‫"يقترب رجل من باب الصف"
‫"يفتح الباب"
‫أنت فقط تخفي بعض القصص الحزينة...
‫ظننت أنه أحد الضيوف
‫- من أنت؟ ‫- ربما ضيف اليوم؟
‫"سونغ كيو"، لم نرك منذ وقت طويل
‫لم أره أبداً وشعره مرخي
‫- حسناً... ‫- يا أستاذ، هل كنت...
‫يا أستاذ هل كنت في المكتب كل هذا الوقت؟
‫بالطبع!
‫- لدي سؤال... ‫- ما هو؟
‫ألست مشغولاً؟
‫- ألست مشغولاً؟ ‫- هل استقلت من عملك كمذيع للأخبار؟
‫"مين اون أ ميشن" يتصدر قائمة أولوياتي
‫- أنا جاهز دائماً ‫- لكن...
‫كنت أشاهد أخبار "جيه تي بي سي"
‫يوجد مذيعون آخرون مثل "سو آي جو" ‫"جي يونغ كانغ" و"نا كيونغ أهن"...
‫لكن لماذا تظهر أنت على التلفاز؟
‫حسناً، من أكثر من تود لقاءه إذاً؟
‫سوف أخبرك بذلك غداً
‫أنا واثق أنهم المذيعون الثلاثة الأوائل ‫في "كوريا"
‫هؤلاء الثلاثة؟
‫من بين هؤلاء الثلاثة، من أكثر من يناسب ‫برنامجاً ترفيهياً؟
‫"من هو الأفضل؟"
‫- هل هو "جي يونغ كانغ"؟ ‫- أفضل خيار سوف يكون...
‫إنه أنا!
‫"مليء بالثقة"
‫توقف رجاءً يا أستاذ!
‫اتصل بي وحسب، أستطيع لبس زي امرأة ‫من أجل هذا البرنامج
‫- إذاً ما موضوع اليوم؟ ‫- هل سنجري اختباراً جسدياً؟
‫على أي حال، أنا هنا أيضاً
‫للاهتمام بصحتكم اليوم بصفتي ممرض المدرسة
‫من الآن سوف أطرح عليك بعض الأسئلة
‫إن ظننت أنك المعني ارفع يدك وحسب
‫حسناً، ها نحن ذا إذاً
‫مؤخراً لا أشعر بالجوع كثيراً
‫ولا أتكبد عناء الأكل
‫هل من أحد؟
‫"سانغ مين"!
‫- و"يونغ تشيول"! ‫- لست جائعاً
‫ما المشكلة يا "يونغ تشيول"؟ لم لست جائعاً ‫ولا ترغب بالأكل؟
‫أنا أتبع حمية حالياً
‫صحيح، و"سانغ مين"؟
‫أنا فقط...
‫"فاشل في الحصول على وقت ‫للظهور على الكاميرا"
‫انتهى مبكراً جداً؟ لا أسئلة متابعة؟
‫لا أكترث للأكل الآن
‫هذا لأنك تأكل حب المعجبين الآن
‫لذا لا تجوع حقاً
‫السؤال الثاني
‫غالباً يقول الناس لي ‫أني أبدو أصفر اللون جداً مؤخراً
‫سمعت أني أبدو منتفخاً، لكن...
‫أظن أن لون بشرتي تغير، لست واثقاً أنه أصفر
‫لكن لون وجهي...
‫- ماذا عنك يا "هو دونغ"؟ ‫- حسناً، أنت؟
‫أنا بخير يا سيدي
‫"يا للمفاجأة!"
‫- كان ذلك مبالغاً به ‫- إنه معلم!
‫لا يمكنك التكلم مع المعلم بتلك الطريقة!
‫الأمر ذاته ينطبق عليك!
‫ما معنى "أنا بخير يا سيدي"؟
‫"تحطم كبرياؤه"
‫تصرف كمعلم حقيقي أيها المعلم!
‫هذا يشبه مشهداً من فلم عصابات ‫عندما يقول طالب سيئ
‫"يا أستاذ أنا متعب جداً" ويقول الأستاذ
‫"حقاً؟" ويبقى منخفضاً
‫- أستاذ، العدالة حية! ‫- نعم، انتبه لنفسك
‫- تعامله كأحد موظفيك ‫- إنه...
‫إنه في المركز الأول للمظهر الحسن ‫في "كوريا"
‫- إذاً أخبرني من في المركز الثاني ‫- ماذا؟
‫من صاحب المركز الثاني؟ خلال 1، 2، 3
‫سوف أخبرك لا حقاً
‫"لم يفكر في هذا ملياً"
‫إليكم السؤال الثالث
‫أُصاب مؤخراً بالدوار وآلام الرأس
‫لذلك أود الاستلقاء والنوم وحسب
‫- "سانغ مين"؟ ‫- أنا نعس دائماً
‫- أنت نعس دائماً؟ ‫- يجب أن تذهب لرؤية طبيب
‫لكن أليس الجميع هكذا؟ حمى الربيع منتشرة
‫- لذلك تشعر بالنعاس ‫- إنه الربيع
‫حسناً ننتقل إلى السؤال الرابع
‫مؤخراً، أشعر بالحكة في شرجي
‫أنت يا "سانغ مين"؟
‫ربما لأنك لا تنظفه بشكل جيد؟
‫- الأمر ليس كذلك، أنا نظيف جداً ‫- لكن يا أستاذ...
‫أشعر بالحكة هناك منذ فترة
‫"حسناً"
‫أنت تعاني من البواسير وحسب
‫- هل هذا كل ما في الأمر؟ ‫- نعم، إنها بواسير
‫حسناً يا شباب، انتهيت من طرح الأسئلة
‫سبب مرضكم ومعاناتكم من هذه الأعراض
‫هو بسبب الطفيليات
‫إذاً للتخلص من الطفيليات
‫"يشعر بالحكة أكثر"
‫- سوف أعطيك دواء للديدان، أنت... ‫- نعم
‫- أنت دائماً تأكل اللحم نيئاً ‫- حسناً
‫- لهذا تعاني من الطفيليات ‫- حسناً
‫اللحوم مختلفة عما يتم عرضه على التلفاز
‫اطبخ اللحم بشكل تام، مفهوم؟
‫- إذاً يجب ألا آكله نيئاً ‫- صحيح
‫- حاضر سيدي ‫- ألم يكن ذلك مضحكاً؟
‫كان ذلك فاشلاً
‫- يا أستاذ! ‫- أتى مستعداً بتلك
‫عمل على تحضير ذلك
‫مهارتك في الارتجال تشبه مهارة ‫"يونغ تشيول كيم"
‫ماذا قلت أيها الأحمق؟
‫"أحس بالإهانة"
‫لكننا لا نأخذ هذا إلا إن أعطته لنا المدرسة
‫لا تشتريه لنفسك أبداً
‫هل مذاقه لذيذ عندما نمضغه؟
‫- تناوله عن طريق المضغ أفضل ‫- نعم، خذه مع الماء
‫- تفضل يا "سانغ مين" ‫- هذا صحيح، يجب أن نمضغ...
‫"أفضل بين الفصول"
‫هناك ملاحظة في كل صيدلية تشجعك ‫على تناول هذا
‫نعم، إنه محق
‫فقط لأكون واضحاً، هذا ليس "بي بي إل"
‫فعلت هذا لأني أردت أن أعطيها لكم ‫وأظهر في البرنامج
‫هذا مكلف نوعاً ما
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- بالتأكيد
‫أنت ترسلني إلى المنزل الآن؟ حسناً
‫إذاً سوف أغادر، سوف أكون في مكتبي
‫- تعال وكلمني في أي وقت ‫- حسناً!
‫- إلى اللقاء! ‫- شكراً يا أستاذ!
‫- شكراً لك يا أستاذ! ‫- إلى اللقاء!
‫- أنا أحبك! ‫- يا أستاذ!
‫ذلك جرف!
‫كنت تذهب باتجاه جرف!
‫"كما لو أنه يسقط"
‫رجلاك تظهران
‫- يمكننا رؤية رجلاك ‫- وجب عليك فعلها والباب مغلق
‫"أستاذ (جانغ) يمكنك الذهاب إلى منزلك الآن"
‫أستاذ...لا
‫غادر وحسب
‫"يقترب طلاب اليوم الموفدون"
‫"موسيقي ومدير شركة (ميستك) التنفيذي ‫(جونغ شين يون)"
‫- "جو هيون"! ‫- مرحباً!
‫إنها "جو هيون اوك"!
‫"النجمة الموسيقية (جو هيون اوك)"
‫"تقريباً مثل لقاء معجبين"
‫- "جو هيون اوك"! ‫- "جو هيون اوك"!
‫"استقبال معجبين رائع"
‫إنه أصغر من "جو هيون"
‫"جو هيون"، قابلت "يو ري" مؤخراً
‫ماذا في ذلك؟
‫نعم، صحيح...
‫- لم تتغير "يو ري" كثيراً ‫- مهلاً!
‫- اخرس أيها الغبي! ‫- هل هذا صحيح؟
‫"هل هذا صحيح؟"
‫- ماذا عني؟ ‫- أنت أجمل من قبل
‫- جيد! ‫- هل تعرفين ذلك الرجل؟
‫إنها جميلة حقاً، لكني دائماً أشعر بالخوف ‫عندما أراها
‫لأني رأيتها تقاتل
‫- إنها تضرب بالأحذية ‫- الأحذية؟
‫أنت رأيتها تقاتل فقط؟
‫رأيتك تتشاجرين مع أحدهم
‫- مع من كنت أتجادل؟ ‫- عندما كنا نصور "راديو ستار"
‫- لم أدخل في شجار ‫- هل أنا خفي؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا لا أتشاجر أبداً
‫- "جو هيون"... ‫- سوف نتكلم عن هذا في وقت لاحق
‫- يمكن إخفاء "جونغ شين"! ‫- أعلم، صحيح؟
‫"توقفي عن حجب رؤيتي!"
‫هل هذا يوم "هو دونغ" المميز مع متدربي؟
‫فعلياً عملت على تربية كليهما!
‫من الأكبر سناً بينكما؟
‫"جونغ شين" أكبر بسنة
‫كيف انتهى الأمر بك هنا ‫من ثانوية التربية البدنية؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت من ثانوية التربية البدنية
‫عندما كان "جونغ شين" في البداية ‫لم يكن معقولاً لكن
‫عملت على تربيته فعلياً
‫ألم تكن "غو را"؟
‫ربيته من "يا شيم مان مان"
‫من رباني؟ كان أول ظهور لي قبل الجميع
‫إنه محق
‫كان أول ظهور لي خلال عهد الرئيس "روه"
‫"الاحترام لصاحب الأخلاق الأصلي"
‫حتى أنه قبل "حرب الخليج"
‫حقاً؟ قبل "حرب الخليج" حتى؟
‫وفقط لمعلوماتكم...
‫إنه مضحك جداً!
‫إنه المدير التنفيذي لإدارة شركة "ميستك"
‫إنه رئيسهم
‫"يهتفون لمديرهم التنفيذي"
‫حسناً سوف أعرف عن نفسي
‫أنا...
‫أعتذر، لكنك تبدو أكبر سناً من "كيونغ كيو"
‫مهلاً!
‫كبرت في السن كثيراً في "حرب الخليج"
‫كما لو أنك هنا من أجل حملة انتخابية
‫"إنه كبير بالسن بناءً على ما نعرفه"
‫هل أعجبك المكان هنا؟
‫الكلام هنا صعب
‫- لا تملكون قواعد هنا حقاً ‫- نعم، إنها فوضى عارمة
‫"شعار الصف: لا منطق، غريزة فقط"
‫حسناً لنسمعها أخيراً
‫- لا يمكن أن تكون ثانوية "راديو ستار" ‫- مستحيل
‫أو هل هي ثانوية "خلع اللباس الموحد"؟
‫مهلاً، تلك كانت جيدة!
‫"دعني أنسبها إلى نفسي"
‫كان ذلك مضحكاً، جيد جداً!
‫- أحب تلك أيضاً ‫- هل كانت جيدة؟
‫- لا يمكن أن تكون ثانوية "ميستك"؟ ‫- إنه "جونغ شين" المشهور!
‫لا يمكن هزيمته في إلقاء النكات
‫3، 2، 1 تصوير!
‫أنا...طالب موفد
‫تلعثم لتوه
‫أنا من ثانوية "ميستك" الثقيلة
‫"من ثانوية (ميستك) الثقيلة"
‫- كان ذلك أداء عادياً ‫- ماذا قلت؟
‫- ظننت أن ذلك كان مضحكاً ‫- انتهيت الآن
‫التالي، لدينا "جو هيون" ‫التي كان أول ظهور لها في عهد الرئيس "كيم"
‫هل أنا محق؟ كان ظهورك الأول سنة 1998
‫- صحيح ‫- يد "جو هيون" أكبر من يدي
‫لديها كاريزما حقاً
‫"يأخذ وقت (جو هيون)"
‫اعذرني، أيها المدير
‫رجاء اخرج بعد التعريف عن الطالبة الجديدة
‫دعوني أبقى هنا أيضاً، سوف أكون هنا
‫- لدي ما أقوله ‫- إنه لطيف حقاً
‫ارتداؤه لحقيبة الظهر أمر لطيف جداً
‫أنتم يا شباب مخيفون جداً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫حتى "كيونغ كيو" لم يستطع المقاومة
‫يا شباب، أنا...
‫أنا من ثانوية "ماستر أوف ميوزيكال"
‫لا يستطيع أياً كان الدراسة في تلك الثانوية
‫- سمعنا بها ‫- حقاً؟
‫أرينا ماذا تستطيعين أن تفعلي قبل أن نبدأ
‫هل أفعل ذلك؟
‫- أولاً... ‫- هل نبدأ بـ"رير كار"؟
‫- "رير كار"؟ ‫- إنها ليست "رير كار"، إنها "ريبيكا"
‫صحيح، "ريبيكا"!
‫"هجوم قادم"
‫كان ذلك وقحاً جداً
‫كان عليك فعلها، أليس كذلك؟
‫"تلاعب متعمد على الكلام"
‫توقف عن اختلاق الأشياء رجاءً
‫كرمى للرب، كنت رابح الجائزة الكبرى! ‫فكر بشيء أفضل
‫صف رابح الجائزة الكبرى
‫أفضل صف لأفضل جائزة بالفعل
‫هذه الأغنية هي الأفضل، أنا أوافق
‫- "نحن نحييك ‫- نحن نحييك"
‫"نحييك!" غنيت هكذا
‫"صوتها رائع"
‫- "كيونغ هون"! ‫- لا يمكننا أن ندعهم يهزموننا
‫- لا يمكن أن نخسر! ‫- أرهم، "كيونغ هون"!
‫هيا "كيونغ هون"، أخبرهم!
‫- افتح جبهتك وانطلق! ‫- انطلق!
‫- مثل تلك الشخصية من "مازينجر زي" ‫- لا أستطيع
‫1، 2، 3 "ريبيكا"!
‫"حتى أنها محبوبة ‫من قبل حكم (المغني الشبح)"
‫- أكن لها الاحترام! ‫- لا أعلم إن كان ما سمعته صحيحاً
‫"جو هيون"، كوني صادقة معي
‫قبل البرنامج، تتوقفين عن أكل الطعام الحار
‫- لماذا؟ ‫- ليس أكل الطعام الحار...
‫- لا حساء حار أو أي شيء من ذلك ‫- ربما من أجل حلقها؟
‫لست واثقاً لماذا لكنها تبتعد ‫عن الأطعمة الحارة
‫أكل الأطعمة الحارة يضر بمعدتك
‫عندها سوف تتورم معدتك
‫- معدة متورمة تؤدي إلى حلق متورم ‫- هذا صحيح
‫حتى أتمكن من إصابة نوتات أعلى
‫لكن أكل الأطعمة الحارة يعيقني عن إصابة ‫تلك النوتة العالية
‫نعم، في الواقع ذلك منطقي جداً
‫حتى بالنسبة للرياضيين قبل المباراة مباشرة
‫يأكلون حساء الأضلاع القصيرة ‫أو حساء عظام الثور فقط
‫- لم ذلك؟ ‫- إن أكلت الكثير من الأطعمة الحارة...
‫ألا يمكنك إصابة نوتات عالية ‫أثناء تسديد الكرة؟
‫إليكم رمية بثلاث نقاط!
‫أعتذر نيابة عن هذا الغبي
‫لم على الرياضيين الاهتمام بحلوقهم؟
‫أعتذر، أخطأت في قول ذلك
‫حسناً، إذاً عندما تغني يا "جونغ شين"
‫هل تتجنب أشياء مثل "جو هيون"؟
‫أو تحد نفسك بفعل أشياء محددة؟
‫- أنا... ‫- أو ربما تحافظ على شيء ما؟
‫- قبل الأداء... ‫- ربما تتجنب الغناء؟
‫- ماذا قلت لتوك؟ ‫- يتجنب الغناء؟
‫"تنهد"
‫من بين كل المغنين الشعبيين في "كوريا"
‫"جونغ شين يون"
‫يوصل كلمات الأغنية بأفضل طريقة
‫- لم أحب ذلك ‫- معلم اللفظ!
‫- تخصص في الأدب الكوري ‫- نعم، لفظه دقيق جداً
‫- حتى أغنيته "ريد بين شيربت" ‫- من السهل فهم لفظه
‫- يجب أن يكون دقيقاً ‫- لا أغني مثل أحمق
‫عندما تغني تلك الأغنية ‫يكون لفظك دقيقاً جداً
‫في الماضي...
‫"يونغ تشيول" مضحك أكثر عندما يكون هنا
‫- هل أنت واثق؟ ‫- مستحيل
‫- نعم، أتكلم بشكل نسبي ‫- في شركتنا
‫إنه شخص يسعى لنيل الاهتمام
‫"يحتاج إلى اهتمام خاص"
‫لذلك في الشركة
‫نعقد اجتماعات من أجله فقط
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم
‫لكنا أفضل حالاً لو أتت "جو هيون" ‫إلى البرنامج بمفردها
‫يمكننا التركيز عليها
‫الوضع أفضل بكثير بوجودي هنا
‫- مهلاً! ‫- إنه جيد
‫ما مشكلتك؟
‫إنه أمر مضحك عندما تستخدمون الكثير ‫من علامات الحذف في الترجمة الخاصة بي
‫لا تتكلم مع رئيس هيئتنا الطلابية هكذا!
‫- انتظر وسترى ‫- ماذا؟
‫لنتكلم عن الكثير من الأشياء اليوم
‫- سلم ما كتبت ‫- نعم!
‫مهلاً، إذاً "جو هيون" سوف تؤدي ‫"ذا بريدج اوف ذا ماديسون كاونتي"
‫من يريد هذه؟
‫"جونغ شين"، لم شاركت في البرنامج؟
‫- أنا؟ ‫- شارك في البرنامج من أجلي
‫كفاك أوهام
‫"لا مزيد من الأوهام، استيقظ!"
‫أنتما الاثنان تغرقان معاً
‫أفكر في التعاقد مع أخت "يونغ تشيول" ‫عوضاً عنه
‫- إنها مميزة ‫- أخته فكاهية أكثر
‫- في الواقع... ‫- تحضر للحفلة؟
‫"جانغ هون" تظهر صيحة تنتشر ‫بصفتها أفضل مشاهير "ميستك"
‫نحن نعامله بطريقة خاصة
‫لكني سمعت أن "جانغ هون" لديه عقد شفهي
‫أي نوع من العقود ذلك؟
‫- عقد شفهي؟ ‫- نعم
‫لا، ليس صحيحاً
‫- ليس وكأنه عقد ثلاث سنوات ‫- لا، حتى أننا وثقنا كل شيء
‫"اكتملت عملية التوثيق"
‫- لا سبيل له للتراجع الآن ‫- حقاً؟
‫لا مجال للخروج؟
‫يجب أن يدعى "لا مجال للخروج"
‫لا مجال لديه للخروج حقاً؟
‫عقدنا أسوأ من عقد كرة السلة خاصته
‫"عبد لشركة (ميستك) طوال 12 سنة"
‫إن كان عقدك مع "جونغ شين" مدى الحياة
‫- يا للعجب! ‫- ذلك صف
‫"صف رابح الجائزة الكبرى"
‫انتهى "سو غيون" من تحليل الصيغة
‫الاسم، "جو هيون اوك"
‫- شهرة جدتي "اوك" أيضاً ‫- حقاً؟
‫- جدتك من جهة والدك؟ ‫- نعم
‫"ما بالهما؟ غيور جداً"
‫لم هما مقربان جداً؟
‫هل تعلم أن عائلة "اوك" في الواقع ملكية؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- إمبراطور اليشب العظيم؟
‫إمبراطور اليشب؟ حقاً؟
‫إنه ملك الملوك
‫ليخفوا أنهم عائلة "غوريو" الملكية
‫وضعوا نقطة وحصلوا على الشهرة "اوك"
‫شهرتهم الأصلية كانت "وانغ"
‫- نعم، كانوا عائلة "وانغ" ‫- هكذا؟
‫إنها من ثانوية "ماستر أوف ميوزيكال"
‫لا أحد من هذه المدرسة، صحيح؟
‫مهلاً، كنت في "ساحر أوز" في الماضي
‫- كان عرضاً مشهوراً جداً ‫- هل غنيت؟
‫لم أكن مغنياً، كنت راوياً
‫كنت راوياً؟
‫- مرحباً! ‫- راوي!
‫راوي!
‫لذلك كنت جندباً في العرض الموسيقي
‫- جندب؟ ‫- نعم، كنت جيداً جداً
‫لكن يا "جون هيون" كتبت أن صدقك ‫هو نقطة قوتك
‫هل لديك أي نقاط قوة أخرى؟
‫- الآخرون يظهرون مهاراتهم ‫- صحيح
‫- قبل... ‫- أعلم أنك غنيت لنا...
‫عندما كانت في "راديو ستار" قلدت صوت كلب
‫- صوت كلب؟ ‫- تلك هي خبرتي
‫نعم، مثل صوت نباح
‫ليس تقليداً سخيفاً
‫- صوت نباح كلب؟ ‫- ربما كلب يغني؟
‫- حسناً أرنا! ‫- أي نوع من الكلاب هو؟
‫هل أنت قادرة على تقليد كل أصوات الكلاب؟
‫- نعم ‫- أي كلب؟
‫حقاً؟ أنت يا "جو هيون"؟
‫الكلاب الكورية والكلاب الأجنبية مختلفة
‫- كلاب كبيرة، كلاب صغيرة ‫- حتى أنها تختلف بالحجم
‫هل نحن في مشفى حيوانات؟
‫"نباح"
‫- هل هو كلب هجين؟ ‫- لا، ذلك ليس كلباً هجيناً
‫"صوت نباح حقيقي"
‫كلب جيندو...؟
‫لا، إنه كوكر سبانيل
‫- لا ‫- لا أظن ذلك
‫"لا يمكن أن يكون"
‫إنه كوكر سبانيل، صحيح؟
‫- صحيح ‫- قلت لكم، إنه كوكر سبانيل
‫- إنه بني أيضاً ‫- حقاً؟
‫حسناً، ماذا عن كلب كبير إذاً؟
‫لتحاولي تقليد كلب سانت برنارد
‫"صوت أعمق للسانت برنارد"
‫انتظر، "يونغ تشيول" جيد في تقليد أصوات ‫الكلاب الكبيرة
‫"نباح"
‫"صوت كلب مميز على مستوى آخر"
‫"جونغ شين"، ووف!
‫"كلب بحاجة إلى الاهتمام"
‫أنت متحمس اليوم
‫أنا مضحك أكثر إن كان أصدقائي في البرنامج
‫كان ذلك مضحكاً جداً
‫فقط لأني أشعر بحال جيدة اليوم
‫- لننتقل إلى السؤال التالي ‫- لأن "جو هيون" كانت ممتازة
‫لنقبل كلا الطلبين
‫- حقاً؟ ‫- جيد جداً
‫لكن ماذا عني؟ كتبت بالتفصيل
‫"لم يُعامل بهذا السوء من قبل"
‫الاسم هو "جونغ شين يون"، إنه اسمه الحقيقي
‫هل هو اسمه الحقيقي؟ إذاً، نجح!
‫"ينجح اسم الطالب الموفد الذكر!"
‫- نجح! ‫- هذا لا يمكن أن يكون...
‫الأجزاء الأخيرة مضحكة جداً!
‫ظننت أن اسمك كان مزيفاً
‫من يستخدم "جونغ شين" كاسمه المزيف؟
‫- هل أنا مجرم؟ ‫- هذا غش
‫هل ارتكبت جريمة؟
‫إنه ينتمي إلى "(جونغ شين يون) الأسبوعي"
‫كان ذلك مضحكاً جداً...
‫"ابتسامة غريبة"
‫- مضحك... ‫- إنه متفاجئ من نفسه
‫ما هي مشكلتك؟
‫كان أصلياً وجيداً حقاً
‫أنت تدافع عنه لأنه رئيسك
‫- أرى أنك تحب رئيسك ‫- أنا منذهل من حسه الفكاهي
‫"جانغ هون"، يبدو أنك يمكن أن تستفيد ‫من سيارة جديدة
‫"المدير التنفيذي (جونغ شين) راض"
‫سيارته صغيرة جداً عليه
‫"جانغ هون" سوف يستحوذ ‫على تلك الشركة قريباً
‫"انقلاب الجندي الملكي"
‫"أخبار عاجلة، (جانغ هون) يشتري ‫شركة (ميستك)"
‫"جانغ هون" أكبر من الشركة
‫رجل يمتلك 600 مليار وون
‫حلمه هو أن يصبح موسيقياً طويلاً
‫- حسناً، تأخر الوقت الآن! ‫- نعم
‫واضح أن صفائح النمو لديه تصلبت
‫"يحرجه مرتين"
‫- لطالما كانت متصلبة ‫- أنت، ابق صامتاً!
‫في الماضي، في المدرسة
‫تم إعطاؤنا أرقاماً حسب طولنا
‫- أي رقم كنت؟ ‫- ناقص 50
‫عندما أصبحت خريجاً في المدرسة المتوسطة ‫كنت 57 من 70
‫لكن عندما تم ترقيمنا مجدداً في الصف الـ10
‫كان رقمي 12
‫اتجه إلى المقدمة تدريجياً
‫كنت رقم 10 في الصف الـ12
‫حسناً انظر، على العكس
‫لم تكن طويلاً في المدرسة الابتدائية، صحيح؟
‫- في الواقع كنت طويلاً ‫- حقاً؟
‫"ليس لدي ما أقوله إذاً!"
‫لم تكن سميناً في المدرسة الابتدائية، صحيح؟
‫كنت سميناً!
‫"(جانغ هون) و(هو دونغ) لم يتغيرا أبداً!"
‫لا طريقة أخرى مع هذا
‫- عندما كانت والدتك حاملاً... ‫- ولدنا هكذا!
‫هو ولد سميناً وأنا ولدت طويلاً
‫"سو غيون" وأنا لدينا أسلوب كوميدي متشابه
‫لذا نتواجه معاً
‫نتواجه؟
‫هذا سخيف! أنت تتواجه مع "سو غيون"؟
‫جيد بالنسبة لك!
‫"إنذار تهكم، جيد بالنسبة لك!"
‫أنت و"سو غيون" تتواجهان؟
‫أنتما متساويان يا شباب؟
‫- "سو غيون" أكثر الشباب إثارة في المدينة ‫- أنا أتواجه معه
‫- شخصيتانا تتواجهان كثيراً ‫- أنتما يا شباب متشابهان جداً
‫إذاً نقطة قوته هي...
‫هذه سوف تكون صعبة
‫لم أر نقطة قوة تقنية كهذه منذ فترة
‫كتب "تنطيط كرة باستخدام مضرب تنس"
‫لدينا "هو دونغ" الجيد جداً في تنطيط الكرات
‫هل تعلمتها من زوجتك؟
‫يجب أن تنططها باستخدام عارضة المضرب ‫ورأسه هكذا
‫جيئة وذهاباً، واحدة في كل مرة؟
‫لا يبدو ذلك سهلاً نهائياً
‫يجب أن نجرب هذه
‫لدينا بطل لم يُهزم
‫زوجته تستطيع فعلها بكل تأكيد ‫بما أنها رياضية محترفة
‫لهؤلاء منكم في المنزل الذين لا يعرفون بعد
‫زوجته في الواقع
‫كانت لاعبة تنس على الصعيد الوطني
‫كانت أفضل لاعبة تنس في البلاد
‫- صحيح! ‫- الآن هي...
‫ربما أصبح الجميع يعرفون زوجته الآن
‫هذا من أجل الناس الذين لا يعرفون ‫مثل "كيونغ هون"
‫نعم، لم أعلم بذلك
‫ربما ظهرت على التلفاز أكثر من "كيونغ هون"
‫- لا يشاهد التلفاز كثيراً ‫- لا تعرفها؟
‫- لم أسمع بها أبداً ‫- أره وحسب
‫- إذاً تحمل المضرب هكذا ‫- احمله هكذا و1...
‫- هل يمكنك فعلها حقاً؟ ‫- لا يبدو ذلك ممكناً
‫لكن يا "جونغ شين" لا يبدو ذلك جميلاً أبداً
‫- هيا ‫- مهلاً!
‫سوف تربح بكل تأكيد يا "هو دونغ"
‫- ما هو جزاء الخاسر؟ ‫- دورك الآن
‫فرصة لضرب رأسه بالمضرب
‫هل سيخترق رأسه حبال المضرب؟
‫نعم، سوف يصبح هناك
‫- بالتأكيد، أنسحب! ‫- أو يمكننا استخدام هذه...
‫يجب أن تهزمنا كلنا
‫- يجب علي هزيمة الجميع؟ ‫- أنت آخر من يجرب
‫- سوف أكون الأخير ‫- سوف نجرب بمفردنا أولاً
‫"البداية مع (هي تشول)"
‫1، 2...
‫أنت بطيء جداً
‫أنت جيد في الكلام فقط، صحيح؟
‫أظن أن "جانغ هون" سوف يبلي حسناً
‫- 1، 2، 3، 4، 5... ‫- ها أنت ذا!
‫- 6... ‫- 5!
‫كان أداؤه أسوأ مما ظننت
‫- مهلاً، هذا... ‫- 5 مرات ممكنة!
‫- لم أستطع رؤية الأخيرة ‫- تلك ليست مشكلة
‫- ذلك ليس الأمر ‫- عانيت مشكلة في الرؤية
‫الرجل لا يمتلك غضاريف حتى
‫لكنه يبذل جهده بما أنك هنا
‫- سوف أبدأ ‫- هذه اللعبة رائعة
‫- 1، 2، 3، 4، 5... ‫- يا للروعة!
‫- 6، 7، 8... ‫- 9، 10...
‫- أنت! ‫- انظر إلى الكرة!
‫"أترى؟"
‫كنت واثقاً جداً من نفسك
‫أظن أن 10 مرات كافية
‫- 10 مرات أكثر من كافية ‫- لم أجرب هذا من قبل
‫1، 2، 3، 4
‫- 5، 6، 7، 8، 9 ‫- إنه جيد في هذا
‫- استمر ‫- 10، 11، 12، 13، 14
‫- 15، 16... ‫- يمكنه إنجاز 100
‫16!
‫"تم تحقيق أعلى نتيجة!"
‫سيكون رائعاً إن كان يستطيع سداد ‫10 مليون وون لأجل كل لقطة ناجحة
‫هل أنا محق؟
‫عندها سيكون قد أنجز 6 آلاف
‫- 6 آلاف! ‫- لكنت مت وأنا أحاول
‫دعونا نرى إن كان هناك شيء ‫حتى "سو غيون" لا يستطيع فعله
‫هذا صعب
‫- إنه صعب حتى إن حملت مضرباً ‫- حسناً، ها أنا أبدأ
‫جيد!
‫"رمى بنفسه ولم يستطع إصابة الكرة"
‫- لا يبدو جيداً ‫- لكنه أبلى حسناً بالرغم من ذلك
‫- كان أداء "سانغ مين" رائع ‫- إذاً بقي "هو دونغ" فقط؟
‫- "هو دونغ" جيد في هذا ‫- "هو دونغ"، حاول إنجاز 50
‫ها نحن نبدأ
‫"بداية جيدة كالعادة"
‫"يفعل ذلك بسلاسة مثل قلب راحة يده"
‫"يهدف للفوز"
‫فعلها بهذه الضربة
‫سوف آكل وجبة خفيفة
‫"تجاوز الـ30"
‫"ضربة سريعة مثل محترف"
‫41...
‫يا للعجب!
‫- 47... ‫- التقطها!
‫"أنجز (هو دونغ) 48 ضربة!"
‫"وحيد مع أفكاره"
‫أحسنت صنعاً!
‫- هل قدمت أداء جيداً؟ ‫- عمل رائع!
‫"الجميع يقيمون حفل انتصار!"
‫سوف نفوز بهذا بكل تأكيد
‫- "جونغ شين"! ‫- أنجزت عدد ضربات مساو لعمرك
‫2، 4، 6، 8...
‫توقع أن يتم ضربك إن خسرت
‫- هل سيتم ضربي بقوة؟ ‫- نعم، هناك
‫- بدأت أتوتر ‫- حسناً، لنحافظ على تركيزنا
‫"كرامة كزوج لاعبة تنس محترفة"
‫"بطل تنطيط الكرات الغير مهزوم"
‫"منافسة مع كرامة!"
‫"رابح تنطيط الكرات؟"
‫ابدأ!
‫1، 2، 3، 4، 5، 6...
‫- إنه يلهو ‫- 9، 10، 11، 12...
‫"استعاد المنافسة كمحترف"
‫- 20، 21، 22... ‫- إنه جيد جداً
‫إنه جيد جداً
‫"خسر (جونغ شين) بعدد ضربات هو 24"
‫لكنه كان يبلي حسناً!
‫"فروم!"
‫"نفذ العقوبة حالاً"
‫"خاب أمله تماماً"
‫نحن لا نخسر في أي شيء
‫سنخوض أي تحد مهما كان ‫نحن مثل طائر العنقاء، لا نخسر أبداً
‫"جونغ شين"، هكذا سوف يكون الأمر
‫لن يبدو الأمر جيداً إن ضربناك جميعنا
‫"جانغ هون" سوف يضربك بقوة مرة فقط
‫- لا! ‫- هيا، بسرعة!
‫لا أستطيع فعل ذلك به
‫لا، لا أستطيع حقاً
‫أن تضربه أمر معقول لأنه مديرك التنفيذي
‫لكني أظن أن "جو هيون" ‫ستكون جيدة في الضرب أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- يدها...
‫- أنا ممتازة في ذلك ‫- علمت ذلك!
‫في الواقع سوف أفضل...
‫- إصبعي ينحني إلى الخلف كثيراً ‫- حسناً، "جو هيون" سوف تضرب
‫انظروا إلى ذلك، إنه ينحني كثيراً!
‫- إذاً "جو هيون"... ‫- "جو هيون" تضرب مرة
‫إذاً يتسنى لـ"جو هيون" أن تضرب مرة واحدة
‫- حسب ما أرى... ‫- لكن لا يمكنك ضربه هنا
‫مر وقت طويل منذ أن شاركت في برنامج كهذا
‫"جونغ شين" تحسنت جداً
‫هكذا علمته عندما كان في بداياته
‫عليك أن تخسر بقوة لتصل إلى النجومية
‫ماذا علمتني؟
‫- خسر عن عمد ‫- لم تكن النتيجة متقاربة حتى
‫سوف تكون قوية
‫- أصابعها ضخمة ‫- هذه ليست نكتة
‫يجب عليك أن تضربيه بقوة حقاً
‫أشعر كما لو أنك تملكين قبضة حديدية
‫"مفاجأة!"
‫"الجمهور يتابعون بصمت"
‫يا إلهي!
‫كل هذه المسافة للخلف هكذا
‫"جاهزة للضرب"
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫- لا، لم تكن تلك الضربة المطلوبة ‫- توقفوا عن اللهو!
‫- لا بد أن ذلك كان مضحكاً! ‫- نعم، مضحك!
‫ذلك مؤلم حقاً!
‫- كان على عجلة من أمره ‫- أصبحت جبهته حمراء اللون
‫- فهمت ‫- يجب أن يتم فعل ذلك بشكل صحيح
‫- يجب أن يصدر صوت ‫- صوت؟
‫"صوت ضربة!"
‫"ليست مؤثرات خاصة، لكن علامة إصبع واضحة!"
‫"يشعر بألم مبرح"
‫يوجد علامة هناك
‫وجهك شاحب جداً
‫- لا بد أن ذلك مؤلم ‫- لست تمزحين
‫يبدو أن هناك حفرة
‫- حسناً الآن... ‫- يا إلهي...
‫- ألا تزال العلامة موجودة؟ ‫- انظروا إلى جبهته
‫- أنا... ‫- جبهتك حمراء حقاً
‫عظامي...مفاصلي...
‫"جونغ شين"، أغلق فمك
‫سوف أعض يدها
‫"أزالته عن طريق عضه"
‫ماذا ستفعلون من أجل جبهة مديري التنفيذي؟
‫سوف أشبه ديك الحبش
‫"سوف تتحول إلى جبهة ديك الحبش"
‫"جونغ شين"، شكراً لك على سؤالك
‫جربناه بشكل جيد حقاً
‫سؤال "جونغ شين" كان ممتعاً حقاً
‫هذا صحيح!
‫سبق وحصلنا على الجائزة الكبرى، صحيح؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تعلمت الكثير من الأشياء الجديدة
‫- أوشكت على البكاء بسبب قصة ابنه ‫- أعلم
‫لا مشكلة مع ابني
‫حقاً؟
‫أين تريد أن تجلس يا "جونغ شين"؟
‫في الواقع أريد الجلوس مكان "يونغ تشيول"
‫أريد تغيير طاقة ذلك المقعد
‫شهرته بازدياد وهو يطلق صيحة
‫يريد تغيير المكان بشكل تام
‫بالتأكيد، تفضل
‫إن جلست هنا ربما تخسر تلك الصيحة ‫الآخذة بالانتشار
‫لا
‫"يونغ تشيول"، أخبرتني أمي أنك بحاجة ‫إلى طقوس يجريها شامان
‫"يروج لعمل أمه الشامان"
‫- هل أنت جاد؟ ‫- يمكنها إجراؤها مقابل 5 ملايين وون
‫- مهلاً، "جونغ شين"... ‫- اتصل بـ"جونغ مين هوانغ" من أجل ذلك...
‫هل هناك حسم خاص للمشاهير؟
‫سوف تتضرر شركتك أثناء إنقاذ فنان واحد
‫لا، لا بأس
‫حسناً!
‫"قوة كبيرة بكلمة واحدة!"
‫إن خاضت قتالاً، سوف تهزم "هي تشول"
‫ألم تتقاتلي مع "إس اي إس" أيضاً؟
‫لا، لا أتقاتل مع فتيان صغار
‫- لن يتم ضربنا أنا وأنت ‫- لن يحدث ذلك
‫أستطيع الاحساس بقوتها فقط من مصافحتها
‫لهذا تؤلمك جبهتك جداً
‫ظننت أنها كانت استعادة ذاكرة من نوع ما
‫إن ضحكت، أنت من الماضي
‫إليكم سؤالي
‫- حاولوا الإجابة بشكل صحيح رجاء ‫- لا مشكلة!
‫ما هي جائزة السؤال؟
‫نعم، قولي لنا ما هي الجائزة
‫دعوة إلى عرضك الموسيقي!
‫الجائزة هي دعوة إلى عرضي الموسيقي
‫كما أني سوف أمطط أعناقكم
‫- العنق؟ ‫- تعنين رفعها إلى الأعلى؟
‫أعناقكم تبدو منكمشة
‫لذا إن أجبتم على السؤال بشكل صحيح ‫سوف أمطط عنقكم
‫- أعني نحن... ‫- حسناً، إليكم السؤال
‫في الماضي
‫شاركت في برنامج تلفزيوني ‫مع "هو دونغ" و"فين كيه ال"
‫فجأة صرخت على "هو دونغ"
‫لم صرخت وماذا قلت؟
‫"هو دونغ"، هل تذكر؟
‫حسناً، لنرى...في برنامج مع "هو دونغ"؟
‫تصرفت بطريقة معينة وغضبت "جو هيون" جداً
‫- عندما كنت مبتدئة؟ ‫- تذكرت؟
‫أنت لم تريدي القيام
‫برسالة فيديو، تبادل النظرات ‫استغلال الجاذبية
‫- جعلك تفعلين كل هذه الأشياء ‫- أجبرك على فعل هذه الأشياء الثلاثة
‫خطأ!
‫استمر بالنظر والتطفل
‫عليك وعلى أعضاء فرقتك السابقات
‫خطأ!
‫ذلك ليس الجواب، ربما أخطأ "هو دونغ" الكلام
‫هذا لم يحدث أثناء تسجيل
‫- نعم، خلال الاستراحة! ‫- خلال استراحة؟
‫لم يكن متزوجاً، صحيح؟
‫- نعم ‫- أعرف الجواب!
‫عندما أديت "99 سكندز ستاد باي كيو"
‫هل يوجد تلميح فيما قاله "جونغ شين"؟
‫- هل كان ذلك قبل زواجه؟ ‫- نعم
‫إذاً هناك 4 أعضاء من فرقة "فين كيه إل"
‫و"هو دونغ" سأل "(يو ري)، ماذا تفعلين غداً؟
‫هل ترغبين في تناول العشاء معي؟
‫لدي وقت غداً، هل تريدين حضور فلم؟"
‫إذاً استمر بالتودد لأحد الأعضاء
‫حسناً تابعوا قليلاً بعد
‫وقال، "(هو ري)، أنا جيد في قراءة الأكف"
‫لنرى، قراءة هذا الكف هي...
‫- يداك ناعمتان جداً! ‫- أعلم، صحيح؟
‫واضح أني لا أستطيع الفوز
‫- واضح جداً أني سوف أخسر ‫- يداك جميلتان جداً
‫يداك لم تنجزا أي عمل قاس
‫سوف أخسر حتماً
‫"جواب خاطئ على أي حال"
‫ربما ناداك في الخلف
‫"جو هيون"، هل لدى "يو ري" حبيب؟
‫اسألي أسئلة كهذه
‫إنه مهتم بعضوات أخريات ‫لكنه لا يخبرهن بشكل مباشر
‫- يتحدث عنهن فقط مع "جو هيون" ‫- لذلك سئمت منه
‫إذاً "جو هيون" أحبتني في السر ‫لكني لم أعلم بذلك
‫واستمريت بالسؤال عن العضوات الأخريات؟
‫هذا مستبعد جداً
‫لكني لا أفهم هذا السؤال
‫إن كان عندما ظهرت فرقة "فين كيه إل" ‫أول مرة
‫لن يجرؤن على الصراخ على "هو دونغ"
‫- ليس ممكناً! ‫- لا بد أنها كانت غاضبة جداً
‫لكن "جو هيون" كانت مختلفة
‫إذاً كان هذا عندما انتهينا من التصوير ‫في المقاطعة
‫وكنا في السيارة معاً في طريق العودة
‫- في السيارة ذاتها؟ ‫- أنا!
‫- تريد أن تجيب أولاً؟ ‫- أنا أعرف!
‫هذا بالتأكيد، إذاً كنتم في السيارة معاً
‫- استمر "هو دونغ" بالتدخين ‫- لا، ذلك ليس الجواب
‫- ليس الجواب ‫- أنا أعرف!
‫أنا واثق أن إجابتي صحيحة 100 بالمئة!
‫إذاً كنتم في السيارة معاً
‫كان يشخر بصوت عال طوال طريق العودة
‫- لا! ‫- أنا أعرف!
‫خدعة شائعة من قبل الرجال...
‫إذاً تطلق ريحاً و...
‫"تريدين أن تشميها؟"
‫"هل تسخر مني؟"
‫صحيح، "هو دونغ"؟
‫"مشاركة إطلاق ريح مع فرقة (فين كيه إل)؟"
‫لكن على عكس ما يبدو عليه ‫فهو لا يحب الخدع القذرة
‫- لا يفعل تلك الأشياء ‫- صورته تقول غير ذلك
‫- لا تستهويه تلك الخدع ‫- إنه أنظف مما تظن
‫أنا فعلت ذلك لـ"جو هيون"؟
‫الحساسة للرائحة...
‫وأيضاً تهتم بحلقها؟
‫- هل شخر؟ ‫- أليس كذلك؟
‫- قالت إن أحدنا قال الجواب ‫- أظن أني أعرف
‫ربما توقفوا في 18 استراحة في طريق العودة
‫لذلك ربما قالت "لنكف عن الاستراحة!"
‫في الواقع، استقللنا طائرة إلى هذه المقاطعة
‫لكننا انتهينا من التصوير في وقت متأخر جداً
‫لم يكن هناك أي رحلات متبقية
‫وكان هناك مقعد فارغ ‫في سيارة فرقة "فين كيه إل"
‫- لذلك جلست في مقعد الراكب ‫- أشعر بالغيرة!
‫إذاً كان "هو دونغ" في مقعد الراكب!
‫حسناً، إذاً هكذا بدا في ذلك الوقت
‫ماذا كان ليقال في هكذا حالة؟
‫ترى "جو هيون" فقط عندما تدير رأسك
‫لكن كان هناك ستارة بيني وبينهن
‫"فرقتهم ستارة"
‫إذاً في الواقع لم تستطع رؤيتهن
‫لم أستطع رؤيتهن ‫كنا في السيارة ذاتها معاً وحسب
‫ربما كان "هو دونغ" يسترق النظر ‫من خلال الستارة مثل مخبول
‫"مصدومات من (هو دونغ) المخيف؟"
‫لذا كنت سأبدو مثل...
‫أو ربما استمر باستراق النظر ‫من خلال مرآة الرؤية الخلفية
‫هذا مزعج حقاً
‫لذلك قلت "توقف عن النظر إلى هنا!"
‫لا، صرخت شيئاً مشابهاً ‫لـ"كل هذه!" بصوت مرتفع مثل هذا
‫إليكم الجواب، "أطفئ سيجارتك!"
‫أعطى الجواب الصحيح بالتأكيد
‫هل يمكنك الكلام هناك رجاءً؟
‫- لديه أخ... ‫- "ريبيكا" قادمة لأجلك
‫مرحى!
‫كنت محقاً بشأن السيجارة!
‫إذاً صرخت بتلك العبارة بصوتك القوي العالي؟
‫- سمعت أنك تكرهين السجائر حقاً ‫- لم تعلمي أنه كان "هو دونغ"؟
‫لذا لم أكن على علم بأي شيء وفي طريق العودة
‫بالرغم من أننا كنا في السيارة ذاتها معاً ‫لكن كان هناك ستارة
‫لذلك ظننت أن المساحة كانت مفصولة
‫لم يخطر أياً من ذلك على ذهني
‫أحب "هو دونغ" التدخين في تلك الأيام
‫لم أعلم أن فرقة "فين كيه إل" كانت خلفي
‫لذا أشعلت سيجارتي وأخذت سحبتي الأولى فقط
‫عندها سمعت صوتاً لم أسمعه في حياتي أبداً
‫سمعت "من يدخن بحق الجحيم؟"
‫"لم يكن صوتي هكذا أبداً"
‫يا إلهي...
‫"سيناريو محتمل"
‫هل تريد الموت؟!
‫هذا مبالغ فيه!
‫هل تريد القتال؟ هل تريد رؤية الدم؟
‫توقف عن المبالغة!
‫ماذا إن أطفأ 3 أشخاص سجائرهم بعد صراخك؟
‫لكان ذلك مضحكاً جداً
‫هل تعرفون ماذا فعلت بعد ذلك؟
‫أطفأتها بسرعة وادعيت أني نائم
‫"زئيرها أخاف حتى (هو دونغ) الشجاع"
‫- لم أرد حتى ‫- عندما صرخت...
‫- علمت حالاً أنها هي؟ ‫- نعم!
‫- كيف صرخت يا "جو هيون"؟ ‫- بأسلوب غنائي؟
‫لم أكن أبالغ لتلك الدرجة في ذلك الوقت
‫هل أنت مجنون؟ أطفئ تلك السيجارة!
‫يمكن لذلك أن يطفئ محرك السيارة!
‫واجهت الكثير كرياضي ‫لكني بكيت لأول مرة في ذلك الوقت
‫صُدمت حقاً...
‫- و... ‫- "هو دونغ"!
‫كنت مصدوماً جداً
‫هل كنت عائداً إلى "سول" من "بوسان"؟
‫نعم، تلك المسافة تقريباً
‫كنت غير مرتاح طوال الساعات الأربع التالية ‫في تلك السيارة
‫جلست هناك بصمت وحسب
‫- في نقطة التوقف... ‫- بقيت صامتاً طوال الرحلة
‫لم يستطع التبول حتى
‫لم أكن أستطيع إصدار أي صوت
‫كيف أطفأت سيجارتك؟
‫"تدمير الأدلة"
‫- كيف؟ ‫- لأنه تفاجأ؟
‫أو أكلتها للتخلص منها
‫سمعت من موسيقي آخر
‫أن "جو هيون" تجنبت أي اتصال برائحة السجائر
‫وتحضر معها جهاز ترطيب للجو دائماً
‫معها دائماً جهاز ترطيب للجو محمول
‫وتهتم بحلقها كثيراً
‫- هل ما زلت تدخن؟ ‫- مرت 3 سنوات منذ أن أقلع عن التدخين
‫- هل أنت جاد؟ ‫- لم يعد يدخن أبداً
‫هناك عالم جديد بعد الإقلاع عن التدخين
‫استبدل السجائر بحساء الزلابية
‫يأكل 10 أطباق يومياً
‫إليكم السؤال الثاني!
‫في صناعة العروض الموسيقية...
‫أدعى الممثلة...
‫املؤوا الفراغ وأخبروني ماذا يدعونني
‫ممثلة كلب، بما أنك جيدة ‫في تقليد أصوات الكلاب؟
‫ممثلة كلب!
‫ممثلة لا تساوم في الأجر أبداً
‫- خطأ! ‫- أنا أعرف الجواب
‫ممثلة تضرب الممثلين الآخرين
‫"لا يستحق الرد حتى"
‫- اصمتوا أيها الفاشلون ‫- مثل ضرب أخوك الصغير؟
‫قولي كم كلمة هناك
‫سوف يبقى الجواب صعب حتى إن أخبرتنا
‫إنها تشبه معلمة حقاً
‫إذاً 6 كلمات؟
‫مفهوم "جو هيون" اليوم هو معلمة
‫الإجابة! ممثلة تغني بإتقان
‫- خطأ! ‫- لا؟ هل هو جواب خاطئ؟
‫إذاً عندما كنت على المسرح
‫سببت حادثاً
‫ممثلة تسبب حادثاً؟
‫هل سببت حادثاً أو ضربت أحدهم فقط؟
‫ممثلة عصبية
‫هل يمكن لإجاباتكم أن تناسب تلميحي؟
‫عصبية!
‫ممثلة مفعمة بالقوة
‫اقتربت من الجواب كثيراً
‫ممثلة تدمر الممتلكات؟
‫- بينما تغنين؟ ‫- أعمال تخريبية!
‫أنا أعرف! ممثلة أعمال تخريبية
‫صحيح!
‫"يسرق إجابة (كيونغ هون)"
‫لكن "سو غيون" قال أعمالاً تخريبية أولاً
‫"سو غيون" قال أعمالاً تخريبية هنا في الخلف
‫لدي قوة زخم جيدة نوعاً ما
‫لذلك من بين كل هذه الأشياء ‫اقترفت أعمالاً تخريبية
‫هذه على رأس قائمتي
‫من أجل "ويكيد"، مثلت دور الساحرة
‫وكان لدي مكنسة كأداة للتمثيل
‫في نهاية الفصل الأول كان علي الطيران و...
‫"نهاية الفصل الأول، الغناء مع مكنسة"
‫- كان علي الغناء هكذا من أجل هذا المشهد ‫- كنت تشبهين "ثور" الآن
‫تلوحين تلك المطرقة المزيفة بتلك الطريقة
‫"الساحرة، (ثور جايد)!"
‫أنا ملك الرعد، "ثور جايد"!
‫"ثور جايد"...
‫إن كانت مصنوعة من اليشب، لا بد أنها صلبة
‫- ملك الرعد ‫- مطرقة اليشب
‫"ثور جايد" مع مطرقة اليشب
‫"ثور جايد" جيدة
‫لكن، حملت هذه وذهبت...
‫وتناولت المكنسة هكذا
‫انكسرت المكنسة عند نقلها من يد لأخرى
‫انكسرت بشكل كلي
‫كنت أمسك هذا الجزء السفلي بإصبعي الصغير
‫- والجزء العلوي الآخر... ‫- أمسكتها بإصبعك الآخر؟
‫بالإبهام ربما؟
‫- أمسكتها بإصبعي الصغير ‫- كما لو أنها بحال جيدة؟
‫لأنه لا يمكنك إسقاطها
‫وعندها بدأت أتساءل
‫بما أنها انقسمت إلى نصفين
‫فكرت في استخدام أسلوب جديد لإدارتها
‫"فكرت في مد كلا الذراعين"
‫- في ذلك الوقت القصير؟ ‫- لكن ذلك سوف يكون سخيفاً
‫عندها قررت مد ذراعي ‫بالرغم من أنه كان ممكن أن أوقعها
‫لذا مددتهما هكذا
‫حالما مددت ذراعي أمسكتها بيدي الأخرى هكذا
‫أظن أن الكثير من الحوادث تقع ‫أثناء أداء عرض موسيقي
‫هل من حوادث لا تفارق ذاكرتك؟
‫الحادث الآخر كان...
‫هل طرحت لتوك سؤالاً جدياً؟
‫- مهلاً، "سام جا"! ‫- أنا متفاجئ جداً
‫تعرف كيف تقود العرض ‫بما أنك تعمل الآن مع "دونغ ياب"
‫تحسنت!
‫أنت أول طالب موفد طرح عليه سؤالاً
‫- حقاً؟ ‫- قال "دونغ ياب" فقط الأشياء الجيدة عنه
‫- فعلنا هذا معاً لسنة ‫- يا له من شرف!
‫حسناً، دعوني أذهب لآخذ قسطاً من الراحة ‫بما أنني أنجزت عملي
‫- يا له من شرف! ‫- حتى أذناه حمراوان
‫إنه المقدم الحقيقي اليوم
‫- لا يتكلم حتى إن كان عليه الكلام ‫- حقاً؟ شكراً
‫- لا يطرح أسئلة أبداً ‫- بالنسبة للكلام معي
‫مرة مثلت دور "روكسي" في المسرحية الموسيقية ‫"شيكاغو"
‫كان هناك مشهد حيث توجب علي ‫حمل مسدس وتهديد أحدهم بأني سأطلق النار
‫ضغطت قليلاً وإذ بالمسدس يتفكك
‫"تفكك المسدس بعد القليل من الضغط"
‫- أمسكت به وحسب وتفكك؟ ‫- نعم، كل ما فعلت هو إمساك المسدس
‫تحطم بشكل كامل
‫لا بد أن هناك من يكرهك، حتى تلك المكنسة
‫لكن "جو هيون" لديها ذلك الزخم داخلها
‫عندما أمسك بشيء بقوة مفاجئة
‫قوتها وتفكك الأدوات يشكلان مشهداً
‫أستمر برؤية "جونغ شين" من الجانب ‫ولديه حفرة في جبهته
‫"جبهته لا تزال متجعدة"
‫- كما لو أن لديه انبعاج هناك ‫- استعادة ذاكرة؟
‫أنا واثقة جداً من قوتي
‫حتى أني أستطيع حمل "هو دونغ" على ظهري
‫هل يمكنك رفعه عوضاً عن ذلك؟
‫- هل يمكنك رفع "كيونغ هون مين"؟ ‫- بالطبع!
‫- كم وزنك؟ ‫- الحمل على الظهر سهل
‫- تعال إلى هنا ‫- الرفع يمكن أن يكون خطيراً
‫سوف يكون هذان الاثنان غريبان
‫يجب أن تمسكها من كتفيها
‫1، 2، 3...هكذا
‫"حتى أنها تتحرك بسهولة!"
‫في الواقع هذا مريح كثيراً
‫"مريح من دون تمايل"
‫- أعني ذلك... ‫- "جايد ثور" هي الفائزة!
‫- إنها قوية جداً! ‫- كان ذلك مريح جداً
‫رفعته كما لو أنه طفل
‫"تم تأكيد قوة (جايد ثور)"
‫أزن أكثر من 70 كيلو غراماً
‫أنها أكثر من قوية، إنها تدعى الآن ‫الجنرال "اوك"
‫- "هو دونغ اوك"! ‫- إنها مميزة
‫إذاً سبب قوتي الكبيرة...
‫فكرت في الوقت الذي كنت فيه صغيرة
‫توفي والدي في وقت مبكر
‫وكان والدي مريضاً
‫لم يكن قادراً على حمل الأشياء لذا كان علي ‫حملها إلى الطابق الـ5 منذ كنت في الصف الـ4
‫لهذا لا شيء آخر ثقيل بالنسبة لي
‫- ذلك هو مصدر قوتك ‫- مذهل!
‫إذاً إن خضنا مباراة "يو أف سي" هنا الآن
‫سوف تفوز "جو هيون" بالمركز الأول
‫إذاً من الخاسر؟
‫من بينكم، "جونغ شين" لا فرصة لديه
‫"الخاسر المحتمل"
‫سوف يغمى عليك من ضربة واحدة
‫سوف ألكز العينين
‫"رجل حقيقي مفتول العضلات"
‫لا أتردد في اللكز
‫- النساء لسن استثناءً ‫- ماذا لو صدت بهذه الطريقة؟
‫"يضحك بشدة"
‫- في الواقع سوف يلكز الأعين بكل تأكيد! ‫- انتظر!
‫"جانغ هون"، لا ردات فعل مبالغ بها هنا
‫ماذا؟ كان ذلك مضحكاً! ‫سوف يلكز عيون الرجال والنساء
‫حسناً، ننتقل إلى السؤال التالي!
‫اهدأوا يا شباب
‫إليكم السؤال التالي
‫سجلت رقماً قياسياً حقيقياً في حفلتي
‫ما هو ذلك الرقم؟
‫إطالة زمن النغمة؟
‫الاستمرار بالنغمة لفترة طويلة؟
‫هل أصاب الإجابة؟
‫كان قريباً جداً
‫إطالة مدة النغمة مع إضافة اهتزاز؟
‫يجب أن تحدد جزء النغمة الطويل
‫أنا أعرف! إطالة مدة النغمة بحدة صوت مرتفعة
‫- صحيح! ‫- عرف الإجابة!
‫- بصوتك الطبيعي؟ ‫- نعم، بصوتي الطبيعي
‫فعلت هذا من أجل عرض موسيقي
‫أطلت النغمة كثيراً
‫لذا بدأ الجمهور بحساب الوقت
‫أولاً، أرينا كيف أبليت في العرض الموسيقي
‫هذا طويل!
‫"لم يصنع تعابير غريبة؟"
‫"غير معقول!"
‫"تجاوزت الـ18 ثانية!"
‫هذا غير معقول!
‫"استمرت لـ23 ثانية!"
‫- يا للعجب! ‫- لك احترامي!
‫هذا لا يُعقل!
‫- تستحقين أن نقف احتراماً لك ‫- هذا لا يُعقل
‫لا يُعقل أبداً!
‫- صوتها يشبه صفارة إنذار ‫- وأنا...
‫كنت أنظر إلى فمها
‫ولم تستنشق الهواء قبل أن تبدأ
‫بدأت الغناء مباشرة
‫كانت تتحدث بشكل عادي
‫حتى أنها لم تبدأ بالتقاط أنفاسها
‫أنت جيدة في الاهتزاز أيضاً! ‫تعلمت كيف تفعلينها!
‫"تريد قتال أم تريد أن نزيف؟
‫قاتل أو انزف!
‫قاتل أو انزف!"
‫"اهتزاز غير معروف"
‫هل هذا ما تعلمته عن الاهتزاز؟
‫أنت محرج يا رجل
‫"لا يكترث حتى"
‫هذا هو الصف الحقيقي للفائز بالجائزة الكبرى
‫- الفخر كرابح الجائزة الكبرى ‫- كان ذلك مذهلاً
‫عوضاً عن الجزء الخاص بالامرأة ‫يجب عليك أن تغني "قاتل أو انزف"
‫ماذا قلت للتو؟
‫"قاتل أو انزف"!
‫إنها عبارة "هو دونغ" الرنانة
‫- إنها "قاتل أو انزف"! ‫- أو نزف
‫إنها تعني "هل تريد القتال ‫أم هل تريد أن تنزف؟"
‫"قاتل أو انزف"!
‫الاهتزاز في صوتها لا مثيل له
‫"اهتزاز فريد"
‫"حتى أنها تستطيع التحرك أثناء الغناء!"
‫إنها مذهلة حقاً
‫"يا للروعة"
‫"تجاوزت الـ20 ثانية بـ(قاتل أو انزف)!"
‫كنت سوف أمشي إلى هنا
‫- إنها تحافظ على صوتها وحسب ‫- أرنا، أنت مغن أيضاً
‫كان أول ظهور لـ"جونغ شين" سنة 1998
‫هيا، أنت مغن سابق، أرنا مقدرتك
‫أثناء وقوفك!
‫- جرب "قاتل أو انزف"! ‫- "قاتل أو انزف"
‫"قاتل أو انزف"
‫يشبه تلك الأغنية "بسبب الكبد"؟
‫"إنها مضحكة لسبب ما"
‫ذلك يستمر لمدة طويلة
‫"لا يزال يمتلك الموهبة كمغن حقيقي"
‫لكن ذلك يبدو مختلفاً
‫هذا ليس وقتاً جيداً بالنسبة له
‫"انتهى وقوده"
‫- كم ثانية؟ ‫- بدوت وكأنك تهبط
‫- الرقم الذي سجله كان 16 ثانية! ‫- يا للعجب
‫- ذلك ليس رقماً سيئاً ‫- كان طويلاً
‫- دورك ‫- جرب "قاتل أو انزف"، لا تتوتر
‫يجب أن تبدأ بمقطع راب
‫"هل تريد القتال أم تريد النزيف؟ ‫قاتل أو انزف!"
‫"قاتل أو انزف!"
‫"سبق وانقطع نفسه من غناء الراب"
‫- اه! ‫- ماذا...
‫"تغيير النمط في 5 ثوان"
‫"حفلة رقص (اي دي ام)"
‫في الواقع أنا خبير في "اي دي ام"
‫"هي تشول"، تلك كانت 5 ثوان
‫كل ما فعلت هو الغناء 5 ثوان
‫- "كيونغ هون"، إنه دورك ‫- المتفوق!
‫- إليكم المتفوق الخاص بنا ‫- نعم، "كيونغ هون مين"
‫"قاتل أو انزف"
‫"يستجمع القوة بصوت الرأس"
‫"وجهه على وشك الانفجار"
‫"انطلق إلى الأمام ولاقطك مرفوع؟"
‫"(كيونغ هون) نجح بتسجيل 15 ثانية"
‫- ها هو "سام غو"! ‫- لطيف!
‫- إنه المتفوق بيننا ‫- نعم، الرقم الذي سجله هو 15 ثانية!
‫سوف أخبرك كيف تفعل هذا لوقت طويل
‫للتدريب، يجب أن تتنفس مثل كلب
‫"هكذا؟"
‫تنفس قصير وسريع؟
‫ربما تظن أنك تغني بسعة رئتيك
‫لكن في الواقع عليك الغناء ‫باستخدام حجابك الحاجز
‫باستخدام تلك العضلة التي تغلف أضلاعك
‫يجب أن تتحكم بها هكذا وهكذا
‫- لكن أين يمكننا استخدام هذه المهارة؟ ‫- مهلاً، "جو هيون"
‫"جو هيون"، أنا مهتم أكثر بكيفية ‫بقائي على التلفاز أطول مدة في الواقع
‫- ذلك، لا أعرف ‫- بمفردك...
‫من يعرف؟ تجربة أداء موسيقية؟
‫لكن حقاً، نلت احترامي ‫لأدائك 23 ثانية من ذلك
‫في الواقع حصلت "جو هيون" على جائزة كبرى ‫من أجل عرض موسيقي
‫- هذا صحيح ‫- صحيح
‫أي عرض موسيقي حصلت على جائزة عليه؟
‫عن العرض الموسيقي "إليزابيث"
‫"جائزة أفضل ممثلة عروض موسيقية"
‫كان هناك عرض حيث اجتمعت كل الممثلات ‫اللواتي أدين دور "إليزابيث"
‫وكانت هناك بصفتها ممثلة "كوريا"
‫- حقاً؟ ‫- كيف عرفت؟
‫- من النص ‫- الكاتب دون ذلك لي
‫لا نكذب في هذه الأمور أبداً
‫- لا نكذب في هذه الأمور أبداً ‫- نحن...
‫إن كان شيئاً أعرفه حقاً
‫سوف أنسب كل الفضل لي إن سأل أحدهم كيف أعرف
‫لكن إن بقيت صامتاً ‫من دون نسب الفضل لنفسي بشيء
‫- ذلك لأنه كان في النص ‫- نحن لا نكذب أبداً
‫"جانغ هون" لا يقرأ أي شيء أبداً ‫يقرأ فقط شيئاً ذكياً
‫إنه مضحك جداً عندما يتعلق الأمر بذلك
‫"يونغ تشيول" سوف يقرأ أي شيء
‫لهذا يقول الناس دائماً أشياء لئيمة
‫يختار دائماً قراءة شيء ذكي بحاجة لتفسير
‫- إنه يفعل ذلك، هل تعلم؟ ‫- حتى أثناء القراءة
‫القراءة بحاجة للفهم
‫وهناك دائماً وقت مناسب للقراءة
‫ليس جيداً أن تقرأ شيئاً وقت النوم
‫"فهمت، سوف أعمل على ذلك"
‫"يشيخ بسرعة بسبب سعيه وراء الاهتمام"
‫لذلك لا نعرف الكثير عن "إليزابيث" ‫غني لنا شيئاً منها
‫حسناً، سوف أغني الأغنية عندما قدمت ‫3 ممثلات لدور "إليزابيث" إلى العرض
‫- هل هي أغنية "أنا أنتمي لي"؟ ‫- كيف عرفت؟
‫- مجدداً، ذلك مدون في النص أيضاً ‫- يكتبون كل شيء لنا
‫انتظرت الوقت المناسب، كيف أبليت هذه المرة ‫يا "هو دونغ"؟
‫تفوقت في ذلك
‫- تلقت "جانغ هون" وتابعت بشكل جيد ‫- أعلم
‫فرقة "ميستك" تتعاون بشكل جيد ‫مع مديرهم التنفيذي
‫- عملهم الجماعي رائع اليوم ‫- يعملون معاً جميعاً!
‫كما لو أنهم في عشاء تقيمه شركتهم
‫"مصافحة ميستك!"
‫إذاً مططي رقبة "سانغ مين" الرابح اليوم
‫تمطط رقبتي؟
‫ما كل ذلك؟
‫أندم على الفوز الآن
‫- تمطيط الرقبة جيد لك ‫- نعم، مططيها
‫لأنك عانيت الكثير بانحنائك في كل مكان
‫لذا عندما يتقدم أحد بالعمر
‫عادة، عضلاتنا متصلة هكذا
‫لكن كلما تقدمت بالعمر، يميل كتفاك ‫إلى الانحناء إلى الأمام
‫لهذا تمطيط عضلاتكم هنا مهم
‫- هنا عند الرقبة؟ ‫- إذاً إن مططت العضلات هنا بشكل جيد
‫لن يصبح عنقك مشابه لعنق السلحفاة
‫عندما تجلس عادة، أنت تجلس بهذه الوضعية
‫- هذا صحيح ‫- إذاً...
‫اجلس باستقامة من دون حني قسمك العلوي ‫إلى الأمام
‫وحافظ على تلك الوضعية
‫أمسك كتفك بهذه اليد وتمطط إلى الجهة الأخرى
‫- هذا جيد ‫- إنه يتمطط
‫إذاً لتمطيط العضلات من الآن فصاعداً
‫- تمطط هذه من هنا ‫- فهمت
‫بينما أدير رأسك ببطء
‫الجميع هنا بعمر يجب أن يقلقوا به على صحتهم
‫لذا وجه ذقنك إلى الأعلى لتصدر الصوت "اه"
‫تشعر وكأنها تمططت جيداً
‫نعم، يمكنك الإحساس بذلك التمدد؟
‫- المكان هنا يشبه مركز إعادة تأهيل ‫- كرر ذلك بالجهة الأخرى أيضاً
‫أستطيع الإحساس بالتمدد حقاً
‫"اه"
‫"صف مليء بالأنين"
‫"أعين جاحظة"
‫الجميع يشبهون الموتى الأحياء
‫حسناً، حالما تنتهون من تلك الحركة ‫تعالوا إلى المنتصف
‫ثبتوا هذا الجزء، ثبتوا أعناقكم بكلا اليدين ‫وأثناء التثبيت
‫مجدداً، أصدروا الصوت "اه" ‫وذقونكم مرفوعة للأعلى
‫بشكل جيد وبقوة
‫"يزأرون!"
‫- هذا جيد! ‫- نعم، هذا يمنح شعوراً جيداً
‫أحسنتم، أديروا رؤوسكم ببطء أيضاً
‫"الجميع يتمططون"
‫"سحقاً!"
‫كرروا الأمر بالجهة المعاكسة أيضاً
‫"منزعج!"
‫- حسناً ‫- هذا يمنح شعوراً جيداً
‫أشعر وكان ذلك الكسر يُفتح
‫لكن يا "جو هيون" لم تحسن نظري الآن أيضاً؟
‫صحيح! إن لم يوجد توتر هناك ‫تشعر بالراحة وتستطيع الرؤية بشكل أفضل
‫- أنا أحب هذا الآن! ‫- هذا...
‫حسناً، لنجرب تلك الحركة عليه
‫بالطبع، ها نحن نبدأ يا "سانغ مين"
‫أريد تعلم تلك الحركة
‫إن كان هناك الكثير من التوتر ‫ودوران سيئ للدم هنا
‫يتجمع الدهن هنا ويذوب هكذا
‫لذا عليك أن تمطط هذه الجهة هكذا...
‫"مؤلم!"
‫هذا يدعى "تدليك صوت ممتاز"
‫يمكنك الشعور بشيء هناك
‫"تحصل على صحة جيدة وصوت جيد معاً؟"
‫- حسناً، شهيق وزفير ‫- يمكننا الشعور بذلك
‫"يتنفس بصعوبة"
‫- يجب أن يكون هكذا ‫- إنه مؤلم في البداية لكنه يتحس بعد قليل
‫- سوف ينتابك شعور جيد ‫- "جانغ هون" يحاول!
‫- ليس العظم ‫- إنه مؤلم لكن...
‫إنه مؤلم لكن تشعر بحال جيدة بعد الانتهاء
‫- ها نحن نبدأ، شعر حريري ‫- هذا يؤلم!
‫"قبضتاه محكمتان"
‫هذا الرجل مهتم بأن يكون لطيفاً الآن
‫- اجلس باستقامة ‫- الأمر هكذا
‫- أرخ كتفيك ‫- يجب أن تتحمل هذا
‫" هذا يؤلم!"
‫- برنامجنا تعليمي حقاً، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫لكن لماذا
‫كل الطلاب هنا صحتهم ليست جيدة؟
‫طلاب الثانوية...
‫"مدرسة غريبة..."
‫جودة الأسئلة سوف تكون مختلفة الآن
‫- كيف ذلك؟ ‫- هل سنعود إلى الثمانينات؟
‫- ماذا؟ ‫- نعود إلى الثمانينات؟
‫إذاً، " أنا و"هو دونغ" كنا أصدقاء
‫طوال 15 إلى 16 سنة حتى الآن
‫لكن "هو دونغ" لم يغضب مني هكذا
‫"إنه عن (هو دونغ) الغاضب"
‫خلال فترة معرفة "هو دونغ" لي
‫متى كان غاضباً جداً علي؟
‫"لا زال يتذكر تلك اللحظة بدقة"
‫"هو دونغ"، لست واثقاً إن كنت تذكر
‫أعلم، ادعيت أنك تعرف الكثير
‫حتى إن تكلمت عن شيء عادي ‫لا يزال يظن أني أمثل
‫- أعلم ‫- لأنه يفتقر إلى المعرفة
‫"لا يملك مقدار ذرة من المعرفة"
‫يظن أني أدعي معرفة كل شيء
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫إنها معرفة أساسية لكنه ‫يستمر بإطلاق الاتهامات
‫إنه أكثر رجل مثقف أعرفه
‫"رجل ذكي!"
‫- أعلم! ‫- حتى أنها تصرخ بتلك الطريقة
‫"تعطي الإجابة وهي تصرخ"
‫على أي حال، أنا أعرف!
‫تجشأت في وجهه
‫- التجشؤ في وجهه؟ ‫- نعم!
‫إنه من ذلك النوع الذي سوف يأكل ذلك أيضاً
‫"سوف يأكل ذلك أيضاً!"
‫نحن مقربان كفاية حتى لا يغضب من شيء كهذا
‫عندما كنت جالساً كان "جونغ شين" واقفاً
‫وأطلقت ريحاً في وجهه كخدعة
‫- الأمر كذلك ‫- لا
‫لكن شيئاً ما خرج
‫"لا نهاية حتى النهاية!"
‫أنا أعرف الإجابة، بالنسبة لـ"هو دونغ"...
‫لست متقدماً بالسن لتلك الدرجة بعد
‫"لا يزال قادراً على السيطرة"
‫يمكن أن يتسرب القليل عن غير قصد
‫إنه شيء قذر ما فعلت
‫- عرفت الإجابة! ‫- نعم؟
‫إذاً نظفت أنفك بإصبعك
‫ووضعته في فمه
‫"قشعريرة قوية"
‫- هل هذا هو الجواب؟ ‫- كخدعة؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لكن عندما تقف "جو هيون" وتتكلم
‫هذا كله يبدو كعرض موسيقي
‫- أعلم! ‫- أنا!
‫"الجواب!
‫مخاط وُضع في فمه
‫أكله بشكل جيد!"
‫رجاء لا تغني شيئاً مقرفاً ‫بهكذا صوت ذو جودة عالية
‫"صوت خيالي"
‫شخصياً لا أظن أن ذلك ‫كان مقرفاً لتلك الدرجة
‫- بالتأكيد! ‫- أنا أعرف
‫أظن أني عرفت الإجابة هذه المرة
‫- نحن في عرض موسيقي ‫- أنا أعرف
‫ما هي الإجابة يا "ريبيكا"؟
‫- إذاً كنتما ثملين ‫- يا إلهي!
‫- كنتما ثملين! ‫- نعم، كنا ثملين!
‫قبلتما بعضاً قبلة فرنسية مع اللسان
‫"قبلة فرنسية عنيفة"
‫- قبلنا بعضنا قبلة فرنسية؟ ‫- نعم
‫- أليس ذلك هو الجواب؟ ‫- لكن...
‫سوف يأكله ظناً من أنه لسان بقرة
‫- لأني ثمل جداً؟ ‫- نعم، ثمل جداً
‫إذاً كنتما يا شباب ثملين وذهبتما ‫إلى منزل "هو دونغ" لتناما
‫كان عليك التبول في منتصف الليل
‫لكنك تبولت في الثلاجة
‫"تبول في الثلاجة"
‫- خطأ! ‫- لكن هل كان قريباً؟
‫أحدكم سبق وقال الكلمة الأساسية
‫إن فعلت ذلك لـ"جانغ هون"، لكنت ميتاً الآن
‫- أنا أعرف الإجابة! ‫- أنا!
‫كنت ثملاً جداً، لذا تبولت
‫على أرضية غرفة معيشة "هو دونغ"
‫- أنت قريب! ‫- نعم، أنت...
‫أنا أعرف، كنتما ثملين واستحممتما ‫أو دخلتما غرفة الساونا معاً
‫وتبولت عليه!
‫"تبولت على جسمه!"
‫هناك أشخاص يتصرفون هكذا
‫- يفعلون ذلك كمزحة بين الشباب ‫- فعلنا ذلك كثيراً
‫صحيح!
‫"(جانغ هون) أعطى إجابة صحيحة!"
‫نعم، هناك أشخاص يتصرفون هكذا
‫"صُعقت من هكذا كلام قذر"
‫هل نتكلم عن هذا الآن؟
‫تدربنا بجد ذلك اليوم وتعبنا جداً
‫- لذا ثملنا جداً في ذلك الوقت ‫- و...
‫- الحمام الخارجي... ‫- كان هناك حمام خارجي
‫لذلك في الحمام الخارجي
‫كنت ثملاً جداً
‫لكني أردت التبول بشدة
‫لذا كنت أبحث عن مكان للتبول
‫كنت أبحث ورأيت شجرة كبيرة جداً
‫"شجرة في الحمام!"
‫بدت هذه الشجرة كبيرة جداً ليكون عمرها ‫بضعة مئات من السنين
‫ربما شجرة في "أستراليا"
‫رأيت شجرة
‫لذا تبولت عليها
‫لكن عندها بدأت الشجرة بالحراك
‫"يا للرعب"
‫لا أزال أتذكر هذا بوضوح وأنا أكبر منه سناً
‫قال، "ما هذا بحق الجحيم؟"
‫كان يشتمني بجنون
‫حقاً؟
‫لذا استيقظت نوعاً ما ‫ورأيت أني أتبول على رجل "هو دونغ"
‫"تبول على رجل (هو دونغ) وليس على شجرة"
‫لكنه يبالغ بقوله إني كنت أشتم
‫كنا نقضي وقتاً ممتعاً و...
‫شتمتني حقاً!
‫قلت "هل أنت مجنون؟" لأني شعرت برجلي تسخن
‫ظننت أن رجلي تنزف في البداية
‫كان يشبه الدم بدفئه
‫لكن "هو دونغ" كان ثملاً جداً أيضاً ‫أثناء الاستحمام
‫حتى أنه لم يلاحظ أني أتبول عليه
‫لكن عندها أتى الدفء
‫كان يستحم وقال "ماذا بحق الجحيم؟"
‫ماذا بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟
‫- لم تكن نظرتي بتلك الجدية ‫- بلى كانت!
‫فهمتك تماماً عندما كنت تضحك
‫قال إنه سوف يقسمني إلى نصفين
‫"ذكرى متلاشية، هل قلت ذلك؟"
‫لو لم أتفهم الحالة لما كنت واقفاً هناك
‫لم يكن لدي مانع في ذلك
‫صحوت من ثمالتي بعد رؤيتي ‫لتعابير وجه "هو دونغ"
‫إنه يهتم بالنظافة الشخصية كثيراً
‫يؤدي الرجال هذه الخدعة غالباً ‫أليس ذلك صحيحاً يا "سو غيون"؟
‫هذا شيء تفعله في الثانوية
‫كم كان عمرك في ذلك الوقت؟
‫كان عمري 44؟
‫"بريء وساذج"
‫كنت بنفس عمري
‫ظننت أنه جُن
‫"أكثر لحظاتي سذاجة، 43..."
‫- لم أفعل ذلك ‫- تلك ذكراي الثمينة مع "هو دونغ"
‫إلى السؤال الثاني!
‫أعرف ما هو هدف "جانغ هون" لهذه السنة
‫- لسنة 2017... ‫- الزواج؟
‫ما هو هدف "جانغ هون" في 2017؟
‫- الزواج مجدداً ‫- لا أعلم حتى
‫ماذا؟ حتى "جانغ هون" لا يعلم؟
‫- قال هذا من دون أن يدرك حتى ‫- إذاً قال ذلك من دون وعي؟
‫- لعب كرة السلة مجدداً؟ ‫- إعادة تجديد بنائه؟
‫- يمكنه أن يفعل ذلك الآن ‫- صحيح، ذلك ممكن في أي وقت
‫بالنسبة لأحد الأبنية، أنهيت إعادة تجديده ‫منذ فترة
‫الحصول على 100 بالمئة من أسهم "ميستك"؟
‫ذلك ممكن أيضاً
‫"جانغ هون"، اشترها رجاءً!
‫- لهذا هو هدف ‫- لنعقد صفقة لاحقاً
‫"(جانغ هون)، يشتري (ميستك)!"
‫ماذا يمكن أن يكون؟ هدف "جانغ هون"؟
‫أنا أعرف الجواب
‫أن يجوب البلاد بسيارة صغيرة
‫- الذهاب بجولة بسيارة صغيرة؟ ‫- السيارة الصغير لا تتسع له
‫- تحدي جسده لأقصى الحدود ‫- خطأ!
‫التلميح مرتبط بالمقدار ‫الذي يمكن لـ"جانغ هون" أن يكون تنافسياً
‫أنا أعرف، يريد أن يعيش حياة طويلة
‫- بأن يكون تنافسياً؟ ‫- نعم
‫كيف يمكنك العيش طويلاً بأن تكون تنافسياً؟
‫- أعيش أكثر من الجميع؟ ‫- ذلك ليس هو الجواب
‫- أنا أعرف الجواب ‫- تفضلي
‫سوف أشارك في المزيد ‫من البرامج الترفيهية المنوعة
‫أكثر من رئيسي
‫- قريب جداً! ‫- سوف نلحق بك
‫يجب أن تقولي الكلمات الصحيحة
‫سوف أبلي أفضل من "يونغ تشيول" في "ميستك"
‫"جانغ هون"، تهانينا! حققت ذلك بسرعة
‫"مرحى للإنجاز المبكر"
‫أنا أهنئك
‫سوف يصل إلى 100 بالمئة نسبة مشاهدة ‫بكل برامجه مجتمعة
‫أريد تقديم برنامج ترفيهي منوع واحد مشهور
‫نعم، لذا إن حققتم كل ما قلتموه يا شباب
‫سوف يتحقق هدفه
‫سوف أساعد وأساهم في صناعة "ميستك"
‫شركة الإدارة رقم 1 في بلادنا
‫- أفضل وكالة ترفيه! ‫- أنت قريب جداً!
‫- ماذا؟ أنا قلت ذلك؟ ‫- سوف أكون أكبر مالك للأسهم في "ميستك"
‫هل أملك قوة كهذه؟
‫نحن نتكلم عن هدف هنا
‫أي نوع من الأشخاص هو "جانغ هون"؟
‫سوف يساهم في جعل "ميستك"
‫أكثر شركات الإدارة نظافة
‫"شركة نظيفة جداً!"
‫- إنجاز تنظيف الربيع؟ ‫- شركتنا نظيفة
‫لا أتبول في أي مكان في شركتي
‫أعلم، سوف يكون أفضل المشاهير في "ميستك"؟
‫- قريب! قريب جداً! ‫- أنا أعرف، "ميستك"...
‫فكر فيما هي أولوياته!
‫سوف أكون الوحيد في "ميستك"
‫- البقية، اخرجوا! ‫- كلنا خارجاً؟
‫- حتى أنا؟ ‫- وكالة من شخص واحد؟
‫خطأ، ما هو الشيء الذي يتبجح به "جانغ هون" ‫أكثر؟
‫سوف ينقل المقر الرئيسي للوكالة
‫إلى أحد أبنيته
‫افعل ذلك رجاءً
‫أحب تلك الفكرة، لكن ذلك ليس الجواب
‫سيكون ذلك مستحيلاً
‫سوف يكون الرقم 1 في "ميستك"
‫- رقم 1 في ماذا؟ ‫- أنا!
‫سوف يجني أكبر أرباح المبيعات ‫بين مشاهير "ميستك" في 2017
‫صحيح!
‫هل قلت ذلك؟
‫عندما كنا نشرب
‫"مر وقت طويل من آخر لقاء لنا"
‫أعني، الآن...
‫بما أجنيه الآن...
‫- قلت ذلك استناداً على أرباح السنة الماضية ‫- أرباح السنة الماضية؟
‫من حل في المركز الأول السنة الماضية؟
‫بالطبع، كان "جونغ شين" بكل تأكيد
‫لأن "جانغ هون" عمل جاهداً السنة الماضية ‫ظن أنه رقم 1
‫لكني لم أكن كذلك
‫حل في المركز 5 أو ما شابه
‫حقاً؟
‫لأنه يحب المنافسة جداً، شكل ذلك صدمة له
‫صُدم حقاً بالتصنيف
‫لم نصنف أحداً أبداً لكنه حسب ذلك بمفرده
‫كان هناك شيء فشلت في ملاحظته
‫لم أكن واعياً لشيء ما
‫ببساطة فكرت أن المشاركة ‫في برامج أكثر سيدر علي ربحاً أكثر
‫- لكن كان هناك العديد من الأشخاص الأقوياء ‫- من؟
‫التسوق المنزلي
‫كان هناك أشخاص قدموا الدعايات ‫لم أكن أعلم بأمرهم
‫لذلك...كان الأمر مختلفاً عما كنت أفكر فيه
‫هل كنت ضمن الأربعة الأوائل؟
‫كنت في أسفل القائمة
‫"جانغ هون" هل مهاراتي الرياضية...
‫تعال إلى وكالتي، سوف يكون تصنيفك عال
‫أنا رقم واحد بالرغم من أني أشارك ‫في برنامجين
‫ربما يمكنني هزمك هناك
‫في الواقع "جانغ هون" لا يكترث للمال
‫- إنه حساس أكثر لتصنيفه ‫- صحيح
‫لا يكترث للمال لأنه يمتلك 600 مليار وون
‫استثمر 50 مليار وون في الشركة
‫- تكلمنا عن ذلك أثناء الشرب ‫- حقاً؟
‫لماذا تمتلك 600 مليار وون؟
‫ذلك ليس صحيحاً، هل تصدقين ذلك؟
‫- يمتلك 300 سبيكة من الذهب أيضاً ‫- حقاً؟
‫فقط من الإيجار، يجني 15 مليار وون نقداً ‫كل شهر
‫- حقاً؟ ‫- كم في الشهر؟
‫لوضع لوحة إعلانية على مبناه
‫يجني 5 مليار شهرياً
‫تعمل في اللوحات الإعلانية أيضاً؟
‫هل يمكنك وضع إعلان عرضي الموسيقي؟
‫- يمكنك الحصول على خصم ‫- أحب الخصومات
‫- تحصلين على خصم 90 بالمئة ‫- حسناً، لا أكترث بالأشياء الأخرى
‫لكن أريد إخبارك بشيء
‫صحيح أنه يوجد لوح إعلانات على بنائي
‫لكن هناك شائعة على الإنترنت تقول ‫إني أجني أكثر من 100 مليون شهرياً من ذلك
‫- الجميع يقولون ذلك ‫- الناس يظنون ذلك
‫في الواقع إنها مليار!
‫انتهت القضية!
‫إنها مليار وليس 100 مليون
‫لا أريدك أن تخفض السعر كثيراً
‫سوف تفقد لوحات الإعلانات تلك قيمتها
‫- إنه حساس بخصوص التصنيف ‫- بخصوص لوحة الإعلانات تلك، إنها ليست لي
‫نحن نؤجرها فقط
‫لذلك الدخل منها لا يعود لي
‫أنا أجني فقط إيجار البناء
‫وأجار ذلك هو مليار وون
‫توقف يا رجل!
‫- الإيجار هو مليار ‫- الناس يصدقون ذلك حقاً!
‫أعلم كيف يمكن أن يكون "جانغ هون" ‫أكثر من يجني في الشركة
‫كيف؟
‫شارك ذلك الإيجار معنا
‫دعنا نقتسم الإيجار الذي تتقاضاه
‫عندها سوف تكون الرقم 1 بكل تأكيد
‫- سوف تكون الشركة ضخمة ‫- بالطبع، ضخمة!
‫ها أنا أطرح السؤال الثالث!
‫هذا السؤال عن حياتي الشخصية في المنزل
‫قصص عادية عن عائلتي فقط
‫منذ فترة، تدربت كثيراً
‫لذا لم أكن أشعر بحال جيدة في اليوم التالي
‫عندها ذهبت إلى المنزل وأخبرت زوجتي
‫كم تألمت اليوم، وبعد ذلك...
‫ماذا قالت زوجتي "مي را"؟
‫هل تأذيت يا حبيبي؟
‫تعرف أكثر مني أنها ليست كذلك
‫- لم أنت متعلق بالأشياء اللطيفة الآن؟ ‫- لا
‫- أنطق بذلك غريزياً وحسب ‫- عرفت الإجابة
‫اذهب لرؤية الطبيب، لم لم تأخذ أي دواء؟
‫خطأ!
‫جدوا الجواب في سؤالي
‫هل تعرفين مقدار الألم الذي عانيته؟
‫- أنا أعرف! ‫- أنا!
‫كم تألمت؟
‫"معقول جداً"
‫في الواقع لن يكون لدي ما أقوله
‫أنا أعرف! ها هو الجواب
‫هل تعرفين مقدار الألم الذي عانيته اليوم؟
‫هل آذيتك؟
‫بدا ذلك جدياً جداً
‫ذلك يشبه بدء قتال
‫- أنا أعرف! ‫- بالتأكيد
‫من آذاك؟
‫ذلك يشبه أماً حقيقية
‫- هل أنا محقة؟ ‫- لا
‫أنا أعرف! قالت "كيف لي أن أعرف؟"
‫فقط الأحرف الثلاثة الأخيرة!
‫كيف لي أن أعرف؟ كل!
‫كيف لي أن أعرف؟ إنه جسمك!
‫صحيح!
‫- عرفت الإجابة! ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫"احتفال موسيقي"
‫إذاً كنت أعاني وقتاً عصيباً جداً
‫وطلبت مني زوجتي أن أحضر لها الماء ‫أو شيء ما
‫لذا قلت إن علمت مقدار الألم الذي أعانيه...
‫عندها قالت "كيف لي أن أعرف حالة جسمك؟"
‫هل كل المتزوجين يعرفون هذا الشعور؟
‫لكني لم أغضب من ذلك
‫لكن فكرت "نعم، إنه جسمي"
‫كيف يمكن لها أن تعرف حال جسمي؟
‫زوجته أنيقة كونها رياضية سابقة
‫إذاً ما الذي أردت سماعه؟
‫"هل أنت بخير؟ حسناً، سوف أحضرها بنفسي"
‫ربما شيء مشابه لهذا؟
‫أحياناً تقول شيئاً عن غير قصد ‫وتتصرف بناءً عليه
‫لأنك تخاف من أن يتم تأنيبك
‫عزيزي هل يمكنك إحضار بعض الماء... ‫في الواقع سوف أحضره أنا
‫تذهب بينما تكلم نفسك
‫لأننا آسفون، نتكلم مع أنفسنا بينما نمشي
‫مهلاً، بينما كان "سو غيون" يتكلم
‫"جانغ هون" بدا وكأنه يتذكر شيئاً
‫رجاءً، أتوسل إليك
‫توقف عن النظر إلي عندما تتكلم عن شيء كهذا
‫إذاً اختر بين الاثنين
‫هل أستطيع التكلم عن بنائك ‫أم أمورك الشخصية؟
‫إن لم تسمح لي بالكلام عن أحد الموضوعين ‫لن أستطيع تقديم هذا البرنامج
‫الآن أنا في مرحلة حيث أدرك ‫استناداً إلى غرائزي
‫إن كان هناك موضوع إما عن العائلة أو الزوجة ‫في نقاش ما
‫الآن لدي عادة في البحث تلقائياً عن طريقة ‫أدافع بها عن نفسي
‫عندها كان ينظر إلي
‫لذا قلت له ألا ينظر
‫لكن وجهك كبير يصعب عدم النظر إليه
‫"لا يمكنه الامتناع عن رؤية الوجه الكبير"
‫وتبادلنا النظر بشكل مباشر
‫"يدرس التأثير"
‫السؤال التالي عن عائلتي
‫- تعرفون أسماء أبنائي، صحيح؟ ‫- نعم
‫لدي 3 أبناء أسماؤهم ‫"لا إيك"، "لا إيم" و"لا اوه"
‫هذا السؤال عن أصغر أبنائي، "لا اوه"
‫عادة لا يستطيع الصغار الغناء على اللحن
‫لكن عندها بدأت تغني بشكل جيد مع اللحن
‫لذا قالت زوجتي، "(لا اوه) أصبحت ‫تغنين مع اللحن أخيراً الآن"
‫إذاً ماذا قالت أختها "لا إيم" عن هذا؟
‫كم عمر "لا إيم"؟
‫في ذلك الوقت كان عمر "لا اوه" 6 سنوات
‫- و"لا إيم" كان عمرها 7 سنوات ‫- إذاً بينهما سنة
‫كيف يمكنك أن تعرفي يا أمي؟ لا يمكنك الغناء
‫إنها ليست بذلك السوء، خطأ!
‫يفترض أن يكون عمرها 7 سنوات!
‫لا تجعل ابنتي غريبة وفظة
‫هل يمكن لطفل عمره 7 أن يتكلم هكذا؟
‫سوف تنال منك زوجته لقولك هذا
‫هذا شيء قالته أختها الكبرى
‫أنا أعرف!
‫لكن الإيقاع لم يكن جيداً
‫خطأ!
‫أنت مثل والدك تماماً
‫خطأ
‫الولد سر أبيه
‫هل هي سيدة كبيرة الآن؟
‫"ظننت أن جدة ظهرت"
‫مخيلة الطفل أوسع من تلك لدى البالغين
‫فكروا بانتباه بالجزء ‫"(لا اوه)، أخيراً تغنين مع اللحن"
‫أمي، لا تفسدي لحننا
‫لأن اللحن يتم إفساده؟
‫أمي، يجب أن يبقى اللحن سليماً ‫لا تفسدي اللحن رجاءً
‫سيكون اللحن حزيناً ومتألماً
‫خطأ!
‫"محرج"
‫مقاطعتي هكذا في ذلك الوقت...
‫اللحن يتضرر؟
‫- فكروا مثل طفل من أجل هذا السؤال ‫- من هو اللحن؟
‫"من هو اللحن؟"
‫"يركض مسرعاً"
‫صحيح!
‫"يجمع الأشياء معاً"
‫"عملاق يعطي الإجابة الصحيحة"
‫"لا يخطئ الهدف أبداً"
‫"لا اوه" طفلة وعندما سمعتها ‫تغني مع اللحن أخيراً، قالت "لا إيم"
‫"أمي، من يفترض أن يكون (لحن)؟"
‫هناك أحد المشاهير اسمه "تيون"
‫- هذا لطيف ‫- وأنا...
‫- سمعت ما قالت ‫- وماذا؟
‫"اسمها (تيون كيم)"
‫"محادثة عادية بين ابنة وأبيها"
‫أنت لا تعرف "تيون كيم"؟
‫لكن حقاً
‫"لا إيم" و"لا اوه" جميلتان جداً
‫- الأطفال جميلون ‫- يمكن أن يكونوا مغنين
‫إنهن فتيات جميلات حقاً
‫الجميع جميلون كأطفال
‫"لا إيم" بعمر "سي هو"
‫"أسير بطريقي ولا أكترث"
‫- لكن... ‫- عندما تكون صغيراً...
‫أفهمه من أجل هذه الأشياء
‫أعلم أن الأطفال يمكن أن يكونوا جميلين لكن ‫حتى بأخذ ذلك بالحسبان، إنهما جميلتان جداً
‫- نعم، وإن كان، إنهما جميلتان ‫- حصلوا على الجانب الجيد من أهلهم
‫في الواقع "هو دونغ" درب "لا إيم"
‫كلما زار "هو دونغ" منزلي
‫كان يقول لـ"لا إيم" أن تقول "حماي"
‫"(لا إيم) تعالي وقولي حماي"
‫طوال سنة، دعت "لا إيم" "هو دونغ" بحماها
‫- حقاً؟ ‫- أنت تذكر، صحيح؟
‫- حماي! ‫- عاملتني كما لو كنت حماها
‫لكن عندما تجتمع "لا إيم" مع ابن "هو دونغ"
‫لا أحد يرى أنهما بنفس السن
‫أفهم ذلك تماماً
‫- حتى قبل الولادة... ‫- إنه أكبر منها بمرتين
‫والده أقوى رجل
‫"لا يمكن إخفاء هذه الجينات"
‫تفاجأت حقاً من "سي هو"
‫عندما كان "سي هو" في الرابعة من عمره ‫كان على أرجوحة
‫عادة عندما يكون الأولاد في أرجوحة ‫ويقعون منها
‫يفقدون توازنهم
‫لكنه كان مرتفعاً عن الأرض وحط مثل...
‫"مفاجأة!"
‫صُدمت لرؤية ذلك
‫أعني إنه طفل على أرجوحة
‫- إنه في الرابعة فقط! ‫- نعم، ووقف حالاً
‫- هيا، كيف يمكنه الوقوف هكذا؟ ‫- الجمهور...
‫- كان متوازناً تماماً ‫- الناس يريدون أن يعرفوا أكثر عن "سي هو"
‫عن ابن "هو دونغ"، أستطيع أن أقول لكم هذا
‫رأيت صوره مع رفاقه في الحضانة
‫إذاً كان هناك مجموعة أطفال صغار ‫وطفل يبرز بينهم
‫يشبهني بالطول وهكذا هو "سي هو"
‫إنه طويل لدرجة أنه في يوم امتحان القبول ‫في الجامعة
‫أرادت الشرطة أن تقله إلى الامتحان ‫كان في المدرسة الابتدائية
‫""مباشرة إلى الامتحان، (سي هو)"
‫يسأله الناس عن الاتجاهات أيضاً
‫يقولون "عذراً، أين مكتب الحراسة؟"
‫- أين هو؟ ‫- حتى صوت إطلاقه للريح...
‫يشبه ذلك لرجل في الـ40 من عمره
‫"فخور بابنه الكبير"
‫لا يشبه إطلاق ريح لطفل
‫- أفتقد "سي هو" ‫- أفتقده أيضاً
‫- من هو الرابح؟ ‫- أنا...
‫هيا، أعطه قبلة على خده
‫- قبلة طويلة على خده! ‫- حسناً إذاً...
‫وجب عليك إحضار هدية عوضاً عن القبلة
‫أعطه هدية بعد القبلة
‫لنذهب لتناول العشاء بعد الانتهاء
‫التقط صورة لتذكر ذلك
‫كم يبدو سعيداً؟ نيل قبلة من رئيسك
‫ها نحن ذا!
‫حسناً حتى الآن هذه السنة، 2017...
‫- من أجل 2017... ‫- هيا!
‫أتطلع قدماً لتكون موظفنا الرقم 1
‫"قبلة!"
‫- من قال، "مقرف"؟ ‫- عيناي!
‫"أفضل دراما مفتوحة الترخيص ‫تم اختيارها من قبل (جونغ شين) و(جو هيون)"
‫ها نحن ننطلق مع تصفيق!
‫"أغنية (ستارغرام)"
‫"جو هيون"، إذاً كل عرض موسيقي هو مباشر ‫صحيح؟
‫أعني إن كان برنامجاً تلفزيونياً
‫- إنه حي ‫- صحيح
‫إذاً ماذا تفعلين عندما تنسين الكلمات؟
‫بعض الناس يقولون أصوات عشوائية ‫مثل "نا، نا، نا"
‫يمكنك قول أي شيء متعلق بالمشهد، صحيح؟
‫حتى إن أمكنك التفاعل سريعاً...
‫عندها يجب أن ترتجل هكذا
‫ربما يرتبك الجمهور مما يحاول الممثلون قوله
‫أوشكت على أن يتم فصلي من البث
‫- كيف؟ نسيت الكلمات؟ ‫- لذا أديت هذه الأغنية...
‫أصررت على أكون على الهواء مباشرة بمفردي ‫لذا طلبت منهم أن يشغلوا ميكروفوني
‫لذا حملت الميكروفون
‫- أردت تقسيم جزئي في أغنية الراب ‫- حسناً
‫كانت الكلمات "كنت أفكر في هذه الحالة ‫وتلك الحالة"
‫عندها أردت أن أفصل أدائي لأظهر مهاراتي ‫كمغني راب
‫حسناً، لننقسم!
‫لذا غنيت "كنت أقسم هذه الحالة ‫وتلك الحالة..."
‫كنت أفكر دائماً بفصل اللحن في رأسي
‫لذا قلت "أقسم" عوضاً عن الكلمات الصحيحة
‫- وهناك... ‫- حدث الأمر
‫توقفت عن التفكير بشكل تام
‫لذا قال لي أحد المسؤولين أن أنزل عن المسرح ‫لأنهم ظنوا أني شتمت
‫وفسرت كيف أردت أن أقسم جزئي في أغنية الراب ‫وحدث ذلك
‫- قسمته بقوة كبيرة ‫- أنت تبتسمين؟
‫- كان ذلك مضحكاً جداً ‫- يمكن أن يحدث ذلك
‫- ارتكبت غلطة كبيرة ‫- هذا مضحك
‫- اقسم هذه الحالة وتلك الحالة ‫- إن كان ذلك الشيء الوحيد في ذهنك
‫إذا هذا هو أفضل شيء اختير من قبل ‫"جونغ شين" و"جو هيون"
‫أفضل أغنية دراما
‫- أغنية دراما ‫- أنت تحب المسلسلات الدرامية؟
‫نعرف كل شيء عن الدراما
‫سوف يكون هذا سهلاً
‫إذاً أنا اخترت هذه
‫ربما هي جديدة؟
‫أظن أن "جو هيون" سوف تختار أغنية ‫من سنة 1999 أو 2000
‫إنها حديثة جداً
‫الممثل الرئيسي الذكر مقرب من "هي تشول"
‫"صديقي؟"
‫دراما؟
‫ربما من "سوبر جونيور"؟
‫"سي وون تشوي"؟
‫في أي مسلسل مثل مؤخراً؟
‫- "سي وون"؟ ‫- "أيريس"؟
‫خطأ!
‫الأمر محير أكثر إن كان عن صديق "هي تشول"
‫الممثلة الرئيسية مقربة مني
‫الممثلة الرئيسية؟
‫- "هيي غيو سونغ"... ‫- إنه "أبناء الشمس"؟
‫هل أنت صديق لـ"جونغ كي سونغ"؟
‫إنه ليس من عمل "جونغ كي"؟
‫أنا...
‫- أنا... ‫- أنا...
‫أحشائي...
‫شجرة أشواك"؟"
‫- أنا... ‫- أنا...
‫أنا أعرف!
‫- لي... ‫- إنه مسلسل دراما "أنت"!
‫أنا واثق من هذا!
‫اشتهرت لأن "يونا كيم" غنتها
‫"نجحت بسبب (يونا كيم)"
‫ما كانت؟ لا أستطيع التذكر!
‫هل كانت تلك؟ سهل جداً! أنا أعرف
‫أليست تلك الأغنية؟ المغني هو "تشا" شيء ما ‫إنها تدعى "حبي"؟
‫تغنيها أنثى
‫- هل يمكنني قول الإجابة؟ ‫- متى صدرت الأغنية؟
‫أظن أنها صدرت سنة 2008
‫- أنا أعرف! ‫- هذه كانت أول أغنية مفتوحة المصدر للمغني
‫- أعرفها أيضاً ‫- إنها تلك، صحيح؟
‫أنا...
‫"أنا مثل غبي..."
‫صحيح!
‫التالية أنا اخترتها
‫المغني يهتم كثيراً بالمؤثرات المرئية
‫"التلميح الأول ‫مغن يعتمد على المؤثرات المرئية"
‫- مغن يعتمد على المؤثرات المرئية؟ ‫- هل هو "هيي يول يو"؟
‫- إنها أغنيته الخاصة ‫- أظن أني أعرف هذه أيضاً
‫هل سجلت الكثير من الأغاني؟
‫- هل هي "حبيبي البشع"؟ ‫- تلك ليست هي
‫سجلت بعضاً منها للأفلام
‫- هل هي أغنية "تحلية الفاصولياء الحمراء"؟ ‫- لا!
‫- مغن يعتمد على المؤثرات المرئية... ‫- لا أغني أغاني كثيراً
‫مجدداً، أظن أنه "هيي يول يو"
‫- لكنه لم يعمل بالأغاني المفتوحة المصدر ‫- أنا أعرف...
‫إنه مغن يعتمد على المؤثرات المرئية
‫هل هي "الحقبة الريفية"؟
‫سوف أعطيكم تلميحاً آخر
‫بهذا، سوف تعرفونها حالاً
‫- لا تزال صعبة جداً ‫- صحيح
‫إنها سهلة بالنسبة لك بما أنك تعرف الإجابة
‫- لا يمكننا أن نعرفها ‫- كان لهذا المغني لقب في طفولته
‫كان "الغوريلا الاشتراكية المسلحة"
‫إنه "بوم سو كيم"!
‫إنها "أفتقدك"!
‫صحيح!
‫قلت لكم سوف تكون سهلة مع هذا التلميح
‫هل كانت تلك أغنية أصلية؟
‫لم أعرف هذه كأغنية
‫أنا أعرف، إنها من "أدراج إلى الجنة"
‫"أدراج إلى الجنة"
‫- نعم، "أدراج إلى الجنة" ‫- صحيح!
‫هل تذكرون هذه الدراما يا شباب؟
‫- "أدراج إلى الجنة"! ‫- إنها مع...
‫إنه مع "شين هيي بارك"، "وان لي" ‫و"تاي هيي كيم"
‫كان هناك "سانغ وو كوون"، "جي وو تشوي" ‫و"هيون جون شين"
‫هل تذكرون ذلك المشهد؟
‫- الأشياء تتغير أثناء الركض ‫- تلك اللعبة الدوارة!
‫نعم، لعبة دوارة
‫تلك اللعبة الدوارة متغيرة الوجوه
‫نعم، تتغير من "وان لي" إلى "هيون جون شين"
‫سببت جدلاً كبيراً بما أن وجهي ‫"وان" و"هيون جون" كانت مختلفة جداً
‫لعبة دوارة تطيل الأنف
‫كان هناك الكثير من المسلسلات الدرامية كهذه ‫حيث كان الممثل الطفل والبالغ مختلفين
‫مثل "الحقبة الريفية"!
‫إذاً بقي واحد فقط!
‫هذه سهلة قليلاً أيضاً
‫يستمر بقول هذا سهل قبل أن يعطي تلميحاً
‫هذه الدراما رجولية جداً
‫"سونغ كانغ" من "رجال جامحين"
‫"يوم ربيعي في حياتي"!
‫حسناً
‫"أصاب (جانغ هون)!"
‫"محتارة لسرعتة الكبيرة بالإجابة"
‫"(يوم ربيعي في حياتي)، نسخة البيانو"
‫- "جانغ هون"! ‫- حزرها بسهولة جداً
‫أحبك صديقي العزيز!
‫أحببت ذلك المسلسل عندما كان عمري 18 ‫وكنت أعمل في معمل
‫هذه كانت عن "غو سو"
‫و"جاي هيون جو" أيضاً
‫"إن سونغ جو" كان في ذلك أيضاً
‫شخصية "إن سونغ جو" كرهت شخصية "غو سو" ‫في ذلك المسلسل الدرامي
‫هذه الأغنية تعيد الكثير من الذكريات
‫كُتبت هذه الأغنية من قبل المجموعة "تيوب"
‫- صحيح! ‫- كنت صديقاً مع تلك المجموعة
‫غنوا هذه الأغنية عندما زرت الاستوديو ‫الخاص بهم
‫لم يكن علي أن أخبركم عن المسلسل الدرامي
‫هذا المسلسل الدرامي مذهل
‫لا أستطيع تصديق هذه
‫مع الأغاني مفتوحة المصدر ‫واضح أنها سوف تكون إحدى الخيارين
‫إما إنها شيء لا نعرفه
‫أو يعرفه الجميع فوراً
‫- إنها إحدى هذين الاحتمالين ‫- كل ما قلت هو "رجولي" وعرفتموها
‫هناك الكثير من المسلسلات الدرامية الرجولية
‫ضحكت كثيراً حتى النهاية
‫"انتهى الدرس"
‫انتهى الدرس!
‫"جو هيون"!
‫"ضربة قبضة لنفسه"
‫- هل حان وقت الأكل؟ ‫- حسناً، إذاً انتهى الدرس
‫- لنذهب للشرب الآن ‫- بالتأكيد!
‫"يضحك بصوت عال"
‫بالزي المدرسي الموحد؟
‫الطلاب لا يستطيعون الشرب!
‫- لا يستطيعون؟ صحيح! ‫- حسناً...
‫تقربنا جداً اليوم لدرجة أننا لا نريد ‫أن ندع "جو هيون" تذهب
‫إن افتقدتموني يا شباب
‫تعالوا للقائي عند جسر "ماديسون"
‫حسناً، لا تنسوا ذلك
‫لا تنسوا! تذكروا ذلك رجاء!
‫- "سوف نتذكر ذلك! ‫- سوف نتذكر ذلك!"
‫إنه في قاعة "تشونغ مو" للفنون
‫ترجمة "شيرين سمعان"