‫"أحلام كتبناها متخيلين كيف سيكون مستقبلنا"
‫ماذا أردت أن تكون عندما كنت في المدرسة؟
‫لطالما أردت أن أكون كوميدي
‫ماذا أيضاً؟
‫ومغنياً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫كنت فتى ريفياً لكن ذلك كل ما أردت فعله
‫أردت أن أظهر على التلفاز
‫هل ساعدك محيطك؟
‫أبداً، على الإطلاق
‫كنت أشاهد التلفاز وأحلم بأن أظهر عليه ‫يوماً ما
‫إذاً، فقد أردت الظهور على التلفاز ‫بأي وسيلة ممكنة؟
‫ذهبنا في رحلة ميدانية مرة وغنيت أغنية
‫وقال لي المدير: "أنت مضحك حقاً"
‫"أيها القمر"، أخبرتك عن هذا
‫- لا أتذكر ‫- كنت في الصف الرابع عندما غنيت
‫"قمر ترايونغ" وأُغشي على المدير من الضحك
‫- في الصف الرابع؟ ‫- نعم
‫- غيرت الكلمات! ‫- نعم، فقال معلمي
‫إنني كنت مضحكاً حقاً
‫- كنت... ‫- إنه مذهل
‫كنت ظريفاً جداً حتى في ذلك السن
‫في الصف الرابع؟ هذا مذهل حقاً
‫ماذا أردت أن تصبح؟
‫أردت أن أصبح راديو دي جيه
‫أو دي جيه في ملهى
‫ألم تقم بأداء في ملهى ليلي؟
‫كنت أعمل دي جيه في الملاهي كثيراً
‫"أليس الأمر هكذا؟"
‫من تقلد؟
‫- هل الأمر قديم جداً؟ ‫- من يكون؟
‫رئيسنا السابق
‫إنه أكبر مما نظن
‫كانت هناك كتب مثل "يو كانت ستوب واي إس" ‫و"دي جيه إز ماي فريند"
‫في تلك الفترة
‫أنا...
‫أردت أن أتخذ مهنتين
‫جنرال و...
‫لتجمع بعض الأشخاص وشكل جيشاً
‫أو ما هو أفضل أن تشتري جزيرة
‫سأكون جنديك مقابل رواتب شهرية
‫- نعم، اشتر جزيرة وحسب ‫- يمكنك أن تشتري جزيرة وحسب
‫"سيلميدو"؟
‫نعم، اشتر جزيرة وأسس جيشاً هناك
‫إذا أصبحت جندياً...
‫لا يكتشف الرادار الدبابات، صحيح؟
‫لكنه سيكشفك
‫لماذا قد يكون الجنرال في الخطوط الأمامية؟ ‫يجب أن يعطي الأوامر
‫أردت أن أكون محترف ألعاب
‫كانت هناك ألعاب حينها؟
‫- يمكنني أن أشعر بفارق العمر ‫- كان هناك الكثير
‫كانت منتشرة في تلك الأيام
‫- مثل ستار كرافت؟ ‫- نعم
‫نعم، لدي أحلام مثل...
‫أظن أن اللاعب المحترف بدأ يظهر كمهنة ‫حوالي عام 1999
‫هل كنت بارعاً؟ هل لعبت ستار كرافت؟
‫لطالما صُنفت الأفضل في المدرسة كلها
‫- في أي مركز؟ ‫- أفض ثلاثة
‫- ثلاثة... ‫- هل تعرف ما هي ستار كرافت يا "هو دونغ"؟
‫لعبتها كثيراً مع والدي عندما كنت طفلاً
‫وكم عمر والدك؟
‫- أبي يحب أن يلعب ألعاب الفيديو! ‫- ظهرت تلك اللعبة في التسعينات
‫هل أنت متأكد من أنك لا تتحدث عن غالاغا؟
‫أبي مشغول هذه الأيام ‫بشراء أسلحة لعبة "لينييج"
‫"أغشي عليه من الضحك"
‫ذهب ليشتري سيوفاً من متجر المعدات
‫"حقائق عن الأب الذي يشتري السيوف ‫من متجر المعدات"
‫يا رجل، أنت بارع جداً
‫- أنا في الصف الرابع ‫- "أيها القمر، أنت جميل جداً"
‫"الأمر مضحك في كل مرة"
‫قد توفي
‫يا إلهي
‫"وصل الطلاب اليوم المنتقلون"
‫فكرت في الأمر كثيراً و...
‫"إنهم متفاجئون!"
‫"تفاجأ"
‫"هيون كيونغ اوه!"
‫"(هيون كيونغ اوه) ملكة جمال (كوريا)"
‫أليست صديقتك؟
‫- إنها صديقتك، صحيح؟ ‫- من هو ذاك الولد؟
‫ألست "هيون كيونغ اوه" ‫الفائزة بالمرتبة الأولى
‫بملكة جمال "كوريا" عام 1989؟
‫- مرحباً ‫- الفائزة التي هزمت "هيون جونغ غو"
‫هذا صحيح
‫في أي عام ربحت لقب ملكة جمال "كوريا"؟
‫- 89 ‫- صحيح
‫لماذا يوجد طالب مدرسة ابتدائية هنا حقاً؟
‫يبدو كأنها جلبت ابن أخيها
‫إنني أربيه
‫- إنها أمي ‫- أنا أربيه
‫- حقاً؟ ‫- ومع ذلك يمكن أن تكوني أمه
‫- لا! ‫- بالطبع لا
‫- أنا شابة ‫- عمري 27 عاماً
‫- ماذا؟ ‫- يبدو الفارق بينكما 20 عاماً
‫- أمي الشابة ‫- إنها مرتبكة
‫عمري 48 عاماً
‫إنها بنفس سن "هو دونغ"؟
‫- نعم، إنهما صديقان ‫- صديقي الأقرب!
‫نعم، نحن أصدقاء
‫- إننا... ‫- هل يمكن أن أعرف عن نفسي؟
‫نعم، لنسمع من أين انتقلا
‫ثانوية "جميلة حتى وأنا كبيرة"
‫بكلمات أخرى، أنا الجمال الذي لا يُضاهى
‫- صحيح ‫- إنها جميلة جداً
‫حقاً يا "هي تشول"؟
‫أنا سعيدة بسماع ذلك منك
‫يا إلهي، انظروا كيف تبتسم بعينيها
‫أنت أجمل على أرض الواقع
‫مع أنك تعرف مسبقاً كم أنا جميلة ‫على أرض الواقع
‫- نعم ‫- عندما حلت "هيون كيونغ" في المركز الأول
‫- بملكة جمال "كوريا" في 89 من كانت رقم 2؟ ‫- أنا خجولة جداً لأقول ذلك
‫- ألا تتذكرين؟ ‫- بالطبع
‫من كانت؟
‫"هيون جونغ غو"
‫- "هيون جونغ غو" كانت في المركز الثاني؟ ‫- "غو"؟ "دو شيم غو"؟
‫تلك التي تحبها
‫مهلاً، لم أنا متفاجئ؟
‫مهلاً
‫يجمعكما ماض مشترك
‫لماذا تفاجأت هكذا؟
‫أتساءل لماذا
‫"قلبه يرتجف عند ذكر اسمها"
‫الأمر غريب جداً عندما تبدأ بالاحمرار ‫يا "هو دونغ"
‫- يبدو الأمر غريباً جداً حقاً ‫- لا تحمر! لا تفعل!
‫تعلم أنني عملت مع "دو شيم" ذات مرة!
‫- فهمت ‫- حقاً؟
‫- هل هي بخير؟ ‫- على أفضل ما يرام
‫رأيتها مؤخراً
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنها رائعة
‫- أبلغيها سلاماتي الحارة ‫- بالطبع
‫- وأنني أشعر بالندم دائماً ‫- حسناً
‫آسف، لكن يا "دين دين" ‫أظن أن عليك أن تحضر الأسبوع القادم
‫- سأغادر وحسب ‫- لا تفعل
‫رحلة سعيدة في دروب الذكريات!
‫"دين دين"، أظن أنك اخترت اليوم الخاطئ ‫لتحضر
‫- من أين أتيت؟ ‫- "دين دين"
‫أنا من ثانوية ‫"إذا لم تعرفني، فأنت متخلف عني"
‫أنا النجم الصاعد "دين دين"
‫حسناً، أحسنت الصنع
‫- الآن، نعود إلى "هيون كيونغ" ‫- حسناً يا "دين دين"، انتظر
‫- هل لي أن أغادر وحسب؟ ‫- لا
‫سأغادر وحسب
‫- أنا أحتاج دائماً... ‫- لا أحد سيمنعك
‫لحارس شخصي بجانبي
‫تعرف كيف كانت "هيون كيونغ" آلهة زمانها
‫لا يمكن لأحد أن ينظر في عينيها مباشرة
‫- لأنها كانت جميلة جداً؟ ‫- كانت آلهة!
‫الرابحة بالمركز الأول، مقاطعة "جين" ‫في ملكة جمال "كوريا" عام 1989!
‫"هيون كيونغ اوه!"
‫لندع الجمال والصداقة جانباً
‫هل مال قلبك لي يوماً؟ هل أحببتني يوماً؟
‫- أحببت ماذا؟ ‫- أحببتني أنا
‫- لا بد أنه أحبك ‫- بالطبع
‫من المستحيل ألا تكون أحببتها
‫الأمر هو، أنني...أننا كنا أصدقاء ‫طوال 25 عاماً
‫لكنني قابلتك للمرة الأولى قبل 28 عاماً
‫كيف؟
‫- و...؟ ‫- عام 1989
‫أصبحت "هيون كيونغ" ملكة جمال "كوريا"
‫نحن في السن ذاته كما تعلمون
‫وقد أصبحت بطل "كوريا" في المصارعة ‫في ذلك العام نفسه
‫أصبحت بطل "بايكدو"
‫لذا ذهبت لأجري مقابلة مع مراسل ‫من "سبورت (سول)"
‫- وكما شاء القدر، في... ‫- المصعد!
‫- تقابلنا في المصعد ‫- كلاكما تتذكران!
‫"هو دونغ" في عمر 19 عاماً
‫و"هيون كيونغ" ذات 19 عاماً...
‫كيف يتذكر كل ذلك؟
‫إنه يتذكر أموراً كهذه وحسب! ‫نسي كل شيء آخر!
‫وقلت: "هل أنت (هيون كيونغ اوه)؟"
‫في ذهني، أظن أنني قلت ذلك في عقلي
‫لم تقل ذلك؟
‫كانت جميلة!
‫بصراحة، "هو دونغ" في ذلك الحين
‫لم يكن جميلاً وظريفاً كما هو الآن
‫- لا ‫- كان أحمقاً!
‫- ماذا؟ ‫- كنت ماذا؟
‫كنت أحمقاً!
‫كنت تتصرف بطريقة "أنا البطل!"
‫"أحمق"
‫- "هو دونغ" ‫- انظر خلفك
‫نعم، هكذا!
‫"إنه مثالي"
‫"جانغ هون"، لست مضطراً لشد عينيك هكذا
‫- إنه مزعج جداً ‫- مهلاً!
‫لكن لاحقاً، لأنه مثل مسرحيات هزلية ‫وأشياء كتلك
‫- أصبح وجهه ناعماً ‫- هذا صحيح
‫لذا ما أقوله هو إنك اخترت طريقاً جيداً
‫تغيرت ملامحك
‫كنت شاباً حينها
‫ولأنها كانت ملكة جمال "كوريا"
‫كان بإمكاني أن أقول: ‫"تهاني على نيلك لقب ملكة جمال (كوريا)"
‫كان بإمكاني القول: ‫"أنت أجمل على أرض الواقع"
‫لكنني لم أصدر صوتاً
‫- كنت بريئاً ‫- قلبي كان ينبض بسرعة
‫وكنت خائفاً من أنها قد تسمعه
‫وبعد ذلك اليوم، كانت تنهكني في أحلامي ‫كل ليلة
‫إذاً فقد كنت تحبها
‫- كانت تستمر بالظهور و... ‫- "هو دونغ"
‫وكنت أستيقظ مرهقاً كل صباح
‫- كنت متعبة جداً أيضاً ‫- كانت تظهر كل ليلة
‫لكن بالرغم من أننا كنا مقربين
‫- لم نقدم الكثير من البرامج معاً ‫- هذا صحيح
‫- لكن إذا كنتما بهذا القرب
‫في ذلك الوقت، إذا كنتما مقربين ‫وتخرجان معاً كثيراً
‫هل مررتما يوماً بمرحلة ‫"نتحدث لكن من دون مواعدة"؟
‫- لا، أبداً ‫- لماذا؟
‫- لا ‫- لكنك أحببتها جداً!
‫لا يمكنك التحدث وحدك
‫- كان يجب أن يكون الأمر مشتركاً؟ ‫- يجب عليهما أن يصلا إلى اتفاق
‫سأقول شيئاً واحداً
‫لم تكن هناك بيننا مرحلة ‫"نتحدث لكن من دون مواعدة"
‫لكن إذا تواعدتما، فقد تواعدتما
‫- إذا لم تتواعدا، فلم تتواعدا ‫- هذا صحيح
‫لماذا لم تسع خلفها حينها؟
‫كان زمناً مختلفاً حينها، كان من الصعب ‫أن تسعى خلف أحد مباشرة
‫كان الجميع متحفظين
‫وكانت نجمة كبيرة، كانت صعبة المنال ‫بالنسبة لي
‫- ماذا لو حينها يا "هو دونغ"... ‫- لما تجرأت على...
‫ماذا لو أن "هو دونغ" لاحقك حينها؟
‫قال إنه أحبك حقاً
‫إذا فكرت بالأمر الآن...
‫لو كنت أنا كما أنا الآن، لواعدته
‫"اليوم هو ميلاد (هو دونغ)!"
‫رائع!
‫- "هو دونغ" شاب طيب ‫- إنه محمر جداً الآن!
‫- إنه محمر خجلاً! ‫- وفروة رأسه أيضاً!
‫"هو دونغ" هو الصنف المثالي بالنسبة لي
‫- هل أنت محمر لأنك أجريت تبييضاً أم... ‫- كف عن الكذب!
‫- "هي تشول" ‫- اسمعي يا "هيون كيونغ"
‫أسوأ ما يمكن أن تفعليه هو أن تتلاعبي ‫بقلب أحد ما
‫- أعلم ‫- لا تقولي...
‫- ماذا؟ ‫- أنا أتلاعب بك الآن
‫هل هزك ذلك؟ أنت متزوج
‫ما كان يجدر بك أن تكون كذلك
‫نعم
‫ما المشكلة؟
‫- ينفصل الناس بعد الزواج حتى ‫- كان الأمر مزحة برمته
‫لكن لم أنت جاد جداً؟
‫- انظروا كيف احمرت أذناه! ‫- نعم!
‫أنا آسف يا "سو غيون"
‫لكن يوجد من انفصل هنا أيضاً
‫حتى بعد الزواج
‫لذا...
‫لا نستطيع فهم هذا الآن
‫لا تكوني قاسية جداً على "هو دونغ"!
‫مثلما قلت
‫"سانغ مين" و"جانغ هون" وأنا حالنا واحد
‫- إنها خبيرة ‫- إنها الأقدم بيننا
‫إننا نثمن الخبرة عالياً
‫- شكراً لكم ‫- لا مشكلة
‫- فلنعط "دين دين" بعضاً من وقت البث أيضاً ‫- نعم، فلنسمع "دين دين" يتحدث
‫كانت دعوة "دين دين" ليكون ضيفاً ‫في برنامجنا صعبة
‫إنه مشهور جداً هذه الأيام
‫- كان الأمر صعباً؟ ‫- حقاً؟
‫لكن يا "دين دين" قد تكون مشهوراً ‫لكن هناك طريقة واحدة لتعرف
‫يجب أن نسأل "سامجا"
‫- هل تعرف "دين دين"؟ ‫- بالطبع
‫بالطبع يعرفني!
‫- إنه مغني راب ‫- أين رأيته؟
‫على التلفاز
‫أي تلفاز؟
‫"إنه متوقع"
‫- لا يعرف ‫- أنت لا تشاهد التلفاز
‫ظهر في كثير من البرامج مؤخراً
‫- صحيح؟ ‫- "كثير من البرامج"
‫- نعم، يظهر كثيراً ‫- يبدو أنه ينسى الأشياء
‫هل عملت معه؟
‫تقابلنا مرتين في فعالية
‫وقدمنا عرضاً معاً
‫- عرضاً معاً؟ ‫- حقاً؟ معك؟
‫نعم، قلدته فيه أيضاً
‫- قدمنا عرضاً معاً؟ ‫- تعرفون، الأغنية
‫- "الأغنية الأزلية"؟ ‫- جلس إلى جانبي
‫لكنه نسيك؟
‫هذا صحيح، "الأغنية الأزلية" ‫تذكرت الأمر كله الآن
‫هذا الشاب
‫- جلس إلى جانبي ‫- ألا تسترق النظر على الأقل
‫إلى من يجلس بجانبك؟
‫"دين دين"، مشكلتك أنك لا تملك أغاني ضاربة
‫من الصعب تذكرك
‫حقاً؟
‫- إن لديه أغاني ضاربة حقاً! ‫- فعلاً!
‫- مثل ماذا؟ ‫- هل "دين دين" مغن؟
‫لا يملك أغاني ضاربة
‫- هذه الأغنية! ‫- أي واحدة؟
‫"الهرب الساعة 2 مساءً، برنامج (كولتو)!"
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنها أغنيتي
‫- "مدير جيد" ‫- نعم
‫أنت كتبت وغنيت المقطع الصوتي ‫لـ"غود مانيجر"؟
‫نعم، غنيت الأغنية وكتبت كلمات الراب
‫حقاً؟ ذلك مذهل
‫- تبدو مختلفاً الآن ‫- مهلاً، هذه الأغنية! أعرف هذه الأغنية
‫أعرفها حقاً، لكن أنت كتبتها؟
‫أنا أديت الصوتيات والراب!
‫أنت تملك أداءً رائعاً!
‫يضم "مين اون أ ميشن" مغني راب رسمي أيضاً
‫أنت موهوب جداً
‫- أره ‫- أنا بارع!
‫"أتسمي ذلك راب؟
‫تسمي ذلك راب؟
‫انظر ما يمكن أن يفعله (هو دونغ)!"
‫أرني الراب الذي تؤديه!
‫استمعوا بانتباه!
‫"محام، مدع
‫أنا بطل مصارعة كوري"
‫"إنه متفاجئ"
‫"داوي الجرح في قلبك!"
‫"هذا راب (مين اون أ ميشن)!"
‫- هل سمعت ذلك النغم؟ ‫- ذلك النغم!
‫- "محام، مدع، بطل مصارعة كوري!" ‫- "محام، مدع، بطل مصارعة كوري!"
‫"أنا الجمال، الجمال الذي لا يضاهى
‫- جميلة بالفعل" ‫- اعذرني، أنا آسف لكن...
‫- كان النغم غريباً ‫- المعذرة
‫المعذرة، لكن هل احتسيت كأساً من الكحول ‫قبل المجيء إلى هنا؟
‫إنها متحمسة جداً لأنه تسنى لها ارتداء ‫زي المدرسة
‫هل تحبين الراب؟
‫أحبه
‫من أكثر من تحبين؟
‫أنا؟ أنت
‫"أنا أحبك أنت الأكثر"
‫- ألست مصدوماً؟ ‫- كانت تلك ضربة مباشرة
‫"قلبه يهتاج"
‫أشعل النار بسرعة وأطفئها بأسرع ما يكون
‫كان ذلك...رائعاً
‫"أشعل النار بسرعة وأطفئها بسرعة"
‫"طلبات تقدمهما"
‫نحن قصار القامة نجيد ذلك
‫"قصار القامة؟"
‫- أنت أقصر من "سو غيون" ‫- لا
‫- لا بأس ‫- فلنقم بقياس طولينا!
‫يقول إنه أطول
‫- دعني أقسه ‫- إنه يضع نعلاً داخلياً يا رجل
‫طول نعله الداخلي 3 سم
‫أنا بطول 173 سم
‫قال إنه بطول 173 سم
‫- تبدو أقصر من "هيون كيونغ" ‫- أنا بطول 170 سم
‫"إنه في حالة إنكار"
‫لا
‫- كيف يكون بطول 173... ‫- لا!
‫- أقصر من 170؟ ‫- لا، مهلاً!
‫- استدر ‫- ازدت طولاً!
‫- ملكة جمال "كوريا" قالت إنها بطول 170 ‫- إنها بطول 176 سم!
‫كلانا يضع نعلاً داخلياً بطول 3 سم
‫- استدر ‫- دعني أرى، حذاء "هيون كيونغ" مسطح
‫لكنها تضع نعلاً داخلياً!
‫- لكن حذاءك... ‫- مهلاً
‫- استدر ‫- قف هنا
‫كيف طول 173 أقصر من طول 170؟
‫هذا غريب
‫أنت أقصر بقدر 2 سم
‫لا تقلق، ستزداد طولاً بعض الشيء
‫سنبدأ بطلب تقدم "دين دين"
‫- من "دين دين"؟ حسناً ‫- نعم
‫"دين دين"، الاسم: "دين دين"
‫ودائماً مع بادئة "النجم الصاعد"
‫اعتداد بالنفس
‫كتب "دونغ سيوك ما" كشريك غير مرغوب به
‫- ماذا؟ ‫- وكتب:
‫"طلبت منه أن يأتي معي لكنه قال لا" ‫لأن السبب
‫هل أنت مقرب منه؟
‫إننا في الوكالة نفسها
‫ورأيت السؤال بشأن من سيربح ‫إذا قاتل "هو دونغ"
‫لذا اتصلت بوكالتي
‫وقال: "لنحضر (دونغ سيوك) ‫في (مين اون أ ميشن) معي"
‫لكن "دونغ سيوك" قال إنه لم يرد أن يأتي ‫إلى هنا معي
‫مهلاً، أشعر بالإهانة الآن
‫هل أنا هنا كبديلة إذاً؟
‫ثم قالوا إن "هيون كيونغ" كانت ستحضر ‫لذا وافقت
‫حقاً؟
‫إذاً، "دونغ سيوك"...
‫كان ذلك وشيكاً يا "دين دين"
‫- كان ذلك سريعاً جداً ‫- كان كذلك حقاً
‫لا تعبث مع "دونغ سيوك"
‫"هل تريد أن تموت؟"
‫"دونغ سيوك" لم يرد أن يأتي
‫بما قاله "دين دين"
‫هل "دونغ سيوك" يتجنبني؟
‫لا، ليس الأمر كذلك، إنه ليس مهتماً وحسب
‫مهلاً
‫لكن بصدق، حان الوقت لنقرر نهائياً
‫من هو المدير
‫"دونغ سيوك"، آمل أن تكون ضيفاً ‫في برنامجنا قريباً
‫إذا أردت ذلك حقاً
‫يجب أن نضع قفصاً مثمن الزوايا هنا
‫ونحضره إلى هنا
‫أو يمكن أن نتقابل في الشارع وحسب ‫عندما نكون بمزاج سيئ
‫- شجار ‫- هذا رأيي وحسب
‫لكن الطريقة الوحيدة ليتمكن "دونغ سيوك" ‫من العيش
‫- هي أن نهزمك بضربة واحدة ‫- بالضبط
‫إذا ضربك وكنت لا تزال على قيد الحياة
‫- تلك هي المشكلة ‫- بالضبط
‫هذه هي المشكلة الأكبر
‫- لكنه... ‫- حالما...
‫حسناً، نقاط القوة لدى "دين دين"
‫لنتحدث عن هذا، كتبت ‫"آلة صنع الأغاني الضاربة"
‫أظن أن الكذب هو نقطة ضعف كبيرة فيك
‫"اللعنة"
‫- إنه يكذب ‫- ضعف
‫هذه نقطة ضعفه، إنه كاذب مريض
‫- لا، هذه نقطة قوتي ‫- انظروا إلى هذا
‫قلت إن طولك 173 سم لكن "هيون كيونغ" ‫أطول منك
‫- كاذب ‫- 170 كانت أطول
‫- كاذب، نهاية القصة ‫- قلت: "آلة صنع
‫أغنية ضاربة" لكنك لم تعطنا أمثلة عن ذلك
‫إذا أردت أن تكتب "آلة صنع أغان ضاربة"
‫فيجب أن تكون بمستوى السيد "سانغ مين لي" ‫الموجود هنا على الأقل
‫بالضبط
‫ثم يُسمح لك أن تسمي نفسك ‫"آلة صنع الأغاني الضاربة"
‫حسناً، طلب التقديم الثاني
‫الاسم: "هيون كيونغ اوه"
‫تريد أن تغدو زوجة طيبة وأماً حكيمة ‫عندما تكبر
‫منذ أن كنت طفلة، كل ما أردته ‫هو أن أكون معلمة
‫وزوجة طيبة وأماً حكيمة
‫أحب إعداد الطعام
‫وتنظيف البيت وتنظيم كل شيء
‫كثيراً حتى إنني لا أخرج
‫- تحبين ذلك؟ ‫- كثيراً
‫- أنت مشابهة لـ"جانغ هون"! ‫- مهلاً
‫"جانغ هون" يحب الأشخاص الذين ينظفون ‫وينظمون بشكل جيد
‫- لكن طبخي... ‫- "جانغ هون"
‫- يقدر النظافة حقاً ‫- أكره القذارة
‫مهما أتيت متأخرة من العمل
‫يجب أن أستحم قبل أن أنام ‫أو لا يمكنني النوم
‫- "جانغ هون"! ‫- أنتما متشابهان جداً
‫يبدو وكأنني سأنجب طفلاً قريباً
‫"يبدو كأنني سأنجب طفلاً قريباً"
‫- مهلاً، أنا... ‫- لديك مستأجرون ممن يدفعون الإيجار
‫- وطفل أيضاً! ‫- أنا لا أملك شيئاً حقاً
‫لكن الشيء الوحيد الذي أملكه فعلاً هو ابنتي
‫يمكنك أن تصبح والداً محباً الآن
‫شكراً على دعمك
‫"شكراً جزيلاً"
‫- اللقب: "مضحكة" ‫- "مضحكة"
‫أظن أنك تفعل بعض الأمور المضحكة
‫إما أن مؤخرتك كبيرة أو أنك مضحكة حقاً
‫يا لذكائك!
‫"يفقد صوابه!"
‫"عاجز عن الكلام"
‫- ما باله؟ ‫- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
‫هكذا تستخدم هذه الكلمة!
‫حقاً؟ لم أسمع بذلك من قبل
‫كنا نقول ذلك عندما كنا أطفالاً!
‫لكن مع ذلك! "مؤخرتك كبيرة"؟
‫"جانغ هون"، حزرت الأمرين
‫أترون؟
‫أنت ذكي جداً
‫- مؤخرتك كبيرة جداً؟ ‫- نعم
‫- لذا اعتدت أن أغطيها دائماً ‫- أنت لا تعرف شيئاً
‫ألا نسمي ذلك "قاعدة البطة"؟
‫- نعم ‫- هذا شائع أيضاً
‫لكن أن تقول "قاعدة" لسيدة فإن الأمر...
‫- لكن كلمة "مؤخرة" ظريفة ‫- نعم، بالضبط
‫- أنت تعرفنا جيداً ‫- بالطبع
‫- أعرف الكثير ‫- وأنا سخيفة بعض الأحيان أيضاً
‫لذا فالأمر للاثنين
‫"جانغ هون" بشكل سري يعرف الكثير عن النساء
‫- بالفعل ‫- وكل الكلمات العامية أيضاً!
‫أظن أنه يتكلم معهن بشكل دائم
‫اعتاد الناس القول
‫"مؤخرتك أكبر مما أظن"
‫أليس ذلك أمراً جيداً؟
‫- نعم ‫- فعلاً
‫لكنني عندما كنت طالبة كان الأمر محرجاً
‫لا تريدين كل ذلك الاهتمام ‫عندما تكونين طالبة
‫لربما كان الأمر محرجاً عندما كنت ‫في المدرسة
‫لكنها كانت ميزة حسنة من أجل منافسة ‫ملكة جمال "كوريا"
‫هذا صحيح
‫الصفة المهمة في ملكة جمال "كوريا"
‫لماذا يجب أن تكون مؤخرتك كبيرة؟
‫حسناً، لكن توازن الجسم الكلي هكذا
‫مهلاً
‫غضبت مني قبل دقائق وأنت تسأل عن كل ذلك؟
‫قالت إن الأمر ساعدها، هذا السبب
‫- نعم ‫- شكل زجاجة الكوكا
‫- هذا صحيح ‫- مثل 33، 23، 33؟
‫صراحة
‫إذا كان قياسك 34، 24، 34 فذلك ‫لا يبدو جميلاً
‫لكن مؤخرتي بقياس 36 إنش لذا فهي أكبر ‫مما تظنون
‫يسمونها "شكل زجاجة الكوكا كولا"
‫أليس شكلك مثل شكل الزجاجة أيضاً؟
‫كان يجب أن انضم إلى منافسة ملك جمال ‫"كوريا"
‫أنت زجاجة كوكا بقياس 1.5 لتر
‫هكذا
‫لا، إنه علبة، علبة كوكا
‫علبة كوكا
‫"النسبة الذهبية 40، 40، 40!"
‫كلما رأيت "هي تشول" و"سو غيون"
‫أنا مندهشة، كيف أنتم بهذا الذكاء؟
‫- لا ‫- أنتم مذهلون جداً
‫ألا تعتقدين أن ذكائي يوازي جمالك؟
‫نعم بالطبع
‫الآن...
‫هدفها من مدرسة "مين اون أ ميشن" هو...
‫"دين دين" قال إنه جاء ليمرح بالبرنامج ‫كأنه آخر يوم في حياته
‫قالت "هيون كيونغ" أنها ستلعب بكثير ‫من الحماسة
‫حماسة!
‫لنفعل ذلك، إذاً!
‫حماسة!
‫"أهلاً بكما في مدرسة (مين اون أ ميشن)"
‫فلنبدأ مع "هيون كيونغ"، أين تريد أن تجلس ‫يا "دين دين"؟
‫يجب أن أختار مقعدي، صحيح؟
‫إذاً، أنا أريد أن أجلس بجانب "هي تشول"
‫حسناً، بالتأكيد
‫قلت ذلك بالطريقة الألطف
‫أنت لطيف جداً
‫لا بد أنك جلست في المقدمة طوال حياتك
‫هل تريد أن تجلس هناك؟
‫لا، لطالما جلست في الخلف في المدرسة
‫تشاهد أجمل منظر هناك
‫كنت حزينة جداً لأنني واصلت الجلوس في الخلف
‫بما أننا طوال القامة وضخام، قد جعلونا ‫نجلس في الخلف
‫لكن ذلك جعلنا نبدو وكأننا جانحون ‫أو شيء من ذلك القبيل
‫"هيون كيونغ"، ألن تطرحي علينا أسئلة؟
‫يُفترض بي ذلك صحيح؟ حسناً
‫- تتحدث كثيراً ‫- سأفعل ذلك الآن
‫لذلك أنت تجلس في الخلف، حسناً؟
‫ما هذا الأمر المفاجئ؟
‫- إنها مشوشة الذهن ‫- إنها مشوشة حقاً
‫- لا تكوني كذلك ‫- هل هذه "حفلة قل شيئاً عشوائياً"
‫حسناً سأبدأ الآن
‫- إنها امرأة غريبة ‫- أنت سخيفة حقاً!
‫- إنها نسخة الامرأة الثرثارة عني ‫- "هو دونغ"!
‫اضربه
‫- هاك ‫- "اضربيه"!
‫اضربيني بنفسك!
‫إذاً سأضرب أي شخص يخطئ التخمين؟
‫نعم، اضرب الجميع!
‫- اجلدهم! ‫- هذا ليس عدلاً يجب أن تضربينا أنت
‫"هو دونغ" هو مساعدي!
‫إذا لم تفعل فسوف أضربك
‫- هذه الأيام... ‫- "إذا لم تضربهم، سأضربك"!
‫- سأبدأ الآن ‫- نعم، الأمر مغر جداً
‫- حسناً، آمل أنكم ستقولون تخمينات مضحكة ‫- حسناً
‫سيضربكم "هو دونغ" حقاً
‫- أرجوك ابدئي هيا ‫- ابدئي حالاً!
‫- اطرحي الأسئلة! ‫- السؤال، رجاءً!
‫- رجاءً! ‫- جدياً، رجاءً!
‫هل يمكنني أن أستمع إلى هذا الدرس ‫عبر الإنترنت؟
‫لم نبدأ بعد
‫- لم تطرح السؤال الأول حتى ‫- "هيون كيونغ"
‫أفهم لم أنت صديقة مقربة من "هو دونغ" الآن
‫إذا تصرفت على هذا النحو، لن تتمكن ‫من الذهاب إلى المنزل اليوم
‫لن أطرح الأسئلة
‫"إنها تقاطع الأمر"
‫لا يا "هيون كيونغ"!
‫- يجب عليك ذلك! ‫- انتبه لما تقول!
‫اطرحي الأسئلة حالاً!
‫اضطراب الهلع لديه يظهر!
‫- ابدئي حالاً! ‫- "سانغ مين" مصاب باضطراب الهلع
‫"إنه مشوش الذهن"
‫- هل يجب أن أبدأ؟ ‫- نعم، رجاءً
‫- أخيراً ‫- السؤال الأول
‫إذاً...
‫"الجميع يفقدون صوابهم"
‫يبدو الأمر وكأنها مدرسة "بونغ سونغا"
‫- لطالما جرى الأمر هكذا ‫- أيتها المعلمة، اطرحي السؤال
‫أنت ظريف جداً
‫- فلنبدأ إذاً ‫- حسناً
‫لا زال صديقي "هو دونغ" على هذه الحال
‫لكنه أحب الأقوال الشهيرة منذ كان ‫في عشرينياته
‫لطالما كان يحفظها على ورق
‫- حقاً؟ ‫- ماذا تظنون
‫أنني قلت لـ"هو دونغ" عندما رأيت ذلك؟
‫- هو على هذه الحال منذ عشرينياته؟ ‫- نعم
‫الأمر مثير للسخرية حقاً
‫"امسح مؤخرتك بها عندما تدخل إلى الحمام"
‫"إنها جيدة لمسح مؤخرتك وحسب!"
‫إنني غاضب الآن
‫- مرحباً ‫- إنه "دونغ يو"!
‫- "دونغ يو"! ‫- "تونغ كانغ"!
‫"أشقاء؟ (دونغ يو) و(تونغ يو)!"
‫لم أره دون ورقة الأقوال الشهيرة تلك أبداً
‫"هل تريد أن تتحرش بالفتيات ‫إلى تلك الدرجة؟"
‫"جفلت"
‫قد جفلت
‫"تحفظ ذلك لتتحرش بالفتيات، صحيح؟
‫- إذاً أنا محق! ‫- حزر "دين دين"!
‫- "دين دين" حزر، قالت... ‫- أنا محق!
‫حزرت، بالفعل!
‫- لا، مهلاً ‫- لا!
‫- "يتحرش..." ‫- "دين دين" محق
‫إذاً فجوابي صحيح!
‫- الأمر مختلف ‫- يجب أن يكون دقيقاً
‫جوابي كان أكثر دقة
‫- كلاكما كنتما محقين ‫- لم أعرف أنها كانت فعالة
‫"كنت تحاول أن تتحرش بالفتيات بهذه، صحيح؟"
‫حفظ الأشياء هكذا لم يكن معروفاً جداً حينها
‫لكنه واصل فعل ذلك
‫وقالت الفتيات: "ما هذا؟" فقد شرح لهن
‫لا أعرف إذا كان يريد التحرش لكنني ‫قلت إنني قلت إن تلك كانت مزحة
‫كنت خجولاً جداً، لم أتمكن ‫من مناداة "هيون كيونغ" باسمها
‫لم أتمكن من النظر في وجهها
‫- لأنك كنت خجولاً ‫- كنت خجولاً جداً!
‫بالطبع!
‫كان من الصعب علينا النظر إلى عينيها مباشرة ‫حينها
‫- إنها جميلة ‫- حينها
‫أنا ممتن لأننا تمكنا من النظر إليك براحة
‫"اعتادوا على جمالها"
‫انزاح الهم عن كاهلنا!
‫نعم، يجب أن تكونوا ممتنين يا شباب
‫- أنا ممتن حقاً، يمكننا النظر إليك براحة ‫- جيد
‫- لم نستطع ذلك حينها ‫- انظروا كما يحلو لكم
‫لو أنك ما زلت بالجمال ذاته حينها
‫لنظرنا إلى قدمينا جميعاً ولفشل البرنامج
‫هل أصبحت قبيحة الآن؟
‫- الآن... ‫- قلها
‫أنت نجمة في قلبي
‫"راضية"
‫هذه هي الأقوال التي أعرفها
‫صراحة، لا أظن أنها فهمت ذلك
‫- ما معنى هذا؟ ‫- لا أظن أنها تعرف
‫لا أعرف، أضربه وحسب
‫أنت نجمة في قلبه، نجمة
‫- حقاً؟ ‫- نجمة!
‫أنت كذلك، نجمة في قلبي
‫نجمة، حسناً
‫أردت أن أقول إن "هو دونغ" أصبح "هو دونغ"
‫الذي هو عليه اليوم بقوله كلمات ‫وعبارات ملهمة للناس
‫ألا يحب الرياضيون الأقوال الشهيرة؟
‫لم أكن حقاً...
‫أنا لست معجباً عظيماً، لدي فلسفتي الخاصة
‫لا آبه لما يؤمن به الآخرون
‫مثل: "إذا كنت تعرف العدو ونفسك ‫يمكنك الفوز بكل المعارك"؟
‫قلت ذلك مرات عديدة مؤخراً، لأكون قاسياً ‫على نفسي قدر الإمكان...
‫كن لطيفاً مع الآخرين وقاسياً على نفسك
‫لكنك قاس على الآخرين ولطيف مع نفسك
‫- إنه النقيض ‫- نعم
‫- حقاً ‫- أنت تلقن الناس الدروس دائماً!
‫لم أرك لطيفاً مع أي شخص آخر
‫- نعم ‫- صحيح
‫كان يجب أن أشهد الأمر مرة على الأقل
‫سأواصل العمل بجد
‫أترون؟ إنه يتوب ويفكر في الأمر حالاً
‫- اطرحي علينا السؤال التالي ‫- حسناً
‫تغيرت حياتي كلها بسبب هذه الكذبة
‫ما هي الكذبة؟
‫كذب عليك أحد أنك الأجمل فشاركت ‫في ملكة جمال "كوريا"
‫هذه حقيقة
‫"كبرياء ملكة جمال (كوريا)!"
‫يواصل قول أشياء يستحق الضرب بسببها
‫سألوك عن شعورك حيال الفتاة التي وصلت
‫إلى النهائيات معك
‫وبالرغم من أن تلك لم تكن حقيقة الأمر ‫فقد كذبت وقلت
‫"حقيقة، إنها تدخن" عندما كان كل شيء ‫على الهواء مباشرة
‫"في حقيقة، إنها تدخن!"
‫- لا! ‫- "أعطتني سيجارة المينتول
‫لأسترخي" شيء من هذا القبيل؟
‫"بالطبع خطأ"
‫- لا ‫- ألا يقلن إن أمنيتهن دائماً
‫- هي السلام العالمي؟ ‫- نعم
‫لا يتعلق الأمر بملكة جمال "كوريا" ‫هذا هو تلميحي
‫مهلاً...
‫هل هو قبل ملكة جمال "كوريا" أم بعدها؟
‫- قبلها ‫- قبلها
‫عندما ذهبت إلى تجارب الأداء، أنت...
‫لا بد أنك كنت طالبة حينها صحيح؟
‫كذبت بشأن سنك لتشتركي بتجارب الأداء
‫لا!
‫لكن هناك شيئاً من هذا القبيل
‫ذهبت إلى تجربة أداء!
‫سألوك كم عمرك وكذبت
‫وقلت إنك في الكلية
‫تجربة أداء من أجل ماذا؟
‫تسألين أي تجربة أداء كانت؟
‫لتكوني ممثلة! تجارب أداء الممثلين!
‫- "شو مي ذا موني؟" ‫- أديت تجربة أداء كممثلة
‫"شو مي ذا موني"
‫- "سوبر ستار كيه" ‫- "لاف بلوسمز أون ذا جوجوب تري"
‫تلك "هيون جونغ"
‫هل هو "يونيفيرسيتي سونغ فيستيفال"؟
‫- لا ‫- "سكولارشيب كويز"
‫ماذا عن ذلك البرنامج؟ إنه برنامج ‫من أجل طلاب الثانوية
‫لكن كان ذلك البرنامج مشهوراً في ذلك الحين
‫مثل هذا البرنامج الآن
‫كان مشهوراً جداً
‫- هل كان "ستار غولدن بل" تلك الفترة؟ ‫- "يونغ إيليفين!"
‫"تجفل"
‫- إنه مسلسل آخر ‫- "ذا مارش أوف يوث"!
‫حزرت!
‫- يا إلهي ‫- مهلاً، ماذا؟
‫كيف يمكن أن نحزر هذا؟
‫كنت طالبة في الثانوية حينها
‫كنت الأقدم في الثانوية
‫ولم يكن حلمي أن أصبح ممثلة
‫أردت أن أصبح مقدمة برامج
‫"يونغ إيليفين" و"مارش أوف يوث" ‫كانا مشهورين حقاً في ذلك الوقت
‫- في ذلك الوقت، كانت "سو جونغ"... ‫- "سو جونغ تشوي" و"هي را ها"
‫كان مشهوراً تلك الفترة
‫عندما اختاروا أول مقدمة برامج ‫عبر تجارب الأداء
‫وكانت رغبتي بفعل ذلك كبيرة
‫صراحة، كذبت حينها وقلت إنني طالبة جامعية
‫قلت إنني كنت مستجدة في معهد فنون "سول"
‫مررت بسلسلة من المقابلات ووصلت ‫إلى مرحلة الخمس الأوائل
‫وتمكنا من الظهور على الهواء مباشرة
‫وكنت أمشي في الممر
‫حينما ناداني أحدهم: "أنت!، لم أنت هنا؟"
‫لذا قلت: "جئت إلى تجارب الأداء"
‫وقال: "تعالي إلى هنا"
‫كان ذلك مخرج مسلسل
‫"تري بلومينغ ويذ لاف"
‫وقد أخبرني أن أحضر شيئاً ما ‫بحلول اليوم التالي
‫لذا صورت في الحال
‫وأخذت مكان ممثلة أخرى
‫لذا قبلت، وأثناء ذهابي إلى المنزل ‫تلقيت اتصالاً
‫كان هناك فتاة مقربة مني
‫قامت بتسريب أمر أنني في الثانوية لذا ‫فقد حُرمت من ذلك
‫لذا لم تمثلي في المسلسل؟
‫- لا، بل مثلت! ‫- حقاً
‫- لم يكن للمسلسل سن محدد ‫- كان ذلك قبل ملكة جمال "كوريا"
‫- نعم ‫- أتذكر!
‫أرادوا مني أن أبقى لكنني قلت ‫إن لدي امتحانات دخول للجامعة
‫لذا قلت إذا دخلت الجامعة سأعود ‫وأمثل المزيد
‫ثم غادرت لأشارك في ملكة جمال "كوريا"
‫ومع ذلك فقد أردت أن أكون مذيعة برامج حقاً
‫لذا قدمت برنامجاً هنا وهناك ‫حين كان يُطلب مني ذلك
‫لكن كانت تلك تجربتي الأولى
‫فهمت
‫- يا لها من قصة جميلة ‫- هل هناك برنامج تودين تقديمه؟
‫هناك الكثير
‫مثل ماذا؟
‫أود أن أكون جزءاً من كل البرامج ‫التي تقدمونها
‫"أريد أن أكون جزءاً من كل شيء!"
‫ألم تقدمي برنامجاً على قناة "جيه تي بي سي" ‫يا "هيون كيونغ"
‫مع "يون يي" قبل فترة من الزمن؟ ‫شيء مثل ملكة جمال "كوريا"
‫مسلسل "سيكرت غاردن" الذي حظي بتقييمات جيدة
‫- لكنه انتهى الآن؟ ‫- وكذلك قدمت "تشلدرن، لايفز بليسنغ"
‫مهلاً
‫هل شاركت في "فلنتناول العشاء معاً"؟
‫- لا ‫- إذا كنت ضيفة فيه
‫أراهن أن أذني "كيونغ كيو" سوف تنزفان
‫أنا و"كيونغ كيو" منسجمان جيداً
‫اتصل بي مؤخراً!
‫قال إنه كان معك وأنكما ‫كنتما تحتسيان الشراب معاً
‫صحيح؟
‫- أنت تكثرين الكلام ‫- إنها قصة بلا نهاية
‫- كل شيء ‫- عل هذا النحو...
‫سنعرف كل شيء عن حياتها
‫صحيح؟ هل يجب أن أتوقف؟
‫أنت مغنية راب أكثر مما هو "دين دين" عليه
‫"مغنية راب مُتجهزة"
‫سم برنامجاً جذب انتباهك مؤخراً
‫"كيو هيون" في "راديو ستار"
‫سيبدأ قريباً
‫- ما رأيك ببرنامجه؟ ‫- لكن ذلك البرنامج...
‫إنهم أقوياء جميعاً، يخيفونني نوعاً ما
‫- أنت أقوى ‫- حقاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- لم يعرفوا أنهم كذلك أبداً ‫- ألن يناسبني هذا؟
‫ألن يناسبني هذا؟
‫- هل تريد أن توصي بي؟ ‫- "هيون كيونغ"!
‫قولي ذلك في "راديو ستار" وليس هنا!
‫لماذا طرحت الموضوع إذاً؟
‫لا أعرف أحداً هناك، لمن سأوصي بك؟
‫ألم تكن مذيعاً فيه من قبل؟
‫تعلمين ذلك؟
‫الطريقة التي أرى فيها الأمر، بما ‫أن "هيون كيونغ" تحب الكلام
‫يجب أن تشاركي في "آي أم أ ناتشورال بيرسون"
‫وتتحدثي طوال اليوم مع الناس هناك
‫- إذا قللت... ‫- "لم الذهاب إلى الجبل؟ أيمكن الأكل هنا؟"
‫ماذا يمكن أن أفعل بعد؟
‫لا، أنت مثالية كما أنت
‫حسناً، ما يثير فضولي
‫هو أن "جانغ هون" ليس هادئاً أبداً
‫- إنه ثرثار ‫- هل تفضل حبيبتك
‫أن تكون صامتة أم ثرثارة؟
‫- إذا قلت لي أن أصمت، يمكنني ذلك ‫- يا إلهي
‫تقول إنها يمكن أن تصمت إذا قلت لها ذلك
‫يصعب تحملها بعض الشيء...
‫"بعض الشيء"
‫حقاً؟ كثيراً بعض الشيء؟
‫- "هيون كيونغ" ‫- بهذا المقدار؟
‫قليلاً
‫الأنثى "تشان هو بارك"
‫إنه ثرثار أكثر مني
‫- أكثر منك؟ ‫- نعم
‫كم يتكلم؟
‫ألا ينتقل جيرانك غالباً؟
‫أنا؟ لا أعرف من يعيش بجواري حتى
‫لكننا نتبادل التحية دائماً
‫- مهما كان الأمر ‫- ألا يغادرون؟
‫هل يغادرون؟
‫لا أظن ذلك
‫المجرم لا يعرف عادة
‫نعم، لا أعرف
‫لذلك أواصل الكلام
‫حسناً، سؤالان في ساعة ليس الأمر بذلك السوء
‫"سيكون لدينا أكثر من اللازم من التسجيلات ‫من أجل البرنامج!"
‫- الأمور كلها بخير، الأمر طبيعي ‫- هل يجب أن أنتقل؟
‫ذهبت إلى الساونا ذات مرة
‫والجميع كانوا متفاجئين بسببي
‫- أظن أنني أعرف لماذا ‫- لماذا؟
‫- ذهبت إلى الساونا ‫- كانوا متفاجئين جداً
‫وكان الناس يقولون: ‫"إنها (هيون كيونغ)! مرحباً!"
‫"مرحباً، يا آنسة، يا إلهي، دعيني أخبرك قصة
‫إذاً، فقد كنت أتوجه إلى هنا وكنت، يا إلهي
‫- لذا..." ‫- "هل يجب أن أتوقف، آسفة!"
‫"هل يمكنك أن تستمعي إلي وتركزي، أرجوك؟"
‫- إذاً، بأي حال، ما حصل هو... ‫- "هل يمكنك أن تبقى لوقت أطول؟"
‫أليس الماء ساخن جداً؟ صحيح؟
‫الماء ساخن، يجب أن تدخلي!
‫كيف يمكن أن يكون حاراً جداً، هيا!
‫"إلى أين أنت ذاهبة؟"
‫- أنا كذلك حقاً؟ ‫- جميل!
‫هذا ما حصل
‫هل أنا كذلك؟
‫لذا أول امرأة غادرت وأذناها تنزفان
‫غادرت وأذناها تنزفان
‫و"هيون كيونغ" وحيدة وضجرة حين ‫تدخل المرأة التي تفرك الجسم
‫"تعالي واجلسي، كانت هذه حالتي
‫والأمهات الأخريات أخبرنني البارحة...
‫ألا تستمعين إلي؟ أرجوك، ‫أعيريني انتباهك، حسناً
‫لا تنظري بعيداً، هل تكلمت كثيراً؟ هل يجب ‫أن أستلقي وحسب؟
‫إذاً، في الطريق إلى هنا، أنا...
‫هل أنت جاهزة الآن؟ سأصمت"
‫"لا ينتهي ذلك أبداً"
‫وأنت تستمرين بالتحدث حتى جن جنون
‫المرأة وغادرت
‫أبدو كذلك فعلاً، أليس كذلك؟
‫نعم، قليلاً
‫كان الناس متفاجئين في الساونا؟
‫نعم، بسببي
‫لا تفاجئك أشياء كثيرة في الساونا
‫بصراحة، أنا تفاجأت أيضاً
‫أطلقت الريح بينما كنت تضحكين
‫بينما كانت تضحك، انفجار!
‫بينما تضحك، انفجار!
‫"يا إلهي! قالو إن رائحة إطلاق الريح ‫كانت نتنة جداً
‫تعالي اجلسي! أنا أطلقت الريح وحسب و...
‫أنت لا تستمعين؟ مرحباً؟"
‫"إنها تتحدث بداعي إحراجها"
‫لكن لم يكن الأمر في الخارج
‫كان الأمر داخل الحمام
‫أطلقت الريح وسببت الكثير من الفقاعات
‫لا!
‫فهمت! كانت لديك طبقة جلد ميتة كبيرة
‫"هل رأيت الكم الذي توجب ‫على ملكة جمال (كوريا) أن تفركه؟
‫كان مسوداً للغاية
‫انظري إليها، لديها الكثير، يا إلهي"
‫إنه خاطئ، لكن
‫ذلك حصل معي قبلاً
‫ربما يكون الأمر مشابهاً
‫- أنا جادة ‫- لم أظن...
‫نعم، بما أنك لا تفركين كثيراً
‫ما يفاجئني في النساء هو
‫إذا كان شعرهن طويلاً
‫وإذا مر بين أذرعهن يبدو مثل شعر الإبط
‫إذاً فقد خرجت من الماء وشعرك مثل
‫شعر الإبط ونزل إلى هنا
‫- شعري لا... ‫- أترى؟ لا يبدو كذلك!
‫ليس بذلك الطول
‫إذاً فقد كنت تفركين نفسك
‫وفركت حتى نزفت
‫هل نزفت كثيراً هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- هل يمكن أن تنزف كثيراً هكذا؟
‫"لا بد أن جواب الدم صحيح!"
‫- ماذا؟ ‫- حزرت!
‫وأنا هكذا أيضاً، إذاً فقد استمريت بالحك ‫لأن بشرتك كانت جافة جداً
‫- حزرت! ‫- وحككت حتى نزفت
‫لكنك لم تعرفي
‫قلت إنني ذهبت إلى مكان ما
‫دخلت الساونا وبقيت لوقت طويل جداً
‫لذا نزف أنفك
‫وتفاجأ الناس
‫- ليس أنفي ‫- حزرت
‫ظهرك ظل ينزف
‫- دموع من الدماء ربما؟ ‫- لماذا؟
‫حزرت، ظهرك كان يحكك
‫لذا على الجدار، الجدار الطيني في الخلف
‫بدأت تحكين ظهرك فيه
‫- لأن ذلك يمنحك شعوراً رائعاً! ‫- لأن ذلك يمنحك شعوراً رائعاً
‫وظللت تحكين دون أن تدركي أنك تنزفين
‫وعندما نهضت، كان ظهرك ينزف بشدة
‫أصبت
‫- على الطين؟ ‫- حقاً؟
‫لا، ذهبت في إجازة أو شيء كهذا
‫وهناك، كان...، أنا لا أذهب ‫إلى الساونا عادة
‫لكن الحرارة في ذلك الساونا ‫كانت مثالية جداً
‫لكن الجدار كان لوحاً كبيراً من الصخر
‫وكنت أجلس وظهري عليه ومثلما قلت بدأ يسخن
‫وبدأت أفعل هذا، وبدا الأمر منعشاً
‫فقد قلت: "يا إلهي، هذا شعور رائع" ‫وواصلت فعل هذا
‫لكن لم يخطر لي
‫أن ظهري كان ينزف بهذه الشدة
‫قد قشطت ظهري بالكامل
‫- الحجر المعدني، صحيح؟ الحاد منه ‫- نعم!
‫- ولم أعلم لذا... ‫- بشرتك حساسة
‫بشرتها حساسة لكن أعصابها ليست كذلك
‫- أنت محق ‫- كيف يمكن ألا تعرفي؟
‫ومثلما قلت، كنت أغتسل لكن الأمر مؤلم جداً
‫كان الناس مصدومين جداً لكن لم أعرف لماذا
‫سكبت الماء على ظهري وآلمني حقاً
‫ماذا لو أنها ظنت ‫"هل هم مصدومون بسبب جسدي الجميل؟"
‫- حقاً ‫- "يا إلهي"
‫"هل رأيت (هيون كيونغ اوه) قبلاً؟"
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- في الساونا...
‫"لم ترني من قبل؟"، "رأيتك قبلاً"
‫"حقاً؟ إذاً تعال واجلس هنا"
‫وبدأت من جديد
‫"هل تصغين إلي يا آنسة؟"
‫إذاً، ماذا فعلت؟
‫اشتريت بعض المرهم ودهنته على كل ظهري
‫لكن الندبات دامت لوقت طويل
‫حسناً
‫نزفت كثيراً، كما لو أن هناك أثلاماً ‫في ظهري
‫"انتهت قصة الساونا بالدماء"
‫السؤال التالي
‫التالي؟ حسناً
‫من بين الأشياء التي سمعتها في مسيرتي ‫في التمثيل
‫كان هذا الأكثر صدمة
‫"هل تظنين أن الجمال هو كل ما يلزم حقاً؟
‫يجب على الممثلة أن تمثل! من تخالين نفسك؟"
‫- هل تقول ذلك لي الآن؟ ‫- لا
‫- حزرت!
‫"إنها سعيدة من جديد"
‫حزرت!
‫"لهذا يقولون إنك يجب ألا تجعل ملكة جمال ‫(كوريا) تمثل"
‫هل هذا شعورك الحقيقي؟
‫"فقط لأنهن جميلات"
‫"تقولين إنك أتقنت التمثيل..."
‫أعلم أنني فاشلة في التمثيل لكن...
‫- لا، أنت بارعة حقاً! ‫- هيا
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع!
‫إنك تتألقين في أدوارك
‫سأسعى بجد أكثر
‫مشاعرك تغيرت في حدود نصف ثانية تقريباً
‫نعم، الأمر صعب
‫مشاعري تتغير كل 10 ثوان لكن مشاعرك ‫تتغير كل ثانية
‫لذلك الأمر صعب
‫"تطرح الأسئلة بأسلوب هادئ لكن..."
‫"تنفجر فجأة!"
‫"تغضب لكن...
‫"فجأة تبدأ بالضحك"
‫"لا تصدق ما ترى!"
‫"إنها ملكة المشاعر المتقلبة!"
‫كاتبة النص
‫- قالت ذلك في وجهي ‫- حزرت
‫"أحب تمثيلك، أحب إطلالاتك
‫وأحبك"
‫دون سابق إنذار
‫"طريقة شائعة للاعتراف؟"
‫وقالت إنها ستفعل شيئاً بي
‫"ستقدم شيئاً بي!"
‫عرفته!
‫"سأحذف كل سطورك"
‫الأمر أقوى من ذلك
‫"أنت! إذا واصلت التمثيل هكذا
‫فسوف أقضي عليك في الدراما"
‫- طور ذلك قليلاً ‫- ما هذا؟
‫"سأقتلك في الحلقة القادمة"
‫كيف؟
‫- بحادث سيارة مثلاً؟ ‫- "في الحلقة القادمة...
‫سأقتلك بحادث سيارة"
‫شيء من هذا القبيل
‫"سوف أقوم بإغراقك"
‫- لا، ليس هذا ‫- لا، لكن الأمر مشابه لذلك
‫"إذا بقيت تفشلين في حفظ سطورك هكذا...
‫فلن أعطيك أي دور!"
‫يبدو الأمر وكأنك تهينني
‫- لا يمكنك؟ ‫- لا
‫أنا بارعة في حفظ دوري، الأمر يتعلق ‫بأسلوبي أكثر
‫- كممثلة ‫- أسلوبك
‫ما كان دورك حينها؟
‫كان ذلك خلال "فيرست وايفز كلوب"
‫- ماذا؟ إنه حديث جداً ‫- لم يمض وقت طويل
‫إنها عودتي بعد 10 سنوات
‫دوري في المسلسل كان ثانوياً
‫ظننت أني تساهلت كثيراً لكن ذلك ‫لم يكن رأيها
‫- إذا لم تكرسي نفسك أكثر... ‫- نعم؟
‫أنت...
‫"سأكسرك وأقتلك"
‫عندما تمرضين أنت...
‫"سأجعلك مريضة بشدة ثم تموتين وتتلاشين!"
‫حزرت!
‫- حقاً؟ ‫- كيف حزرت ذلك؟
‫- ما كانت كلماته بالضبط ‫- "مريضة بشدة"
‫قالت ذلك؟
‫شخصيتي كانت شخصية ربة منزل
‫لذا ارتديت ملابس بسيطة ورفعت شعري
‫لكن مظهري كان بعيداً عن مظهر امرأة خانها
‫زوجها وأنهكها، بدوت بأحسن حال
‫- لم تبدي مكسورة الخاطر ‫- لم أكن مكسورة الخاطر على الإطلاق
‫- هل كانت "يونغ نام مون"؟ ‫- نعم
‫أمام جميع الناس، أمام كل ‫أولئك الممثلين المذهلين...
‫كنا في جلسة قراءة النص
‫"أنت، لا زلت غير جاهزة"
‫"إذا لم تكرسي
‫سأجعلك مريضة جداً ثم تموتين وتتلاشين"
‫هذه التهيئة التي كنت بحاجة إليها، قالت:
‫"ألا تدركين معنى هذه الفرصة؟"
‫وفي اليوم التالي
‫ذهبت إلى سوق "نامداي مون" واشتريت
‫بعض سراويل العمل التي تبدو هكذا
‫- سراويل ‫- نعم
‫اشتريت زوجاً منها وتنورتين طويلتين
‫ذلك كل ما ارتديته في ذلك المسلسل
‫لا بد أنك كنت ممتنة حقاً
‫نعم، وبعد ذلك أصبحت شخصيتي حية
‫لذا أدركت أنه مهما ظننت أنني مكرسة ‫فالأمر ليس واضحاً
‫ذلك لأنك تبدين معقدة جداً
‫أنت فائقة الجمال
‫عندما تكتب كاتبة النص نصاً
‫وإذا أظهر الممثل أسلوباً سيئاً
‫ولم يتقبل النقد
‫هل يمكنها أن تجعله يموت هكذا؟
‫هذا عامل بكل تأكيد
‫كلما امتلكت عاطفة أكبر ‫كلما ألهمتهم سطوراً أكثر
‫هذا مخيف
‫لتصحيح أي سوء فهم محتمل
‫إنها لطيفة حقاً وتريد ممثليها أن يحققوا ‫أقصى مقدراتهم
‫- ليس الأمر سهلاً ‫- وفي النهاية، انتقتني من جديد
‫بشخصية "سوباك وانغ" في "وانغز فاميلي"
‫ساعدتني لأخضع لتغيير جديد
‫ذلك مدى محبتها لي
‫- مهلاً، "وانغز فاميلي"؟ ‫- صحيح
‫- المسلسل بمشاركة "دايباك"؟ ‫- نعم، كنت بشخصية "سوباك"
‫- حزرت ذلك... ‫- نعم، تلك أنا!
‫- كان يُعرض الساعة 8 ‫- نعم
‫لو شاهدته، لا بد أنه كان إنجازاً عظيماً
‫إنه المسلسل الوحيد الذي واكبته
‫ذلك الذي بمشاركة "دايباك"
‫نعم، كنت "سوباك" الابنة الأكبر
‫"هيون كونغ" ظهرت في الكثير من البرامج ‫وحققت تقييمات عالية
‫- بالفعل ‫- حتى حديثاً...
‫"ليجيندري ويتشيز"
‫- "هاي كيك!" ‫- شاهدت ذلك أيضاً، حقاً؟
‫لم تفعل؟
‫- أي مسلسل كان ذلك؟ ‫- "هاي كيك!"
‫"هاي كيك"!
‫كانت والدة "فارتي بوبي"
‫ألم ينل "ولغيسو" أعلى التقييمات؟
‫لا، المسلسلات الأخرى كانت عالية أيضاً
‫كان معدلها المتوسط حوالي 49 بالمئة
‫- كانت 38، 39، 45 وما إلى ذلك ‫- هذا رائع
‫هذا مذهل
‫أضعاف تقييماتنا...
‫- اعتبروه شرفاً يا أولاد ‫- بما أن "هيون كيونغ" موجودة اليوم
‫"مين اون أ ميشن" سوف يحقق أعلى نجاح ‫على مر الزمن
‫حسناً، السؤال الأول
‫"احزروا من أكون"
‫عندما كنت شاباً
‫سمعت الكلمات الأكثر صدمة
‫عندما ذهبت إلى المنزه المائي، ما هي؟
‫"هناك حدود للطول، لذا لا يمكنك أن تركب ‫هذه اللعبة"
‫هذا ليس صادماً، حصل ذلك قبلاً
‫عملت كمنقذ في منتزه مائي قبلاً
‫والصغار يجب أن يرتدوا شيئاً ‫يسمى السلحفاة، عوامة
‫على ظهورهم دائماً
‫إذا لم تفعلوا فإنني أطلق الصافرة
‫"مهلاً، أنت هناك! ارتد السلحفاة ‫قبل أن تركض!
‫- ارتد السلحفاة قبل..." ‫- لا
‫حزرت!
‫ذهبت إلى المنتزه المائي ودفعت ثمن البطاقات
‫عندما قالوا "الأطفال يدخلون مجاناً"
‫لا
‫لا يتعلق الأمر بي مباشرة
‫كم كان عمرك؟
‫- يحدث ذلك ‫- كنت أبلغ 12 عاماً
‫صبي بعمر 12 عاماً في منتزه مائي
‫مع من ذهبت؟
‫- مع والدي ‫- حسناً إذاً
‫والدك كان معك طوال الوقت
‫وقد كان ينظر إلى الفتيات العابرات ‫ويقول: "ظريفة"
‫"علامة الرضى!"
‫- والدك... ‫- والدي؟ والدي فعل ذلك؟
‫- لا ‫- "لا تخبر والدتك، جيد"
‫- لا ‫- حزرت!
‫كنت تمشي وأنت تمسن يد والدك
‫وجاءت فتاة جميلة
‫وقالت: "هل هذا ابنك، إنه ظريف!"
‫لكن والدك قال: "ليس ابني"
‫- "إنه أخي الصغير" ‫- "إنه قريبي"
‫- "قريبي" ‫- لذلك كنت مصدوماً
‫هذا مضحك جداً، لا
‫- "إنه ابن أخي" ‫- بالضبط
‫هل والدك قصير القامة؟
‫حقيقة، والدي طويل بعض الشيء
‫إنه طويل؟
‫"صديقك طويل جداً"
‫لا
‫- يتعلق الأمر بوالده ‫- ذهبت مع أبي إلى المنتزه المائي
‫وجاء أحدهم وقال هذا لنا
‫وعندما سمعت هذا، صُدمت كثيراً
‫أردت أن أذهب إلى المنزل
‫- أظن... ‫- هذا ما يمكنني الكشف عنه، قلت كل شيء
‫"أنت لا تشبه والدك"
‫لا
‫"أنت وسيم جداً
‫لكن ماذا حصل لابنك؟"
‫ملامحك لا تكون ثابتة بعد حين تكون ‫بعمر 12 عاماً
‫كانت ملامحي بارزة جداً منذ أن كنت ‫في سن 12 عاماً
‫- نعم، وأنا كذلك ‫- صحيح؟
‫إذا لم تكن ملامحك واضحة، فهل تكون جنيناً؟
‫بالضبط
‫"أُحبط"
‫فكروا بالأمر بدقة، وأنا طفل صغير
‫ذهبت إلى المنتزه المائي بصحبة والدي ‫وكنت متحمساً جداً
‫"نريد أن نركب هذه!"، "كلاكما؟"
‫"نعم!"، "لكن..."
‫إنه الطول، بالتأكيد حدود الطول
‫لا يمكن للأولاد أن يركبوا بمفردهم
‫- لذا بصحبة والدك... ‫- حزرت! ذهبت مع والدك
‫وقالوا: "لا يمكنك الركوب دون وصي"
‫"لم يُسمح لطالبين"
‫حسناً، غير المعنى قليلاً
‫"لا يمكن للبالغين أن يركبوا اللعبة"
‫يجب أن ترفعي المستوى قليلاً، قليلاً بعد
‫"العجوز...العجائز"؟
‫والدك بعض الشيء...
‫كان بطنه مستديراً نوعاً ما
‫"آسف، لكن من غير المسموح للحوامل ‫أن يركبوا"
‫درجة الصدمة التي تلقيتها ‫كانت مشابهة تقريباً
‫لأنه والدي
‫لا بد أنهم قالو إن العجائز ‫لا يمكنهم أن يركبوا
‫- إذاً والده... ‫- هل هو عجوز؟
‫غير الكلمة قليلاً
‫الرجل العجوز!
‫"الوصي لا يمكن أن يكون الجد
‫يجب أن يأتي والده ويركب معه"
‫حزرت!
‫نعم، يمكن أن يكون ذلك صادماً
‫أنجبني والداي في سن متأخر
‫"(دين دين) هو الأصغر ولديه أختان كبيرتان"
‫كان والداي
‫أكبر بـ20 عام على الأقل
‫من أي من أهل أصدقائي
‫لذا عندما يأتي الأهل ويزورون الصف
‫فإن والدي كان يبدو الأكبر سناً بينهم
‫كم كان عمر والدك حين رُزق بك؟
‫إذا لم تكن وقاحة مني أن أسأل، والدك...
‫ولد أبي يوم 23 من شهر يونيو عام 1950
‫فهمت لما كان مصدوماً
‫لم نحتج يوم ميلاده...
‫لو أنهم نادوا والدي بالجد لصُدمت أيضاً
‫إذاً ما حدث كان...
‫تباهى أصدقائي بشأن ذهابهم ‫إلى المنتزه المائي بصحبة آبائهم
‫لذا توسلت إلى أبي أن يذهب
‫ووالدي لم يكن يعرف ما هو حتى ‫لكننا ذهبنا بأي حال
‫وذهبنا إلى أطول لعبة هناك
‫لكنهم قالوا إن الأطفال لا يمكنهم ‫أن يركبوا وحدهم لذا اصطحبت والدي
‫لكنهم نظروا إلى أبي، أبي أصلع بالمناسبة
‫وقالوا: "أيها الجد، لا يمكنك ركوب هذه"
‫وقلت: "إنه والدي!
‫إنه والدي!"
‫لكن الموظف قال: "حتى ولو كان والدك ‫فإنه عجوز جداً على أن يركب هذه"
‫- قد يكون الأمر خطيراً في تلك الحال ‫- كنت مصدوماً جداً
‫وبدأت بالبكاء وقلت إنني أريد الذهاب ‫إلى المنزل
‫لا بد أن ذلك آلمك
‫أعرف كيف هو ذاك الشعور
‫إذا كان أبوه ولد عام 1950، فليس ذلك بعيداً ‫عن ميلادنا
‫إذا أنجبنا أولاداً الآن، سيكون الأمر ‫أسوأ من ذلك
‫"راودته مشاعر مختلطة"
‫كم كان عمر والدك عنما أنجبك؟
‫حوالي 42 عاماً؟
‫فلتعتبر نفسك محظوظاً، انظر ‫إلى كل أولئك العازبين هنا
‫أشرفوا على سن الخمسين
‫نعم
‫إنجاب ولد في سن 42 ليس متأخراً، صحيح؟
‫- صحيح ‫- صحيح
‫إذاً فقد ذهبت إلى المنزل ذاك اليوم؟
‫بقيت مصراً على الذهاب إلى المنزل ‫لكن والدي...
‫قال: "طالما أننا هنا بأي حال" وادعى ‫أنه متحمس جداً
‫أصر على أن نركب الألعاب الأخرى
‫ألم يجعلك ذلك أشد حزناً؟
‫لم أدرك ذلك حينها
‫لكن عندما عدت إلى المنزل وفكرت بالأمر
‫"عانى أبي الكثير..."
‫تخيلوا كم تألم والده ضمنياً
‫لأنه الأب كان عليه أن يخفي ذلك
‫- نعم، إنه... ‫- لربما كان أبي حزيناً بشأن ذلك
‫"أردت أن أركب هذه حقاً"
‫كان بإمكانه أن يقول: "هذا ما جئت من أجله!"
‫لدينا ذلك التحيز أيضاً
‫نعتبر أنك إذا كنت أصلع فأنت أكبر سناً
‫هناك الكثير من الأشخاص الصلعان في الغرب
‫لذا فقد وضع أبي شعراً مستعاراً بعد ذلك
‫ولم يخلعه أبداً
‫أُغيظ بشأن الأمر ذات مرة في الكنيسة أيضاً
‫- في الكنيسة؟ ‫- كنا في الصلاة
‫ووالدي أصلع، كما قلت...
‫هل يمكن أن أقول ذلك على الهواء؟ ‫إذاً والدي أصلع
‫وذهب إلى الكنيسة في أحد الأيام ‫بشعره المستعار الجديد
‫كان متحمساً جداً حين بدأت الصلاة...
‫عندما تصلي، تنزع قبعتك
‫لذا فقد خلع أبي شعره المستعار دون تفكير
‫"لا يجدر بي أن أضحك"
‫لذلك العادات مخيفة
‫لأنه لم يكن معتاداً عليها
‫ارتدى والدي قبعة "فيدورا" طوال 20 عاماً
‫- إذاً فقد أصبحت عادة ‫- لذا عندما بدأت الصلاة
‫كان يخلع قبعته دائماً مرة كل أسبوع
‫لذا لا بد أنه اعتاد على ارتداء القبعة
‫وبشكل طبيعي ذهب...
‫- لا بد أن الناس ماتوا من الضحك ‫- ورأى الأطفال
‫أن شعره ينخلع عن رأسه
‫"كان الأطفال بجانبه يشاهدون"
‫كانوا يقولون: "هل هذه معجزة الرب؟"
‫أي "معجزة للرب" قد تحدث هكذا؟
‫وبعد ذلك لم يخلع الشعر المستعار ‫في أي مكان أبداً
‫هل أنت مقرب من والدك؟
‫كنت غير مرتاح معه حتى أصبحت بالغاً
‫لكنني الآن بالغ ويمكنني أن أشرب...
‫بمرور الوقت أصبحت صديقاً لوالدك
‫أظن أن ذلك حدث حقاً عندما عدت من الجيش
‫أصبحنا مرتاحين بالتحدث عن الجيش معاً
‫إننا مقربان جداً الآن، أمزح معه كثيراً
‫من الصعب أن تعبر عن مشاعرك لوالدك حقاً ‫في سنوات مراهقتك
‫حقاً، كان الأمر صعباً جداً
‫مثلاً، حين تكون في سريرك وتستخدم هاتفك
‫وتعلم أن والدك قادم، تسمع وقع خطاه
‫لكن فجأة...
‫تتظاهر أنك نائم
‫لماذا؟
‫لأنه أمر محرج، وأنا أعرف مسبقاً ‫ما كان سيقوله
‫"هل أنت نائم؟
‫هل هناك ما يزعجك؟"
‫أعلم أنه سيطرح ذلك السؤال
‫لكن الموقف بدا محرجاً وشعرت بالخجل
‫بالنسبة لي، حافظ أبي على محادثتي باستمرار
‫تحدثنا طويلاً خلال مرحلة بلوغي
‫لذا لم أشعر بنوع
‫من الإحراج كما يقال
‫وحتى الآن، أعرف أنه لا يجدر بي ذلك
‫أنا في سن الـ44 لكنني أناديه "بابا"
‫- ظريف ‫- أيضاً!
‫يجب علي ألا...
‫لكنني أتحدث بشكل عادي مع أبي
‫مثل "هل تأكل يا والدي؟"
‫اعتدت التحدث إليه "هل أكلت يا بابا؟"
‫لكنني أحاول أن أكف عن ذلك
‫لأنني ظننت أن الأمر قد يكون غريباً
‫عندما يشاهده الآخرون
‫إنه ظريف
‫- حتى إنني أشعر بالغيرة ‫- لكنني...
‫أتعامل هكذا مع أبي منذ 44 عاماً
‫- ذلك لأن... ‫- إني أناديه "بابا"
‫أبناء البيوت الغنية كان بإمكانهم تناول ‫ما يشاؤون
‫عندما كنا صغاراً، كنا نقول: ‫"أبي هل يمكنني تناول هذه، أرجوك؟"
‫ذلك عندما تتعلم الكلام الرسمي
‫لكن أحداً لم يوبخك عندما كنت تأكل ‫ما يحلو لك
‫تناول كل النقانق
‫كان يجب أن نتحدث باحترام
‫"هل يمكنني أن أتناول قطعة واحدة ‫من البيض المقلي، أرجوك؟"
‫تتعلم ذلك تلقائياً
‫"أنت تربح"
‫- هل يمكن أن نكمل؟ ‫- حسناً
‫من بين الأشياء التي أقولها، هناك شيء
‫تخاف منه وكالتي، ما هو؟
‫"سأنتقل إلى وكالات بعد أن ينتهي عقدي!"
‫- لا ‫- هل هذا خوف شائع؟
‫من بين الأشياء التي تقولها؟
‫"لا يمكن أن تصل شركتنا إلى أي مكان دوني"
‫- لا ‫- "سأعتزل كل البرامج الترفيهية المنوعة"
‫هذا مستحيل بالنسبة لي
‫"لن أطلق ألبوماتي معكم!"
‫حقيقة، قد تحب شركتي هذا
‫يعانون من خسائر حين أطلق ألبوم
‫يُصرف مال كثير على الألبوم
‫أو ربما تقول
‫"سأطلق ألبوم"
‫لا
‫"سأفعل كل ما بوسعي من أجل ألبومي الجديد"
‫- لا! ‫- "أريد أن أصور فيديو موسيقي!"
‫"مديره التنفيذي مصدوم!"
‫لا
‫"أريد أن أمثل مسلسلاً"
‫- "ماذا؟" ‫- لا
‫"أريد...
‫أن أُدرس الفنانين الصاعدين"
‫لا
‫هذا شيء يجب أن يروق للوكالة
‫لكنني أتحمس كثيراً
‫"أرجوك املأ جدول أعمالي!"
‫قريب، قريب حقاً!
‫"ضع اسمي على اللائحة الدائمة ‫لمزيد من البرامج الترفيهية المنوعة!"
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫كان هناك برنامج كنت تفكر فيه
‫وأصريت أنك يجب أن تشارك فيه بشكل مؤكد
‫- لا، يجب أن يكون الأمر أكثر تفصيلاً ‫- حزرت
‫"ألا يجب أن أكون المضيف الوحيد ‫لبرنامج الآن؟
‫لا
‫"أعني، صراحة ألا يجب أن يغادر (سو غيون)
‫ويدعني أكون المذيع الوحيد ‫لـ"ريد ذا كونفينينس ستور"؟
‫- لم أصل إلى ذلك المستوى بعد ‫- حزرت
‫"لست متعباً على الإطلاق سأعمل بجد أكثر!
‫افعلوا المزيد من أجلي"
‫- عروض! ‫- افعلوا المزيد من ماذا؟
‫- أظهروني في برامج أكثر ‫- برامج أكثر!
‫- لا ‫- احشروني في مزيد من البرامج!
‫لا، أظن أن "سانغ مين" هو أكثر ‫من قد يقول ذلك
‫- "ارفعوا أجري رجاءً!" ‫- لا
‫"املؤوا جدول أعمالي أكثر!"
‫"أضيفوني كعضو دائم في (مين اون أ ميشن)"
‫حزرت! "اجلبوا لي المزيد من العمل رجاءً"
‫لا، "اجلبوا لي المزيد من الفعاليات رجاءً!"
‫يجب على "سانغ مين" أن يحزر هذا
‫- "هل يمكن أن تمنحوني عملاً؟" ‫- لا، أقصد نعم!
‫"هل يمكن أن تمنحوني عملاً؟"
‫لكنك مشغول!
‫- هذا ما قلته! ‫- أنت تظهر في كل شيء
‫ذلك لأنني...
‫الأمر سيئ بالنسبة لي
‫إذا ارتحت ليومين
‫يجن جنوني
‫- هذا العمل يناسبك ‫- لا أعلم ماذا أفعل
‫- أنت مدمن عمل ‫- لا بد أن أعمل
‫"كم برنامجاً تظهر فيه الآن؟"
‫أظهر في 6
‫أنت تظهر في الكثير منها
‫وأنا ضيف دائم في 3 برامج إذاعية
‫لذا إذا لم أعمل طوال يومين مثلاً يجن جنوني
‫أريد أن أعمل كثيراً
‫إذا أردت أن تعمل كل يوم، ما رأيك ‫بمطعم أخي؟
‫"يمكنك أن تعمل بدوام كامل!"
‫يفتح في عطل نهاية الأسبوع أيضاً
‫نودلز "سو تشيول" لذيذة
‫- دجاج مقلي حار؟ ‫- قم بشواء بعض اللحم
‫الدجاج الحار المقلي؟
‫لكن ذلك جو مناسب إذا أردت ‫أن تبذل قصارى جهدك
‫أنا كذلك أيضاً
‫- أليس الأمر مزعجاً؟ ‫- أشعر أنني أتراجع إذا ارتحت
‫لا يمكنني التعامل مع الأمر
‫أكون بغاية السعادة عندما أعمل
‫وأنا أحب العمل وحسب
‫هل خطرت لك هذه الأفكار يوماً؟
‫إذا عملت ليومين متتالين أتعب
‫- حقاً؟ ‫- أنا أيضاً، أنا مثلك
‫يجب أن آخذ وقت استراحة لأمثل
‫أليس "كيونغ هون" أمريكياً جداً؟ ‫إنه أشبه بصبي أمريكي
‫لنقل إنني صورت هذا اليوم
‫وإذا كان علي أن أصور برنامجاً آخر ‫اليوم التالي، هذا صعب
‫لكنني إذا صورت هذا اليوم واليوم التالي
‫كان لدي حفلة أو شيء من هذا، فلا بأس
‫البرامج الترفيهية المنوعة ‫على مدى يومين متتالين ليست جيدة
‫إذاً أنت لست مناسباً للبرامج المنوعة
‫لذا لا أظهر في أي منها
‫حتى هذا البرنامج، هذا هو الأول ‫منذ أول ظهور لي
‫- لكن... ‫- حقاً؟ الأول؟
‫لكن يجب أن تتوقف إذا كان هذا الأمر صعباً
‫- أنت تهدفين إلى منصبي، أليس كذلك؟ ‫- أنا مختلف بعض الشيء
‫"لن أخسر هذا المنصب"
‫حسناً، السؤال التالي
‫مؤخراً...
‫تحطم كبريائي
‫ماذا حصل؟
‫- مؤخراً؟ ‫- مؤخراً
‫"تسمي نفسك مغني راب؟
‫من تخال نفسك؟ ماذا تكون أنت؟"
‫- سمعت ذلك كثيراً ‫- حقاً؟
‫ذلك لا يؤلم
‫لم تكن الكلمات، كان شيئاً شل كبريائي
‫ذهبت لتصور عملاً ما
‫لكن كانت هناك مجموعة من العارضات
‫كن جميعهن بطول 188 سم
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫كانت هناك مجموعة من مغني الراب
‫وكانوا يستعدون لكنك...
‫هل أخطأوا بظنهم أنك من الطاقم؟
‫لا، الأمر أشبه بحادثة
‫في ملهى!
‫قابلت فتاة في ملهى
‫كانت من النوع الذي يعجبك كلياً ‫لذا قدمت نفسك
‫كنتما جالسين كلاكما
‫"لا يراوده شعور جيد بشأن هذا"
‫- "تريد أن..." ‫- "لنذهب ونتناول بعض السوجو"
‫أنا الفتاة
‫"أنا الفتاة"
‫"التقاء بفتاة أطول بكثير؟"
‫- هكذا؟ ‫- لا
‫كان ذلك مسلياً
‫حزرت!
‫لذا ذهبت إلى ملهى أو أي كان
‫وانتشر الخبر وبدأت الفتيات
‫"(كي سانغ يون) هنا!"
‫"(كي سانغ يون)، يا إلهي!"
‫"ماذا بحق الجحيم، إنه مجرد (دين دين)"
‫لا!
‫أنت مخطئ
‫- ربما ليس ملهى ‫- إنه أمر متعلق بفتاة
‫- فتاة؟ ‫- فتاة
‫كانت هناك عضوة في فرقة فتيات تروق لك
‫وطلبت منها رقمها وقالت
‫"018-647..." وما إلى ذلك
‫أعطتك رقماً وهمياً
‫- هاتف "غوليفر" ‫- اتصالات "هانسول"
‫- نعم، "هانسول"! ‫- إنه 018
‫- لا ‫- حصل هذا في ذلك اليوم
‫- "سيتي فون"! ‫- نعم، حقاً
‫- كان الرقم قابلاً للطلب فقط ‫- حين تعطي الفتيات رقماً عشوائياً
‫كيف يمكن لفتاة أن تشل كبرياءك؟
‫فكروا في الأشياء التي تجمع المشاهير ‫بالنساء
‫- حزرته! ‫- إشاعات؟
‫شيء كذلك، صحيح؟
‫- نعم ‫- صحيح؟
‫- إشاعات مواعدة... ‫- فضيحة!
‫- شيء كذلك ‫- "هيون كيونغ" تقترب من الإجابة
‫- حقاً؟ ‫- لكن مع من؟ من؟
‫ظهرت إشاعة أنك تواعد فتاة ليست من المشاهير
‫وقالت الفتاة إنها ستقاضيك
‫"مثير للسخرية"
‫لا، لكن الجزء المتعلق بأنها ليست ‫من المشاهير صحيح
‫إذاً هل يجب أن نحزر اسمها أيضاً أم ماذا؟
‫استخدموا عقولكم قليلاً
‫مثل "مي يون كيم"، هكذا؟
‫- كيف لنا أن نعرف؟ ‫- المديرة "مي يونغ كيم"!
‫لا، استخدموا عقولكم!
‫لأن...نعم، يمكن أن تجمعني فضيحة ‫بفتاة ليست من المشاهير
‫لسعدت كثيراً لو أن ذلك حصل
‫لكن لأنها كانت هي، انزعجت
‫- مع أمك ‫- فضيحة؟
‫جمعتك فضيحة بأمك
‫المعذرة
‫- اقتربت؟ ‫- مع أختك الكبرى!
‫حزرت!
‫- مع أختك... ‫- أختي الثانية الكبرى
‫ذهبت إلى السوق الحرة معها للتسوق
‫ولسبب ما فقد وضعت كثيراً من المكياج ‫ذلك اليوم
‫مثلاً كانت شفتاها حمراوين جداً
‫وكنت أضع قناعاً وذهبنا إلى المتجر
‫وفي المصعد قال أحدهم: "إنه (دين دين)"
‫لذا أردت أن ألقي السلام
‫لكن بدا الأمر غريباً بالنسبة لي أن أبادر
‫فبقيت ساكناً
‫لكن ثم، "من تلك الفتاة التي بصحبته؟"
‫"يبدو وكأنها حبيبته"
‫"الهمس خلفه"
‫وقالوا: "يا إلهي" وأشياء كتلك
‫شعرت بالغرابة فجأة
‫لكن لم أتمكن من الاستدارة
‫وقلت: "أنا آسف، لكن هذه أختي"
‫لأنه كان من الممكن أن يقولوا ‫"إذاً؟ لم نقل شيئاً"
‫لكنت بدوت مغروراً لذا تجاهلتهم وغادرت
‫لكن كل من مررنا بهم قالوا:
‫"أليس هذا (دين دين)؟ هل تلك حبيبته؟"
‫لكن أختي...
‫وقامت فجأة...
‫"أنا حبيبة (دين دين)!"
‫كانت تختال هكذا وجن جنوني
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ثم، بدأت أتلقى رسائل ‫من وسائل التواصل الاجتماعي
‫"رأيتك مع فتاة" أخبروني
‫وأرسلوا صوراً كدليل
‫- على وسائل التواصل الاجتماعي ‫- وأنا وأختي
‫بدونا ثنائياً حقاً!
‫"(دين دين) وشقيقته مقربان جداً ‫في حياتهما الواقعية"
‫ناسب الأمر شقيقتك، فلماذا كنت منزعجاً؟
‫لأنني كنت منزعجاً!
‫- لماذا هذا شيء سيئ؟ ‫- لماذا؟
‫إنه موضوع رائع لقصة، كما الآن
‫- ليس الأمر صحيحاً بأي حال ‫- إنه جيد
‫لا يبدو أن "دين دين" يحب عائلته كثيراً
‫- صحيح ‫- إن لديه خلافاً معهم
‫مع والده حتى
‫استمتعت أختك بالأمر لأن أخاها ‫كان يحظى بالاهتمام!
‫إذاً ماذا لو...
‫- مهلاً، لا يبدو وكأنهم تناقلوا الأمر ‫- بالضبط
‫"جي هيون" تجولت مع ابن أختها ‫وتناقلت الأخبار أنه ابنها!
‫"أنه كان ابنها!"
‫لكنها لم تقل شيئاً، لماذا؟ ‫لأنها تحب ابن أختها!
‫"إنه حكيم الآن"
‫لا تحب عائلتك!
‫بدا وكأنك تؤدي الراب
‫- "لأنها تحب ابن أختها!" ‫- "لأنها تحب ابن أختها!"
‫"تحب ابن أختها!"
‫هل تعرف ما هي الإشاعات حتى؟
‫"هل تعرف ما هي الإشاعات الحقيقية حتى؟"
‫- هل تعرف؟ ‫- كف عن ذلك يا "هو دونغ"!
‫نوع الإشاعات التي كان يجب أن أسمعها!
‫"يشعر بالاستياء الآن"
‫- انفجر كل شيء ‫- كف عن ذلك وحسب!
‫هيا بنا يا "هيون كيونغ"
‫"كل الأشياء تتحول إلى إشاعات"
‫"زقاق مظلم...
‫حيث تجتمع الأرواح الحرة"
‫"ويظهر الظل الغريب"
‫"المكان الذي اعتدنا اللعب فيه ‫عندما كنا صغاراً
‫حيث تخلى عني العالم!
‫وكل شيء آخر"
‫"الملقب بالمقدم (الفتى المشاغب)"
‫"الملقب بالمقدم (كازينو)"
‫"مرحباً يا أخت، نعم يا أخي"
‫"الملقبة بالمقدمة (أخت الزوج)"
‫"أيها السمين
‫- الصبي الفاسد! ‫- ماذا؟
‫الناس ينظرون إليك
‫ويسمونك مغني الراب المفسد!
‫لكني لا أفكر بهذه الطريقة
‫أنت دائماً مغني الراب السمين
‫الكمية التي تأكلها! الكمية التي تهضمها!
‫كل ما هو موجود عليك هو الدهون
‫يا أخ!"
‫- يا أخ ‫- يا إلهي
‫- هل دعوتني بالسمين يا صديقي؟ ‫- نعم!
‫"تريد أن تموت؟"
‫- أنا سمين؟ ‫- أنا آسف
‫- اسمع يا رجل ‫- آسف
‫لست بمزاج يسمح لي بالمزاح!
‫فهمت
‫"هل يجب أن نتركه؟"
‫"في تلك الأوقات
‫لا يجري شيء كما أرغب!
‫- ما المشكلة؟ ‫- كنت أتناول حساء الزلابية!
‫لكن الكتاب يستمرون بأخذه بعيداً!
‫يأخذونه بعيداً
‫آسف
‫- لماذا؟ ‫- أحضروا حساء الزلابية!
‫صديقي مجنون!"
‫- هيا! ‫- أحتاج الحرية
‫"أحتاج حساء الزلابية!
‫أحتاج الحرية!
‫أريد الحرية!
‫أريد النشويات"
‫النشويات!
‫"فرقة راب غير معروفة!"
‫"إنه ينحني إلى الوراء"
‫من يتجرأ على غزو قطاعنا!
‫"من بدء الإيقاع في منطقتنا!"
‫"من هم؟"
‫ما الأمر؟
‫"موضة التباهي!"
‫"أيها المتحمس"
‫"هؤلاء أثرياء"
‫مغني راب الحرية "فيو"!
‫انظروا إلى هذا، دلالة الغنى
‫- مغني راب الحرية! ‫- ارم ذلك الذهب عليهم!
‫من يجرؤ على أن يبدأ الإيقاع في منطقتنا؟
‫"مسموح لك أن تؤدي الراب لأن والديك ثريين!
‫لا يمكنك فعل شيء وحدك!"
‫- الشيء الأهم... ‫- هل تعرف الهيب هوب حتى؟
‫لا توجد ملامح هيب هوب في وجهك!
‫أنت بشع!
‫أتقول لا توجد ملامح هيب هوب؟
‫- أيها البدين! ‫- ماذا؟
‫- سمين ‫- ماذا أنت؟
‫ما رمز "واي بي كيه" ذاك على جبينه؟
‫"(واي بي كيه)!
‫زي مغني الراب، كبرياء مغني الراب!
‫(يانغ بيونغ كون)!"
‫"يانغ بيونغ كون"
‫- حماسة! ‫- حماسة!
‫"أحييك يا أخي!"
‫"إنهم محبطون"
‫"الأسلوب الحر، هذا الأسلوب الحر!
‫- الأسلوب الحر! ‫- انخفض!"
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت مصارع محترف؟
‫"مصارع محترف؟"
‫مصارعة يابانية محترفة!
‫تعرف ما أتحدث عنه؟
‫"مغني الراب (داري)، نعم!"
‫دعني أقدم نفسي
‫"أنا الرجل الذي وُلد ليؤدي الراب!
‫أنا الرجل الذي تخلى عن كرة السلة ‫من أجل الراب!"
‫يتمتم!
‫"أنا الرجل الذي سيصبح
‫أكبر مغني راب في العالم!"
‫هل هذا راب؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا ليس راب
‫- هذا ليس راب!
‫- ما هذا إذاً؟ ‫- ثرثرة طفل صغير
‫"المنزل الذي نعيش فيه هو شقة!
‫المنزل الذي تعيش فيه في السماء ‫هو رافعة الكاميرا"
‫- نعم! ‫- عملاق يعيش في بناء ضخم!
‫"واي بي كيه!"
‫يمكنك أن تعيش هناك بمفردك، في وحدة!
‫"يانغ بيونغ كون"!
‫- عملاق يعيش في مبنى ضخم! ‫- هذا أنت!
‫- عملاق ‫- عملاق
‫- اعتن بقصير القامة! ‫- "جاك" و"جذر الفول"!
‫"دين دين"، أرهم ما لديك!
‫"أرى أنك قصير القامة
‫قصير قامة يعرف كيف يؤدي الراب؟
‫من ينادي من بقصير القامة؟
‫أنا عملاق الراب!
‫أنا عملاق الراب، عملاق الهيب هوب
‫أنا العملاق (دين دين)
‫لكن صوتك ضعيف!
‫لكن صوتك ضعيف!" جميل!
‫- اسمع يا "دين دين"، اصمت يا صغيري! ‫- اصمت يا صغيري!
‫اصمت يا صغيري!
‫قد جرحوا كبريائي
‫هذا جعلني أشعر...
‫"مغني الراب السمين"!
‫- ألا ترون هذا؟ ‫- مغني الراب العملاق!
‫جرب!
‫هيا!
‫هل أنت "مايكل"؟
‫- يا صغيري! ‫- المنظر!
‫كيف حالكم؟
‫كيف حالكم، نحن من "بروكلين"!
‫تعلم ماذا أقول؟ ظننت أن الأمر لم يكن...
‫- فكرت بأمرين آخرين... ‫- المقدم "الهادئ"؟ لا
‫أنا "لي دوك هوايت"!
‫- "تعال أرجوك" ‫- كيف حالك يا رجل؟
‫- جرب! ‫- كيف حالك يا رجل؟ يا أخي!
‫من أنتم يا شباب؟
‫- من هذا؟ ‫- هيا!
‫"من يكونون؟"
‫أنا "بين تينو"
‫"بين تينو"!
‫- "بينزينو"؟ ‫- "بينزينو"؟
‫- لا، "بين تينو"
‫هل تعرف الهيب هوب؟
‫الهيب هوب لا يُكسب المال، تعرفون؟
‫- هل تعرفون الجوع؟ ‫- لا هيب هوب!
‫- لا هيب هوب!
‫- الهيب هوب...
‫- لا يُكسب المال، تعرفون؟ ‫- لا يُكسب المال، نعم
‫تريدون أن تجوعوا؟
‫- متسول حقيقي! ‫- يبدو مثل متسول!
‫يبدو المتسول هكذا
‫متسول حقيقي
‫متسول "بروكلين"، "نيويورك"
‫- هكذا ‫- نعم، نحن لا نسعى إلى المال
‫اسمي هو "برايمري"، هل تعرف "أساسي"؟
‫- نعم ‫- أنا لست "أساسي"
‫أنا "مريض ومتعب"
‫مريض ومتعب
‫أنت "سي جام"؟
‫لا، أنت "الغير المضحك الخارق"
‫آسف، أنا "غير مضحك على الإطلاق"
‫هل سمعت راب الصراخ يوماً؟
‫- أرنا! ‫- راب الصراخ!
‫"(بين تينو) سيريكم!"
‫"سانغ مين لي!"
‫- هيا بنا! ‫- "بين تينو"!
‫- الإيقاع! ‫- "بين تينو"!
‫يا رجل!
‫- إيقاع! ‫- قل...
‫لا يُصدق
‫"لا تقل لي أن أرحل أو أن أعود
‫إني غاضب ما يكفي بسبب انفصالي ‫لكن المطر ينهمر!"
‫"هذا هو راب (بين تينو)!"
‫"الكثير من الاحترام"
‫عد من جديد!
‫"لا تقل لي أن أبتعد أو أن أعود!
‫- إنه أفضل! ‫- لكن المطر ينهمر!
‫أينما ذهبت نظرات الناس حولي تقول ‫أيها الغبي"
‫"إنه جيد جداً!"
‫إذاً، اسمع يا "ساقان طويلتان"!
‫- "ساقان طويلتان"! ‫- "ساقان طويلتان"!
‫أرنا أداء الراب!
‫لا تكتف بالجلوس هناك وتحدث!
‫هل عضك كلب ضخم؟
‫من أنت؟ أرنا موهبتك رجاءً؟
‫- كلب مسعور! ‫- كلب مسعور؟ ماذا؟
‫"تنهمر الثروة من ابتسامته"
‫"ساقان طويلتان"، أرنا هيب هوب عائلتك
‫لا يمكنني التحدث بوجود هذه
‫سيدي، هل يمكنك أن تعد لي طبق سوشي؟
‫طبق سوشي رجاءً
‫"كان طاهي سوشي"
‫إنه لذيذ!
‫- مذهل ‫- مرحى! "سوشي كينغ"!
‫شكراً جزيلاً
‫فريقنا يُدعى "عمالقة الشارع"
‫"عمالقة الشارع"
‫أنا هو قائد الفريق
‫"دين دين"
‫أنا "سايمون جا"، الملقب "سامجا"!
‫أنا صديق "بايتشينغ" "اضرب الرقبة"!
‫"اضرب الرقبة" مغني "ايه كيه ايه"
‫اضرب الرقبة!
‫هل تهينني؟
‫"أنت تهين!"
‫- أنت تهين! ‫- لم تكتبها؟
‫"(رينغ رينغ)؟ نموذج آخر ‫من (غانغنام ستايل)"
‫شكراً جزيلاً!
‫إهانة
‫- ما هذا؟ ‫- طار شيء ما
‫- لا نحتاجه!
‫- ارمه! ‫- التقطه!
‫"أرني دولار"؟
‫دولار
‫- سمين ‫- إنها 10 آلاف
‫إنها 10 ملايين!
‫- رائع! ‫- إنها 10 ملايين دولار!
‫- إنها مليار؟ ‫- مذهل
‫- 10 ملايين ‫- كم؟
‫10 مليارات
‫فلننطلق وحسب إذاً
‫لدينا ذلك القدر من المال في محفظته!
‫- سوف... ‫- لديه ذلك المبلغ
‫- في محفظته! ‫- سأعطيك 10 مليارات
‫هؤلاء المتسولون!
‫- اسمعوا! ‫- المتسول "يانغ بيونغ كون"!
‫أخبرتك ألا تعيش هكذا!
‫فلنذهب، يا صديقي المتسول
‫"المذيع (بين تينو) بدل الفرق!"
‫فلنفعل ذلك، هيا بنا نشترك
‫اسمع يا صديقي
‫تعرف أنني كنت معك معنوياً، صحيح؟
‫"هل هناك متسع لي؟"
‫- المال هو الأفضل ‫- صراحة
‫كنت هناك بمعنوياتي أيضاً
‫منطقتنا فيها 3 فرق
‫لكن فريقاً واحداً يمكنه أن يدخل المنافسة ‫وحسب
‫- منافسة ‫- فريق واحد وحسب
‫- منافسة واحدة ‫- فريق واحد
‫نحن فريق واحد، التحدي من أجل النجاح!
‫هذا هو فريقنا!
‫"إنهم متحمسون!"
‫سنجري اختباراً تبعاً لتوجيهاتهم
‫- حسناً، جيد ‫- هيا بنا!
‫- أداء واضح ‫- أداء!
‫- أداء ‫- اللفظ
‫- أداء ‫- أداء
‫اللفظ
‫ما المهمة التي يجب أن نقوم بها؟
‫هناك راب أعده مغنو راب "الساحل الشرقي"
‫- نعم، بالفعل ‫- إنه صعب جداً
‫"هيونغ دون" و"دايجون"؟
‫- أسلوب ‫- هل أنت جاهز؟
‫"(راب المستحيل) 2017"
‫تلك الأغنية؟ حسناً، تلك الأغنية
‫"إعلان أغنية المهمة!"
‫"في الصورة، في الإطار، محارة
‫في الصورة، في الإطار، خبز كستناء عملاق
‫أشتاق إليك
‫محارة
‫أشتاق إليك
‫خبز كستناء عملاق"
‫- إنها سهلة جداً! ‫- ماذا، لا يمكنك فعل هذا؟
‫- في منتهى السهولة! ‫- الأمر صعب
‫- هذا؟ ‫- نعم، إنه صعب
‫أياً كانوا واثقين
‫أنهم لن يخطئوا
‫بكلمات الأغنية، فليأتوا
‫- المغني... ‫- بأسلوب حر!
‫- أنت ‫- أنت، أيها المقدم!
‫- المقدم البدين! ‫- المقدم السمين!
‫المقدم "دونغ يو"!
‫- المقدم السمين! ‫- المقدم "تونغ كانغ"!
‫"يبدأ بالبيت بوكس!"
‫أتساءل إذا كنت سعيداً!
‫"في الصورة، في الإطار
‫ولاعة!
‫تلك الصورة في الإطار
‫سرير خبز الكستناء العملاق
‫أشتاق إليك
‫محارة!
‫أشتاق إليك
‫سرير خبز الكستناء العملاق"
‫"فشل ذريع"
‫سيريكم "دين دين" يا رفاق كيف تؤدى
‫هيا "دين دين"!
‫- هيا "دين دين" ‫- العملاق الصغير، فلنربح!
‫هيا بنا!
‫- "دين دين" ‫- أرهم ما هو الأسلوب المناسب!
‫"في الصورة في الإطار
‫المحارة!..."
‫لم يكن ذلك صحيحاً
‫"في الإطار، خبز الكستناء العملاق
‫أشتاق إليك
‫المحارة!
‫أشتاق إليك
‫سرير الكستناء العملاق"
‫نعم!
‫قال "سرير!"
‫سرير؟ حقاً؟ ما بالك؟
‫إنه اللفظ الكندي!
‫يجب أن تقولها 4 مرات
‫"فشل (دين دين) على أي حال!"
‫عملاق
‫جاهز؟
‫- لا ‫- جاهز لتنطلق؟
‫"دور المذيع العملاق!"
‫يبدو مغني هيب هوب أكثر
‫"فوت الكلمات!"
‫"محار، حلوى الخطمية، القرع، حلوى الكوكل ‫محار"
‫- يا رجل ‫- نعم
‫"سرير الكستناء العملاق ‫خبز الكستناء العملاق
‫أشتاق إليك
‫محار
‫أشتاق إليك"
‫"لا إحساس في أداء الأغنية ‫لا إحساس بالتناغم..."
‫- لفظه كان جيداً جداً ‫- لا
‫أنت مثل مذيع الأخبار!
‫أنا أهين الجميع!
‫- لا، إنها هدنة ‫- مثل مذيع الأخبار!
‫- يا مذيع الأخبار! حارب ‫- لا
‫فشلت
‫"والمتسابق التالي..."
‫مكان ولادة الراب! الأصلي!
‫"واي بي كيه"، "يانغ بيونغ كون"!
‫عائلة
‫هيا بنا، فلتعشها، هيا!
‫أليست مكان ولادة حساء صداع الخمر؟
‫"في الصورة، في الإطار
‫المحارة 6 مرات!
‫في الصورة في الإطار
‫خبز الكستناء العملاق 3 مرات!"
‫"ما لا يمكنه فعله هو العد..."
‫ظريف جداً
‫- رائع! ‫- مذهل جداً!
‫كيف تلحن ذلك؟
‫يربح فريقي!
‫لا!
‫- لم أُغنها بعد! ‫- دور "سامجا"!
‫"سايمون جا"!
‫"سامجا"
‫هيا بنا
‫هكذا
‫"لم نكن سعداء معاً
‫في الصورة، في الإطار
‫المحار
‫في الصورة، في الإطار
‫سرير الكستناء العملاق، ‫خبز الكستناء العملاق
‫أشتاق إليك
‫حلوى الخطمية
‫أشتاق إليك
‫سرير الكستناء العملاق ‫خبز الكستناء العملاق"
‫"إنهم فخورون جداً"
‫"سامجا"!
‫لم تقل: "خبز الكستناء العملاق"
‫قلت: "سرير الكستناء العملاق"
‫حلوى الخطمية
‫"لم أقل شيئاً كهذا"
‫قالوا إنه ليس هناك من رابحين
‫الجولة الأولى، تعادل
‫- ليس هناك فائز ‫- الجميع، أصفار
‫- نلنا صفراً ‫- نلنا صفراً
‫المهمة الثانية! الفصل الثاني! مهمة
‫- الفصل الثاني! ‫- راب الهجاء بأسلوب حر
‫- يسري مع الإيقاع
‫كن ذاتك!
‫عود قطني للأذن "جانغ هون"
‫"مفيدة حين تؤلمك أذناك من راب الهجاء"
‫فلنبدأ!
‫"يبدأ راب الهجاء بأسلوب حر"
‫- من؟ ‫- من؟
‫من أولاً؟
‫"مامي نيم"! هيا!
‫- "مامي نيم"! ‫- "مامي نيم"!
‫- أحسنت صنعاً! ‫- "مامي نيم"، أحسنت صنعاً
‫اختاري يا "مامي نيم"!
‫"جانغ هون"، حسناً!
‫اشعري بالإيقاع
‫"انفجار!"
‫حسناً ابدئي بأداء الراب
‫سأعطيك البداية
‫- 2، 1، 2، 3، هيا يا "جيه"! ‫- "جيه"!
‫"جانغ هون"
‫"إتش"!
‫هل فكرت في الزواج ثانية؟
‫"إس"!
‫كف عن العيش بمفردك، ما رأيك بي؟
‫"إنه خجول"
‫"هذا ليس أسلوب هجاء، هذا عاطفي"
‫"كف عن العيش بمفردك، ما رأيك بي؟"
‫"خسرت"
‫ما رأيك بالأمر يا "جانغ هون"؟
‫حسناً!
‫سوف أواجهك
‫"هو دونغ كانغ"، تعال!
‫كيف تتجرأ على التصرف بعنف، توقف الآن!
‫أنت مجرد...
‫"يتصرف بظرف"
‫- "دي" ‫- كاذب
‫- أحمق ‫- حتى الـ...
‫- "كيه" ‫- الأولاد يهزؤون منك!
‫أنت أغباهم جميعاً
‫أحمق الحي! "دي" و"بي" مضاعفة كاذب الحي!
‫- "دي"، "او"، "إن"، "جي" ‫- حسناً
‫"دين دين"!
‫- "دي"، "او"، "إن"، جي" ‫- "هو دونغ كانغ"!
‫هاجمني!
‫هاجمني، هيا!
‫السمة الرئيسية لأسلوب راب الهجاء هذا!
‫"يحصل على السيطرة"
‫"إتش"!
‫ما رأيك أن أبرحك ضرباً؟
‫"قوة الهجاء منذ البداية!"
‫تريد أن تموت؟
‫أحمق!
‫- "كي"! ‫- "إل تي جي"!
‫ابق خارج حيي
‫ابق بعد التصوير
‫لا تغادر، اتفقنا؟
‫هيا يا "دين دين"، هيا!
‫- جرب هذا ‫- "دين دين"
‫"دين دين"، صديقي، يا أخي
‫قطعه إرباً!
‫- جاهز؟ ‫- نعم، جاهز
‫"انكسرت نظاراته"
‫- حسناً ‫- نعم
‫ليعطني البداية أحد ما
‫- "دي"! ‫- "دي"!
‫"دي"!
‫صديقي، احترق!
‫سوف تحرق لسانك بمرق الراميون!
‫"تحمس!"
‫كان ذلك جيداً يا صاح!
‫الراميون الذي طبخته وأكلته بسرعة كبيرة ‫سيحرق لسانك
‫بالحساء
‫هذا محرج كثيراً دون نظاراتي
‫تتحطم الثقة
‫- "دي" ‫- "دي"!
‫تموت، سوف تموت!
‫سوف تموت!
‫"ما هذا؟"
‫تعال إلى هنا يا سيد "لي"
‫سيد "لي"؟
‫- "هيون كيونغ اوه" ‫- سيد "لي"، تعال إلى هنا
‫- أنا؟ مهلاً، أنا؟ ‫- "سو غيون لي"
‫حسناً، أنت في فريقي!
‫- نفس الفريق! ‫- إننا فريق!
‫هل أنت جاهز؟
‫إننا جاهزون!
‫"يبدأ على أي حال"
‫"إس"!
‫"سو غيون"!
‫تظن أنك الأكثر إضحاكاً في "كوريا"؟
‫هذا الأحمق الصغير!
‫"هذا انفعالي جداً!"
‫- "جي"! ‫- كن حقيقياً!
‫سأكون الشخص الأكثر إضحاكاً ‫أيها الأحمق الصغير
‫"لماذا يتعامل هكذا معي؟"
‫"إل"!
‫"أحب التنوع من دون جذور، (مين اون أ ميشن)
‫أحبها كثيراً
‫يا من لا تضحكون، هل تريدون القتال؟ ‫هل تريدون أن تروا الدماء؟
‫- قاتل أو انزف! ‫- قاتل أو انزف!"
‫"هذه حماستي!"
‫- نعم، أقصد... ‫- أراد أن يفعل هذا لذا...
‫من أجل هذا وحسب...
‫أنا الوحيد الذي يشترك مع "غيون" باسمه!
‫لذلك اخترته
‫"يحارب ضد فريقه من أجل الراب الذي يؤديه"
‫المقدم "سوسيو"
‫"هيون كيونغ اوه"
‫"خيار المقدم (بين تينو)!"
‫"المقدم (نينجا)!"
‫هل تملك 50 ألف وون؟
‫- "كيه"! ‫- "كيه"
‫هل يمكنني أن آخذها نقداً؟
‫- "اوه"! ‫- أرجوك لا تخبري الشرطة
‫"أطلق بوق السيارة!"
‫هيب هوب!
‫لا أملك المال!
‫أريد المال!
‫أريد المال! هذا هيب هوب حقيقي!
‫- تريد مالاً نقداً؟ ‫- نعم
‫هيب هوب حقيقي! عزيزنا "سانغ مين" ‫متسول حقيقي ابن الـ...
‫- "متسول ابن الـ..." ‫- "بين تينو"!
‫حسناً "يانغ بيونغ كون"!
‫تأهيلنا الأخير، رقم 3، الأخير
‫بقيت لدينا المنافسة الأخيرة
‫- منافسة ‫- من خلالها
‫سنختار الفريق الذي سيتمكن من دخول
‫"أرني الدولار"
‫يجب أن تستخدموا الكلمات الظاهرة هنا ‫في الحال
‫عندما تؤدون الراب
‫جاهزون؟
‫لا نعرف ما هو المكتوب فيها
‫خذ واحدة اخلطها
‫- ما هذه؟ ‫- "كيم" "ساكات ساكات"
‫"كيم ساكات ساكات"
‫"كعك أنيونغ المطهو بالبخار"
‫ما هو كعك أنيونغ المطهو بالبخار
‫"كاري بو فات بونغ"
‫إذاً يجب أن نضع هذه الكلمة في الراب ‫الذي نؤديه
‫معركة راب الأسلوب الحر
‫سيتم اختيار الرابح
‫عبر التصويت الحي!
‫- تصويت الحي ‫- من سيصوت؟
‫فريق رابح واحد وحسب
‫"معركة هيب هوب (مين اون أ ميشن) ‫تصويت الحي!"
‫أنصتوا!
‫سيتسنى لكم الاختيار الشخصي
‫لأفضل مغني راب في "مين اون أ ميشن"
‫اختاروا رقم الفريق الذي تريدونه أن يربح!
‫"عمالقة الشارع، (دادي نيم)، (مامي نيم) ‫(الفتية البكاؤون)"
‫اكتمال التصويت
‫الفريق الذي ينال أعلى نسبة أصوات يربح
‫من هو أفضل مغني راب لهذا الجيل؟
‫حان وقت الهيب هوب!
‫"أمامهم 10 دقائق!"
‫أدها يا "دين دين"
‫هل أبدأ بالأمر؟
‫بما أنك بارع بالأمر يا "دين دين"
‫"يختار (دين دين) الإيقاع"
‫"(كيم ساكات)
‫(كيم ساكات)
‫- (ساكات)" ‫- لننسجم مع هذا
‫"ساكات"
‫- هذا... ‫- إنه "كانغ وون"
‫"هيون كيونغ" لنفعل هذا
‫هذا على سبيل المثال
‫"أين أنت؟"، "(كانغ وون) في مكان ما..."
‫"يجب أن تمر بعائلتك"
‫"على الأقل مرة واشتر كعك أنيونغ ‫المطهو بالبخار!"
‫الكعك المطهو بالبخار فلنجعلها ‫على قافية "خبز"
‫"(الفتية البكاؤون) مع إله الموسيقى"
‫"كاري بو فات بونغ الذي كان لدي ‫قبل بضعة أيام
‫ذهبت إلى منزل (سيوك تشون) لأتناول..."
‫ثم سأقول "مريض ومتعب"
‫يمكن أن نقول "بو با فات" هكذا
‫الكلمة كلها لا...
‫إذاً فلنقسمها ونكتب كلماتنا
‫ثم نجمعها معاً
‫لنكرر "كيم ساكات" 4 مرات
‫"(كيم ساكات) لا
‫سوف نخلع كل أسنانك"
‫ستكون تلك الجملة الخطافة
‫سيكون من الجميل إذا اخترنا شخصاً ‫وكتبنا راب الهجاء
‫لكل عضو...
‫- شيء نهينه؟ ‫- نعم، ككلمة رئيسية
‫ثم "ساحر جداً!"
‫كعك أنيونغ المطهو بالبخار!
‫شيء كذلك
‫"الجميع منغمسون في التحضير للراب!"
‫"(سانغ مين)، هل أكلت شيئاً فاسداً؟"
‫"بقيت دقيقة واحدة!"
‫"سانغ مين"، هل أكلت شيئاً فاسداً البارحة؟
‫"هو دونغ كانغ" الذي يبدو مثل "تونغ يو"
‫"الطعام الذي تناوله (سانغ مين) البارحة
‫واحدة تلو الأخرى..." حسناً، هنا
‫انظر
‫تجهزوا!
‫"أرني الدولار!"
‫دولار، لتشترك في "أرني الدولار" لنرى
‫من هو أفضل مغني راب في جيلنا
‫فريق واحد وحسب من بين 3 فرق سيُسمح له
‫أن يدخل منافسة "أرني الدولار"!
‫من يجب أن يبدأ أولاً يا "سانغ مين"؟
‫لا يهمني، لكن يبدو أن "دين دين" واثق جداً
‫- إذاً يا "دين دين" ‫- أخي "دين دين"!
‫- حسناً ‫- حسناً!
‫"عمالقة الشارع"! جاهزون؟
‫"عمالقة الشارع"
‫- جاهزون؟ ‫- حسناً
‫"عمالقة الشارع!"
‫ابدأ الإيقاع!
‫إنه أسلوب حر كلياً
‫نعم، عمالقة الشارع!
‫"كيف سيكون مسرحهم؟"
‫"مين اون ا ميشن"، تعرفون يا أخوة!
‫- هيا بنا! ‫- هيا!
‫"(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها!
‫(هو دونغ) يبدو مثل (تونغ يو) يتحدث ‫عن حساء الزلابية وحسب
‫الحسناء (هيون كيونغ) تمر بوقت عصيب ‫في سن اليأس
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها!
‫(جانغ هون) بكل ثرواته وجواهره ‫جسده كله من ذهب
‫لا تسمه بالغبي، اسمه (دين دين)
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها!
‫يصرخون، (رؤية شخصية مشهورة)
‫(من هو؟) يتهامس الناس
‫لكن حالما تقترب أكثر، لا يمكنك ‫أن ترى شيئاً
‫تبين أنه قصير القامة "سو غيون"
‫هيا بنا مرة أخرى
‫أنا أؤدي الأسلوب الحر
‫لا ترفع إصبعك وإلا سيُخلع ذقنك يا صاح
‫رؤوسكم لا تصلح لشيء
‫(رينغ رينغ) أليست تلك سرقة أدبية؟
‫(أوبا غانغنام ستايل)
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها!
‫(كيم ساكات)
‫ستُخلع أسنانك كلها!"
‫عمالقة الشارع!
‫كان ذلك رائعاً!
‫أنهينا معركة راب الأسلوب الحر
‫أيها المشاهدون، صوتوا للفريق الذي تظنون
‫أنه كان الأفضل في الراب
‫الرقم 1 كان "عمالقة الشارع"
‫ما رأيكم بالاستسلام؟
‫لا!
‫لكنهم رائعون!
‫لكن لدينا "هيون كيونغ" الفريدة!
‫- المنافس التالي! ‫- هيا بنا!
‫نحن...
‫- فلنبدأ أولاً ‫- لا، لنرهم
‫إننا مأخوذون بالاستقلالية جداً
‫من الأفضل أن ننهي الأمر وحسب
‫كان هذا انفعالياً
‫"(دادي نيم) (مامي نيم)"
‫- هيا ‫- هيا! ابدأ الإيقاع!
‫"كعك أنيونغ المطهو بالبخار!"
‫"(دادي نيم) هذه (مامي)
‫- (مامي نيم) ‫- 1، 2
‫1، 2، 3، هيا!
‫كنت أمشي في الشارع أحد الأيام
‫عندما شعرت بعيون الناس تترصدني
‫حتى بعد مرور كثير من الوقت
‫- لا زلت فاتنة ‫- فاتنة"
‫هيا يا مغني الراب
‫"في إحدى عطل نهاية الأسبوع!
‫هناك ازدحام شديد، ازدحام شديد
‫ازدحام شديد!
‫في وسط الزحام..."
‫هذا أسلوب جديد!
‫"من خلفي...
‫سمعت لحناً!"
‫الجميع!
‫"فاتنة!"
‫"ومع ذلك فقد تمكنوا من إيجاد مغزى للأغنية"
‫"عبرنا التقاطع
‫وأخذت عائلتي إلى مكان بسيارتي
‫في (أنيونغ ميون) مقاطعة (هوينغسونغ) ‫إقليم (كانغوون)
‫دخلت إلى استراحة صغيرة
‫ووجدت شيئاً في قدر البخار
‫الشيء الذي كان يُطهى بالبخار لم يكن إلا
‫الشيء الذي رغبت في تناوله بشدة
‫اسم الخبز الحلو
‫- هو كعك أنيونغ المطهو بالبخار ‫- كعك أنيونغ المطهو بالبخار!
‫- كعك أنيونغ المطهو بالبخار!
‫- كعك أنيونغ المطهو بالبخار!"
‫أعطني اثنتين رجاءً!
‫كان هذا قوياً جداً يا صاح
‫كعك أنيونغ المطهو بالبخار!
‫كيف فعلتم ذلك؟
‫"ربحنا!"
‫أسلوب جديد، هذا أسلوب جديد!
‫"أسلوب راب جديد كلياً"
‫لا يُصدق
‫- أسلوب جديد ‫- راب جديد
‫نوع جديد
‫هيا بنا، ابدأ الإيقاع
‫ملاحظة للمصوتين عبر الوقت الحقيقي
‫"عمالقة الشارع" هم الرقم 1
‫"دادي نيم، مامي نيم" هم الرقم 2
‫الفريق الأخير "الفتية البكاؤون" هم الرقم 3
‫من خلال التصويت الحي
‫سنتمكن من اختيار فريق واحد ليمثل منطقتنا
‫في "أرني الدولار"! كل صوت مهم!
‫أخيراً وليس آخراً، "الفتية البكاؤون"!
‫"إله الموسيقى يتجهز بالصراخ"
‫هيا بنا، فلنبدأ الإيقاع!
‫"الفتية البكاؤون"
‫- شكراً يا أخي! ‫- هيا بنا!
‫الأمر جيد
‫"(مين اون أ ميشن)
‫فلنحصل عليه
‫(دادي نيم) (مامي نيم)، بو با با فات!
‫(عمالقة الشارع) بو با با فات!
‫بو با با فات!"
‫ما هذا؟
‫هيا بنا، 1، 2، 3، هيا!
‫"كاري بو فات بونغ! أكلت معها في الشارع
‫وحملتها ومهنتها"
‫"يونغ تشول"، هيا!
‫"المقدم (المريض والمتعب) (يونغ تشيول)!"
‫"الصوت الذي تسمعونه في حمام بيت (سانغ مين)
‫كاري بو فات بونغ!
‫كاري بو فات بونغ! أكلت معها في الشارع
‫حملتها ومهنتها
‫في كل مرة أرى "يونغ تشيول" ‫يصيبني التعب والسأم منه
‫لذا طلبت كاري بو فات بونغ، كري لأريح نفسي
‫بعد تناول الطعام، دخلت الانترنت لأهضمه
‫ومن المقالات إلى الكلمات المفتاحية المثيرة ‫كانت كلها (مين اون أ ميشن)!
‫(دادي نيم) (مامي نيم)، بو با با فات!
‫(عمالقة الشارع) بو با با فات!
‫(دادي نيم) (مامي نيم)، بو با با فات!
‫(عمالقة الشارع) بو با با فات!
‫كاري بو فات بونغ! أكلت معها في الشارع
‫حملتها ومهنتها
‫بسرعة، أريد أن أنسى بسرعة وأذهب بطريقي!
‫ذهب كاري بو فات بونغ والشارع!
‫أعد كل شيء إلى نظامه، استنساخ، انهوا الأمر ‫أنا السيد (لي)"
‫الكلمات جذابة جداً!
‫"كاري بو فات بونغ!
‫كاري بون فات بونغ!
‫- كاري بو فات بونغ!" ‫- عمل جيد!
‫"انتهت المسابقة!"
‫احترام كبير لـ"سانغ مين لي"!
‫احترامنا لـ"سانغ مين لي"!
‫كان "سانغ مين" رائعاً!
‫رأيتم الآن كل المراحل
‫احترامنا لـ"سانغ مين"!
‫- أسلوب جديد! ‫- الفريق الممثل
‫لمنطقتنا هو؟
‫- "عمالقة الشارع"! ‫- "العمالقة"!
‫- "الفتية البكاؤون!" ‫- "دادي نيم"، "مامي نيم"!
‫"العمالقة"!
‫كاري بو فات بونغ!
‫وصلت النتائج!
‫الفريق الذي سيدخل "أرني الدولار" هو...
‫"مغني راب (مين اون أ ميشن) هو...؟"
‫سأعلنه الآن
‫"(عمالقة الشارع) أدوا أفضل راب"
‫"(دادي نيم) و(مامي نيم) أسلوب راب جديد"
‫"(الفتية البكاؤون) كانت لديهم ‫موسيقى خطافة مذهلة لبو با با فات"
‫"من سيكون الفائز النهائي؟"
‫"أرني الدولار"!
‫الفريق الفائز سوف يدخل منافسة كممثل
‫لمنطقتنا هو...
‫"من الذين سيجربون حظهم ‫في ربح 10 ملايين دولار؟"
‫الفريق الفائز هو...
‫تهانينا، "عمالقة الشارع"!
‫"(عمالقة الشارع) ربحوا!"
‫احترام
‫- انفجار! ‫- احترام
‫السيد سوشي!
‫قوة رائعة
‫- الجميع ‫- نعم؟
‫أخذت هذه...
‫تعال إلى هنا
‫موعد المنافسة كان هذا
‫متى تكون؟
‫يا أخي!
‫- كان ذلك السنة الماضية! ‫- مضى الأمر!
‫إنه عام 2016!
‫يوم 27 من مايو عام 2016!
‫- يا رجل! ‫- إذاً نحن...
‫كانت هذه منافسة العام الماضي؟
‫فعلنا هذا كله من أجل منافسة السنة الماضية
‫"وبعد هذا اليوم، لم تُبث أغنيتهم الراب ‫في أي مكان آخر"
‫ترجمة "شيرين سمعان"