‫"جانغ هون سيو"!
‫أنا من جديد؟ هل هو دوري اليوم؟
‫- إنه "ون هيومر ستريت" ‫- ليس دوري اليوم
‫أعطيك دوراً غير معنون من "ون هيومر ستريت"
‫- أنا؟ ‫- كن على أهبة الاستعداد
‫قف وحسب
‫- كم أسبوعاً... ‫- أين أنت يا "جانغ هون"؟
‫- هل كان... ‫- أين أنت؟
‫أليس "جانغ هون" هنا؟ "جانغ هون سيو"
‫"يضحك"
‫- أنت تفقدني صوابي يا "جانغ هون"! ‫- قد أخفتني
‫- لماذا وُلدت؟ ‫- لماذا؟
‫- هل تعرف ما هو اليوم؟ ‫- لا
‫- الثالث من شهر يونيو! ‫- اليوم؟
‫- إنه عيد ميلادك! ‫- حقاً؟
‫- "جانغ هون"! ‫- حقاً!
‫إنه عيد ميلادك!
‫"تحضر كعكعة عيد ميلاد المفاجأة!"
‫- "عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد
‫- عيد ميلاد سعيد
‫- عيد ميلاد سعيد عزيزنا (جانغ هون) ‫- عيد ميلاد سعيد عزيزنا (جانغ هون)
‫- عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد"
‫شكراً لكم
‫- لا تطفئها جميعها ‫- تمن أمنية
‫كم شمعة يوجد؟
‫"يطفئها كلها بنفخة واحدة"
‫- جميل ‫- تهانينا!
‫"تهانينا!"
‫"جانغ هون"! تعلم كيف تتمنى أمنية ‫عندما تطفئ الشموع؟
‫ما هي الأمنية التي تمنيتها؟
‫- أنا... ‫- أن تتبرع بكل ثروتك للمجتمع
‫تمنياتنا بالعمر المديد
‫تمنيت أن أكون أكثر سعادة مما أنا عليه الآن
‫يجب أن نهنئ "جانغ هون" في عيد ميلاده
‫يجب أن نهنئ "سانغ مين" أيضاً!
‫لماذا؟
‫برنامج المعلومات الترفيهي في بث إذاعي عام
‫- هذا صحيح! ‫- أصبحت مذيعاً فيه!
‫"(سانغ مين لي) مذيع (سيكشن تي في)"
‫وأمنيتي
‫لـ"سانغ مين" أن ينشر قصة حب ‫"جانغ هون" الجديدة في ذلك البرنامج!
‫أنا وسيط الزواج الذي يجمع ‫عصافير الحب معاً!
‫أنا متحمس جداً! اللعنة!
‫"(هي تشول)، (أنا لست وسيط زواج)"
‫أنا متحمس!
‫- سيكون عملك من جديد؟ ‫- نعم
‫لكن الأمر رائع، إنه المذيع والمقدم الأساسي ‫للأخبار الترفيهية
‫- هذا صحيح ‫- "سانغ مين"!
‫- المذيع ‫- إذا كنا سنظهر في ذلك البرنامج
‫في أي مجال تريدون أن تكون الأخبار؟
‫هل يجب أن نتحدث عن الأمر؟ هل هذا مسل؟
‫- بالتأكيد ‫- فلنبدأ بك
‫أي أخبار تريدها أن تكون؟
‫أريد أن يظهر هذا حوالي الشهر القادم أو...
‫"(رينغ رينغ) تصبح (غانغنام ستايل)
‫العد التنازلي فعاليات (يونغ تشيول كيم) ‫في (أمريكا) قد بدأ"
‫أشبه بـ"الآمال الزائفة"
‫"الآمال الزائفة لفعاليات (أمريكا)"
‫"إنهاء الأحلام العقيمة"
‫اللعنة، لماذا استخدمت "العد التنازلي"؟
‫صراحة، إني أبلي بلاءً حسناً الآن
‫يجب أن تظهر في ذلك البرنامج الآن
‫- نعم ‫- صحيح
‫- أتمنى لو استطعت تصوير إعلانات أكثر ‫- نعم
‫تفاجأت جداً عندما شاهدت إعلان "هي تشول"
‫استخدم كل شيء من "حارب أو انزف"؟
‫- شاهدت ذلك! ‫- إلى "أحييك"
‫- كنت عاجزاً عن الكلام ‫- صحيح
‫يا شباب، أريد أن أصور إعلاناً كذاك
‫بما أن لدي هيئة وسيط الزواج
‫يمكن أن أكون عارضاً لخدمات وساطة الزواج ‫مثل "دي يو او"
‫يجب أن تصور إعلانك الخاص
‫خدمة وساطة الزواج لا تبدو تلك فكرة سيئة
‫"مواعدة أو استقبال"، "تريد المواعدة؟ ‫تريد أن تقيم حفل استقبال؟"
‫- هذا جيد ‫- صحيح؟
‫مواعدة أو استقبال!
‫- "تريد المواعدة؟ أم إقامة حفل استقبال؟" ‫- "تريد المواعدة"؟
‫- "سو غيون" ‫- إنه إعلانه الآن بكل تأكيد
‫بعد ذلك الحدث، تلك العبارة ‫نُسبت إليه كلياً
‫مرحباً!
‫"إنهم متفاجئون"
‫"الممثلة الجميلة (سو كيونغ لي)"
‫دخلت في لحظة مهمة!
‫- كنا في خضم... ‫- هل هذا أنت يا "سو كيونغ"؟
‫- مرحباً يا "هو دونغ" ‫- أنت! "سو كيونغ"!
‫- سأقدم نفسي أولاً ‫- مرحباً
‫مرحباً، أنا "سو كيونغ لي" وأنا وافدة ‫من ثانوية "ساحرة بشكل مفاجئ جداً"
‫- أنا "سو كيونغ لي"! ‫- مرحباً!
‫"ترحيب حار!"
‫إنها جميلة جداً!
‫ما مشكلة شعرك؟
‫لماذا؟ إنه ساحر بشكل مفاجئ؟
‫إنه كذلك حقاً
‫- تبدين مثل لعبة ‫- هل أنت "أميلي"؟
‫اعتن بي جيداً اليوم يا "هو دونغ"!
‫- نعم، نحن أصدقاء! ‫- وأنت كذلك يا "يونغ تشيول"!
‫هل تعرفون مدى تقاربنا أنا و"سو كيونغ"؟
‫إنه متحمس جداً الآن
‫ركبنا دراجة ثنائية!
‫- أين؟ "ليتس إيت دينر توغيذر"؟ ‫- هذا صحيح!
‫ما الذي قد يتحدث عنه أيضاً؟
‫لكنك لم تذهب إلى نهر "هان" مع زوجتك
‫لا يمكنني أن أصدقك
‫"إنه عاجز عن الكلام باستسلام"
‫إنها تشتكي بشأن الأمر
‫- حسناً، التالي ‫- "هونغ غي"، الذي يبدو دخيلاً
‫- هل يمكنني التحدث الآن؟ ‫- بالتأكد
‫لا مكان لي أجلس فيه هنا
‫ألست "هونغ غي لي" عضو فرقة "إف تي آيلاند"؟
‫- فرقة "إف تي آيلاند"! ‫- فرقة "إف تي آيلاند"!
‫أنا "هونغ غي لي" وأنا وافد من ثانوية ‫"مغني روك وحيد هذه الأيام"
‫لماذا أنت وحيد؟
‫لأنني أؤدي الموسيقى التي ليست سائدة
‫أشعر فعلاً أن هناك مسافة بيننا ‫وبين الجمهور
‫صحيح، أشعر وكأنه مر زمن طويل على رؤيتك ‫تطل في برنامج ترفيهي منوع
‫- نعم ‫- نعم!
‫- كيف حالك؟ ‫- لماذا لا تظهر في البرامج المنوعة؟
‫لست أؤدي الموسيقى غير السائدة وحسب!
‫فقد كنت أعيش أيضاً حياة راهب تقريباً
‫- بالضبط ‫- سمعت أنه كان يلعب البولينغ
‫- نعم، يلعب البولينغ كل يوم ‫- هذا صحيح
‫إذا كنت منعزلاً طوال تلك المدة ‫ألا يجب أن تظهر في "أم أ ناتشرال بيرسون"؟
‫"قد أتيت إلى المكان الخاطئ!"
‫- هذا يبدو ممتعاً! ‫- صحيح؟
‫- اتصل بـ"تايك" يا "سو غيون"! ‫- إنه ناسك
‫- نعم ‫- اتصل به
‫أعلمني أين وحسب، سأجعله يذهب إليك
‫"إنه مهدد بخطر الانتقال ثانية"
‫أنت مقرب من "شين هي"، صحيح؟ "شين هي بارك"
‫- أنا ‫- من هي "شين هي بارك"؟
‫- الممثلة؟ ‫- نعم
‫- "شين هي بارك"؟ ‫- نعم
‫- "هونغ غي" مقرب جداً منها ‫- هذا صحيح
‫كيف تقاربتما إلى هذا الحد؟
‫أنتما في مجالين مختلفين
‫- مثلتما مسلسلاً معاً ‫- نعم
‫مثل في الكثير منها
‫- "أنت جميلة" ‫- بعد المسلسل
‫انسجمنا جداً لذا بقينا على اتصال
‫- أنتما صديقان طيبان ‫- وتلك "موسو..." ما اسمه؟
‫- شيء اسمه "فيري سوري..." ‫- "سوري..."
‫- "ماسوري" ‫- صحيح، "ماجيك كيد ماسوري"
‫- هل تعرف ذلك البرنامج؟ ‫- شاهدته عندما كنت صغيراً
‫إذاً فأنت...
‫- "بيونغ مان" مثل في "ماجيك كيد ماسوري" ‫- كان مضحكاً!
‫لم أكن الشخصية الرئيسية، كنت الصبي الساحر ‫ذي النظارات
‫لكنني كنت الأكثر شهرة
‫كم كان عمرك؟
‫- كان صغيراً حقاً ‫- في الصف السادس؟
‫إذاً، يجب أن تعود مع "شين هي" يا "هونغ غي"
‫- عد الأسبوع القادم ‫- إذا...
‫- اذهب ‫- أذهب؟
‫اذهب
‫لن نوقفك إذا رحلت
‫هل يمكنني عدم الذهاب؟
‫- لا تغادر من تلقاء نفسك ‫- جئت إلى هنا
‫لن نوقفك، لذا لا تذهب
‫عد مع "شين هي" المرة القادمة
‫يمكنك أن تذهب الآن
‫هل أخبرتها أنك ستظهر هنا؟
‫- نعم ‫- ماذا قالت؟
‫لـ"شين هي"؟
‫- لم أخبرها ‫- أخبرها!
‫- نريد أن نراها ‫- يجب عليك ذلك
‫- أخبرها وعد ‫- وقت مستقطع
‫أخبرت أحداً ما فعلاً؟ من أخبرت؟
‫- أخبرت أحداً ما بالتأكيد، نعم؟ ‫- لا، أنا...
‫أخبرت الناس من حولي، نعم
‫من هم، سمهم
‫فريقي البولينغ و...، إنهم ليسوا مشاهير
‫نعم، لماذا؟
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫"أنا آسف"
‫"إنه يتقرب"
‫فريقي البولينغ!
‫من إذاً؟ من معك في الفريق؟
‫هل ستعرفهم لو أخبرتك؟
‫بالطبع! سمهم، سنعرف
‫- إننا نعرف! ‫- نعرف الجميع
‫- سم واحداً ‫- سم شخصاً واحداً!
‫"يوم هو"
‫- أعرفه! ‫- أعرفه!
‫- بالطبع أعرفه! ‫- "يوم هو"؟
‫- تعرفه، صحيح؟ ‫- بالطبع!
‫إنه صديقنا المقرب، صحيح؟
‫اسمع يا "يوم هو"!
‫"سلام عنيف"
‫من الصعب التحدث إليك هذه الأيام! ‫كنت تلعب البولينغ، صحيح؟
‫- البولينغ...ومن بعد؟ ‫- سم واحداً بعد
‫- واحداً بعد؟ ‫- نعم
‫"داي سيك كيم"؟
‫- "داي سيك"! ‫- "داي سيك"!
‫- "داي سيك"! أعرفه! ‫- بالطبع أعرفه!
‫إنه الصبي الذي يأكل كثيراً! ‫يأكل طعاماً كثيراً طوال الوقت!
‫- كيف عرفت؟ يأكل كثيراً! ‫- كلنا نعرف من هو "داي سيك"
‫- يجرف الطعام إلى فمه ‫- صحيح!
‫حتى اسمه هو "داي سيك" مثل "الشره"
‫يأكل مثل حصان
‫هذا رائع جداً
‫- أنت تتحدث عن "داي سيك"، صحيح؟ ‫- نعم، "داي سيك"!
‫- الشاب الطويل! ‫- إنه قصير
‫- جميعنا نعرفه ‫- كان طويلاً في ذلك الحين
‫- قبل وقت طويل ‫- هل اتبع حمية؟
‫- هل قام بتقصير نفسه بتواضع؟ ‫- عندما كان صغيراً...
‫- عندما كان صغيراً، كان طويلاً ‫- نعم، عندما كان أصغر سناً
‫كان طويلاً حينها
‫إذاً، لم تخبر "شين هي" أو "سو هيون"؟
‫- لا ‫- لم جئت إلى هنا إذاً؟
‫- أخبرت "سو هيون" فعلاً! ‫- ماذا قال؟
‫- إنه معجب كبير بهذا البرنامج ‫- إنه يحبه كثيراً
‫- أخبره أن يأتي! ‫- إذاً...
‫اتصل به وأخبره
‫أنك لا يمكن أن تحضر إلى هنا ‫لأنه يريد ذلك وحسب
‫حقاً؟
‫أخبرتك قبلاً!
‫قطع المسافة إلى هنا المرة الماضية
‫لكننا أعدناه قائلين: ‫"اليوم ليس اليوم الموعود"
‫- رفضناه ‫- أنت أهم بالنسبة لنا يا "هونغ غي"
‫لكنكم قلتم لي أن أرحل
‫- و... ‫- صور "جونغ كي" حلقة المرة الماضية
‫لكن لم نبثها لأنها أصبحت مملة في منتصفها
‫"اتصل بنا من أجل أي اعتراض"
‫هذا المكان ليس مزحة
‫"سو كيونغ"!
‫انتهى المشهد الهزلي، ‫يمكنك خلع الشعر المستعار
‫الطقس حار، لست مضطرة لإبقائه
‫حضرت هذا من أجلكم يا شباب!
‫شكراً لك، لكن يمكنك خلعه الآن ‫كان الأمر مسلياً حقاً
‫إنه ليس شعراً مستعاراً، صحيح؟
‫سأخلعه لاحقاً عندما تتسنى لي الفرصة
‫تلك التسريحة تبدو رائعة عليها
‫لأن "سو كيونغ"
‫- جميلة جداً ‫- هذا صحيح
‫- إنها تنجح في الأمر ‫- إنها تتحلى بثقة بإطلالاتها
‫- تعرف أنها جميلة ‫- تعرف نفسها
‫- فعلاً ‫- أنا محبط قليلاً بشأن ذلك
‫كوني صريحة يا "سو كيونغ"
‫تعلمين أنك جميلة، صحيح؟
‫لا، رأيت الكثير من الفتيات الجميلات ‫في البرامج والمسلسلات
‫نعم، أنا جميلة لكن هناك الكثيرات ‫ممن يفقنني جمالاً!
‫من هي الشخصية الشهيرة الأجمل ‫من بين النساء في نظرك؟
‫واحدة وحسب
‫- امرأة رأيتها شخصياً ‫- أنا...
‫"هيون جونغ غو"
‫هالتها مذهلة
‫- "هيون جونغ..." ‫- إنها تشاهد هذا تعلمين
‫أخبر "هيون جونغ" أن تأخذ رقماً وتنتظر ‫في الطابور
‫- صحيح ‫- يجب أن تظهري في البرنامج
‫إنها مقربة منك يا "يونغ تشيول"، صحيح؟
‫قالت إنها تستمتع بمشاهدة هذا البرنامج
‫- حقاً؟ ‫- نعم، لكنها تراسلني
‫وقالت: "(يونغ تشيول)، أنا أحب ‫(بروذرز اون أ ميشن)"
‫لذا قلت: "(هيون جونغ)، حاولي أن تحفظي ‫الاسم بشكل صحيح أولاً"
‫قالت لي إنها تحب البرنامج وقلت أي برنامج؟
‫وقالت: "بروذرز اون أ ميشن"
‫- أظن أنها كانت في عجلة من أمرها ‫- فلـ...
‫فلنسع بجد أكثر يا شباب
‫لدي سؤال
‫هل مثلت مسلسلات مع "هونغ غي"؟ ‫لم أنتما معاً اليوم؟
‫- مرحباً ‫- سعدت بلقائك
‫تقابلتما للتو؟
‫- إنها مصادفة؟ ‫- حقاً؟
‫إنها أول مرة ألتقي بها
‫إننا طالبان وافدان
‫- لم أعرف... ‫- إذاً من الأكبر سناً؟
‫- "سو كيونغ" ‫- أنا
‫لكن، اسمع يا "جانغ هون"
‫"هي تشول" يكبر "سو كيونغ" بعام
‫لكن كلاهما يتحدثان بطريقة غير رسمية ‫مع بعضهما
‫"يتحدثان بطريقة غير رسمية"
‫لا يتحدث بطريقة رسمية إليها
‫ما هذا؟
‫"ما هي علاقتهما؟"
‫- "هي تشول"... ‫- أليس "هي تشول" أحمق فظ؟
‫"أليس (هي تشول) فظاً أحمق؟"
‫هذا نوع من...تعلمون...
‫لو لم تكن لديه مشاعر شخصية تجاهها
‫لتحدث إليها بطريقة رسمية ‫لكن لأنه يمتلك مشاعر خاصة تجاهها
‫لا يريد أن يفعل ذلك
‫- يا رجل ‫- ألا زلت تعيش هنا؟
‫- لا، لم أعد أعيش هناك، أنا... ‫- انتقلت؟
‫- هل تعلم أين تعيش؟ ‫- "هل لا زلت تعيش هناك؟"
‫- عشنا معاً، أقصد... ‫- نحن...
‫عشتما معاً؟
‫- اسمع! ‫- هذا...
‫"(هي تشول) يفضح سراً مفاجئاً!"
‫- "عشنا معاً" ‫- عرفت ذلك
‫لهذا لا تنتهي الإشاعات
‫هناك سبب لتحدثه بطريقة غير رسمية
‫بالطبع، أقصد أنها حظيت بظهورها الأول قبله
‫- وإنها تكبره بعام ‫- وهي أكبر
‫معاً كما لو أنه مبنى سكني
‫- نعم، في البناء نفسه ‫- فهمت
‫إذاً، تناولتما شراباً معاً مرة على الأقل ‫صحيح؟
‫كل الجيران يجتمعون معاً في أوقات الفراغ
‫- البناء بأكمله؟ ‫- تقريباً
‫- رائع ‫- لكن يعيش هناك الكثير من المشاهير
‫"يعيش الكثير من المشاهير هناك"
‫- في الشقة ‫- لاحقاً، هل يمكنك
‫أن تكتبي العنوان لي؟
‫- لماذا؟ هل ستشتري بناءً آخر؟ ‫- لا
‫"(سناغينغ) فرصة استثمار عقاري!"
‫ليتمكن من شرائه!
‫هل ستشتريها كلها؟
‫"يجمع الأبنية مثل الطوابع"
‫أنت تجمعها، أليس كذلك؟
‫يجب أن يكون لدي هواية نوعاً ما
‫- صحيح ‫- يسايره في الأمر الآن
‫"مالك أراض مجتهد"
‫- حسناً، فلنتابع ‫- طلبات الانتساب
‫الاسم: "سو كيونغ لي"
‫تريد "سو كيونغ" أن تصبح "مبشرة بالسعادة"
‫- نعم ‫- السعادة
‫أظن أنني أصبح سعيدة عندما يكون ‫من حولي سعداء
‫- هذا صحيح جداً ‫- نعم، إذاً...
‫أتمنى أن يكون الجميع من حولي سعداء ‫لأكون سعيدة
‫لذا أود أن أتشارك سعادتي مع الآخرين ‫طوال الوقت
‫الابتسام هو دائماً قوتها
‫لكن هناك شيء لا يمكنني فهمه تماماً
‫"دوروا الحلقة الكبيرة وأنتم تضحكون ‫بصوت عال"
‫لا يمكنني أن أتخيل هذا، ما هذا؟
‫يقولون إنك إذا ضحكت كثيراً فإن ذلك ‫يعتبر تمريناً
‫- تمرين لعضلات المعدة ‫- فعلاً!
‫"مرة تضحك عاماً تصغر، مرة تعبس عاماً تكبر"
‫لذا أنا...
‫بما أن هذا مجاني ومفيد بالنسبة لكم ‫أردت أن أري "سانغ مين"
‫لذلك كتبته
‫"تمرين مجاني!"
‫- سأبدأ الآن ‫- هيا
‫"تبدأ بشكل طبيعي"
‫"تضحك"
‫"ينفجرون ضاحكين"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"تضحك من قلبها"
‫"أسعد إنسانة في العالم"
‫"مجرد مشاهدتها تجعلك سعيداً"
‫ما هذا؟
‫"كلما شاهدتها أكثر ضحكت أكثر"
‫أنا مبشرة بالسعادة
‫لا تصابين بالإحباط أبداً، صحيح؟ ‫نهائياً ربما
‫- نعم ‫- يجب أن يجرب "سانغ مين" هذا
‫"يونغ تشيول" هو الأفضل في الضحك
‫"أفضل ضحكة في (مين اون أ ميشن)"
‫"يضحك"
‫"ألستم سعداء جميعاً؟"
‫هل كان ذلك جيداً كفاية؟
‫"إنه جيد مثل المبشرة بالسعادة!"
‫يجب أن يقوم رئيس الصف بهذا النوع ‫من الأشياء!
‫هذا صحيح
‫لا أمانع، لكن لا يمكنني أن أدور الحلقة
‫وأضحك بصوت عال
‫"ليس من يضحك سعيداً
‫- بل السعيد من يضحك" ‫- صحيح
‫- تلك هي فلسفتك، صحيح؟ ‫- نعم
‫- لذلك تفعل هذا ‫- بالطبع
‫إذا استمررت بالضحك ستأتيك السعادة
‫فهمت
‫"يضحك"
‫إنه بارع في هذا!
‫"جانغ هون"، أنت بارع جداً!
‫أنت بارع في هذا!
‫انظر إلى الكاميرا، انظر إليها وافعل ذلك ‫من جديد
‫- نعم، جيد ‫- دورها مزيداً بعد يا "جانغ هون"!
‫حسناً، أنا أريد أن أفعل ذلك حقاً
‫لكن لا يمكنني تدوير هذه
‫- لا بأس، الأمر مضحك ‫- سوف نضيف بعض رسومات حاسوبية
‫"أهلاً بكم في أرض العملاق السعيد!"
‫"ينحني"
‫"احترامي لك يا رئيس الصف!"
‫أنت بارع!
‫افعلي ذلك من أجلنا يا "سو كيونغ" ‫كلما ساد الإحباط
‫حسناً، سأفعل ذلك متى شئتم
‫متى شعرتم بالهم
‫التالي، الاسم: "هونغ غي لي"
‫لقبك هو "هونغ النجم"
‫يعرف أنه نجم
‫- من أعطاك هذا الاسم؟ ‫- هذا...
‫عندما كنت صغيراً وكنت في "ماسوري"
‫كان لدي نادي معجبين
‫- وهم سموني ‫- "هونغ النجم"
‫نقاط قوته هي الإيجابية والبولينغ
‫- حقاً؟ "هونغ غي" ‫- البولينغ
‫أنت بارع في البولينغ؟
‫ليس من السهل هزيمتنا، أراهن أنك ستخسر هنا
‫لكن "هونغ غي" يلعب البولينغ ببراعة ومؤخراً
‫تقدم لاختبار لاعب البولينغ الاحترافي
‫- هذا صحيح ‫- مع "سو هيون"
‫- هذا صحيح ‫- اختبارات الفريق الوطني
‫ما هو معدلك؟
‫معدلي، اعتدت أن أصيب حوالي 190 ‫لذا تقدمت للاختبار الاحترافي
‫لكنني أظن أنني تحسنت قليلاً لذا ‫أصيب 200 تقريباً؟
‫من أصل كم؟
‫- 300 ‫- صحيح
‫"النقاط المثالية 300"
‫- لا تعرف لعبة البولينغ، صحيح؟ ‫- بلى
‫وأنا كذلك
‫"مستجدان في البولينغ!"
‫لا أعرف ماذا يقولان
‫كيف سنلعب البولينغ هنا؟
‫سيتوجب علينا أن نلعبها بطريقتنا
‫إذاً، ستقف هنا، مثل البولينغ العادي
‫هذه هي الطريقة
‫- نعم ‫- هذه هي الطريقة
‫وسوف تبدأ من هنا
‫إذاً فأنت تقول إنه بإمكانك هزيمتنا جميعاً؟
‫- نعم ‫- ولا يمكننا هزيمتك؟
‫هذا صحيح
‫على أي حال، لا يمكن أن تتجاوز قدمك ‫هذا الخط عندما ترمي الكرة
‫يجب أن تكون خلف الخط
‫ماذا يحدث إذا خسرت؟
‫إذا خسرت؟ سأغني أغنية
‫ماذا تقول؟
‫هذا أكثر ما نكرهه!
‫يمكن أن تغني إذا ربحت!
‫- إننا نكره هذا ‫- ما بالك؟
‫يُستحسن أن تربح لتغني!
‫- ماذا؟ ‫- حقاً
‫تقريباً قلت: "متأكد!"
‫لا يمكنك أن تغني هنا!
‫سندعك تغني بعد أن تربح، وتتوسل إلينا
‫لماذا علينا أن نسمعك تغني؟
‫- أظن ذلك ‫- يمكننا أن نستمع إلى ألبومك وحسب
‫أنت محق
‫تعال إلى البرنامج من جديد مع "شين هي"
‫"أجلب (شين هي)؟"
‫- يجب علي أن أسألها؟ ‫- نعم
‫يمكنك أن تجلبها وتذهب
‫"تمت إهانته"
‫سأسألها إذاً
‫- حسناً ‫- حقاً؟
‫الأمر المهم بالنسبة لك هو أن تجرب ‫كل ما في وسعك
‫- يجب أن تجلبها إلى هنا ‫- ليتحقق ذلك
‫حسبت أن لدينا مجموعة من المشاهير ‫من أجل هذا البرنامج
‫- بدونا يائسين الآن ‫- لا، هذا...
‫ذكرنا "جاستن بيبر"...
‫- لا ‫- سندعوها هذه المرة
‫- لا ‫- لأننا نريد أن نراها
‫هذا لأنه يجب نستضيف مجموعة منوعة ‫من الأشخاص في هذا البرنامج
‫لذا لا بأس
‫- لكن إذا ربح "هونغ غي"... ‫- إذا ربحت؟
‫سوف نوقع جميعنا تلك الصورة ونعطيها لك
‫نحن السبعة كلنا "مين اون أ ميشن"
‫- ستعطونني إياها؟ ‫- أو...
‫هل تريد ملصقاً لصورتي؟
‫وصل ملصق صورته تواً
‫يمكننا تحويل ذلك إلى "(هونغ غي) يراقبكم" ‫مدة 3 أسابيع
‫- نعم! ‫- "(هونغ غي) يراقبكم"
‫3 أسابيع مدة طويلة جداً
‫- أسبوع واحد فحسب ‫- أسبوع واحد حسناً
‫أسبوع واحد!
‫"إذا ربح (هونغ غي) سيتغير شعار الصف!"
‫اتفاق رجال
‫كان ذلك جيداً، صحيح؟
‫"اتفاق رجال (مين اون أ ميشن) و(هونغ غي)"
‫- هذا... ‫- إذا تجاوزتم الخط، تخرجون
‫- حسناً ‫- نعم، سينطلق الإنذار إذا فعلت
‫جرب أن تدوس عليه
‫- دس عليه ‫- هيا
‫"يفعل ما قيل له"
‫لا تدس عليه أيها الوغد!
‫"نظام تحذير (مين اون أ ميشن) الشخصي"
‫يجب أن ترميها؟
‫"ممرات البولينغ لـ(مين اون أ ميشن)"
‫"أول منافسة (مين اون أ ميشن) في البولينغ"
‫"سو غيون" داخل الآلة
‫حسناً، انطلق
‫يجب أن تنطلق هكذا أن تدورها
‫قلت لا تدس عليه أيها الوغد
‫لا يمكنك أن تدوس على الخط
‫لا تدس على الخط
‫"مدرسة (مين اون أ ميشن) عادلة مع الجميع"
‫"دور (هو دونغ)!"
‫"لا يمكنه أن يمنع نفسه من الضحك"
‫"إنه يتململ"
‫"إنه يضحك"
‫هناك أشخاص يفعلون ذلك
‫كفوا عن ذلك!
‫- نكف عن ماذا؟ لم نفعل شيئاً! ‫- انطلق وحسب!
‫للجميع روتينهم الخاص، اتفقنا؟
‫- نعرف ‫- لم نقل شيئاً!
‫"محاولة (هو دونغ) الثانية!"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"ولا قارورة لـ(هو دونغ)!"
‫"يضرب ساق (سو غيون) بدلاً من ذلك"
‫ربما كان ذلك كارثياً
‫"كانت حياته في خطر"
‫- ما هذا؟ ‫- كل ذلك عبث
‫اللاعب التالي
‫أريد أن أبلي بلاءً حسناً
‫- ها نحن ذا ‫- رائع!
‫- لديه الأسلوب ‫- ألا يعجبك هذا؟
‫"سانغ مين"، فكر بهذه على أنها 6 دائنين
‫لكل قارورة بولينغ تضربها يمكن ‫أن تشطب ديونك
‫- ركز! ‫- يمكنك أن تشطبها جميعاً!
‫هيا بنا!
‫لنر إذا كان حصول المعجزة ممكناً
‫"هل يمكن أن يشطب ديونه كلها؟"
‫"شطب نصف الدين!"
‫- 3 قوارير بولينغ! ‫- 3 قوارير بولينغ!
‫حصلت على 3!
‫كان بإمكانه أن يحصل على أكثر ‫لو أنه كان أقوى
‫"إنه ليس قلقاً على الإطلاق"
‫- أقرب ‫- التالي، رئيس صفنا
‫لكن "جانغ هون" عادي جداً في البيسبول ‫لذا...
‫يمكنك النجاح!
‫"يتردد"
‫إذا مشى هكذا فلن يكون لصاً جيداً
‫"يتوقف في مساراته"
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫إنه والدك
‫"كان يمزح وحسب"
‫- حسناً ‫- ولأظن أنه بإمكاني أن أناديه ابني
‫لا يمكن أن يكون لصاً جيداً
‫صرخة الابن العاصي
‫- لننطلق! ‫- يا رجل
‫"جانغ هون"!
‫"حصل (جانغ هون) على 3 قوارير!"
‫- 3 قوارير ‫- إنه بارع في ذلك
‫- أعلم أنه سيكون كذلك ‫- يمتلك ذراعين طويلتين
‫- لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً ‫- لم لا يمكنني أن أحصل على أكثر من واحدة؟
‫هذا هو الخط، صحيح؟
‫نعم
‫"التالي هو (كيونغ هون)!"
‫- "سامجا" بارع في الرياضات ‫- "كيونغ هيون" بارع في أمور كهذه
‫إنه بارع حقاً
‫"(كيونغ هون) يضرب 4 قوارير بولينغ!"
‫- 4 قوارير ‫- البولينغ سهلة جداً!
‫"المبتكر المتفاخر"
‫هيا
‫لماذا هم بارعون جداً؟
‫"بدأ يقلق"
‫"كيونغ هون" في المركز الأول
‫دور اللاعب الأخير "هونغ غي"
‫"(هونغ غي) هو الأخير!"
‫يمكنك النجاح يا "هونغ غي"!
‫"دعوة (شين هي) على المحك"
‫أنا متوتر جداً
‫"المشاهدون متوترون أيضاً"
‫"يشرع (هونغ غي) في الرمي!"
‫"تدحرجت الكرة!"
‫"هل يمكن أن يكتب اسمه على الجدار؟"
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
‫"لم تُمس"
‫نعم، يا "شين هي"!
‫- نعم ‫- "شين هي"!
‫"(هونغ غي)، ولا قارورة"
‫كنت متوتراً بلا داع!
‫أنا أيضاً
‫- الآن... ‫- ليس لدينا ما نخسره
‫أليس الأمر مسلياً جداً؟
‫التي تترقب الآن هي "شين هي"
‫"(هونغ غي)، أرجوك
‫(هونغ غي)!"
‫"أنا آسف يا (شين هي)"
‫- "شين هي بارك"! ‫- "شين هي بارك"!
‫"شين هي"!
‫- يا رجل، ماذا فعلت؟ ‫- حسناً يا "هونغ غي"
‫حل "هونغ غي" اليوم هو:
‫"شعرت أنني لم أبل بلاءً حسناً اليوم
‫لذا سوف أدعو "شين هي" إلى البرنامج!"
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫الأمر أشبه بالنبوءة!
‫- ماذا؟ لا! ماذا أفعل؟ ‫- يا له من أمر مثالي
‫- رائع جداً ‫- رائع!
‫- مثالي! ‫- أهلاً وسهلاً!
‫- أهلاً وسهلاً!
‫"أهلاً بك في مدرسة (مين اون أ ميشن)!"
‫مهلاً، سمعت أنك اتصلت بـ"شين هي" ‫خلال الفاصل
‫- نعم ‫- ماذا قالت؟
‫صرخت في وجهي
‫- لماذا؟ ‫- صرخت في وجهي
‫"شين هي" في "كان" الآن
‫لكنك لا زلت تتصل بها؟
‫أخبرتها أنني راهنت على حضورها ‫في البرنامج لكنني خسرت اللعبة
‫"لذا يبدو أنك ستضطرين للمجيء إلى البرنامج" ‫قلت ذلك وساد الصمت
‫"صمت مفاجئ"
‫ثم قالت: "راهنت علي وماذا فعلت؟"
‫- لا بد أنها صرخت في وجهك ‫- يبدو الأمر كذلك!
‫أين لباقتك! تتصل بها وهي في "كان"؟
‫لا بد أن الوقت متأخر من الليل هناك ‫ربما كانت نائمة
‫كان يجب عليك أن تقول: ‫"فلنتحدث بعد أن تعود"
‫لا تتحلى بسلوك حسن أبداً
‫- الضغط ‫- متأكد ستأتي لاحقاً
‫أنت دائماً تحتاج إلى التكلم ‫في أمور هامة شخصياً
‫- لذا اتفقنا أن نلتقي ‫- كنت واثقاً جداً قبلاَ
‫- سوف نلتقي ‫- لا أظن أنها ستقابلك
‫لا تتحدث عن الفتيات الأخريات ‫بينما "سو كيونغ" هنا!
‫- نعم، ركزوا علي! ‫- تحدث عنها وحسب
‫- حسناً، سأفعل ‫- أنتم جميعاً بلا إحساس
‫- نعم، "سو غيون" محق ‫- حسناً
‫- بالطبع ‫- سأبدأ أنا
‫تفضل وخذ مقعداً يا "هونغ غي"
‫هل تؤدي مسرحية قصيرة هزلية؟
‫- سأجلس هنا ‫- حسناً، ستحظى بلقطات فردية كثيرة
‫"يجلس بشكل طبيعي"
‫"تبدأ الضحك فجأة"
‫هل نبدأ؟
‫إنها تحب شخصيات الرسوم المتحركة
‫- سأطرح الأسئلة الآن ‫- فعلت ذلك عمداً
‫عندما كنت في المدرسة
‫ربحت هذا الرهان الذي خضته مع أصدقائي
‫احزروا ما هو!
‫من يمكنه أن يضحك بشكل جنوني أكثر؟
‫لا!
‫- الأبجدية! ‫- لا
‫- الشربات؟ ‫- الشربات؟
‫اصمتوا! "هو دونغ" يفكر الآن
‫- الأبجدية؟ ‫- تحدثوا بهدوء
‫"هو دونغ" سوف يتلاعب لفظياً بكلمة "رهان"
‫"التبت"؟
‫رابح الجائزة الكبرى الحقيقي
‫"شرف الجائزة الكبرى"
‫هل من الصعب فعل هذا؟
‫هل الرهان على هذا صعب؟
‫إنه ليس بالشيء السهل فعله
‫- أنت... ‫- ألم التحمل
‫- ألم التحمل؟ ‫- نعم
‫الأمر مشابه بعض الشيء
‫- عرفت ذلك ‫- تحمل هجمة الدغدغة!
‫اضطررنا لفعل ذلك لوقت طويل
‫- لوقت طويل؟ إذاً... ‫- لوقت طويل...
‫من يعترف لها الشبان أكثر ‫خلال الفصل الدراسي!
‫لا!
‫حزرت! من تنام أكثر!
‫لا، استغرق الأمر أياماً
‫- أيام؟ ‫- أيام
‫حزرت!
‫ليس نوماً لكم يوم!
‫لا
‫كيف يمكنك أن تخوضي رهاناً يستغرق أياماً؟
‫دون أن تغسلي شعرك؟
‫- دون شامبو! ‫- دون غسيل
‫دون شامبو!
‫كم يوماً بالضبط؟
‫حزرت! لم تغسلي شعرك مدة 3 أيام!
‫- لا! ‫- أسبوع واحد!
‫- لا! ‫- 5 أيام!
‫- لا! ‫- 4 أيام!
‫- لا! ‫- 5 أيام دون غسيل مهما حصل!
‫- خطأ ‫- 15 يوماً!
‫شهر!
‫هذا كثير جداً
‫- لا! ‫- أسبوع واحد، لا، 15 يوماً
‫- 10 أيام ‫- 6 أيام!
‫"تستدير فجأة"
‫حزرت!
‫- لم تغسلي شعرك مدة 10 أيام؟ ‫- نعم
‫عندما كنت في المدرسة، كانت عطلة الصيف ‫قد بدأت للتو
‫- في الصيف؟ ليس في الشتاء حتى؟ ‫- خلال الصيف؟
‫أشعر كأن رائحة نتنة لا زالت تفوح منك
‫- الصيف... ‫- "هي تشول"
‫ذلك الأسوأ
‫استحممت اليوم
‫كنا نتساءل إذا كان هناك أي أمر مسل نفعله
‫وبما أنه كان فصل الصيف، اجتمعت الفتيات ‫وبدأن المراهنة
‫وأنا راهنت الجميع وغسلت شعري بعد 10 أيام
‫ماذا قال أصدقاؤك عندما ربحت؟
‫"حسناً، ربحت"
‫إني كنت مجنونة وإني عنيدة
‫- عنيدة؟ ‫- نعم، عنيدة
‫- هذا ما قالوه ‫- إذاً، لا تغسلين شعرك عادة؟
‫عندما كان شعري طويلاً
‫غششت وغسلت الغرة
‫- كيف؟ ‫- ربطت الباقي
‫وغسلت الغرة وحسب
‫من الصعب على الفتيات صاحبات الشعر الطويل ‫أن يغسلنه ويجففنه في الشتاء
‫- يتطلب الكثير من الجهد ‫- ليست فكرة سيئة
‫هل أقدم أحدكم على رهان جنوني كهذا؟
‫اعتدت أن أخوض رهانات مثل...
‫- هل يمكنني أن أقول هذا؟ ‫- ما هو؟
‫قبل وقت طويل، عندما كان لدى ‫"هي تشول" حبيبة
‫خضنا رهانات
‫بشأن إذا كانا سينفصلان خلال 3 أسابيع ‫أم 3 أشهر
‫"راودني شعور سيئ تجاه هذا الأمر"
‫- تراهنون على ذلك؟ ‫- نعم
‫نعم، تراهننا على ذلك
‫- على متى سينفصلان ‫- مهلاً
‫- بين أصدقائك؟ ‫- نعم، لدينا مجموعة تدعى "كرة الشوكولا"
‫مجموعة من حاملي زمرة الدم "ايه بي"
‫و"هي تشول" كان يتفاخر بحبيبته التي ليست ‫من المشاهير أمامنا
‫ويرينا صوراً...مهلاً، كانت موجودة معنا
‫- حقاً؟ ‫- نعم، كانت تجلس هناك
‫وعندما غادرنا قلنا:
‫"3 أسابيع كحد أقصى" شيء كهذا
‫وكانوا..."هونغ غي"، "كيون سوك" ‫"ميذرا" و"سيمون دي"
‫وكنت سعيداً جداً، عرفتهم إلى حبيبتي
‫عندما كان قد مر يومان على تواعدنا وفجأة
‫قال أحدهم: "أسبوع واحد"
‫و"سيمون دي" قال: "أسبوع واحد أمر قاس جداً"
‫"أقول حوالي 3 أسابيع"
‫3 أسابيع وقال شخص آخر: "شهر على الأقل"
‫كانوا يستمتعون بأنفسهم
‫- لكنهما لم يستمرا لوقت طويل حقاً ‫- وفي النهاية
‫ربح "سيمون دي" بـ3 أسابيع
‫"(سيمون دي) ربح الرهان"
‫"يبدو الأمر جيداً لسبب ما"
‫تحدثنا عن الأمر كثيراً
‫انفصلنا بسببكم يا شباب
‫- لا ‫- اسمع يا رجل
‫أليست 3 أسابيع قليلة لنقول إنكما تواعدتما؟
‫لا، هناك أشخاص ينفصلون بعد 3 أيام ‫من الزواج
‫هذا صحيح
‫انفصالي لم يكن بعد 3 أيام، صحيح؟
‫لم أكن أتحدث عنك، أنا...
‫صحيح
‫- ينفصل الناس مثل... ‫- هل كل الانفصالات تدور عنك؟
‫هل أنت أيقونة الانفصالات؟
‫كان ذلك جنوناً
‫أنت لست أيقونة الانفصالات
‫انظر إلى مدى هدوء "سانغ مين" ‫كلما أتينا على ذكر الموضوع
‫سبق وأخبرتك أنه من بين عدد السكان الكلي ‫في "كوريا"
‫حوالي 5 ملايين شخص هم مطلقون
‫ليست قصة شخص واحد، إنها قصة الجميع
‫أنت محق
‫هذا هو الأمر
‫"هذا هو الأمر"
‫انظر حولك، إنهم يملؤون المكان!
‫ويوجد اثنان هنا
‫- بالضبط ‫- صراحة، كلمة "طلاق" بحد ذاتها
‫أخذت طابعاً سلبياً بعض الشيء
‫لكن بالنسبة لأولئك الذين ينفصلون ‫فهي بداية سعادتهم
‫لكنكما تقابلتما لأنكما أردتما ‫أن تكونا سعيدين
‫صحيح؟
‫- هل أنا مخطئ؟ ‫- صحيح، تلك سعادة...
‫تتزوج لتكون سعيداً ولتكون عاشقاً إلى الأبد
‫جوابك يا سيد "جانغ هون سيو" رجاءً
‫لا شيء أقوله سوى هذا
‫سيد "هو دونغ كانغ"، سيد "سو غيون لي"
‫آمل أن تعيشا بسعادة
‫"(جانغ هون) يدعو لهما بزواج سعيد"
‫عيشا بسعادة رجاءً
‫- أتوسل إليكما ‫- يُستحسن ألا تنفصلا
‫- أنا أراقبكما ‫- إنه...
‫- اتفقنا؟ أنا أطلب منكما ‫- إنه حامي عائلتنا
‫حتى عندما أتشاجر مع زوجتي أتذكر "جانغ هون" ‫ونتراضى
‫- سأطرح عليك السؤال التالي ‫- حسناً
‫في حياتي
‫وقعت حادثة جعلتني أدرك:
‫"يا للروعة، أنا بارعة جداً في التمثيل"
‫ما هي الحادثة؟
‫عندما دورت الحلقة وضحكت عالياً
‫- لا ‫- حزرت
‫عندما كذبت على والديك وصدقا الأمر
‫- صحيح ‫- لا
‫حزرت
‫عندما تمشين في الشارع
‫يقول الناس: "هل يمكن أن أحصل على توقيع؟"
‫وفي أعماقك كنت تقولين: ‫"ابتعدوا وكفوا عن إزعاجي"
‫تريدين أن تقولي ذلك
‫لكنك تبتسمين بدلاً من ذلك وتحيين بلطف بالغ
‫وبعد أن تفعلي كل ما يطلبونه
‫تركبين السيارة وفي اللحظة التي تُغلق فيها ‫أبواب السيارة تقولين:
‫"ألم أكن بارعة في التمثيل؟"
‫- خطأ! ‫- اسمع، هل تتحدث عن نفسك؟
‫ألم يكن ذلك أمراً
‫حصل معك؟
‫عندما كنت في المدرسة، تمكنت من خداع معلمتك
‫والخروج من المدرسة باكراً
‫"الخروج من المدرسة؟"
‫لا
‫لم أغب عن المدرسة أبداً
‫6 سنوات في المدرسة الابتدائية، 3 سنوات ‫في المدرسة الإعدادية
‫3 سنوات في الثانوية
‫سرقت ما قيمته 15عام من رسوم الصف ‫ولم يُكشف أمرك
‫- لا! ‫- مهلاً
‫6، 3، 3 مجموع 12 عاماً
‫لا يمكنك جمع ذلك حتى؟
‫أمر محبط جداً
‫كنت مخادعة لكن أحداً لم يعرف
‫- لا ‫- هذا ممكن
‫هل سيكون ذلك الجواب؟
‫حتى إذا حدث ذلك فلن تتحدث عنه
‫"أسلوب المذيع الوطني ‫الذي (يتحدث إلى نفسه)!"
‫لا يتعلق الأمر بالمدرسة
‫أخبرينا السن الذي حدث فيه هذا
‫- السن؟ ‫- كم كان عمرك؟
‫- عندما كنت في الثانوية ‫- الثانوية...
‫- إن لها علاقة بمترو الأنفاق ‫- حزرت
‫أطلقت الريح في مترو الأنفاق
‫"الأمر سخيف"
‫لكنك اتهمت صديقتك وهربت
‫"اتهمت صديقتك"
‫- لا! ‫- هكذا يا "كيونغ هون"
‫إننا أنا وأنت، وأنا أطلقت الريح
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫- هناك رائحة ‫- يا إلهي
‫أنا؟
‫- لكنك أنت ‫- أظن أن تمثيلي يتحسن
‫"سو كيونغ" لا تطلق الريح!
‫هذا صحيح!
‫الممثلات لا يطلقن الريح!
‫إذاً فهو شعرك الذي تفوح ‫منه رائحة إطلاق الريح؟
‫حزرت
‫عندما كنت في مترو الأنفاق
‫قلدت الإعلان الذي أدوه بشكل مثالي
‫"أيها المسافرون، اخرجوا من الأبواب ‫على يساركم"
‫لكنها في الحقيقة على يمينك
‫فاستدار كل الركاب إلى اليسار!
‫من ينخدع بذلك؟
‫لأنها بارعة في التمثيل!
‫أنت بارعة جداً في تقليد الأصوات ‫ظن الناس أن القطار قادم
‫"القطار قادم عبر حنجرتها"
‫لا
‫"الشابة التي حلمت أن تصبح ‫(بو وون نام) القادمة؟"
‫لا
‫سأعطيكم تلميحاً، إنه خارج المترو
‫ليس داخل القطار
‫- المحطة؟ ‫- إنها ليست المحطة
‫فكروا بما يجاور المحطة
‫أنت على الدرج في محطة المترو
‫ووقعت لكنك تظاهرت أنك لم تتأذي
‫ووقعت كما لو كنت تمثلين سلسلة من الحركات
‫لا، لكن الأمر حصل على الدرج فعلاً
‫- حقاً؟ ‫- الدرج...
‫- ماذا؟ ‫- حصل على الدرج
‫على الدرج، أنا...
‫كنت تمثلين على الدرج
‫وبدأ الناس يعطونك القطع النقدية
‫مثلت فعلاً
‫- لتفعلي شيئاً ما ‫- لتتسولي؟
‫بائعوا الكيمباب!
‫- كانوا يبيعون الكيمباب على الدرج؟ ‫- فعلاً!
‫كانوا يبيعون الكيمباب على الدرج!
‫لكنهم يبيعون ليعتاشوا منه
‫اقتربت كثيراً!
‫بائعو كعك الأرز! كعك الأرز!
‫كعك الأرز! هل هذا صحيح؟
‫- صحيح ‫- كعك الأرز!
‫كيف؟ كيف بعتها؟
‫مجاناً؟
‫بعت كل شيء أولاً
‫وذهبت إلى المنزل بسرعة فائقة
‫- كان هناك إعجاب كبير بك؟ ‫- نعم
‫لأنك كنت جميلة
‫- "اشتروا بعضاً من كعك الأرز اللزج" ‫- كان ذلك عاملاً
‫اصطنعت هذا الوجه الحزين جداً
‫وقلت: "إذا لم أتمكن من بيع كعك الأرز..."
‫"تمثيلية (هو دونغ) العاطفية"
‫إذا لم تتمكني من بيع كعك الأرز فلن تتمكني ‫من شراء الطعام
‫"لا يمكنني شراء الخبز لإخوتي ‫ليتناولوا العشاء..."
‫إذاً لماذا لا تطعمينهم كعك الأرز؟
‫"لا يمكنني أن أشتري..."
‫"تغيير طريقة التفكير"
‫"أيتها الطفلة، يمكنك إطعامهم كعك الأرز!"
‫الأمر مشابه حقاً
‫"مهمتي اليوم أن أبيع كل كعكات الأرز هذه
‫إذا لم أتمكن من بيعها كلها، لا يمكنني ‫الذهاب إلى المنزل
‫هل تشتريها رجاءً؟"
‫لكن الأمر المهم هو
‫أنه لم يكن هناك دور مكتوب
‫- بتعابيرك وحركاتك وحدها ‫- مهلاً، للتو...
‫ألم أحزر؟
‫"جانغ هون" حزر!
‫"(جانغ هون) حزر!"
‫- كان لديك دور مكتوب؟ ‫- أنا...
‫كان علي بيع كعكات الأرز للذهاب إلى المنزل
‫لذا اصطنعت أكثر وجه حزين ممكن ‫والدموع في عيني
‫وقلت: "هل يمكنك أن تشتري كعكة أرز واحدة ‫وحسب، رجاءً؟"
‫يجب أن أبيع هذه بسرعة حتى أتمكن من الذهاب ‫إلى المنزل..."
‫وما إلى ذلك، وقال الناس:
‫"يا لها من طفلة مسكينة، تفضلي ‫يمكنك الذهاب إلى المنزل والدراسة، حسناً؟"
‫وفي النهاية بعت كل شيء أولاً
‫لماذا كنت تبيعين كعك الأرز؟
‫في أيامنا، كانت تلك موضة
‫كان أجر الدوام الجزئي جيداً جداً
‫- كم؟ ‫- كثيراً
‫لو بعت كل شيء، لجنيت 50 ألف في اليوم ‫على الأقل
‫هذا مبلغ كبير
‫كنت أخرج مرة أو مرتين وأستخدمها ‫كمصروفي الأسبوعي
‫لذا لم آخذ مصروفاً من أهلي
‫- هكذا تدبرت أمري ‫- وذهبت للتسوق؟
‫إذاً، فعلت ذلك كنوع من التجربة
‫لتكسبي كممثلة؟
‫نعم، تجربة وعندما قمت بذلك العمل...
‫كنت أفتقر إلى الثقة دائماً، كنت خجولة حقاً ‫وكنت أحمر كثيراً
‫بطريقة ما تحديت نفسي وكذلك قمت بذلك العمل
‫هل قمتم بأعمال بدوام جزئي ممتعة مثلي؟
‫ماذا عنك يا "هونغ غي"؟
‫قمت بالكثير
‫عرضت كثيراً من الملصقات للبيع أولاً، و...
‫توصيل الطعام الصيني، توصيل البيتزا ‫توصيل الدجاج المقلي، كل ذلك
‫- متى؟ ‫- في المدرسة الإعدادية والثانوية
‫ألم تكن مشهوراً حينها؟
‫كنت قد مثلت لمدة
‫لكنني أخذت إجازة منه، أردت أن أتدبر أمري ‫بنفسي
‫لذا كنت أوصل الجرائد صباحاً خلال الإجازات
‫كنت أرمي البطاقات الاسمية أيضاً
‫كيف ترمي البطاقات الاسمية؟
‫هكذا
‫إذا أردت أن تصبح نجماً...الملاهي الليلية
‫تذهب وأنت تحمل بطاقات اسمية في حقيبة
‫وبينما تنطلق هكذا ترميها على هذا النحو
‫وعلى هذ النحو
‫"رمية مثالية!"
‫- لمن؟ ‫- المخازن
‫لم تقم بعمل بدوام جزئي أبداً، صحيح؟
‫- بلى، في المدرسة الإعدادية ‫- ماذا؟ حقاً؟
‫في المدرسة الإعدادية فكرت ‫في توزيع ملصقات إعلانية
‫عن أماكن الأطعمة الصينية، لذا ذهبت ‫وسلموني كومة
‫وبينما كنت أوزعها
‫اضطررت للتغوط فجأة
‫- لذا... ‫- دائماً مشكلته مع البراز
‫- يعود كل شيء للبراز ‫- كما العادة
‫اضطررت للذهاب لكن لم يكن هناك مكان ‫أذهب إليه
‫لذا تدبرت الأمر بطريقة ما
‫لكن لم يكن هناك منديل!
‫- لذا كان عليك بالملصقات؟ ‫- استخدمت الملصقات
‫ألم تتمزق فتحة الشرج لديك؟
‫ولم أكن أجرؤ على العودة وطلب المال ‫لذا عدت إلى المنزل
‫"ذهبت إلى المنزل"
‫تركت العمل وحسب؟
‫- نعم، هذا ما حصل ‫- إذاً، كانت تلك المرة الوحيدة
‫نعم، مرة ولم أجرؤ على طلب تقاضي أجري ‫شعرت بالذنب
‫لذا ذهبت إلى المنزل وحسب
‫"تجربة فريدة"
‫- "سو غيون" باع البولبانغ ‫- خبز البيض، صحيح
‫كنت مشهوراً جداً، مخبز "نيويورك" ‫بالقرب مني اعتبرني تهديداً
‫"اعتبروني تهديداً"
‫هذا صحيح
‫"البائع الصغير يشكل خطراً على المحل"
‫مالك مخبز "نيويورك" ربما أتى
‫واشترى بقيمة 5 آلاف وون
‫قال إنه لذيذ جداً
‫"خبز البيض الشهي جداً"
‫لكن بعض قطاع الطرق واظبوا على زيارتي
‫وطلب ما قيمته 20 ألف وون
‫كان ثمن الرغيف 500 وهم أرادوا ‫ما قيمته 20 ألف وون
‫لذا أمضيت اليوم كله بصناعتها
‫وغادروا دون أن يدفعوا
‫قائلين إن تلك كانت "ضريبة الشارع"
‫سأعتذر بالنيابة عنهم
‫هل أنت ممثلهم أو شيء من هذا القبيل؟
‫لماذا تعتذر بالنيابة عنهم؟
‫- ربما باعوا هذا الخبز ‫- كان خبز البيض الذي أعده لذيذاً
‫ومع ذلك فقد كانوا في غاية اللؤم
‫- كيف يمكنهم طلب ما قيمته 20 ألف وون؟ ‫- كان ثمن الرغيف الواحد 500 وون
‫ذلك يستنزفك بالتأكيد
‫- سأنتقل إلى السؤال التالي! ‫- حسناً
‫عندما أديت ظهوري الأول وصورت أول مسلسل لي
‫أخبرني المخرج بأمر ما
‫ماذا قال؟
‫- "قال؟" ‫- سؤال مذهل
‫- المخرج... ‫- أي مسلسل كان؟
‫كان مسلسل "يو ويل فايند أوت" على قناة ‫"كيه بي إس"
‫"يجب أن أخبرك شيئاً يا (سو كيونغ)"
‫"نعم، ما هو؟"
‫"لا أعلم كيف ستتقبلين هذا، لكنك الصنف ‫الذي أحبه"
‫"يا إلهي!"
‫اعترف؟ فجأة؟
‫"تهز رأسها"
‫وتستجيب هكذا؟
‫- "إذاً، فاليوم هو أول لقاء لنا؟" ‫- "كنت أكتم الأمر حتى الآن"
‫"أريد أن أكون شريك حياتك إلى الأبد"
‫لا!
‫"أريد أن أخرج أفلامك"
‫حزرت، "توقفي عن التمثيل يا (سو كيونغ)
‫كوني نفسك وحسب"
‫- لا ‫- ماذا كنت تمثلين؟
‫كنت أتجسس على أحدهم وأترصده
‫لذا اضررت أن أستعرض جوانب متعددة
‫أرينا القليل، سيساعدنا ذلك
‫ماذا كنت تمثلين؟
‫"تبدأ التجسس"
‫"إنها متفاجئة!"
‫"تلقي نظرات خاطفة بطريقة مذهلة"
‫شيء كهذا
‫- حزرت ‫- نعم
‫"قد ترصدت أحدهم قبلاً، صحيح؟"
‫خطأ!
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫في كل مرة نحاول فيها أن نحزر الجواب
‫يجب أن يكون مترابطاً ومتسقاً
‫لذا، واصلي التمثيل من أجلنا رجاءً
‫- حزرت ‫- استعدي! وتصوير!
‫"تمشي خلسة"
‫"تختبئ من جديد"
‫"وتظهر"
‫"(سو كيونغ)، كل مقتنيات طاقم العمل الشخصية ‫موجودة هنا في الأسفل"
‫"تحذير في غير أوانه عن محفظة مفقودة ‫في موقع التصوير!"
‫"أعيدي لي صورة أمي في المحفظة وحسب، أرجوك
‫يمكنك أن تأخذي المال."
‫سأعيد إليك محفظتك
‫أظن أنني أعرف
‫يجب ألا تكوني هنا، يجب أن تذهبي ‫إلى (هوليوود)"
‫لكنت ممتنة لو أنه قال ذلك
‫لكن لا
‫"من الصعب جداً فهمك، أنت عبثية"
‫اقتربت!
‫"اسمعي، أيتها الطفلة الصغيرة المجنونة!"
‫- ربما قال ذلك ‫- حزرت!
‫- نعم، كان يمكنه ذلك ‫- "(سو كيونغ)
‫كفي عن التمثيل كما يحلو لك والتزمي بالنص!"
‫لا
‫أخبرني أن أفعل ما أريد
‫بقيت أبدل تمثيلي في كل لقطة
‫لذا فقد فعلت ما شئت
‫"هل شربت؟"
‫لا، لم أشرب مؤخراً
‫- "سو كيونغ"، إذا قلت ذلك، إذاً... ‫- لا
‫- أنت... ‫- لم تفهم الأمر
‫أنت مخطئ
‫أظن أن هذا يناسب "كيونغ هون" أكثر
‫- "(سو كيونغ) أنت مجنونة حقاً" ‫- قريب جداً
‫"كأنك من عالم آخر"
‫سمعت ذلك كثيراً
‫"سمعت ذلك كثيراً"
‫"إظهار رد فعل (سو كيونغ)"
‫"أنت، مهلاً"
‫عادة يقول الناس
‫إن الشخص على هذا الحال أو هذا
‫هل زمرة دمك هي "ايه بي"؟
‫- مثل أصحاب زمرة "ايه بي" هذا أو هذا ‫- "(سو كيونغ)!
‫أنت إما حمقاء أو عبقرية"
‫حزرت!
‫زمرة الدم "ايه بي"، إما حمقى أو عباقرة
‫هذا ما قاله المخرج في يومك الأول؟
‫- نعم! ‫- هذا يعني أنك مجنونة حقاً
‫- لا، قال إني عبقرية! ‫- لأنكم لم تكونوا قريبين
‫هل قال حقاً: "حمقاء أم عبقرية؟"
‫- نعم ‫- أخطأت السمع
‫قال: "حمقاء أم غبية"
‫خدعتك أذنك
‫لماذا قال المخرج ذلك؟
‫واصلت تغيير حركاتي وردود أفعالي
‫كنت أفعل أمراً جديداً في كل لقطة ‫لذا قال لي المخرج ذلك
‫- بقيت أغير كما رأيتم ‫- تقصدين أنك كنت بارعة جداً
‫- لأن الأمر لم ينته ‫- نعم، ما كنت لأتوقف
‫أنت مثل "شجرة الشوك"
‫عندما أصور مسلسلاً
‫لدي هذه العادة التي أمارسها
‫لديك هذه العادة كلما صورت مسلسلاً؟
‫- أظل أفعل هذا في كل مسلسل ‫- حزرت
‫- "هونغ غي" ‫- نعم
‫تقعين في حب شريكك في التمثيل
‫كان ذلك تخميناً جيداً
‫- فضيحة! ‫- لا
‫يمكن أن يحدث ذلك
‫- من أجل تمثيل واقعي أكثر ‫- حزرت!
‫لا أقول إن ذلك هوس السرقة ‫لكن في مواقع التصوير
‫يوجد الكثير من الأشياء المختلفة ‫من أجل التصوير
‫أخذتها إلى المنزل، واحدة تلو الأخرى
‫البقايا
‫لم يُفضح أمرك حتى حاولت أخذ رافعة كاميرا ‫إلى المنزل
‫- لأنها كانت كبيرة جداً ‫- لا!
‫إذا أردت أن آخذ شيئاً إلى المنزل ‫فعلي أن آخذ الكاميرات
‫الكاميرات التلفزيونية وكاميرات المراقبة
‫أخذتها كلها لكن رافعة الكاميرا...
‫"مأساة خلقتها العجرفة"
‫- بدأت من "غو بروس" ‫- واحدة تلو الأخرى
‫- وبدأ الأمر يكبر ويكبر ‫- الكاميرات هي الأغلى ثمناً
‫حزرت، قبل أن تبدئي التصوير
‫يجب أن تذهبي إلى الحمام
‫إنه أمر مشابه
‫ربما تقوم بتدوير الحلقات قبل التصوير
‫وهي تضحك
‫"صوت غامض؟"
‫إنه أمر ملزم جداً
‫بما أنني أبقى في سيارتي كثيراً
‫هل هو أمر تفعلينه في السيارة؟
‫في السيارة قبل أن تذهبي إلى التصوير
‫يجب أن تطلقي الريح
‫- إطلاق الريح في السيارة؟ ‫- إطلاق الريح في السيارة
‫لا يمكنك أن تطلقي الريح في موقع التصوير
‫قد أصبح "هونغ غي" واحداً منا ‫بشكل طبيعي جداً
‫يبدو الأمر وكأنك لطالما كنت هنا
‫- كما لو أنك جلست هناك دائماً ‫- "هونغ غي"
‫لا تشعر أنك دخيل عن المكان إطلاقاً
‫- حقاً؟ ‫- يبدو ذلك وكأنه مقعدك!
‫أنت أفضل من "يونغ تشيول"
‫هل تجلسين في الأمام أم في الخلف؟
‫أنا؟ أجلس في المنتصف
‫حزرت!
‫أنت تتوترين قبل التصوير
‫لذا تحاولين التخلص من الشعور
‫ويميل المدير للجلوس في الأمام
‫لذا، من مقعدك، أنت...
‫"اسمعا"
‫"تتحدث مع قدميها"
‫- "اسمع يا رجل" ‫- "هي تشول"، هل هذا أنت؟
‫"يتوقف"
‫- "هي تشول" ‫- كف عن اختلاق هذا عن نفسك
‫- خطأ ‫- تزيلين الطعام من بين أسنانك
‫تنظيف الأسنان بالعود، لا؟
‫ذلك مهم بالنسبة للممثلة
‫أو تنظفين أسنانك
‫- تستمعين إلى الموسيقى ‫- يجب أن أوافق
‫- هل الأمر عن الأكل؟ ‫- أستمع إلى الموسيقى أيضاً
‫نعم!
‫يرتبط الأمر بالأكل
‫- العلكة؟ ‫- لا
‫- دواء لتهدئي أعصابك! ‫- لا
‫- الكركم! ‫- لا
‫جوزتان من أجل أصابعك، للتدليك...
‫- تحملينها هكذا ‫- قبضتك
‫- لأصفي ذهني؟ ‫- تشربين
‫الكحول الذي حفظته في المنزل
‫يجب ألا تشرب خلال التصوير
‫أو مضغ العلكة وبصقها ولصقها بأعلى السيارة
‫الأمر مشابه جداً لكنه أمر مختلف
‫- ماذا أفعل في السيارة؟ ‫- هل تأكلين الوجبات الخفيفة؟
‫- نعم ‫- وجبات خفيفة إذاً
‫- إذاً الأمر بعد أكل الوجبات الخفيفة ‫- نعم
‫ماذا تفعلون عندما يكون لديكم ‫بقايا الوجبات الخفيفة؟
‫إذا كان لديك بقايا وجبات خفيفة تضعينها ‫في كيس
‫فكروا ببساطة، الأمر بسيط جداً
‫لا أترك بقايا في الوجبات الخفيفة
‫- لماذا قد تكون هناك بقايا؟ ‫- بالضبط
‫لديك حقيبة منفصلة ‫من أجل بقايا الوجبات الخفيفة
‫تنقلينها إلى تلك الحقيبة دائماً
‫الأمر مشابه!
‫اللعنة
‫بقايا الوجبات الخفيفة...
‫هل تعطيها للنمل بجوار سيارتك؟
‫"نحن واحد!"
‫- هذا طازج! ‫- ذلك ممكن
‫كان ذلك أمراً جديداً، أحسنت
‫لأن النمل يحتاج الطعام
‫تضعين البقايا في كيس ضخم
‫- ومن ثم... ‫- اسحقيها!
‫تسحقينها!
‫مثلما تفعلين بالنودلز الفورية؟
‫عندما تكون لدي بقايا
‫أظل أطوي الحقيبة
‫إذا بقيت تطوين الحقيبة فسوف تكبر ‫بعض الشيء، صحيح؟
‫إذاً فأنت تطوينها
‫وتستخدمينها مثل مخدة؟
‫تلك فكرة
‫"حفلة أزلية من الكلمات العشوائية"
‫يمكنك أن تفعل ذلك
‫هذا مبتكر
‫"عملي جداً!"
‫تشاجرت مع مديري من أجل هذا حتى
‫خبأت الوجبات الخفيفة لتأكليها لاحقاً
‫- أين؟ ‫- تحت دواسة السيارة
‫دواسة السيارة، لا
‫يمكنكم أن تروا، إنها هنا تماماً
‫الوجبات الخفيفة...إذا سخنت جداً
‫إذا أصبحت السيارة ساخنة سوف تفسد
‫تفتحين زجاج النافذة قليلاً لتضعيها هناك؟
‫- أنا آسف، مهلاً... ‫- أظن أنك حزرتها
‫- هذا صحيح؟ النوافذ... ‫- ماذا تفعل بها؟
‫لا تغلقين النوافذ طوال الطريق
‫تتركينها مفتوحة بعض الشيء ‫وتضعين الحقيبة هنا، هكذا
‫لا، حزرت
‫الحقيبة مفتوحة، صحيح؟ وقد طويتها هكذا
‫تفتحين النافذة، تضعينها فيها ‫وتغلقين النافذة من جديد
‫وتعلق هنا بالضبط
‫هذا ما قلته!
‫وفتح المدير الباب ليرى الحقائب ‫"يا لك من غبية مجنونة"
‫"يتخلص من النفايات"
‫ولذلك تشاجرتما
‫- لا، فتح النافذة ووقعت كلها ‫- بالضبط
‫صحيح!
‫"هونغ غي"، أنت بارع في هذا!
‫- لكن لماذا؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫لدي عادة تناول الطعام خلال التصوير
‫- تحبين الوجبات الخفيفة ‫- لذا...
‫أريد أن آكل هذه الوجبة الخفيفة وتلك...
‫لكن إذا تركتها مفتوحة تفسد
‫- صحيح ‫- لذا عليك أن تحكمي إغلاقها جيداً
‫وأنا أريد أن أضعها في مكان حيث يمكنني ‫الوصول إليها بسهولة
‫لذا أضعها قرب النافذة دائماً
‫"سو كيونغ"، أنا أطلب منك هذه كخدمة حقاً
‫الأكياس البلاستيكية، تلك التي تحتوي سحاباً ‫يُقفل بإحكام
‫اشتري واحداً منها وحسب!
‫سأفعل إذا اشتريتها لي
‫حسناً
‫يمكنني فعل ذلك
‫يجب أن تمنحي جائزة المركز الأول
‫حسناً، من في المركز الأول؟
‫- "جانغ هون"، ما هذا؟ ‫- هل هذا سوشي؟
‫الوقت الحالي
‫هذه شمعة معطرة صنعتها في المنزل
‫"شمعة يدوية الصنع!"
‫- شكراً! ‫- آمل أن ينال العطر إعجابك
‫شكراً لك، سأحسن استخدامها
‫شكراً لتخمينك الصحيح!
‫تقول: "إنه قلبي"
‫حقاً، هذه...أمي قالت
‫"الثروة تنجذب للأثرياء"
‫إذا كنت فقيراً، تبقى فقيراً
‫"درس حزين لإنهاء فقرة (سو كيونغ) ‫(احزر من أكون)"
‫سأطرح عليكم الأسئلة الآن
‫كان الأمر مسلياً جداً يا "هونغ غي" ‫إلا أنه السؤال الأخير الآن
‫- أنا حزين جداً ‫- أنا حزين جداً
‫مع ذلك كان الأمر مسلياً جداً
‫- اطرح اسئلة أكثر المرة القادمة ‫- صحيح
‫"جانغ هون" أحرز 3 نقاط حتى الآن
‫نعم، "جانغ هون" في المركز الأول
‫سينال "جانغ هون" قبلة على خده
‫إنه بارع، أليس كذلك؟
‫- اختبار ‫- هيا
‫مؤخراً
‫بعت سيارتي المفضلة بشكل مفاجئ جداً
‫ما كان السبب؟
‫- حزرت ‫- كانت سيارة مسروقة
‫"إنه عاجز عن الكلام كلياً"
‫أريد أن أبرحه ضرباً، خطأ
‫صديقك ثمل جداً
‫وكان في سيارتك
‫وتغوط في سيارتك
‫- هل كان "كيونغ هون"؟ ‫- "كيونغ هون"؟
‫- لا ‫- هل هذا سبب لبيع سيارة؟
‫- إذا كان البراز... ‫- أحببت السيارة حقاً
‫- ذو رائحة كريهة ‫- كانت حديثة أيضاً
‫- إلا أنك بعتها؟ ‫- بعتها
‫حزرت! بعتها لأنك اضطررت لذلك
‫- نعم ‫- حزرت
‫ذهبت في رحلة مع أصدقائك ‫إلى مقاطعة "جيونغ سيو"
‫لكن الأمر انتهى بك بالصدفة ‫في "كانغ وون لاند"
‫لذا حتى ولو أنك لم ترغب بذلك ‫ومع أن قلبك تمزق
‫اضطررت لترك سيارتك هناك
‫والعودة إلى الديار
‫لم يكن من أجلك، بل من أجل صديقك
‫- نعم، كصديق مخلص... ‫- ذهب إلى الخارج
‫لا، أنت مخطئ، أنا لا أقامر
‫- حزرت ‫- يا إلهي
‫تظل تتعرض للحوادث عندما تكون ‫في تلك السيارة
‫مهما كان الأمر
‫ظل أحدهم يشعل الضوء الأمامي خلفك ‫فاستدرت لترى...
‫لكن شبحاً ظهر!
‫- رأيت شبحاً في المرآة الخلفية ‫- صحيح
‫- هل اقتربت؟ ‫- إنه قريب
‫حزرت!
‫تمر عبر نفق في الليل
‫ويبدو الأمر غريباً جداً كما ‫لو أن أحداً ما خلفك
‫لذا تتحقق من صندوقك الأسود
‫وفي سيارتك، في المقعد الخلفي
‫شبح يجلس هناك...
‫شبح "سو كيونغ"؟ يدور الحلقة مثل...
‫هذا هو!
‫"شبح (سو كيونغ) محصور في حلقة؟"
‫- رافقتك السلامة! ‫- إذا كان الأمر كذلك...
‫- سيناسبني الأمر معها هناك ‫- اقتربت لكن...
‫أنت محق، لكن كن دقيقاً
‫- حزرتها هيا! ‫- حزرتها!
‫ظل الجليد يظهر على نافذتك
‫لأنك شبحاً ظل ينفخ عليها
‫"الجميع مستغرقون في الضحك"
‫يا له من شبح مجنون
‫ذلك جيد من أجل الصيف
‫- كيف يمكننا... ‫- لا
‫بما أنك تحب الموسيقى، فكلما شغلت الموسيقى ‫في السيارة
‫يظل أحدهم يغني مع الأغنية في المقعد الخلفي
‫"أحدهم يواصل الغناء مع الموسيقى؟"
‫لا!
‫سكبت نبيذ الأرز في الإطارات كطقس ديني
‫لكن الإطارات امتصتها
‫"تمتص الكحول!"
‫وتجشأت هكذا
‫هكذا!
‫إذاً فقد كنت متفاجئاً!
‫- حزرت! ‫- ما هو؟
‫في كل مرة تقود السيارة تصبح الإطارات...
‫مسطحة بشكل غريب
‫هناك صوت يصدر من الإطارات
‫هكذا...وما إلى ذلك
‫"هونغ غي"
‫بقيت تسمع صوتاً غريباً من المقعد الخلفي
‫لكنك الوحيد الذي يمكنه سماعه
‫صوت صرير شيء ما
‫الإطارات قريبة والمقعد الخلفي قريب أيضاً
‫لكن...هل كان لي أن أراها؟
‫أمك؟
‫- أمك شاهدت الأمر؟ ‫- هل هي خرافة؟
‫نعم
‫ماذا إذاً عن الشخص الذي اشترى السيارة؟
‫لماذا قد تبيعها؟
‫- أعد ما قلته؟ ‫- لا
‫- السيارة ليست مناسبة لـ"هونغ غي" ‫- ماذا كانت تدعى؟
‫هذا صحيح
‫إذا سمعت السبب
‫سيقول "سو غيون" لي إنني أقدمت على عمل جيد
‫كنت تجري طقساً شاماني للسيارة
‫- لكنك طلبت من والدة "سو غيون" أن تفعل ‫- حزرت!
‫لذا عندما
‫رأى "سو غيون" سيارتك...
‫لا عجب، أن أمي نادتني لتسألني شيئاً ‫ألم تدفع؟
‫- هناك... ‫- هل هذا صحيح؟
‫- شامان ‫- شامان تعرفها جيداً
‫- نظرت إليك ‫- هل أنت بخير؟
‫وأخبرتك أن تبيع السيارة ‫لأنها مسكونة بالنحس
‫أو قم بإجراء تعويذة
‫أن أحداً في السيارة
‫أي نوع من النحس؟
‫- صحيح، هذا مهم ‫- مرعب
‫- قل إني حزرت وحسب ‫- حزرت
‫قالت الشامان...
‫- قل إني حزرت! ‫- حزرت
‫- حزرت "النحس" حتى! ‫- ستتعرض لحوادث
‫لا يمكنني أن أصدق هذا
‫- حزرت ‫- النحس!
‫- شبح الإطار ‫- لا
‫- ربما تمرض! ‫- سائل يغسل الحظ
‫- سائل يغسل الحظ؟ ‫- سائل يغسل
‫سائل يغسل الحظ
‫قيل لي إنني إذا قدت تلك السيارة ‫إن ذلك سيحصل معي
‫قالت لي لن تجني المال بوجود تلك السيارة ‫لذا بعتها
‫- خطأ ‫- أو حادث سيارة!
‫ستتعرض لحادث، لذا بع السيارة!
‫تعرضت لحادث سيارة وما الذي حصل؟
‫"يتفجر"
‫انه الأمر عند هذا الحد!
‫كيف يمكن أن نعرف المزيد؟
‫- ستتأذى بشدة! ‫- كيف تتأذى بشدة؟
‫- ماذا؟ ‫- كيف تتأذى بشدة؟
‫تفقد صوتك
‫مثلاً، كم أسبوعاً ستحتاج أن تنزل ‫في المشفى؟
‫- أطرافك تتكسر ‫- الرقبة!
‫تؤذي رقبتك!
‫تؤذي حنجرتك لذا لا يمكنك أن تكون مغنياً
‫- لا ‫- رقبتك...
‫تتلقى ضربة من الخلف فترجع رقبتك إلى الخلف
‫فتؤذي رقبتك وتصبح مشلولاً
‫- إذا تأذيت، ماذا ترى؟ ‫- لهاة حلقك!
‫"لهاة حلقك!"
‫"لغز جسم الإنسان!"
‫"العملاق متسمر بهذا الجواب الاستثنائي"
‫عندما يتأذى أحدهم، هذا أول ما تراه
‫- أنت ترى أشياء! ‫- لا
‫- حزرت! ترى نجوماً ‫- لا!
‫حزرت! ترى ملاك الموت
‫- أشباح! ‫- أستسلم
‫روحك! تخرج!
‫- شيء ما يخرج! ‫- دماء!
‫حسناً!
‫"(هونغ غي) لا تركب تلك السيارة
‫أرى دماءك"
‫"أرى دماءك؟"
‫- "من رقبتك" ‫- من رقبتي...
‫- أنت تتقيأ الدماء ‫- حزرت
‫إذاً، حزر "سو غيون" في النهاية؟
‫"الدماء أكثف من الماء"
‫"هل أبدو لك مثل (سو غيون)؟"
‫"سو غيون" متفاجئ أيضاً، صحيح؟
‫نعم
‫فاجأت نفسي
‫بعت السيارة لأن شامان أخبرتك بذلك؟
‫- لشعرت بالغرابة ‫- عبرنا الدروب بعشوائية
‫- كانت شامان مشهورة ‫- فهمت
‫- وأنا... ‫- لم تكن قريباً على الإطلاق
‫لا، على الإطلاق
‫"(هونغ غي)، شاهدتك، رأيتك تستفرغ الدماء"
‫وأنا قلت: "المعذرة؟"
‫وقالت: "(هونغ غي)
‫من بين السيارات التي تمتلكها
‫لديك سيارة بلوحة معدنية فيها رقم 8، صحيح؟
‫بدلت الإطارات الخلفية فيها، صحيح؟"
‫والسيارة الوحيدة التي كانت لدي ‫في لوحتها المعدنية رقم 8
‫كانت السيارة الوحيدة ‫التي بدلت إطاراتها الخلفية!
‫بالتأكيد لم يكن ذلك لأنها أرادت ‫أن تشتري السيارة؟
‫- لا ‫- أراهن أنها تقودها الآن
‫"ربما تقودها الآن!"
‫غيرت زيت السيارة يا رجل
‫إنها ذاهبة إلى "غانغنيونغ"
‫إذاً، هي...
‫- تبعته طوال أشهر ‫- بالضبط
‫بعتها بسعر أرخص من المتوقع، صحيح؟
‫- لا ‫- رأتك تغير الإطارات
‫لذا أخبرتني أنني إذا بقيت أركب تلك السيارة
‫سأتقيأ دماً بسبب الحادث
‫- يا رجل ‫- قالت إنه ما كان يُفترض بها
‫- أن تخبرني ذلك، لكنها فعلت ‫- لا
‫لكن ذلك يعني أنك تعجبها حقاً
‫- ثم؟ ‫- لذا بعت السيارة في اليوم التالي
‫لأنني كنت متوتراً جداً
‫يمكنني أن أتخيل، قد يكون أي أحد مكانك
‫إذاً، لا أحد هنا يذهب ليرى طالعه؟
‫لدينا والدة "سو غيون" لقراءة الطالع ‫إنها محترفة
‫تعرفون قصة قارئة الطالع المشهورة ‫دخل هذا الشخص
‫وصرخت قارئة الطالع: ‫"اخرج من هنا أيها الوغد!"
‫لذا ظن أنه لا بد واقع في ورطة لذا قال: ‫"لماذا"؟
‫وقالت: "اخلع حذاءك!"
‫"مجنونة غريبة الأطوار"
‫فلنصفق له تصفيقاً حاراً، كان ذلك جيداً
‫كان ذلك رائعاً
‫- أحييك ‫- شكراً لك
‫كان ذلك مثالياً، مثالياً كلياً
‫كان ذلك مضحكاً جداً
‫السؤال التالي
‫عندما كنت مبتدئاً، دعاني "هو دونغ" ‫إلى غرفة انتظاره
‫- ثانية؟ ‫- ثانية؟
‫كف عن دعوة الناس!
‫- حزرت ‫- حزرت! "أرى تنيناً في عينيك"
‫حزرت! "اجلب لي 30 مليون وون وسأجعلك نجماً"
‫- "ابق بجانبي 10 سنوات" ‫- "تعرف (رين)، صحيح؟
‫جعلته نجماً وسأجعلك نجماً أيضاً."
‫ماذا قلت لك؟ 10 سنوات، ماذا؟
‫لست أنا، أنت قلت ذلك لـ"ليتيوك"
‫قلت أن يضحك بجانبك طوال 10 سنوات
‫إذاً سوف تخدعه
‫كان هناك شخص آخر، الفتاة، من هي؟
‫- "هيري" ومن غيرها... ‫- "سيو هيون"
‫- أخبر "سيو هيون" أنها ستصبح مشهورة ‫- نعم، "سيو هيون" و...
‫إذا فكرتم بالأمر ‫فإن كل من يناديه "هو دونغ" يصبح نجماً
‫لا، برأيي نادى الكثير ‫من الأطفال الآخرين أيضاً
‫- لكن معظمهم لم ينجحوا ‫- نادى حوالي 300 منهم
‫الذين لم ينجحوا لم يذكروه
‫الذين لم ينجحوا لم يتمكنوا من الظهور ‫في البرامج حتى
‫كل مرة يأتي فيها مبتدئ إلى البرنامج ‫يناديه، يرمي طعمه
‫وحالاً يحصل على صيد ثمين
‫إلى أين تناديهم؟
‫هل هي حفلات عيد ميلاد ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫- لا ‫- دعاني إلى غرفة انتظاره
‫- غرفة انتظاره؟ ‫- لم لا أتذكر؟
‫كان وحده في غرفة انتظاره
‫وحده؟ هذا مخيف جداً
‫لماذا تدعوه بينما تكون وحدك؟ هذا مخيف!
‫كنت خائفاً جداً
‫أخبر الجميع أن يغادروا!
‫- كل من في الغرفة؟ ‫- حقاً؟
‫هذا فيه القليل...
‫- هذا جنون ‫- في ذلك العمر الفتي!
‫- أنا! وهو! ‫- غير مشهور!
‫لم تر الدماء على السقف، صحيح؟
‫تناثرت
‫"يمكننا أن نخمن..."
‫يمسحها لكنه ينسى بقعة أحياناً
‫- خلال فترة "متيم بالحب"؟ ‫- كان...
‫- كان في تلك الفترة ‫- مبتدئ
‫ثم "ستار كينغ"؟
‫هذا صحيح
‫"متيم بالحب" 2007
‫عندما كنت المذيع في "إنكيغايو" ‫مع "كيون سوك"
‫الشعور العام، في البداية
‫كان مخيفاً حقاً
‫كان ذلك الوجه
‫حقاً
‫نادى بذلك الوجه
‫- خلال "ستار كينغ"؟ ‫- لم أعرف شيئاً
‫حزرت!
‫أنا "هو دونغ"
‫"يعيد تمثيل المشهد"
‫أتيت إلي، حسناً
‫"تسمي ذلك تفاعلاً ملائماً؟"
‫"يا إلهي"
‫"نفذ مهمتك، اتفقنا؟
‫أنت! تفاعل مع الأمر بشكل ملائم، اتفقنا ‫أنت خائف..."
‫- مهلاً ‫- لا
‫يا لخوفي، خفت من أنه قد يقول إنه محق
‫"كان خائفاً جداً"
‫يبدو ذلك صحيحاً
‫- هل كنت خائفاً؟ ‫- ماذا لو قلت إن الأمر صحيح؟
‫- كنت خائفاً؟ ‫- نعم، كثيراً يا رجل
‫اهتم بك سائلاً: "هل أكلت؟"
‫- ليس هذا من طبعه ‫- لا
‫إذاً، أنا أناديهم
‫- بوجه مخيف ‫- هناك شيء محير
‫لكنني قد أقول: "أنت لا تجني الكثير ‫أليس كذلك؟
‫خذ هذا واجلب بعض الطعام."
‫- لست قريباً على الإطلاق ‫- اجلب شيئاً لذيذاً
‫- ليس ذلك أبداً ‫- ماذا قال أو ماذا فعل؟
‫قال إنك كنت جميلاً حقاً و...
‫- عانقك... ‫- إنه أول لقاء لنا
‫فجأة...
‫- فجأة... ‫- "إنه أول لقاء لنا"!
‫قبلك فجأة
‫قبلك!
‫- "إنه أول لقاء" ‫- اقتربت لكن...
‫قلت ذلك؟
‫لا، إنه قريب، مشابه
‫لم يقل إنني جميل
‫- "تبدو مضحكاً" ‫- لا
‫"أنت ظريف"
‫هناك تصرف تجاه هذا
‫قبل باطن يدك!
‫- لا ‫- تصرف...
‫إذاً، قال إنك ظريف
‫قال: "(هونغ غي)، أنت ظريف جداً"
‫ووضع يده على رأسك وجذبك
‫- لا ‫- هل هذا مسلسل؟
‫أمسك بخديك وبدأ يفعل هذا
‫حزرت
‫"(سو كيونغ) حزرت!"
‫دعوته إلى غرفة انتظارك لتفعل ذلك وحسب؟ ‫افعل ذلك في الخارج!
‫- تماماً! ‫- كاتب...
‫- جاء كاتب إلي ‫- كاتب!
‫وقال لي: "(هونغ غي) إن (هو دونغ) يبحث عنك"
‫وقال الكاتب: "كن حذراً!"
‫نعم، كان الأمر كذلك! الأمر برمته بدا كذلك
‫- لذا... ‫- قرع "هونغ غي"
‫"هل اتصلت؟"
‫"اسمع، أنت!"
‫- "أنت!" ‫- "نعم!"
‫"يجب أن تكون أفضل من ذلك!
‫ما اسم أغنيتك؟"
‫"أنا وحيد"
‫"(إف تي آيلاند) (متيم بالحب)"
‫- تلك "سي إن بلو" ‫- "سي إن بلو"
‫تلك أغنية "سي إن بلو"
‫إنها أغنية "سي إن بلو"!
‫"سأحبك"
‫"سأحبك؟"
‫ليست "سأحبك"، إنها "متيم بالحب"
‫"تلك أغنيتك؟
‫- أنت! لماذا كنت ظريفاً جداً؟" ‫- "سأحبك..."
‫قال لي إنني كنت أبلي بلاءً حسناً
‫لكن في ذلك اليوم، ما أردت أن أخبئه
‫كشفه "هو دونغ" للعالم
‫صحيح، أفشى ذلك للعالم كله
‫"إنهم ليسوا متفاجئين حتى"
‫لدي كثير من الشعر على ساقي
‫- خلال التصوير، "هو دونغ"... ‫- اخلع سروالك؟
‫- مزقها من أجل اللقطات القريبة ‫- هذا وضيع جداً، حقاً
‫- يا لك من أحمق ‫- هذا لئيم
‫- يا له من أحمق ‫- قال: "شعر ساق (هونغ غي) الصادم"
‫وانتهى بي الأمر بفقدان بعض المعجبين
‫كنت وضيعاً جداً يا "هو دونغ"
‫متأكد أنه كانت هناك ذكريات جميلة أيضاً
‫بفضح الأمر، لم يعد هناك مشكلة
‫أنت محق
‫أنا ألعب دور الوغد في هذا السيناريو
‫سيقولون: "لماذا تتصرف هكذا مع (هونغ غي)؟"
‫وينال الشهرة بينما أن أضيع في الظل
‫كنت مستلقياً
‫ورفعت ساقي هكذا وجذبت سروالي للأسفل
‫أرنا
‫كنت أفعل شيئاً ما وسقطت على الأرض هكذا
‫وكنت أستلقي هناك، رأى ساقي
‫وقال: "انتظر لحظة
‫انتظر! هل يمكن أن نصور لقطة لهذا؟"
‫"عجباً!
‫إنه نجم لكن شعر ساقه...عجباً!"
‫"عرض شعر ساق النجم!"
‫هذا ما فعله
‫"حتى إعادة التمثيل مخيفة"
‫- كان هناك الكثير... ‫- إنه الأفضل في ذلك
‫لا بد أن كثيراً من الناس ضحكوا واستمتعوا ‫صحيح؟
‫الجميع إلا أنا
‫"الجميع إلا أنا"
‫الجميع ضحكوا كثيراً إلا أنا
‫المشاهدون كانوا يمتعون أنفسهم أيضاً ‫أنا متأكد
‫بسبب تضحية شخص واحد
‫وبعد ذلك، كان "هو دونغ" طيباً جداً معي ‫كلما تقابلنا
‫- نعم ‫- حقاً
‫"هو دونغ" طيب جداً مع هؤلاء، هو متميز بذلك
‫يمنح الكثير من الفرص لأولئك الذين يحبهم
‫إنه يدعمهم حقاً
‫أنا...لكنه لا يقول كلمة لأولئك ‫الذين لا يحبهم
‫لا يمكنني أن أتفق مع هذا
‫لذا بعض من أعضاء فرقتنا
‫كرهوا الظهور حقاً في "ستار كينغ"
‫- لأنهم كانوا متوترين؟ ‫- نعم
‫لأن "هو دونغ" لم يدعهم يتحدثون
‫- سمهم! من؟ ‫- "يسونغ"
‫"يسونغ"
‫عجباً
‫سوف تقول أسماءً؟ "يسونغ"؟
‫"إنه مهتاج بسبب هجمة اسم (هي تشول)"
‫"يسونغ"؟ الصوت المذهل الخارق للشاب الخارق ‫"يسونغ"؟
‫- تعرفون، صحيح؟ ‫- لم يرغب في الظهور في "ستار كينغ"؟
‫بسببي؟ يا إلهي، يا رجل
‫فرقتنا بأكملها في "ستار كينغ" ‫خلال "دونت دون"
‫وكنت أمارس الرسم بالرمل ‫أو شيئاً من هذا القبيل
‫و...هل كانت "بيمبنغكو"؟ كان ذلك ‫أول ظهور لها في العرض
‫غنت ثنائياً مع "كيو هيون"
‫لكن في كل مرة حاول "يسونغ" أن يفعل شيئاً ‫كنت...
‫"يمكنك أن تتوقف هناك"
‫"نعم، إذاً..." وتجاهله
‫- "يسونغ" جاء إلى المنزل ذلك اليوم ‫- "يسونغ"...
‫- وقد كان... ‫- صحيح
‫كان حزيناً جداً
‫وقال إنه لا يتحمل الظهور في برنامجك ‫بعد ذلك
‫قد تعرض لصدمة بسببك الآن
‫إذا كانت هذه كذبة فسأقتلك!
‫"يسونغ"، اتصلوا بـ"يسونغ" حالاً!
‫أنا و"يسونغ" أفضل الأصدقاء!
‫أطلق ألبوم مؤخراً
‫وبما أنني موجود والجميع موجودون
‫قلت: "تعال إلى (مين اون أ ميشن)" ‫سأل الطاقم أيضاً
‫لكنه قال: "أنا مصاب بصدمة بسبب ما حدث قبل"
‫- إذاً يا "هو دونغ" ‫- رائع
‫فلنهدئ الجميع
‫ولنجعل "هي تشول" يتصل بـ"يسونغ" ‫على مكبر الصوت
‫وعندما يقول: "ألن تأتي حقاً ‫إلى (مين اون أ ميشن)؟"
‫ولم يذكرك "يسونغ"، أنت تكذب
‫لست واثقاً بهذا الشأن
‫"لست واثقاً بهذا الشأن"
‫"تحول غير متوقع"
‫يمكننا أن نتصل كمزحة لكن قد يخرج الأمر ‫عن السيطرة
‫إذا لم نتأكد من الأمر
‫المشاهدون يحصلون على منفعة الشك
‫لكن حالما يتأكد الأمر، ينتهي ذلك
‫"لا بد أن (هي تشول) قال ذلك كمزحة ‫تبعاً لشخصيته، صحيح؟"
‫قد يكون هناك أشخاص يفكرون كذلك
‫كل مذيع أو مذيعة لهم أسلوب خاص
‫- صحيح ‫- أنا و"يسونغ" مقربان جداً
‫- الآن حتى؟ ‫- الآن حتى
‫إذاً ماذا تفعل؟
‫نلعب "ستار كرافت" وأشياء كتلك
‫"نحن أصدقاء (ستار كرافت)!"
‫لكننا نشتري الأسلحة معاً!
‫"نشتري الأسلحة معاً!"
‫لماذا تشترون الأسلحة؟
‫- "ستار كرافت" ليست ذلك النوع من الألعاب ‫- ليس فيها أمور كهذه
‫هناك نسخة جديدة، حسناً؟
‫اشتراها
‫- لا يمكنني تصديق ذلك ‫- صحيح؟
‫- بالنسبة للنساء... ‫- هل...
‫- بالنسبة للنساء... ‫- هذا أسوأ بالنسبة لصورتكم
‫إنه لطيف جداً مع النساء
‫- صحيح ‫- اصمتي
‫نعم، سأصمت
‫لا يمكنك...حسناً؟
‫"بدأ بالخوف وانتهى بالأذى"
‫- إذا فعلت ذلك بالنساء... ‫- هذه فوضى
‫صراحة، السبب في قدرتي ‫على تقديم البرامج المنوعة براحة كبيرة
‫هو أولاً والأهم "هو دونغ"
‫طلب مني كمبتدئ أن أفعل شيئاً للمرة الثالثة
‫وبقي يمنحني الفرص في "ياشيم مان مان"
‫حسناً، السؤال التالي
‫عبر مسيرتي المهنية، أدركت
‫أن لدي ضعفاً معيناً، ماذا يمكن أن يكون؟
‫لم تغن بشكل مباشر مرة
‫"لا أداء مباشر"
‫- كلها مزامنة شفاه ‫- لا
‫مهما كان، هذا هو الجواب، انتهينا
‫"متآمرو (مين اون أ ميشن) فروا من جديد!"
‫- أنا... ‫- إنه مشهور بالنشاز
‫النشاز
‫- مهلاً، قناع الأم؟ ‫- يرتدي قناعاً، نعم
‫- قناع الأم؟ ‫- نعم
‫إن سمعته شائنة بسبب هذا
‫أنت لست اجتماعياً جداً
‫لا
‫- هذا أنت، صحيح؟ ‫- لا
‫- أنت تتحدث عن نفسك؟ ‫- أنت سهل الإقناع!
‫لا تحترم من هم أكبر منك
‫بل أحترمهم، أنت مخطئ
‫"ينهي تلك الإشاعة"
‫ضعف، لا زلت غير قادر على دخول ‫غرفة الانتظار
‫بسبب الصدمة التي تلقيتها في "ستار كينغ"
‫- لا ‫- شخص أكبر منك دعاك إلى غرفة انتظاره
‫بنوايا طيبة لكنك كرهته لأنك شاهدته ‫بطريقة مشوهة
‫- لا ‫- إذاً فضعفك هو الفكر المتشائم
‫هل تعاني من ذلك؟
‫اسمع، يا رجل!
‫ماذا قلت؟
‫قلها من جديد؟ إذاً؟
‫هذا ما يفكر فيه
‫"ألن يقول هذا لي؟"، أشياء كهذه
‫أوقفوا التصوير! كان ذلك مثالياً
‫- جميل جداً ‫- بدا الأمر حقيقياً، صحيح؟
‫"كدنا نُخدع بذلك!"
‫- أظن أن الأمر مرتبط بالموسيقى ‫- إنه يتعلق بأن تكون مغنياً، حزرت
‫أنت تتوتر بشأن كل عودة لـ"إف تي آيلاند"
‫لأنك قابلت فتاة على الأقل ‫من كل فرقة للفتيات
‫- لذا فأنت متوتر... ‫- أنا؟ حقاً؟
‫- آسف ‫- حزرت!
‫نعم، قابلتهم عبر "هي تشول"
‫- قابلتهم عبر "هي تشول" ‫- اليوم أيضاً...
‫- انفصلت الفرقة ‫- إنه وسيط زواج
‫- الأمر يتعلق بالوجود هنا ‫- حزرت!
‫حزرت! بعد أن غنيت بضع أغنيات ‫لا يمكنك أن تغني الكثير منها
‫لأن حنجرتك ضعيفة بشكل مفاجئ
‫- يصاب بالبحة بسرعة ‫- يصاب بالبحة بسرعة
‫إبراز صوتك، يجب أن تغني من معدتك
‫لكنك تستخدم رقبتك وحسب
‫من معدتك
‫عندما تغني؟ حزرت
‫أي كان من يسمعه يعرف أنه صوتي
‫هناك سمة محددة
‫حزرت!
‫- لا! انتهى الوقت ‫- صوتك...لماذا؟
‫لأن صوتك أجش
‫لا يمكنك غناء أغاني ثنائيات بطريقة جميلة ‫وعذبة مع فتاة
‫اقتربت!
‫حزرت! إذا كان صوتك أجش ‫فلا يمكنك أن تغني الطبقة العالية المصطنعة
‫- الطبقة العالية المصطنعة! ‫- لا يمكنك أداء نصفها
‫- أي نوع من الطبقة العالية المصطنعة؟ ‫- أعطني إياها وحسب
‫- الطبقة العالية المصطنعة... ‫- لأن صوتي أجش
‫هناك طبقة عالية معينة لا يمكنني أداؤها
‫- طبقة صوت عالية جميلة ‫- طبقة صوت عالية ناعمة
‫- طبقة صوت عالية حقيقية ‫- طبقة صوت عالية رخيمة!
‫طبقة صوت صافية وجميلة!
‫- ماذا يفعل؟ ‫- حزرت
‫"(سانغ مين) حزرها!"
‫ما هي "الطبقة العالية الصافية الجميلة"؟
‫"هونغ غي"، افتح انفك وافعل هذا
‫افعل هذا
‫واصل التدرب هكذا
‫"لا يخونك التدريب عادة"
‫- ستنجح ‫- "هونغ غي"!
‫لدي ما أعترف به
‫- لماذا؟ ما هو؟ ‫- ماذا؟
‫عندما كنت في سن السابعة، افترقت أنا ‫وحبي الأول
‫لكننا تواعدنا أن نتزوج في الروضة
‫كان الوقت مبكراً
‫ثم؟
‫أتذكرك...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لكن يبدو أنك لا تتذكرني
‫- من بيننا؟ ‫- واحد منا؟
‫روضة أطفال "دايغو"؟
‫روضة ومدرسة "يونغيو" الابتدائية؟
‫- روضة أطفال "ميونغ دونغ"؟ ‫- إنه أنا
‫ألم تذهبي إلى هناك أيضاً؟
‫- حبي الأول هو...! ‫- هو!
‫"تشرد متلهفة"
‫- ما هذا؟ ‫- إنه أنت
‫"لنعد في الزمن إلى طفولة (سو كيونغ)"
‫"روضة (مين اون أ ميشن)، صف البراعم ‫ضد صف السماء"
‫بما أن معلمنا قال لنا أيتها البراعم
‫كونوا لطفاء مع بعضكم
‫دعونا لا نتشاجر ونكون لطفاء، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- اتفقنا؟
‫- كل هذه ‫- ما بك؟
‫الشيء المفضل لدى "سانغ مين"!
‫- ما هو؟ ‫- ما هو؟
‫كانت أمي الموظفة المجدة في شركة التأمين ‫التي عملت بها
‫لذا أعطتني مصروفي لأشتري هذه
‫- "سانغ مين"! ‫- أنت غني جداً
‫هذه السكاكر...اشتريت لنا بعضها البارحة
‫لا بأس، أمي موظفة مجدة كل يوم
‫أمك موظفة مجدة؟
‫هل تريد أن تسجل من أجل التأمين؟
‫أنت محظوظ لأن والدتك ثرية
‫أخبرتني أمي وأنا لا أعرف الكثير عن الأمر
‫- لكنها قالت لي أن أقول لكم ‫- ماذا؟
‫قالت أن أستمتع بهذا طالما أنه متاح
‫أظن أن شيئاً ما يحدث لك، لاحقاً حين تكبر
‫"يبدأ بالبكاء"
‫"ينتشر الأمر بسرعة"
‫قالت إن شيئاً مهماً سيحدث لك، مشكلة كبيرة!
‫قالت لي أمي
‫قالت لك إنك سوف تعتمد في العيش ‫على منزل شخص آخر!
‫هل أمك بارعة في رؤية أمور كهذه؟
‫لا أعلم، لكنها تقول أشياء كتلك
‫لدينا سيوف في المنزل أيضاً
‫"زورونا لنلعب"
‫"هونغ غي"
‫سمعت أنك أصبحت شخصية مشهورة مؤخراً
‫- نعم ‫- هل يمكنك أن تؤدي دور "ماجيك كيد"؟
‫سأريك سحراً يحرك الأشياء
‫حقاً؟
‫"هوكس بوكس أبراكادابرا!"
‫"أبراكادابرا!"
‫تحركت، صحيح؟
‫هل هذه الطريقة التي تفعل الأمر بها؟
‫- نعم ‫- تفاجأت
‫"التلفاز كله كذبة"
‫- أنا مركز جداً ‫- هل تفاجأت؟
‫- تبدو مذهولاً ‫- نعم
‫مهلاً، هذا نحن وحسب، صف البراعم
‫- أين هم الأولاد الآخرون؟ ‫- متأكد من أنهم قادمون
‫"يبدأ البكاء من جديد"
‫كلما رأيته أحزن كثيراً
‫- أمي قالت إنه روح مسكينة! ‫- "سانغ مين"
‫استمتع بالأمر الآن، طالما أنه متاح
‫روضة أطفال "مين اون أ ميشن"!
‫"يدخل أطفال صف السماء"
‫روضة "مين اون أ ميشن"!
‫- من يُفترض أن يكون؟ ‫- هل هو معلم؟
‫أنت، أسرع
‫- اسمع! ‫- هيا
‫هل أنت من "كوريا الشمالية"؟
‫- لا ‫- لا!
‫- يبدو مثل فتاة أعرفها ‫- فعلاً!
‫- ألست أخت "يونغ تشيول" الكبرى؟ ‫- ألست "أي سوك"؟
‫كيف تعرف "أي سوك"؟ أنا أخوها الصغير ‫"يونغ تشيول"
‫ألست من مقاطعة "كانغ وون"؟
‫إنه من ذلك المكان من "كانغ وون"
‫- لا، لست كذلك ‫- "سو غيون"، انظروا! ما هذا؟
‫- إنها سيارته الشخصية ‫- هل هذه سيارة التحكم عن بعد؟
‫ما هذا؟
‫إنه من روضة "وُلد وفي فمه ملعقة ذهب"
‫إنه "جانغ هون"
‫مهلاً، لماذا تتصرفون بصبيانية؟
‫ما الذي وضعتموه في أفواهكم؟
‫مهلاً، هذا مزيف!
‫إنها سيارة لعبة، صحيح؟ لا يمكن لشخص ‫أن يقودها
‫مهلاً يا "هي تشول"، اركبها!
‫حقاً؟
‫أنا أشعر بالغيرة
‫"ترون؟ إنها سيارة حقيقة!"
‫"إنه ناجح!"
‫أنت! ادفع ثمن إصاباتي، أيها الوغد!
‫فلنهرب بعيداً!
‫لا تهرب يا "هي تشول"
‫سأعطيه بضع قطع نقدية وحسب
‫اسمع! "سانغ مين" أغنى منك، فهمت؟
‫نعم، صحيح
‫والدة "سانغ مين" موظفة مجدة!
‫اسمع! والدة "سانغ مين" اشترت لنا ‫هذا المصاص حتى
‫مهلاً، هذا ليس مصاصاً، إنه نفتلين
‫نفتلين
‫- استمتعوا بتناول النفتلين ‫- نفتلين!
‫فلنذهب إلى المقصف لاحقاً ‫لا تأكلوا أشياء كتلك
‫أمي قالت إنك يجب أن تكون لطيفاً من الفتيات
‫"سانغ مين"...
‫فجأة؟
‫"لا يعرف لماذا، لكن (جانغ هون) ‫لا يعرف ماذا يقول"
‫- فاجأتك أليس كذلك؟ ‫- مهلاً، هل تعرف
‫مدى براعة "سانغ مين" في تأليف الموسيقى؟
‫- حقاً؟ كيف ذلك؟ ‫- خطر لي هذا وحسب
‫لكنكم ظريفون حقاً
‫وأنتم بارعون في الغناء
‫لذا سأجعلكم مغنيين
‫- حقاً؟ ‫- أي نوع من الفرق؟
‫- "أر 2" ‫- "أر 2"؟
‫إذاً يمكن أن تكون أغنيتنا ‫"الحب في النعيم 2"
‫إذا كانوا هم الثلاثة
‫سأؤدي الطبقات العليا
‫- ثم... ‫- سأؤدي الطبقات العليا
‫إذا كنت "جي هيون كيم"، هذا يعني ‫أنه يتوجب علينا أن نقسم الأمر بيننا
‫حسناً، إذاً سأكون "سانغ مين"، ذلك أفضل شخص
‫- نعم، أنا سأكون "جي هيون" ‫- ماذا عنك؟
‫- هناك "ري نا" أيضاً ‫- انس الأمر!
‫- أنت كن "ري نا" إذاً ‫- دعونا لا نشكل الفرقة إذاً
‫فلنمرح اليوم ونلعب بلطف مع بعضنا
‫ولا نتشاجر، اتفقنا؟
‫حسناً، ظننت أن وجهك بشكل حرف "في"
‫لكنه شكل ربطة المطاط
‫- إنه... ‫- رائع!
‫- انتبهوا، وصلت المعلمة! ‫- وصلت المعلمة!
‫- مرحباً يا أحبائي ‫- مرحباً يا معلمة!
‫ماذا تقصدون؟
‫- إنها هي! ‫- أنا لست معلمة
‫إنها "سو كيونغ"، والدتها مديرة الروضة
‫اليوم هو يومنا الأول للمواعدة
‫- هل تتواعدان؟ ‫- أنا أحبك
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- روضتنا...
‫ابتعد أيها السمين!
‫"هذا المخيف..."
‫اذهب وامسح أنفك أيها السمين!
‫- مرحباً يا "سو كيونغ" ‫- أنت بشع
‫- أنا "جانغ هون" ‫- مرحباً يا "جانغ هون"
‫يمكنني أن أفعل أي شيء ترغبين به
‫بماذا ترغبين؟ هل تريدين تلك النجمة؟
‫يمكنني أن أشتري لك تلك النجمة
‫- حقاً؟ ‫- حقاُ
‫إذاً، أنت أول فتاة تهجره، صحيح؟
‫مثلما قال "سو غيون"
‫ألست مصيباً يا "سو غيون"؟
‫أمي قالت إنه يجب أن يعيش علاقة أطول
‫- حسناً، ليهدأ الجميع ‫- تعال إلى هنا
‫هل ترفضينني؟
‫في الوقت الحاضر، انتظر وحسب
‫- حسناً ‫- والدي
‫قال إن كل الرجال لصوص
‫هل سأكون بخير بإعطائكم قلبي؟
‫- بالطبع ‫- لنكن صادقين كلياً
‫وإذا كنت لا تحب "سو كيونغ" تنح جانباً
‫أنا أحبها
‫إذا كان لديك عائلة تنح جانباً
‫أنا أحبها أيضاً
‫إذاً، هل يتنحى الأشخاص ‫الذين كانوا يملكون عائلات أيضاً؟
‫نعم، تنح جانباً
‫"أتساءل ما هي العائلة"
‫- صراحة أنا... ‫- كن حذراً!
‫- الأمر حقيقي ‫- كادت روضتنا تنهار
‫أنت طفل في الروضة، لماذا تُحبط ‫إلى هذا الحد؟
‫أشعر أنه في مشهد هزلي سعيد كهذا
‫"جانغ هون" هو الشخصية الأفضل
‫"ملك العائلة، (جانغ هون)"
‫- لا يمكنك أن تهزمه ‫- لا يمكن هزيمته
‫إذا أردت أن أطلب إليك الخروج معي ‫هل يجب أن أفعل ذلك من خلال "هي تشول"؟
‫لا
‫صراحة، أحب الشبان الذين يمكنهم أن يغنوا ‫بشكل جميل
‫هل أنتم بارعون في الغناء يا شباب؟
‫- إننا بارعون جداً ‫- بارعون جداً
‫مهارات الغناء لدي مذهلة
‫حقاً؟ إذاً سأعطيكم موضوعاً يا شباب
‫وأنتم يجب أن تغنوا أغنية تناسبه
‫- حسناً ‫- إذا اخترت أنا الموضوع
‫والصف، يمكن لأفراد الصف أن يغنوا، اتفقنا؟
‫إذا ترددتم، تخرجون!
‫- حسناً ‫- هل يمكنكم فعل ذلك؟
‫- نعم! ‫- إننا نمتلك الأفضلية
‫بسبب ذلك السمين هناك
‫- إنه لا يعرف أي أغنية ‫- صحيح
‫صحيح
‫أنا أفضل منك في الغناء أيها العملاق البشع
‫- إنه عملاق بشع ‫- أنت بشع جداً
‫يقول الشاب
‫الذي خسر أمامي في التصويت لمن هو الأبشع؟
‫كن صادقاً يا "هونغ غي"
‫لا تنظر إلى أي شيء آخر، العيون والأنف ‫والفم والوجه وحسب
‫هل ذلك الطفل الطويل أبشع؟ أم هذا الظريف ‫"هو دونغ" هو الأبشع؟
‫كن صادقاً
‫هل ستضربني؟
‫لا، على الإطلاق
‫الأمر الأكيد هو أن كليهما بشعان حقاً
‫اختر واحداً، البراز بنكهة الكاري ‫أم الكاري بنكهة البراز
‫نكهة البراز
‫من يكون؟ من الأبشع؟
‫- "جانغ هون" ‫- أنا؟
‫- أنت تحت مستواي بكثير ‫- إنه أبشع
‫- هذا كله للعرض ‫- ماذا تقصد؟
‫أنت الأبشع!
‫- أعطينا الموضوع ‫- حسناً، ها نحن أولاء
‫الموضوع الأول هو
‫- الانفصالات ‫- الانفصال
‫1، 2، 3 صف البراعم!
‫لا يمكننا هزيمة ذلك الصف!
‫- صحيح ‫- أنت عشت الانفصال أيضاً!
‫أنت انفصلت أيضاً!
‫لم تتحدث كما لو أنك لم تعش الانفصال؟
‫- لماذا... ‫- لكنك محترف انفصال
‫- "محترف انفصال" ‫- هادئ دائماً؟
‫- قل شيئاً ما! ‫- لماذا تلتزم الصمت؟
‫توقف عن التصرف بلؤم تجاه "سانغ مين"!
‫مر بكثير من المصاعب إلى جانب ذلك!
‫حسناً، ليصمت الجميع الآن
‫لا يتعلق الأمر بالغناء الجيد وحسب
‫لكنكم مذهلون حقاً
‫أنتم كلكم مذهلون حتى إنني لا أعرف ‫من يجب أن أواعد!
‫- ماذا تقولين؟ ‫- لماذا تقرئين كتاباً؟
‫امنحي تمثيلك بعض الروح
‫اسألينا أولاً إذا كنا نريد أن نواعدك أم لا
‫لن نواعدك
‫لماذا أنت الفتاة الوحيدة في هذه الروضة؟
‫لأنها روضتي!
‫ماذا تقولين، انظري إلى جانبك!
‫أنا "أي سوك"
‫أنا أختك الكبرى
‫- أنت "أي سوك" الآن؟ ‫- قالت لي جدتي
‫- "يجب أن يكون الرجال بارعين في التخمين" ‫- لماذا؟
‫لأن ذلك يعني أن حواسك دقيقة
‫- صحيح ‫- قد كنت على لعبة التوازن، صحيح؟
‫- نعم! ‫- إذاً سوف نركب لعبة التوازن معاً
‫لكن يجب أن توازنوها بالتقدير
‫إذا كان باستطاعتكم أن تحافظوا على التوازن ‫مدة 5 ثوان، تربحون
‫ألن يكون الأمر مسلياً؟
‫إذاً، هل يمكن أن نسأل كم يزن الآخرون؟
‫- لا ‫- يجب أن تحزروا وتقدروا
‫"هل يسأل؟"
‫بما أن الترتيب مهم، فلنقم بحجرة ورقة مقص
‫كف عن الكلام!
‫هل ولدت لتغش؟
‫ماذا تناقشون الآن؟
‫من الجميل جداً بما أنك ‫في نفس صف "هو دونغ"!
‫- الأمر جميل جداً! ‫- يا إلهي
‫ماذا؟
‫- حجرة ورقة مقص! ‫- حجرة ورقة مقص!
‫هل يجب أن نذهب أولاً أم ثانياً؟
‫- ثانياً ‫- ثانياً
‫شاهدني أولاً؟ حسناً
‫- إذا فشلوا يمكننا أن نربح ‫- لا تتحدث عن وزنك!
‫حسناً
‫- سوف... ‫- اذهب إلى الطرف، أنا أيضاً
‫اجلس على الطرف
‫أنت و"يونغ تشيول"، اجلس في الخلف
‫هنا؟
‫"يبدأ كل اثنين معاً"
‫- لنجرب الأمر ‫- جربوها وحسب
‫هل أنتم جاهزون؟
‫- جاهزون! ‫- ارفعوا سوقكم
‫- جاهزون ‫- عندما تكونون جاهزين
‫"(يونغ تشيول) و(كيونغ هون)"
‫"(جانغ هون) و(هي تشول)"
‫جاهزون!
‫ابدؤوا!
‫"ارتدادة قوية وسقطة"
‫كان يجدر بكم موازنتها، فشل
‫- فشل ‫- إننا ثقيلون
‫أنا أثقل مما ظننت
‫- هل يمكن أن نفعل هذا؟ ‫- صف السماء، ولا ثانية
‫غبي، أنت غبي
‫- إنه دور صف البراعم ‫- جلسنا باتجاه الطرف أكثر
‫- عد ‫- أم يجب أن أدخل إلى الأمام أكثر؟
‫بدلاً من الطرف؟
‫تجلس على الطرف
‫و"هونغ غي" هنا، نعم
‫اجلس هنا يا "هونغ غي"
‫وكلاكما هناك
‫يمكننا أن ننهي هذا بضربة واحدة
‫صحيح
‫- فلنلعب لعباً عادلاً ‫- سينجح الأمر
‫هل أنتم جاهزون؟
‫"(سو غيون) و(سانغ مين)"
‫"(هونغ غي) و(هو دونغ)"
‫جاهزون، ابدؤوا!
‫1!
‫"وها هم يبدؤون!"
‫ارفع مؤخرتك، ارفعها!
‫ارفعها!
‫"لعبة التوازن متوقفة"
‫- انتهى الأمر ‫- حسناً
‫صف البراعم، ثانيتان
‫إنه دورنا!
‫- محاولتنا الثانية ‫- المحاولة الثانية لصف السماء
‫قلت، 3 مرات كحد أقصى
‫أليس هذا صعباً؟
‫أنت اجلس على الطرف، سأجلس هنا
‫- لن ينجح ذلك ‫- من وضعيتنا الأخيرة، برأيي
‫- يجب علي أن أنتقل إلى الخلف قليلاً ‫- صحيح
‫- اجلس هناك ‫- أنت على الطرف
‫- لا، إذاً... ‫- سوف...
‫- لا! ‫- يجب أن تبقى ثابتاً هذه المرة
‫- أنا ثقيل جداً ‫- نعم
‫حسناً، سنفعل ذلك بطريقتك
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- تحرك قليلاً
‫حسناً
‫"الجلوس في المحاولة الأولى"
‫"(جانغ هون) انتقل مسافة واحدة إلى اليمين"
‫ابدؤوا!
‫هل تظنون أن هذا سينجح؟
‫"إنه لا ينجح"
‫- كدت أطير إلى السماء ‫- عرفت ذلك
‫يا إلهي
‫سوف أنادي "أي سوك"!
‫"أي سوك"!
‫- "أي سوك"، إنهم ليسوا لطفاء معي! ‫- على أي حال
‫- رموني عن لعبة التوازن ‫- فشلتم من جديد
‫- هذا مسل! ‫- نعم
‫- التخمين والتقدير هما المفتاح ‫- أحييك
‫- تم بشكل جميل ‫- شكراً جزيلاً
‫إذا نزلت حالاً، تتأذى مؤخرتك قليلاً
‫"أنا آسف، (يونغ تشيول)..."
‫"يونغ تشيول"، أحييك
‫اجلس في الأمام تماماً
‫لكن، المرة الأخيرة التي فعلنا بها ذلك ‫حصل ذلك، أتذكر؟
‫- جيد ‫- حسناً، صف البراعم
‫مهلاً
‫سأتمسك بك
‫جاهزون
‫"الجلوس في المحاولة الأولى"
‫"(هونغ غي) وحده انتقل مسافة واحدة ‫إلى اليمين!"
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- إنها 5 ثوان وحسب
‫ابدؤوا!
‫- قلت أن الأمر لن... ‫- إنه ينجح!
‫"مالت لعبة التأرجح"
‫قلت إن ذلك لن ينجح!
‫كيف سنفعل هذا؟
‫انتهى دوركم
‫انهض أولاً
‫"هو دونغ"، هذا...
‫أنا و"سو غيون" بنفس الطول
‫"هو دونغ"، هذا...
‫"ما هذا؟"
‫"لعبة التأرجح لا تتحرك"
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫"يخسر بشخصين، يفوز بواحد"
‫ما هذا؟
‫- ماذا حصل للتو؟ ‫- انهض
‫"هو دونغ"، انهض الآن
‫- إنها محاولتهم الثالثة ‫- ماذا؟
‫إنه أثقل من شخصين؟
‫هل هذا منطقي؟
‫هذه ليست مزحة يا "هو دونغ"
‫أراهن أنه الأكثر صدمة
‫"صف البراعم يفشل في المحاولة الثانية!"
‫ثلاثتنا يجب أن نجلس معاً
‫- حسناً، توقفوا عن المناقشة! ‫- لا
‫- سأجلس ‫- اجلس هنا
‫هذا مشابه للمرة الأخيرة
‫- سأجلس هنا ‫- لا، ارتفعنا إلى الأعلى
‫لا، هنا، أجلس هكذا
‫اقترب ثم اقترب
‫- إذا توازنت هذه... ‫- اجلس هنا، نعم
‫اذهب إلى النهاية!
‫- اجلس على الطرف كالمرة الماضية ‫- لا، سيكونان ثقيلين
‫ابقيا معاً بشكل أقرب
‫هل أنتم جاهزون؟
‫"يحرك المقاعد"
‫لا، لا تفعل ذلك
‫فشل
‫- لماذا؟ ‫- انزل
‫- لا ‫- انزل!
‫- سننجح! ‫- قدماك لامستا الأرض!
‫لامستها!
‫- "هو دونغ"... ‫- لنغض النظر هذه المرة
‫لم تلمس مؤخرتي لعبة التأرجح بعد
‫"يسامحهم هذه المرة"
‫لنجلس
‫هذه محاولتك الثالثة
‫- لنغير مقاعدنا ‫- لا
‫- آمل أنه يمكنكم الفوز هذه المرة ‫- أحسنت
‫- حسناً ‫- 1!
‫- لا تنظروا إلى بعضكم
‫- انظروا إلى الأمام ‫- ابدأ!
‫نجحنا!
‫- انظروا إلى الأمام ‫- ابدؤوا!
‫"نجحنا"!
‫تحركوا!
‫"لم يستمر الأمر لثانية"
‫- فشل ‫- فشل
‫كم ثانية؟
‫صفر
‫"لا ينجحون في الأمر"
‫- قدماي كانتا تتلامسان ‫- هذا هو السبب
‫يجب أن أدخل، صحيح؟ باتجاه المركز
‫على الطرف لكن باتجاه المركز
‫كلاكما، اتجها إلى الأمام
‫هنا
‫- ارفعوا أرجلكم قليلاً ‫- فهمتم؟
‫- لا، "هو دونغ" ‫- ارفع مؤخرتك
‫- "كيونغ هون" و"يونغ تشيول"... ‫- عند العد إلى 3
‫- عند العد إلى 3 يا شباب ‫- اجلسوا
‫لكن ليس هناك، باتجاه المركز
‫حسناً، صف "هو دونغ"
‫- هذا مسل! ‫- جاهزون؟
‫- أظن أن الأمر انتهى يا شباب ‫- هل هذه النهاية؟
‫- حسناً، 1 ‫- إنهم 3 مقابل 1
‫ابدؤوا!
‫"تحطم كلي!"
‫"قوة 0,1 طن!"
‫لا تفعلوا ذلك!
‫"أطفال الروضة مصدومون"
‫- أنا مصدوم ‫- لا يمكن أن يُهزم!
‫- لا تتصرف هكذا ‫- ماذا حدث للتو؟
‫أنت تغيظني، صحيح؟
‫وقعت كل الكاميرات!
‫- "سي هو"، سقطت كل الكاميرات ‫- يا إلهي
‫توقف
‫كم وزنك حقاً!
‫110، 113 كغ؟
‫- تفاجأت كثيراً ‫- خسر 3 كغ
‫- يجب أن نتكوم في الزاوية ‫- لدرجة إضافية؟
‫- نعم ‫- لنجرب
‫سأصور من الخلف لأضمن العدل
‫- النهاية ‫- إذا جلست على الطرف
‫- هل سيكون وزني أهم؟ ‫- لا عودة!
‫- كفى! لا يمكنك أن تتحرك ‫- كفى!
‫لن ينجح ذلك، نحن أخف
‫- جاهزون ‫- جاهزون!
‫"لا أظن أن هذا سينجح"
‫ابدؤوا!
‫"يتحرك!"
‫مهلاً، فهمنا!
‫ابدؤوا!
‫مهلاً، فهمنا!
‫- التحرك إلى الأمام والخلف؟ ‫- لا!
‫"يتحرك إلى الخلف والأمام"
‫"يتحرك (هي تشول)!"
‫"إنهم يتشبثون يائسين"
‫"مهارة جديدة! ركلة المقص"
‫"تصيب قدمه الأرض"
‫"يتحركون في كل اتجاه"
‫- 4، 5 ‫- حسناً يمكنك أن تتوقف الآن
‫- لم يعد بإمكاني أن أفعل ذلك ‫- يمكنكم أن تتوقفوا
‫اسمعوا أيها الحمقى
‫يمكنك أن تتوقف
‫نجحنا! ألم ننجح؟
‫ظلت قدم "جانغ هون" تلامس الأرض
‫- لا أظن أنكم نجحتم هذه المرة ‫- ألم أخبرك؟
‫- حقاً... ‫- أبليت بلاءً حسناً هذه المرة
‫- توازنا بشكل جيد ‫- بدوت كأحمق
‫سنريكم كيف يتم الأمر
‫كنت أنا و"كيونغ هون" نتوازن بشكل جيد
‫يجب أن نتحرك إلى الأمام
‫يجب أن أكون هنا
‫لماذا نحن مولعون بهذا الشيء؟
‫- مؤخرتي تؤلمني ‫- الأمر صعب، لكنه مسل
‫"الآن، فلنلعب اللعبة"
‫اجلسوا
‫هذا سيحل المشكلة
‫اجلسوا
‫"السلاح لهزيمة (هو دونغ)؟"
‫"خسرنا بوجود 3 أشخاص، هذه الطريقة ‫الوحيدة!"
‫"(هو دونغ) جدي أيضاً"
‫حسناً، جيد
‫"يصبح الناس جديين في لعبة التأرجح"
‫تمكننا منه، نعم
‫تمكنا منه
‫تمكنا منه، نحن جاهزون
‫"3 أشخاص ومقعد ضد (هو دونغ)"
‫جاهزون
‫1، 2
‫"2 ضد 1 هزيمة سهلة بالنسبة لشخصين!"
‫"3 ضد 1 كان الأمر فاشلاً أيضاً!"
‫توقف!
‫"المحاولة النهائية لهزيمة (هو دونغ)!"
‫جاهزون
‫1، 2
‫"هل ستنجح الخطة؟"
‫3!
‫1!
‫3!
‫1، 2، 3، 4!
‫5!
‫"نجحوا!"
‫كيف يمكن لهذا أن يكون منطقياً حتى؟
‫ما هذا؟
‫"شاهدوا وتعلموا، هذا وزني!"
‫- كيف لهذا أن يكون ممكناً؟ ‫- نعم!
‫"يمكنهم أن يتوازنوا عندما يضيفون المقعد"
‫هل الرابح هو ذلك المقعد؟
‫ربحتم بسبب المقعد؟
‫"ومع ذلك ربحنا!"
‫ربحنا!
‫اجتمعوا، أمسكوا بأيديكم
‫"صف البراعم يربح لعبة التأرجح!"
‫تهانينا، صف البراعم!
‫لما كان الأمر ممكناً دون المقعد ‫صحيح يا "سو غيون"؟
‫- الرابح هو المقعد ‫- لكن الأمر نجح حقيقة!
‫- المقعد هو اللاعب الأساسي ‫- حان الوقت
‫- "سو كيونغ"، إذاً هل تختارين... ‫- إذاً...
‫- حبيبك الآن؟ ‫- نعم
‫الشخص الذي سيكون حبيبي هو...
‫- هو... ‫- نعم؟
‫"هي تشول" من صف السماء
‫هل كان ذلك مقرراً منذ البداية؟
‫أنتما عشتما في البيت نفسه حتى
‫- نعم، بقينا نظهر الاهتمام... ‫- أنتما تعيشان في الشقة نفسها
‫قد ينتهي بهما الأمر بالعيش في البناء نفسه
‫- صحيح ‫- يا إلهي!
‫- رن الجرس! ‫- رن الجرس
‫وجدت حبيبي وأنا سعيدة جداً
‫لكنك تعرف أن الحب الأول لا يتحقق أبداً
‫لكنني سأجعلك تطوف في الأرجاء
‫تخبر الناس أنني حبك الأول
‫إذاً، سأنسحب الآن
‫- إلى اللقاء! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- إنها تغادر؟ ‫- ما هذا؟
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- إنها تغادر حقاً؟
‫تلك الفتاة، من تخال نفسها؟
‫يجب أن أذهب أيضاً
‫- لا، ابق ‫- ألم تكن عضواً؟
‫- أريد أن أكون! ‫- بالتأكيد
‫- يمكنك أن تجلس مكاني ‫- هل يمكنني أن أنضم إليكم؟
‫- أتيت لتلعب معنا ‫- "هونغ غي" بارع
‫الذكرى السنوية العاشرة ‫لألبوم فرقتنا اقتربت
‫من الأفضل أن تبثوه، حملوه، الأمر كله ‫روجوا له كثيراً
‫يمكنكم أن تبثوه 3 مرات في اليوم
‫اسم الأغنية "الرياح"
‫- "الرياح" ‫- نعم، الرياح
‫بما أنك ساحر، سأدعك تركب هذه
‫شكراً!
‫هذه السيارة تطير!
‫هيا، طر!
‫ابدأ!
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء!
‫- إنها تطير! ‫- إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء يا "هونغ غي"!
‫إلى اللقاء!
‫ترجمة "شيرين سمعان"