"
‫"(جانغ هون) سقط"
‫"إنها أعجوبة!"
‫"يهزم (سو غيون) (جانغ هون) العملاق"
‫"لم يتوقع أحد ذلك"
‫"إنه مندهش جداً"
‫"صيحة"
‫- "سو غيون". ‫- منافسة كأس المصارعة الكورية المرحة.
‫إن الفائز بمباراة المصارعة الكورية للرجال ‫هو "سو غيون لي".
‫كان هذا رائعاً.
‫- رائعاً حقاً. ‫- انظروا إلى ذلك.
‫لقد قلبته، ثم...
‫لم أستطع تركه.
‫- في حينها، ‫- قد تم تدريبه.
‫كان فريقنا، بقيادة "مان غي" يخسر،
‫- لذلك كان يائساً. ‫- صحيح.
‫كان "مان غي" مسروراً جداً ‫عندما استطاع "سو غيون" قلب "جانغ هون".
‫- عندما حدث ذلك... ‫- "هذه مصارعة كورية."
‫ما زلت أتذكّر شعوري.
‫كان مثل مشهد كوميدي.
‫مثلما علمني "هو دونغ"،
‫- الحركة المزيفة. ‫- تظاهرت بالحركة.
‫اعتقدت أنه انخدع بها،
‫واعتقدت أنني فزت، لكن في تلك اللحظة،
‫صار الأمر مثل الرسوم المتحركة.
‫كنت في الهواء فجأةً.
‫تساءلت "ماذا يحدث؟" ثم انقلبت.
‫بالنسبة إلى "جانغ هون"،
‫كان مركز ثقل "سو غيون" منخفضاً جداً.
‫كان يعتقد أن اللعبة انتهت.
‫- لكن لم تكن كذلك. ‫- وتم قلبه.
‫- كان هذا مضحكاً جداً. ‫- أنا رياضي سابق، هل تعلم؟
‫كان "سو غيون" يجلس.
‫يصف الرياضيون الموقف
‫بأحداث غير متوقعة.
‫كان مشهداً نموذجياً من أحداث غير متوقعة.
‫كان عظيماً حقاً.
‫كانت تلك لحظةً عظيمة.
‫حسناً.
‫هناك شيء أشعر بالأسف قليلاً نحوه.
‫اخترتم اللحظات المتعلقة بكم.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لم أقل أي شيء عن نفسي، ‫اخترت مشهد "جون غي".
‫ألم تحصل على رقم "جون غي"؟
‫أعطاني "جون غي" رقمه أولاً.
‫- على أي حال، أنت... ‫- أنت تريده أن يعجب بك.
‫- ماذا عني؟ ‫- جعلت كل شيء متعلقاً بـ"سو غيون".
‫- كان يتعلّق بالمصارعة الكورية في النهاية. ‫- لعبنا مصارعة كورية.
‫- ماذا عني يا سيدي؟ ‫- "سيدي"؟
‫ما اخترته أنا ليس له علاقة بي.
‫وهذا هو السبب في أنني أظن
‫أن "كيونغ هون" اختار أفضل لحظة.
‫وبالتالي...
‫أعددت هديةً له، تقدّم يا "كيونغ هون".
‫تعال هنا وواجه الآخرين.
‫أغلق عينيك ومد يديك إلى الأمام.
‫سأذهب للحصول على الهدية.
‫سيكون مضحكاً إذا ضرب يديه.
‫"إنه متحمس"
‫- ها هي الهدية. ‫- لا يمكن.
‫تهانينا، أحسنت.
‫ماذا كان هذا؟
‫أنت أبليت حسناً.
‫هذا هو أسوأ عقاب بتقبيل الوجنة.
‫انتهى الأمر.
‫والآن، دعونا ننتقل لشيء آخر.
‫هذه المرة، لن نتفقد ‫أفضل اللحظات التي اخترناها،
‫لكن أفضل لحظات اختارها المشاهدين.
‫هذه هي أفضل 5 لحظات ‫من "Men on a Mission" في 2018.
‫- دعونا نرى ما هي تلك اللحظات. ‫- هذا أمر ذو مغزى.
‫دعونا نشاهد المركز 5 أولاً.
‫"أفضل لحظات 2018 التي حبها المشاهدون"
‫"الـ5، حلقة جودو (شين يونغ)"
‫- لعبت الجودو يا "شين يونغ"؟ ‫- نعم.
‫لماذا تخليت عن الجودو؟
‫صحيح، تخليت عن الجودو.
‫كنت رهيبة فيه.
‫ما من سبب آخر، كنت رهيبة فيه.
‫- حقاً؟ ‫- لم أجده البتة.
‫- حقاً؟ ‫- كم هي صريحة.
‫تصدمني معرفة أنك ‫تخليت عن الجودو لأنك لم تجيديها.
‫حين قلت إنني سأتخلى عن الجودو، ‫توقعت أن يقول أحد،
‫"أعيدي التفكير." لكن قال لي المدير،
‫"يا له من قرار سليم!"
‫"أخيراً! يا له من قرار جيد!"
‫"من الأفضل أن تتخلي عن الجودو."
‫"قرار سليم، من المؤكد ‫أنك تبرعين في شيء آخر."
‫هل يمكنك أن تحكي لنا المزيد ‫من القصص عن الجودو؟
‫خسرنا المنافسات كل مرة بسببي،
‫لذا طلب مني المدير أن أحلق شعر رأسي
‫- لتقوية عزيمتي. ‫- طلب ذلك؟
‫لذا قصدت حماماً عاماً برأسي المحلوق ‫في يوم من الأيام.
‫وحين دخلته.
‫دخلت.
‫كنت لا أزال في التكميلية، ‫لذا لم يكن نموي الجسدي قد اكتمل.
‫صرخ الجميع حين دخلت، ‫لذا نزعت سروالي على الفور.
‫"بثقة"
‫"هل ترين؟ أنا فتاة أيضاً"
‫"أثبتت جنسها على الفور"
‫"يا إلهي"
‫بعد أن أثبتّ لهن جنسي،
‫ارتاحت النساء اللواتي صُدمن في البداية.
‫"فهمت"
‫وتابعن فعل ما كنّ يفعلنه.
‫"كانت قصة (شين يونغ) مضحكة للغاية"
‫هذه القصة الأفضل اليوم.
‫كنت...
‫"أفضل لحظات 2018 التي أحبّها المشاهدون"
‫"الـ4، (جون) وعدوى أنفه"
‫- لديّ التهاب في الجيوب الأنفية. ‫- حسناً.
‫لذا ذهبت لأخضع لعملية.
‫أدخلوا مثقاباً فيه ودقوه.
‫لم أشعر بشيء لأن أنفي كان مخدراً.
‫- ولكنك سمعت كل شيء. ‫- لكن تأثرت
‫أسناني الخلفية بذلك.
‫قالوا إن الشعور الغريب سيزداد.
‫طلب مني الطبيب ألا أبصق أي شيء،
‫ثم كسر شيئاً.
‫وسقط شيء في حلقي، فسعلت،
‫وتناثر كل شيء عليّ.
‫قال الطبيب، "طلبت منك ألا تبصق شيئاً."
‫ولكن كيف أسيطر على ذلك؟
‫لم أستطع السيطرة على ذلك.
‫- هل واصلت التحدث؟ ‫- نعم.
‫كنت أرى كل شيء.
‫بعد انتهاء العملية،
‫استمروا في وضع الشاش الطبي في أنفي.
‫"ظلوا يحشون أنفه"
‫لست أكذب، وضعوا الكثير فيه.
‫كنت هكذا.
‫"تم حشو أنفه"
‫على أي حال، ذهبت لإخراج الشاش.
‫قال، "إخراجه سيكون الأشد ألماً."
‫"ستخرج قطعة كبيرة من الشاش في النهاية."
‫"وذلك سيكون الأشد ألماً."
‫"لذا لا تنفخ أنفك في النهاية."
‫قلت، "حسناً".
‫"لك هذا!"
‫كان كالعرض السحري حين أخرج الشاش.
‫"عرض الشاش السحري"
‫هل فهمتم قصدي؟
‫يحدث أمران أثناء إخراجها.
‫تشعر بحساسية شديدة في أسنانك.
‫وترجع العينان إلى الخلف.
‫أتعرفون كيف تتطاير كرات اللوتو ‫داخل ذلك الشيء؟
‫استمر في سحبها هكذا.
‫"كارثة كاملة"
‫لا تعلمون على أي رقم ستحصلون. ‫تستمر عيناك في الدوران.
‫أُخرج الشاش أخيراً.
‫خرجت القطعة التي دخلت أولاً.
‫كيف لا أنفخ بأنفي؟
‫نفخت بأنفي.
‫فخرج دم متخثر من أنفي.
‫"الدم المتخثر انسكب"
‫"(جون)، طلبت منك ألا تنفخ بأنفك."
‫"آسف."
‫تم الانتهاء من فتحة الأنف الأخرى أيضاً.
‫خرجت من المشفى.
‫وكنا في فصل الخريف.
‫كان ناضراً جداً.
‫أتذكّر هذا.
‫نظرت إلى السماء في موقف السيارات.
‫"استنشق"
‫استنشقت، وبدأ أنفي ينزف.
‫"استمر أنفه في النزيف"
‫لم أكن أعلم، أخبرني مديري.
‫"كانت تلك لحظةً رائعة"
‫"ظل أنفي ينزف، تعرفون ما أعنيه، صحيح؟"
‫"هل تعرفون ما أعنيه؟ قد استمر في النزيف."
‫يُرجى عرض المركز 3.
‫"أفضل لحظات 2018 التي حبها المشاهدون"
‫"الـ3، ‫قوة المقاتل (دونغ هيون كيم) الغريبة"
‫ما الذي ستعرضه علينا لتثبت قوتك لنا؟
‫أولاً، حين يلكم شخص عادي،
‫أرى ذلك بالعرض البطيء.
‫- مستحيل. ‫- حين يلكمك أحد؟
‫تفادي اللكمة غاية في السهولة بالنسبة إليّ.
‫لذا يمكنني تفادي اللكمات كلها ‫التي توجهها إليّ.
‫لكننا لسنا سهلين كثيراً.
‫- الدائرة صغيرة فعلاً. ‫- ادخلها.
‫هيا، حاول.
‫- حسناً. ‫- انتظر.
‫يجب أن تضربه فعلاً، ‫ليصبح الأمر ممتعاً يا "هي تشول".
‫أشعر بالقلق، ها نحن.
‫"صوت ضربة"
‫هذا سهل للغاية.
‫"هذا سهل جداً"
‫ماذا؟
‫"على رأسه مباشرةً!"
‫"سمح لـ(هي تشول) بضربه بسهولة على صدغه"
‫ما كان هذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- قلت إنك ستتفاداها.
‫ضربتني بعد أن تفاديت لكمتك.
‫- صحيح. ‫- لم لا ينفك يعطي الأعذار؟
‫- يجب أن تراها أولاً وتتفاداها. ‫- قلت إنك ستتفاداها.
‫قلت إنك سوف تتجنبها.
‫"التجربة جدية بقدر مباراة فعلية"
‫لا تدس على الخط.
‫"تلويح كامل!"
‫هذا حقيقي.
‫"صوت ضربة"
‫"لوى فكه هذه المرة حتى"
‫"كانت هذه ضربةً موفقة!"
‫"آسف"
‫أعجز عن تفادي كل لكمة.
‫"وقح"
‫"ليس الرجل الفولاذي لكنه قوي ذهنياً"
‫تعال يا "كيونغ هون".
‫لا بأس إن لامست يداي أم ساقاي الأرض.
‫لكنني سأخسر إن لامس بطني أم ظهري الأرض.
‫- جرّب. ‫- لنثبته.
‫- تعال إلى هنا. ‫- تعال إلى هنا يا "سانغ مين".
‫لست بحاجة إلى الانضمام.
‫- لا... ‫- إنه سهل جداً.
‫ألا يمكنك أن تفلت يدي يا "دونغ هيون"؟
‫- يجب أن نبقى على السجادة. ‫- ارفعوا ساقه.
‫يجب أن ترفع ساقه.
‫"خسر (دونغ هيون)!"
‫توقف عن ذلك.
‫لكنني صمدت فترة طويلة كنت مختلفاً، صحيح؟
‫كنت مختلفاً، صحيح؟
‫"يحس التملص كالمحترف"
‫تطلب إسقاطه 26 ثانية.
‫لا أسقط بسهولة، ‫لكن حتى لو فعلت فيمكننا النهوض فوراً.
‫تفاديت اللكمات جيداً في البدء ‫ولم أسمح بضربي.
‫قد تسقط أحياناً حتى لو أحسنت الصمود،
‫لكن لا تنتهي المباراة لهذا السبب.
‫- هكذا؟ ‫- نعم.
‫- انطلقا. ‫- بهذه الطريقة؟
‫"يحضنه بقوة!"
‫"كفاح!"
‫- يا إلهي، انتظر. ‫- هل هذا سهل أيضاً؟
‫- هل هو غاية في السهولة؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫"(هو دونغ) لا يتحرك"
‫- هل الأمر سهل يا "دونغ هيون"؟ ‫- قال "انتظر".
‫"صراخ!"
‫"الفوز لـ(هو دونغ)!"
‫"خنزيراً يلكمه!"
‫"هو دونغ" وشخص ما تقاتلا.
‫ووقف "دونغ هيون" فجأةً هكذا
‫وأخبر الجميع أن يذهبوا.
‫ألم تروا ذلك؟
‫- كان مضحكاً حقاً. ‫- حقاً؟
‫هذا ظلم، كنت مشوش الفكر.
‫- إجابة غير صالحة؟ ‫- نعم.
‫- أحسنت. ‫- لنعد الكرة.
‫تعال إلى هنا أستاذ "جانغ".
‫ارم الطحين علينا فحسب.
‫"كشف أعضاء نادي تنسيق الزهور عن حقيقتهم"
‫أستاذ "جانغ"، هذا...
‫لنجرب الأمر مجدداً.
‫"لا شيء لرؤيته هنا!"
‫ليس هذا مناسباً للبرنامج.
‫جثا الأستاذ على ركبتيه.
‫"إنه لا يُصدّق ذلك"
‫لماذا تطلب من غيرك المغادرة؟
‫"هدأ"
‫- دعونا نشاهد المركز 2. ‫- قد كانت هذه لحظة جيدة.
‫هذا في المركز 2.
‫"أفضل لحظات 2018 التي حبها المشاهدون"
‫"الـ2، يسدد البدناء ضربة ثانية"
‫كل شخص سيكون له الشرف
‫لتناول لقمة مليئة من جبل البيبيمباب.
‫- تفضّل. ‫- أظن...
‫- قد أصبحت ضعيفاً، اسكبها جميعاً. ‫- أجل.
‫- قد أصبحت ضعيفاً جداً. ‫- اسكبها.
‫ما الذي يجعلك تظن أن هناك جولة واحدة؟
‫قمت بتقسيمه.
‫"يا له من بدين غبي"
‫أنت أرعن، لهذا أنا الزعيم.
‫- تم. ‫- يوجد كعك السمك أيضاً.
‫"فجل مقطع لشرائح وسبانخ"
‫انظروا لاختياراته.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- براعم الفاصولياء.
‫- هذا. ‫- تبدو مثل براعم الفاصولياء أيها الـ...
‫"مين سانغ"، قام "هو دونغ" للتو بشمّ الطعام ‫ليرى ما إذا كان لذيذاً.
‫ألا يمكنك أكل طعام فاسد؟
‫"مصدوم"
‫"كيف تجرؤ على أن تدعو نفسك بدين؟"
‫كيف يمكن أن تكون هكذا؟
‫- كيف يمكن أن تكون هكذا؟ ‫- أتريد تجنب ذلك؟
‫كان يحاول تجنبه إن أصبح الطعام فاسداً.
‫أما كنت ستأكله لو كان فاسداً؟
‫ليس الأمر كذلك.
‫يا إلهي.
‫لا يأكل الطعام الفاسد.
‫هذا جيد، أنا مصدوم جداً.
‫كان "سي يون" لا يُصدّق.
‫- "هو دونغ" رجل نحيف مقارنةً بهم. ‫- لقد خسرت.
‫"سي يون" قال الكثير من الأشياء الشهيرة.
‫"إذا شككت في صب الصلصة على اللحم المقلي،"
‫"فقط تناول قطعةً أخرى من اللحم."
‫"يشعر بالذنب"
‫- دعونا نشاهد المركز 1. ‫- هيا نكتشف
‫أفضل لحظة اختارها المشاهدون.
‫"أفضل لحظات 2018 التي حبها المشاهدون"
‫"1، يغيظ (هاها) و(سا يون نوه) (جانغ هون)"
‫في الماضي، هناك وقت لم يكن لـ"جانغ هون" ‫وكالة.
‫الكثير من الوكالات
‫- هل أرادوه؟ ‫- اتصلت بي.
‫كانت "ميستيك" للترفيه جزءاً منها.
‫طلب مني السيد "آن" أن أعرّفه بـ"جانغ هون".
‫- كنت مقرباً من السيد "آن". ‫- صحيح.
‫قلت إنني سأقول له ذلك، وسألت "جانغ هون".
‫"ما رأيك في (ميستيك) للترفيه؟"
‫قال، "أليسوا سيئين؟"
‫- إذاً؟ ‫- مهلاً.
‫- لنسمع ما يريد قوله. ‫- صحيح.
‫- هو مجنون. ‫- قلت له هذا.
‫- هل جُننت؟ مهلاً! ‫- قلت له هذا.
‫هل جُننت؟
‫"ضحكة مدوية"
‫- هو... ‫- وأخبرني.
‫"(هاها)، لا أريد أن أكون مشهوراً."
‫قال إنه لا يريد توقيع عقد مع وكالة.
‫فأخبرتهم.
‫لكن السيد "آن" أصرّ على أن "جانغ هون" ‫يملك موهبةً.
‫قال إن "جانغ هون" يجب أن يبدأ ‫حياته المهنية معهم.
‫- كانوا سيعتنون به جيداً. ‫- قال ذلك.
‫اتصل بي "جانغ هون" مجدداً.
‫"هذا جنون."
‫- "السيد (آن) يزعجني كثيراً." ‫- قد يكون شعر بذلك.
‫"ماذا أفعل؟"
‫ثم قال،
‫"ما رأيك في هذا؟"
‫سألت "ما هو؟"
‫قال، "ماذا لو قلت إن أبي يعارض الفكرة؟"
‫"أراد استخدام أبيه كعذر"
‫هل قلت ذلك أم لا؟
‫نعم أم لا؟
‫- ذلك مضحك. ‫- لكن أبي كان يعارضها فعلاً.
‫ذلك فاتن جداً.
‫صحيح أن أبي كان يعارض الفكرة.
‫كان مدلل أبيه.
‫"ماذا لو قلت إن أبي يعارض الفكرة؟"
‫أنا أعيش بمفردي.
‫انزلقت على المياه
‫فيما كنت أخرج من الحمام.
‫"يا إلهي"
‫صرخت بصوت عال جداً لأن السقوط ‫كان مؤلماً للغاية.
‫"صوت صراخ"
‫ولكن لا أحد يأتي للاطمئنان عليّ.
‫هذا الواقع كان أكثر إيلاماً ‫من الإصابة بحد ذاتها.
‫فهمت.
‫اضحكوا.
‫"شعور قوي بالوحدة أشد من الأسى ‫تم التعبير عنه بواسطة الضحك"
‫"يمكنه فهم هذا"
‫"جانغ هون"، أتريدني أن أعرفك إلى أصدقائي؟
‫"أزالت كل القصص المؤسفة في آن واحد"
‫"شعور بالسعادة بفضل (سا يون)"
‫- ضربة قاضية. ‫- ضربة قاضية.
‫- صديقة "سا يون". ‫- استخدم أباه كذريعة.
‫"هاها" فوجئ حينها.
‫غضب "جانغ هون" من "هاها".
‫قال لـ"هاها"، "اغرب عني".
‫"(جانغ هون سيو) ضد (سانغ مين لي)"
‫- انظر إليه يتردد. ‫- "سانغ مين".
‫"(سانغ مين) يفوز"
‫- إليكم السبب... ‫- "هاها"...
‫- انسوا الأمر. ‫- وقت مستقطع.
‫- اسمع، أبق فمك مقفلاً. ‫- لماذا؟
‫- فهمت الفكرة. ‫- طُرح عليّ سؤال.
‫أوغاد من أمثالك...
‫- اسمع، "كيونغ هون". ‫- انس الأمر.
‫اعتقدت أنه سيكون "جانغ هون".
‫- المواجهة الآن بين "سانغ مين" و... ‫- ارحل فحسب.
‫"غمغمة"
‫اخرج من هنا.
‫طلب منه الانصراف.
‫- هل طلب مني الانصراف للتو؟ ‫- نعم.
‫أليس في هذا التصرف بعض المبالغة؟
‫ماذا؟ هل قلت أي كلام غير مناسب؟
‫- اسمع. ‫- ألا يمكنني التكلّم حتى؟
‫- لم لا يمكنني أن أطلب منه الرحيل؟ ‫- مهلاً.
‫لا يمكنك أن تطلب مني المغادرة خلال لعبة.
‫- لأنه لم يتم اختياره. ‫- أنت اخترت "سانغ مين"،
‫ولذلك أنا أطلب منك الرحيل.
‫"هل هذا أمر يستدعي الانزعاج بشدة؟"
‫- اسمع. ‫- المشاهير...
‫- مهلاً. ‫- شعر بأنه تعرض للرفض.
‫طلب مني الرحيل لمجرد أنني لم أقم باختياره.
‫أحد المقدمين الأساسيين في هذا البرنامج،
‫- طلب من الضيف الرحيل. ‫- ما الذي حصل...
‫كانت أطرف لحظة عندما تناولت الخبز.
‫قالت إنها في حاجة لإعادة شحن طاقتها.
‫كانت "سا يون" لطيفة جداً.
‫- كانا مدهشين. ‫- تلك كانت
‫أفضل 5 لحظات اختارها المشاهدون.
‫"يظهر شخص بشكل مفاجئ"
‫ما خطب هذا الطقس؟
‫- السيد "جانغ". ‫- السيد "جانغ".
‫ما خطب الطقس؟
‫إنها أول مرة يظهرون فيها في نفس الوقت.
‫- السيد "جانغ". ‫- "شيندونغ"، أنت.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- أهذه أول مرة تلتقيان فيها؟ ‫- التقينا لأول مرة في "Men on a Mission".
‫- حقاً؟ ‫- إنهما محرجان.
‫لا بد أنكم فهمتم هذا، لسنا مقربين بشدة.
‫سوف أذهب الآن.
‫بما أنني انتهيت الآن، أرجوك اعتن بالبقية.
‫- حقاً؟ ‫- سأغادر.
‫- شكراً. ‫- حظاً سعيداً.
‫- سأذهب. ‫- وداعاً.
‫- وداعاً.
‫- أراك لاحقاً. ‫- اعتن بنفسك.
‫- لقد استمتعت، وداعاً. ‫- قمت بعمل جيد.
‫- وداعاً. ‫- "شيندونغ"، هذا جرف.
‫"صيحة"
‫"يختفي"
‫لماذا يستغرق وقتاً طويلاً ليسقط؟
‫حسناً، بما أن "شيندونغ" سقط من الجرف،
‫لن يمكنكم مقابلته في 2019.
‫ماذا؟ أنت سمحت لطالب بالسقوط من جرف.
‫نعم، لقد فعلت، انتهى الأمر الآن.
‫سنبدأ بمراسم إنهاء 2018 الآن.
‫سأقدّم شهادات الاستحقاق هذه المرة.
‫- أنا لم أتلقَ أياً منها. ‫- يتم تقديمها
‫لأولئك الذين عملوا بجد خلال العام الماضي.
‫على الرغم من أنكم تشعرون بالغيرة كثيراً،
‫آمل أن تكونوا قادرين ‫على تهنئة أصدقائكم بإخلاص.
‫أولاً، جائزة أفضل ممثل.
‫- هيا نكتشف ‫- أليست هذه أفضل جائزة؟
‫- من هم المرشحون الآن. ‫- هل هناك مرشحون أيضاً؟
‫هل هناك مرشحون أيضاً؟
‫"جوائز (Men on a Mission) لعام 2018"
‫"مرشح جائزة أفضل ممثل، (جانغ هون سيو)"
‫"انتهى من جولة في (طريق الحرير) ‫في 3 خطوات فقط"
‫رائحة مستحضر تجعيد الشعر.
‫يجب أن أوقف عمله.
‫اذهب وأوقف عمله.
‫"مرشح جائزة أفضل ممثل، (هو دونغ كانغ)"
‫أعد لي مخاطي.
‫"شخير"
‫متى...مهلاً.
‫"صفعة"
‫- متى ستستيقظ؟ ‫- ضربة جميلة.
‫"صعق"
‫"إنه صوت (سو غيون)"
‫"مرشح جائزة أفضل ممثل، (سو غيون لي)"
‫هذا غير عادل، زينة "سو غيون" مضحكة جداً.
‫"يمسك به بإحكام"
‫إنه يبدو أكثر شخص مضحك.
‫سأكون في موسوعة "غينيس" للأرقام القياسية ‫بهذه الإفرازات الأنفية.
‫"وفر الإفرازات لأسبوع لأجل الرقم القياسي"
‫"مرشح جائزة أفضل ممثل، (كيونغ هون مين)"
‫"يقفز"
‫"يلعب (جانغ هون) دور شخص ضعيف"
‫"سقوط"
‫سيقضي عليّ.
‫مهلاً، هل تسمح لنفسك بتلقي الضرب في الحي؟
‫هل أنت أحمق؟ هل أنت كذلك؟
‫"من سيتلقى جائزة أفضل ممثل؟"
‫"هل أنت أحمق؟ هل أنت كذلك؟"
‫هل هم الـ4 المرشحون؟
‫سأعلن عن الفائز على الفور.
‫سيكون "جانغ هون".
‫الفائز بجائزة أفضل ممثل هو...
‫"توتر"
‫"كيونغ هون مين".
‫"أفضل ممثل في 2018 هو (كيونغ هون مين)"
‫يحصل على الكثير من الجوائز.
‫- تهانينا يا "كيونغ هون". ‫- حقاً؟
‫"هل أنت الفائز؟ هل هو أنت؟"
‫- هل أنت جاد يا سيد "جانغ"؟ ‫- نعم.
‫أنا لن أكذب عليك.
‫- أنت لن تفعل. ‫- تعال إلى هنا.
‫- هل سيتلقى شيئاً ما حقاً؟ ‫- سوف أقدّم الجائزة لك.
‫لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق.
‫- حسناً. ‫- زهور.
‫"يتم تقديم جائزة أفضل ممثل ‫إلى (كيونغ هون مين).
‫شهادة الجدارة هذه ‫تُمنح للشخص المذكور أعلاه
‫الذي أجاد تمثيل ‫دور رجل عجوز مع الكثير من الطاقة
‫- مع مهارة تمثيله التي تتحسن." ‫- رجل مسن؟
‫"ثانوية (جيه تي بي سي) ‫(Men On a Mission)."
‫تهانينا.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- تهانينا.
‫سيدعونا "كيونغ هون" ‫لتناول عشاء الموظفين اليوم.
‫أتمنى أن تقلدوني جميعاً.
‫"خطاب قبول وقح"
‫إنها جائزة أفضل ممثل، إنه شيء رائع.
‫حسناً، تالياً، ‫المنافسة كانت أكثر شراسة لهذه الجائزة.
‫- إنها جائزة أفضل ممثلة. ‫- حقاً؟
‫- أليس هذا واضحاً جداً؟ ‫- إنه كذلك.
‫- المرشحون... ‫- يمكن أن نكون الفائزين أيضاً.
‫أليس "جانغ مي"؟
‫- ها هم المرشحون. ‫- حقاً؟
‫سيكون "جانغ مي سيو".
‫لأجل جائزة أفضل ممثلة ‫"ويسونغ" يجب أن يكون هنا أيضاً.
‫"المرشح لجائزة أفضل ممثلة، (هو دونغ كانغ)"
‫"يحاول أن يبدو لطيفاً"
‫"متألق"
‫"المرشح لجائزة أفضل ممثلة، (جانغ هون سيو)"
‫- الكاميرا تتحرك. ‫- كان "جانغ هون" جيد جداً.
‫"نظرة خاطفة"
‫- كان "جانغ مي" مثيراً للإعجاب. ‫- يا إلهي.
‫"أمسكني إن استطعت"
‫"أنا منبهره، رباه."
‫ماذا؟ هل فعل شيئاً كهذا؟
‫"صيحة!"
‫رباه.
‫"تريدين بعض الحبار، أليس كذلك؟"
‫هل أنا واحد من المرشحين أيضاً؟
‫"المرشح لجائزة أفضل ممثلة، ‫(يونغ تشيول كيم)"
‫"ابق ثابتاً يا حبيبي"
‫- أحيا بحب زوجي. ‫- كان هذا مسلياً.
‫اسمحوا لي أن أقوم برقصة مثيرة ‫بما أنني أشعر بالحرج.
‫"المرشح لجائزة أفضل ممثلة، (هي تشول كيم)"
‫"يبدو جميلاً"
‫ليس لديّ نية أن أقابل رجلاً أيضاً.
‫"صوت عميق وعال بالنسبة لفتاة"
‫"من سيكون الفائز بجائزة أفضل ممثلة؟"
‫سأعلن ذلك على الفور.
‫جائزة أفضل ممثلة تذهب إلى...
‫- إنه "هي مي". ‫- "هي تشول كيم".
‫"جائزة أفضل ممثلة 2018، ‫(هي تشول كيم) المعروف بـ(هي مي كيم)"
‫إنه يستحقها.
‫حسناً، هل يُفترض أن أكون سعيداً بهذا؟
‫- "جائزة أفضل ممثلة..." ‫- سأضطر لارتداء شعر مستعار أكثر.
‫"...تُقدّم إلى (هي تشول كيم).
‫كلما ارتدى زي فتاة، يفرز هرمونات السعادة.
‫إنه مخلوق ليكون ممثلة.
‫تُمنح شهادة الجدارة هذه
‫تقديراً لحبه للتأنث مثل فتاة
‫وبذل قصارى جهده لتمثيل دور فتاة.
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫- هذا رائع. ‫- هل يمكنني
‫التقاط صورة مع الفائز بجائزة أفضل ممثل؟
‫لا، "كيونغ هون"، أعطه الزهور.
‫لا يمكننا تحمل الكثير من تكاليف الإنتاج،
‫لذلك سوف نشارك الزهور مع جميع الفائزين.
‫- لديك فقط هذه الباقة؟ ‫- نعم.
‫- شكراً لك يا أفضل ممثل. ‫- الفائز الأخير
‫- سيحظى بالزهور في النهاية. ‫- يجب أن تستلمها في النهاية.
‫- ليس من الجيد أن يتم الإعلان عنك أولاً. ‫- صحيح.
‫آخر شخص سيأخذ الزهور.
‫الزهور تخص آخر فائز.
‫- صحيح. ‫- سوف يأخذ الباقة بأكملها.
‫"هي مي" يجب أن يعطينا خطاب قبول أيضاً.
‫قدّم لنا خطاب قبولك.
‫في كل مرة لعبت دور فتاة باعتباري ‫"هي مي كيم" في "Men on a Mission"،
‫المعجبون بهذا البرنامج ‫والمعجبون بي أحبوا ذلك كثيراً.
‫سوف أستمر في التعاون ‫مع أعضاء البرنامج الآخرين.
‫قدّم رقصتك المثيرة من فضلك.
‫أنا أحبكم جميعاً.
‫صفقوا له بقوة.
‫تهانينا.
‫لا يوجد مرشحون للجائزة التالية،
‫لذا سأعلن عن الفائز على الفور.
‫- والفائز هو... ‫- ماذا؟
‫"يونغ تشيول كيم".
‫- جائزة قصة الحب؟ ‫- من أجل ماذا؟
‫- حسناً... ‫- كان عليهم أن يعطوه شيئاً.
‫"يونغ تشيول"، تقدّم الآن.
‫لمعرفة لماذا حصل على جائزة قصة الحب،
‫- حقاً؟ ‫- دعونا نشاهد المقطع.
‫- جائزة قصة الحب؟ ‫- أعتقد أنني أعرف.
‫"(إل) تمثل دور فتاة تعترف بمشاعرها ‫إلى (يونغ تشيول)"
‫- ألم تأكل بعد؟ ‫- بالطبع.
‫"الفائز بجائزة قصة الحب، (يونغ تشيول كيم)"
‫- حسناً... ‫- ماذا؟
‫"أتدري يا (يونغ تشيول)؟ في الواقع أنا..."
‫"الجميع متأثرون"
‫أنت تروق لي.
‫"تعترف بمشاعرها له بخجل"
‫"أنت تروق لي"
‫لم أسمع شيئاً كهذا يوماً في حياتي.
‫"تأثر كلياً"
‫"يُفترض أن ترفضها"
‫"أفسد التمثيلية من خلال رد فعله الإيجابي"
‫- أعي أنه عليّ رفضها. ‫- عليك أن تكبح الأمر.
‫- لكنها... ‫- يجب ألا تفعل هذا.
‫كانت لحظة مؤثرة جداً.
‫رباه.
‫- كان ذلك شديد... ‫- لكنه الواقع الذي تعيشه.
‫لم أستطع الحؤول دون ذلك.
‫موقف محمس جداً، أشعر بالروعة.
‫"هوانغبو" بمثابة أحد أفراد العائلة،
‫لكن بكل صراحة، كنت معجباً بها من قبل،
‫- نحن مستعدون. ‫- تم توضيح هذا تماماً.
‫"حسناً، هذا هو الأمر، حصلنا على ما نريده"
‫"يكشف (يونغ تشيول) مشاعره تجاه (هوانغبو)"
‫عشت هباءً!
‫لكن أليس من الغريب ‫عدم الإعجاب بفتاة مثلها؟
‫"فتاة مثلها"؟ رباه.
‫- هذا صحيح. ‫- هل صارحتها بمشاعرك؟
‫- احتفظ بالأمر لنفسه. ‫- مهلاً.
‫إنه على وشك فعل ذلك.
‫ماذا تفعل؟ افعل شيئاً، هذا ليس ممتعاً، ‫اقطعه.
‫يُقال إن هناك شيئين في الحياة ‫لا يمكن إخفاؤهما.
‫- ماذا؟ ‫- العطس والحب.
‫"جائزة قصة الحب (يونغ تشيول كيم)"
‫- حسناً. ‫- إنه يستحقها.
‫- جائزة قصة الحب. ‫- إنها جائزة ذات مغزى.
‫- هذا صحيح. ‫- آمل أن "يونغ تشيول"
‫سيتزوج في عام 2019.
‫- حسناً. ‫- "جائزة قصة الحب.
‫كان يحب من طرف واحد هذا العام أيضاً
‫ونجح في الحفاظ على عذريته لمدة 45 عاماً.
‫هذه الشهادة تُقدّم إليك عرفاناً بهذا.
‫"ثانوية (جيه تي بي سي)
‫- (Men On a Mission)." ‫- إنهم حقاً لئام.
‫طاقم الإنتاج لئيم حقاً.
‫يمكنك الاحتفاظ بها طوال حياتك.
‫الآن بعدما تلقيت جائزة قصة الحب،
‫احصل على جائزة قصة الزواج في 2019.
‫- أو جائزة قصة المواعدة. ‫- يجب أن يواعد على الأقل.
‫"هي تشول"، أعطه الزهور.
‫إنها لي الآن.
‫أعطها لي يا "هي مي".
‫- شكراً جزيلاً. ‫- إنه يحبها.
‫- التالي... ‫- آمل أن يقابل فتاة لطيفة.
‫"تالياً، جائزة الوقوف."
‫- جائزة الوقوف؟ ‫- أتعني الشفاه؟
‫- الفائز هو... ‫- لا بأس طالما أنها ليست سيئة.
‫"سانغ مين لي".
‫- ماذا تعني الجائزة؟ ‫- هيا تقدّم.
‫- جائزة الوقوف. ‫- جائزة الوقوف.
‫دعونا نرى كم مرةً وقف "سانغ مين" هذا العام
‫- بمشاهدة مقطع الفيديو. ‫- فهمت.
‫- هذا ما يعنيه. ‫- "الوقوف".
‫- كان يقف مرات عديدة. ‫- هذا يعني أنه وقف كثيراً.
‫"جوائز (Men on a Mission) لعام 2018"
‫"الفائز بجائزة الوقوف، (سانغ مين لي)"
‫"يقف"
‫"يقف مجدداً"
‫يواصل الوقوف.
‫هذا ما تعنيه إذاً.
‫"يقف قبل أن يبدأ في الحديث"
‫"ظل (سانغ مين) يقف طيلة العام الماضي"
‫"وقف بمتوسط 52,6 مرةً في كل حلقة"
‫كان يقف دائماً.
‫"الفائز بجائزة الوقوف، (سانغ مين لي)"
‫"جائزة الوقوف يتم تقديمها ‫إلى (سانغ مين لي)."
‫كان يقف طوال الوقت.
‫"حاول جاهداً المشاركة في الفصل ‫بينما لم يستطع حتى رؤية الضيوف
‫لأن مقعده في الخلف،
‫بالوقوف طيلة الوقت.
‫شهادة الجدارة هذه مهداة إليك عرفاناً بهذا.
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫تهانينا.
‫"يقف متطوعاً"
‫- أعطه الزهور يا "يونغ تشيول". ‫- تهانينا.
‫آمل أن تنهض كثيراً العام القادم أيضاً.
‫دعونا نسمع خطاب قبوله.
‫عندما كنت أقف،
‫لطالما حجبت الإعلانات وجهي،
‫لكنها تذهب بعد أن أذكر ذلك، شكراً جزيلاً.
‫عندما أقف هكذا وأتحدث عن شيء ما،
‫يتم حجب وجهي بإعلان في الحلقة التالية.
‫"تم حجب وجهه بإعلانات"
‫لذا لو أردت أن أكون في المشهد،
‫يجب أن أتحرك هكذا.
‫سأحاول الوقوف كثيراً والتحدث كثيراً
‫في العام المقبل أيضاً.
‫تالياً، جائزة الكلب اللطيف.
‫- إنها واضحة جداً. ‫- نعم.
‫الفائز هو...
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- جائزة الكلب اللطيف.
‫لماذا يُطلق عليها جائزة الكلب اللطيف؟
‫لأن 2018 كان عام "الكلب الذهبي"، ‫هذا كل شيء.
‫دعونا نشاهد مقطع الفائز فوراً.
‫"الفائز بجائزة الكلب اللطيف، ‫(هو دونغ كانغ)"
‫"قوي"
‫"رقص"
‫"غرور"
‫"جو مي".
‫أعطني طلب القبول.
‫"مفاجأة"
‫"زفرة"
‫"جماله سيجعلك تختنق"
‫"يعطس بطريقة جميلة"
‫"الفائز بجائزة الكلب اللطيف، ‫(هو دونغ كانغ)"
‫انظروا إلى وجوه الرجال خلفه.
‫- اخرج يا "هو دونغ". ‫- انظروا إلى وجوههم.
‫انظروا إلى وجوه الرجال في الخلف.
‫"يخطو"
‫"جائزة الكلب اللطيف مهداة إلى ‫(هو دونغ كانغ).
‫الشخص المذكور لطالما كان لطيفاً ككلب
‫وجعل الكثير من الناس يضحكون، ‫لذا نُهدي هذا له."
‫- "يضحكون." ‫- "ثانوية (جيه تي بي سي)
‫(Men on a Mission)."
‫شكراً لكم.
‫- أخيراً... ‫- حسناً.
‫صفقوا له.
‫في 2019، سأحاول أن أكون ‫خنزيراً ذهبياً ألطف لأجلكم جميعاً.
‫"زفرة"
‫تهانينا.
‫- التالي هو ‫- رائحته لطيفة جداً.
‫جائزة التميّز.
‫الفائز بجائزة التميّز هو...
‫"جانغ هون سيو".
‫- حسناً... ‫- لماذا يحصل
‫- على الجائزة؟ ‫- إنها ليست جائزة التميّز الأعلى.
‫الممثلون بالفعل حصلوا عليها.
‫- "جانغ هون"، هذا يعني، ‫- درجات ممتازة؟
‫"هذا مثير للشك."
‫هذا ما يعنيه لأنك كنت بارعاً ‫في الحصول على الإجابات الصحيحة،
‫أنت مثير للشك إلى حد ما.
‫دعونا نشاهد مقطعاً لنرى كيف حصلت على هذا.
‫- يبدو ذلك أيضاً. ‫- "استهجان.
‫- هذا مثير للشك"؟ ‫- "إنه مثير للشك."
‫هذا ما يعنيه.
‫"الفائز بجائزة التميّز، (جانغ هون سيو)"
‫"يبدو مسكوناً بشبح الإجابات الصحيحة"
‫"(جانغ هون) عرف الإجابة الصحيحة"
‫- كان جيداً بشكل غامض. ‫- كانت مثل هدية.
‫- حسناً... ‫- أصبت.
‫"إنه يحتفل بهذا لوقت طويل"
‫"(جانغ هون) أصاب"
‫"يحتفل بالتزلّج"
‫"(جانغ هون) محق"
‫"أنا عملاق الإجابات الصحيحة"
‫"إجابة (جانغ هون) صحيحة"
‫- قدّم الكثير من الإجابات الصحيحة. ‫- هذا صحيح.
‫"(جانغ هون) خمّن بشكل صحيح"
‫"يقوم برقصة المطرقة ليحتفل"
‫لا تعدّونها دفعةً واحدة، وإنما كل منكم
‫يعدّ طبقه بشكل منفصل.
‫"إنه واثق"
‫كيف يحب كل منا النودلز الخاصة به؟
‫"يجب أن يخمّن كيف يحب ‫كل من الأشقاء الـ3 الرامون"
‫تحب "يو جونغ" النودلز القاسية.
‫"هذا مؤلم"
‫أما شقيقتها
‫فتفضّلها مطهوة أكثر من اللازم.
‫وشقيقها يفضّلها معتدلة الطهي.
‫صحيح.
‫كيف خمنها بشكل صحيح؟
‫"حمداً للرب على الإجابات الصحيحة"
‫"هل أجبت بشكل صحيح حقاً؟"
‫"هل يتم تسريب الإجابات الصحيحة لك ‫بأي شكل؟"
‫"أنا مختلف مع فريق الإنتاج"
‫"لن يسمحوا لي بمعرفة الإجابات"
‫"إنها جائزة مثيرة للشكوك ‫يا (جانغ هون سيو)"
‫دعني أقدّم لك الجائزة.
‫"الشخص أعلاه جيد جداً ‫في الحصول على الإجابات الصحيحة
‫بحيث نشك أن الإجابات قد تم تسريبها له
‫وعلاقته بكاتب الحوار مثيرة للشك.
‫يتم منح هذه اعترافاً بذلك.
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫تهانينا.
‫- أعطه الزهور. ‫- أعطه الزهور.
‫- يعطيه الرياضي الكبير ‫- أعطه الزهور.
‫لصغيره.
‫لا يمكننا أن نفوّت خطاب القبول.
‫أيضاً في عام 2019،
‫سوف أواصل المنافسة ‫حتى لا أفوّت سؤالاً واحداً في كل حلقة،
‫وأحاول أن أخمّن بشدة في "احزروا من أنا".
‫- شكراً جزيلاً. ‫- صفقوا له.
‫لم يتم تسريب الإجابات لك إذاً، صحيح؟
‫دعوني أقول هذا مجدداً.
‫ليست علاقتي جيدة بطاقم الإنتاج.
‫- صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫نحن نعرف ذلك أيضاً.
‫صحيح، أستطيع أن أضمن ذلك.
‫- أستطيع أن أضمنه أيضاً. ‫- إنه حقاً ليس...
‫إنها حقيقة.
‫- إنها حقيقة، يتشاجرون كل يوم. ‫- هناك أمثلة أيضاً.
‫يعتقد العديد من المشاهدين أن هناك نصاً،
‫لكن لا يوجد نص
‫- لـ"احزروا من أنا". ‫- على الاطلاق.
‫يتشاجرون كل يوم.
‫- تالياً... ‫- "سانغ مين" لا يقوم عادةً
‫بضمان أي شيء، لكنه رفع يده أيضاً.
‫تالياً، جائزة لطيفة جداً.
‫إنها جائزة الدور الفعال.
‫الفائز هو...
‫"سو غيون لي".
‫- إنه هو. ‫- نحن نتفق تماماً مع ذلك.
‫قد كان "سو غيون" دائماً مضحكاً.
‫- ألم تبالغ قليلاً؟ ‫- ألا تتصرف بلؤم مع أستاذنا؟
‫إنه في السجن فكيف عساه يكون أستاذنا؟
‫كدت تدخل السجن أيضاً.
‫انظروا من يتكلم.
‫"انفجر الجميع في الضحك"
‫"كان مختلفاً عن ذلك"
‫"مصعوق"
‫"صفقوا"
‫"كانت البداية جيدة"
‫"هيا!"
‫"ما هذا؟"
‫يا إلهي، هذا مثير للاهتمام.
‫"صفقوا"
‫هل تستمتعون بوقتكم؟
‫ربما كانوا يفكرون بمغنية ‫من مقاطعة "تشونغ تشيونغ".
‫يصدف أن اسمها "آي أو يو" لتكون خلفاً لك.
‫"هذا مضحك جداً"
‫"جهزوا مغنية جديدة اسمها (آي أو يو)"
‫عندما كنت على وشك الدخول ‫للمدرسة الابتدائية،
‫صرخت بصوت عال، لماذا تعتقدون أنني فعلت؟
‫"(سو غيون) يجرّب مجدداً"
‫"صغيرتي (بونغ سن)،"
‫"هل غداً هو يومك الأول في المدرسة؟"
‫"أنا ذاهب للمدرسة أيضاً."
‫"عملي لا يسير على نحو جيد."
‫"مدرسة تدعى السجن؟"
‫- إنك تزعجني. ‫- رباه.
‫- هذا كله على سبيل الضحك. ‫- رباه.
‫لا يمكن تركك بمفردك.
‫"المتهم جاهز لتلقي العقاب"
‫اضربه بشكل مريح.
‫- كان هذا غير مبرر. ‫- حرك رأسك.
‫"إنهم يُعدونه للضرب القوي"
‫"عملي لا يسير على نحو جيد."
‫"ضربة قوية بأرجحة كاملة"
‫"مصاب بدوار"
‫"هل غداً هو يومك الأول في المدرسة ‫يا (بونغ سن)؟"
‫"شعره صار أشعث"
‫"إكسيد" قام بعمل رائع أيضاً.
‫من فضلكم صفقوا له.
‫"يتم تقديم جائزة الدور الفعال ‫إلى (سو غيون لي).
‫الشخص المذكور جعل الناس يضحكون ‫بحسه الفكاهي القوي
‫ولعب دوراً ممتازاً في (Men on a Mission).
‫هذه الشهادة مقدمة عرفاناً بهذا.
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫تهانينا.
‫"جانغ هون" سيعطيه الزهور.
‫بالتضحية بي...
‫قد كنت دائماً شاكراً لك.
‫أرجوك أعطنا خطاب قبولك.
‫أولاً، أود أن أشكر ‫السيد "سو مان لي" من "إس إم إنترتينمنت".
‫لماذا هو جاد جداً؟
‫والسيد "دونغ جون كيم" ‫والسيد "هون هي لي" من "إس إم سي" و"سي"،
‫والسيد "بارك"، والسيد "يو"
‫اختاراني حين كنت في وضع شاق ‫وأنا ممتن لهما على ذلك.
‫- رباه. ‫- أيضاً، كاتب السيناريو "هوانغ"،
‫وأعضاء "Men on a Mission" بمن فيهم
‫- "هي تشول"، "كيونغ هون"، ‫- يا إلهي، إنه جاد جداً.
‫- أشعر برغبة في البكاء. ‫- "يونغ تشيول"، "سانغ مين"،
‫و"جانغ هون" الذي يعطيني دائماً ‫حس رائع، وشكراً لكم جميعاً.
‫- قد يبكي في النهاية. ‫- سأنسب كل هذا المجد
‫إلى معلّمي ومرشدي،
‫"هو دونغ كانغ"، كل هذا بفضله.
‫أعطها لي بعد ذلك، سوف أستلمها.
‫"لا يتردد في تلقيها"
‫"نتمنى أن يقوم بعمل رائع ‫كالمعتاد في 2019 أيضاً"
‫- تهانينا، أتمنى لك النجاح الدائم. ‫- هذا مؤثر.
‫هناك أيضاً شيء يجب ألا تنسوه.
‫مساهمات الطلاب المنقولين
‫الذين كانوا في هذا البرنامج حتى الآن.
‫- بالتأكيد. ‫- عليك أن تتذكّر ذلك.
‫- كل الشكر لهم. ‫- هذا صحيح.
‫لذلك سوف نقدّم الجوائز ‫لبعض الطلاب المنقولين أيضاً.
‫سنقدّم لهم أنفسنا.
‫اسمحوا لي أن أعلن عن الفائزين أولاً.
‫الفائز بجائزة الضرب بقوة هو...
‫هل هي "جونغ هوا"؟
‫- "جونغ هوا أوهم". ‫- خمّنت بشكل صحيح.
‫كنت أتوقع ذلك.
‫- هل هي هنا؟ ‫- ضربت "جانغ هون" بقوة كبيرة.
‫صفعتني حوالي 50 مرةً.
‫- صُفع "جانغ هون" كثيراً. ‫- قمت بعمل جيد.
‫"تُصفع إذا فشلت في أول خطوة"
‫"فشل"
‫"تُصفع إذا فشلت في أول خطوة"
‫اضربيه أقوى.
‫"صيحة"
‫"صوت الصفعة العالي والصراخ"
‫"يبكي بشدة"
‫"أنا آسفة يا (جانغ هون)"
‫"يفشل في الخطوة الأولى مجدداً"
‫"صيحة"
‫"يخرج بعد 3 صفعات، ‫و4 زجاجات سوجو ووعاء من الماء"
‫- هل هي حقاً هنا؟ ‫- نعم.
‫- حقاً؟ ‫- سوف نعطيها لها في وقت لاحق.
‫هل تعتقد حقاً أنها ستأتي هنا لتلقّي هذا؟
‫- فجأةً... ‫- سيكون من المضحك إن فعلت.
‫لو كنت أنت في مكانها، ‫هل ستأتي إلى هنا لتتلقى
‫- جائزة الضربة الأقوى؟ ‫- لا تقل ذلك.
‫عندما سألت إذا كانت هنا حقاً،
‫كنت تنظر خلفك لمعرفة ما إذا كانت هنا حقاً.
‫"المذكورة أعلاه كانت قادرةً على جعل ‫عقوبة الصفعات
‫تبدو أنيقة جداً بحركة معصمها القوية
‫وخلقت مشاهد رائعة لا تُنسى.
‫لذلك، يتم منح هذه الجائزة لها.
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫شكراً جزيلاً جميعاً.
‫أنا أهدي هذه الجائزة إلى "جانغ هون"،
‫الذي ضحى بكل شيء
‫وحتى أقرضني خده.
‫وأيضاً، "سو غيون"،
‫الذي اضطر لتلقي الصفعات لكونه صفيقاً جداً.
‫شكري الخاص إلى هذين الرجلين.
‫سأستمر في دعم "Men on a Mission" ‫في عام 2019.
‫أتمنى لكم جميعاً الحب والدعم.
‫سنة جديدة سعيدة للجميع.
‫"سنة جديدة سعيدة للجميع"
‫تالياً، جائزة المرافقة.
‫الفائزة هي "آي يو".
‫"الفائزة بجائزة المرافقة ‫لعام 2018 هي (آي يو)"
‫القدرة على رؤيتها وحدها هو شيء لا يُصدّق.
‫- لكنها أحضرت "جون غي لي" أيضاً. ‫- "جون غي".
‫أتيت إلى هذا البرنامج بعد المحاولة بجد.
‫كما قلت سابقاً، كنت قلقة
‫أن يكون قدومي بمفردي إلى البرنامج ‫مملاً للمشاهدة.
‫فكرت من هو الأكثر ظرافة من بين أصدقائي.
‫لذلك طلبت من "جون غي".
‫لم أعرف أنك كنت "ص، آي، ظ".
‫ماذا؟ "ص، آي، ظ"؟
‫ماذا تعني بذلك؟
‫ما معنى ذلك؟
‫"فهما معنى الكلمة"
‫ما معنى تلك الكلمة؟
‫- يا إلهي. ‫- ابحث عنها لاحقاً.
‫سنعطيك تعريف الكلمة لاحقاً في الحلقة.
‫شكراً جزيلاً.
‫"يُسلّمون جائزة المرافقة"
‫"تتلقى المذكورة أعلاه هذه الجائزة
‫لأنها جلبت بلباقة (جون غي)، ‫طالباً منقولاً آخر،
‫إلى ثانوية (Men on a Mission).
‫بفضل جهودك، قضى المشاهدون وقتاً رائعاً.
‫هذه الجائزة تُعطى لها بواسطة
‫ثانوية (جيه تي بي سي) (Men on a Mission)."
‫شكراً لكم.
‫يا إلهي، كأس أيضاً. شكراً جزيلاً.
‫سأمرر هذا الشرف
‫إلى صديقي والممثل، "جون غي لي".
‫إذا سألني شخص ما
‫أن أرافقه في "Men on a Mission"،
‫سأتأكد من القيام بذلك.
‫بهذه الطريقة، أياً كان هذا الصديق ‫الذي سوف يحصل على جائزة.
‫سأتأكد أن يكون صديقاً جيداً.
‫أيها المشاهدون، أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة.
‫سوف أراكم مرةً أخرى في ‫"Men on a Mission" في وقت ما قريباً.
‫شكراً لكم.
‫"(Men on a Mission)، المتلقية (آي يو)"
‫- سيكون من الجنون لو جاءت. ‫- وأخيراً،
‫التنافس على الجائزة المقبلة ‫كان قوياً جداً.
‫إنها جائزة ضحية "هو دونغ".
‫جائزة ضحية "هو دونغ".
‫فقرة داخل فقرة في "Men on a Mission"،
‫"ضحية (هو دونغ) 101."
‫دعونا نلتقي بالمرشحين.
‫- ضحاياي؟ ‫- نعم.
‫"صف ضحايا (هو دونغ)، ‫المرشح 1، (شين يونغ كيم)"
‫ليس لدينا الحق في الحزن.
‫قد سمعت ذلك دائماً من "هو دونغ" ‫منذ وقت طويل.
‫- "ليس لدينا الحق"؟ ‫- ألا تتذكّرين؟
‫هناك هذا الحادث أيضاً.
‫"والآن، الجميع."
‫"الجميع، استيقظوا."
‫"إنها 4:00 صباحاً بالنسبة لنا، ‫ولكن الساعة 6:00 مساءً لمشاهدينا."
‫"قال هذا في موقع التصوير"
‫"لا تتصرفوا بهذا الإرهاق."
‫"(شين يونغ)، انشطي."
‫"يمكننا شراء المباني والممتلكات"
‫"فقط بتلقي الكثير من الحب من مشاهدينا."
‫"انشطي."
‫قال هذا في 4:00 صباحاً.
‫"تذكّري، إنها دائماً ‫الساعة 6:00 مساءً بالنسبة لنا!"
‫"مليئة بالحماس"
‫قلت ذلك كثيراً.
‫"(المشاهير لا يملكون حق الشعور بالتعب) ‫من (هو دونغ كانغ)"
‫"صف ضحايا (هو دونغ)، المرشح 2، (آي يو)"
‫عادةً تقطع وعوداً للناس بعينيها.
‫عندما شاركت "آي يو" في "ستار كينغ"...
‫لم تستطيعي الكلام لـ10 ساعات، صحيح؟
‫- هذا صحيح. ‫- ماذا؟
‫كنت تتكلمين بواسطة عينيك.
‫"هكذا"
‫كيف يمكنك منعها عن الكلام لـ10 ساعات؟
‫هل تكلمت معها بعينيك لـ10 ساعات؟
‫- هل هذا صحيح يا "آي يو"؟ ‫- يجب أن تخبرينا.
‫كنت مبتدئة في ذلك الوقت.
‫وشاركت في "ستار كينغ".
‫صوروا البرنامج لأكثر من 10 ساعات.
‫كان أول برنامج لم أتكلم فيه مرةً واحدة.
‫"هو دونغ"، لم فعلت ذلك؟
‫كيف أمكنك فعل هذا بها طوال 10 ساعات؟
‫- أنت في ورطة. ‫- لم تتكلمي حتى لمرة واحدة؟
‫لم أقل "نعم" مرةً واحدة حتى.
‫- حقاً؟ ‫- أنا حقاً لم أقل كلمة واحدة.
‫كان عمري 17 سنة في ذلك الوقت.
‫كتبت في مذكرتي في تلك الليلة.
‫"يجب أن أصبح نجمة."
‫هل كتبت اسمه أيضاً في مذكرة الموت خاصتك؟
‫بعد ذلك، بذلت جهدي لأصبح نجمة.
‫كنت مستميتة لأحقق النجاح.
‫هو من جعلني ما أنا عليه الآن.
‫ربما آذيت مشاعرها بشدة.
‫- هل كنت أنا السبب؟ ‫- كل ذلك بفضلك.
‫"آي يو"... ‫كيف تشعرين للقاء "هو دونغ" مجدداً
‫بما أنك نجمة الآن؟
‫في الواقع، بدأ معاملتي بشكل جيد بعد إطلاقي ‫أغنية، "جود داي".
‫هذا خاطئ تماماً.
‫- إنه لئيم جداً. ‫- إنه رجل سيئ.
‫إنه رجل يحب الحسابات.
‫"صف ضحايا (هو دونغ)، ‫المرشح 3، (يونغ مي آهن)"
‫"يونغ مي"، سنسمع قصتك ونرى إن كان بوسعك ‫الاشتراك في هذا البرنامج.
‫- أخبرينا. ‫- صحيح.
‫- هل هناك قصة؟ ‫- سمعت أن لديك قصة معه.
‫- هل هناك قصة؟ ‫- استفادت
‫"يونغ مي" مني.
‫كانت من أسرة برنامج "ستار كينغ".
‫أتت "آي يو" إليّ قائلة،
‫إنه كان أول برنامج لها، ولم يرغمها ‫على التحدث مطولاً.
‫تحدثت بعينيها فحسب، صحيح.
‫هذا ليس سيئاً مقارنة بحالي.
‫لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك.
‫- كيف يكون أسوأ؟ ‫- أنا فعلت ذلك؟
‫ما الذي فعله لك؟
‫جعلني أتحدث طوال 11 ساعة متواصلة.
‫"الضحيتان متناقضتان"
‫كما لو أنه طلب منها الموت بينما تتحدث.
‫يحضر ضيف البرنامج معه بعض الأطعمة اللذيذة.
‫وعلينا أن نجربها.
‫- لكنه لم يكن سعيداً بردود أفعال الناس. ‫- الطعام.
‫- لم يكن سعيداً بردود الأفعال. ‫- لم يكن راضياً.
‫فجأةً نفد صبره.
‫وقال لي، "(يونغ مي)!"
‫في ذلك الحين كنت أعاني من مشكلة ‫في أوتاري الصوتية.
‫وقلت، "هذا مذهل!"
‫- فعلتها دون إدراك، جعلك تفعلين ذلك. ‫- أوتاري الصوتية تأذت.
‫- هذا سيئ لك. ‫- أنا...كان عليّ النجاة.
‫- بالطبع. ‫- أرعبتني حيويته تلك،
‫وقلت، "هذا مذهل!"
‫كان سعيداً بذلك.
‫- أصبح الأمر هاجساً له. ‫- هل كان راضياً؟
‫كان ليعتز بك.
‫طوال 11 ساعة متواصلة...
‫كلما قال لي، "(يونغ مي)!" كنت أصرخ، ‫"هذا مذهل!"
‫"كانت تتفاعل معه بحماس كأنها جهاز رد آلي"
‫- كأنها جهاز رد آلي. ‫- فعلت ذلك طوال 11 ساعة.
‫كان ذلك أسلوب
‫- "هو دونغ" في التصرف بلطف. ‫- ماذا حل بك يا "بونغ سن"؟
‫- أحببت "يونغ مي". ‫- إنها ليست ضحية.
‫- قد أسأت فهمي. ‫- قد ساعدك.
‫لست ضحية.
‫قد ساعدك في هذه القضية.
‫لست ضحية.
‫لم أكن لأقول ذلك إن ظهر في البرنامج.
‫"للأسف، خضعت مقاطعها للمونتاج"
‫التفكير في الأمر يزعجني.
‫عودي إلى هنا.
‫"صف ضحايا (هو دونغ)، ‫المرشح 4، (سي يون مون)"
‫- ضحايا "هو دونغ" يظهرون على هذا البرنامج. ‫- هل ظهرت على "ستار كينغ" كذلك؟
‫- هل ظهرت؟ ‫- هل كنت ضحية كذلك؟
‫لم يظهر على "ستار كينغ".
‫ظهرت على "سترونغ هارت".
‫أنا أيضاً ظهرت على ذلك البرنامج.
‫كيف قام بأذيتك؟
‫كنت ضيفاً في الحلقة 1 أو 2 ‫لبرنامج "سترونغ هارت".
‫- عندما ظهر البرنامج لأول مرة. ‫- تمت دعوتي.
‫أعرف أحد مؤلفي برنامج "سترونغ هارت".
‫اعتدنا العمل معاً.
‫رأت أنني فكاهي.
‫لذا قامت باختياري كممثل كوميدي صاعد.
‫عندما عقدوا اجتماعاً للطاقم، ‫تحرقوا شوقاً لدعوتي.
‫أخبرتني أنني سأصبح مشهوراً جداً.
‫اعتاد "هو دونغ" أن يقدم برامجه بشكل لافت.
‫اعتاد أن يقوم بذلك هكذا، ‫"من هو صاحب أقوى قلب؟"
‫"يواجه نفسه منذ 9 أعوام"
‫أشعر بالتوتر مجدداً بمجرد التفكير ‫بذلك اليوم.
‫- استمر التصوير لـ10 ساعات. ‫- يا إلهي.
‫بدأت أشعر بالتعب،
‫ورآني، لا بد أنه ظن أن محتوى البرنامج كاف.
‫"قد سمعنا للتو العديد من القصص المضحكة."
‫"هل من أحد لم يخبرنا بقصته اليوم بعد؟"
‫طلب من الضيوف أن يرفعوا أيديهم، لذا فعلت.
‫حسناً، لكن أرى أنه من الأفضل ‫"أن تعود مجدداً الأسبوع القادم"
‫"بدلاً من أن تبدأ الآن."
‫لم لا تأتي مجدداً في الأسبوع القادم
‫وتطلعنا على قصتك المضحكة؟
‫ما رأيك يا (جوفي ترين)؟"
‫وردّة فعل "جوفي ترين" كانت...
‫"حسناً..."
‫"(هو دونغ) على حق."
‫"قصتي لم تكن مضحكة على كل حال."
‫"سوف آتي مجدداً الأسبوع القادم."
‫أنزل لافتته.
‫ومن ثم قال، "ما رأيك يا (سي يون)؟"
‫كنت على وشك أن أوافقه الرأي،
‫لكن المؤلفة التي كنت أعرفها ‫حملت لافتةً كُتب عليها...
‫"(سي يون)، لا تنزل لافتتك."
‫"يجب أن تروي قصتك اليوم."
‫كانت تحمل كراسة الرسم في يديها.
‫"هو دونغ" طلب مني مجدداً.
‫"(سي يون)!"
‫"(هو دونغ) مقابل المؤلفة"
‫لا تفعل هذا بي.
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫- أنا لا أكذب. ‫- إذاً، أنا...
‫كان "هو دونغ" يقف هنا.
‫قلت، "أظن..."
‫ظلت المؤلفة تضغط عليّ.
‫"لا تستسلم يا (سي يون)."
‫"(سي يون مون)"!
‫إنها تقول نعم، وهو يرفض.
‫"أنا..."
‫قلت، "سأتحدث الآن"،
‫فقال، "ماذا؟"
‫"مضحك"
‫رباه.
‫قال، "أنت ترتكب غلطة."
‫"أتظن أن لديك قصة"
‫"من شأنها أن تتميّز على قصص البقية؟"
‫"إذاً تريد أن تجرب يا (سي يون)، صحيح؟"
‫"حسناً، حري بقصّتك أن تكون جيدة!"
‫"أنا فعلت ذلك؟"
‫الشخص الذي تحدث قبلي روى قصة مؤثرة.
‫ويحي!
‫كما بكى الجميع قليلاً.
‫صمتوا جميعاً لتأثرهم بالقصة.
‫قال "هو دونغ"، "حسناً."
‫"يفتح عينيه بشكل واسع"
‫"ساد الهدوء الآن، قد روينا العديد"
‫"من القصص المضحكة والمؤثرة."
‫"لكنه قال إن عليه أن يتحدث."
‫"أواثق أنك تريد أن تحاول؟"
‫كانت المؤلفة لا تزال تشجعك.
‫كنت متردداً، شعرت بالذعر.
‫- شعر بالذعر. ‫- قامت المؤلفة برمي كراستها بعيداً.
‫فقلت، "كنت مخطئاً."
‫"قصتي ليست مؤثرة."
‫"كما أن قصتي ليست مضحكة جداً." ‫ثم قال "هو دونغ"،
‫"عظيم! أنت واسع الأفق."
‫ثم أنهى البرنامج بسرعة، ‫"أراكم مجدداً، برنامج (سترونغ هارت)!"
‫بعد التصوير، ذهبت إلى المنزل هكذا.
‫- لم يستطع التحدث البتة. ‫- أظن...
‫إنه كوميدي بالفطرة.
‫صنع شيئاً من لا شيء.
‫- بحقك. ‫- حقاً؟
‫- قد اختلق كل شيء. ‫- جدياً؟
‫- إذاً، ألم يحدث هذا؟ ‫- قد اختلق القصة برمتها.
‫- وجهه يشبهه تماماً. ‫- كان هذا رائعاً.
‫أخي الصغير.
‫"يرتجف"
‫- ابق معي يا "سي يون". ‫- قد اختلقت القصة.
‫لم يحدث هذا.
‫أنت...يجب أن تأتي لغرفة الانتظار.
‫"لديهم ذكريات مروعة لـ(هو دونغ)"
‫إنهم يخرجون أقوياء.
‫كانت كلها قصص مقنعة.
‫أنا متأكد من أن هناك المزيد من الحوادث.
‫اختصارهم لها أمر لا يُصدّق.
‫- بجدية. ‫- كان هناك العديد من المرشحين.
‫- "جائزة ضحية (هو دونغ)"؟ ‫- دعونا نعلن عن الفائز.
‫- جائزة ضحية "هو دونغ". ‫- جائزة ضحية "هو دونغ".
‫الجائزة تذهب إلى...
‫"سي يون مون".
‫"(سي يون) يفوز بجائزة ضحية (هو دونغ)"
‫أعاد تمثيل الموقف جيداً.
‫"سي يون" متفوّق اليوم.
‫"حقاً؟"
‫كان في أفضل المشاهد من 2018 مبكراً.
‫- 7 منهم. ‫- كلهم.
‫- أفضل ضحية لـ"هو دونغ". ‫- فاز بجائزتين الآن.
‫"الشخص المذكور أعلاه يحصل على هذه الجائزة
‫لإنتاج لحظات مضحكة للمشاهدين
‫من خلال تذكّر لحظات مؤلمة
‫لكونه ضحية (هو دونغ).
‫من قبل ثانوية (جيه تي بي سي) ‫(Men on a Mission)."
‫هل تلقيت أنا حقاً هذه الجائزة؟
‫"نعم، أنت يا (سي يون)."
‫سأبذل قصارى جهدي لتلقي ‫هذا الشرف مرةً أخرى في عام 2019.
‫سأحرص على أن أكون ضحية ‫في كثير من الأحيان لـ"هو دونغ".
‫"من اللطيف تلقي هذه الجائزة."
‫"ماذا؟ هل سيقدمون هذه الجائزة ‫مرةً أخرى في العام المقبل؟"
‫شكراً جزيلاً على هذه الجائزة، ‫سوف أستقبلها بكل فخر.
‫شكراً لكم.
‫الآن، كل ما تبقى هو الجائزة النهائية.
‫قبل أن نعلن عن الجائزة النهائية،
‫لدينا ضيوف لا يصدقون
‫لتهنئتنا.
‫- ضيوف، ‫- "هي تشول".
‫من فضلك تعال.
‫أهم أنتم مجدداً يا رفاق؟
‫- لم أركم تستعدون. ‫- هل هم أنتم حقاً يا رفاق؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫"الجدار يرتفع"
‫"(نورازو) هنا"
‫"يقتحم المشهد"
‫هذا مذهل.
‫"تأثر"
‫"يعطون بعضهم البعض عناقاً مأثراً"
‫- تسرني رؤيتك. ‫- شكراً جزيلاً.
‫نحن لا نستحق وجودك هنا.
‫يجب أن تكون مشغولاً للغاية في نهاية السنة.
‫إنه الوقت الأكثر انشغالاً في العام.
‫رفضنا حفلين آخرين مخطط لهما.
‫- فهمت. ‫- سمعت
‫أنكم تقيمون مراسم تسليم جوائز ‫بما أنه آخر يوم للمدرسة اليوم.
‫وأردنا أيضاً تسليم جائزة.
‫علب العصير على رأسه مكتوب ‫"(Men on a Mission) هو الأفضل."
‫- هذا صحيح. ‫- هذا جيد.
‫- كتبها بنفسه. ‫- يا "زو بين".
‫قدّم لنا العضو الجديد.
‫بالطبع، لقد كان نشطاً ‫في "الصين" لأكثر من 10 سنوات.
‫أنا استوردته، كان الأمر عاجلاً.
‫إنه عضو جديد لدينا،
‫- "وون هيوم". ‫- "وون هيوم".
‫يغني كل أغنية بنفس السلّم.
‫"وون هيوم".
‫اسمي "وون هيوم" ‫وقد انضممت مؤخراً إلى "نورازو".
‫- "وون هيوم". ‫- "وون هيوم".
‫- تشرفت بمقابلتك. ‫- وأنا أيضاً.
‫الجائزة النهائية سيقدمها "نورازو" هنا.
‫- فهمت. ‫- سنفعل ذلك فوراً.
‫تم التصويت على هذه الجائزة الكبرى ‫من قبل الأعضاء أنفسهم.
‫جائزة الصداقة.
‫هذا رائع.
‫صوّتنا في وقت سابق اليوم.
‫- هذا صحيح. ‫- قد فعلنا.
‫لقد صوتّم جميعاً قبل ‫المجيء إلى المدرسة اليوم.
‫الآن، سنعلن عن الفائز.
‫في جائزة الصداقة.
‫سنقوم بالتصويت الآن.
‫"سانغ مين لي".
‫"إنه يعتني دائماً بالآخرين ‫حتى عندما يكون مشغولاً."
‫في جائزة الصداقة.
‫التالي هو "كيونغ هون مين".
‫السبب هو أنه "أخي الصغير".
‫حسناً.
‫"سانغ مين لي" مرةً أخرى.
‫2 لأجل "سانغ مين".
‫الآن، "هو دونغ كانغ".
‫أعتقد أنه صوّت لنفسه.
‫- لا يوجد وصف، أليس كذلك؟ ‫- نعم، هذا فارغ.
‫"هو دونغ كانغ".
‫لدينا تعادل الآن.
‫"يُبدي اندهاشه"
‫و"سو غيون لي".
‫"بغض النظر عمّن ينضم إلينا، ‫دائماً ما يكون ثابتاً."
‫- هل تبقى هناك أحد الآن؟ ‫- لا يزال هناك واحداً متبقي.
‫- هناك واحداً متبقي. ‫- الآن، إلى آخر واحد.
‫تعادل "سانغ مين" و"هو دونغ" ‫بصوتين لكل منهما.
‫ربما يتعين علينا التصويت مرةً أخرى.
‫"يقرأ بحرص"
‫النتيجة قد ظهرت.
‫إنه "سانغ مين".
‫جائزة الصداقة المدرسية تذهب إلى...
‫"جائزة الصداقة المدرسية ‫لعام 2018 تذهب إلى..."
‫"يصفق مقدماً"
‫"هو دونغ كانغ".
‫"(هو دونغ كانغ) يفوز بجائزة الصداقة"
‫كيف ذلك؟ لا تفعل هذا.
‫حزنه على عدم تلقي جائزة طيلة آخر 5 سنوات
‫ينتهي هنا في آخر أيام الدراسة ‫في ثانوية "Men on a Mission".
‫"4 أصوات لـ(هو دونغ كانغ)"
‫تهانينا.
‫والسبب مؤثر للغاية.
‫"من المؤثر رؤيته يتحمل ويتفهم
‫النكات المفرطة التي نلقيها أحياناً ‫باعتبارنا الأعضاء الأقدم هنا."
‫لا تذكر ذلك.
‫حسناً، "هو دونغ".
‫من فضلك تقدّم.
‫"جو بن"، أعطه أحد عصائرك.
‫كنت أمزح فحسب.
‫لا، ليس عليك إعطائي واحداً.
‫سوف أشحنه إليك لاحقاً.
‫بالتأكيد.
‫"جائزة الصداقة."
‫- يُعرض برنامجنا في "الصين" أيضاً. ‫- صحيح.
‫"الاسم (هو دونغ كانغ)."
‫"يتحدث بالصينية"
‫"نشيد بمشاعرك الدافئة نحو أعضاءك الصغار"
‫سيكون ذلك صعباً.
‫"إنه مشحون"
‫"وتفانيك الشديد لخلق روح الدعابة.
‫نحن نمنحك بصدق هذه الجائزة.
‫معاً، من أعضاء (Men on a Mission)."
‫شكراً جزيلاً.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- تهانينا.
‫"يشعر بالتأثر"
‫- من فضلك أعطه الزهور. ‫- "وون هيوم".
‫"وون هيوم"، أنت ذهبت إلى "الصين" حقاً، ‫أليس كذلك؟
‫حصل على جائزتين اليوم.
‫- تهانينا. ‫- "هو دونغ".
‫دعونا لا نكون أبداً مهملين.
‫لقد وُلدت في عام الكلب، ‫العام القادم هو عام الخنزير الذهبي.
‫في عام 2019، سأتأكد من جعلكم ‫تضحكون جميعاً أكثر.
‫سأكون أفضل كلب خنزير هنا.
‫شكراً لكم.
‫عمل جيد.
‫عمل جيد يا "هو دونغ".
‫ومع ذلك، فإنه لا ينتهي هنا.
‫هناك جائزة أخرى؟
‫لم يتم بث
‫تلك اللقطات النادرة من "Men on a Mission".
‫هذه اللقطات لم يتم بثها قط من قبل، ‫ألا تشعرون بالفضول؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- هل يقتلك الفضول؟ ‫- نعم.
‫دعونا نراهم الآن.
‫لقطات لم تُعرض؟
‫"لقطات لم تُعرض من قبل ‫في (Men on a Mission)"
‫"1، حلقة بها لعبتين تتابع الأنبوب"
‫إنها تُسمى لعبة تتابع الأنبوب.
‫"لعبة تتابع الأنبوب"
‫لنحصل عليه.
‫سيلعب فريق واحد في كل مرة.
‫أنتم ستصطفون.
‫وسوف تقومون بتوصيل الأنابيب.
‫والشخص الذي بدون أنبوب ‫سوف يُسقط كرة في الأنبوب.
‫- ثم ستتدحرج الكرة. ‫- نعم.
‫إذا أسقطتم الكرة ‫أو تغيّر ترتيب الأنابيب الخاصة بكم،
‫- عليكم البدء من جديد. ‫- حسناً يا سيدي.
‫- كم هذا لطيف. ‫- لا تتعجّل، هيا.
‫لنفعل هذا ببطء.
‫اندفع إلى الخلف.
‫سيطر عليه.
‫"إنها تسير ببطء"
‫استراحة.
‫- صحيح، سيطر على السرعة. ‫- لا تقلق.
‫ابتعد عن الطريق.
‫"بحرص"
‫- إنها سريعة. ‫- إنها سريعة.
‫"إنه أنبوب فريق آخر"
‫"إنها تتخلى عنها"
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا كان هذا؟
‫ماذا تظنون أنكم تفعلون؟ مهلاً!
‫- مهلاً! ‫- مهلاً!
‫وقتنا ينفد.
‫ماذا تظنون أنكم تفعلون؟
‫يا هذا.
‫"لقطات لم تُعرض من قبل ‫في (Men on a Mission)"
‫"2، حلقة بها اختباريّ سرعة"
‫الأخير هو تدريب ضروري.
‫- السرعة. ‫- إنه اختبار سرعة جماعي.
‫- اختبار سرعة. ‫- حسناً.
‫- القواعد. ‫- كيف نلعب؟
‫سنقوم بالتناوب على وصف السؤال،
‫والأعضاء الآخرون سيخمنونه.
‫أنت تعرفين ماذا تفعلين، أليس كذلك؟ ‫سنتبادل الأدوار؟
‫- جاهزون، استعدوا، ابدأوا. ‫- هيا.
‫- لماذا دائماً يكون شخصاً؟ ‫- كل شيء على ما يرام.
‫- أهو شخص؟ ‫- إنه لطيف ولكن كبير.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- شخص لطيف.
‫إنه ممثل.
‫- "دونغ سيوك ما"! ‫- نعم.
‫والآن، دور "سانا".
‫- يمكنك فعل ذلك يا "سانا". ‫- هيا.
‫- يمكنك أن تفعلي ذلك. ‫- يمكنك أن تفعلي ذلك.
‫- وصف بالكلمات. ‫- قد فهمت! هذا مزعج.
‫لو...
‫أنني أحب "نايون" ولكنها تحب "جيونغيون"،
‫- إذاً كيف أشعر؟ ‫- مثلث حب؟
‫كيف أشعر؟
‫- الوحدة. ‫- الغضب!
‫- الوحدة. ‫- لا.
‫- أنت مستاءة. ‫- مستاءة.
‫- كثير جداً! ‫- لا.
‫- حرفان. ‫- كثير جداً!
‫الغيرة!
‫- أنت عرفت. ‫- أنت عرفت.
‫- كانت الغيرة. ‫- ماذا دهاك؟
‫- انظر إلى الوقت. ‫- ذهبت من هنا.
‫كيف ستفعل هذا؟
‫- كل شيء بخير، قولي شيئاً. ‫- يمكنك أن تفعلي ذلك.
‫- "تزويو". ‫- فقط اقرئيها.
‫- حاولي يا "تزويو". ‫- مثلث غيمباب.
‫- مرحباً؟ ‫- آسف؟
‫"جونغ هوا أوهم".
‫إنه مثل.
‫- قد فهمت. ‫- واصلي المضي.
‫يمكنك التحدّث.
‫- قل مرحباً؟ ‫- قل مرحباً؟
‫- هنا... ‫- شخص مهذب؟
‫أين؟ ماذا أفعل؟
‫- هذا... ‫- جبل؟
‫- قد فهمت. ‫- مثل.
‫- رجل يعاني من آلام في المعدة... ‫- جبل.
‫- هنا... ‫- جبل.
‫- طبيب نساء وولادة. ‫- هنا...
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- يذهب القارب إلى الجبل.
‫كثرة الطباخين تفسد الوجبة.
‫- أصبت. ‫- أصبت.
‫- التالي.
‫إنها ممثلة مشهورة ‫بجملة "لماذا لا تذهب إلى المنزل؟"
‫- "يونغ أي لي". ‫- "يونغ أي لي".
‫ماذا تقصد بـ"أذهب إلى المنزل"؟
‫"(كيونغ هون) ليس عطوفاً"
‫هل قمت بإشارة الخروج؟
‫"الإجابة، الإناء ينعت الإبريق بـ(الأسود)"
‫"صيحة"
‫- فضلات. ‫- تقييد.
‫- فضلات. ‫- الإمساك.
‫"نباح"
‫- كلب. ‫- كلب قذر.
‫- خنفساء. ‫- الإناء ينعت الإبريق بـ"الأسود".
‫ها هو النجم.
‫"الإجابة، الفطر الأسود"
‫كم عدد الحروف؟
‫- هذا كثير. ‫- 4؟
‫- 4 حروف؟ ‫- ما هذا؟
‫- أسرع. ‫- الرقبة؟
‫- قرص الرقبة. ‫- الرقبة...
‫- الرقبة، 2. ‫- الرقبة، 2.
‫فطر أسود.
‫"قد حذفها"
‫"إنه جيد"
‫"لقطات لم تُعرض من قبل ‫في (Men on a Mission)"
‫"3، حلقة بها (إكسو)، قوة (تشين) المفاجئة"
‫- دعونا نتحدّث عن نقاط قوة "تشين". ‫- "تشين".
‫لقد كتب شيئين، الأول هو "الجوارب".
‫- جوارب؟ ‫- ألم يكتب "الغناء"؟
‫تقول الجوارب.
‫جوارب؟
‫إنها جديدة تماماً.
‫لماذا الجوارب فجأةً؟
‫لم يكتب "الغناء"؟
‫والثانية هي "سريع في التغيير".
‫سوف يتغيّر؟
‫"تشين"؟
‫- لا للغناء؟ ‫- مهلاً.
‫لماذا ستتغيّر؟
‫ألا تغني؟
‫قد لاحظت أن "سو غيون" ‫يقوم بالتغير سريعاً جداً.
‫- هذا صحيح. ‫- إنه سريع جداً.
‫عندما يكون لدينا حفلة موسيقية،
‫يجب أن نغيّر الملابس ‫ونصفف شعرنا ونضع الزينة
‫في أقل من 5 دقائق.
‫لذا أريد المنافسة ضد "سو غيون".
‫بالمناسبة يا "تشين"، "سو غيون" ‫لا يرتدي أي ملابس داخلية.
‫إذاً سأدرج القميص.
‫الملابس الداخلية أيضاً.
‫- إذا كنت تريد أن تفعل ذلك... ‫- حسناً.
‫إذا ربحت،
‫فستكون أنت عارياً اليوم.
‫بشأن الجوارب،
‫أنا أجيد خلع الجوارب دون استخدام يديّ.
‫- بأصابع قدميك؟ ‫- نعم.
‫قبل اللعبة الرئيسية،
‫ماذا عن اختبار من يخلع الجورب أولاً ‫للتدريب؟
‫إذاً لماذا لا تختاروا الأسرع بينكم أولاً؟
‫ونحن سوف نختار منا.
‫ألا نرتدي جميعاً نفس الجوارب؟ ‫لماذا يرتدي "هو دونغ" الشباك؟
‫"هو دونغ".
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- نعم.
‫سيكون "يونغ تشيول" بارعاً في هذا.
‫جاهزون؟ استعدوا، هيا.
‫أنا أرتدي جورب طويل.
‫فقط استخدم إصبع قدمك.
‫"سو غيون" الأول، و"سانغ مين" الثاني.
‫جاهزون؟ استعدوا، هيا.
‫"خلال البداية..."
‫"انخلع"
‫"يصطاد الجورب بإصبعه الأكبر"
‫"سرعة صائد الجوارب الفائقة"
‫- هل أنا الثاني؟ لا؟ ‫- عرفت أن "سو غيون" سيفوز.
‫- إنه رائع. ‫- هذا بسبب
‫- جواربي الطويلة. ‫- لماذا جعلتني أفعلها؟
‫افعل هذا.
‫جاهزون؟ استعدوا، هيا.
‫"المركز الأول"
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- "شيومين".
‫هيا.
‫"شيومين"
‫"ومضة من البرق"
‫- "شيومين" بارع. ‫- "شيومين" يفوز.
‫- "كاي" هو الثاني. ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫- "كاي"... ‫- "تشين" الأخير.
‫- "كاي"... ‫- لا.
‫كانت قدم "شيومين" اليمنى مثل اليد.
‫إنه سريع جداً.
‫تتحرك قدمه مثل اليد.
‫هذه مهارة "شيومين" الجديدة.
‫- "شيومين"... ‫- أنا سوف أتنافس ضدهم.
‫حسناً.
‫ابقوا هكذا، وعندما أخبركم أن تستعدوا ‫ارفعوا سيقانكم.
‫لماذا أشعر بالتوتر بشأن هذا؟
‫- اعتقدت أنني كنت سريع. ‫- حقاً؟
‫لماذا أشعر بالتوتر؟
‫- حسناً. ‫- أريد الفوز.
‫مسابقة نهاية العام في سرعة خلع الجوارب.
‫إنه رمز عيد الميلاد المجيد.
‫- صحيح. ‫- الجورب.
‫يجب أن تعلّق جوربك ‫لتحصل على هدية من "بابا نويل".
‫منافسة عملية خلع الجورب سريعاً.
‫جوارب عيد الميلاد.
‫استعدوا.
‫"أعدوا سيقانكم"
‫هيا.
‫"(شين) سريع مثل الضوء"
‫يا إلهي، لم ينخلع.
‫لم ينخلع، يا إلهي.
‫هيا.
‫"خلع"
‫"نجاح من المحاولة الأولى"
‫لم ينخلع، يا إلهي.
‫- لم ينخلع. ‫- من الذي فاز؟
‫"تشين".
‫- كان "تشين". ‫- انتهى.
‫- عمل جيد. ‫- كنت أعرف.
‫- لقد نجحت. ‫- كنت جيداً.
‫- لقد فعلتها. ‫- خسر "كاي" بفارق ضئيل.
‫دعنا نحصل عليه يا "تشين".
‫إنها اللعبة الرئيسية.
‫يجب عليك خلع جميع الملابس.
‫- سروالك أيضاً. ‫- اخلعهم.
‫هناك قميص وزوج من السراويل في الخلف.
‫هل عليك غلق أزرارهم؟
‫- نعم. ‫- إلى النهاية.
‫- بالكامل؟ ‫- كل شيء.
‫بالمناسبة "تشين"، عندما تخلع هذا القميص،
‫لا يمكنك تمزيقه.
‫- بالطبع لا. ‫- لا يمكنك تمزيقه.
‫انتبها، انحنيا.
‫"يعدان بخلع الملابس بعدل"
‫صافحا بعضكما.
‫"مباراة القرن تقع"
‫يُرجى خلع الميكروفون.
‫- حظاً سعيداً. ‫- يجب أن ترتديا الحذاء.
‫- استعدا. ‫- "سو غيون" سريع حقاً.
‫استعدا...هيا!
‫- لنبدأ. ‫- يجب عليك الفوز.
‫- "جونغ داي كيم". ‫- "جونغ داي كيم".
‫سوف تتأذى.
‫تمهل.
‫هل بدأت اللعبة؟
‫- "جونغ داي كيم". ‫- إنه ضيق.
‫- "جونغ داي كيم"، بسرعة. ‫- "جونغ داي كيم".
‫- بسرعة. ‫- خذ وقتك.
‫- إنه سريع جداً. ‫- قد انتهى بالفعل.
‫خذ وقتك.
‫- "سو غيون"، عليك أن تسرع. ‫- انزعه.
‫- لا تتعجل. ‫- هل لهذا معنى؟
‫- انزعه. ‫- اخلعه وارتديه.
‫- لا تتعجل. ‫- أتعجل ماذا؟
‫"سو غيون" انتهى.
‫- مهلاً. ‫- مهلاً.
‫- إنه سيخرج. ‫- ارتد حذاءك وأنت تمشي.
‫البس حذاءك.
‫"تشين" مرتاح.
‫- لماذا هذا؟ ‫- يجب أن تغلق الأزرار.
‫يجب عليك غلق الأزرار كلها.
‫هذه ليست حتى النهاية، أخطأت.
‫"أزراره اختلطت"
‫اختلط الأمر عليّ.
‫"في نفس الوقت، (تشين) يهرب"
‫"مصيره تعقد مثل أزراره"
‫- تحقق منه. ‫- دعونا نتحقق.
‫توقف يا "سو غيون".
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، الأزرار كلها مغلقة.
‫- الآن، "سو غيون". ‫- ليس بعد.
‫- ماذا؟ ‫- ما زال يغيّر ملابسه.
‫ماذا؟
‫لماذا تخلع ما ارتديته بالفعل؟
‫"توقعوا هذا بشكل ما"
‫لديه عادة التعرّي.
‫لماذا تخلع الملابس قبل أن تخرج؟
‫ارتد السروال على الأقل.
‫"لا أستطيع مشاهدة هذا"
‫بدءاً من حلقة الأسبوع المقبل،
‫سنجتمع في عام 2019، أليس كذلك؟
‫هل أنتم على استعداد لبذل قصارى جهدكم ‫في العام الجديد؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- نعم!
‫مشاهدينا الكرام، أراكم في عام 2019.
‫- سنة جديدة سعيدة. ‫- سنة جديدة سعيدة.
‫- ماذا؟ ‫- على الارض...
‫مشروبك ينسكب.
‫ترجمة "وسام ناصف"