‫"تنبيه من المعلم: (غيروا المقاعد)"
‫"(جانغ هون) في المقعد الأول؟"
‫- حسناً ‫- كيف حالكم؟
‫إذاً هذا هو شعور ذلك
‫لم أقف هنا من قبل
‫تبدو المنصة قريبة جداً وأنت تقف عندها
‫لاحظت في الآونة الأخيرة أن أكثركم ‫اعتاد على الوصول متأخراً باستمرار
‫- نعم ‫- حتى الآن
‫أنا أدفع من جيبي لتسديد الغرامات المتأخرة
‫"إنه (دادي لونغ ليغز) لبرنامج ‫(مين أون أ ميشن)؟"
‫- ليس علينا غرامات ‫- منذ متى؟
‫أنا أحمي ظهوركم يا رفاق
‫لكن من الآن فصاعداً، كل من يتأخر سيدفع ‫10 آلاف وون
‫"السياسة الجديدة للفصل"
‫بصفتي القائم على الفصل، سأطبق هذه السياسة
‫- أنت... ‫- وماذا ستفعل بالمال؟
‫بالمال، سوف...
‫- يستخدمه لمصالحه الشخصية ‫- لا
‫سأعطيه كله لـ"سانغ مين"
‫- لأنني أول من يصل ‫- صحيح
‫ستكون قفزة "سانغ مين" الموهوب ‫للعودة إلى النجاح
‫هل حقاً تروج لبرنامجك الآن؟
‫"يروج لبرنامجهم"
‫"هي تشول"، "هو دونغ" ‫فلتصلا للفصل بشكل أسرع
‫- حسناً ‫- جيد
‫التأخير هو فكرتي
‫عموماً، قرأتم هذا جميعاً، صحيح؟
‫ما هذا؟
‫- آذيت السبورة ‫- قال المعلم
‫إن هناك شكاوى واقتراحات كثيرة
‫من الطلاب في المقاعد الخلفية
‫وهي أنهم لا يستطيعون رؤية ما يجري هنا
‫- هذا صحيح ‫- كما قالوا إنهم
‫لم يظهروا كثيراً أمام الكاميرا
‫لذا سنغير أماكن الجلوس هذه المرة
‫لكنني أحب مقعدي
‫هل كان هذا اقتراحك؟
‫لا، هذا المقعد ممتاز في نظري
‫برأيي
‫- كان "سانغ مين"... ‫- أنا...
‫قلت إنني أرتاح أكثر في الخلف
‫- إذاً من الذي اشتكى؟ ‫- إنها تتضمن شكاوى
‫هذا يعني أنك أرسلتها
‫- لست أنا ‫- أظنه هو
‫إذاً هل سننفذ اقتراحك؟
‫إن لم أستطع الجلوس في المنتصف...
‫لماذا تودون أن تصوتوا لي؟
‫إن صوتم لي، فأصغوا إلي!
‫بصراحة يا "هو دونغ" ‫عندما يظهرون جميعاً في اللقطة
‫أنا الوحيد الذي لا أظهر بها
‫- هل أشم رائحة طموح؟ ‫- لا
‫- لا، أنا لا أطمح لشيء ‫- إنه شيء...تعرف؟
‫"ربيت صغير نمر"
‫- حسناً، إذاً... ‫- رائع وحسب
‫- رائع وحسب
‫- وحسب! ‫- وحسب!
‫آراؤكم لا تهم بتاتاً
‫أنتم، فريق كرة السلة ‫هلا توقفتم عن إزعاج الفصل؟
‫"هجوم مهرج الفصل فاجأه على حين غرة"
‫لا تتصرف وكأنك تأتي للفصل طوال هذه الفترة
‫"هل تريد أن تموت؟"
‫حسناً
‫هل ستضربني؟ يا لك من متنمر! أنت متنمر
‫- متنمر! ‫- يا لك من متنمر!
‫"يضربه على أي حال"
‫- لن أقبل التسوية ‫- بسرعة!
‫- اذهب وعالج نفسك! ‫- لا تسويات!
‫يمكن الحصول على 500 مليون وون
‫آراؤكم لا تهم بتاتاً!
‫نحن الآن سنجري قرعة و...
‫هل ترون مخطط المقاعد هذا؟
‫أي رئيس فصل
‫- لا يتقن التحدث أمام العامة؟ ‫- هيا، تعالوا واختاروا رقماً
‫ثم ستتمكنون من الجلوس حيثما أردتم
‫وأياً كان من يجلس في ذلك المقعد يأتي بعده
‫- حسناً ‫- حسناً
‫إن نجح الأمر، فقد يبقى الحال هكذا
‫هكذا تماماً!
‫نعم، الآن...
‫أنتم تتكلمون كثيراً
‫بوقوفي هنا ورؤيتكم يا رفاق، أدرك الآن
‫أن هذا ليس سهلاً على من يقف هنا
‫وكأنك أنت الهادئ!
‫أنت أكثر من يتكلم!
‫"يونغ تشيول"، قف، اختر أنت أولاً
‫لماذا؟
‫- لأن هذا ما أريده ‫- هل تخدعنا؟
‫أنا رئيس الفصل!
‫لماذا جعلتموني رئيساً إذاً؟
‫- هذه ليست ديمقراطية! ‫- لا يوجد ديمقراطية
‫ربما من الأفضل الاختيار لاحقاً
‫إذاً أختر واحداً
‫وإن اخترت الرقم 3 ‫سأجلس في ذلك المقعد، صحيح؟
‫أظنني حصلت على 2
‫اختر بسرعة!
‫"تلقى ضربة من حيث لا يحتسب"
‫هل ستتقبل الضرب هكذا؟
‫لا تحاول تضخيم الأمور، اختر بسرعة وحسب
‫رقم 2
‫"مقعد (هي تشول)"
‫يا إلهي
‫- جميل ‫- تعال اجلس
‫لا تزال في المقدمة
‫ثم دورك أنت لتختار
‫- حسناً ‫- "هي تشول"!
‫هذا أفضل مقعد في المكان
‫- يأتي منه شعور جيد ‫- نعم
‫- يمنحك فرصة لتعلن عن نفسك! ‫- إعلانات!
‫"يمكنني الشعور بذلك!"
‫سيكون من الممتع لو اختار "هي تشول" رقم 1
‫الرقم هو...
‫رقم 1!
‫"(هي تشول) اختار مقعد رقم 1!"
‫إذاً هل تبادلنا المقاعد وحسب؟
‫ما هذا؟
‫"تبادلا المقاعد"
‫حاول الجلوس هناك
‫- اشعر بمعاناتي ‫- ماذا بقي إذاً؟
‫هذا يبدو أفضل من ذي قبل
‫- التالي، "كيونغ هون" ‫- أنا؟
‫- "هي تشول"... ‫- هذا بغاية الجنون
‫حقاً
‫نحن نجلس بأفضل مكان في هذه الجهة
‫- "كيونغ هون"، اختر رقم 4 ‫- أظن...
‫- 4؟ أي مقعد هذا؟ ‫- أظنك ستسحب رقم 2 أو 4
‫هيا
‫- 5 ‫- رقم 5
‫- مقعد من هذا؟ ‫- مقعد "سو غيون"
‫- إنه مكان جيد ‫- كيف...
‫- "سو غيون" ‫- ينتابني شعور سيئ حيال ذلك
‫هذه الجهة لا تناسبني
‫سيقضي "هو دونغ" وقتاً عصيباً معه هناك
‫يشعرني بعدم الارتياح
‫"إنه غير راض"
‫من الآن فصاعداً لا تستدر، انظر للأمام وحسب
‫هل فهمت؟
‫لا تحمل أدوات حادة وحسب
‫- حسناً ‫- لا تقم بوكز الآخرين!
‫حسناً، فهمت، استدر
‫- لا يمكنك وكز الآخرين بالقلم! ‫- حسناً
‫- كل هذا ممتع جداً! ‫- أي رقم؟
‫مهلاً
‫تبادلت مقعدي مع "كيونغ هون"، أنا رقم 4
‫- كيف يحدث هذا؟ ‫- غريب!
‫نحن نتبادل المقاعد كثنائي
‫مقعد "هو دونغ" قد لا يتغير
‫إنه مقعد من لا يكف عن الكلام
‫الشخص الرئيسي دائماً في المنتصف
‫لا تتكئ هنا، فهذه طاولتي
‫آسف، إنها عادة
‫"إنه صارم للغاية"
‫- لا تفعل هذا ‫- ما رقم "سانغ مين"؟
‫إنه رقم 3، أشعر بذلك ‫مقدر له بالجلوس في المنتصف
‫- أرنا ‫- سيكون هذا ضرباً من الجنون
‫إن حصلت على رقم...
‫رقم 3!
‫أترى؟ ألم أقل لك ذلك؟
‫"(سانغ مين) يحصل على مقعد بالمنتصف"
‫"إنه غاضب"
‫تحرك يا "هو دونغ"
‫حدث هذا تماماً كما اقترح "سانغ مين"
‫- "سانغ مين"... ‫- "سانغ مين"
‫كل ذلك الثناء والتشجيع ‫قد جعلك...بخير وحسب، رائع!
‫"يشعر بذنب كبير"
‫"هو دونغ"، تحرك من فضلك
‫أليس من الجنون لو حصل "هو دونغ" على رقم 7؟
‫- "هو دونغ" ‫- لا أريد فعل ذلك
‫- إذاً سأختار رقماً أولاً ‫- لا، أنا سأختار
‫"هو دونغ"، المقعد الخلفي...
‫"رائع!"
‫الإطلالة مختلفة جداً بدونك
‫يا للهول، سمعت أن أسعار ‫قطعة الأرض هذه ترتفع!
‫هذه إطلالة على نهر "هان"
‫- أستطيع رؤية النهر من هنا ‫- رائع!
‫- هل أحاول تفادي الرقم 7؟ ‫- نعم
‫- 1، 2... ‫- 3!
‫- 6 ‫- 6
‫هل مقعدي رقم 7؟
‫"يحصل على المقعد الخلفي!"
‫أنت في أبعد نقطة بالخلف!
‫يبدو أن ثمة شخص ضخم خلفي دائماً
‫أشعر أن جبال "تايبايك" خلفي دائماً
‫سأساندك دائماً
‫- سنكون زملاء للأبد ‫- نعم
‫- أظن أن هذا قدرنا ‫- أظن ذلك
‫أيعجبك مكانك الجديد؟
‫- لا ‫- لا يعجبني!
‫لست معتاداً عليه
‫- لا يعجبني ‫- لا يعجبني
‫ماذا قلت لكم؟
‫قلت إن رأيك لا يهم بتاتاً
‫هل تريد الانتقال لمدرسة أخرى ‫أم الجلوس هنا وحسب؟
‫أود أن أراك تحاول
‫أظن أن هذا لن يكون ذا جدوى
‫على أي حال، سنجرب هذا في الوقت الراهن
‫كن لطيفاً مع زميلك
‫إنه نفس الزميل على أي حال
‫سأذهب وأجلس في الحال
‫هل ذاك هو مقعدي؟
‫كيف يُعقل ألا يكون لدى "جانغ هون" ‫زميلاً بهذه المدرسة؟
‫إنه وحده دائماً
‫- هذا قدره، ومصيره ‫- أظن ذلك
‫يبدو هذا غريباً
‫- ما شعور ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫- ما شعور ذلك؟ ‫- المكان مريح هنا
‫إنه مثالي لأخذ قيلولة
‫- ما زلنا نستطيع رؤيتك ‫- ذلك المقعد
‫هو أقرب إلى "جيمي جيب"
‫نعم، يعجبني
‫الآن لا يستطيع "سو غيون" حماية نفسه ‫من ضربات "هو دونغ"
‫سيضربك بصورة مفاجئة
‫أنت تجعل "هو دونغ" يبدو متنمراً
‫علينا رعاية "جانغ هون"
‫أراهن أن الشعور موحش لعدم وجود زميل
‫"أدى ذلك إلى نتائج إيجابية!"
‫من هذا المقعد، يمكن رؤية كل شيء...
‫"الطلبة المنقولون هنا!"
‫"رائع!"
‫"الطلبة المنقولون لهذا اليوم يدخلون بخجل"
‫- من هنا؟ ‫- مرحباً!
‫دعني أستدير
‫- مرحباً! ‫- يا للهول...
‫- مرحباً! ‫- آسف، ولكن...
‫ألست "مينزي غونغ"؟
‫- هلا تغلقين الباب؟ ‫- بالتأكيد، نعم
‫- إنه باب آلي ‫- "مينزي"!
‫مر وقت طويل!
‫- لم نرك منذ وقت طويل! ‫- آخر مرة التقينا في "سترونغ هارت"!
‫"سترونغ هارت"!
‫وتبدو حقاً كدمية "باربي" في أرض الواقع
‫أليست هذه "تشاي يونغ هان"؟
‫"الدمية تبتسم!"
‫"تشاي يونغ"، تبدين لبوة جميلة بشعرك هذا
‫"لبوة جميلة"
‫- رأيتك في "الأسد الملك"! ‫- "الأسد الملك"!
‫زوجة "موفاسا"!
‫أنت جميلة جداً!
‫طالما أنني جميلة، فلا بأس
‫لم تتقدم بالسن ولا يوم
‫إنها حقاً جميلة
‫لم تتقدمي بالسن منذ "أوتم إن ماي هارت"
‫مرحباً! انتقلت من ثانوية ‫"أنا دمية (باربي) الأصلية"
‫الملحقة بجامعة "أنيز"، ‫اسمي "تشاي يونغ هان"
‫- أهلاً! ‫- أهلاً!
‫"تشاي يونغ" امرأة رائعة!
‫سأخبرك كل شيء عن ذلك لاحقاً!
‫"(بوبي كيم) الأصلية!"
‫- هذا رائع ‫- مرحباً
‫أنا من ثانوية "أنا ملكة الرقص الأصلية"
‫اسمي "مينزي غونغ"
‫أهلاً!
‫"إنه مهرجان فرقة (أنيز)!"
‫اليوم حفل ومرح
‫عندما ظهرت "مينزي" على التلفاز لأول مرة ‫رأيتها رقصها
‫- وانتابني الذهول هكذا ‫- إنها بارعة للغاية
‫رقصها مذهل
‫وتتمتع بمرونة شديدة
‫إنها تحتل المركز الأول
‫بفارق كبير عن المركز الثاني
‫وآنذاك
‫- كان عمرها 17 فقط؟ ‫- كنت أبلغ 16
‫كان عمرها 16 عاماً فقط!
‫تذكرت أنني قلت على رقصها "لا عجب في ذلك"
‫فالمقالة التي أوضحت أن "اوك جين غونغ" ‫هي عمت أبيها قد نُشرت لاحقاً
‫صحيح
‫- فقلت "لا عجب في ذلك" ‫- بالضبط
‫- هذه موهبة متوارثة، الأمر ليس بيدها ‫- بالضبط
‫"هي تشول"!
‫- "تشاي يونغ"... ‫- على من أستدير؟
‫هل تعرف من تكون "تشاي يونغ"؟
‫لعبت دور الملكة الأولى ‫في "ماتش ميد إن هيفن"
‫أنت حقاً تعرف!
‫وفي عام 2002، ما كان اسم الفيلم؟ ‫"بيت اون ماي ديسكو"، صحيح؟
‫أحببته!
‫أغنية "آليواي" التي غناها "دونغ غيون يانغ" ‫كانت مشهورة
‫هذا صحيح، "آليواي"
‫"ماتش ميد إن هيفن" كان مضحكاً جداً
‫كانت الملكة الأولى
‫"الملكة الأولى (تشاي يونغ)"
‫كن صريحاً، ألم تكن معجباً بها آنذاك؟
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫- أنا... ‫- هل أحببتها؟
‫إعجابه كبر وتفاقم ثم فطر قلبه تماماً
‫لا، "تشاي يونغ"
‫- كانت بعيدة المنال، بعيدة جداً ‫- لماذا؟
‫- لأنها كانت دمية "باربي" ‫- هذا صحيح
‫شركة "باربي" ‫في "الولايات المتحدة" اختارتها!
‫كأجمل "باربي" في العالم
‫وتصدر الخبر العناوين الرئيسية في كل مكان ‫وانتشر بجنون!
‫- في العالم؟ ‫- حقاً؟
‫وأكثر ما تحبه هو الرز حتى الآن
‫الرز، نعم
‫"أحب الرز"
‫"ودمى (باربي)!"
‫- هذا خيار صعب اتخاذه ‫- صحيح؟
‫كان ذلك مفاجئاً جداً، أنا...
‫أنا الآن جالس هنا وليس لدي ما أقوله
‫- حسناً؟ ‫- لا أستطيع المشاركة في المحادثة
‫في الحقيقة، انتشرت عنها شائعة أنها ‫تواعد شخصاً ما
‫وذلك الرجل موجود هنا بيننا نحن الـ7 ‫وهو ليس أنا
‫- ماذا؟ ‫- من؟
‫"الجميع مصدومون"
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- من بيننا
‫- ثمة شخص... ‫- ما هذا؟
‫أياً كنت، أراهن أنك شديد التوتر الآن
‫- من؟ ‫- "كيونغ هون"
‫- ليس أنا ‫- هل انتشرت شائعة؟
‫- "هي تشول"؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫إذاً هلا أكون صريحاً وأفصح عن كل شيء؟
‫- سأفعل! ‫- لا
‫مهلاً، هل تشير إلي بأصابع الاتهام؟
‫"هل تشك بي؟"
‫مهلاً، حقاً؟
‫هذه الذبابة الغبية!
‫توقفي
‫لماذا ثمة ذبابة؟
‫توقف، نعرف أنه لست أنت
‫- محال ‫- لا
‫لا يمكن أن يكون "جانغ هون"
‫سأذكر ذلك في أسئلتي لاحقاً ‫لذا فلنتابع، اتفقنا؟
‫- إذاً هناك... ‫- فلنتابع
‫أتودون أن أفصح عن ذلك؟
‫- من؟ ‫- سأفصح عن ذلك!
‫ما هذا؟
‫ثمة ذبابة لعينة
‫"(جانغ هون) صامت، (تشاي يونغ) تضحك"
‫"ماذا يخبئون يا ترى؟"
‫حسناً إذاً، لاحقاً
‫في الجزء الأخير من الحلقة
‫- سنتحدث عن ذلك ‫- ما من قواسم مشتركة بينهما
‫- أشعر بالفضول الآن ‫- ماذا حدث؟
‫مؤخراً، كنتما جزءاً من فرقة "أنيز"
‫- وأصدرتم أغنية... ‫- واحتلت المركز الأول!
‫تفوقتم على النجم العالمي "ساي" ‫وتصدرتم المركز الأول
‫انظروا كيف يأتي بسيرة "ساي"
‫أنت تتحدث عنه كل أسبوع بحق السماء
‫كل أسبوع، بلا كلل
‫سئمت من اتصاله بي كذلك
‫"سئمت من ذلك أيضاً"
‫"أنا أشاهدك!"
‫يقول إنه يرى كل شيء
‫- نعم ‫- هل يجدر بنا الإحماء إذاً؟
‫دعينا نريهم
‫صحيح
‫أعني، أنا حقاً لا أعرف
‫لكن "مينزي" هي بالتأكيد راقصة بالفطرة
‫و"تشاي يونغ" جميلة ‫لكنها لا تجيد الرقص إطلاقاً
‫- أراهن أن رقصها رديء جداً ‫- لا تجيدين الرقص، صحيح؟
‫تحسنت كثيراً
‫- البرنامج ساعدها كثيراً ‫- حقاً؟
‫لا أسمعك تقولين إنني راقصة بارعة
‫"إنها تحاول التشكيك بي"
‫- صفقوا لهما تصفيقاً حاراً! ‫- تعرفان أنني أحبكما، صحيح؟
‫- "صحيح"؟ ‫- "صحيح"؟
‫"حركاتها جلفة كإنسان آلي"
‫"ينفجرون من الضحك"
‫"لا يعيقها شيء"
‫"(مينزي) تطلق العنان لنفسها بسلاسة
‫والدمية الخشبية (تشاي يونغ) ‫تبذل قصارى جهدها"
‫"لأنني سأجن الليلة"
‫"مر وقت طويل...
‫منذ أن شعرت بهذا الإحساس"
‫"الرقص المبهج العظيم ‫للطالبتين المنقولتين!"
‫لا
‫"مينزي"، أيمكنك تأدية المقدمة مجدداً؟
‫- هذه؟ ‫- نعم!
‫عندما أديت هذه الرقصة ‫رقصتها "تشاي يونغ" بشكل غريب
‫لا، لم أفعل!
‫- أرينا مجدداً ‫- يمكنكم رؤية الأمهات
‫يفعلن هذا كثيراً في حديقة "هانام دونغ"
‫"هذا النوع من الشعور"
‫أنت ترقصين هكذا
‫- أرينا يا "مينزي" ‫- مستحيل
‫- انتبهوا جيداً ‫- دعونا نرى
‫- الأصلية، نعم، هكذا تماماً! ‫- رائع!
‫- "تشاي يونغ"، حان دورك ‫- هيا بنا
‫- 1، 2، 3، 4 ‫- 3، 4
‫"تفرك مؤخرتها بشيء ما"
‫"تحاولين أن تفركي، صحيح؟"
‫"(هي تشول) يسخر من رقص (تشاي يونغ) الرائع"
‫"مينزي" هي راقصة بالفطرة، ووُلدت لترقص
‫لكن "تشاي يونغ" هي ممثلة، لذا...
‫أرى هذا دائماً، فقد انتشر مؤخراً
‫أنا أفهم بقية من في البرنامج ‫لكن لماذا تفعلينها يا "تشاي يونغ"؟
‫ما الذي جعلك تفكرين بالرقص؟
‫ماذا تقصد؟
‫ألم أبلي حسناً؟
‫- نعم، لكن فكرتك كانت... ‫- مقارنة بعضوات الفرقة
‫أنت غامضة قليلاً، ولم تظهري ببرامج منوعات
‫ولكن فجأة...
‫- أنا... ‫- ...غنيت ورقصت
‫ظننت إن مر وقت أطول...
‫أنك لن تتمكني من فعل ذلك؟
‫- نعم ‫- مهلاً، انتهى الوقت، كنا نشاهد جميعاً
‫لكن يبدو أنك شاهدتها بانتباه شديد
‫- نعم ‫- شاهدت كل حركاتها
‫- لماذا أنت قلق بشأنها؟ ‫- لماذا أنت...
‫لماذا؟
‫لم أنت قلق من أن الرقص لم يناسبها؟
‫إنه قلق عليها
‫- هذا يعني أنه يراقبها ‫- بالضبط
‫كان يعرف جدول "تشاي يونغ"
‫وما كانت تفعله...
‫- كان قلقاً عليها ‫- تكلمت معها وكأنها
‫زوجتك، "ماذا تفعلين؟ ‫أنت لم تفعلي هذا من قبل"
‫هل أنت "شين يانغ بارك" ‫من "لوفرز إن باريس"؟
‫"عملاق (باريس)!"
‫- "ماذا تفعلين هنا؟" ‫- "لماذا لم تقوليها؟"
‫"قوليها وحسب!"
‫ما الجدوى من كل ذلك حقاً؟
‫طالما أنت سعيد يا "جانغ هون"
‫كنت سعيداً لفترة
‫هذا جيد
‫أخبرت "جين يونغ" ‫أنني سأظهر على هذا البرنامج
‫وقالت إنها تريد أن تقول شيئاً ‫لـ"يونغ تشيول"
‫- هل قالت هذا؟ ‫- قالت...
‫- "البطارية"، "جين يونغ"؟ ‫- ماذا قالت؟
‫طلبت مني قول هذا، لكن...
‫أنا "تشاي يونغ هان"!
‫"ثبتوا بلا حراك"
‫"رن رن، أنا فتاتك"
‫"يتقيؤون من الفزع"
‫- مهلاً، انتظروا، ماذا... ‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟
‫أنا فقط...
‫"يختبئ في الركن"
‫"تشاي يونغ"!
‫"مصدوم بشكل يفوق الوصف"
‫ما كان هذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- "جانغ هون" رحل
‫"جانغ هون" يتألم الآن
‫كان هذا فقط...
‫"هذا مؤلم"
‫- لا بد أن هناك شيء ما ‫- نعم
‫"تشاي يونغ" التي يعرفها لا تفعل هذا أبداً
‫لكنها الآن مبتهجة
‫وتفعل مثل هذه الأمور ‫فهذا بالطبع يجرح "جانغ هون"
‫الأشخاص الآخرون يحبون هذا
‫هل فعلت هذا في مكان آخر؟
‫أنت حتى لم تغني اللحن بشكل صحيح
‫فلننتقل إلى استمارات القبول
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا
‫الاسم، "تشاي يونغ هان"
‫إنه اسمك الحقيقي، صحيح؟
‫لا
‫مهلاً، هل أنت جادة؟
‫طوال حياتنا كنا نظن أنه اسمك الحقيقي
‫ما اسمك الحقيقي؟
‫يمكنك الإفصاح عنه الآن
‫- إنه بسيط جداً ‫- هل هو "تشاي هان" وحسب؟
‫- لا ‫- "تشاي يونغ تو"
‫إنه بسيط جداً وشائع، ونطقه سهل جداً
‫"مي سوك"
‫"كيم" الذكية!
‫الكلمة الوسطى من "تشاي يونغ هان" هو اسمي
‫- "يونغ"؟ عجباً! ‫- "يونغ مي لي"
‫- "جا يونغ لي"؟ ‫- "جين يونغ"!
‫- اسم نطقه سهل ‫- اسم نطقه سهل...
‫ماذا بعد؟
‫- "جي يونغ بارك" ‫- "جي يونغ كيم"
‫"جي يونغ كيم"!
‫أصبت
‫- "جي يونغ كيم" ‫- لماذا تعرف الكثير عنها؟
‫- بالتأكيد يعرف ‫- حسناً
‫إذاً في المرة الماضية
‫عندما قلت "أحضروا (جي يونغ)" ‫عندما كنت ثملاً...
‫اسم شقيقتي الصغرى "جي يونغ"
‫- حقاً؟ ‫- "أحضروا (جي يونغ) إلى هنا!"
‫الانتماءات، "تشاي يونغ" ملتحقة بمدرسة ‫"دمية (باربي)"
‫لا تستطيع الكثيرات دخولها
‫لم يكن هناك أي دمى "باربي" بأرض الواقع ‫من بعد "تشاي يونغ"
‫- نعم ‫- لم يوجد قبلاً
‫- ولا في الحاضر ‫- بل ثمة هناك الكثيرات...
‫لا يُعلى عليها
‫لكن يسميني الناس دمية "باربي" الأصلية
‫- "باء ألف" ‫- أصلية، نعم
‫- "باء ألف" ‫- "باء ألف"
‫حلمها هو "امرأة خارقة"
‫ماذا تقصدين؟ أي تملكين قوى خارقة؟
‫قلت "امرأة خارقة" لأنني
‫أريد أن أكون الأم التي يفتخر بها ابني
‫- كم عمره؟ ‫- كم عمر ابنك؟
‫- 5 ‫- إنه يلعب مع أمه
‫لأنها دمية
‫ويرفع ذراعك هكذا...
‫- أليس عمر 5 هو أجمل الأعمار؟ ‫- بلى
‫سمعت أن "سي هو" أكل 1200 غ ‫من اللحم عندما كان عمره 5
‫"(سي هو) أكل 2 (غيون) من اللحم؟"
‫- هذا مذهل ‫- لا تسخر من طفلي هكذا
‫"لا تسخر من طفلي هكذا"
‫لا يمكنك أن تجبر فتى بسيط وعادي على تناول
‫2 "غيون" من اللحم؟ هل تقول إنه يأكل ‫1،2 كغ؟
‫هذه بقرة بحق الجحيم!
‫هل "سي هو" بقرة في نظرك؟
‫بصراحة
‫يمكنه تناول 1 "غيون" بنفسه، صحيح؟
‫نعم، فعل ذلك
‫- "فعل ذلك" ‫- وليكن، لا تسخر من ابني
‫عندما كان عمره 5...لا يزال طفلاً بريئاً
‫إنه كبير كفاية وحسب
‫وفوق ذلك، بدأ يتكلم بعمر متأخر أيضاً
‫كان يبدو أكبر من عمره ‫لكنه لم يبدأ بالتكلم حتى وقت لاحق
‫- أفهم هذا الشعور ‫- كان يُساء فهمه
‫أفهم هذا الشعور
‫"تشاي يونغ" لا تريد الجلوس بجانب "هي تشول"
‫يا للهول! إنها لم تتفادى الحديث عن ذلك
‫قالت إنك طبيعي، لذا قد تشعر بالإهانة
‫سأجعلك تشعرين بالإهانة كثيراً اليوم
‫ظننت أنك "كيني جي" بشعرك هذا
‫"دمج بين دمية (باربي) والساكسفون؟"
‫"كيني جي"!
‫- لا أشعر بالإهانة ‫- من يعزف على الساكسفون هكذا؟
‫"مايكل بولتون"!
‫إنها واثقة من جمالها، لذا مهما قلنا...
‫بالطبع
‫إنها جميلة حتى لو كانت صلعاء
‫"تشاي يونغ"، قفي وكأنك تحملين الساكسفون
‫"هكذا؟"
‫كنت محقاً، إنها "كيني جي"
‫أيمكنك اتخاذ هذه الوضعية؟
‫انظروا، إنه "دو كيون كيم"!
‫"(دو كيون كيم) من فرقة الروك (بايكدوسان)"
‫أي شخص شعره طويل
‫إنها تشبههم كلهم تقريباً!
‫إنها تبرع في كل شيء
‫- إنها حقاً كذلك ‫- ذكرت ذلك في مواطن قوتها
‫"شخصية قوية، لا تتأثر بشيء"
‫لكن ماذا عن "القيادة"؟ كتبت "القيادة" هنا
‫أنا سائقة ماهرة
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫ظهرت على برنامج سباق سيارات
‫ظهرت في البرنامج فور بدء الموسم ‫وفزت بالمركز الأول
‫وقت الدورة؟ أحرزت أسرع دورة؟
‫هل احتليت المركز الأول من بين المشاهير؟
‫ألأ تجيد غناء الراب؟ هل خسرت إذاً؟
‫- هذا صحيح ‫- "سانغ مين" خسر!
‫إنه كبرياؤك! كيف يمكن أن تخسر أمامها؟
‫خسرت
‫- لكن كيف سترينا؟ ‫- نعم
‫هل تظنون أنني لا أستطيع؟
‫إذاً سنحضر سيارة للاستوديو ‫أيمكنك أن ترينا؟
‫لا، أنا متأكد أنها أحضرت سيارتها
‫- بالطبع فعلت ‫- أفعلت؟
‫- أحضرتها ‫- إنها "أودي آر إس 5"
‫- إنه... ‫- سيارتي
‫...إنه على موسوعة "غينيس" ‫لتحقيقه رقماً قياسياً برفع السيارات
‫"و(تشاي يونغ) دعته للبرنامج؟"
‫- لهذا السبب هو "الرجل الحضري الرائع" ‫- نعم، بالضبط
‫"الرجل الحضري الرائع"
‫ساقاك طويلتان جداً لأنك طويلة القامة
‫هذا للقيادة وهذا للرجوع للخلف
‫ادفعي هذا لأسفل، إن ضغطت هنا فسترجعين...
‫- ساقاها طويلتان جداً ‫- لدي ابن، أتذكر؟
‫- سأفعلها ‫- حسناً، لا بأس
‫"سو غيون"
‫"أياً كان أيها اللئيمة"
‫لا يمكنك أن تطئي الخط، إن فعلت فستخسرين
‫لا، من هناك...
‫"هل وطأت على الخط؟"
‫- وطأت على الخط ‫- فعلت
‫"غير مؤهلة"
‫خرجت من المسابقة
‫لماذا تنظرين على جانب واحد فقط؟ ‫يجب أن تنظري إلى كلا الجانبين
‫كافة السائقين المحترفين ينظرون ‫إلى جانب واحد فقط
‫استخدمي المرايا الجانبية!
‫انظري إليها، هكذا، نعم
‫لماذا هي مطوية؟ افتحيها
‫- أنت... ‫- قومي بدورة ثم عودي
‫أنتم تتذمرون كثيراً
‫لكنك قلت إنك ماهرة
‫"عملاق (باريس) يشاهد بصمت"
‫ارجعي للخلف
‫"تحاول ركن السيارة مجدداً!"
‫يمكنك الانطلاق وحسب، لا بأس!
‫"يصيحون جميعاً!"
‫انطلقي وحسب!
‫- إنها تنظر إلى الجانب الأيسر فقط ‫- صحيح
‫ماذا تقولون؟
‫انظري إلى الجانب الأيمن كذلك
‫إنها تبلي حسناً، دعوها وشأنها
‫وطأت على الخط مجدداً!
‫- لا، لم أفعل! ‫- بلى فعلت
‫لا بأس بذلك!
‫ماذا؟ أتريدين أن أريك؟
‫هكذا يفعلون في "الولايات المتحدة"
‫- لا ينظرون سوى على جانب واحد ‫- تم!
‫"نجحت!"
‫ماذا؟ لماذا نصفق على هذا؟
‫أي شخص يستطيع القيام بذلك
‫هذا صعب للغاية، جربه
‫- جربه ‫- جربه
‫يجب أن تركن السيارة بدون أن تطأ على الخط
‫هذه السيارة تناسب "سو غيون" تماماً
‫إنها لك! سيارتك!
‫"مهلاً، هل كانت هذه سيارتي؟"
‫صُنعت خصيصاً لك
‫"سو غيون"، قدها إلى المنزل وحسب!
‫صحيح؟ إنها جميلة جداً ‫حتى مرآة الرؤية الخلفية...
‫يجب أن تأتي للعمل بها
‫"أقودها بشكل ممتاز كما لو كانت سيارتي"
‫يا للهول! إنها زرافة!
‫إنها تشبه سيارتك كثيراً!
‫- ومناسبة لحجمك ‫- شاهدوا وتعلموا
‫"متوترة قليلاً"
‫"العجلات تصدر صريراً"
‫انزلاق!
‫أي شخص يستطيع ركنها إن قادها مستقيم هكذا!
‫فلنقلل الكلام، اتفقنا؟
‫"اصمتي من فضلك!"
‫كيف يُعقل أن يتم تشغيل الموسيقي من نعمك؟
‫أي شخص يستطيع ركنها إن توقف وحدد المكان! ‫يجب أن تفعلها بلا توقف!
‫"إنه يركنها على أي حال"
‫- لا! ‫- هيا
‫توقف مجدداً! استسلم بسرعة
‫أترون؟
‫- أرأيتم هذا؟ ‫- وطأ على الخط!
‫- هل فعلت؟ ‫- وطأ على الخط!
‫هذا غش
‫إن تريد أن تركنها، يجب أن تفعل هكذا
‫"هل سيجربها (سانغ مين) أيضاً؟"
‫"سانغ مين"، هذا منحدر
‫"سانغ مين"، هذا منحدر!
‫إلى أين تذهب؟
‫التالية! "مينزي غونغ"!
‫ملتحقة بثانوية "أنا ملكة الرقص الأصلية
‫الملحقة بجامعة (أنيز)"
‫يا له من اسم طويل
‫ربما لا يوجد لافتة على هذه المدرسة ‫لأن اسمها طويل جداً
‫اللقب، القائدة "غونغ"
‫"أي كلمة تبدأ بـ(غونغ)"
‫أي كلمة كانت تبدأ بـ"غونغ" أصبحت لقبي
‫منذ المرحلة الابتدائية
‫- لقبك؟ ‫- "قيد البناء"
‫- "التهديد والوعيد" ‫- "قيد البناء"؟
‫"صاحبة الجسد الممتلئ"
‫يمكننا أن نلقبك بلقب لم تسمعيه من قبل
‫سمعت تقريباً بكافة الألقاب
‫- "غونغال بانغ" ‫- إنذار
‫ماذا عن "غونغال بانغ"؟ هل سمعته من قبل؟
‫لا، ليس تماماً
‫لدي واحد، نصفه فارغ ونصفه به صوت
‫أراهن أن هذا جديد
‫ما رأيك بهذا؟ "هجوم!"
‫"يمطرون عليها بوابل من الألقاب العشوائية"
‫- لم أسمع بهذا من قبل ‫- علمت بذلك
‫- كان هذا الأول من نوعه، يروق لي ‫- أخبرتك بهذا
‫إنه لقب جميل، جيد وعدواني
‫صحيح؟
‫هذا كل ما لدينا
‫آسف، فرغنا
‫- انتهينا ‫- لم لا تتكلمون!
‫لم لا تقترحون لقباً آخر بعد "هجوم"؟
‫- لا يمكننا اقتراح واحد أفضل منه ‫- صحيح، كان جيداً
‫"هجوم!" كان صادماً جداً
‫حلمها كان! علمت بذلك
‫"أن تصبح مطربة مثل (مايكل جاكسون)"
‫- هذا رائع ‫- فنانة منفردة ناجحة
‫عادة ما يقول الناس "مادونا" ‫أو "جانيت جاكسون"
‫- لكنها تسعى للحصول على الأفضل ‫- تريد أن تصبح "مايكل جاسكون"
‫- "بيلي جين"! ‫- "بيلي جين"!
‫- "بيلي جين" أغنية جداً...
‫هل تعرف "مينزي" الأغنية؟
‫- هل تعرفين "بيلي جين"؟ ‫- بالطبع
‫- هيا بنا ‫- "بيلي جين"
‫"سانغ مين" يتدرب عليها
‫- إنه يتدرب ‫- "بيلي جين"!
‫هيا بنا!
‫إنه ليس "بيلي جين"، بل هو "مديون"
‫- "مديون" ‫- هيا بنا!
‫"سأسدده كله في يوم من الأيام"
‫وعندما يقترب الدائن، يهرب إلى الوراء
‫إلى الوراء ويهرب
‫"مديون"!
‫- أهذه رقصة "الدين"؟ ‫- نعم
‫"رقصة (مينزي) على أنغام (بيلي جين)!"
‫"الحركات المميزة الحادة لـ(بيلي جين)!"
‫"جسدها يتحرك بسلاسة"
‫"(مينزي) المولودة عام 1994 ‫تحيي أغنية أسطورية لعام 1982"
‫"يقلد رقصها"
‫- كان هذا جيداً جداً! ‫- يا إلهي!
‫أنا منبهر، كان هذا رائعاً وحسب
‫"مينزي" بارعة جداً في الرقص
‫هذا لا يُصدق
‫أنا مندهش جداً، رائع!
‫شعورها وأحاسيسها...
‫حسناً، مواطن قوتها هي...
‫لم تكتب سوى "النط بالحبل"
‫- النط بالحبل؟ ‫- النط بالحبل؟
‫- كالقفزة المزدوجة؟
‫كنا رياضيين، لذا لن نخسر
‫أستطيع القيام بالقفزة المزدوجة
‫ماذا؟
‫إذاً يمر الحبل مرتين تحت قدمك في كل قفزة؟
‫هذا صحيح، لذا جلبت معي...
‫إذاً ستقومين بنط الحبل
‫أتقولين إن بإمكانك هزيمتنا نحن الـ7؟
‫هذا يستحق المحاولة
‫- لا تستطيعين ‫- جميعنا؟
‫- سأفعلها ‫- يمكنك البدء أولاً
‫- يجب أن تهزمينا جميعاً ‫- هل تتقن ذلك؟
‫- سأفعل ما بوسعي ‫- أستطيع
‫هل أنت واثق؟
‫- اقفز 50 قفزة ‫- آخر مرة فعلتها كنت أتبع حمية...
‫الحبل قصير جداً
‫- فعلها ‫- حان دوري الآن
‫هيا بنا
‫- ألم تنجح للتو؟ ‫- لا!
‫- ظننتك نجحت ‫- لا، لم أنجح!
‫- يجب أن أقول "ابدأ"! ‫- نعم، قل "مستعد"!
‫قل "مستعد"!
‫- هذا عادل ‫- بالتأكيد
‫- حسناً، مستعد! ‫- مستعد!
‫"حان دور (كيونغ هون)"!
‫1
‫"يرفرف بجناحيه"
‫- 1 ‫- ماذا تفعل؟ أعطني
‫- 1! ‫- إذاً فلنقم بذلك
‫نحن الـ7 جميعاً سنقوم بالقفزة المزدوجة ‫ونحسب النقاط
‫- و"تشاي يونغ"... ‫- و"تشاي يونغ" و"مينزي" يجمعان نقاطهما
‫يبدو هذا عادلاً
‫إذاً دعوني أفعلها مجدداً
‫صحيح، بما أننا غيرنا القواعد للتو
‫- بالضبط ‫- هكذا يُفترض أن تكون الأمور
‫- "كيونغ هون" ‫- يجب أن تفعلها مجدداً
‫- أنا جاد ‫- لا تحسبوني معكم
‫فلنفعل 6 مقابل 2
‫- لأن ركبتي تؤلمني ‫- حسناً
‫- حسناً، أنا مستعد لذلك ‫- حسناً!
‫- 6 مقابل 2 ‫- لنرأف بهما
‫- صحيح ‫- لا بأس بـ6 مقابل 2
‫- افعلها وحسب ‫- تبدو وكأنها خطة
‫"(كيونغ هون) يحاول للمرة الثالثة"
‫- مستعد ‫- هيا
‫- اللعنة ‫- علمت بذلك!
‫- كان عليك أن تقوم بقفزة واحدة فقط! ‫- ما كان هذا؟
‫- يا لك من غبي! ‫- أنت ضمن فريقنا!
‫- انظروا، "مينزي" سعيدة جداً الآن! ‫- كان بمثابة جاسوس لنا
‫لكنني حقاً أجيد ذلك
‫أنت لا تجيده، حسناً، دور "سانغ مين"
‫شكله يوحي أنه لن يبلي حسناً
‫- 2! ‫- قام بـ2
‫التالي
‫- "يونغ تشيول"؟ ‫- سيقوم بـ10 على الأقل
‫"يونغ تشيول" بارع جداً
‫إنه يجيد كافة الرياضات
‫دعوني أتمرن لمرة واحدة
‫1، 2...
‫الحبل قصير
‫- إذاً مرتان، هكذا؟ ‫- هذه مرة
‫- لا ‫- مهلاً
‫إنه يفعلها بشكل غريب
‫قام بالقفزة المزدوجة لكنها لم تكن واضحة
‫- لا يبدو هذا واضحاً ‫- هل يجب أن أنخفض أكثر؟
‫قفزت عالياً في تلك المرة
‫وكأنك تقود سيارة رياضية ‫بسرعة 40 كم في الساعة
‫- استخدم الحبل الأسود ‫- حظاً موفقاً!
‫حظاً موفقاً لي، مستعد!
‫لكنها طبيعة "يونغ تشيول"
‫1، 2، 3...
‫"يبدأ بالقفزة المزدوجة!"
‫2! قام بواحدة
‫كانت قفزة واحدة
‫- واحدة فقط؟ ‫- لكن قفزتك كانت جيدة!
‫قفزته عالية جداً
‫- مستعد! ‫- مستعد!
‫"حان دور (هي تشول)!"
‫1، 2! 1
‫- 1 ‫- 1
‫"لن أفعل هذا!"
‫- "سانغ مين" كان الأفضل ‫- ما هذا؟
‫- "سو غيون" ‫- اعتدت القيام بـ20 قفزة أو ما شابه
‫"حان دور اللاعب المتفنن الشجاع (سو غيون)!"
‫"إنه مسترخ"
‫- ها نحن ذا ‫- إنه جيد
‫حسناً، سأبدأ الآن
‫"حسناً، سأبدأ الآن"
‫حسناً، مستعد!
‫"ها نحن ذا!"
‫- كيف أبليت؟ ‫- بدت وكأنها أكثر من قفزتين، صحيح؟
‫نعم، اعتقدت أنني قمت بقفزتين على الأقل!
‫لكننا ضبطناك
‫ليس من طبيعتك أن تفشل هكذا
‫لم أمارس نط الحبل من قبل
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- نعم
‫الأخير، "هو دونغ"!
‫"(هو دونغ) هو المتسابق الأخير"
‫- إنه بطلنا ‫- ألا يجب
‫- أن تعلمنا كيفية القيام بذلك؟ ‫- يقوم بتعديل مكبر الصوت!
‫يا رفاق، لا يجب أن أكون بطل فريقنا!
‫أنتم جميعاً، "هو دونغ" لا يخلع ملابسه ‫إلا إن أراد التفاخر
‫"إلا إن أراد التفاخر!"
‫- لكنه يبدو حقاً... ‫- "هو دونغ"!
‫أنت تحمل جهاز مناداة على خاصرتك
‫ماذا تعني 4444؟
‫- شخص ما سيقتلك! ‫- الموت!
‫شخص ما خرج ليقتلك!
‫شخص ما مستعد لمطاردتك وتمزيقك إرباً
‫"نذير شؤم؟"
‫مستعد!
‫"حان دور (هو دونغ)!"
‫"إنه يخلع عباءته لأول مرة ‫كل الأنظار متجهة نحوه!"
‫تعب بسرعة
‫"يبدأ بحذر"
‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6 ‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6
‫- 7، 8، 9، 10، 11 ‫- 7، 8، 9، 10، 11
‫- 12، 13، 14، 15، 16 ‫- ثم 12، 13، 14، 15، 16
‫- 17، 18، 19، 20! ‫- 17، 18، 19، 20!
‫- ثم 21، 22، 23، 24، 25! ‫- 21، 22، 23، 24، 25!
‫"نجح (هو دونغ)!"
‫25!
‫- كان هذا مذهلاً! ‫- كان هذا رائعاً!
‫"تغلب على الجاذبية، ووزنه البالغ 120 كغ!"
‫أنت مثابر جداً يا "هو دونغ"!
‫"إنهم فخورون به"
‫أنت الأفضل!
‫قلت لكم، كلما يخلع ملابسه
‫يحدث شيء غير عادي
‫"قام بـ5 قفزات إضافية!"
‫لا أفهم سبب اندهاشكم
‫كان رياضياً!
‫كافة الرياضيون يفعلون هذا بعد كل وجبة ‫هذا شيء طبيعي!
‫كان مصارعاً تقليدياً ومع هذا ‫قام بكل تلك القفزات
‫- أنت رائع للغاية ‫- كان هذا مدهشاً
‫بصراحة، كان عليك القيام بـ100 قفزة مثلها
‫- تقدما هنا ‫- كيف لي أن أتغلب عليه؟
‫كيف لي أن أتغلب عليه؟
‫"تشاي يونغ"، أنت أولاً
‫"تملؤهم الثقة الآن"
‫هذا مستحيل
‫يجب أن نسمح لها بقفزة واحدة
‫"تقع أرضاً وهي تصرخ"
‫- مهلاً، هل هذا يكفي؟ ‫- "تشاي يونغ"
‫"يقلد طريقة قفزها"
‫ظننتك نعامة
‫لا أظنها ستتمكن من القيام بقفزة
‫- ماذا؟ أشعر بالإهانة ‫- طريقة إمساكها به...
‫لا، أقصد أنك لا تقفزين عالياً بشكل كاف
‫للقيام بدورة المزدوجة
‫- لأنني أقفز بشكل مرتفع؟ ‫- بل بشكل منخفض
‫هل هذا سؤال تسألينه؟
‫أنت تقفزين بشكل منخفض جداً، هذا مستحيل
‫"القفزة المتقاطعة"
‫- نعم، افعلي ذلك! ‫- هذه ستُحتسب
‫- إن قمت بالقفزة المتقاطعة ‫- حقاً؟
‫ماذا؟ يجب أن نلعب بصدق وأمانة
‫توقف عن توتيري!
‫ولماذا علي ذلك!
‫- أنتم لئيمون جداً! ‫- افعليها وحسب
‫إذاً افعلي ما بوسعك وحسب
‫- 1، 2 ‫- 3، 4
‫- هل قالت "مستعدة"؟ ‫- مستعدة؟
‫- لم تقل ‫- بلى، قلت
‫- 7، 8 ‫- 7، 8
‫- 9، 10 ‫- أنت تبلين حسناً!
‫- 11، 12 ‫- لا أظنها قالت "مستعدة"
‫بل قالت!
‫- إنها 14 ‫- قالت!
‫15، 16
‫- قامت بـ15 قفزة! ‫- 15
‫- لا، قامت بـ14 ‫- كان هذا وشيكاً
‫- قامت بـ14! ‫- 14 قفزة
‫- أخفقت في القفزة الـ15 ‫- حسناً
‫لكن أبليت حسناً!
‫- الآن "مينزي" عليها القيام بـ16 على الأقل ‫- حسناً
‫لا، "مينزي" عليها القيام بـ30
‫إن كان هذا ما كتبته ضمن مواطن قوتها
‫ألا يجب أن تقوم بـ100 قفزة على الأقل؟ ‫حتى يصيبنا الملل؟
‫- نعم، يجب أن تفعلي إلى حين انتهاء التصوير ‫- نعم، بالضبط
‫إنها بارعة
‫"الحبل يدور بسرعة!"
‫"إنها سريعة جداً!"
‫- لم تقولي "مستعدة" ‫- مهلاً!
‫- لماذا لم تقولي "مستعدة"؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫- فعلت الكثير بسرعة ‫- إنها بارعة جداً
‫- يمكنها القيام بـ20 كحد أقصى ‫- نعم، ربما
‫- أيمكنني الجلوس هنا؟ ‫- يمكنها القيام بـ20، نعم
‫- سأحطم الرقم القياسي ‫- أشعر بالتعب الشديد
‫مهلاً، "تشاي يونغ"! يجب ألا تتعبي بسرعة
‫لا، انظروا كيف تجلس بشكل طبيعي إلى جانبه
‫هذا خطئي، لم ألحظ ذلك
‫- آسف ‫- ينتابني فضول
‫"يضحك ضحكة غامضة"
‫- مستعدة؟ ‫- مستعدة
‫"حان دور (مينزي)!"
‫"إنه قلق"
‫8، 9، 10
‫إنها 11...
‫8، 9، 10، 11...
‫"قامت بـ11 قفزة! كان هذا وشيكاً!"
‫- أحرزت 11 ‫- يا للهول!
‫هذا يثبت مدى روعة "هو دونغ"
‫"هو دونغ" قام بقفزات كثيرة
‫"الفائز (مين أون أ ميشن)!"
‫هل بالغت مجدداً؟
‫حسناً، نحن نجهل ما سيحدث
‫لذا نقطة قوة "مينزي" هي ‫الرقص مثل "مايكل جاكسون"
‫حسناً
‫"فقط من باب الاحتياط"
‫تم تعديل ذلك من باب الاحتياط؟
‫وقت مستقطع، تمهل
‫بذلت أقصى جهدي في ذلك
‫وستقوم بتعديله ببساطة؟
‫سيبدو الأمر وكأنك فعلتها عشوائياً
‫- إذاً هذا صعب على "هو دونغ"؟ ‫- تم تعديله
‫فلنقل إنه فعلها ليخسر وزنه
‫"(هو دونغ) ينط الحبل! اطلبوا الآن!"
‫فهمت الآن
‫عزمها على الالتحاق بمدرسة ‫"مين أون أ ميشن" مثير للحماس
‫قالت إنها ستشعرنا بحماس لا مثيل له!
‫"سأجعلكم تتحمسون بشدة!"
‫- أهلاً بك في مدرستنا! ‫- أهلاً!
‫"أهلاً!"
‫هيا بنا!
‫من سيبدأ أولاً، "مينزي" أم "كيني جي"؟
‫سأبدأ أولاً
‫كانت هذه قافية جميلة
‫- "كيني جي" ‫- "مينزي" أم "كيني جي"
‫إذاً تعالي اجلسي هنا
‫- هناك ‫- هيا أيتها الأميرة، اجلسي هنا
‫تبدين أجمل على هذا المقعد
‫من الصعب أن تكوني مضحكة، لكنك ستبدين جميلة
‫حسناً، هلا نبدأ بأسئلة "مينزي"؟
‫أي هدايا؟
‫- هدايا... ‫- ماذا تريدون؟
‫علبة سجائر أو شيء من هذا القبيل
‫- لا نقبل هدايا معفاة من الرسوم ‫- نعم، لا نقبلها
‫"ادفعي سعرها بالكامل!"
‫هيا بنا
‫السؤال الأول
‫عندما كنت ببرنامج "سيسترز سلام دانك"
‫ثمة شيء كانت تقوله لي كل من "سوك" ‫و"جين كيونغ" باستمرار
‫احزروا ما هو!
‫- عرفت الإجابة! ‫- عرفت الإجابة!
‫"لماذا أنت هنا؟"
‫حقاً تظن أنهما قالتا ذلك؟
‫عرفتها، أظن أن "جين كيونغ" قالت
‫"(مينزي)، تناولي طبق الكيمتشي خاصتي ‫من الآن فصاعداً"
‫لا!
‫"هذا يروقه"
‫"تناولي الزلابية فقط وإلا!"
‫عرفتها!
‫"محاولة (تشاي يونغ)"
‫"(مينزي)، أنت خُلقت ‫لتقديم البرامج الواقعية"
‫ماذا؟ واضح جداً أنها ليست كذلك، أنت كاذبة
‫"كاذبة!"
‫أعرف
‫"(مينزي)، أنت شخصية بارزة جداً"
‫- لا ‫- "سأرسل لك طبق (كيمتشي) رائع"
‫أعرف!
‫"(مينزي)، أنت تزدادين جمالاً!"
‫لا
‫فليصمت الجميع! "هو دونغ" يفكر
‫حسناً، "هو دونغ"!
‫كنت سأبتدع إجابة تخص الزلابية
‫كنت أفكر فيم يمكن القيام به مع الزلابية
‫الزلابية...
‫بصراحة، إن كانت البرامج الواقعية ‫جديدة عليك، فيمكن أن تكون هكذا
‫- لا ‫- وجدتها! "(مينزي)"
‫"(مينزي)! تكلمي!"
‫- لا! ‫- عرفت الإجابة!
‫ماذا بحق الجحيم؟ أنت غريبة جداً!
‫أليس هذا ما سمعته منهما؟
‫أعرف هذا الشعور، فأنا أيضاً مبتدئ ‫ببرنامج منوعات
‫"(مينزي)! كفي عن الوقوف أمام الكاميرا!"
‫- لا! ‫- "سوك كيم" و"جين كيونغ هون"؟
‫عرفتها! "(مينزي)! فلندخن بسرعة، اتفقنا؟"
‫هل أنت جاد؟
‫"هذا يستحق ضربة"
‫- لم أستطع تمييز شيء ما ‫- تمييز
‫"(مينزي)، أليس لديك شعور بالاحترام؟"
‫"أليس لديك شعور بالاحترام؟"
‫أنت سخيف جداً
‫لديك مشكلة في الفهم
‫عرفتها، قالتا، "سنوقف العرض هنا ‫ونأخذ استراحة"
‫ثم قلت، "لا أستطيع إيقافه فجأة، لذا..."
‫"لا أستطيع الاستسلام بسرعة"
‫- "امنحاني عاماً للتفكير" ‫- لا!
‫لا!
‫"صحيح أنك تجيدين الرقص
‫لكن لم لا تفهمين ما نقوله؟"
‫أوشكت على الإجابة، لكن قم بتحسينها
‫بما أنه كان برنامج منوعات ‫قلن شيئاً بصورة مزاح
‫لكنك أخذت الموضوع على محمل الجد ‫كبرنامج وثائقي
‫اقتربت من الإجابة
‫"عبر عن ذلك بكلمات"
‫"(مينزي)، هذا مزاح"
‫أجبت!
‫حقاً؟
‫"فوز غير متوقع!"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫كلما ذهبت لبرنامج منوعات
‫آخذ كل المزاح على محمل الجد
‫إذاً تشعرين بالإهانة كثيراً
‫بينما كنا نصور، كنت هادئة جداً
‫فطلبتا منك التحدث أكثر، ألا تذكرين؟
‫- نعم، لكن... ‫- "تشاي يونغ"
‫ماذا تفعلين؟
‫- "تشاي يونغ"! ‫- ماذا؟
‫"تبدو مخضرمة"
‫هذا رأيي وحسب
‫- كانت هذه نبرة اتهام ‫- كانت كذلك حقاً
‫لا تتشاجروا يا رفاق
‫هذا يعني أن فهمك بطيء جداً
‫- إذاً الأمر يشبه... ‫- إذاً هل عرفت
‫أن "كيونغ هون" تزوج مؤخراً؟
‫لم أعرف ذلك
‫- ألم تري الصور؟ ‫- ألم تري المقالات؟
‫استعجلت بهذا قليلاً
‫- حقاً تزوجت؟ ‫- ألم تعرفي؟
‫تزوج وتطلق في غضون أسبوعين
‫- "جانغ هون" ‫- انظروا من يتكلم
‫متى تزوجت؟
‫هل أنت سفير المطلقين؟
‫بصراحة، الطلاق كلمة لا تفارق لسانك!
‫كل ما تتحدث عنه يدور حول الطلاق
‫طفح الكيل
‫هل "سو غيون" متزوج أم لا؟
‫إنه متزوج!
‫هل "سانغ مين" متزوج أم لا؟
‫كان متزوجاً
‫"نعم، أنت محقة"
‫- كان كذلك، نعم ‫- كلمة "كان" تغير كل شيء
‫- فهمت ‫- أي فرق تحدثه كلمة واحدة!
‫"إنه يلزم الصمت"
‫متى خُدعت أكثر مرة؟
‫إنني أنخدع بسهولة بمسائل صغيرة وتافهة كهذه
‫"صغيرة وتافهة؟"
‫- هل نحن صغار وتافهين؟ ‫- "صغيرة وتافهة"؟
‫- "صغيرة وتافهة"! ‫- "صغيرة وتافهة"؟
‫أنتم جميعاً عديمو القيمة!
‫"صغيرة وتافهة"؟
‫أصحاب الفهم البطيء ‫دائماً ما تُجرح مشاعرهم بسرعة لسبب ما
‫"أنا آسفة"
‫- التالي! ‫- التالي!
‫اسألينا السؤال التافه التالي
‫منذ أن كنت في المرحلة الابتدائية ‫انضممت لكافة مسابقات الرقص
‫فهمت
‫وخلال كل أداء، كنت أقوم بحركة مميزة
‫احزروا ما هي باستخدام أجسادكم!
‫- باستخدام جسدي؟ ‫- أشرت!
‫كيف؟ أرينا، قفي
‫عليك تأدية الرقصة
‫كيف تشير؟
‫ترقصين هكذا ثم تشيرين!
‫"تكاد تصدر صريراً"
‫"وتشيرين!"
‫"ما هذا؟"
‫إنها تروق له، انظروا!
‫أنت ترقصين هكذا...
‫"مستحيل أن نتصور أن (مينزي) رقصت هكذا"
‫- لماذا؟ "مينزي" تتقن هذا! ‫- لا
‫بعدما تنتهين من الرقص ‫تمشين بين الجمهور ليمسكوا بك
‫لكن لم يمسك بك أحد
‫لذا جُرحت مشاعرك كثيراً
‫- لا ‫- مع الكثير من الغرز
‫- لأنه لم يمسك بها أحد؟ ‫- لا أحد
‫لا!
‫تمشين سريعاً على المسرح
‫- في شهرين ‫- كيف؟
‫هكذا! وتركضين نحو المعجبين هكذا
‫لا!
‫- ثمة لبوة تتبختر... ‫- يا إلهي
‫...عبر سهول "سيبيريا"
‫"معجبة ثملة على المسرح؟"
‫هل من أخبار جديدة تودين مشاركتها معنا؟
‫أنت متحمسة جداً الآن
‫أنت متحمسة جداً، هل أنت سعيدة لهذا الحد؟
‫يا إلهي، ألا تبدين سعيدة؟
‫من الجيد أنها تبدو سعيدة
‫نعم
‫هذا شيء له علاقة بالجمهور
‫كما له علاقة بدعم ما
‫- ماذا؟ ‫- تحتاجين لدعم
‫إذاً أنت ترقصين، ثم تعضين قلادتك
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫- مهلاً ‫- مثل مغني الروك؟
‫لا، تفعلين هذا ثم في النهاية تعضينها!
‫وتنهين الأمر هكذا
‫قبعة!
‫- تأخذين القبعة... ‫- وماذا أفعل؟
‫تخلعين القبعة هكذا ثم ترمينها!
‫- أرني ‫- كيف؟
‫تفعلين هكذا ثم ترمين!
‫- أرني ‫- أنت ترتدين القبعة
‫وترقصين هكذا ثم تجمعين المال
‫"تجمعين المال بقبعتك!"
‫"كان هذا عظيماً يا بني!"
‫"قتل عصفورين بحجر!"
‫أحييكم جميعاً!
‫- أحييكم بشدة! ‫- بشدة!
‫اجمع الكثير من المال!
‫- ذلك المقعد يصنع العجائب! ‫- إنه يبلي حسناً!
‫- من السهل التقدم وفعل هذا وحسب ‫- نعم، هذا لطيف
‫لا داعي أن أفكر كثيراً بذلك
‫توقيت جيد
‫- كان كذلك ‫- أريد "جانغ هون" أن يفعلها
‫ارموا لي القبعة
‫"رموها"
‫"ينظر لهم نظرة ساخطة"
‫- إنه غاضب ‫- كان عليك الإمساك بها
‫"هكذا!"
‫ما هذا؟
‫أصاب!
‫ماذا؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"نظرة خاطفة!"
‫أنا مصدوم جداً!
‫أنت تمزح، صحيح؟
‫أنا مصدوم جداً
‫"وصدمت المشاهدين"
‫هل ترمين القبعة هكذا؟
‫"لم أتوقع ذلك!"
‫- "جانغ هون" متفاجئ جداً! ‫- رميتها وشعرتم جميعاً بالحيرة
‫لذا كنت مخطئاً لكنها قالت إنني أصبت
‫أود أن أرتدي واحدة وأرقص
‫"(مينزي) تشرح"
‫رميتها على الجمهور
‫هكذا ببساطة؟
‫- قبعتك؟ ‫- كنت ثرية، صحيح؟
‫لذا كلما أديت رقصة ‫كنت أضطر لشراء قبعة جديدة
‫ذلك النوع من القبعات يطير بعيداً
‫إن رميتها، فستطير بعيداً
‫ارمها لنا من هناك
‫وإن أمسكنا بها، فسنحتفظ بها
‫- "مينزي"، حاولي رميها ‫- هكذا؟
‫نعم، هكذا
‫نعم
‫نستطيع الإمساك بها برؤوسنا
‫أتستطيعون؟
‫هيا بنا
‫"(مينزي) تعيد تقديم الأداء"
‫"اكتسحت كل مسابقات الرقص ‫منذ المرحلة الابتدائية"
‫"إنهم منبهرون!"
‫"الجمهور يتفاعل بشدة!"
‫"إنها مذهلة جداً!"
‫"تستعد لرمي القبعة!"
‫"ها قد رمتها!"
‫"قريبة جداً! لكن (جانغ هون) أخفق"
‫كان هذا وشيكاً جداً!
‫"الجميع يصرخ عليه الآن"
‫"جانغ هون"!
‫هذا لأنك أدرت رأسك!
‫"جُرح كبرياؤه"
‫كان عليك البقاء ساكناً!
‫كادت تثبت على رأسك!
‫- جاءت هكذا... ‫- صحيح!
‫لذا كان علي الإمساك بها هكذا، لكن...
‫- لكنني فعلت ذلك ‫- كان يمكن أن ينجح الأمر
‫"فشل الجزء الأخير"
‫كان هذا وشيكاً جداً
‫أنت ماهرة جداً بالرقص
‫هل هذه أغنيتك الجديدة؟
‫- ماذا؟ هذه ليست أغنيتي ‫- هذه ليست أغنيتها
‫رائع!
‫- "هو دونغ" ‫- السؤال التالي
‫تم قبولي بشركة "واي جي" ‫عندما كنت في الصف السادس
‫لكن وبعد 5 سنوات، لم أتمكن من الحصول ‫على ظهوري الأول
‫يا إلهي
‫إذاً والدتي قالت لي ذلك
‫احزروا ما قالته لي
‫- "مينزي" ‫- "مينزي"
‫"قالا ذلك في آن واحد"
‫- "تعلمي مهارة ما" ‫- كنت على وشك أن أقول هذا!
‫أكنت على وشك أن تقول ذلك؟
‫"نفس الفكرة دارت في خلدهما"
‫يجب أن تفصح عنها بسرعة
‫"إنه أفضل سبيل!"
‫"معقول، ولكن لا!"
‫- كان علي قولها ‫- "(مينزي)، استسلمي وحسب"
‫لا
‫"يا حلوتي، هذا صعب، صحيح؟
‫انتظرت لـ5 أعوام لكن ظهورك غير مؤكد
‫اذهبي غداً وافتعلي مشكلة
‫اذهبي غداً
‫واخدشي أرضياتهم بالمسامير"
‫لا!
‫"استغرق العالم فترة أطول ليعترفوا
‫برقص عمتك"
‫- لا ‫- "إذاً
‫عليك أن تنتظري حتى تصبحي طاعنة في السن"
‫- "مينزي"! ‫- أي 60 سنة؟
‫"(مينزي)، اصبري وانتظري! ‫تبدأ الحياة عندما تبلغين الـ60!"
‫"لا يزال أمامك 40 سنة!"
‫"كلام حكيم"
‫"لم يمض سوى 5 سنوات حتى الآن، لا تقلقي!"
‫إنه شيء يتعلق بالطعام
‫- إن أردت أن يبلغ عمرك 60... ‫- حسناً! عرفتها!
‫"كافة الصلصات يصبح طعمها أغنى ‫كلما طالت فترة اختمارها"
‫- اقتربت من الإجابة، لكن... ‫- "انظري إلى الكيمتشي
‫فالتي بقيت تختمر فترة أطول هي التي يكون
‫- طعمها ألذ!" ‫- الكيمتشي هي "جين كيونغ"
‫إجابة صحيحة!
‫ألا يستخدمون عادة تشبيه "الصلصة المخمرة"؟
‫الكيمتشي، فهمت
‫كانت صغيرة ‫لذا ربما استخدمت والدتها الكيمتشي
‫قالت إن عليك تخمير الكيمتشي لفترة طويلة
‫ليتم استخدامه بكافة الطرق والأشكال
‫هذا صحيح
‫والدي قال إن نجاحي مستحيل
‫- أن تصبح ممثل هزلي؟ ‫- والدتي قالت ذلك أيضاً!
‫- قال إن هذا مستحيل ‫- والدتي قالت ذلك أيضاً
‫أظن أن هذا يعتمد على طريقة تربيتك
‫أنا واثق أن والدي "جانغ هون" ‫قالا "ابننا سيصبح شخصاً كبيراً"
‫وقد أصبح هكذا حقاً
‫"القضية الأكثر نجاحاً"
‫رجل الـ600 مليار وون
‫ارتدت مدرسة "ويمون" الإعدادية والثانوية
‫عند البوابة الأمامية ‫كان هناك لوح ضخم من الصخر
‫شعار المدرسة
‫"كن الشخص الأكبر"
‫حقاً؟
‫تحقق ذلك
‫- هل أنت جاد؟ ‫- "كن الشخص الأكبر"
‫وأصبحت الشخص الأكبر
‫انتهت أسئلتي
‫سأبدأ الآن
‫"احزروا من أكون"
‫لدي عادة معينة عندما أضحك أو أبتسم
‫لذا كلما كنت أضحك ‫كانت مصففة شعري المسنة تقول لي ذلك
‫- احزروا ما هو ‫- عرفت!
‫ابتسامتك عريضة وجميلة
‫ووجهك صغير، لذا كانت تردد
‫"أنت تشبهين (جوكر)! لم هذه الجدية؟"
‫"باتمان!"، هذا مؤلم
‫- لا ‫- "يمكن وضع سمكة في فمك!"
‫"غضبت"
‫- "جانغ هون" ‫- إنها غاضبة
‫"استعد لتلقي ضربة"
‫- "جانغ هون" ‫- اضربيني وحسب
‫"لماذا ضربته مرتين؟"
‫ضربته مرتين لأنك غاضبة، صحيح؟
‫- إنها غاضبة! ‫- ضربة واحدة لم تكن كافية
‫"لا تقل هذا لي!"
‫ضربة واحدة ليست ودية
‫- يا إلهي ‫- ابتسامتك عريضة، أرى ذلك
‫أسنانك جميلة، لذا...
‫"تضحك، ثم تبصق عبر أسنانها"
‫لا! أنت حقاً تجبرني على ضربك
‫"أسنانك ستُصاب بالتسوس ‫إن قمت بذلك بعد تناول الحلوى"
‫- لا ‫- هذا
‫"مسح جانبي الفم"
‫هذا مقرف
‫"عاجزة عن الكلام"
‫ثم تفعلين هذا!
‫"تمسحين ثم تشمين"
‫"هذا مقرف!"
‫لا، بل قالت شيئاً
‫حول هذا التصرف
‫عرفتها! أنت تغطين فمك بيديك
‫نعم! هذه عادتي
‫- لكن ماذا قالت؟ ‫- عرفتها!
‫"أنت جميلة جداً عندما تبتسمين ‫لكن لم تغطين ابتسامتك؟"
‫لا
‫"لا تبتسمي! ستظهر تجاعيد حول فمك"
‫لا
‫ابتسمي
‫"عندما تضحك هكذا، مصففة شعرها كانت تقول؟"
‫"(تشاي يونغ)!
‫من أين هذه الساعة؟"
‫صحيح؟
‫لا
‫"يداك كبيرتان جداً"
‫اقتربت من الإجابة، تقول ذلك ‫عندما تطلب من شخص أن يخفض يديه
‫"لا يمكنني رؤية وجهك إطلاقاً!"
‫- لا ‫- "يداك ليست جميلة
‫لذا كفي عن إظهارها"
‫هذا لطيف جداً
‫- "انتباه!" ‫- لا!
‫"اخفضي يديك من فضلك! ‫تبدو مثل يدين (هو دونغ كانغ)"
‫"أبعدي يديك"
‫اقتربت جداً...
‫- "أبعدي هاتين اليدين!" ‫- اقتربت أكثر!
‫"أبعدي هاتين اليدين القبيحتين عن ناظري!"
‫ما هو أسوأ جزء في جسدك؟
‫"يداك تشبه المؤخرة!"
‫- "يداك تشبه القدمين!" ‫- اقتربت كثيراً!
‫- "أتلك يدين أم قدمين؟" ‫- المزيد قليلاً!
‫"يبدو أن رائحة يديك نتنة!"
‫"رائحة يديك
‫- كالقمامة!" ‫- "أخفضيها"
‫"أبعدي قدميك!"
‫إجابة صحيحة!
‫- "أبعدي قدميك" ‫- حسناً، فهمت
‫- "أخفضي قدميك" ‫- "أخفضي قدميك"
‫- لماذا؟ ‫- هل لأن يديك كبيرتان؟
‫يداي نحيلتان وغير جميلتين
‫لكن كلما أضحك، لدي عادة الضحك هذه
‫وكلما أضحك، تأتي مصففة شعري وتقول
‫"أخفضي قدميك!"
‫ارفعي يديك هكذا للأعلى
‫للأعلى
‫أهذه وقفة على اليدين؟
‫"بحقك"
‫"انطلت عليها الخدعة تماماً"
‫إذاً إن كان ليدها رائحة نتنة ‫فهل نعتبرها رائحة قدم؟
‫"كف عن ذلك"
‫هذا أفضل بكثير من يدين وقدمين جميلتين ‫مع وجه قبيح
‫- أنا؟ ‫- ماذا؟
‫- يداي وقدماي جميلتان ‫- "هو دونغ"...
‫- وأنا كذلك ‫- أعرف
‫أنا واثقة أن كل واحد منكم لديه نقطة ضعف
‫ماذا عنك؟
‫نقطة ضعفي؟ أنا قصير القامة
‫نعم، "هي تشول" قصير القامة
‫"طول قامة (سو غيون لي) هو 164,7 سم"
‫من يسمعك تقول هذا...
‫- إن وُلدت مجدداً... ‫- سأود أن أصبح أنا
‫أفضل أن أكون قصير القامة
‫هذا لأنك معتاد على الأمر
‫اللعنة
‫"أحبك يا نفسي"
‫"أنت معتاد على الأمر"
‫- إن بقيت هكذا، فسأصبح مثل... ‫- هذا صحيح
‫اعتدنا على أنفسنا
‫فقد نشأنا على حب أنفسنا
‫الأمر ينطبق علي وعلى وجهي
‫في الماضي، كنت أتمنى أن أصبح أطول ‫نظراً لقصر قامتي
‫لكن بعد اجتياز سن الـ40 والاعتياد على ذلك ‫يصبح مثالياً وجميلاً
‫أحب نفسي كذلك
‫أتود أن تكون أنت ‫إن وُلدت مجدداً يا "جانغ هون"؟
‫ليس تماماً
‫أو تكون "وو سونغ جونغ"؟
‫ما وددت ذلك أيضاً
‫- لماذا؟ ‫- لن يكون هذا مريحاً
‫لأنك وسيم للغاية
‫لماذا تقول ذلك؟ بوسعك أن تكون أكثر وسامة ‫من "وو سونغ جونغ"!
‫من يقرر هذا؟
‫- من قال إنك لست وسيماً؟ ‫- من؟
‫- لماذا؟ ‫- ما الجزء الذي يعيبك؟
‫- برأيي أنت لا بأس بك ‫- لم لا تتحلى بالثقة بالنفس؟
‫قال والداي إنني قبيح
‫"آسف يا (جانغ هون)!"
‫اللعنة
‫- لا شيء لأقوله ‫- هذا قول غير متوقع
‫- ماذا أيضاً... ‫- المسنون حكماء
‫هل أحتاج لقول المزيد؟
‫عرفت ذلك منذ سن مبكرة
‫قيل لي عدة مرات إنني قبيح ‫لم يعد هذا الأمر يزعجني
‫حقاً؟
‫والداي يقولان لي إنني قبيح، وليكن؟
‫أبدو أفضل الآن
‫سأتابع
‫كان ذلك نجاحاً باهراً
‫عندما كنت بفرقة "أنيز"
‫كان لدي جلسة تسجيل فردية مع خبير الصوت
‫عندما سمعني أغني، قال لي ذلك
‫عرفت، "لا تظهري مجدداً أمام ناظري!"
‫لا
‫عرفت الإجابة!
‫"(تشاي يونغ)، أذناي تنزفان"
‫"أذناي تنزفان"
‫- يا إلهي ‫- لا
‫جعلتني أظن أنني أصبت الإجابة
‫"(تشاي يونغ)، أنت نوعي المفضل" ‫شيء من هذا القبيل؟
‫- قام المعلم فجأة... ‫- "اخرجي معي!"
‫لماذا تعترف بمشاعرك؟
‫أنت محقة!
‫حتى "مينزي" ترى ما في قلبك!
‫حتى "مينزي" رأت ما في أعماقك!
‫- كان أكثر استفزازاً ‫- استفزاز؟
‫عرفت الإجابة
‫"هل سبق وغنيت على الأقل مرة واحدة بحياتك؟"
‫أكثر استفزازاً من ذلك
‫- أكثر؟ ‫- أكثر؟
‫"إنها مصدومة"
‫"(تشاي يونغ)، أعتذر، لكنني أظن
‫أن عليك تربية ابنك وحسب"
‫حقاً!
‫ما خطب...
‫كم هذا غريب!
‫لا تضربين سوى "جانغ هون"
‫كم هذا غريب!
‫كان هذا رائعاً منك بلا سبب
‫"تزداد الشكوك"
‫كم هذا غريب!
‫ما هذا؟
‫"(تشاي يونغ)، أنت!"
‫- أنت! ‫- يا إلهي!
‫إنهما يحمران خجلاً!
‫- هذان الاثنان! ‫- احمر وجهه
‫"هل أنت صماء للطبقات الصوتية؟"
‫"اخرجي"
‫بل أقوى بكثير
‫حسناً
‫تظاهري أنك في أستوديو التسجيل وغني
‫سيساعدنا هذا على التركيز
‫- نعم! ‫- بعدها يمكننا الإجابة
‫"كيف غنت؟"
‫- بهذه الطريقة سنعرف ‫- حسناً، سنبدأ الآن، "تشاي يونغ"
‫- فلنبدأ ‫- أزرار التحكم
‫أي جزء من الأغنية؟
‫"مرحباً، مر وقت طويل
‫منذ أن شعرت بهذا الشعور"
‫"مر وقت طويل منذ أن التقيت بخصم كهذا
‫أظن أن جلسة التسجيل اليوم ‫كانت فاشلة تماماً"
‫لا، إنه فقط...
‫النوتات صحيحة، لست بهذا السوء
‫لا، تعلمت هذا، فهذه أنا بعدما تحسنت كثيراً
‫- أصبحت أفضل ‫- كان هذا أفضل؟
‫- هذا أدائي الأفضل ‫- هذا؟
‫هذا ما قاله عندما سجلنا لأول مرة
‫"لا تغني"
‫- لا ‫- "إن كنت..."
‫"طبقة صوتك سيئة وتخرجين عن الإيقاع"
‫- لا ‫- "هل أنت صماء؟"
‫ذكر حيواناً
‫- حيوان؟ ‫- هذا وضيع
‫- هل قال ذلك؟ ‫- هذا وضيع جداً
‫"أنت كالغراب"
‫لا
‫"صوتك كصوت خنزير يحتضر"
‫"تضحك"
‫- نعم، هذه الإجابة ‫- لا بد أنها هي
‫- أصبت ‫- أرأيتم؟
‫- هل قال ذلك حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- هذا قاس جداً
‫"إنه مصدوم للغاية"
‫- حقاً؟ ‫- إذاً...
‫هل كان أداؤك سيئاً لهذا الحد؟
‫أغنية "صحيح؟" لفرقتنا "أنيز" ‫أكثر حدة مما تظنون
‫- نعم، إنها كذلك ‫- النغمة عالية جداً
‫لذا لم أكن أنا وحسب
‫- فجميعنا عانينا الأمرين ‫- حسناً
‫إنها أغنية صعبة
‫ولا سيما بالنسبة لعضوات الفرقة ‫اللواتي لم يكن مغنيات محترفات
‫كان من الصعب الحفاظ على طبقة صوت معينة
‫لذا كنت أسجل...
‫"إنه يتلقى صدى"
‫وقال، "(تشاي يونغ) صوتك كصوت خنزير يحتضر"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- كان هذا قاسياً ‫- جعلك تعملين بجد
‫لم أشعر بالإهانة، كنت مدركة للأمر فتقبلته ‫حتى عندما سمعت غنائي...
‫إذاً ما كان ردك؟
‫"(تشاي يونغ)، صوتك كصوت خنزير يحتضر"
‫"أصدرت شخيراً كالخنزير؟"
‫مهلاً، إذاً عندما ينام ابنها
‫- "نوماً هنيئاً يا صغيري" ‫- يا للهول
‫"يصرخ متألماً!"
‫يستيقظ الصغير من التهويدة
‫يستيقظ باستمرار
‫لا يستطيع النوم
‫"لم أعد أستطيع احتمال ذلك ‫سأذهب لمنزل صديقي"
‫هل تغنين لابنك؟
‫بالطبع أفعل
‫- غني لنا تهويدة أطفال ‫- نعم، غني من أجلنا
‫في الحقيقة، لا أغني له تهويدات
‫"بدلاً من التهويدات..."
‫بل أغني له أغاني أطفال
‫- غني لنا واحدة ‫- "أمي، غني لي"
‫"اشرب!"
‫"الجميع ينفجر بكاءً"
‫"أريد أماً أخرى!"
‫"أمي!"
‫"أريد أماً أخرى!"
‫"إنه شبح الكاتشب!"
‫لكنني لا أفكر بذلك حقاً
‫وأغني فقط قدر استطاعتي
‫ماذا يقول لك صغيرك؟
‫"توقفي أرجوك!"
‫- الصغير يقول ذلك ‫- أتعنين أن الصغير يقول ذلك؟
‫- التالي ‫- لكن لا بد لأحد ما أن يكون ذلك الشخص
‫- نعم ‫- في فرقة "أنيز"
‫إذاً هي مثل "يونغ تشيول" ‫في "مين أون أ ميشن"؟
‫أنا و"تشاي يونغ" في نفس المستوى؟
‫"كيف تجرؤ"
‫اكتفت بنظرة ساخطة
‫إنها جميلة حتى مع هذه النظرة
‫- نعم ‫- بالطبع
‫أتظنين أن هناك شخصية مشهورة أجمل منك؟
‫- اذكري واحدة ‫- هناك الكثير
‫- اذكري واحدة! ‫- واحدة فقط!
‫امرأة مشهورة تعترفين يا "تشاي يونغ هان"
‫أنها في غاية الجمال
‫"هي كيو سونغ"
‫أنت أفضل منها، تريد الظهور على البرنامج ‫لكنها رُفضت
‫لا يمكنك التواجد هنا لو لم نوافق
‫"يجب أن نوافق"
‫إنها بالطابور، تنتظر رقمها ليتم استدعاؤها
‫- ألم تعرفي ذلك؟ ‫- إنها تحمل رقم 58
‫"حقاً؟"
‫- " سو هيون كيم" ‫- "سو هيون كيم"
‫صور حلقة لكننا تخلصنا منها لأنها كانت مملة
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم!
‫نحن لا نمزح
‫من تظنيننا؟
‫- أنتم تكذبون ‫- لا!
‫يا إلهي
‫هذا كله كذب يا "مينزي"
‫- إنه مزاح يا "مينزي" ‫- ظننت أنه حقيقة
‫صدقت ذلك، انقطع نفسها
‫حسناً، السؤال التالي
‫ابني الموهوب بوصف الأمور كما هي عليه
‫لقبني لقباً، احزروا ما هو
‫- كم عمره؟ ‫- "كيني جي"
‫- 5 سنوات
‫- "مايكل"... ‫- إنه لا يعرف إذاً
‫ابن عمره 5 أعوام يلقب والدته بلقب؟
‫ضفدع!
‫لماذا؟
‫الأطفال يعرفون الضفادع ‫ولديك فم كبير، لذا...
‫- ضفدع ذو فم كبير؟ ‫- نعم
‫فمي ليس كبيراً...هل هو كبير؟
‫نعم، قليلاً
‫بالمقارنة مع بقية أجزاء وجهك
‫إنه يبلغ من العمر 5، فهل يتكلم جيداً؟
‫- ليس جيداً جداً ‫- نعم
‫- لم أرزق بطفل، لذا... ‫- أسد!
‫- إن خيالهم واسع جداً ‫- لا
‫فهم يعيشون في عالمهم الخاص
‫لكنكم على المسار الصحيح ‫بخصوص الخيال الواسع
‫- إذاً شيء يشبه الأسود؟ ‫- حيوانات؟
‫- جرو ‫- قطة!
‫- لا! ‫- "سندريلا"!
‫"أمي جرو، تعود للمنزل على 4 قوائم ‫عندما تثمل"
‫"مشية أمي على 4 قوائم التي لا تُنسى"
‫هل هو حيوان؟
‫ابني يحب الديناصورات
‫"أمي! تشبهين الرابتور"
‫- لا ‫- تيرانوصور؟
‫ديناصور يغني؟
‫- لا ‫- أي ديناصور...
‫"الديناصور الأم!"
‫لا
‫أفعل هذا لابني كثيراً...
‫"أمي، الديناصور الرادع!"
‫"الديناصور الظريف"؟
‫- لا ‫- "الديناصور المتودد"
‫- لا ‫- "ديناصور القبلة"
‫- إجابة صحيحة ‫- حقاً؟
‫أصبت!
‫"الأب (هو دونغ) فهمها"
‫الأب يعرف بالتأكيد
‫لأنني أقبل ابني كل يوم
‫"ديناصور القبلة"
‫كيف تقبلينه؟
‫- أقبله كل يوم ‫- هل تتظاهرين أنك ديناصور؟
‫لا، ليس تماماً
‫ديناصور...
‫لكنه يحب الديناصورات جداً
‫فيقول، "أمي! فلنتشاجر!" ثم يهاجمني
‫فأقول، "(جاي هو)! قبلة!"، وأستدير
‫فيضطر لتقبيلي كثيراً
‫- هذا جميل ‫- لكنه يهرب بعدها
‫لأنني أقبله كثيراً
‫- فهمت ‫- ثم أطارده
‫وأحاول تقبيله مجدداً
‫- فيهرب ‫- هذا جميل
‫"هذا يشعرهم بالسعادة"
‫أنت سعيدة جداً
‫عندما يقول "ديناصور الرأس والمؤخرة!" ‫أركض نحوه
‫- هكذا نلعب ‫- إن رأى "جانغ هون"
‫أنا واثق أنه سيحبه ويناديه "عمي"
‫الأطفال في يومنا هذا ‫ونظراً لعشقهم للديناصورات
‫يحبونني كثيراً
‫يظنون أنني ديناصور
‫- يصرخون، "العم الديناصور هنا!" ‫- هذا صحيح
‫يجن جنونهم
‫"صف (جانغ هون)"
‫ما زلت أقبل أبنائي كثيراً
‫وأقبلهما باستمرار بعد المدرسة
‫لدي ولدان، لكنني أغمرهما بالقبل
‫ولا يرفضان القبل؟
‫لا، كنت أقبلهم منذ أن كانوا رضيعين
‫لذا إن قلت "قبلا والدكما"، يأتيان ويقبلاني
‫لا تعلمون كم من الصعب الحصول ‫على قبلة منهما
‫صحيح
‫أتوسل إليهما طوال اليوم لقبلة طولها 5 ثوان
‫- أنا... ‫- أضطر للتذلل
‫هذا صحيح
‫بصراحة، إن قبلته 3 مرات
‫يقول، "توقفي، لا تقبليني أكثر من مرة"
‫"الآباء يوافقونها الرأي"
‫أريد الزواج الآن
‫- متى سنتزوج؟ ‫- ومن يدري؟
‫أنت حقاً لست معتاداً على ذلك، صحيح؟
‫لا تقلق على نفسك وألق نظرة إلى الخلف
‫"الرجال الثلاثة الصامتون"
‫أنا قلق جداً
‫تزوجت، لكنه كان زواجاً زائفاً
‫تهانينا
‫"أشعر بالغيرة"
‫التالي، هيا
‫"السؤال التالي"
‫- هذا السؤال ‫- صحيح
‫حان وقت الحقيقة
‫لعبة الحقائق
‫"(جانغ هون) و(تشاي يونغ)!"
‫وأخيراً!
‫"إنه مشتت الذهن"
‫يا أختاه!
‫ذات مرة، أنا و"جانغ هون"
‫تورطنا في فضيحة عاطفية
‫- المقالات لم تتعامل مع الموضوع، صحيح؟ ‫- نعم
‫بل تعاملت نوعاً ما
‫في تلك الفترة
‫كان هناك شخصاً آخر معنا
‫عندما عرف ذلك الشخص عن الشائعة ‫قال شيئاً، احزروا ما قاله
‫عرفت الإجابة!
‫"أنا حبيبك، لكن لماذا دارت المقالة ‫عنك وعن (جانغ هون)؟"
‫لا
‫إذاً، "أنا الذي أواعد (جانغ هون) ‫فلماذا تورط معك بفضيحة؟
‫(جانغ هون)، قل شيئاً!"
‫"أنا حبيبك، أجبني يا (جانغ هون)!"
‫اقتربت جداً من الإجابة
‫حقاً؟
‫مهلاً، هل هو شخص نعرفه جميعاً؟
‫نعم، من المشاهير
‫"من المشاهير!"
‫إذاً...
‫هل هو ذكر؟
‫- نعم ‫- ذكر من المشاهير
‫عرفتها، "هذه نقطة سوداء في حياتك"
‫"آسف يا أبي"
‫أنت لست غاضباً مني، صحيح؟
‫كنت...
‫"يجب أن يكون بالغاً"
‫أنت استفزازي جداً في الآونة الأخيرة
‫لا، كان "جانغ هون" في صحة جيدة آنذاك ‫لم تكن ركبتاه تؤلمانه...
‫"هذه الفضيحة كقصة (الجميلة والوحش) ‫لكن في أرض الواقع!"
‫لا
‫- ماذا يمكن أن تكون؟ ‫- "هل نشر (جانغ هون) هذا؟"
‫لا
‫كنت مع "جونغ جين لي"، صحيح؟
‫"مصدومة بلا حراك، كيف عرف ذلك؟"
‫حزر الإجابة!
‫- إجابة صحيحة، "جونغ جين لي"! ‫- فاجأتني
‫- حقاً؟ ‫- نعم، لأنه
‫في تلك الفترة، كنت مقرباً جداً ‫من مؤسس "ستار جيه" للترفيه
‫حدث هذا عندما صورت فيلماً ‫مع "جونغ جين"، صحيح؟
‫صحيح؟ "بيت اون ماي ديسكو"، هذا الفيلم
‫- مهلاً، أهو حقاً "جونغ جين"؟ ‫- نعم
‫قبل أن نحزر الإجابة ‫لماذا كانا معاً أساساً؟
‫لعب "جونغ جين" دور وسيط علاقات ‫وعرف "تشاي يونغ"
‫على "جانغ هون"
‫- لا ‫- كان الموعد الأول
‫لم أنته
‫كان الموعد الأول
‫- أنت! ‫- والتقيا 3 مرات بعدها
‫- قلت لكم، هذا غير صحيح ‫- ونظراً لطول قامته
‫اصطدم بهوائي "يويدو"
‫كان يقف بجانب الهوائي ومصورو الفضائح ضبطوه
‫صحيح؟ التقيتما فقط للخروج سوياً
‫لا
‫عرفت الإجابة
‫"كنت هناك أيضاً، لكنني لم أظهر كلياً ‫بسبب طول قامة (جانغ هون)"
‫اقتربت من الإجابة! لكن كن أكثر دقة!
‫"كانت تلك لقطة جيدة بدوني!"
‫لا، شيء يشبه هذا
‫"كنت هناك أيضاً ‫لكن لماذا لم أظهر في الصورة؟"
‫إجابة صحيحة
‫"إجابة (سانغ مين) صحيحة!"
‫إنه شيء يمكنه قوله
‫"كنت بجواركم يا رفاق، فلماذا لم يروني؟"
‫"إنه ينعش الذاكرة"
‫- في... ‫- أين كنت؟
‫تناولنا الطعام في مطعم وكنا نتجه للخارج
‫- في أي وقت؟ ‫- لكن أظن أن حد ما رآنا
‫وانتشرت الشائعات ‫أن "جانغ هون" و"تشاي يونغ"
‫شوهدا يأكلان معاً بمفردهما
‫- لكن "جونغ جين" طويل القامة كذلك ‫- نعم، طوله حوالي 185 سم تقريباً
‫لكن نظراً لأن "جانغ هون" طويل القامة جداً
‫لم يتمكنوا من رؤيته
‫إذاً ماذا فعلتما بعد العشاء؟
‫شاهدنا فيلماً!
‫- ماذا؟ ‫- أنتم الـ3؟
‫- نعم ‫- كُشف أمركم!
‫"لم يعد الأمر يشغل باله"
‫- هذا واضح جداً! ‫- صحيح يا "مينزي"، هذا واضح جداً!
‫كان هذا غريباً لأنه قال ‫إنه لا يذهب للسينما كثيراً
‫لأنه يبرز نظراً لطول قامته
‫لذا ذهبت أنا و"جونغ جين" أولاً، ثم جاء
‫"جانغ هون" بعدما تم إطفاء الأضواء ‫كي لا يراه الناس
‫وكأن هذا يساعد
‫هذا أكثر إثارة للرعب
‫لكن...
‫ربما سبب هذا سوء تفاهم أكثر
‫إن كان قد رآهما أحد
‫- نعم ‫- هذا يثير الشائعات وحسب
‫"لا بد أنهما كانا حذرين جداً"
‫كيف تعرف الكثير من المشاهير؟
‫- أنت نجم رياضي ‫- لا، أنا...
‫أعرف "جونغ جين" منذ أن ظهر أول مرة
‫صور فيلماً مع "تشاي يونغ"
‫وهما مقربان، وبما أنه مقرب مني...
‫اعتراض، أراهن أنك قلت
‫"(جونغ جين)، أنت تعرف (تشاي يونغ) جيداً
‫فلم لا نتناول الطعام معاً، اتفقنا؟"
‫- لا ‫- أنت لست بعيداً
‫صحيح؟ علمت بذلك
‫- علمت بذلك ‫- شيء بين الأسطر
‫- علمت بذلك ‫- لا، ما حدث هو أن
‫في تلك الفترة، كنت...
‫- كنت منجذبة نحو كرة السلة ‫- نعم
‫أحببت حقاً كرة السلة منذ أن كنت صغيرة
‫- لذا ذهبت لمباريات "جانغ هون"... ‫- هل أحببت كرة السلة؟
‫ذهبت لمبارياته كثيراً
‫- بالضبط ‫- "جونغ جين" كان مقرباً من "جانغ هون"...
‫"تقابلا عدة مرات في الملعب!"
‫لذا أخذني كثيراً
‫لكن ليس لهذا السبب تقربنا من بعضنا، بل...
‫عشنا في الشقة نفسها
‫- إذاً تقابلتما كثيراً ‫- كان هذا في وقت لاحق جداً
‫لكنها عاشت في المبنى نفسه ‫الذي عاش به والداي
‫- لذا... ‫- لذا اكتشف أن
‫"تشاي يونغ" انتقلت هناك
‫- واشترى المبنى؟ ‫- بالضبط
‫- لا، "جانغ هون" كان يعيش هناك أولاً... ‫- عشت هناك أولاً
‫لكن عندما انتقلت
‫ألم تكن شقتك رخيصة للغاية؟
‫"ألم تكن رخيصة بشكل غريب؟"
‫سواء من ناحية الإيجار، ألم تكن الشقة
‫- رخيصة بشكل كبير وغريب؟ ‫- بشكل غريب!
‫- مقدم أخبار المشاهير حقيقي! ‫- والأهم من ذلك
‫كيف يُعقل أن تعيشا في مبنى واحد؟
‫- هذا مستحيل ‫- لم يكن المبنى نفسه
‫- بل كان في نفس المجمع السكني ‫- هذان الاثنان...
‫- المجمع السكني... ‫- لأن هذا حدث قبل 2006
‫قبل تطبيق قوانين الإسكان
‫- الأسعار في عام 2004... ‫- كف عن الثرثرة
‫لم تكن رخيصة لهذا الحد
‫كف عن الثرثرة مع نفسك
‫هذا الوضع مستحيل
‫لا يمكن أن تكون مصادفة
‫أنتم جميعاً، أقول لكم هذا بصدق ‫نابعاً من أعماق قلبي
‫ليس فقط لـ"تشاي يونغ"
‫بل لنفسي، ما المغزى من كل هذا الشيء؟
‫لا شيء إطلاقاً
‫هذا مناف للعقل وحسب!
‫لم نقل أبداً إن هناك شيء معقول
‫لكن إن ثبت أنه غير معقول...
‫"جانغ هون"! هذا مجرد مزاح، اهدأ
‫"يستشيط غضباً"
‫"لكنه الآن يشعر بالحرج"
‫نعم! حتى "مينزي" تقول إنه مزاح!
‫أنا أحييك!
‫"تم تأجيل الجلسة بعد شهادة (مينزي)"
‫- أنت ساذج جداً يا "جانغ هون" ‫- مثير للإعجاب!
‫أنت ساذج جداً
‫"مين أون أ ميشن سلام دانك"
‫"فريق كرة السلة لمدرسة (مين أون أ ميشن) ‫يستعد للدوري الوطني"
‫ستبدأ اللعبة قريباً! ‫لماذا لم يأت "بايك هو" بعد؟
‫"(سو يون تشاي)، مديرة"
‫"على عكس الشخصية الحقيقية، كلامها بذيء"
‫"يُفتح الباب"
‫"بايك هو كانغ"!
‫"مهارات كرة سلة شبه ممتازة؟"
‫لم تأخرت كثيراً؟
‫"(بايك هو كانغ) يتقدم بقوة"
‫أنا عبقري كرة السلة "بايك هو كانغ"
‫أتظنين أنني لا أستطيع الفوز؟
‫- تمرني! ‫- سأريك
‫100 رمية في اليوم!
‫اليد اليسرى للدعم وحسب
‫"لا يحرز سلة"
‫ركز يا "بايك هو"!
‫لم أنت مشتت الذهن أيها الغبي!
‫اليد اليسرى للدعم وحسب
‫"اليد اليسرى للدعم وحسب"
‫ركز!
‫لا يا "بايك هو"!
‫اقفز أكثر! أنت تقف وحسب لأنك سمين للغاية!
‫تغلب على وزنك!
‫- هيا! تحرك بخفة! ‫- "بايك هو"!
‫"فريق (مين أون أ ميشن) لكرة السلة!"
‫فتى سخيف
‫أنا "داي مان جونغ"
‫الزموا النظام جميعاً!
‫يا قائد الفريق
‫مرحباً يا "تشي سو"
‫حان وقت التمرين!
‫"أنا قائد الفريق!"
‫- المديرة ‫- القائد "ريلا"
‫"اللقب: (غوريلا)"
‫من تخالين نفسك؟
‫القائد "ريلا"! أنا قلقة جداً على "بايك هو"
‫"بايك هو كانغ"، كيف يسير التمرين؟
‫- يأبى أن يخسر من وزنه! ‫- لا بأس
‫لا بأس؟
‫أنا أعلى منك رتبة!
‫أنا الفحل البري الذي لا يمكن ترويضه!
‫أيها القائد! ‫كيف سنفوز بالدوري الوطني هكذا؟
‫- من أنت؟ ‫- أنا "تاي وونغ سيو"
‫ألست "مون بوك جانغ"؟
‫اسمعوا! أنا...
‫ماذا تعني؟ أنا "يانغ راك تشوي" ‫رجل لا يستسلم أبداً!
‫مرحباً بكم!
‫نجم كرة السلة
‫"هذا يروق للقائد"
‫أنت! لا تشعر بالغيرة منه أيها الغبي
‫لست كذلك
‫ماذا تكون؟ "تونغكي"؟
‫أنا "بايك هو كانغ" المثالي
‫أنا موهوب في كرة السلة، اتفقنا؟
‫أصغوا إلي، أنا "تشي سو تشاي" قائد فريق ‫كرة السلة لمدرسة "مين أون أ ميشن"
‫جميعنا إما ارتدى الشعر المستعار ‫أو قام بتصفيف شعرنا
‫لكنك لم تصفف شعرك واكتفيت بارتداء ‫قناع "تشي سو"؟
‫"(تشي سو تشاي)"
‫- تشبهه ‫- كان عملاً شاقاً
‫نعم
‫"تشي سو"
‫- ظهر منافس لنا! ‫- من؟
‫- "جانغ هون سيو" من مدرسة "ويمون" ‫- ذاك الشخص!
‫إنه وحش مبتدئ، وأحمق فظيع
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- ماذا تقول؟
‫- إنه لا يُقارن بمستوى "جو يوب هيون" ‫- حقاً؟
‫- "جو يوب هيون" هو الأفضل ‫- "جو يوب هيون" هو الأفضل
‫- "جو يوب هيون" هو الأفضل، نعم ‫- صحيح
‫كرة السلة هي شغف "سانغ مين لي"
‫"سانغ مين لي"، نعم
‫ليس في الغناء، بل في كرة السلة، نعم
‫أفضل لاعب كرة السلة هو "كيونغ يون مون"
‫أفضل لاعب كرة السلة هو "هي تشول تشون"
‫أنت! هل تخال أنك تستطيع هزيمة "جانغ هون" ‫أي "تشي سو" من مدرسة "ويمون"؟
‫سأسحقه تحت قدمي
‫إن شئت أن تهزمه
‫فانقض على عنقه
‫اسحق عنقه!
‫مؤخرة عنقه!
‫أنا "داي مان جونغ"
‫"لاعب الهجوم"
‫أنا لا أستسلم بتاتاً
‫هل تعرفون مقولتي الشهيرة؟
‫"أريد أن ألعب كرة السلة"
‫لكن "جانغ هون سيو" من "ويمون" سرقها
‫وقال، "أريد أن أتزوج!"
‫"الكلمات تتغلغل بأعماق القلب"
‫- هدوء ‫- أنت حقاً تشبهه
‫أعرف أنني أستطيع الوثوق بك يا "تاي وونغ"!
‫من بيننا جميعاً، أظنني الوحيد ‫الذي يجيد تعليمك
‫إذاً سدد أولاً
‫عادة لا أسدد مثلكم
‫أستطيع تسجيل هدف حتى بعدما أدور 10 مرات
‫"تاي وونغ" هو الأفضل
‫- "سو يون" ‫- أنت دؤوبة جداً
‫ألن تقبليني لتضمني نجاحي؟
‫"بالتأكيد!"
‫"إنهما مختلفان جداً عما هما عليه"
‫"قبلة!"
‫- حظاً موفقاً! ‫- القائد "تشي سو"!
‫- هذه علاقتنا ‫- لا دخل لكم بذلك!
‫- سأتزوجه! ‫- أياً كان، لا أكترث
‫"يُفترض أن يفرط في حماية شقيقته الصغرى"
‫- سأريكم! ‫- "تاي وونغ"!
‫وبهذا أعلن أنك زوج شقيقتي
‫منزلي مفتوح لك دوماً
‫شكراً
‫"سو يون"، أعطني الكرة بعدما أدور 10 مرات
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫- عدوا من أجلي ‫- هل لديهما طفل؟
‫ابدأ
‫1، 2، 3، 4، 5
‫6، 7، 8، 9، 10
‫"تاي وونغ"
‫- جسدي يتذكر! ‫- "تاي وونغ"
‫"جسدي يتذكر عندما كنت أحمقاً"
‫"جسدي يتذكر ملايين الأهداف
‫التي سجلتها على مر السنين!"
‫سدد!
‫"سدد!"
‫"قريبة جداً"
‫- مع ذلك، كان هذا رائعاً ‫- نعم يا "تاي وونغ"
‫- اعمل بجد أكبر ‫- في فرقة "سلام دانك" الأصلية
‫هل كان "تاي وونغ" أحمقاً بعض الشيء؟
‫"سنرى بشأن ذلك"
‫قد يقاضيك الكاتب على ذلك
‫- لا أشعر أنني بخير اليوم ‫- كف عن الكلام
‫- حسناً ‫- يجدر بك أن تتمرن
‫وتلعب بشكل صحيح
‫"تاي سيوب سونغ"! لماذا أنت هادئ اليوم!
‫"(تاي سيوب سونغ)"
‫لم أر هذا من قبل
‫كف عن خوض المشاجرات!
‫سقط اثنين من أسناني الأمامية لأنك لكمتني
‫- نعم ‫- هل فعلت ذلك؟
‫حاول أن تسدد
‫- نعم يا "تاي سيوب" ‫- سدد أنت
‫أنا سأمسك بالكرة المرتدة
‫من يسيطر على المرتدات يسيطر على المباراة
‫أنا من يجب أن يقول هذا
‫- أنت؟ ‫- نعم
‫"بايك هو"، أصغ إلي
‫من يسيطر على المرتدات يسيطر على المباراة
‫"ماذا أفعل؟"
‫- أرنا الرمية المرتدة ‫- هيا!
‫إنه مرتبك
‫هذا ليس مزاحاً
‫"إنه ثقيل"
‫"(بايك هو) يسجل ضربة مرتدة!"
‫إنه قوي كلاعب أجنبي
‫أعطها لي، هل يمكنك أن ترمي ‫وتحرز ومية من هنا؟
‫هل تستطيع؟
‫- من هنا! ‫- "تشي سو" يستطيع
‫افعلها
‫- أراهن أنه يستطيع ‫- انتظروا لحظة
‫تسجيل سلة ليس بمشكلة ‫لكن من دفع السلة بعيداً؟
‫"بعيداً جداً"
‫ومن يكترث؟
‫ماذا تعني؟ إنها بعيدة جداً ‫هذا بالكاد خط منتصف الملعب
‫- إذاً... ‫- "تشي يو"، أرجوك، أتوسل إليك
‫سدد وحسب!
‫هل حقاً يجب أن تتكلم كثيراً؟
‫"يخفق"
‫ما كان هذا؟ فقدت مهاراتك
‫لا تندهشوا إن أحرزت رمية! فهذا مهين
‫حركاتك صبيانية
‫- لا تندهشوا! ‫- هذه فرصتك الأخيرة
‫"يخفق مجدداً"
‫لنرمي جميعاً 3 مرات
‫"شريط سيرته المهنية يمر أمام عينيه"
‫- أراهن أنني أستطيع فعل الأفضل ‫- اسمح لي
‫3 مرات لكل شخص!
‫"إنهم على ثقة الآن"
‫لا تعرف شيئاً عن كرة السلة
‫أنا "كون بوك جانغ"، لا أعرف سوى ‫"انتبه! طريق!"
‫"انتبه!"
‫الناس من أمثالك...
‫- من هو "مون بوك جانغ" عموماً؟ ‫- مغني راب
‫- تمريرة جميلة ‫- هذا باعث للفرح
‫"(بايك هو) لا يشاهد التلفاز"
‫- من هو "مون بوك جانغ"؟ ‫- إنه مغني راب
‫"أيمكننا تسميتها كرة هوائية؟"
‫تمريرة جميلة
‫نسبة نجاح تمريرة "داي مان" هي 1
‫- كيف يُعقل أنه لا أحد منكم... ‫- سأريكم
‫- حسناً ‫- "تاي وونغ"!
‫جسدي يتذكر ملايين الأهداف التي سجلتها
‫"ملايين الأهداف!"
‫التي سجلتها
‫"تسديدة مباشرة!"
‫تسديدة مباشرة!
‫"تاي وونغ"!
‫أليس هذا "يونغ غو"؟
‫"أفضل لاعب كرة سلة في (كوريا) يسقط أرضاً"
‫تفوقت على "تشي سو"!
‫"يثير غضبه!"
‫حتى "تشي سو" أخفق بتسجيل تلك الرمية
‫"(تشي سو) لا يستطيع هزيمة (تاي وونغ)"
‫أحسنت عملاً
‫أنتم تتصرفون بصبيانية، لا أطيق ذلك
‫تضعون السلة بشكل غريب
‫سدد وحسب!
‫"هل سينجح هذه المرة؟"
‫"رائع! نجح!"
‫"الطاقم منبهر"
‫أخبرتك ألا تقول "اوه"
‫- لماذا تصرخ على الجمهور؟ ‫- لا تندهش!
‫"يسدد هدفين على التوالي!"
‫- لا تندهش! ‫- فعلها
‫"يسدد 3 أهداف تلو الأخرى!"
‫بعد 3 رميات، تعلمت الرمي وأصبح سهلاً
‫لكم من الوقت تظن أن خصمك سينتظرك؟
‫عليك أن تتعلمه من البداية يا أخي!
‫هل ينتظر العدو حتى ينتهي الآلي من التحول؟
‫"عاجز عن الكلام"
‫حسناً أيها الفريق!
‫- أنتم جميعاً فشلة! ‫- لماذا؟
‫لا أحتمل البقاء معكم
‫سئمت وتعبت من كوني مديرتكم!
‫أنت المديرة الوحيدة لدينا، لا يمكنك تركنا!
‫كان علينا تعيين مدير آخر!
‫- مدير آخر؟ ‫- هذا أفضل ما قلته اليوم
‫فبسببك أنت، تنخفض معنويات فريقنا للحضيض
‫- ماذا تقول؟ ‫- لا أريد أن ألعب!
‫فقد اللاعبون طموحهم وطاقتهم
‫نحن نستعد لقبول مدراء جدد من الآن
‫- ماذا؟ من دون إخباري؟ ‫- نعم
‫"يصرخون متفاجئين!"
‫"3 جميلات يظهرن"
‫أنتم فريق كرة السلة لمدرسة ‫"مين أون أ ميشن"، صحيح؟
‫نعم
‫- نحن كذلك! ‫- من أنتن؟
‫- لهذا أنتن هنا ‫- سمعت أنكم بحاجة لمدير
‫أنا المديرة هنا
‫أريد الانضمام لفريق كرة السلة لمدرسة ‫"مين أون أ ميشن"!
‫من قال إنك تستطيعين إحضار والدتك؟
‫سيدتي، غادري من فضلك
‫"إنه منزعج"
‫- أنت! ‫- العمة "آي سوك"! لم أنت هنا؟
‫جربي وحسب، هل تظنين ‫أنه يمكنك الحل محلي بهذه السهولة؟
‫لن أقف مكتوفة اليدين وأشاهد!
‫من تخالين نفسك؟
‫مديرة هذا الفريق!
‫نحن طردناك للتو!
‫- إنها شقيقتك الصغرى ‫- انتظر وحسب، عندما نصل للمنزل
‫سأطلب من أمي أن تشد أذنك!
‫"صدمة"
‫إذاً، من الآن فصاعداً
‫- المديرة... ‫- هل رأسك ينزف؟
‫فلنختار المديرة الجديدة الآن
‫كيف يجدر بنا فعل ذلك؟
‫هل تعرفين كيف؟ أخبرينا حالاً
‫أظن أن المدير يجب أن يكون متمكناً
‫- نعم بالطبع ‫- متمكن من أي ناحية؟
‫يجب أن يكون متمكناً من رفع معنويات
‫- الفريق! ‫- نعم
‫هذا فقط ما نحتاج إليه
‫أرينا ما عندك
‫الموسيقى رجاءً!
‫"رقصها لا مثيل له!"
‫تمرنوا! ابدؤوا بالتمرن!
‫"إنهم على نار"
‫- تمرنوا! ‫- تمرنوا!
‫- تمريرة! ‫- خذ!
‫- هيا بنا!
‫"رقص (مينزي) يشعل الملعب!"
‫- هيا بنا! ‫- هيا بنا!
‫"هذا فرن الشغف!"
‫توقفوا!
‫"(مينزي) رفعت معنوياتهم تماماً!"
‫- أنا مليء بالطاقة ‫- هذا ليس جيداً كفاية
‫أتظنون أن منصب المدير سهل لهذا الحد؟
‫سبق وفعلت كل هذا
‫أنا أجيد تشجيع نفسي
‫حقاً تريدين أن تصبحي مديرتنا؟
‫- أتريدون أن أريكم؟ ‫- أنت!
‫ماذا تفعلين هنا؟ رأيتك مع طفل ‫قبل بضعة أيام
‫ألست متزوجة؟
‫- أرأيتني؟ ‫- هل أنت متزوجة؟
‫هل أنت متزوجة؟
‫"إنها تجفل"
‫"ليس هناك ما تقوله"
‫أنت طالبة! اعترفي!
‫- الارتجال صعب، أليس كذلك؟ ‫- دافعي عن نفسك!
‫- إنها لا تنفي ذلك ‫- لم لا تنفين ذلك؟
‫عموماً! سأريكم تشجيعي
‫جيد
‫من قال إنك تستطيعين إحضار منفضة؟
‫- شاهدوا ‫- أتريدين بعض الموسيقى؟
‫لا، أنا بخير
‫- لا أستطيع إتباع الإيقاع ‫- بلا موسيقى؟
‫بلا موسيقى
‫"بايك هو كانغ"! هيا بنا!
‫"تشي سو تشاي"! هيا بنا!
‫"هذا يروق له!"
‫نجحت!
‫كيف تستطيعين جمع الحشود هكذا؟
‫- اصمت ‫- لماذا؟
‫عد إلى نادي تسلق الجبال
‫- وليكن ‫- أبعد أحذية المشي هذه
‫عموماً، إنها من "تشي سو"
‫أليس هذا حذاء الجيش خاصتي؟
‫- لا، "تشي سو" اشتراها لي ‫- اذهب وابحث عن "هونغ جيل أوم"
‫هذا الحذاء الذي يتحدث عنه الجميع
‫الحذاء الذي لا أنشره على صفحات ‫التواصل الاجتماعي ووُبخت من أجله
‫أعطيته لك للمسير، فلم ارتديته هنا؟
‫ألم يكن حذاء للعب كرة السلة؟
‫ماذا أعددت؟ أرينا
‫هذا ما أظنه، رفع المعنويات هام جداً
‫لكن خفض معنويات الفريق الآخر هام جداً كذلك
‫لدي 3 أمور ستخفض معنويات
‫فريق الخصم
‫- حقاً؟ ما أول شيء؟ ‫- أول شيء هو
‫"كونوا أقوياء وذوي قوى خارقة"
‫- مخيف... ‫- أترون؟ إنه ينجح
‫لكن معنوياتنا تنخفض
‫لا، هذا من أجل فريق الخصم
‫الشيء الثاني! أراهن أنكم متحمسون
‫أليس هذا قبل 3 سنوات؟
‫"دي ايه أن جي"
‫- جديد! ‫- مهلاً
‫أنت تخفض معنويات طاقمنا كذلك
‫أنت تخفض المعنويات والشهية معاً!
‫حقاً؟
‫إذاً سأخفض كل شيء بآخر ما سأفعله
‫افعل المزيد كي يخسر "هو دونغ" وزنه
‫الشيء الثالث، أعرف أنكم متلهفون لمعرفته
‫"رن رن، أنا مديرتكم
‫أنا مديرتكم"
‫"يضحك"
‫"بايك هو"!
‫لا تفعل، هدئ من روعك
‫ما رأيك بهذا؟ لماذا؟
‫"هذا يرفع ضغط الدم"
‫هل تعلمين؟ أنت حتى لا تملكين الأساسيات
‫هل تعرفين لم أصبحت مديرة؟
‫يجب أن تجيدي فن التشجيع، 1، 2، 3، 4
‫إنها مبتذلة قليلاً، لكن شكلها جيد
‫صحيح؟ أنا جيدة، صحيح؟
‫- هذه موهبة ‫- أحبك
‫لديها وجهة نظر
‫إذاً فلنجر اختباراً لاختيار مديرة
‫- ولنختر واحدة ‫- حسناً
‫- بموضوعية ‫- أنا واثقة
‫- هذه معركة يجب إنهاؤها ‫- نعم!
‫- هيا بنا! ‫- هيا بنا!
‫لدي فكرة
‫المدير "آن" قال ذلك
‫- المدير "آن"! ‫- قال...
‫إن كنت أنت المدير ‫فيجدر بك معرفة لاعبيك جيداً
‫عندما يجيب اللاعبون عن السؤال
‫في آن واحد
‫يجب على المدير أن يحزر الإجابات ‫الخمس بشكل صحيح
‫سأمنح لقب المدير
‫للشخص الذي يحل المشكلة أولاً
‫"يضحك كرجل مسن"
‫حسناً، السؤال الأول
‫من الشخص العظيم الذي أحترمه كثيراً؟
‫- شخص عظيم؟ ‫- هذا صعب
‫لم تتناقشون؟ هذه ليست مسابقة جماعية
‫- هل يمكنني فعلها؟ ‫- لا
‫- حسناً، انتهينا ‫- ما الذي أخركم؟
‫حسناً، نحن مستعدون!
‫"مستعدون للمشاهدة!"
‫1، 2، 3!
‫- "سو مان لي"! ‫- 3!
‫- "صن سين يي"! ‫- "اون هيوك يو"!
‫- ماذا؟ ‫- أعرف واحداً بالتأكيد
‫- وأنا أيضاً!
‫إن كنت واثقة ارفعي يدك
‫1، 2، 3!
‫- "كيونغ كيو لي"! ‫- 3
‫- "سو مان لي" ‫- "سي جونغ"
‫- هذا صعب ‫- صعب جداً
‫"إنها لا تعرف"
‫هذا تقريباً مثل...
‫هذه آخر فرصة، 1، 2، 3!
‫- "سو مان لي"! ‫- "سي جونغ"
‫- من اليمين ‫- كان الصوت عالياً جداً
‫- لا نستطيع سماع شيء ‫- حقاً
‫أروهم فمكم، 1، 2، 3!
‫- "سو مان لي" ‫- "كيونغ كيو لي"
‫- "اون هيوك يو" ‫- 3
‫- "سي جونغ" ‫- "صن سين يي"
‫ارفعوا أيديكم!
‫"لا يعرفون حتى الآن"
‫- لم أعرف سوى 2 ‫- وأنا أيضاً
‫عرفتهم، "سو مان لي"، "كيونغ كيو لي" ‫"سي جونغ"، "كيونغ شيل لي"
‫"(كيونغ شيل لي)؟"
‫"كيونغ شيل"، هذا ما سمعته
‫لا يبدو أنه ذو صلة إطلاقاً
‫"كيونغ شيل لي"...
‫- "كيونغ كيو لي"؟ ‫- "كيونغ كيو"، "كيونغ شيل"، "كيونغ ايه"
‫لا، لكنه ظل يقول "كيونغ شيل لي!"
‫- من هو؟ ‫- ماذا؟
‫- "كيونغ جاي لي"؟ من يكون؟ ‫- وما يجعلني أقول ذلك؟
‫- فلنفعلها مرة أخرى ‫- 1، 2، 3
‫- "سي جونغ" ‫- "سو مان لي"!
‫- 3! ‫- "سي جونغ"!
‫- ماذا... ‫- من هو "وو كيونغ يو"؟
‫رجال عظماء نحترمهم!
‫- "ووك كيونغ يو"؟ ‫- من هو؟
‫اقتربت من الإجابة
‫حسناً! عرفت!
‫- عرفت! ‫- إنه رجل عزيز على قلبي
‫عرفت واحد، عرفته
‫"سو مان لي"، "كيونغ كيو لي"
‫"اون هيوك يو"
‫"تشانغ سو تشوي"، "صن يونغ هوانغ"
‫لا!
‫- لا؟ ‫- لكن...
‫اقتربت من الإجابة!
‫أنت تقرئين أفكاري
‫- صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫آخر مرة
‫- "صن سين يي"! ‫- "كيونغ كيو لي"!
‫- أفضل؟ ‫- عرفت
‫لكن من هو "سي جونغ"؟
‫- عرفت! ‫- انتهى الوقت
‫- أنا... ‫- "من هو (سي جونغ)؟"
‫- يجب أن تقول "سي جونغ" العظيم! ‫- هذا هو "سي جونغ"
‫لكن من باب الاحترام ‫لا يجب أن تقول "سي جونغ" فقط
‫لأنك إن قلت 4 أحرف...
‫وجد الأبجدية الكورية، أظهر "الاحترام"
‫وجد الأبجدية الكورية ومع ذلك تقول ‫"أحترمك يا (سي جونغ) العظيم"
‫أنت الأفضل بالنسبة لي
‫- عرفت! ‫- بسرعة
‫"سو مان لي"
‫"كيونغ كيو لي"
‫"سي جونغ"، "العظيم" بالتأكيد
‫وأعرف أنك قلت "صن سين يي"
‫وأنت قلت "اون هيوك يو"
‫- حللتها! ‫- أصبت!
‫"إجابة (سو يون) صحيحة!"
‫كانت هذه سهلة
‫لكن هذه الجولة
‫لم تكن عادلة لـ"تشاي يونغ" و"مينزي" ‫بطريقة ما
‫- نعم ‫- لا، كانت لإنقاذ شخص واحد
‫إلى جانب "اون هيوك" ‫كان عليهما معرفة الـ4 الآخرين
‫ماذا تفعل؟
‫لا تصلحان لمنصب المدير
‫- السؤال التالي ‫- هذا ممتع
‫قدوتي من المشاهير؟
‫القدوة؟
‫- إنه... ‫- إنه...
‫حقاً؟ هل أنت جاد؟
‫- أعني... ‫- "جاد"
‫هذه هي الحقيقة! إنهم لا يزيفون الأمر!
‫"إنهم جادون!"
‫إنهم حقاً يعنون ذلك!
‫لا، لكن بصراحة
‫ولا واحداً منهم حاول أن يكون مضحكاً
‫لكن لا بد أن المذكورين هنا سعداء
‫- حسناً ‫- 1، 2، 3!
‫- "مومو"! ‫- "هي صن كيم"!
‫- "مومو"! ‫- "هي سو كيم"!
‫- "جي يونغ كيم"! ‫- "مين اه شين"!
‫- مرة أخرى ‫- 2، 3!
‫- "مومو"! ‫- "هي صن كيم"
‫- "مومو"! ‫- "هي سو كيم"!
‫- عرفت! ‫- عرفهم
‫"مومو"!
‫"هي صن كيم"
‫"هي صن كيم"!
‫"مين اه شين"!
‫نحن لم نكرر
‫- ماذا؟ ‫- أخفقت!
‫سمعت 2 من "هي صن كيم"
‫وأنا كذلك
‫استنتج بناءً على ذلك، فكل هذه تلميحات
‫عرفت، "مومو"، "هي صن كيم"
‫"هي ايه كيم"
‫قلت هذا لتترك انطباعك، صحيح؟
‫- "هي صن كيم" ‫- "لن أخسر
‫بمعرفة قدوتك"
‫- علمت بذلك ‫- كيف يمكن...
‫رائع، فقط من خلال انطباعك
‫"أريد أن أعطي انطباعات!"
‫هذه موهبة من الفطرة، كيف لا تسأم من ذلك؟
‫"دائماً على نفس النهج"
‫هذا شيء جديد
‫عرفت!
‫"مومو"!
‫"هي صن كيم"!
‫"يون ها شيم"!
‫- "يون ها شيم"؟ ‫- "يون ها شيم"؟
‫"فجأة؟"
‫"تشاي يونغ"، أظن أنه ثمة خطب ما بأذنيك
‫"تشاي يونغ"
‫- شعرك ‫- أسدليه
‫إنه مربوط بإحكام
‫- شعرك ‫- حسناً
‫"تسدل ضفائرها!"
‫أصغي جيداً، 1، 2، 3!
‫- "هي صن كيم"! ‫- "مومو"!
‫2، 3!
‫"هي سو كيم"!
‫2، 3!
‫"جي يونغ كيم"!
‫"هل عرفت؟"
‫- "مينزي" ‫- ماذا قال "سانغ مين"؟
‫"مومو"، "هي صن كيم"
‫"هي سو كيم"، "جي يونغ كيم"، "مين اه شين"
‫أصبت!
‫"(مينزي) أصابت!"
‫"إنها سعيدة!"
‫من هو "جي يونغ كيم"؟
‫- من هو "جي يونغ كيم"؟ ‫- اسم "تشاي يونغ" الحقيقي
‫- "تشاي يونغ" ‫- يا للهول، حقاً؟
‫- هل اسمك "جي يونغ كيم"؟ ‫- نعم
‫عجباً!
‫- حسناً ‫- السؤال الأخير
‫السؤال الأخير
‫لأي مدينة تودون الذهاب ‫مع أعضاء فريق كرة السلة؟
‫- مدينة؟ ‫- مدينة
‫في "كوريا"؟
‫أي مكان بالعالم
‫1، 2، 3!
‫- "بودابست"! ‫- "أولان باتور"!
‫- "بودابست"!
‫- "أولان باتور"؟ ‫- هل قلت عاصمة "منغوليا"، "أولان باتور"؟
‫كان هذا واضحاً جداً
‫2، 3!
‫- "سول"! ‫- "بودابست"!
‫- "أولان باتور"! ‫- "بودابست"!
‫"غانغننغ"
‫أعرف!
‫"أولان باتور"!
‫"بودابست"!
‫"يا إلهي!"
‫"غانغننغ"!
‫"رائع!"
‫"سول"!
‫"إنها على طريق النجاح!"
‫"هي ستحزر ما قاله (تاي وونغ) كذلك؟"
‫لا أعرف يا غبي
‫"تصفع خده وحسب!"
‫جميل
‫"يشعر بالدوار إثر الصفعة المفاجئة!"
‫لا أعرف ما قلته أيها الأحمق!
‫أي مدينة اخترت؟
‫"اختار مدينة وتلقى صفعة!"
‫- مدينتي سهلة! ‫- فلنفعل مجدداً
‫- كان هذا ممتعاً للغاية ‫- يا للهول!
‫حان دوري!
‫"أولان باتور"
‫"بودابست"
‫"غانغننغ"
‫"سول"
‫ماذا اخترت؟
‫"يرد لها الصفعة!"
‫"العين بالعين!"
‫- أنت! ‫- كان هذا نهجاً خاطئاً
‫كان عليك الانتظار!
‫لم ضربتني!
‫أنا أعرفها منذ فترة
‫- أعرفها ‫- اغتنمي الفرصة المناسبة!
‫لم أرك من قبل، لا يحق لك أنت تضربيني
‫لا يمكنك تقليد كل ما تفعله وحسب
‫دعوني أحزر، شكراً
‫"إنها مصممة على أن تحزر"
‫يا رفاق، "تشاي يونغ" تحزر الآن
‫"أولان باتور"، "بودابست"
‫"غانغننغ"، "سول"
‫جزيرة "جيجو"!
‫أصبت!
‫- جزيرة "جيجو" ‫- "جيجو"
‫"مدينة (تاي وونغ) هي جزيرة (جيجو)!"
‫لكن ألم أكن مدهشاً؟
‫حسناً! كي يصبح أحدكم مديراً
‫كلفنا المدرب "آن" بمهمة ثانية
‫- المدير "آن" ‫- المدير "آن" قال...
‫بما أنكم تقرؤون أفكار بعضكم ‫حان وقت اختيار الشركاء
‫يجب على المدراء أن يدورا 5 مرات
‫ويسددوا الكرة من دون النظر للهدف ‫بل بالنظر للاعبين في الدائرة
‫إن كنت لا تريد أن تصبح مساعداً للمدير
‫فعليك أن تتفادى الكرة
‫لكن إن رغبت ‫فعليك أن تمسك بالكرة أو أن تصدم بها
‫"يضحك"
‫دعني وشأني أيها المسن!
‫5 مرات، استعداد، ابدئي!
‫- 1، 2... ‫- قومي برميها!
‫3، 4، 5!
‫"أمسك بها!"
‫- "كانغ كونغ"! ‫- "كانغ كونغ"!
‫- تحية! ‫- نعم
‫نعم، نحن "كانغ كونغ"
‫هيا
‫استعداد! أخبروني متى
‫بسرعة؟ إذاً سأزيد من قوتي
‫ابدأ!
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- ماذا؟
‫ابدأ!
‫"أطلق ريحاً!"
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- ما هذا؟
‫"يسقط أرضاً"
‫لم يحتمل رائحة نفسه
‫إن كنت ستنهار، فما الجدوى من ذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫ابتعد يا "يونغ تشيول"!
‫- سقط! ‫- تراجع
‫- إنه يحتضر من رائحة ريحه ‫- حقاً، مثل...
‫"ضحية أخرى"
‫سقط يا صاح
‫أنا...
‫لا أصدق أنها خرجت في تلك اللحظة
‫إن أطلقت الريح هكذا ‫فعليك أن تتفقد ملابسك الداخلية
‫"تشاي يونغ" و"مينزي"، هذه تجربة نادرة بحق
‫هل سبق ورأيتما شخص من المشاهير يطلق ريحاً؟
‫هذه أول مرة، صحيح؟ في أرض الواقع؟
‫أصدرت هذا الصوت من فمي!
‫- هيا بسرعة ‫- هيا بنا
‫- استعداد، ابدأ! ‫- عليه الذهاب لدورة المياه
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2
‫- 3، 4... ‫- 3، 4، 5
‫5
‫"ماذا؟"
‫- لم تصطدم بأحد ‫- ظننتها قذيفة
‫سقطت قبعتك وشعرك المستعار، ظننتها قذيفة
‫مرة أخرى!
‫إلى أن يصطدم بأحد؟
‫- "سو يون تشاي"، انهضي! ‫- إلى أن يُصاب بأذى
‫كان هذا وشيكاً
‫"سو يون تشاي" لا تسقط أرضاً!
‫- إلى أن أصطدم بأحد؟ ‫- نعم
‫- هل علي أن أدور الآن؟ ‫- بالطبع
‫"عقاب قاس على جريمته!"
‫لا أستطيع رميها لأنها يُفترض أن تكون ‫رمية من دون النظر للهدف
‫- أيمكنك أن ترى؟ ‫- مستعد
‫أليست هذه رمية من دون النظر للهدف؟
‫أنت محق
‫أنت محق، إنها رمية من دون النظر للهدف
‫- صحيح؟ ‫- تمريرة من دون النظر
‫ماذا إن اصطدمت الكرة بي؟
‫"محاولة (سو يون) الثالثة!"
‫- 1، 2، 3، 4، 5! ‫- 1، 2، 3، 4، 5!
‫"باستخدام أقصى قواها
‫تسدد على (بايك هو)!"
‫حسناً، سنفعلها مجدداً ‫انهضي يا "سو يون تشاي"!
‫- انهضي! ‫- لماذا أصبحت
‫لاعبة فجأة؟ إنها المديرة
‫انهضي حالاً!
‫انهضي!
‫لم لا يمكنك تمرير الكرة؟
‫مستعدة!
‫أصاب بدوار الحركة
‫هيا...
‫كم مرة؟
‫- حسناً ‫- استعدي
‫1، 2، 3، 4، 5!
‫"يرميها بقوة وبسرعة!"
‫"(كيونغ هون) تفاداها"
‫"اصطدمت بـ(داي مان)"!
‫- "داي مان جونغ"! ‫- "داي مان"!
‫- كدت أرتجف من الخوف!
‫"(سو يون) و(داي مان)!"
‫أريد أن أتقيأ، أشعر بالدوار
‫- أشعر بدوار شديد ‫- كان هذا مرهقاً
‫"تشاي يونغ"
‫"حان دور (تشاي يونغ)"
‫1، 2، 3...
‫إنها طويلة، لذا ستستغرق وقتاً أطول
‫ساقاها طويلتان جداً، 4
‫"تتحرك كلفافة ورق"
‫- يا إلهي ‫- يا إلهي
‫"تقذفها وحسب"
‫انهضي!
‫يا إلهي
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هذه أصبحت جلسة تدريب بطريقة ما
‫أتظنين أنك ستفلتين بسلوكك هذا؟
‫يمكنك أن تفعليها يا "تشاي يونغ"!
‫ابدئي!
‫"تبدأ مجدداً"
‫- 1! ‫- ماذا تفعل؟
‫- 2، 3، 4، 5! ‫- 2، 3، 4، 5!
‫"يتفادى بسهولة!"
‫يا للهول
‫لماذا تفاديتها؟
‫"كيونغ هون"، أنت تفاديتها
‫- "تشاي يونغ" ‫- لم فعلت ذلك؟
‫كان هذا رد فعله
‫- هل فعلتها؟ ‫- حسناً، احترسي من "يونغ تشيول"!
‫"يونغ مي" من "نادي المشي"
‫"حان دور (يونغ مي)"
‫لا يمكنك ترك "جانغ هون" بمفرده!
‫أليس من الأفضل أن أفعلها ‫من دون "جانغ هون"؟
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- نعم
‫ابدأ
‫1
‫"يبدأ بالضحك"
‫3، 4، 5، حسناً، هذا يكفي
‫- ارم! ‫- انظر وحسب
‫"حاول تفاديها من دون جدوى"
‫"الكابوس يتحقق"
‫- "تشي سو" ‫- هل رأيته؟
‫جميل!
‫"إنها سعيدة"
‫حاولت تفاديها، صحيح؟
‫- "تشي سو"، تعالي هنا ‫- لا يمكنك...
‫"تم اختيار المساعدين!"
‫بما أننا اخترنا المساعدين، تعرفون قواعد...
‫- التدريب التقليدي لفريقنا ‫- نعم
‫نحن هنا كفريق واحد
‫ومن الآن فصاعداً، سنرى من يسجل ‫ضربات حرة أكثر خلال 30 ثانية
‫هل أنت جاد؟
‫بالطبع
‫أنا جاد، كف عن التظاهر بالعظمة ‫فرأينا إخفاقاتك
‫كنت سيئاً جداً
‫احتجت إلى 10 أهداف لتتعلم ذلك
‫- أنا... ‫- اخترتك لهذا السبب
‫"يونغ تشيول" سيفعلها
‫هيا بنا
‫اللاعب والمدير يتناوبان
‫- حسناً ‫- بسرعة
‫ابدؤوا!
‫لا! يا للهول
‫من يسجل الأهداف؟
‫انظروا إلى "مينزي"!
‫"هو دونغ"، ماذا تفعل؟ خذي يا "مينزي"
‫- نعم، هذا هو ‫- "مينزي"!
‫يا إلهي!
‫انتهى الوقت!
‫- رمية عند صفارة النهاية! ‫- كان هذا وشيكاً جداً
‫- لا يوجد رمية عند صفارة النهاية ‫- كم هدف؟
‫- كم سلة؟ ‫- أحسنت يا "مينزي"
‫- 4؟ ‫- 4؟
‫"أحرزا 4 سلات!"
‫- التالي! ‫- التالي!
‫حسناً، هيا بنا!
‫- كم سلة أحرزت؟ ‫- 4
‫"هذا مثير للسخرية!"
‫- هيا ‫- أنا سأبدأ
‫- هل ستبدأ؟ ‫- نعم، مستعد!
‫- دخلت، صحيح؟ ‫- نعم
‫إنه بارع
‫"هي تشول"، إنهما يصيبان بعضهما!
‫- 3! ‫- إنهما بارعين!
‫خذ!
‫لم لا تدخل؟
‫4
‫- 5! ‫- تباً
‫مدى رميتك قصير
‫6
‫- قصير مجدداً! ‫- يجب أن تحاول جاهداً
‫- 7 ‫- يمكن القيام بهذا!
‫"انتهى الوقت!"
‫- 7 ‫- 7 أهداف
‫"سجلا 7 أهداف!"
‫هذا كثير
‫يجب أن نهزم "جانغ هون" يا رفاق
‫- إن تم رميهما في آن واحد... ‫- إذاً سنجعلها 15 ثانية
‫"جانغ هون"! 15 ثانية؟
‫حسناً، أنا و"جانغ هون" سنفعل 15 ثانية فقط
‫عجباً!
‫- أنت أولاً ‫- حسناً
‫- كن... ‫- أنا لا أتقن هذا
‫- قل "مستعد" ‫- مستعد!
‫- لا! ‫- ارمي حالاً، نحن سنحضر الكرات
‫لم تدخل!
‫"جميع الكرات خرجت!"
‫أشعر أن النتيجة ستكون صفراً
‫صفر إن حالفهما الحظ
‫هذا لا يُصدق
‫- عجباً! ‫- لا!
‫"ثنائي الهراء!"
‫هذه 5 دقائق قبل الفوضى، حقاً
‫هل تلعبان في صالة ألعاب؟
‫- هل هذه صالة ألعاب؟ ‫- القليل فقط!
‫"هي تشول"، أبلينا حسناً!
‫"انتهى الوقت!"
‫صفر!
‫"لم يحرزا أي سلة!"
‫- صفر! ‫- هذا مدهش!
‫أعطني إياها
‫أعطني الكرة
‫"يونغ تشيول" يجب أن يرمي كذلك
‫- سيفعل ‫- حسناً
‫- لا تصطدم بكرتي وحسب ‫- حسناً
‫- تناوبا! ‫- أنا أتقن هذا!
‫- قد لا يسجلا أي هدف! ‫- نعم
‫- 15 ثانية ‫- 15 ثانية!
‫"أي أسطورة ستحدث؟"
‫ابدؤوا!
‫"سجلت هذا الهدف ملايين المرات!"
‫- جميل ‫- أترون؟
‫- 2 ‫- 2
‫- 3، 4 ‫- رائع!
‫"(جانغ هون) 3، (يونغ تشيول) 1، المجموع 4"
‫- 2 ‫- 2
‫"الجميع يشاهد بدهشة!"
‫- 6، 7! ‫- سجل هدفاً!
‫- 8 ‫- سجل 6 حتى الآن!
‫- 9! ‫- 7!
‫سجلنا 9
‫- 9 ‫- كم هدف؟
‫- سجلنا 9 ‫- جميل؟
‫حسناً، الآن
‫من سيصبح المدير الجديد؟
‫دعوني أعلن عن ذلك بصفتي القائد
‫سنختار المدير ولا اعتراض على ذلك
‫"تشاي يونغ هان"!
‫إنه "يونغ مي كيم"!
‫"يونغ مي كيم"!
‫إنه "يونغ مي كيم"!
‫"أنا؟"
‫ومن الآن فصاعداً، تم حل فريق كرة السلة!
‫"تم حل فريق كرة السلة"
‫- هل سننهي الأمر هكذا؟ ‫- تم حله!
‫- أريد أن أحله! ‫- افترقوا!
‫افترقوا!
‫كصورة جماعية؟
‫"يجتمعون لالتقاط صورة جماعية"
‫"لكن هذه الصورة لم تُستخدم"
‫"بعد اختيار (يونغ مي) مديرة لهم ‫تم حل الفريق"
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"