‫"ثانوية (مين اون أ ميشن) التي يرتادها شبان ‫بمنتصف العمر الذين يبدون كالأطفال"
‫يا جماعة
‫دعوني أعطيكم اختباراً
‫"يبدؤون باختبار أرسله مشاهد"
‫هذه ورقة إجابة من قبل طالب مدرسة ابتدائية
‫"قفزت الفتاة من النافذة وهربت
‫ركضت عائلة الدب خلف تلك الفتاة
‫ماذا كنتم ستقولون لتلك الفتاة ‫لو كنتم الدب الصغير؟"
‫كل ما عليكم فعله هو أن تخمنوا كيف جاوب ‫طالب المدرسة الابتدائية
‫خمنوا ما هو!
‫"ليتس إيت دينر توغيذر"؟
‫"جوابه مقنع"
‫ذلك تخمين جيد
‫كما تعلمون، بين الأولاد...
‫الأكثر شهرة هو هذا...
‫- حزرت! ‫- ما هو؟
‫قاتلي أو انزفي؟
‫- قاتلي أو انزفي! ‫- حقاً؟
‫قاتلي أو انزفي!
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- هذا حقيقي
‫- طفل صغير جاوب هكذا؟ ‫- رائع!
‫- حقاً؟ ‫- كلمات شهيرة شائعة!
‫بين الأولاد الصغار، سمعت أن هذا التعبير
‫هو الأكثر شيوعاً حالياً
‫يمتلك "هو دونغ" سلوكاً طفولياً
‫كلما ألف كلمات شائعة
‫- وجدها الأولاد الصغار سهلة التذكر ‫- هذا جيد حقاً
‫- و... ‫- في الحقيقة، إنه الأصغر في عائلته
‫بفضل كلماتك الشائعة
‫توقف الأولاد عن الشجار
‫- ذلك صحيح ‫- بدلاً من ذلك، يقولون تلك الكلمات وحسب
‫لن يتشاجروا
‫تلك فكرة جيدة، كيف أتيت بتلك الفكرة؟
‫خطرت في ذهني وحسب
‫إنهما على وشك الشجار
‫حتى عندما يكونون على وشك الشجار
‫سيضحكون بشدة على تلك الكلمات
‫- على أي حال... ‫- نحن ممتنون جداً
‫يجب أن نعمل بجهد أكبر ونحن نفكر ‫بهؤلاء الأولاد ومشاهدينا
‫- فلنعمل بجد! ‫- فلنبذل أقصى جهدنا!
‫بالمناسبة، لدينا انتخابات ‫لاختيار قائد الصف هذا الصباح
‫صحيح، الانتخاب
‫"أول انتخاب لقائد الصف ‫في ثانوية (مين اون أ ميشن)"
‫شخصياً، أود أن أرشح "سانغ مين" كقائد للصف
‫لكنني أخشى أنه سيسيء استخدام ميزانية الصف
‫"إنه خائف من سرقة (سانغ مين) المحتملة"
‫لا تكتب اسمي
‫أعرف أنك تحترمني
‫أعلم أنني قدوتك
‫- تعلم ماذا؟ ‫- المتمني...
‫أظن أنك ستسيئ استخدام السلطة ‫حالما تصبح قائد الصف
‫تفعل ذلك مسبقاً
‫بما أن "جانغ هون" غني ‫سيصبح قائداً متغطرساً
‫"يونغ تشيول"...رباه
‫"لا داع لذكر (يونغ تشيول)"
‫إذاً، أنا الوحيد المؤهل
‫هل يمكنني كتابة اسمي هنا؟
‫على الجميع أن يصوتوا لي
‫لست مهتماً كثيراً على أي حال
‫"رجل هادئ وثري"
‫لست مهتماً حقاً
‫تهانينا!
‫"تهانينا يا قائد الصف (مين)!"
‫تهانينا يا قائد الصف "مين"!
‫"من سيصبح أول قائد للصف ‫في ثانوية (مين اون أ ميشن)؟"
‫دعوني أحصي الأصوات لأول قائد للصف ‫في ثانوية "مين اون أ ميشن"
‫هل هناك مانع في أن يكتب المرشح اسمه ‫يا "سو غيون"؟
‫لا يهم
‫بالتأكيد غير مهم
‫هل أنت متحرق لتصبح قائد الصف؟
‫هل سيصوت أحد لنفسه حقاً؟
‫"إعلان ورقة الاقتراع الأولى"
‫أول ورقة اقتراع هي لـ...
‫- لمن؟ ‫- "يونغ تشيول كيم"
‫"1 لـ(يونغ تشيول)"
‫"يونغ تشيول كيم"
‫"نتيجة مفاجئة"
‫- أنا؟ ‫- لماذا؟
‫كُتب فيها أن قائد الصف يجب أن يكون نشيطاً ‫ومرحاً
‫إنه مُستبعد إذاً
‫"مُستبعد!"
‫مهلاً!
‫أظن أنني سمعت ذلك في غرفة الملابس
‫- ألم يكتب اسمه؟ ‫- كتبه بالتأكيد!
‫إنه متقدم الآن على أي حال
‫حسناً
‫- لكنك لا تعرف من صوت ‫- ذلك صحيح
‫- إنه المتقدم في هذه اللحظة ‫- إنه المفضل الآن
‫قائد صفنا هو من يمثل مدرستنا في العلن
‫"صوت لنفسه!"
‫إنه مسؤول عن الترويج أيضاً
‫"وضع قائمة بميزات قائد الصف"
‫يجب أن يكون نشيطاً ومرحاً
‫سيكون من المضحك أن نصوت لأنفسنا
‫حقاً؟
‫"ماذا سيحصل لـ(يونغ تشيول)؟"
‫ورقة الاقتراع الثانية...
‫لـ"يونغ تشيول كيم"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- إنه مشهور جداً ‫- ذلك صحيح
‫تقول إن عليه أن يحظى ببعض الانتباه
‫حالما يحظى بالمنصب
‫سيحاول أن يبذل ما بوسعه...
‫إنه مرشح قوي مفضل بما أنه حصل ‫على ورقتي اقتراع من 7
‫إنه قريب من أن يُنتخب
‫من تظنون أنه سيكون أول قائد للصف؟
‫"كثير من الانتباه يخرجه عن السيطرة"
‫سيد "هو دونغ"!
‫لا تنزعج كثيراً
‫أريد أن أنافس بأمانة
‫التالي هو..."جانغ هون سيو"
‫حصل "جانغ هون سيو" على ورقة اقتراع واحدة
‫- كُتب فيها أن المال أكثر أهمية ‫- أليست تلك ورقة اقتراع "سانغ مين"؟
‫أليس شعارك "البشر أكثر أهمية"؟
‫- المال أكثر أهمية؟ ‫- ذلك صحيح
‫- أليس البشر أكثر أهمية؟ ‫- المال أولاً!
‫أنت من تجعلني أنفق كثيراً!
‫- هل تعلم؟ ‫- انظروا إلى هذا
‫- ماذا؟ ‫- "هو دونغ كانغ"
‫حقاً؟
‫كُتب عليها أن المرشح يمتلك خبرة سابقة ‫يجب أن يحتفظ بالمنصب
‫ظن أنه كان قائد الصف؟ ‫لم يكن لدينا قائد حتى الآن
‫أحصينا 4 ورقات اقتراع حتى الآن
‫بقيت لدينا 3 ورقات اقتراع
‫إذا حصل "يونغ تشيول" على ورقة إضافية...
‫أنا راض بورقة واحدة لي
‫- ورقة واحدة إضافية وسأكون المُنتخب ‫- "جانغ هون سيو"!
‫"يصرخون باستهجان معاً"
‫لا أريد ذلك!
‫- ذلك صحيح، المال أولاً! ‫- لا أريد ذلك!
‫ماذا يأتي أولاً؟ المال أم البشر؟
‫لا أريد أن أصبح قائد الصف
‫كما تعلمون، ورقتا الاقتراع...
‫ستقرران من سيصبح قائد الصف
‫"سانغ مين لي"
‫"مفاجأة"
‫- تصويت متساو بشكل كبير ‫- قد ينتهي الأمر بأن نحصل على تمثيل مشترك
‫كُتب فيها أن "سانغ مين" يسهل التحكم به ‫كالدمية
‫"الدمية المفضلة لصاحب الوزن الثقيل"
‫بقيت لدينا الآن ورقة اقتراع واحدة
‫- أرجوك... ‫- ماذا لو كان لدينا تعادل؟
‫دعوا "يونغ تشيول" يحصل على أوراق إضافية ‫لنتمكن من إنهاء هذا حالاً
‫- حسناً إذاً! ‫- لماذا أنا متوتر؟
‫ورقة الاقتراع الأخيرة...
‫هل ستوحدنا قوة المال؟
‫"(يونغ تشيول) 2، (جانغ هون)2 ‫1 لكل من (سانغ مين) و(هو دونغ)"
‫"لمن صوتوا؟"
‫"الإعلان أخيراً عن أول قائد للصف ‫في (مين اون أ ميشن)"
‫أولاً، سأقرأ سبب تصويته لهذا المرشح
‫"ما زال يمتلك كل مرشح فرصة"
‫على قائد الصف أن يتولى كل الأمور المتعلقة ‫بالنفقات
‫"أدرك الجميع إلى من أشار!"
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- "جانغ هون سيو"!
‫"المجد لقائد صفنا ذي الخبرة الاقتصادية"
‫"خسرت في الدقيقة الأخيرة"
‫حسناً!
‫تعرفون ما هو شعار قائد صفنا، صحيح؟
‫"المال أولاً!"
‫"(هي تشول كيم)، 35 عاماً، ناطق رسمي"
‫"المال يأتي قبل المدرسة وليس العكس!"
‫تلك هي مقولته الشهيرة
‫"مراسم التنصيب"
‫شهادة التنصيب
‫"جانغ هون سيو"
‫الرجل المذكور أعلاه سيخدم في منصبه 100 يوم
‫- ويأخذ مبادرة ‫- إنها 100 يوم
‫نُصب "جانغ هون سيو" كقائد للصف ‫في "مين اون أ ميشن"
‫من قبل المدير "سوك هي سون"
‫"شهادة التعيين"
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- "جانغ هون سيو"!
‫هذا محرج
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- حسناً إذاً
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- لا، لا أريد
‫إذاً، تحية للكاميرا!
‫- لا أريد ‫- تحية!
‫لا، لن أحييها
‫- أكره هذا النوع من الأمور ‫- كفاك!
‫قائد صفنا يمتلك كل الميزات المطلوبة ‫في هذه اللحظة
‫أكره هذا حقاً
‫أكره أن أصبح أي نوع من القادة
‫أكره أن أحظى بلقب
‫- لا تكن صعب الإرضاء ‫- هناك آخرون يكرههم أيضاً
‫الحماة والحمو
‫"واقع صعب حتى بعد تولي منصب"
‫الزواج، إنه يكره الزواج أيضاً
‫الزواج والحماة...
‫"يتقدمون"
‫ما الأمر؟
‫ما الأمر؟ ما الأمر يا شباب؟
‫ما قصة هذا الجو؟
‫"مين هيوك"، هل أنت غاضب أو شيء ‫من هذا القبيل؟
‫لست غاضباً على الإطلاق
‫فلنبتسم إذاً
‫"هل هناك شجار على وشك أن ينشب؟"
‫لماذا تعبسون يا شباب؟
‫مرحباً
‫نحن منقولون ‫من ثانوية "لم نأت للترويج بل جئنا وحسب"
‫- تجهزوا، استعدوا، انطلقوا! ‫- وُلدنا لنصنع إيقاعاً! نحن "بي تو بي"
‫"تصفيق بشكل ميكانيكي"
‫أتيتم إلى البرنامج ليس من أجل الترويج ‫بل من أجل المتعة وحسب؟
‫أولاً...بما أننا أتينا...إلى هذا البرنامج
‫دعونا نعبر عن أحاسيسنا
‫"انتظار"
‫ستعبرون عن أحاسيسكم بأجسادكم؟
‫ماذا يكون ذلك؟
‫"إنه هرم بشري"
‫تماماً مثل هذا البرج الذي بنيناه
‫دعونا نصنع ذكريات جميلة اليوم
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- الطريقة التي يتحدث...
‫البرج الذي بنوه؟
‫- لا بد أنه متوتر ‫- متوتر بالتأكيد
‫- هل تضع تقويم أسنان؟ ‫- لا
‫ماذا تكونون؟
‫- ماذا كان ذلك الهرم؟ ‫- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
‫حسناً...
‫نُقلتم اليوم يا شباب؟
‫يجب على قائد صفنا أن يعيدهم
‫أو ابنوا مدرسة مستقلة لـ"بي تو بي"
‫يا شباب، أظن أنكم...
‫محبطون لأننا لسنا فرقة فتيات
‫- هل تتجاهلوننا؟ ‫- ذلك صحيح!
‫ذلك صحيح!
‫بالمناسبة، ماذا تعني "بي تو بي"؟
‫إنها اختصار "بورن تو بيت"
‫إيقاع، ولدنا لنصنع الموسيقى
‫إيقاع؟ هل يمكنك أن تقلد إيقاعي؟
‫- أي إيقاع؟ ‫- لا تفعل ذلك
‫"إيقاع (بي تو بي) ضد إيقاع (سو غيون)"
‫- فشلت ‫- لا يمكنك
‫لا يمكنك فعل ذلك حتى
‫جرب بجهد أكبر
‫إذاً، هل تعرف كيف تصنع إيقاعاً بيديك؟
‫صنع إيقاع باليدين؟
‫"إيقاع سريع جداً"
‫ماذا كان ذلك؟
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫"ينقر"
‫"خدان يرتجفان بسرعة كبيرة"
‫"يظهر الإيقاع بالمفاصل!"
‫انظروا إليه؟
‫"يا لها من توليفة جميلة!"
‫يجب عليكم أن تجربوا هذا أيضاً يا شباب!
‫جربوه!
‫كيف تجرؤ؟
‫- دعوني أجرب ‫- حسناً
‫حاول يا "مين هيوك"
‫"ماهر بصنع الإيقاع باليدين"
‫إنه يؤدي بشكل رائع
‫"ضربات فاترة"
‫"محبط"
‫لا، إنه ليس سهلاً
‫كيف يجب أن نفعل هذا؟
‫- مرفق، رسغ وقبضة؟ ‫- إنه يتدرب هناك في الخلف
‫تدربت بما يكفي، حاول!
‫"مشغول جداً لدرجة أنه لا يمكنه السماع"
‫- أنت! ‫- اخرج!
‫ما اسمك؟
‫- "إيل هون"! ‫- جرب!
‫"إيل هون"! 1، 2...1، 2، 3، 4!
‫"لا يبدو صحيحاً"
‫هذا صعب
‫إنه صعب
‫الإيقاع أساسي للرقص
‫قلتم يا شباب إنكم ولدتم لتصنعوا إيقاعاً؟
‫افعل ذلك بشكل صحيح الآن يا "سونغ جاي يوك"!
‫أنت وقح يا "هو دونغ"!
‫من هو الوقح؟
‫انضممت إلى "إينفيزبل مان" بسببك
‫لكن كاد أن ينتهي الأمر بأن أخسر حضوري
‫اختفى في غياهب النسيان
‫ما هو برنامج "إينفيزبل مان"؟
‫مضى زمن منذ أن سمعت ذلك الاسم ‫"إينفيزبل مان"
‫"إينفيزبل مان"...
‫لذلك السبب التسمية مهمة
‫ما هو "إينفيزبل مان"؟
‫اختفى هذا البرنامج
‫- هل تعرف ذلك البرنامج؟ ‫- قد نسيته
‫تفاجأت لرؤية كم أصبح "سونغ جاي" مشهوراً
‫هل شاهدتم مسلسل "العفريت"؟
‫لم أتوقع أبداً أن "سونغ جاي" ‫كان بتلك الشهرة
‫لأول مرة كان علينا أن نوقف ‫"ليتس إيت دينر توغيذر"
‫الكثير من الناس
‫كنت منذهلاً
‫"كنز (بي تو بي)، (سونغ جاي يوك)"
‫يمتلك "سونغ جاي" كل الصفات الحسنة
‫- إنه طويل أيضاً ‫- لا يمكننا التصوير إذاً
‫كان من الممكن أن ينتهي بك المطاف ‫لتصبح رجلاً مخفياً لكن أحسنت
‫"من الرائع رؤيته بعد نجاح ضخم"
‫بما أن معنا فرقة فتيان كضيوف...
‫ظننت أنك قصصت ما بقي من لحيتك ‫يا "كيونغ هون"
‫لا يوجد شعر على الإطلاق
‫ألا تظنون بأنكم هادئون جداً ‫لأننا ضيوف اليوم؟
‫في الحقيقة، لا نعرف ماذا نفعل أيضاً
‫أظن أننا علمنا ما يكفي عنكم يا شباب
‫لا، هذا لا يكفي
‫لا تعرفوننا بعد
‫ستصبحون جزءاً من معجبينا اليوم
‫هل تعرف ما معنى كلمة "فاندوم"؟
‫- قد يظن أنه شيء يؤكل ‫- شيء له علاقة بالفم؟
‫متأكد أنه سيأكل "فاندوم" أياً يكن
‫- "هو دونغ" لا يعرف معنى "فاندوم" ‫- يا له من غبي!
‫"(هو دونغ) أحمق!"
‫كيف حصل أنك لا تعرفها؟ ‫أنت ظريف جداً يا "هو دونغ"
‫"هجوم مفاجئ"
‫"أول تجربة له منذ أن وُلد"
‫قد ارتعب، انظروا إلى وجهه الأحمر
‫انظروا إليه
‫"يلتصق بـ(مين هيوك) بشدة"
‫أردت فعل ذلك لـ"هو دونغ" حقاً
‫"يون كوانغ"...متألق جداً دائماً
‫"يضحك وحسب"
‫- إنه متألق ‫- إنه مرح
‫إنه يوم عظيم ليموت "يون كوانغ"
‫"مشدوه!"
‫هل أنا أحتضر اليوم؟
‫سأبقي على حياتك
‫"يون كوانغ"
‫فلندخن لآخر مرة
‫"يرتجف"
‫حسناً، أحسنت صنعاً، يمكنك المغادرة!
‫- لا ‫- يمكننا أن نعزف أغانيهم من الآن فصاعداً؟
‫نبدأ من "بيب بيب" في الوقت المتبقي؟
‫- مستحيل! ‫- فيديو موسيقي و...
‫أنا...أعرف كل ألقابكم
‫لكن لا أظن أنكم تعرفون ألقابنا
‫يؤسفني ذلك
‫هل اصطنعتم ألقاباً ‫من أجل هذا البرنامج وحسب؟
‫أم كُنيتم بتلك الألقاب منذ البداية؟
‫- نمتلك هذه الألقاب منذ زمن طويل ‫- حقاً؟
‫إذاً، خمنوا ما هي ألقابنا
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫"لماذا يجب علينا؟"
‫هذا من أجل برنامجكم!
‫"(بي تو بي) هلعون"
‫لماذا يجب علينا معرفة ألقابكم؟
‫- أخبرونا لماذا ‫- افعلوا ما أقوله وحسب!
‫ألقابكم...
‫"ينهض (هو دونغ) عن كرسيه!"
‫يجب أن تصبحوا أكثر قسوة
‫عانقه ودعه يغادر وحسب
‫"إنه يتراجع مباشرة"
‫لم أتوقع أن سيتفزني "يون كوانغ"
‫نظراً لملامح وجهه فلم يكن مُقدراً له ‫أن يصبح مغنياً
‫"مشدوه"
‫لأصبح ماذا إذاً؟
‫يبدو مثل الممثل الهزلي "سانغ غوك"
‫- "سانغ غوك يانغ" ‫- ذلك صحيح
‫سمعت ذلك في الحقيقة كثيراً
‫جرب هذه، "لن أفعل ذلك"
‫"لن أفعل ذلك"
‫"تقليد مثالي"
‫- إنه بارع ‫- صحيح، إنه بارع حقاً
‫إذاً، فلنعرف عن ألقابنا واحداً تلو الآخر
‫جهزوا شيئاً ما
‫حضرنا هذا من أجل البرنامج
‫أين بالونات الماء؟
‫- لا تفعل ذلك ‫- أعطونا بعض بالونات الماء
‫- هل يجب أن نحزر الآن؟ ‫- احزروا لقب الرقم واحد
‫"دونغيوني"
‫"رقم 1 (دونغيوني)"
‫- "دونغيوني" ‫- قد يكون "دونغيوني"...
‫يجب أن نخمن من هو "دونغيوني"؟
‫- ذلك صحيح ‫- لا أحد منهم يوجد في اسمه "دونغ"
‫- لا أحد ‫- ذلك صحيح
‫وجهه مدور؟
‫يمكن أن يُسمى "دونغيوني" لأن وجهه مدور
‫- ذلك صحيح ‫- ماذا؟
‫- لقب من هذا؟ ‫- لأنه مدور؟
‫أليس لقب والد "سون دول"؟
‫"لقب (هيون سيك)؟"
‫"هيون سيك إيم" وجهه مدور
‫لا، أفضل أن أُدعى والد "سون دول"
‫ليس مسموحاً لي أن أخمن
‫- "بينييل"! ‫- تعرف من؟
‫- بالتأكيد ‫- "بينييل"!
‫- الجواب هو... ‫- "بينييل"!
‫- "بينييل" ‫- لأن رأسه مدور
‫لا يمتلك شعراً
‫ووجهه مدور، لذا هو "دونغيوني"، "بينييل"
‫- ظريف ‫- ذلك يبدو منطقياً أيضاً
‫- لكنه ليس صحيحاً ‫- لا
‫حوالي 80 بالمئة صحيح
‫من أين أنت يا "بينييل"؟
‫- "شيكاغو" ‫- "شيكاغو"...
‫من أين أنت؟
‫عفواً؟
‫حسناً!
‫- مابو ‫- مابو؟
‫زلابية مابو
‫مهلاً، إذاً "بينييل" هو "دونغيوني"؟
‫- حزرت! ‫- صحيح، أنا "دونغيوني"
‫اسم "بينييل" الحقيقي هو...
‫"دونغ غيون"؟
‫"دونغيوني"
‫ذلك صحيح
‫كيف عرفت ذلك؟
‫"تصفيق حار"
‫اسم عائلته "دونغ"؟
‫- "دونغ"؟ ‫- "شين"
‫إنه "شين"، يعني حار
‫"دونغ غيون شين!"
‫- إنه فتى حار ‫- تهانينا!
‫إذاً، منذ متى عشت
‫في "شيكاغو"؟
‫وُلدت هناك
‫"مولود في (شيكاغو)"
‫إذاً، لدي مفاجأة لكم
‫حقاً؟
‫- أنا متحمس ‫- رباه، قد ارتعبت
‫- توقف ‫- لا
‫"إنه مقلاع فارغ!"
‫ظننت أنه قد يستخدم ذلك المقلاع
‫- لماذا يُستخدم ذلك؟ ‫- أنا ماهر حقاً في المقلاع
‫كان رامي بندقية في "شيكاغو"
‫- حقاً؟ ‫- نعم، كنت كذلك
‫حاز على ميدالية ذهبية
‫ربح فريقي الميدالية الذهبية
‫لكن البندقية تختلف عن المقلاع
‫ذلك صحيح، إنهما مختلفان
‫لا تؤذنا بالمقلاع
‫ما هذا؟
‫ما ذلك؟
‫هل سيصيبه؟
‫يمكنني إصابة الهدف خلال 3 رميات
‫هيا، برمية واحدة!
‫ذلك صحيح، رمية واحدة
‫يمكنني إصابتها خلال 3 رميات أيضاً
‫"إصابة برمية واحدة مُتوقعة"
‫مهلاً لحظة
‫يجب أن تكون زجاجة واحدة
‫واحدة وحسب؟
‫فشلت، يمكنني فعلها
‫- لا ‫- فشلت
‫انظروا إلى وقفته
‫ما ذلك؟
‫"حبات أرز داخل الكرة تنتشر في كل مكان"
‫"أخطأ فجأة!"
‫- شيء ما أصابني ‫- هل أُصبتم يا شباب؟
‫أصبت أكثر من رجل بضربة واحدة
‫"محتار وحسب"
‫إنه مجنون
‫هدفك هناك!
‫لا تصبنا، أصب هدفك
‫- ما يزال الهدف هناك ‫- لم يصبه على الإطلاق
‫لم يصبه
‫جرب مجدداً، أصب هدفك
‫أصب هدفك
‫هل يُفترض بي أن أصيب تلك القارورة؟
‫هل ستصيبنا أم القارورة هذه المرة؟
‫سيتسنى لكم معرفة ذلك حالما أنتهي
‫رباه، إنه ظريف
‫"محاولة أخرى فاشلة"
‫أردت أن أظهر قوتي وحسب
‫- هل رأيتموها؟ ‫- حسناً، رأيناها
‫بما أنني تحدثت عن 3 رميات
‫- نفذت 2 ‫- سأصيبه هذه المرة
‫إنها عالقة هنا
‫ألست الأفضل؟
‫يمكن لأي أحد فعل ذلك
‫- احرص على أن تصيب هذه المرة ‫- أصب!
‫- من؟ ‫- هيا!
‫جعلتني أعيد هذا، تلك القارورة!
‫يتظاهر بأنه لا يفهم
‫يتظاهر بعدم الفهم عندما لا تكون الأمور ‫في صالحه
‫أطلق!
‫- يتظاهر بأنه لا يفهم ‫- قارورة فارغة
‫أطلق!
‫رمى 3 مرات، لكنه...
‫- كانت بعيدة عن الهدف ‫- كان ذلك خطأ
‫"بينييل"، ما بالك؟
‫- جرب هذه ‫- ما الذي...
‫ألا يجب أن ترميها ككرة سلة؟
‫إنه طويل حقاً
‫يبدو المقلاع صغير بالنسبة له
‫استخدم "جالوت" هذا النوع من المقلاع...
‫- لا، إنه "داوود" ‫- "داوود" ضرب "جالوت" بالمقلاع
‫"(جالوت) يحمل سلاح (داوود)!"
‫- يبدو المقلاع صغيراً ‫- انتبه يا "سانغ مين"، تعال من هنا
‫"مهارة المقلاع لدى (جالوت) هي؟"
‫"أصاب الهدف من المحاولة الأولى!"
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- "جانغ هون سيو"!
‫"يتذكر ماضيه المخجل"
‫"عملاق مزعج"
‫لست متأكداً كيف أصبحت لاعب كرة سلة محترفاً
‫"ماض مشكوك فيه"
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- "جانغ هون سيو"!
‫- قائد الصف "سيو"! ‫- قائد الصف "سيو"!
‫"يجلون قائد الصف (سيو)!"
‫أنا عاجز عن الكلام وحسب
‫- ذلك صحيح ‫- كانت تلك رمية "هيل ماري"
‫هل رأيتم يا "بي تو بي"؟
‫- نعترف أنه رائع ‫- لا نخسر أبداً
‫ليس من السهل هزيمتنا، ماذا بعد الآن؟
‫رغبة عارمة بالفوز
‫اللقب الثاني
‫"ياسوب"
‫- "ياسوب" ‫- لا بد أن يكون "تشانغ سوب"
‫لا بد أن يكون "تشانغ سوب"
‫صحيح
‫- ما هو السبب؟ ‫- حزرت!
‫- يشاهد الكثير من الأفلام الإباحية ‫- صحيح
‫"ياسوب" تعني أن "تشانغ سوب" ‫يشاهد أفلاماً إباحية
‫"تشانغ سوب" الشهواني!
‫- صحيح ‫- ذلك صحيح
‫"ياسوب"
‫هل ذلك صحيح؟
‫ذلك صحيح!
‫لكن هل تعلمون ماذا؟ "كيونغ هون" ‫يحب الأفلام الإباحية أيضاً
‫إنه يحب الأمور الجنسية ‫كلما سمع عن تلك الأمور
‫تنمو لحيته بغزارة
‫- فهمت ‫- هل تحبون فرقة "باز"؟
‫"باز" هي الأفضل حقاً
‫- أنا... ‫- أغنيتي المفضلة هي "بازز"
‫حقاً؟
‫"(سونغ جاي) يقاطع"
‫حقاً؟
‫- أحب أغانيهم ‫- أي أغنية؟
‫كلها
‫- هل ستغني لنا أغنيتك المفضلة؟ ‫- "حبي"
‫"حبي"
‫كلما كان "سونغ جاي" يشرب في الكاراوكي
‫- لا يفلت الميكروفون ليغنيها ‫- تلك المفضلة لديه
‫- حقاً؟ ‫- هل يشرب كثيراً؟
‫- نحب الشرب ‫- جميعنا راشدون
‫لكنني لا أغني أغاني "باز" في العلن
‫لم أُر أحداً غنائي لأغاني "باز" حتى الآن
‫أردت أن أرى، لكن ما العمل
‫أنت لا تغني عمداً؟
‫إذاً، استمر في عدم الغناء
‫احتفظ بذلك لنفسك
‫أردت سماع تلك الأغنية لكن...
‫من الأفضل أن تحتفظ بذلك لنفسك
‫أردت سماع تلك الأغنية، لكن ما العمل
‫دعوني أغني الأغنية هنا
‫قلت إنك لم تغن الأغنية في أي مكان
‫احتفظ بها كسلاحك السري يا "سونغ جاي"
‫- ذلك صحيح ‫- نحن بخير!
‫- نحن بخير!
‫"يرفضون أغنيته بشكل قاطع"
‫لم أُرد لهذا أن يحدث
‫- لم أقصد هذا ‫- نحن بخير حقاً يا "سونغ جاي"!
‫لا، دعوني أغني الأغنية!
‫يمكننا سماع تلك الأغنية من المغني الأصلي
‫حسناً، لم أقصد هذا...
‫طابقوا اللقب الثالث
‫"غوانغ تشانغ ريوك"
‫كفاكم، ذلك "يون كوانغ"
‫إنه "يون كوانغ"
‫ذلك صحيح، "يون كوانغ"
‫في الحقيقة، لذلك أخفيت جزءاً من اسمي
‫هل ظننت بأننا لن نعرف اسمك؟
‫بالطبع، نعرف اسم كل عضو
‫"يون كوانغ" الأفضل في الغناء؟
‫خمنوا ماذا يعني ذلك أولاً
‫"يوم كوانغ" له قدرة مذهلة على الغناء
‫لا، هناك معنى آخر مخفي
‫"يون كوانغ" الذي يغني بعظام وجنتيه؟
‫- حقاً؟ ‫- المغني يعرف الإجابة!
‫كان "جونغ هوان شين" هكذا تماماً
‫لذلك يُدعى "غوانغ تشانغ ريوك"؟
‫- كانت مشكلته في البداية ‫- حتى أنا لم أستطع أن أخمن لكن كيف استطعت؟
‫هذا هو مصدر طاقته الغنائية
‫أحب معجبوه عظام وجنتيه وأطلقوا عليه ‫هذا اللقب
‫إنه لقبه المفضل الآن
‫هناك أسلوبان للغناء، أدنى طبقة وأعلى طبقة
‫- لكن من خلال عظام وجنتيك؟ ‫- بالتأكيد، لم لا؟
‫يغني من خلال الأجزاء الثلاثة جميعها
‫- حقاً؟ جرب إذاً ‫- سأبدأ من أدنى طبقة
‫ثم أعلى طبقة وعظام الوجنتين
‫- هذه مهارة فريدة ‫- أمر جديد
‫أدنى طبقة!
‫"يبدأ من أدنى طبقة"
‫- عظام الوجنتين ‫- ما هذا؟
‫ما الذي...
‫- ذلك ليس صحيحاً ‫- مستحيل!
‫إذا وضعت يدك على صدرك، تكون أدنى طبقة؟
‫إذاً، هذه أعلى طبقة؟
‫وهذا الصوت من عظام الوجنتين؟
‫في النهاية، موضع اليد هو ما يهم؟
‫هذا مضحك
‫لم نكن لنعرف لو لم تشر بيدك
‫بدلاً من أن تقول "إيه"
‫قل صدر، رأس وعظام الوجنتين
‫حسناً، فهمت
‫"حسناً! فهمت!"
‫"صدر
‫رأس
‫عظام الوجنتين"
‫"يمكن تمييزه عن طريق الصوت الآن"
‫يبدو "يون كوانغ" ملتزماً كلياً
‫بالتأكيد أنا كذلك
‫- أحسنت صنعاً ‫- إنه فتى ملتزم
‫بفضل عظام وجنتيه العالية ‫يمكنه غناء طبقات عالية
‫- ذلك صحيح ‫- حقاً؟
‫يمكنه أن يغني أغنية "دموع" بشكل رائع
‫فلنمرن الصوت
‫هل يمكنه أن يغني أغنية مغنية ‫بالمقام الأصلي؟
‫هل تستطيع؟
‫بالطبع، في الكاراوكي...
‫يمكنني أن أرى مواهبه الغنائية ‫من ملامح وجهه
‫"(يون كوانغ) المتألق!"
‫يبدو كمغن حقيقي الآن
‫- شكراً ‫- من خلال ملامح وجهه
‫علمتم لقبه؟
‫نعترف
‫"(يون كوانغ) يقترب من حلمه"
‫- ماذا عن الرابع؟ ‫- الرابع
‫- إنه "ريد برو" ‫- "ريد برو"
‫من سيكون "ريد برو"؟
‫شعر "إيل هون" أحمر
‫"إيل هون" يحب اللون الأحمر ‫إذاً هو "ريد برو"
‫ثيابه الداخلية، ربطة عنقه ‫وكل شيء آخر أحمر؟
‫- لا ‫- لا؟
‫لست كذلك
‫لدينا "ريد برو" خاص بنا أيضاً
‫من هو "ريد برو"؟
‫إنه أنت، تريد رؤية الدماء؟
‫"(ريد برو) يطلب الدماء"
‫"ريد برو"
‫قاتل أو انزف؟
‫"ريد"، "ريد برو"...
‫من هو الأكبر سناً بينكم يا شباب؟
‫"مين هيوك"
‫عرفنا لقب "يون كوانغ" مسبقاً ‫إذاً إنه "مين هيوك"
‫إنه واحد من بين الأكبر سناً
‫خمنوا لماذا أمتلك ذلك اللقب
‫هل أعطاك إياه معجبوك؟
‫لا، حصل على اللقب بشكل طبيعي
‫بالرغم من أنه لم يقصد أن يحدث ذلك
‫وقعت حادثة
‫بسبب تلك الحادثة...
‫ما قاله "سو غيون" صحيح في الواقع
‫- شيء ما بخصوص الحادثة؟ ‫- صحيح؟
‫ذكرتها من قبل
‫ذاك صحيح، كما تعلم
‫بينما كان يؤدي على المسرح
‫نزف أنفه، صحيح؟
‫- ذلك صحيح، ينزف أنفه غالباً؟ ‫- مهلاً!
‫نصف القصة صحيحة، امزجوها مع الآخر
‫- نصف ونصف ‫- بينما كان يرقص، ثيابه الداخلية
‫انكشفت وكانت حمراء
‫"(سانغ مين لي) خمن بشكل صحيح!"
‫ذلك هو الجواب الدقيق!
‫"مليء بالفخر"
‫- بدقة... ‫- إنه مخمن بارع
‫لأكون أكثر دقة...
‫أظن أن "سانغ مين" يفكر بجدية في الخلف
‫على المسرح...
‫"رجل آخر يعمل بجد في الخلف"
‫"يقرع"
‫أي واحد؟
‫"(بينييل) مسؤول عن اللوح مصادفة"
‫"مشغول بالذهاب والمجيء بنفسه"
‫"وجد المكان الصحيح وأخيراً"
‫ها هو الرقم الموافق
‫"أكمل مهمته بطريقة ما"
‫عندما كنت أرقص، كان علي أن أمد ساقي
‫عندها، تمزق بنطالي
‫وانكشفت ملابسي الداخلية الحمراء!
‫كان المشهد يُبث بشكل مباشر ‫في كل أنحاء البلاد
‫بالرغم من ذلك، فارتداء ملابس داخلية حمراء ‫أمر مألوف تماماً
‫أظن أن كاتب هذا البرنامج لا بد أنه شاهد ‫العرض المباشر
‫قال إنه بدا كعرض سحري
‫كجزء من العرض؟
‫هل تعلمون ماذا...
‫كان الناس يقولون...
‫بدا كعرض سحري ‫بدا الأمر وكأن دعسوقة كانت تطير
‫منذ أن وقعت حادثة الملابس الداخلية الحمراء
‫ظل يتلقى هدايا حمراء اللون
‫ملابس داخلية حمراء أو أشياء أخرى
‫حتى المصممة الخاصة بنا...
‫حاولت أن تجعلنا نلبس ملابس حمراء
‫في أحدث عرض لنا، علقت مناشف حمراء حول رسغه
‫- حقاً؟ ‫- حقاً يا "تشانغ سوب"؟
‫فهمت
‫شكراً على التفاصيل
‫قام بالشرح عنا بإسهاب
‫- رائع ‫- إنه كمذيع
‫- "تشانغ سوب"... ‫- أفسدت كل شيء اليوم
‫يمتلك "تشانغ سوب" قدرة الجذب الخاصة به ‫ذلك صحيح
‫بالمناسبة، أنا شخصياً أظن...
‫مهما كان "جانغ هون" ماهراً في الرياضة
‫لن يقلد بنجاح تقنية "مين هيوك" المذهلة هذه
‫- ما هي؟ ‫- ماذا؟
‫حضرت شيئاً مثل الألعاب البهلوانية
‫نوع من المهارة الجسدية
‫لا بد أن ذلك صعب
‫- لا تبالغ في تقديرنا ‫- عمرنا أكثر من 40 عاماً
‫هذه الوقفة عُرضت في فيلم "الفتى العجوز"
‫"جي تاي يو"!
‫سأعيد تمثيل ذلك المشهد، رباه، مضى زمن
‫"متوتر نوعاً ما"
‫قد تكون متشنجاً
‫"تعليق لإزالة التوتر"
‫قلت إنه مضى زمن
‫صحيح، قد تكون مصاباً بتشنج
‫قم ببعض تمارين التمطط للظهر أولاً
‫- "بينييل" قلق عليه ‫- "بينييل" لطيف جداً
‫يقلق عليه باستمرار
‫"عليك أن تقوم بالتحمية أولاً
‫ربما تعاني من تشنج."
‫أنت تتكلم مثل الكاهن "سيونغ تشيول"
‫"يهتم بعضو الفرقة"
‫"وضعية الجندب الخاصة بـ(مين هيوك)!"
‫"نجاح من المحاولة الأولى!"
‫"يحافظ على الوقفة بقوة ظهره وحسب"
‫رباه...
‫أقلد هذا؟
‫"خطير جداً"
‫ما ردة الفعل هذه؟
‫تعلم ماذا
‫- هذا لا يُصدق ‫- لا يمكننا فعل ذلك
‫لا يمكن لأحد فعل هذا
‫لكن هذه هي الأسهل
‫- هل هي الأسهل؟ ‫- الثانية أصعب حتى
‫هل من أحد يريد أن يتحداني؟
‫يمتلك "كيونغ هون" الظهر الأقوى
‫أظن أن قائد صفنا يجب أن يبادر
‫قائد الصف!
‫يجب على قائد الصف فعل هذا
‫- هذا... ‫- يجب أن يبادر
‫هذا شيء متعلق بكبرياء الرجل
‫لا أمتلك كبرياءً على الإطلاق
‫مات كبرياؤه
‫إنه طويل حقاً
‫كن حذراً يا رجل
‫"نفس الوضعية لكن مختلفة"
‫إنه ماهر في هذه الأمور، صحيح؟
‫ارفع ساقيك 15 درجة وحسب
‫- هل يمكنني أن أرفع ساقي الآن؟ ‫- نعم
‫لكن ساقيك ليستا مرتفعتان
‫يداك باستعداد!
‫دعوني أعطيه بعض الزخم
‫هكذا، اتفقنا؟
‫حسناً
‫"هل أجاب أم تأوه؟"
‫- "سو غيون" ‫- توقف هنا وحسب
‫لا يمكنني مساعدته في رفع ساقيه
‫ساقاه تبدوان عالقتان في المنتصف
‫حاول أن ترفع ساقيك بنفسك يا "جانغ هون"
‫- جرب بنفسك ‫- الآن!
‫جرب بنفسك، انظروا!
‫"بالكاد تختلفان عما قبل"
‫مع ذلك، قمت بعمل جيد
‫"يا له من أمر مهين!"
‫احمر وجهه حقاً
‫يجب أن تأتي وتتدرب كل يوم
‫كل يوم، لا يُسمح بالغياب
‫- مفهوم؟ ‫- نعم
‫يجب أن يخضع لاعب كرة السلة السابق ‫لإعادة تأهيل
‫هذا صعب حقاً يا "مين هيوك"
‫مستحيل، لا نستطيع
‫ما هي الوضعية التالية إذاً؟
‫دعوني أريكم الوضعية التالية الآن
‫هذه...
‫وضعية عالية المستوى حقاً والتي يستطيع ‫أن ينفذها 1 من 100 وحسب
‫يمكن لذلك الشخص أن يكون بيننا، فلننتظر ونر
‫سأريكم
‫عُرض هذا المشهد في فيلم "قاتل النينجا"
‫ألا يمكنك أن تخلع ملابسك وتعرض عضلاتك؟
‫- لست جاهزاً بعد؟ ‫- ليس بعد
‫فلتقم بالتحمية الآن يا "جانغ هون"
‫"تحمية (جانغ هون) مثل خلق العالم؟"
‫أشعر بالفضول لمعرفة هذا
‫من المضحك أن يجرب رجل طويل هذا
‫إنها مضحكة أكثر بالنسبة لرجل بدين ‫لماذا لا تجربها؟
‫أنت مضحك أكثر حتى
‫يظن أنه ظريف جداً
‫- انظروا إليه ‫- بأصابعه...
‫إنه يحمل جسده بأصابعه
‫"يقف على يديه"
‫"يمدهما"
‫"(مين هيوك) موهوب في الجمباز"
‫10 نقاط
‫من يريد أن يجرب هذا؟
‫من يستطيع فعل هذا من بينكم يا شباب؟
‫- ها هو ذا ‫- ماذا؟
‫"هنا!"
‫"نجح (مين هيوك) للتو!"
‫تعلمون أنه من "أمريكا"
‫"العفريت"؟
‫"(سونغ جاي) يتحدى الوضعية!"
‫- إذا نجح "سونغ جاي" في هذه أيضاً... ‫- ما فعله "مين هيوك" للتو...
‫صعب حتى بالنسبة للاعبي رياضات أخرى
‫لاعبو الجمباز وحسب...
‫مثل "هاك سيون يانغ"
‫ذلك ما يمكن للاعبي الجمباز وحسب أن يفعلوه
‫من صدرك...
‫استل السيف أولاً
‫انتبه إلى السيف
‫- أتحدث عن "العفريت" وحسب ‫- لم تشاهده حتى
‫قل "نعم" وحسب يا "سونغ جاي"
‫ابق هادئاً من فضلك!
‫لم أفهم عما كان يتحدث
‫ألا يفترض به أن يستل سيفه
‫"ربما مضغ السيف!"
‫- سأبدأ! ‫- حسناً
‫"هل سينجح في الجمباز عالي المستوى؟"
‫"يرتفع قليلاً"
‫- ماذا؟ ‫- سينجح!
‫فشل في المحاولة الأولى
‫من الصعب سحب الساقين
‫- يجلس متصالب الساقين... ‫- اسحب الساقين
‫"محاولة (سونغ جاي) الثانية!"
‫أظن أنه سيفشل بفارق ضئيل
‫بالكاد
‫بالكاد سيفشل
‫"هل سينجح؟"
‫"ارتطام"
‫ما الذي...
‫"اعتذار؟"
‫ذلك ليس صحيحاً
‫"يا له من فشل مهين"
‫مرة أخرى يا "سونغ جاي"!
‫تحكم برأسك
‫أصدرت أصوات ارتطام
‫- كان ذلك مضحكاً ‫- أضحكتنا بالارتطامات
‫- لدي ثقة أكبر ‫- رائع
‫أظن أنني أستطيع!
‫كن حذراً
‫"نعم!"
‫نجح
‫"لو أنه رفع رأسه وحسب!"
‫"سونغ جاي"!
‫"يسقط"
‫"الرأس ثقيل جداً"
‫يصعب تقليد هذا حقاً
‫لم أستطع أن أرفع رأسي
‫كانت محاولة جميلة
‫تحتاج الكثير من القوة
‫مع ذلك، قمت بعمل رائع
‫"سونغ جاي" أرهق نفسه بإصدار صوت رأسه
‫أستخدم رأسي كثيراً اليوم
‫"حمل كبير على رأسه"
‫اللقب الخامس!
‫"ملاك"
‫إنه "بينييل"
‫- إنه لطيف جداً ‫- كُشف لقبي مسبقاً
‫"روحه الملائكية"
‫"ملاك"؟
‫- "هيون سيك إيم" والد "سون دول" ‫- صحيح
‫- يبدو لطيفاً ‫- على وجهه
‫- مكتوب، "أنا فتى طيب" ‫- ذلك صحيح
‫- شكراً، لكن لست أنا ‫- لست أنت؟
‫ذلك الملاك قد يعني
‫شيئاً معاكساً مثل وغد فظ
‫- إذاً، "إيل هون" ‫- إنه المقصود
‫- "إيل هون" هو الملاك ‫- هو فظ؟
‫- أنا الملاك، لكن...
‫خمنوا لماذا نلت هذا اللقب
‫رقم عنوانك هو 1004؟
‫لا
‫- إنه مشابه نوعاً ما ‫- كلامك منطقي
‫عيد ميلاده في 4 أكتوبر
‫"سريع جداً!"
‫إنه ماهر حقاً في التخمين
‫- ذلك صحيح! ‫- 4 أكتوبر!
‫اسمي ليس فريداً مطلقاً
‫- بماذا تبرع؟ ‫- حضرت شيئاً ما
‫اخرج يا "هي تشول"
‫أنا؟
‫هل سيصفعني حالما أخرج؟
‫سيسألني ماذا يعمل أبي ليكسب رزقه
‫سمعت أن "هي تشول" ماهر في الحديث عكسياً
‫حقاً؟
‫"في منافسة النصر العقلي الـ16"
‫ناي، كا، ما، دونغ
‫- هذا صعب ‫- "هي تشول" يبلي بلاءً رائعاً
‫"أبلى (هي تشول) بلاءً رائعاً"
‫بما أنني ماهر أيضاً بالحديث بشكل عكسي
‫أريد أن أتحدى "هي تشول"
‫"إيل هون" ماهر حقاً في الراب أيضاً
‫لديه ميزة إضافية
‫"هي تشول" رجل عكسي
‫- أنت رجل عكسي ‫- أنت محق
‫فلنفعل ذلك
‫هذا صعب
‫أظهر موهبتك
‫فعلت ذلك في المنافسة السابقة
‫- هيا! ‫- كلمة من 5 حروف
‫1، 2، 3!
‫"بو، را، آي، فا، سي"
‫حزرتها، "سيفايرابو"!
‫إنه سريع
‫- إنه ماهر ‫- أنت بارع جداً
‫"تشتد المنافسة!"
‫فلنجرب مجدداً
‫فلنبدأ!
‫1، 2، 3!
‫"مال، غوال، ريانغ، آي، ببي، ببي"
‫حزرتها
‫ببي، ببي، آي، ريانغ، غوال، ميونغ
‫- خطأ ‫- أنا!
‫ببي، ببي، آي، ريانغ، غوال، مال
‫"(هي تشول) متقدم بـ2"
‫- كنت مرتبكاً ‫- أنت فنان راب
‫بالتأكيد أنا كذلك
‫سأربح هذه المرة
‫1، 2، 3!
‫"آ، بو، را، كا، دا، بو، را"
‫أنا!
‫نا، بو، دا، دا، كا...
‫ألم تقولوا إنه ماهر في هذا؟
‫هل أنت ماهر حقاً في هذا؟
‫حزرتها! را، بو، دا، كا، را، بو، آ
‫ذلك صحيح
‫"فاز (هي تشول) 3 مقابل 0!"
‫هل أخطأت؟
‫لا تخبر أحداً بأنك ماهر في الكلام ‫بشكل عكسي
‫بماذا "إيل هون" ماهر بحق الجحيم؟
‫ماذا يمكنك أن تفعل؟
‫يجب أن تبقى هادئاً معي يا "إيل هون"
‫يا لك من مزيف، ابق هادئاً مع "تشانغ سوب"
‫فلنواكب التيار وحسب
‫- إنه ماهر جداً ‫- أصبح "إيل هون" مكتئباً
‫فقد "إيل هون" قوة إرادته
‫لم نستطع أن نهزم "مين هيوك" ‫في الألعاب البهلوانية
‫لكننا ماهرون أكثر في هذه الأمور
‫- إنه ماهر حقاً ‫- بالتأكيد إنه كذلك
‫- هل نتحقق من التالي ‫- دعوني أكشفه
‫"أبو الموسيقى"
‫بقي معنا "سونغ جاي" و"هيون سيك"
‫حزرت! إنه "هيون سيك"
‫إنه "هيون سيك"
‫أظن أنه قائد جوقة كنيسة
‫لا، أظن أنه لحن معظم أغاني الفرقة
‫"هيون سيك إيم"، مثل الممثل ‫الذي يملك نفس الاسم
‫بدلاً من أبي "سون دول"، "أبو الموسيقى"
‫- ليس كذلك ‫- ذلك معقد حقاً
‫ذلك بعيد عن هذا
‫كدت أن تخمن
‫أظن أنني كنت محقاً
‫أظن أنه أكثر الأعضاء تأثيراً ‫في تلحين أغاني الفرقة الجديدة
‫- أغاني "بي تو بي" ‫- ذلك صحيح
‫كنت محقاً
‫قد يدرك الأعضاء الآخرون موهبته
‫ويدعونه "أبو الموسيقى"
‫"هيون سيك" يلحن الموسيقى حقاً؟
‫أكتب الكلمات، ألحن وأرتب الأغاني
‫إذاً، "هيون سيك" يلحن كل أغاني "بي تو بي"؟
‫ليس كلها
‫أنا و"إيل هون"
‫يمكنني تأليف الموسيقى
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أؤلفها
‫يكتب الكلمات أيضاً
‫في الحقيقة، أبي مغن أيضاً
‫فهمت، ذلك السبب
‫والده مغن
‫حضرت لأغني أغاني والدي
‫هل أطلق والدك ألبوماً؟
‫نعم
‫قال إن والده مغن
‫اسم العائلة "إيم"..."تشانغ جونغ إيم"؟
‫سأغني أغنية أولاً
‫ماذا عن "تشاي مو إيم"؟
‫أولاً، استمع إلى أغنيتي
‫أظن أنكم ستعرفون من هو المغني
‫إذاً، يمكنك أن تغني برفقته
‫- تغني أغنية والدك؟ ‫- أظن أنه بإمكاني التعرف عليها بسهولة
‫قد نعرفها بسرعة
‫- أعرف معظم الأغاني القديمة ‫- ما هذه؟
‫بما أنهم أحضروا غيتار، فهذه أغنية تراثية
‫أظن أن وجه "هيون سيك" يبدو مألوفاً تماماً
‫"وجه (هيون سيك) المألوف؟"
‫"سر ولادة (هيون سيك)"
‫"(جي هون إيم)، مغن تراثي نموذجي ‫في الثمانينات"
‫هل تعرفون كم السيد "جي هون إيم" عظيم؟
‫- لا نعلم جيداً ‫- لا نعرف في الحقيقة
‫- آباؤكم سيعرفون ‫- جميعنا أيضاً
‫رأينا آباءنا يغنون برفقته
‫- هل تفاجأتم؟ ‫- تنتابني القشعريرة
‫كان مشهوراً في البلاد
‫كان صوته...كيف أقولها...
‫- يمتلك صوتاً أجشاً ‫- أجشاً فعلاً
‫غنى أغاني بمظهر اللامبالي
‫- فهمت ‫- كان مؤثراً جداً
‫هذا رائع جداً
‫إنه يشبهه نوعاً ما
‫ذلك صحيح
‫أنت تشبه أمك ولكن ليس والدك؟
‫عندما كنت صغيراً، كنت نسخة طبق الأصل ‫عن أبي
‫وأنا أكبر، بدوت مثل أمي أكثر
‫يمكنني بالفعل تذكر وجه والدك
‫- لكنك لا تشبهه كثيراً ‫- صحيح
‫- لكن كلانا نبتسم بأعيننا ‫- ذلك صحيح
‫كان والدك يبتسم بعينيه أيضاً
‫هل ما زال مغنياً نشيطاً يا سيدي؟
‫- نعم، إنه كذلك ‫- ماذا...
‫لماذا تتحدث بأدب شديد؟
‫الأسلوب الذي سألته فيه...
‫لماذا استخدمت التشريفات فجأة؟
‫شعرت وكأنني أتحدث إلى والده
‫ذلك صحيح
‫مهذب جداً
‫الأخير معروف
‫- إنه "سونغ جاي" ‫- "سونغ جاي يوك"
‫أليس "يوكجالتو"؟
‫نعم، "جالتو"
‫أنا...آسف
‫"الإفساد الغير متوقع"
‫لن أخمن، لم يُسمح لي بالتخمين منذ البداية
‫ما هو "جالتو"؟
‫إنه يعطيك تلميحاً
‫- حزرت! ‫- إنه يعرف بالتأكيد
‫إنها اختصار لوسيم أحمق
‫ذلك صحيح
‫ذلك هو الوحيد الممكن
‫"هو دونغ"!
‫أنا عضو من معجبي "بي تو بي"!
‫قال، "فاندوم"!
‫"(هو دونغ) أصبح معجباً بـ(بي تو بي)!"
‫أنتم تعرفون عنا الكثير يا شباب
‫"فاندوم"، صحيح؟
‫- إذاً، اليوم... ‫- "فاندوم"؟ على أي حال
‫لدي ثقة كبيرة حقاً في هذا
‫- حضرت شيئاً إضافياً لأريكم إياه ‫- ذلك رائع جداً
‫لا أظهر موهبتي في العلن
‫لا يجب عليك أن تظهرها هنا أيضاً
‫- يمكنني أن أقلد سمك الشبوط ‫- كيف؟
‫عندما تصطاد سمكة شبوط...
‫"سونغ جاي"، أنت...
‫هل حظيت بتدريب خاص من أجل هذا البرنامج؟
‫- حضرت كثيراً ‫- لديه مواهب كثيرة جداً
‫إنه يخشى أننا قد نوقفه
‫إنه يستلقي مباشرة
‫"مثل سريره"
‫ليس عليه فعل هذا
‫اصطيدت سمكة الشبوط
‫وسقطت على الأرض
‫"يتخبط"
‫"طازجة للغاية"
‫ذلك صحيح، ذلك ما تفعله سمكة الشبوط
‫"مماثل بشكل مذهل"
‫- إنه يبدو مثل سمكة الشبوط ‫- تلك ليست سمكة شبوط...
‫"وصف دقيق للهاث"
‫- إنه دقيق ‫- انظروا كيف يقلد بالتفصيل
‫"ابتسامة معجب (بي تو بي) الكبيرة"
‫"(سونغ جاي)، يا له من فتى متعدد المواهب!"
‫ألا يمكنك أن تفعل ذلك يا "تشانغ سوب"؟
‫ألا يمكنك يا "تشانغ سوب"؟
‫هذه فرصة جيدة
‫"يا لها من فرصة!"
‫أي نوع من الأسماك أنت؟
‫- سمك القاروس ‫- قاروس؟
‫- القاروس مليء بالطاقة ‫- إنه قوي جداً
‫أشعر باشفقة عليه
‫إنه دقيق جداً
‫"متأسف على القاروس (تشانغ سوب)"
‫إنه دقيق جداً
‫تشبه رجلاً عديم الفائدة أكثر ‫من أن تشبه سمكة شبوط
‫"مكتئب"
‫يمكنني أن أرى نفسي في "تشانغ سوب"
‫"تشانغ سوب"!
‫هلا تجلس هنا يا "تشانغ سوب"؟
‫"حتى إنه يستحق مقعده"
‫- لا، أنا بخير ‫- أنت بخير؟
‫إنه "يونغ تشيول كيم" في مجال الموسيقى
‫- إنه رائع ‫- بالمناسبة...
‫عملنا الجماعي لا يُضاهى
‫كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا ‫بعد كل هذه الحوادث؟
‫نحن معاً منذ عام ونصف
‫في الحقيقة...
‫سواء كان يوم طقسه جيد
‫يوم طقسه سيئ
‫أم يوم طقسه عادي
‫نمتلك عملاً جماعياً رائعاً
‫لأننا "بي تو بي"!
‫فلنبدأ!
‫- فلنفعل هذا! ‫- هيا
‫فلنبدأ!
‫هل عملكم الجماعي عظيم إلى تلك الدرجة؟
‫حضرنا اللعبة التي تمكننا ‫من إظهار عملنا الجماعي العظيم
‫يمكننا أن نتخلى عن أي شيء لكم
‫- إلا العمل الجماعي ‫- ذلك صحيح
‫هذا عامنا الثالث معاً
‫- لكن يجب أن نلعب بنزاهة، صحيح؟ ‫- بالتأكيد
‫- شعار فريقنا هو اللعب بنزاهة ‫- تعلمون، اللعب بنزاهة
‫سمعت إشاعة بخصوص أنكم لا تلعبون بنزاهة
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫"لم يسمع شيئاً كهذا أبداً"
‫- نلعب بنزاهة ‫- حسناً إذاً
‫اشرح قواعد اللعبة لهم يا "يون كوانغ"
‫سنطابق الصور
‫حالما تُقدم الكلمة الدالة
‫للأعضاء الستة وحسب
‫سيرسمون صورة تباعاً
‫سيخمن العضو السابع ما هي الكلمة ‫بعد النظر إليها
‫أنا معلمكم الفنون "جانغ"
‫- مسرورون بلقائك ‫- الأستاذ "جانغ"
‫مسرور برؤيتكم، في هذه الحصة
‫أظهروا مهاراتكم في الرسم
‫وعملكم الجماعي
‫أرونا كم هي رائعة
‫نبدأ من "بي تو بي" أولاً
‫- سنبدأ أولاً ‫- حسناً
‫- ابدأ يا "إيل هون"! ‫- سنريكم كم نحن بارعون
‫- هذه لعبة ‫- "إيل هون" هو العضو السابع
‫لديكم 5 ثوان، ستمر بسرعة
‫- فلنبدأ! ‫- فلنفعل ذلك!
‫- هيا! ‫- أنا متوتر
‫- أنا متوتر جداً! ‫- يمكننا فعل هذا!
‫"صيحات تركيز غامضة"
‫يجب على 6 أعضاء أن يلقوا نظرة
‫ما باله؟
‫- السؤال هو... ‫- من هنا؟
‫حسناً، سنبدأ
‫يمكننا النجاح!
‫"المزيد من كعك الأرز لأولئك الذين تكرههم"
‫- رآها الجميع، صحيح؟ ‫- صعبة جداً
‫ابدأوا! 1، 2، 3، 4، 5!
‫يجب أن يرسموا كعكة الأرز بشكل جيد
‫"كعكة الأرز هي الفكرة"
‫"هذه كعكة الأرز؟"
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫"أُعطيت كعكة الأرز لرجل يكرهها"
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫بطريقة أخرى! عد تنازلياً
‫"على وشك أن ينهيها"
‫سيخمن "إيل هون" ما هي
‫رائع
‫شخصيات نحيلة جداً
‫فكر بتمعن
‫- جيد ‫- إنها مقولة
‫ماذا سيكون الجواب؟
‫أظن أنه سيعرفها
‫"المقولة الكورية"
‫- 1، 2، 3! ‫- مهلاً...
‫ألا يجب أن يجيب خلال 5 ثوان؟
‫سأعطيك 5 ثوان، 1، 2، 3، 4، 5، والجواب هو؟
‫"العمل الجماعي الحقيقي يجب أن يتفوق ‫على الرسمات السيئة"
‫فشل!
‫لا أعرف
‫"أعط المزيد من كعك الأرز ‫لأولئك الذين تكرههم"
‫- كانت رسوماتهم لا بأس بها ‫- لا أعلم أي واحدة كانت كعكة الأرز
‫فلنكمل!
‫ها هو السؤال الأول
‫حان وقت شباب "مين اون أ ميشن"!
‫"يغمض عينيه مسبقاً"
‫فلنبدأ يا شباب
‫يصعب التخمين حقاً على أي حال
‫- يصعب التخمين ‫- ما ذلك؟
‫"من الصعب أن تتغير العادات القديمة"
‫- ما ذلك؟ ‫- كيف يجب أن نصف هذا؟
‫من الأفضل أن نبدأ بداية جيدة
‫- هذا صعب ‫- صعب جداً
‫- هذا صعب حقاً ‫- ارسم وجهين أولاً
‫- ارسم وجهين حالياً ‫- لا تتناقشوا رجاءً!
‫لا تتناقشوا رجاءً!
‫"يرسم (هو دونغ) وجهين كما أمره (هي تشول)"
‫ارسم وجهين
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫1، 2...
‫"الوجهان يصبحان غريبين"
‫- 1، 2، 3، 4، 5! ‫- الفكرة هي كيف ترسم شخصاً
‫- 1، 2، 3، 4، 5! ‫- إنه صعب فعلاً
‫- ما ذلك؟ ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫- هذا صعب ‫- كل شيء جاهز يا "جانغ هون"
‫"انتهوا!"
‫يجب أن تخمن بشكل صحيح
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫ما هو الجاهز؟
‫- يجب على قائد صفنا أن يخمن بشكل صحيح ‫- بالطبع
‫من رسم هذا؟ يا له من رسم فظيع!
‫هل كنت أنا؟
‫في البداية، كان لدينا دائرتان وحسب
‫إذا نظرت إليها بتمعن، ستعرف
‫استمر بالتركيز وستخطر في ذهنك
‫أظن أنه سيعرف
‫إنه يعطيهم وقتاً أكثر منا
‫كل ما أستطيع التفكير به هو هذا
‫"الكلام الحسن يُقابل بالكلام الحسن"
‫"ظن أن هذه كلمات لطيفة؟"
‫- فشل ‫- ماذا إذاً؟
‫- "من الصعب أن تتغير العادات القديمة" ‫- ذلك صعب جداً
‫من رسم هذا؟
‫- أخبرتك أن ترسم وجهين وحسب ‫- كيف يمكنني أن...
‫كيف يمكنني أن أخمن أن هذه ‫"من الصعب أن تتغير العادات القديمة"؟
‫- انظروا ‫- مهلاً
‫رسمت وجه جد مثالي لكن ما الذي هنا؟
‫رسمت عكازاً
‫هذا الولد بصق على الأرض
‫يجب أن نغير الترتيب
‫"شرح منطقي فعلاً"
‫كان علينا أن نرسم وجهي الشخصين بشكل صحيح
‫علينا أن نعرف أن هذا يبقى تعادلاً
‫ذلك صحيح!
‫- لم نخسر ‫- النتيجة 0 مقابل 0
‫هل من أحد يريد تغيير مقعده؟
‫- هيا! ‫- ثقوا به مرة أخرى
‫- مرة أخرى! ‫- إنه دور "بي تو بي"!
‫- كونوا جاهزين! ‫- "إيل هون"!
‫قل أي شيء يخطر في ذهنك
‫- حسناً ‫- السؤال الثاني لـ"بي تو بي"!
‫فلنبدأ!
‫- حسناً ‫- جيد
‫"خمنوا معاً أيها المشاهدون!"
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- لا أعلم
‫أليس هذا سهلاً؟
‫السؤال الثاني لـ"بي تو بي"!
‫ابدأوا، 1، 2، 3، 4، 5!
‫- ماذا رسمت؟ ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫"تصوير"
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- لا... ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- 1، 2، 3، 4، 5! ‫- رباه، لا أعرف
‫إحساسي مضطرب
‫سمعت كل أنواع التنهيدات
‫يجب أن تخمن عنوان الفيلم يا "إيل هون"
‫- يمكنك النجاح! ‫- عنوان فيلم؟
‫- عنوان فيلم ‫- أظن أنني أعلم ذلك
‫يمكنه النجاح
‫- يمكن أن يخمن بشكل صحيح ‫- كيف يمكنه ذلك؟
‫"كاميرا، وجه غاضب، منزل"
‫كما تعلم...
‫- إنه دقيق جداً ‫- أغاني "جونغ غي"؟
‫- قطة سوداء؟ ‫- بجواب واحد صحيح
‫- يمكننا أن نفوز ‫- الشيطان...
‫انظر إليها بتمعن، يرسم الناس بشكل مختلف
‫2، 1...
‫الجواب هو؟
‫"ذا ويلينغ"!
‫"(بي تو بي) عرفوا الجواب"
‫- إنه الجواب الصحيح! ‫- كيف...
‫- فسر السبب! ‫- لا تتحدث مع "يون كوانغ"
‫- الكاميرا ‫- لا تتواصل مع "يون كوانغ"!
‫الكاميرا...
‫- الشيطان ‫- عن طريق الكاميرا وحسب؟
‫- الكاميرا والشيطان
‫- "إنه الشيطان" ‫- الصورة والشيطان
‫لا أتذكر الفيلم بشكل جيد
‫كان ذلك الجواب الصحيح ‫"بي تو بي" خمنوا بشكل صحيح
‫في السؤال الثاني!
‫أدينا بشكل رائع!
‫"بي تو بي" متقدمون بنتيجة 1 مقابل 0
‫أديت بشكل رائع، كانت الكاميرا هي التلميح
‫ها هو السؤال التالي
‫فلنبدأ!
‫- هل تعلم ماذا؟ ‫- لا تكن مستغرقاً جداً
‫- لم أتمكن من الرؤية ‫- لا أعلم
‫تعرف ماذا ترسم، صحيح؟
‫- حسناً، ابدأ! ‫- لا تكن متهوراً
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫"ضحك شديد!"
‫"شيء ما يشبه حيواناً؟"
‫- لا تغير الوجه ‫- 1، 2، 3...
‫لا تغير الوجه
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- انتهينا! ‫- نجحنا
‫رسمناها بطريقة ما، نجحنا!
‫- إنه عنوان الفيلم ‫- الفيلم
‫ما ذلك؟
‫خذ وقتك
‫استمتع بعملك
‫سأعطيك 5 ثوان، 5، 4...
‫- يجب عليك الآن ‫- 3، 2، 1، ما هو الجواب؟
‫"هل سيحققون التعادل؟"
‫"أولد بارتنر"
‫"تعادل!"
‫- قام بعمل رائع! ‫- مرحى يا "جانغ هون"
‫"لقب جعل منه رجلاً أفضل!"
‫"تعبير عن الفرح العارم"
‫كيف علم؟
‫- ما هذا؟ ‫- حلقة أنف
‫هذه بقرة، لست متأكداً حيال ذلك
‫جدة وجد رسمتهما بسرعة
‫كيف يمكن أن يكونا كذلك؟
‫- ظننت أنهما شجرتان ‫- كفاك
‫رسمك فظيع يا "يونغ تشيول" ‫لماذا رسمت شجرتين؟
‫ليستا شجرتين بل جد وجدة
‫إنهما الجد والجدة اللذان ظهرا ‫في فيلم "أولد بارتنر"
‫- في الدور الخامس والسادس... ‫- أعلم
‫أصبحت الصورة أفضل بشكل مثير
‫أنقذوا تلك الرسمة الفظيعة
‫"جوهر العمل الجماعي!"
‫صحيح، بطة تحولت إلى بقرة ‫في الدقيقة الأخيرة
‫يكمل برنامجنا الآن، النتيجة 1 مقابل 1
‫- هل شتم للتو؟ ‫- إنه تعادل!
‫السؤال الثالث، ابدأوا!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫يبدو جيداً جداً
‫اهدؤوا جميعاً من فضلكم
‫- إنها مقولة ‫- لم يرسموا كثيراً
‫إنها مقولة
‫- سأعطيك 5 ثوان ‫- إنه يعرف الجواب
‫الطيور تسترق السمع في النهار ‫والجرذان تسترق السمع في الليل
‫ذلك صحيح!
‫كان ذلك رائعاً
‫- عمل رائع ‫- يبدو ذلك مثل جرذ تماماً
‫يحتوي رسمكم على كل النقاط الأساسية
‫- يمكن لأي أحد أن يتعرف على الجرذ ‫- بالفعل
‫لذلك، "بي تو بي" متقدمون بنقطة
‫هيا يا "مين اون أ ميشن"!
‫- هيا! ‫- خمنوا 2 من 3 بشكل صحيح
‫نحن نقوم بعمل رائع!
‫"خمنوا معاً أيها المشاهدون!"
‫- ها هي العبارة ‫- هل يجب أن نرسمها
‫هذا صعب جداً
‫- هل رأيتم؟ ‫- ما ذلك؟
‫- رآها الجميع، صحيح؟ ‫- ما ذلك؟
‫لم أسمع تلك المقولة منذ 7 سنوات
‫منذ أتيت إلى "كوريا"
‫ربما يجب أن أرسم بهذه الطريقة
‫"(هو دونغ) مستغرق في التفاصيل"
‫- سأعد الثواني ‫- لا تستغرق في التفاصيل!
‫أرجوك لا تفعل ذلك!
‫لا تستغرق كثيراً!
‫"أحجم عن هدفه"
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- يصعب فهمها ‫- لا، أظن أنها جيدة
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- ما ذلك؟ ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫- ما ذلك؟
‫امح كل شيء!
‫- 1، 2، 3، 4، 5! ‫- انتهت تقريباً!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫"عمل الانطباعي؟"
‫- قمنا بعمل جيد؟ ‫- نعم
‫هذه مقولة
‫اهدؤوا من فضلكم!
‫- يجب ألا تتحدثوا ‫- 5، 4...
‫- 3... ‫- لا تتحدثوا
‫- أفكر بخيارين، مهلاً ‫- 2، 1...
‫- هناك شيئان... ‫- لا، إنها مقولة واحدة
‫مقولتان في الصورة
‫ما هو جوابك؟
‫خمن
‫"يائس"
‫ابقوا هادئين
‫- يرقة الصنوبر... ‫- يرقة الصنوبر؟
‫- حتى دودة ستتحول؟ ‫- لا!
‫"مستحيل!"
‫ما هذا؟
‫"حتى اليرقة تمتلك موهبتها الخاصة بها"
‫- كانت تلك صعبة ‫- يرقة؟ كيف يمكنني؟
‫لكن ما هذا إذاً؟ ‫شيء ما يشبه خطاً مستقيماً؟
‫- "هي تشول" محاها ‫- محيتها
‫- من رسم ذلك؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫- ما ذلك؟ ‫- "كيونغ هون" بدأها أولاً
‫رسمت يرقة جديدة هنا
‫ومدها "يونغ تشيول"
‫كان علي أن أمحو ذلك
‫كانت محيرة جداً
‫مع ذلك، لا يوجد جزء متعلق بالتدحرج
‫ذلك صحيح، كان علينا أن نرسم اليرقة تتدحرج
‫كان علينا أن نرسم هنا تماماً
‫كان على اليرقة أن تتدحرج على تلة
‫لا أظن أن عملكم الجماعي رائع
‫بقي سؤال واحد و"بي تو بي" متقدمون
‫- بنتيجة 2 مقابل 1 ‫- أليست 1 مقابل 1؟
‫- للسؤال الأخير نقطتان ‫- أشعر بالسوء
‫إنه السؤال النهائي
‫اقترح "هو دونغ" للتو أنه يجب أن يكون هناك ‫نقطتان للسؤال الأخير للنزاهة
‫حالما تهزموننا، ستكون النتيجة 3 مقابل 1!
‫لا، 4 مقابل 1
‫يجب أن تجمع 2 إلى 2
‫- تصبح 4 يا صاح ‫- ذلك مضحك جداً
‫نقطة أو اثنتان قليلتان جداً ‫ما رأيكم بـ100 نقطة؟
‫- 100! ‫- نقبل بذلك!
‫- 100 نقطة! ‫- حسناً!
‫"طريقة سرية"
‫إذاً ابدأ مع "بي تو بي"
‫نتيجة آخر سؤال هي 100 نقطة
‫- لا أظن أننا سنخسر ‫- لحظة!
‫"كيونغ هون"؟
‫"ماذا يحدث؟"
‫- ماذا؟ ‫- اخرس
‫ماذا يحدث؟
‫- أخبرنا يا "كيونغ هون" ‫- لا شيء
‫في الحقيقة، كان "جانغ هون" ‫يغري "كيونغ هون"...
‫- مثل ماذا؟ ‫- ليقول كلمة واحدة بصوت مرتفع
‫قال "كيونغ هون"، "ذلك ليس مسلياً"
‫قال "جانغ هون"، "ذلك لا يهم، يجب أن نربح"
‫تعلمون ماذا قال عندها؟
‫"كيونغ هون"
‫"همس شيطان"
‫كما تعلم...كلمة دالة...
‫يوجد الكثير من الضجيج، لذا قلها لي
‫- ذلك ليس مسلياً ‫- لا يهم
‫- قل لي الكلمة الدالة! ‫- مستحيل
‫انظروا إلى هذا الرجل الفاسد كلياً!
‫تعلمون ماذا قال حينها؟
‫"انظروا إلى هذا الرجل الفاسد كلياً!"
‫ذلك كثير جداً
‫هل هكذا كيف جمعت ثروة؟
‫"مال غير شرعي؟"
‫"ضربة قاضية"
‫هل تظن أن هذا منطقي؟
‫"فساد الملياردير (جانغ هون سيو) ‫كشفه ابنه (كيونغ هون)؟"
‫هذا كله لأنكم فاشلون في الرسم يا شباب
‫- العبوا بنزاهة! ‫- ليس لدي...
‫يجب على رسمتكم أن تعطيني دليلاً على الأقل
‫- هل أنت بارع في الرسم يا "جانغ هون"؟ ‫- لا
‫إذاً، هل علينا أن نجعل "سو غيون" يخمن؟
‫لستم منطقيين على الإطلاق
‫- إذاً... ‫- الرسمة لا تعطي دليلاً
‫يجب أن ترسم يا "جانغ هون"
‫حسناً، سيرسم "جانغ هون" إذاً
‫- في المقعد الثاني؟ ‫- هذه آخر عملية تبديل
‫- الشخص الثاني مهم ‫- هو من يرسم الشكل
‫حسناً إذاً، هذا هو السؤال الأخير ‫بـ100 نقطة
‫- فلنبدأ! ‫- هيا، هذا هو السؤال الأخير
‫يمكننا النجاح!
‫"فيلم، (نيو ورلد)"
‫حسناً، هل رأيتموه؟
‫سأعد
‫ابدأوا!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫أنت ماهر، سريع جداً
‫1، 2، 3، 4...
‫- يجب ألا ترسم ‫- 5!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫"مصعد؟"
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫لا
‫ذلك رائع
‫ألق نظرة بتمعن، إنه عنوان الفيلم
‫إنه عنوان الفيلم
‫"مشهد مألوف من (نيو ورلد)"
‫حسناً، 5، 4...
‫"نيو ورلد"
‫"ولدنا لنفوز!"
‫بتلميح وحيد وهو المصعد
‫استطعت أن تتذكر سطراً ‫من الفيلم، "ادخلوا، ادخلوا"؟
‫"يا له من رجل غير معقول"
‫عليك أن تفسر لنا
‫أخبرنا كيف خطر ذلك الجواب في ذهنك
‫يجب أن تشرح
‫- قمنا بعمل رائع ‫- حسب ما خمنت...
‫إنهم داخل مصعد
‫توجد أزرار هنا
‫هكذا استنتجت أنه مصعد
‫هذا يبدو جدير بالملاحظة جداً
‫لا بد أن تكون هذه سكيناً
‫"مصعد ورجل يحمل سكيناً"
‫لا بد أن الرجل الذي يقف وحيداً ‫هو "جونغ مين هوانغ"
‫أشعر بالقشعريرة
‫- كان من المذهل أنه خمن بشكل صحيح ‫- كان ذلك غير معقول
‫حسناً، إذاً...اختبار العمل الجماعي
‫انتهى بنتيجة 102 مقابل 1!
‫"(بي تو بي) 102 مقابل (مين اون أ ميشن) 1"
‫خسر فريق "مين اون أ ميشن"...
‫ماذا؟ بقي لدينا سؤال
‫لا، انتهى كل شيء
‫- النتيجة 102 إلى 1، "بي تو بي" فازوا! ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫بقي لنا سؤال يستحق 150 نقطة
‫حالما نحزر الجواب الصحيح للسؤال الأخير ‫سيكون عندها تعادلاً
‫- أنت محق ‫- سؤالان مقابل 100 نقطة
‫حالما نخسر، سيكونون هم الفائزون
‫ماذا لو حصلوا على 100 نقطة؟
‫حسناً، فلتفعلوا ذلك
‫- حسناً ‫- حتى إذا ربحوا...
‫- فلنعط سؤال 100 نقطة لـ"مين اون أ ميشن" ‫- هيا
‫عوضاً عن ذلك، "بي تو بي" سيتناقشون ‫ويضعون السؤال
‫لفريق "مين اون أ ميشن"
‫"(بي تو بي) سيقررون السؤال"
‫اختاروا عنوان فيلم
‫فلنختر فيلماً مشهوراً
‫- وإلا، سيصبون جام غضبهم ‫- أليس هذا مشهوراً؟
‫- فلنتفق على هذا ‫- يبدو هذا ملائماً
‫- هذا فيلم مشهور حقاً ‫- ذلك جيد
‫إنه جيد بما أن الجميع يعرفونه
‫لنختر ذلك
‫هل أكتبه هناك؟
‫- هيا ‫- هذا السؤال الأخير
‫"بي تو بي" وضعوا آخر سؤال
‫- انظروا إلى السؤال ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫"فيلم، (ديد بويتس سوسايتي)"
‫رأيتموه، صحيح؟
‫لا تفعلوا ذلك بنا
‫حسناً
‫هل تعرفون هذا الفيلم؟ تعرفون أشهر مشهد؟
‫السؤال الأخير!
‫- ارسم بعض الدوائر ‫- ابدأوا!
‫1، 2، 3، 4...
‫- 5! ‫- لا تتناقشوا
‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫- ذلك ليس سيئاً ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫- رسم ساقاً إضافية وحسب ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫لا تتناقشوا مع بعضكم
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫1، 2...
‫"حيرة تامة"
‫لا أعلم
‫- يمكن لـ"سو غيون" أن ينجح! ‫- ذلك صحيح
‫"الكرة في ملعب (سو غيون)"
‫"لا أريد"
‫- يمكنك النجاح ‫- إنه عنوان فيلم
‫- 5، 4... ‫- لا تضغط علي
‫أعطني بعض الوقت، لا تعد
‫ذلك صحيح، لا تستعجله كثيراً
‫لكن لا يُسمح لنا أن نعطيه تلميحاً
‫هذا الرجل ميت
‫قضي عليه
‫- ذلك صحيح ‫- فيلم قديم مشهور؟
‫حزرته!
‫"أي فريق سيصبح الرابح؟"
‫"هل يمكن لـ(مين اون أ ميشن) ‫أن يقلب اللعبة؟"
‫- الجواب هو؟ ‫- "غوست"!
‫- خطأ! ‫- اللعنة
‫- لذلك... ‫- الجواب كان مختلفاً
‫انتهت بنتيجة 102 مقابل 1
‫الرابحون هم "بي تو بي"!
‫- إنه نصر عظيم! ‫- النتيجة 102 مقابل 1!
‫أين يمكنني أن أجد تلميحاً ‫لـ"ديد بويتس سوسايتي"؟
‫"يونغ تشيول" لا يعرف الفيلم
‫- هل هذه قصيدة؟ ‫- نعم
‫جاء الأستاذ!
‫بدل ملابسه
‫افتقدناك!
‫"أستاذ التربية البدنية؟"
‫أخبرني أستاذ الفنون أنكم استمتعتم كثيراً ‫في حصة الفنون
‫- هل أنت شخص مختلف؟ ‫- بالتأكيد
‫أنا مسؤول عن التربية البدنية
‫- أنا أستاذ التربية البدنية، "جانغ" ‫- الأستاذ "جانغ"
‫"مسرورون برؤيتك يا أستاذ (جانغ)!"
‫ما حضرته لكم هو...
‫شيء ما يُدعى ‫"مهمة العمل الجماعي في 99 ثانية"
‫فلنقم بها!
‫- هل يعرف "هو دونغ" هذه اللعبة؟ ‫- نعم
‫- صممت هذه اللعبة منذ زمن طويل ‫- أنت محق
‫- في الواقع، صممها "هو دونغ" ‫- التي صممتها من قبل؟
‫صحيح
‫مهمة العمل الجماعي في 99 ثانية!
‫"5 مهمات خلال 99 ثانية!"
‫أولاً، كل ليمونة كاملة وصفر!
‫ثانياً، در حول نفسك 5 مرات ‫واركل الكرة 5 مرات!
‫ثالثاً، قم بعملية حسابية ‫أو خمن عاصمة البلد
‫رابعاً، سدد رمية حرة في 3 محاولات
‫خامساً، اقفزوا فوق الحبل معاً! ‫ثم، تمت المهمة!
‫إذا نجح الفريقان كلاهما خلال 99 ثانية
‫حينها، الفريق الذي ينتهي أولاً ‫سيكون الرابح
‫لكن!
‫حتى إذا أنهيتم المهمتين الأولى والثانية
‫إذا فشلتم في الثالثة، عليكم البداية ‫من جديد حينها
‫- رباه ‫- بالتأكيد
‫تذكروا أن هذه اللعبة تساوي 1000 نقطة
‫- ماذا؟ ‫- 1000 نقطة؟
‫مع هذه اللعبة النهائية ستنتهي مباراة اليوم
‫النقطة لا قيمة لها
‫- نحن متقدمون بـ102 نقطة ‫- إذاً، 1000 نقطة؟
‫أنا آسف لكن عليكم أن تخسروا وتغادروا
‫"مرتبك"
‫إذا ربحتم مجدداً في هذه المرة ‫سنلعب لعبة جديدة أخرى
‫- ماذا عن 1000 نقطة يا "هيون سيك"؟ ‫- رائع
‫لا أمانع بـ10 آلاف نقطة أيضاً
‫- إنه منطقي ‫- "هيون سيك"...
‫"هيون سيك" سعيد فعلاً الآن
‫بما أننا غنينا أغنية والده من القلب
‫"هيون سيك" لا يأبه بالخسارة
‫والده ثاني أكثر موضوع للبحث ‫على الإنترنت الآن
‫ثاني أكثر موضوع للبحث؟
‫إذا استمرينا، قد يصبح الأول
‫- الآن؟ ‫- تقدمت أغنيته في قائمة الأغاني
‫حلت أغنيته في المركز الثاني ‫في قائمة الأغاني
‫حسبت أن هذا البرنامج مباشر
‫ألا يجب أن نعاقب الخاسرين؟
‫- نرشهم بالماء! ‫- رائع!
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هدير الماء
‫سيُرش الخاسرون بالماء
‫- ألم تكن رائعة، هدير الماء؟ ‫- وعملكم الجماعي...
‫سيتحول إلى فشل، صحيح؟
‫لا أهتم بما أنه لن يفسد تسريحة شعري
‫يمكننا النجاح!
‫هل أنتم جاهزون؟
‫نعم!
‫"بي تو بي"، جاهزون!
‫"مهمة العمل الجماعي في 99 ثانية"
‫"ابدأوا!"
‫بعد أن تأكلها، يمكنك أن تصفر
‫هيا يا "هيون سيك"!
‫يمكنك النجاح!
‫مرت 10 ثوان!
‫مرت 10 ثوان، الوقت يمر!
‫اكتملت!
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫- اركل الكرة! ‫- يجب أن تنجح!
‫5 مرات! 1، 2...
‫عد إلى المهمة 1!
‫فشلوا!
‫"أكل الليمونة الثانية"
‫ابتلعها ويمكنك أن تصفر
‫والد "سون دول" يعاني كثيراً
‫سيأكل الليمون مراراً وتكراراً إذا فشلوا
‫يمكنك أن تحل مكانه
‫إذا أكلت الكثير من الليمون...
‫"صوت اختناق"
‫مرت 40 ثانية حتى الآن
‫"هونغ تشون"...لا
‫"إزعاجه أبطأه"
‫لا تجعله يضحك!
‫- لا تجعله يضحك! ‫- لا تزعجه!
‫- الضحك غير مسموح في برنامج الترفيه؟ ‫- لا تجعله يضحك!
‫أليس ذلك مُبالغ فيه؟
‫انتهى
‫"يركز على الليمونة مجدداً"
‫إنه بطيء جداً
‫اكتملت!
‫1، 2، 3...
‫- إنه سريع ‫- 4، 5، حسناً، 5 مرات!
‫الدوران بسرعة لا يهم
‫عد إلى الليمون!
‫فشلتم مجدداً!
‫يجب أن تذهب وتأكل الليمون!
‫كل الليمون!
‫- هيا! ‫- الوقت ينفد منكم!
‫أظن أننا سنربح!
‫- هذا صعب ‫- يجب أن تبلعها أولاً
‫- يجب أن تمضغها أولاً ‫- هذا صعب جداً
‫"يمكنك النجاح يا (مين هيوك)!"
‫ذلك حقاً...
‫يجب أن تدور ببطء و...
‫"انتهى الوقت!"
‫- فشل! ‫- يجب أن تفعل هذا
‫إنها أول جولة لنا لذا...
‫تعلم أنه يجب علينا...
‫- اركلها بلطف ‫- هذا صعب
‫سوف...
‫سننجح بالتأكيد!
‫محاولة "مين اون أ ميشن" الأولى!
‫"مين اون أ ميشن"!
‫- تجمعوا هنا! ‫- فلنرتل!
‫عمل جماعي جيد!
‫- قاتل أو انزف! ‫- قاتل أو انزف!
‫"سنفوز!"
‫"لا أظن ذلك!"
‫هل أنتم جاهزون؟
‫- من سيركل هذا؟ ‫- "سو غيون"
‫"تبدأ المهمة!"
‫ابدأ!
‫اجلسوا وانتظروا
‫- أنه الأكل أولاً ‫- "بي تو بي" أنهوا الليمونة في 15 ثانية
‫تنهي الليمونة أولاً ثم...
‫"(هيون سيك) يقلد الممثل"
‫هذا هو الحقيقي، ها قد جاء الحقيقي!
‫- ها هو الممثل "هيون سيك إيم"! ‫- أنه الأكل
‫- هل علي أن أبتلعها؟ ‫- نعم، ابتلعها وصفر
‫سينجح الأمر هكذا
‫بذور...
‫- الليمون يستغرق وقتاً طويلاً ‫- هذا صعب
‫صفر الآن!
‫- اكتملت! ‫- در ببطء
‫- 2، 3... ‫- فلنركز وننجح في محاولتنا الأولى!
‫- 4، 5! ‫- ركز!
‫- افعل ذلك ببطء!
‫"لن يكون الأمر سهلاً"
‫- هذا ممتع ‫- 1، 2...
‫- 3، 4، 5! ‫- 3، 4، 5!
‫ما هو السؤال؟
‫ما هي عاصمة "الكويت"؟
‫- "الكويت"! ‫- "فانكوفر"؟
‫ذلك صحيح!
‫"رابعاً، مهمة الرمية الحرة"
‫لديك 3 فرص!
‫"تمت المهمة الرابعة!"
‫- اقفز! ‫- حبل القفز!
‫"الأخيرة، قفز جماعي فوق الحبل"
‫"يا له من شغب!"
‫اخرج، من هنا!
‫"سُحب أخيراً"
‫سأريكم كيف
‫- ادخلوا واحداً تلو الآخر! ‫- سأريكم
‫فليدخل واحد آخر!
‫- ادخلوا! ‫- هيا!
‫"انضم (يونغ تشيول)!"
‫- هيا! ‫- الثالث!
‫"هل سينجحون؟"
‫- الرابع! ‫- ادخلوا!
‫"ادخلوا!"
‫- ادخلوا! ‫- ادخلوا!
‫"(كيونغ هون)، آخر من ينضم"
‫- ادخلوا! ‫- ادخلوا!
‫"يدخل بينما يركل الحبل"
‫"فشل!"
‫ما الذي...
‫الليمون، عودوا إلى المهمة الأولى!
‫"انتهى الوقت!"
‫"مين اون أ ميشن" فشلوا بفارق ضئيل!
‫"إنه سيد الفشل!"
‫"هو دونغ"، حالما نصل إلى المهمة النهائية ‫لا يجب أن نسرع
‫- يجب عليك أن تخبرنا بأن نبطئ ‫- بقيت لدينا 30 ثانية
‫لماذا بقيت واقفاً؟
‫أخبرتني بأن أنتظر دوري
‫لا تلوموا بعضكم
‫أنت أنا وأنا أنت، أنت وأنا وأنا وأنت
‫تجهزوا يا "بي تو بي"
‫هل عاصمة "الكويت" هي "الكويت"؟
‫كان ذلك رائعاً
‫"يا له من عملاق ذكي"
‫ربما "بي تو بي" كانوا متفاجئين
‫صحيح، صُدمنا
‫هل أنتم جاهزون؟
‫در ببط، مفهوم؟
‫حسناً، تجهز
‫تجهز...
‫"ابدأ!"
‫"(سونغ جاي) يأكل الليمونة"
‫- رباه، مذاقها قوي ‫- تناولها كلها
‫"حامض جداً"
‫افعل شيئاً يا "هي تشول"!
‫أنت تقوم بعمل رائع
‫"يقلد (سونغ جاي)"
‫"لا ينزعج بسبب (هي تشول) أبداً"
‫"يزعجه بصوت رأسه"
‫هل ستصفر؟
‫- انتهى! ‫- سريع جداً
‫1، 2، 3...
‫4، 5!
‫حسناً، اركل الكرة!
‫- سيفشل هنا ‫- 1، 2، 3!
‫1، 2، 3...
‫4، 5!
‫"تمت المهمة الثانية!"
‫"اللعنة"
‫- ما ناتج 66 ضرب 7؟ ‫- 66 ضرب 7
‫الجواب 462
‫ذلك صحيح!
‫سدد الثانية!
‫- ستفشل! ‫- "شيكاغو"!
‫"عودوا إلى البداية!"
‫ما زال لديهم وقت
‫- بقيت لديكم 50 ثانية ‫- افعل كما فعلت للتو
‫رباه، لا بد أنه...
‫"يأكل ليمونتين"
‫- آسف يا "سونغ جاي" ‫- هيا يا "سونغ جاي"!
‫من الأفضل أن تدوروا حبل القفز الآن
‫يجب أن تبتلعها كلها
‫- صياح الديك! ‫- اكتملت!
‫1، 2
‫- يجب أن تخفض جسدك ‫- 3، 4، 5!
‫- حسناً ‫- لم يخفض جسده
‫حسناً، هيا!
‫- "يون كوانغ"! ‫- 1، 2
‫3، 4...
‫الليمونة يا "سانغ جاي"، كل الليمونة
‫هيا يا "سونغ جاي"!
‫- هل يأكل الليمونة الثالثة؟ ‫- "سونغ جاي"!
‫"(سونغ جاي) يعاني كثيراً"
‫- ينتهي الوقت حالما تنهي الأكل ‫- ابتلعها!
‫لن تحتاج لأن تأخذ فيتامينات إضافية
‫- جلدك يتوهج ‫- تأخذ جرعة مفرطة من فيتامين "سي"
‫يمكنه أن يصور طوال الليل
‫"انتهى الوقت!"
‫- فشلوا بفارق ضئيل ‫- هذا صعب
‫حان دورنا
‫أقدر يا "سونغ جاي" أنك حاولت ‫أن تنهي الليمون
‫حتى حين بقيت لديك 10 ثوان وحسب
‫أثني عليك
‫"فيتامين (سي) يعزز المسؤولية"
‫حان دور "مين اون أ ميشن" مجدداً
‫وقت مستقطع
‫لا تلوموا بعضكم حتى عندما نفشل
‫عندما فشلنا في المرة الماضية ‫الجميع لاموا "كيونغ هون"
‫لا يجب أن تفكر بالأمر بتلك الطريقة
‫من يلوم من؟
‫لماذا تفكر بالفشل؟
‫- أقصد، حالنا واحدة ‫- بالتأكيد
‫على سبيل المثال، إذا فشل "يونغ تشيول" ‫ذلك يكون فشلي
‫ذلك صحيح
‫هذه خطوة وحسب باتجاه النجاح
‫حسناً إذاً
‫يجب أن تنقضي مهمة الليمون بسرعة!
‫- "مين اون أ ميشن" سيخوضون التحدي! ‫- اهدؤوا!
‫"ابدأ!"
‫يجب أن ندفعه بقوة
‫أسرع
‫تخيل أن ألبومك سيحقق نجاحاً كبيراً!
‫تمهل
‫صفر الآن!
‫- يجب أن تأكلها كلها ‫- صفر!
‫صفر!
‫تناولها كلها!
‫ابتلعها!
‫"عينان ممتلئتان بالدموع"
‫- صفر الآن! ‫- ما زال أداؤك رائعاً
‫- صفر! ‫- لا تجعلها تعلق في حنجرتك
‫يستغرق وقتاً طويلاً
‫ابتلعها أولاً ويمكنك أن تصفر
‫"ليس ماهراً في أكل الليمون"
‫- "يونغ تشيول"! ‫- صفر الآن!
‫سيأكلها خلال 99 ثانية
‫صفر الآن!
‫- انتهى! ‫- فلننجح هذه المرة!
‫1، 2، 3
‫4...
‫إنه كالفيل
‫- 5 ‫- حسناً
‫لا تستعجل
‫اركل الكرة
‫- فلتنجح حالاً! ‫- افعل ما بوسعك
‫- أنا في مأزق ‫- ركز
‫- يمكنك النجاح! ‫- ما الذي...
‫ذلك ذكي
‫1، 2...
‫فشل، ابدأوا من جديد!
‫ما هذا؟
‫- ذلك جيد ‫- فلتؤد بشكل أفضل!
‫يجب على "سو غيون" فعل ذلك!
‫دعوا "هو دونغ" يفعل ذلك وحسب
‫يمكنك النجاح!
‫عمل جماعي، إنه عمل جماعي!
‫"يمكنني النجاح!"
‫قال، "يمكنك النجاح"، هل ذلك يعني أنك علبة؟
‫انتهى خلال 10 ثوان!
‫- در بشكل أسرع! ‫- 1، 2، 3
‫4، 5!
‫الوقت ينفد منا
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫أسرع!
‫- ما ذلك؟ ‫- ما هو ناتج 46 ضرب 8؟
‫- 368 ‫- ذلك صحيح!
‫أسرع!
‫يجب أن ترميها بشكل أفضل
‫المحاولة الثانية، الفرصة الأخيرة الآن!
‫انتهى الوقت
‫"انتهى الوقت!"
‫- ما بالك؟ ‫- ممنوع اللوم!
‫- ما الأمر؟
‫تعاهدنا بألا نلوم بعضنا
‫"تعاهدوا بألا يلوموا بعضهم!"
‫"انفجار عملهم الجماعي"
‫تعاهدنا بألا نلوم بعضنا
‫"العقاب بدل اللوم؟"
‫كفاكم يا شباب
‫هل هذه نهاية صداقة عام ونصف؟
‫- دعونا من لومه ‫- لا مزيد من اللوم
‫لا تلوموه
‫فلنعاقبه بدلاً من اللوم
‫يمكنني النجاح هذه المرة
‫يجب أن أرمي الكرة
‫إذا ظننتم أن ليمونة كاملة كثيرة جداً
‫أظن أنه لا بأس في أن نجعلها نصف ليمونة ‫إذا وافق الجميع
‫- نصف ليمونة؟ ‫- هل تعلم ماذا يا "بينييل"؟
‫من يفاوض هو الخاسر
‫- لن نفاوض ‫- لا أفهم
‫يجب أن نلتزم بواحدة
‫مهما كان الأمر، واحدة!
‫عندما تكون الأمور غير مواتية
‫لا يفهم وحسب
‫حقاً...
‫"دعني أترجمها لك"
‫ذلك أصعب من الكورية حتى
‫هذا بسبب دوائه
‫حسناً، هل نكمل؟
‫- فلنبق على ليمونة واحدة ‫- صحيح!
‫إنه دور "بي تو بي"
‫"تحدي (بي تو بي) الثالث!"
‫- أبعد مؤخرتك ‫- بالتأكيد
‫نعم، يمكنك يا صاح!
‫"(بينييل) يأكل بتأن"
‫إنه يأكل جيداً
‫يجب أن تنهي الأكل وتصفر
‫صفر الآن!
‫اكتملت!
‫- 1، 2 ‫- سيفشل
‫- 3، 4، 5! ‫- ابتلعت البذور أيضاً
‫- اركل الكرة 5 مرات ‫- خذ وقتك
‫تشعر بالدوار بعد الدوران 5 مرات وحسب؟
‫1، 2
‫- لا! ‫- 3، 4، 5!
‫انتهى!
‫ما هو ناتج 92 زائداً 45؟
‫- إنهم يأخذون وقتهم ‫- خذوا وقتكم
‫إنها سهلة
‫الوقت ينفد
‫"يستغرق وقتاً أكثر من المُتوقع"
‫إنها عملية جمع
‫- الجواب هو؟ ‫- 2040
‫- هل هو "إكس مان"؟ ‫- ماذا يفعل؟
‫إنها عملية جمع
‫- إنه سؤال جمع ‫- ليست عملية ضرب!
‫- الناتج 501 ‫- إنه 4060
‫كان عليك أن تجمع!
‫إنها عملية جمع!
‫- إنها عملية جمع! ‫- عودوا إلى الليمون!
‫"إرباك كبير"
‫قام بعملية ضرب بدلاً من الجمع
‫استمرينا بالصراخ عليه
‫أنا آسف حقاً
‫كنت مركزاً جداً لدرجة أنني لم أستطع ‫أن أسمع شيئاً
‫- رباه! ‫- تبديل!
‫أنا آسف حقاً
‫انتهى الأمر عبثاً
‫هل تريد الرقم 3 يا "جانغ هون"؟
‫"الرقم 4، يبدرب على تسديد رمية حرة"
‫"وقفة مثالية، هدف مثالي"
‫- فلنفعل ذلك وحسب ‫- "جانغ هون" ماهر جداً
‫حتى لو أخذنا بعين الاعتبار أنه كان لاعباً
‫حسناً، تجهزوا يا "مين اون أ ميشن"
‫"لا يضيع هدفاً"
‫لا يضيع هدفاً أبداً
‫فلننجح هذه المرة!
‫حسناً، ركزوا!
‫- "مين اون أ ميشن" يقومون بالتحدي! ‫- فلنبدأ
‫"ابدأ"
‫صفر بشكل سيئ تماماً!
‫أليس ظريفاً؟
‫بدأنا بشكل متأخر
‫إنه يقوم بعمل رائع
‫تناولها خلال 5 ثوان
‫- أصفر؟ ‫- اذهب إلى هناك يا "هو دونغ"
‫- إنه يقضم أكثر مما يمكنه مضغه ‫- يجب أن نفعل هذا بسرعة
‫قد تكون معدته مضطربة
‫اكتملت!
‫1، 2
‫3، 4، 5، انتهى!
‫يجب أن يركله 5 مرات
‫لدينا ما يكفي من الوقت
‫اركل الكرة 5 مرات
‫لدينا ما يكفي من الوقت
‫هيا يا "سون غيون لي"!
‫بطل "تو نايتس آند ون دي"!
‫- 1، 2، 3، 4...5! ‫- مرة أخرى!
‫ما هو ناتج جمع 58 زائداً 43؟
‫ها هو الرقم
‫- الناتج 101! ‫- حسناً!
‫"جانغ هون"!
‫"فخر لاعب كرة السلة!"
‫"نجاح حالاً!"
‫لا تفعل ذلك بسرعة كبيرة!
‫"المهمة النهائية!"
‫لا...
‫- أديرا! ‫- أبطئا!
‫"(هي تشول) و(يونغ تشيول) معاً؟"
‫"هذا مخالف للقانون!"
‫بقي لدينا الكثير من الوقت
‫"لا يسمعون شيئاً"
‫ما زال هناك متسع من الوقت!
‫أديرا الحبل بحذر!
‫أديراه بقوة أكبر، هيا!
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3!
‫"(سانغ مين) تعثر بالحبل"
‫"يا لها من راحة!"
‫كلوا الليمون مجدداً!
‫هل تعلمون ماذا؟ حتى لو نجحنا
‫ما كنا لنربح في الواقع
‫كان علينا أن ننضم واحداً تلو الآخر
‫"من المخالف للقانون أن ينضم اثنان ‫إلى لعبة القفز على الحبل"
‫أخبرتكم أن تأخذوا وقتكم
‫سنستسلم هذه المرة
‫"تحدي (بي تو بي) الرابع!"
‫"إيل هون" الممتاز في الأرقام
‫غير مكانه إلى الرقم واحد
‫تجهزوا...
‫حسناً، نحن المختارون!
‫فلنجعل الأمر حماسياً!
‫هيا!
‫لن نخسر!
‫"يا له من شغب!"
‫إنها مصيبة كلياً!
‫يبدو عملكم الجماعي هشاً تماماً
‫"بي تو بي" سيقومون بالتحدي!
‫"بي تو بي" سيقومون بالتحدي!"
‫"كبيرة جداً!"
‫- فشل ‫- لا، ما يزال يأكل
‫يجب أن أؤدي بشكل أفضل
‫- هيا! ‫- أنه الأكل وصفر!
‫"أكل الليمون أصعب"
‫- هذا يجعل لعابي يسيل ‫- فيتامين
‫- حبيبي ‫- إنه بخير
‫اكتملت!
‫1، 2، 3
‫4، 5!
‫اركل الكرة 5 مرات
‫خذ وقتك
‫سيفشل!
‫بقي لدينا ما يكفي من الوقت
‫1، 2، 3، 4...
‫5!
‫السؤال هو، "ما هي عاصمة (إيرلندا)؟"
‫"السؤال هو، ما هي عاصمة (إيرلندا)؟"
‫"إيرلندا"!
‫غير صحيح، عودوا إلى الليمون!
‫- ما ذلك؟ ‫- "دبلن"!
‫- إنها "دبلن"
‫انظروا إليه
‫"الخبير في أكل الليمون!"
‫المعذرة
‫"لم ينزعج من (هي تشول) أبداً"
‫السؤال التالي سيكون في الرياضيات
‫رأيت وجه "يون كوانغ" للتو
‫"انهيار عصبي"
‫جئت إلى هنا لأنني بارع في الرياضيات
‫- صفر ‫- يجب أن تحل السؤال؟
‫- "بي تو بي"... ‫- صفر
‫- اكتملت ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫- دار بسرعة كبيرة ‫- 1، 2، 3...
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫ما هو ناتج 29 ضرب 9؟
‫"عوض سؤال (إيرلندا)!"
‫- الناتج 261 ‫- ذلك صحيح!
‫سدد يا "سونغ جاي"!
‫أديرا الحبل!
‫"هدف!"
‫حبل القفز!
‫ادخلوا!
‫1، 2...
‫3، 4...
‫"الـ5 يقفزون في ثانية"
‫1، 2، 3...
‫"انتهى الوقت!"
‫"فشلوا بسبب انقضاء الوقت"
‫كانوا قريبين جداً
‫"احتاجوا إلى 3 ثوان وحسب"
‫"مشاعر مختلطة من الفرح والأسى"
‫"(مين اون أ ميشن) في مزاج مرح"
‫ما هذا بحق الجحيم؟ الوقت!
‫"كانوا قريبين جداً إلى درجة ‫أنه يشعر بحال مزرية"
‫ظننت أننا سنربح!
‫كان بإمكانكم أن تربحوا بثانيتين إضافيتين!
‫كان الوقت منقضياً!
‫- ذلك ما في الأمر ‫- سألعب كرة السلة
‫سيتحسن عملكم الجماعي بهذه الطريقة، ‫هذا رائع
‫أظن أن منافسينا على وشك أن يربحوا
‫أظن أنهم سيكملون كل المهمات ‫في المرة القادمة
‫اعتبروا هذه الجولة كفرصتنا الأخيرة
‫فلنفعل ما يبرع به كل واحد
‫"سانغ مين" أسرع من يأكل الليمون
‫"(جانغ هون) للرمية"
‫سيكون السؤال عن الأرقام
‫- أفضل الأرقام ‫- أحسنت صنعاً يا "جانغ هون"!
‫أفضل الرياضيات، سأفشل إذا كان السؤال ‫عن العواصم
‫بما أن "بي تو بي" يتحسنون ‫إذا فشلتم هذه المرة يا شباب
‫فمن المرجح أن "بي تو بي" سيفوزون ‫في المرة القادمة
‫"هو دونغ"! في الحقيقة...
‫- في كل مرة أسدد، أسجل ‫- "جانغ هون" يعرف الكثير من أسماء العواصم
‫وأنا ماهر في الرياضيات
‫لا نعرف أيهما سيكون السؤال ‫لذا ماذا عن "يونغ تشيول" لهذه المهمة؟
‫حسناً، ذلك رائع
‫لديه نصف معرفة في الأمرين
‫- إنه في المنتصف دائماً ‫- بالتأكيد
‫صحيح، أنا متعدد المعارف
‫"يقدم المرض ويقترح الدواء"
‫- حسناً ‫- هل تحققتم من الترتيب؟
‫سيقفز "هي تشول" أولاً، أنا ثانياً
‫حسناً، فهمت
‫فلنبدأ التحدي!
‫"تحدي (مين اون أ ميشن)!"
‫"ابدأ!"
‫- أنت تقوم بعمل جيد ‫- خذ وقتك
‫- حسناً، رائع ‫- كما تعلمون...
‫تخيل أنها تفاحة
‫- فلنستمتع ‫- تفاحة!
‫شمس حمراء!
‫- إنها تفاحة لذيذة ‫- أو بطيخة
‫طالما أننا سنربح من المحاولة الأولى
‫لن يكون توقيت مهمة الليمون مهماً
‫لكن هذه المشكلة
‫ذلك صحيح، ركل الكرة
‫حسناً، صفر، اكتملت!
‫قم بعمل جيد
‫- 1، 2 ‫- أبطئ
‫- 3، 4 ‫- هيا يا "سو غيون"!
‫5، حسناً!
‫خذ وقتك
‫- استرح قليلاً ‫- أشعر بالدوار
‫- استرح قليلاً ‫- استرخ
‫1، 2، 3، 4...
‫فشل!
‫"سانغ مين"!
‫ما زال لدينا ما يكفي من الوقت!
‫كم هذا محبط!
‫ما زال لدينا وقت
‫ما زال لديكم 60 ثانية متبقية
‫- هذا صعب عندما... ‫- يمكننا النجاح خلال 60 ثانية
‫عندما فشل "مين اون أ ميشن" آخر مرة
‫كان لديهم 50 ثانية متبقية
‫- إنه سريع جداً ‫- 1، 2، 3، 4...
‫- 5 ‫- خذ وقتك
‫- لا، أسرع قليلاً
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫السؤال!
‫العاصمة رجاءً!
‫ما هي عاصمة "مصر"؟
‫أعرف الجواب، "القاهرة"
‫ذلك صحيح
‫نجح "جانغ هون"!
‫انضموا إلى قفز الحبل بسرعة!
‫انطلقوا بشكل أسرع!
‫واحداً تلو الآخر مباشرة!
‫- حسناً! ‫- مباشرة!
‫- رائع! ‫- يمكننا النجاح!
‫- رائع! ‫- تقدم يا "كيونغ هون"!
‫- اصمدوا! ‫- تقومون بعمل رائع!
‫- بقيت 10 ثوان! ‫- 1، 2...
‫"معدل أعمار 41,8 مقابل 25,8"
‫- بقيت 10 ثوان! ‫- 1، 2، 3...
‫"الرابح في العمل الجماعي المطلق هو؟"
‫1، 2، 3
‫4، 5!
‫"نجحوا في مهمة الـ99 ثانية!"
‫"(مين اون أ ميشن) ربحوا!"
‫ربح فريق "مين اون أ ميشن" ‫وقد بقيت 7 ثوان فقط!
‫"محطمون"
‫"يستمتعون بفرحة النصر"
‫"هذا عملنا الجماعي!"
‫وفي النهاية...
‫بنتيجة 1001 مقابل 102
‫"مين اون أ ميشن" فازوا!
‫"(مين اون أ ميشن) فازوا ‫في منافسة العمل الجماعي!"
‫رباه، هذا يقتلني
‫كم نحن ماهرون؟
‫قمنا بعمل جيد جميعاً
‫أخبرتكم أن اللعب النزيه يفوز دائماً
‫تحقق كم ثانية بقيت يا "هي تشول"
‫7 محظوظة!
‫- 7,71 محظوظة! ‫- رباه...
‫- حان وقت العقاب العادل ‫- عقاب عادل!
‫صحيح، حان وقت العقاب!
‫سأعطيكم زبدية ماء
‫أصبحت اليوم هدافاً أفضل أكثر ‫من أيامي كلاعب
‫- هكذا ‫- لم تضيع هدف
‫كل 7 أعضاء سيخرجون واحداً تلو الآخر
‫ويختارون من سيرمون الماء عليه
‫يمكنكم اختيار الشخص نفسه ‫اختاروا واحداً كل في دوره
‫- هل يجب أن نختار شخصاً واحداً وحسب؟ ‫- قد تفعلون ذلك
‫- رباه ‫- ماذا عن "تشانغ سوب"
‫الذي لم ينجز شيئاً كبيراً اليوم؟
‫"إحباط كبير"
‫هل نسلط الضوء على "تشانغ سوب" في النهاية؟
‫"اختير (تشانغ سوب)!"
‫فلنفعل ذلك!
‫قد تكون هذه فرصتك يا "تشانغ سوب"
‫هذه فرصتك
‫صحيح، هذه فرصة
‫"آخر فرصة ليُسلط عليك الضوء"
‫- هذه فرصة رائعة يا "تشانغ سوب" ‫- هذه فرصة
‫لا تتهاون يا "هو دونغ"!
‫- هيا! ‫- افعل ذلك من دون رحمة!
‫قد تتبلل ملابسه
‫أسمعونا ضحكاً شديداً
‫"يبدأ بحذر!"
‫إنه يحضر، جيد
‫"لحظة مخيفة مُنتظرة!"
‫إنه ملك البولينغ
‫5، 6، 7، 8...
‫9
‫"يرشه!"
‫"ضربة مثالية!"
‫"حماس جنوني!"
‫مرحى!
‫"يبدون مشغولين نوعاً ما"
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنت بخير يا "تشانغ سوب"؟ ‫- ماذا فعلت يا "هو دونغ"؟
‫لم نفعل شيئاً يا معجبي "بي تو بي"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت على ما يرام؟
‫"أصبح مذنباً"
‫كان ذلك قاسياً جداً
‫لم نفعل...شيئاً
‫لا تمتلك رحمة يا "هو دونغ"
‫هل ظننت حقاً أن هذه كانت لعبة بولينغ؟
‫بقية أعضائنا الستة...
‫سنتنازل عن حقوقنا في رش الماء
‫لن نرش الماء، هل أنت بخير حقاً؟
‫معجبو "بي تو بي" يشاهدوننا
‫هل تعلم ماذا؟
‫لم نتوقع أنك سترش الماء عليه هكذا
‫- ليست لعبة بولينغ ‫- أنت محق
‫لم أتوقع أن يفعل "هو دونغ" هذا بي
‫سيغضب معجبوك
‫أنا آسف يا "تشانغ سوب"
‫"عقاب للذات"
‫أنا آسف حقاً
‫أعتذر حقاً
‫"يتوق (سو غيون) إلى الفوز ‫بقلوب معجبي (بي تو بي)!"
‫أعتذر حقاً
‫أعتذر بصدق
‫"حب أخوي!"
‫- أسأنا التصرف حقاً ‫- اسم نادي معجبيك هو "ميلودي"؟
‫"من الصعب إرضاؤهم بزبدية ماء"
‫سيغضب معجبو "ميلودي"
‫"يزيل ميكروفونه بصمت"
‫دعوني أفعل هذا، أنا أعتذر
‫"الطريقة الوحيدة لأنجو!"
‫أنا آسف يا "تشانغ سوب"!
‫"سكب على نفسه سطلاً من الماء!"
‫"مبلل بشكل كامل!"
‫- ما كان عليك ذلك ‫- "هو دونغ"
‫لا، نحن آسفون
‫"احترام للأخ الأكبر"
‫قمتم جميعاً بعمل جيد
‫كانت مباراة رائعة
‫تبدو كجرو مبلل يا "هو دونغ"
‫ترجمة "شيرين سمعان"