‫"رائد الفصل ينظف الغرفة وحده؟"
‫بصفتي رائد الفصل، ينبغي علي أن أكون قدوة
‫ينبغي علي أن أنظف حول مقعد "هو دونغ"
‫"ينظف بإخلاص!"
‫مقعد ابني
‫إنه نظيف جداً
‫"أصبح الفصل نظيفاً ‫والفضل يرجع لـ(جانغ هون)!"
‫ما سبب تنظيفك المفاجئ هذا؟
‫لأنني أنا رائد الفصل
‫ينبغي علي أن أكون قدوة
‫وأيضاً لأننا في الصيف ‫وهذه بداية موسم جديد...
‫- أوشك على النهاية ‫- ألم يبدأ الفصل الدراسي الجديد ؟
‫ألا يُفترض بنا انتخاب رائد جديد للفصل؟
‫في الواقع، كوني رائد الفصل
‫لم يكن أمراً سيئاً
‫إذاً...
‫لا أمانع أن أكون كذلك مرة أخرى
‫"مرة أخرى؟"
‫- هذا يبدو جيداً ‫- نعم
‫- مرة أخرى؟ ‫- نعم
‫إن شغل هذا المنصب لـ3 مرات أخرى ‫سيصبح طوله 3 أمتار
‫"عاجز عن الكلام"
‫بدأت بداية موفقة!
‫"بداية جيدة!"
‫اعتاد على التزام الصمت في البداية
‫- بالفعل ‫- نعم
‫- مضت مدة ‫- كم هذا ممتع
‫يا له من توبيخ لاذع
‫بالمناسبة...
‫- "سانغ مين"! ‫- نعم؟
‫- بما أنك مشارك في برنامج لأخبار المشاهير ‫- نعم؟
‫فلا بد أنك تعرف كل الأخبار ‫عن المشاهير الكوريين لهذا الأسبوع
‫هل هناك أخبار ساخنة تجري حالياً؟
‫الخبر الأخير الأكثر سخونة ‫هو التعبيرات الشائعة
‫في الشطر الأول من العام
‫- أكثر ما فاجأني كان... ‫- لا بد أنه أمر مثير للاهتمام
‫من بين التعبيرات الشائعة، كانت عبارة
‫"قاتل أو انزف"
‫"قاتل أو انزف"!
‫- هذه هي العبارة ‫- بالطبع
‫- وتعبير "نيكونيكوني" ‫- "نيكونيكوني"!
‫المشكلة أنه مذكور وبكل بوضوح
‫- أن "هي تشول" سرقه ‫- حقاً؟
‫"هي تشول" سرق تعبير "هو دونغ"
‫أرى أن على "هو دونغ" أن يحسم ‫هذه المسألة للأبد
‫أرى أنه من المهم كتابة مقال مفصل
‫لكن لا أعتبر كتابة "(هي تشول) سرق تعبيراً"
‫أسلوب لطيف في الطرح
‫أنا لا أدعي ملكيتي لأي من أفكار ‫"مين أون أ ميشن"
‫فهي ليست لي وحدي، بل ملك لنا جميعاً
‫إنه ينوي الترشح للمنصب حقاً
‫مقعد محافظ "غيونغنام" ما زال خالياً
‫- تباً! ‫- تباً!
‫أنت محق
‫"الصورة الأشمل لـ(هو دونغ)؟"
‫إنه خال
‫"محافظ (غيونغنام)"
‫- أيها المواطنون... ‫- وماذا عن "أثني عليك"؟
‫- مؤخراً... ‫- نعم
‫مؤخراً، استعملت فرقة "مامامو" هذا التعبير
‫- هذا التعبير... ‫- أنت محق!
‫في أغنيتهم
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫"مونبيول" استعملت هذا التعبير ‫في الراب الخاص بها
‫لأن تعبير "أثني عليك" خرج من هنا
‫كما أقول دائماً، "هو دونغ" ‫هو مقدم البرامج الوحيد في "كوريا"
‫الذي يواصل ابتكار تعبيرات شائعة
‫كما هو متوقع من مقدم البرامج الأول
‫"أثني عليك، هل تريد أن تقاتل؟ أم تنزف؟"
‫"قاتل أو انزف مع "هي تشول"
‫"هذا الكلام وذاك الكلام"
‫المقدمون الآخرون لا يهتمون ‫بابتكار تعبيرات شائعة
‫أوصي بهذا التعبير، "تباً"
‫كأنك تعطس؟
‫"الطلاب الموفدون يدخلون الفصل!"
‫انظروا من جاءنا؟
‫"المغني متعدد المواهب (يونغ هوا جونغ)"
‫"(زيكو) العصري"
‫أخي الصغير!
‫"هو دونغ"!
‫"متحمس"
‫- لم أرك منذ زمن! ‫- نعم!
‫سيكون هذا اليوم جنونياً
‫لم لا تعرفون عن أنفسكم؟
‫إنه متحمس جداً اليوم
‫سأبدأ أنا أولاً
‫"زيكو"
‫أنا من "(بلوك بي) التي لا تُهزم"
‫أتيت من ثانوية "أفضل أنف"
‫اسمي "زيكو"
‫"الأكثر عصرية بالهيب هوب (زيكو)"
‫هل رأيتم رجل عصابات؟
‫هل رأيتم رجل عصابات من قبل؟
‫- لو كنا رأينا؟ نحن نرى واحداً كل يوم ‫- نعم، كل يوم
‫- لماذا؟ ‫- أنا هو رجل عصابات الموسيقى
‫"قلق"
‫سأريكم
‫إنه لا يهتم، بإمكانه أن يضرب من يشاء
‫إنه رجل العصابات الوحيد بلا أوشام
‫"نظيف"
‫جسده نظيف جداً لأنه بارع في القتال
‫ماذا عن "الرتبة ايه"؟
‫ختم "الرتبة ايه"
‫إنه شاحب جداً ليكون رجل عصابات
‫يبدو ظريفاً عندما يكون عارياً
‫لون بشرته كبياض الثلج
‫رباه
‫لا يمكننا أن نرخي دفاعاتنا اليوم
‫سوف يتكلمون عن "آيلاند تريو" ‫بما أن "يونغ هوا جونغ" موجود هنا
‫قد يذكرونه حوالي 1000 مرة
‫إن كان يتحلى ولو ببعض الحياء ‫فلن يفعل، ليس في برنامج آخر
‫- "يونغ هوا" ليس بتلك الوقاحة ‫- لا
‫أريد أن أسمع "يونغ هوا" يعرف بنفسه!
‫ما سبب سمرتك هذه؟
‫بعد 5 ثوان!
‫- 4، 3... ‫- ماذا تفعل؟
‫2، 1!
‫وابدأ يا "يونغ هوا"!
‫- مرحباً... ‫- كفه فقط هو الأبيض
‫أنا من ثانوية "ذراع (هو دونغ) الأيمن"
‫أنا "يونغ هوا جونغ"
‫"يتصرف بفرحة عارمة"
‫تمهل يا "هو دونغ"
‫"إنه قلبي"
‫- التقطته! ‫- كيف كان هذا؟
‫أنت من ثانوية "الذراع الأيمن"؟
‫- نعم ‫- لا، أنت من ثانوية "غير مهم"
‫"ثانوية (غير مهم)!"
‫لا تحتاج لأن تكون كذلك
‫"يونغ هوا" و"لوكو" عملا سوياً ‫وأصدرا ألبوم أغان
‫- حقاً؟ ‫- هل تقوم بالترويج له بتلك السرعة؟
‫- لا أصدق ما تفعل! ‫- رباه!
‫هذا كثير!
‫أنا أذكر الأمر فقط!
‫كنت معارضاً جداً للترويج لـ"ساي"
‫أنا أيضاً أحب "يونغ هوا"
‫لكن قد يشعر "زيكو" أنه مُهمل
‫أنا وهو على معرفة ببعضنا
‫كان حاضراً في غداء شركتنا
‫- مع الرئيس ‫- كان حاضراً هناك
‫حضر غداء شركتنا
‫شرب معنا حتى النهاية
‫حتى عندما كان عاجزاً عن الشرب ‫فقد شرب كل شيء
‫- صحيح ‫- كانت هذه ثاني مرة
‫أفرط فيها في الشرب في حياتي
‫هل كان هذا بعد أن غادرت ‫أم أثناء تواجدي هناك؟
‫أنا معجب كبير بـ"سانغ مين"
‫أحبه كثيراً
‫لكن فور أن وصلت إلى هناك
‫- غادر هو ‫- هذا صحيح
‫- ربما أنا لا أروق له ‫- هذا ليس السبب
‫كان التوقيت غير مناسب لا غير
‫جُرحت مشاعري
‫أبداً
‫هناك 3 ملحنين مشاهير أعترف بهم
‫"جي دي" و"زيكو" و"جين يونغ"
‫على الرغم من أنه صغير ‫إلا أنني أحترم "زيكو" كثيراً
‫وما الذي يميز اعترافك بهم؟
‫- هل يحصلون على حقوق تأليف أكثر؟ ‫- بالطبع لا
‫إذاً ماذا؟ أريد أن أعرف
‫انس ما قلت، لنلتقط صورة سوياً
‫"من حيث لا ندري!"
‫فجأة هكذا؟
‫- هكذا ‫- في الآونة الأخيرة...
‫في الآونة الأخيرة، كان مهووساً ‫بـ"إس إن إس"
‫إنه يبرع في الترويج لنفسه
‫هل طلبت منه الآن ‫تحسباً لاحتمالية رفضه فيما بعد؟
‫"تحسباً؟"
‫- تحسباً لمغادرته بسرعة ‫- صحيح
‫هذا ليس بفعل لائق أثناء التصوير
‫أحترم مشوار "سانغ مين" المهني ‫وإنجازاته وكذلك فترة تألقه
‫"احترام لرب الموسيقى!"
‫إذاً عليكما إصدار ألبوم سوياً
‫لكن أساليبنا مختلفة تماماً
‫ينبغي عليكما أن تغنيا أغنية ثنائية
‫وعنوانها قد يكون ‫"(سانغ مين) بعيد كل البعد عن (زيكو)"
‫"أغنيتهما الجديدة!"
‫"مذهل!"
‫"تأمل ذاتي عميق"
‫لن تُصادر حقوقي التأليف خاصتي، صحيح؟
‫- جميل ‫- ألا تبدو جيدة؟
‫افعلوا شيئاً كهذا
‫وأنا أيضاً معجب بـ"زيكو" أكثر ‫من "يونغ هوا"
‫لا أقبل هذا، كيف لك ألا تحب "يونغ هوا"؟
‫أنا لا أكرهه لأمر شخصي
‫بعد أن كانت "باز" نشيطة جداً ‫أخذنا فترة راحة بعد حل الفرقة
‫وقتها ظهرت فرقة "سي إن بلو" ‫بأغنيتها "أنا وحيد"
‫وفقدنا الكثير من جمهورنا بسبب "سي إن بلو"
‫- هذا صحيح ‫- إذاً فـ"يونغ هوا"
‫تغلب على "كيونغ هون"
‫هذا مجرد رأي شخصي
‫لكن أنا...
‫"كيونغ هون"...
‫هل أنت كوري أمريكي؟
‫هذا سؤال مفاجئ
‫- أعتذر ‫- وُلد وتربى في "بوسان"
‫تغير كثيراً
‫زرت "هاواي" مؤخراً، و"نيويورك" منذ يومين
‫- لماذا ذهبت إلى "هاواي"؟ ‫- أخبرنا
‫لأن...
‫لأنها جزيرة؟
‫لا، في الواقع...
‫في الواقع...
‫"اشتياق لكل الجزر"
‫رباه
‫أحسنت صنعاً يا بطتي الصغيرة القبيحة
‫"يؤازران بعضهما البعض"
‫بأي حال، غنيت أغاني "كيونغ هون" ‫في الكاراوكي
‫منذ أن كنت صغيراً
‫الفنان المفضل لدى "يونغ هوا" ‫هو "كيونغ هون"
‫إنه قادر على الغناء مثلك تماماً
‫هل تتكلمون عن هذا؟
‫بالطبع، عن أي شيء آخر سنتكلم على الجزيرة؟
‫نتكلم طيلة اليوم
‫"سو غيون"، لنفترض أنك أغمضت عينيك ‫واستمعت لهما وهما يغنيان
‫لنفترض أنك أغمضت عينيك وهما يغنيان "ثورن"
‫هل تظن أنك ستستطيع تحديد من منهما يغني؟
‫- أراهن بجسدي كله أني قادر على ذلك ‫- "هو دونغ"!
‫"هو دونغ"!
‫لست بتلك البراعة!
‫- ثق في نفسك أكثر! ‫- لست بتلك البراعة!
‫- أنت الأفضل! ‫- لأن...
‫"سانغ جاي" من "بي تو بي"
‫- كان جيداً جداً ‫- غنيا معاً
‫جرب فقط يا "يونغ هوا"
‫سنغمض أعيننا جميعاً
‫ارفع يدك إن كنت تظن ‫أن "كيونغ هون" هو من يغني
‫ينبغي أن يغنيا في آن واحد
‫اذهب إلى المقدمة يا "كيونغ هون"
‫- لكن... ‫- حب زائر الجزر حقيقي جداً
‫نفذ ما يقوله لك إن أردت أن تكمل
‫لا تجادل
‫نفذ ذلك إن أردت أن تكمل نحو الفقرة التالية
‫أغمضوا أعينكم!
‫أغمضوا أعينكم إن كنتم لا ترغبون بالبقاء ‫هنا لـ9 ساعات
‫هل أنا مطالب بذلك أيضاً؟
‫تعال إلى هنا يا "زيكو"
‫هل فهمت ما قلت؟
‫أشعر وكأنني داخل تلفاز
‫اشرح ما قلته للتو
‫- نغمض أعيننا ‫- وبعد؟
‫- ونستمع؟ ‫- وبعد؟
‫علينا أن نفعل هذا حتى ننتقل للفقرة التالية
‫"افعلوها وحسب"
‫لا تعلمه هذه الأمور الغريبة!
‫يا أحمق!
‫- أحسنت ‫- توقف!
‫ستخرج من قائمة المفضلين ‫إن واصلت هذا يا "زيكو"
‫- هناك سابقة لذلك ‫- حقاً؟
‫- نعم، "يي سونغ" ‫- حقاً؟
‫- خرج من قائمة المفضلين الآن ‫- خرج حقاً
‫- حاولا أن تجعلونا نفشل ‫- نعم
‫كان في حفل غنائي في الخارج ‫لذا فهو ليس في كامل عافيته الآن
‫رجاءً تفهموا
‫تبدو كأم لصبي مدلل
‫"أم لصبي مدلل"
‫إنه...
‫مدلل جداً
‫ينبغي عليك أن توبخي ابنك ‫عندما يرتكب الأخطاء
‫- لكنه... ‫- أنا عادة ما أفعل ذلك
‫لكنه ليس في كامل عافيته بسبب حفله الغنائي
‫صحيح
‫تصرف بلطف مع "يونغ تشيول" أيضاً
‫نعم، عاملني بلطف أكثر مما تعامل "يونغ هوا"
‫هل بدوت جاداً في كلامي؟
‫أعتذر، كنت أحاول أن أمزح
‫كان هذا حادثاً
‫بدوت كالوغد للتو
‫بدوت كشخص يفتقر لمهارات القيادة
‫- هل كنت مخلصاً جداً في أدائي؟ ‫- لا، لم تكن
‫- كان جيداً ‫- كنت أحاول أن أمزح
‫سمعت أن "زيكو" يستطيع أن يؤدي ‫الـ"كراينغ راب" مثل "سانغ مين"
‫- اذهب وافعل ذلك أيضاً ‫- سنرفع أيدينا
‫أقدر على تأديته متى شئتم
‫أد الـ"كراينغ راب" إذاً
‫"إن كنت ستأتين وتذهبين، توقفي وحسب
‫فأنا أصلاً مغمور بالمشاعر ‫بعد انفصالنا، مطر حزين"
‫دورك يا "يونغ هوا"!
‫"إنه يغني بكلمات راب لا معنى لها"
‫إنهما متشابهان!
‫هل كان هذا أنت؟ هل كان يحرك شفتيه فقط؟
‫"يونغ هوا"...
‫إنه يشبه "سانغ مين" أكثر منه ‫من "كيونغ هون"
‫حقاً؟
‫"قد اكتشف مهارة جديدة بشكل غير متوقع"
‫إنه مذهل!
‫"والد فخور"
‫- لا تستطيع التفريق بينهما، صحيح؟ ‫- فعلاً
‫- حسبت أنه "سانغ مين" ‫- مذهل
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا
‫لننظر في استمارتيهما
‫- الاسم "يونغ هوا جونغ" ‫- نعم
‫- اسمه الحقيقي ‫- نعم
‫ما معنى "هوا"؟
‫تناغم
‫- و"يونغ"؟ ‫- وجه
‫- وجهك متناغم؟ ‫- وجهي يشع سعادة
‫- هذا أمر محتمل بوجهه هذا ‫- هذا صحيح
‫- هذا صحيح
‫"يونغ بول"
‫ستشعر بالانزعاج إن نظرت إلى وجهه
‫لديه وجه مزعج
‫- "يونغ بول كانغ" ‫- صحيح
‫- "يونغ بول كانغ" ‫- "يونغ بول كانغ"
‫أو إن بدلنا "بول" بـ"لا"، سيعني "بلا وجه"
‫"(يونغ بول كانغ) لا وجه لديه"
‫إنه ينتمي إلى إخوة "دونغ هوا"
‫- حقاً؟ ‫- أنا وفي
‫- "هو دونغ" و"يونغ هوا"؟ ‫- نعم
‫"دونغ هوا"
‫- إننا ثنائي ‫- حقاً؟
‫وبالنسبة لطموحه
‫ما معنى هذا؟
‫"نجم عالمي"
‫نجم عالمي
‫"لكنني حققت حلمي بالفعل"
‫"مذهول"
‫- مدهش! ‫- حقاً؟
‫الآن أنا لا زلت مواصلاً لأنني أستمتع بذلك
‫ألا ينبغي لك أن تكون مثل "ساي" أو "راين" ‫حتى تكون نجماً عالمياً؟
‫أظنك لم تمعن التفكير في هذا
‫- لكن... ‫- هذا ليس جيداً
‫- نجم عالمي ‫- طالما أني سعيد
‫يحق لي أن أشعر أني كذلك
‫في أي بلد تحسب أنك الأكثر شهرة؟
‫نعم، قل لنا في أي بلد تشتهر "سي إن بلو"
‫"اليابان"، "الصين"، و...
‫كنت في "الولايات المتحدة" مؤخراً
‫- في "نيويورك" ‫- هل لديك معجبون هناك؟
‫أقمت حفلاً غنائياً في "لوس أنجلوس" ‫وكذلك في "المكسيك"
‫- وأيضاً في "تشيلي"، "بيرو"... ‫- "تشيلي"
‫- وفي "البرازيل" ‫- كم كان عدد الجمهور في "لوس أنجلوس"؟
‫أظن حوالى الـ4000 فرد؟
‫أتى الكثير من الناس
‫سأتولى أنا التفاخر بك ‫حاول أن تكون أكثر تواضعاً
‫- هذا سيبدو أفضل في رأيي ‫- حسناً
‫- أنا قلق نوعاً ما ‫- فهمت
‫كتب بعضاً من مهاراته
‫إنه بارع في عزف الريكوردر
‫- هذا... ‫- ما معنى هذا؟
‫هذا
‫اعزف "رينغ رينغ"
‫"رينغ رينغ أنا رجلك
‫رينغ رينغ أنا رجلك"
‫"إنه سعيد"
‫لم تطلب منه مسبقاً أن يتعلمها، صحيح؟
‫لا، لم أطلبها منه إلا الآن
‫"مندهش"
‫تعلمها للتو
‫عندما يتكلم أحدهم، أسمعه كأنه موسيقى
‫- إنه بارع ‫- لا بد أن لديك نغمة صوت مثالية، صحيح؟
‫- نعم ‫- سيكون الأمر مضحكاً جداً
‫إن فعل هذا بأنفه
‫"يعزف بأنفه؟"
‫"(سانغ مين) تأثر"
‫- كيف له أن يفعل ذلك؟ ‫- ألا تظنه قادراً على فعلها؟
‫أي أغنية؟
‫"إنه يستطيع!"
‫- اسمحوا لي بالتمرن قليلاً ‫- اعزف "أنا وحيد"
‫إنه بارع
‫إنه مذهل
‫إنه ظريف حقاً
‫"يبدو مرتبكاً"
‫لا عليك، إنه أنفك
‫- إنه أنفك بأي حال ‫- رباه!
‫"والده يُغمى عليه"
‫- إنه أنفك ‫- أليس ظريفاً؟
‫إنه مذهل
‫- إنه أنفك ‫- لا بأس
‫لكن لكان الأمر مضحكاً لو كان أنف "زيكو"
‫أليس أنف "زيكو" أكثر شعبية؟
‫"إنه صاحب أنف يتفوق على كل الأنوف!"
‫- ما هو قرارك؟ ‫- سأبذل قصارى جهدي
‫- هذا صحيح
‫- هل أنت أجنبي؟ ‫- إنه يحب التكلم بالإنجليزية
‫- بالفعل ‫- نعم
‫تكلمت كثيراً بالإنجليزية ‫مع "هي سون" في "آيلاند تريو"
‫عفواً؟
‫- "عفواً"؟ ‫- "يونغ تشيول" لن يتركك تفلت بسهولة
‫هل ذهبت للخارج لتدرس اللغة الإنجليزية؟
‫مرحباً
‫"إنه يضحك فحسب"
‫سألته إن كان قد درس الإنجليزية ‫في الخارج ورد علي بـ"مرحباً"
‫- إنه يبدأ بالتحية ‫- لا يهم!
‫"لا يوجد عذر"
‫التالي
‫الاسم
‫- "جي هو وو" ‫- نعم
‫- "جي هو" ‫- "جي هو"
‫- "جي هو وو" ‫- "جي هو وو"
‫ينتمي إلى "بلوك بي"
‫وما يكون هذا؟
‫"فانكسي تشايلد"
‫هذا فريقي
‫- هذا فريق الهيب هوب خاصتي ‫- فهمت
‫- فريقي ‫- هل تجيد الرقص؟
‫ليس تماماً...
‫قليل هم من يجيدون الرقص من مغنيي الراب
‫في الماضي، فنانو الهيب هوب...
‫نعم، "بيبل كرو"
‫كانوا هكذا، مثل "ديوس"
‫"مين هو سونغ" بارع في الرقص
‫- ماذا؟ ‫- إنه بارع في الرقص حقاً
‫- وهو بارع في الدوران كذلك ‫- نعم
‫دائماً يرقص هكذا
‫لكن هذا صعب جداً
‫كيف يكون هذا صعباً؟
‫- إنه سهل! ‫- هذه ليست طريقة تأديتها!
‫ينبغي عليه أن يفعل هذا
‫هذا أصعب بكثير!
‫أنا أيضاً كنت أظن ذلك
‫لكنه لا يرقص إلا هكذا
‫"يتخبط"
‫- كيف يكون هذا صعباً؟ ‫- من الصعب التحرك هكذا
‫لدينا حركات خاصة بنا
‫وتأديتها ليس بالأمر السهل
‫وليكن، هيا بنا
‫- هيا بنا ‫- شغلوا أغنية هيب هوب
‫سأؤديها بطريقة مختلفة
‫- هيا بنا ‫- لنتواجه فيما بيننا
‫ارقص مثل "مين هو"
‫- أرنا ‫- أسلوب "مين هو"...
‫- هيب هوب... ‫- إنه ليس أسلوباً خاص به
‫- بل هو أسلوب مغني الراب عموماً ‫- عن أي شيء تتكلم؟
‫- شيء كهذا ‫- هذه هي طريقة رقصه
‫"يبدأ بالرقص!"
‫"كما يغير تعبيرات وجهه!"
‫"حركات"
‫إنه راقص بارع!
‫"كيونغ هون" أفضل منه حتى!
‫"كيونغ هون"
‫- "كيونغ هون" أفضل! ‫- بالطبع!
‫- هيا يا "كيونغ هون" ‫- أرنا
‫إنه الأفضل!
‫لا يبدو بالأمر الجلل
‫إنه دور "كيونغ هون"
‫"ما هي الرقصة التي ستبهر الجميع؟"
‫"إنه وقت رقص (كيونغ هون)!"
‫"يتصرف ببلاهة"
‫انظروا لي!
‫"حركات (كيونغ هون) الفريدة"
‫"(سام جو) يتباهى بأسلوبه الفريد"
‫إنه يشبه ذلك الممثل الكوميدي العجوز...
‫"(كيونغ هون) هو الأفضل!"
‫حتى إنه يرقص بطريقة مضحكة
‫- من الممتع الرقص بطريقة كهذه ‫- هذه هي الطريقة لفعلها
‫- حسبته "جو ال لي" ‫- لـ"جو ال لي" حركة كتلك بالفعل
‫كان هذا ممتعاً
‫ما رأيك؟
‫- هذه هي الطريقة لفعلها ‫- أظن ذلك
‫لديه حركات جيدة
‫- هل تسخر من "كيونغ هون"؟ ‫- لا، حقاً...
‫- هل تسخر منه؟ ‫- هذا...
‫في الهيب هوب، استفزاز الخصم ‫يكون عن طريق الرقص
‫اختلفت نظراتهم لي الآن
‫- إنهم ينظرون إليك هكذا ‫- لكن في الواقع...
‫- فقدوا الاحترام ‫- ما رأيك؟
‫- هل كان أداؤه جيداً أم لا؟ ‫- في الحقيقة
‫الهيب هوب لا يدور حول براعة الأداء ‫بل بامتلاك أسلوب خاص بالشخص
‫- لديه أسلوب فريد ‫- أسلوبه الخاص
‫- وجه "كيونغ هون" الساخر هو أسلوبه ‫- لديه أسلوب بالتأكيد
‫"أسلوب ساخر"
‫هل بات الناس يرقصون هكذا في النوادي ‫في الآونة الأخيرة؟
‫لا أعرف، لأنني لم أرتد النوادي
‫- لم تفعل؟ ‫- لكن تلك الرقصة
‫مبنية على كرة السلة
‫- مثل ماذا؟ ‫- "جانغ هون" سيكون بارعاً فيها
‫وتُؤدى هكذا
‫لا تحتاج لأن تكون بارعاً في الرقص ‫كل ما تحتاجه هو أسلوب خاص بك
‫- هذا هو أهم شيء ‫- صحيح
‫- أسلوب فريد ‫- التالي
‫- طموحه، "والد" ‫- ما هذا؟
‫- والد ‫- والد
‫أريد أن أكون والداً رائعاً في نظر ابني
‫عندما يسأل الناس ابني عن طموحه عندما يكبر
‫آمل أن يكون جوابه أنه يريد أن يكون ‫مثل والده
‫- أسلوب فريد ‫- هذا طموح عظيم
‫وما هو طموحك يا "يونغ هوا"؟
‫سبق وقلته
‫كتب "نجم عالمي لكني حققت حلمي بالفعل"
‫إن كان لديك ما تود قوله
‫- فأخبرني ‫- أيها التافه!
‫تافه؟
‫كان يجدر بك أن تكتب طموحاً مشابهاً له!
‫شيء مؤثر ورنان!
‫كف عن محاولة الظهور بمظهر الرائع
‫تسافر فقط لأن لديك حفلات غنائية
‫"يشعر بالسوء"
‫تأخذ العادات السيئة من هنا وهناك
‫أنا منزعج جداً
‫"الأب منزعج"
‫ارجع وابدأ من البداية!
‫رباه!
‫إنه يهزمك!
‫إنه حقاً يشبه أمه!
‫- ينبغي عليك فعل أمور تستحق الثناء! ‫- صحيح
‫لكن ماذا فعلت اليوم وكان جديراً بالثناء؟
‫حسناً، أقبل ذلك
‫- كان بارعاً ‫- بما أنه
‫حقق حلمه مسبقاً، فعليه أن يعود إلى الطبيعة
‫الطبيعة؟
‫اذهب وعش على جزيرة
‫- هذا يبدو جيداً ‫- نعم
‫اذهب واعزف على الريكوردر ‫وانظر كم ثعباناً سيظهر
‫"الشاب الذي يستدرج الثعابين من جحورها!"
‫نقطة قوته بسيطة جداً
‫"الرصد"
‫ماذا تقصد بذلك؟ أن ترصد شيئاً عن قرب؟
‫أن أرصد صفات شخص ما، وشخصيته كذلك
‫مثلاً أن ألحظ ما يبرع فيه ‫وأن أعرف عاداته كذلك
‫حقاً؟
‫من أفضل شخص تستطيع أن تقلده؟
‫أليس جيداً في التقليد؟
‫- "دال سو اوه" ‫- هكذا إذاً
‫- إذاً... ‫- "يونغ هوا" بارع في ذلك أيضاً
‫نعم، ربما على الاثنين أن يجريا ‫نزالاً فيما بينهما
‫هذا سيكون ممتعاً
‫ابذلا قصارى جهديكما، "يونغ تشيول" هنا
‫المعلم حاضر
‫- سأقلد أنا "دال سو اوه" ‫- حسناً
‫هذا سيكون صعباً
‫"يبدأ (زيكو) أولاً!"
‫إذاً بلغ "تاي شيك جو"...
‫ماذا تفعل؟
‫- إنه بارع جداً! ‫- كان هذا جيداً
‫- مدهش! ‫- إنه جيد
‫- كان هذا جيداً جداً ‫- هل تستطيع تكرار ذلك؟
‫إذاً، كم مرة علي أن أخبرك؟
‫"إنه مندهش جداً"
‫النتيجة 1 إلى 0
‫- يبدو التوتر ظاهراً على "يونغ هوا" ‫- هيا يا "يونغ هوا"
‫سأقلد مغنياً
‫- حسناً ‫- نعم
‫سأقلد "دونغ كيون ها"
‫"دونغ كيون ها"
‫ابذل ما في وسعك
‫"إنه متوتر"
‫- كان هذا ممتازاً ‫- إنهما متعادلان
‫"لا فائز لهذه الجولة"
‫- التالي هو "زيكو" ‫- إنها 1 إلى 0 لأنه استعان بوسيلة مساعدة
‫ستقل نقطة لأنك استعنت بوسيلة مساعدة
‫أداؤك جيد، لكن سيفوز "زيكو" ‫لأنك استخدمت وسيلة مساعدة
‫"زيكو"
‫إذاً...
‫سأقلد مغني الراب "سوينغز" بطريقة كلامه
‫- وليس عندما يغني الراب ‫- حسناً
‫- هل تعرف من يكون؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تعرف "سوينغز"؟ ‫- من يكون؟
‫- إنه مغني راب ‫- "إل جي سوينغز"؟
‫- إذاً، سوف... ‫- "إل جي سوينغز"؟
‫أقلد شخصاً أكثر شهرة
‫كلنا نعرف من يكون "سوينغز"
‫"أنت محق، أنا (سوينغز)
‫بصراحة، أرى أن الراب رائع جداً."
‫- إنه يبدو مثله حقاً ‫- حقاً؟
‫نعم
‫قلد "هونغ جي"
‫إنه بارع في ذلك
‫"متفاجئ"!
‫يبدو مثله حقاً!
‫مذهل
‫- إنه يبدو مثل "هونغ جي" حقاً ‫- كان هذا جيداً
‫هل تملك المزيد يا "زيكو"؟
‫- من فيلم "سنفلاور" ‫- "سنفلاور"!
‫- من ذلك الفيلم ‫- نعم
‫ولكني سأقلد إحساساً، وليس الممثل
‫صحيح
‫- هل لي أن أدخل من هنا؟ ‫- نعم
‫استعداد!
‫ابدأ التصوير!
‫"من الذي يبكي في هذا اليوم السعيد؟"
‫"توتر حاد يعم الغرفة"
‫"ألا بد لك...
‫من أن تأخذ كل شيء...
‫هكذا؟"
‫- كان هذا ممتازاً ‫- مذهل!
‫"إنه سعيد"
‫إنه يعرف النقاط الرئيسية
‫- "يونغ هوا"! ‫- برع في استحضار شخصيته
‫أنه الأمر!
‫لم لا تقلد "يونغ غيو بارك"؟
‫"ها هو يرفع السرعة"
‫رباه!
‫"يموت من الضحك"
‫- كان هذا جيداً ‫- كان هذا مضحكاً جداً
‫كان هذا جيداً جداً!
‫"من الجيد أنه فعل هذا!"
‫نعم
‫ماذا إن تقابل كل من "سنفلاور" ‫و"يونغ غيو بارك"؟
‫- هذا سيكون عظيماً! ‫- نعم!
‫لنر!
‫"سنفلاور" يقابل "يونغ غيو بارك"
‫- "راي وون" يضرب "يونغ غيو" ‫- هكذا
‫- إذاً... ‫- اسمع
‫ابدأ أنت أولاً
‫- حسناً ‫- ينبغي أن يكون هذا مضحكاً
‫ابدأ أنت، وبعدها سنمزج ما بين "سنفلاور"
‫- و"سون بونغ كلينيك" ‫- حسناً
‫هذا سيفلح
‫بإمكاننا أن نفعلها
‫- استعدوا ‫- لا ترتكبوا الأخطاء
‫هذا هو المشهد 2، اللقطة 4
‫هل أنت مستعد يا "راي وون"؟
‫"نعم"
‫"(راي وون) يعمل بجد"
‫- جيد ‫- هذا مضحك للغاية
‫سعيد لأنك تستحضر مشاعرك
‫الكاميرا في موضعها الصحيح، والصوت جيد
‫استعدوا!
‫مستعدون؟
‫ابدأ التصوير!
‫"من الذي يبكي في منتصف التصوير؟"
‫"كنت أنا"
‫"يدخل (راي وون) في صمت"
‫"كنت أنا"
‫"يذهب (يونغ غيو) لإيقاف (راي وون)!"
‫"لكمة!"
‫"يتعرض للكم"
‫"مندمج في الدور"
‫"أدرك لتوه أنه لُكم"
‫"كلما طال تفكيره في الأمر، ازداد غضباً"
‫رباه!
‫"ينتهي المشهد وهو يحيك خطة انتقامه"
‫"المخرج سعيد!"
‫- كان هذا جيداً ‫- أحسنتما!
‫"أفضل تقليد للمشاعر"
‫أحسنتما
‫مرحباً بكما في مدرستنا!
‫"مرحباً!"
‫هل سنحصل على جائزة؟
‫قدم لنا جائزة يا "زيكو"
‫- لدي واحدة فعلاً ‫- ما هي؟
‫- ماذا؟ ‫- لا نريد هذه
‫- إذاً... ‫- هذه ليست هدية
‫لنفعلها
‫- بصفتي رائداً للفصل... ‫- نعم
‫أعلن أن الفائز
‫سيحصل على هذه
‫- المكنسة الكهربائية؟ ‫- نعم
‫- حقاً؟ ‫- سأشتري واحدة أخرى
‫الفائز سيحصل على هذه المكنسة الكهربائية
‫أعتذر
‫سيكون الأمر مملاً جداً ‫لكننا سنخمن الإجابة بسرعة
‫يجب علي أن أفوز لأنني أحتاج مكنسة كهربائية
‫وأنا أحتاج مكنسة بسبب انتقالي لمنزل جديد
‫من يجيب على أسئلتي بشكل صحيح
‫سأعطيه...
‫أعطني نصف حقوق تأليفك
‫نصف؟
‫نعم، أعطنا 50 بالمئة
‫- أنا... ‫- هذا كثير جداً
‫أو نسبة 7 إلى 3
‫سأغني واحدة من أحدث أغاني
‫أسرع واطرح السؤال، أريد أن أفوز بالجائزة
‫وليكن
‫أسرع حتى نحصل على المكنسة الكهربائية
‫- جميعكم شاهدتم "شو مي ذا ماني"، صحيح؟ ‫- نعم
‫أنا و"مين هو سونغ" غنينا أغنية ‫"أوكي دوكي" في النهائيات
‫نعرف ذلك
‫- الأغنية السابقة ‫- نعم
‫في رأيكم، ما هو مصدر إلهام تلك الأغنية؟
‫من جهاز إرسال لاسلكي
‫- جهاز إرسال لاسلكي؟ ‫- أجب
‫جهاز إرسال لاسلكي، حول
‫وجدتها
‫من "تاي غيون" مقدم "كال تو" "اوك هي"
‫"اوك هي"
‫جاءك الإلهام بعد أن استمعت ‫لبرنامج "كال تو" الإذاعي
‫بعد أن استمعت لـ"غولدن آكس اور سيلفر آكس"؟
‫خطأ!
‫- ما رأيك في "دوكي"؟ ‫- "دوكي"؟
‫إنه من أفضل مغنيي الراب
‫إنه مغني راب، صاحب أكثر أسلوب فريد ‫في "كوريا"
‫كما أنه يقود سيارات رائعة جداً
‫إنه يعيش بجواري
‫أيهما تكن له احتراماً أكثر؟ ‫"دوكي" أم "سانغ مين"؟
‫أحترم "سانغ مين" أكثر
‫مذهل! شغل إيقاع "كنترول"!
‫- لأن... ‫- "دوكي"
‫أنا أحترم "سانغ مين" جداً
‫شغل إيقاع "كنترول"
‫- كثير من الناس يحترمونه ‫- نعم
‫لماذا كلما...
‫سُئلت أي سؤال كان، لا تتردد في الإجابة؟
‫لأنني راكب أمواج
‫كلما واجهت موجة أياً كانت، أستعملها لصالحي
‫وأتقدم للأمام
‫"أسلوب فريد!"
‫"الأسلوب الفريد لراكب الأمواج!"
‫اذهب واحفر بحثاً عن البراز
‫"اذهب واحفر بحثاً عن البراز"
‫"ضربة قاضية"
‫اذهب واحفر بحثاً عن البراز
‫- متبرز! ‫- نعم، متبرز
‫نعم، أسلوب فريد!
‫"أتعرف معنى أسلوب فريد؟"
‫- لديه أسلوب فريد حقاً ‫- أسلوبه الخاص به...
‫إنه كشخصية كرتونية
‫في حديقة ملاهي
‫ماذا عنها؟
‫في دوامة الخيل!
‫- ماذا؟ ‫- في دوامة الخيل
‫في بيت الأشباح!
‫- في بيت الأشباح؟ ‫- نعم
‫خطأ، كان مكاناً معيناً
‫وجدتها
‫ذهبت إلى "يونيفيرسال أستوديو" ‫في "لوس أنجلوس"
‫هل هذه مزحة؟ كف عن هذا
‫"متوتر"
‫دعك من هذا وغيره يا "يونغ هوا"
‫- مكان معين ‫- إنه يزعجني جداً
‫ثمة مكان معين
‫سأعطيكم تلميحاً جوهرياً
‫عندما تستمعون إلى "أوكي دوكي" ‫بعد أن تعرفوا الجواب
‫- ربما تشعرون ببعض الانزعاج ‫- وجدتها!
‫الحمام
‫اقتربت، ماذا عنه؟
‫وجدتها!
‫هنالك أوقات تكون فيها في الحمام
‫ولا يكون بوسعك إلا إخراج الريح ‫حتى لو كانت معدتك تؤلمك
‫وصوت إخراج الريح يكون هكذا
‫"إيقاع يوافق عليه (إم سي المتبرز)"
‫وبعد أن تنتهي، تقول "أوكي دوكي"!
‫ويكون الصوت شبيهاً بذلك كل مرة تخرج ريحاً
‫- "أوكي دوكي" ‫- بينما أنا في الحمام
‫هل هذا صحيح؟ نعم!
‫- "أوكي دوكي" ‫- "أوكي دوكي"
‫"استرحت بعد التبرز!"
‫خطأ
‫- في الحمام ‫- وجدتها
‫قصة إخراج الريح ألهمتني
‫- كنت أعرف ذلك ‫- كان صوت إخراج الريح يبدو
‫كـ"أوكي دوكي"
‫"مصعوق"
‫لربما يكون لديه فم في مؤخرته كذلك
‫- عندما لا يخرج بلطف... ‫- أظن أنه أمر آخر
‫هذا الجزء، إنه صحيح لتلك الدرجة!
‫ذلك الجزء؟
‫- صحيح لتلك الدرجة ‫- صحيح لتلك الدرجة
‫"يجاريهم"
‫وجدتها!
‫تخيل ما يحدث داخل الحمام...
‫عندما ضغطت على زر الشطاف ‫خرج الماء باندفاع قوي جداً
‫فصُدمت!
‫"أوكي دوكي"
‫"صُدم"
‫هل أنا مخطئ؟
‫"أوكي دوكي"!
‫"بخاخ قوي!"
‫"أوكي دوكي"، هل هذا صحيح؟
‫- إنه حقاً عبقري ‫- حقاً
‫أرى أن "سو غيون" كان ليصبح مغني راب عظيم
‫ساعدني إذاً
‫- أستطيع أن أكون أفضل مغني راب أربعيني ‫- ما الذي يجعل منه مغني راب جيد؟
‫ما هي نقطة قوته؟
‫- "السنفور" مغني الراب ‫- "السنفور" مغني الراب؟
‫أولاً...
‫يبرع في استغلال أي موقف
‫وهي موهبة مطلوبة في نزال الراب
‫لكن جوابي خطأ، صحيح؟
‫- لكنك جعلتني أشعر بشعور جميل ‫- نعم
‫برازك...
‫يخرج مكسراً
‫"براز"
‫"اخترت السؤال الخطأ"
‫- هذا حقاً... ‫- إن واصلنا هكذا
‫- مهلاً ‫- لا أحد سيستمع لهذا
‫"أوكي دوكي" ربما ‫لن تظهر في اللائحة مرة أخرى
‫باب حمامك يصدر صوتاً كهذا
‫لأنه قديم جداً ويحتاج للتشحيم
‫"أوكي دوكي"
‫هذا الصوت يبدو مخيفاً
‫أنا أتكلم عن اللحن الأساسي ‫وليس كلمات الأغنية
‫- ليس هذا الجزء؟ ‫- لا
‫هذا الجزء؟
‫إنه صوت مركب
‫ليس واحداً فقط
‫إنه صوت
‫الشطف وغسل يديك
‫"الشطف وغسل اليدين!"
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- ماذا يعني هذا؟
‫"أوكي دوكي يو"
‫لا أفهم هذا
‫بعد أن قضيت حاجتي في الحمام
‫سمعت صوت شطف
‫وصوت غسيل يدي في ذلك الحمام بالذات
‫وبعد أن سمعت ذلك، أخرجت هاتفي ‫وسجلت ذلك السطر
‫وفي اليوم التالي
‫ذهبت إلى الأستوديو وعملت عليها
‫إذاً صحيح ما يُقال إن أفضل الأفكار ‫تأتي من الحياة اليومية
‫كثير من أغاني الناجحة فكرت بها
‫وأنا أستحم أو عندما أكون في الحمام
‫- مثل ماذا؟ ‫- بأي أغان فكرت أثناء استحمامك؟
‫"جاك بوت"
‫- أغنية "بلوك بي"، "جاك بوت" ‫- هكذا إذاً
‫وأغنية "بيرمودا تراينغل"
‫- فكرت بالكثير أثناء استحمامك ‫- نعم
‫هل تستحم كثيراً؟
‫نعم
‫أنت مثل "جانغ هون"
‫- أستحم مرتين على الأقل يومياً ‫- هذا لأن...
‫الإلهام يأتيه بسبب كثرة تفكيره ‫في الأمر خلال حياته اليومية
‫الأمر مماثل في الكوميديا
‫لكن للقوى الخارقة للطبيعة عامل أيضاً ‫إن تمنيت أمراً ما باستماتة
‫عندما كنت في المدرسة، كل ما كان ‫يشغل بالي هو المصارعة الكورية
‫حتى أثناء نومي
‫كنت أتمرن أثناء نومي
‫كنت بارعاً في رمية الالتفاف بالجسم
‫وفيها ترمي خصمك برمية يمينية
‫كانت حركة لم أرها من قبل ‫ولم أتعلمها منذ بدأت
‫لكني رأيتها في حلمي
‫لذا جربت تلك الحركة على الفور ‫في اليوم التالي
‫- وكان الكل يخسر أمامي ‫- صحيح
‫كانت حركة لم أرها من قبل
‫وفي عام 1989، عندما نازلت "مان غي يي"
‫فزت بالجولة الأولى بهذه الحركة
‫"فاز بتلك الحركة!"
‫أفلحت حقاً
‫كنت أصلي كثيراً لتلك الحركة ‫حتى ظهرت في حلمي
‫- تلقيت تلك الحركة ‫- أُجيبت صلاتي
‫- كان أمراً غريباً جداً ‫- نعم، كان كذلك
‫السؤال التالي
‫بعد أن أنتهي من التسجيل
‫كي أتأكد من جودة الأغنية ‫أسمعها لأناس آخرين أولاً
‫ودائماً ما أسألهم سؤالاً ما
‫- فما هو؟ ‫- وجدتها
‫"ما رأيك يا حبيبتي؟"
‫- لا بكل تأكيد ‫- وجدتها
‫"سانغ مين"
‫"هل تسمع كلمات الشتائم بين كلمات الأغنية؟"
‫خطأ
‫وجدتها
‫"هل أبدو مثيراً؟"
‫"مصعوق"
‫- صوتك ‫- اسأل مهندس الصوت
‫- لا بد أن يكون مهندس الصوت حاضراً ‫- مهندس الصوت...
‫وطاقمه في الخلف
‫لا أسأل عن هذا لمعرفتي بذلك مسبقاً
‫"هل نطقي الإنجليزي صحيح؟"
‫- لكنه جيد في الإنجليزية ‫- خطأ
‫"هل أكررها؟"
‫- خطأ ‫- وجدتها
‫"هل كلمات أغنيتي مسموعة بوضوح؟"
‫- صحيح! ‫- حسناً!
‫مرة أخرى؟
‫أجاب عن سؤالين جواباً صحيحاً
‫- أنا أجبت عن السؤال السابق ‫- كان هذا سؤالاً آخر
‫مدير أعمالي، طاقمي أو صديق ما
‫يطلبون من الناس خارج المقصورة بالدخول
‫ويتأكدون من مقدرتهم على فهم كلامي
‫وتريد أن تشعر بالسعادة أثناء ذلك؟
‫"ما رأيكم في موهبتي؟"
‫"أنا موهوب!"
‫- لكن جزء من ذلك صحيح ‫- هل تعرف؟
‫عندما أسمعهم أغنيتي
‫وأسألهم عن رأيهم
‫- عندما تعجبهم... ‫- صحيح
‫"سعيد"
‫أرغب في التباهي قليلاً
‫أنت تركز على نطقك جداً؟
‫صحيح، أنا حريص جداً حيال ذلك
‫كنت أفهم كل كلمات أغاني الراب ‫في فترة الـ90
‫- وكذلك "سيو بيوم هونغ" ‫- كانت هناك ألحان راب كثيرة
‫الوحيد الذي لم أستطع فهمه كان "سانغ مين"
‫"الـ(كراينغ راب) الخاص بـ(سانغ مين) ‫كان صعب الفهم"
‫لكنه كان سابقاً لعصره
‫- كان الراب الخاص به سابقاً لعصره ‫- هذا صحيح
‫في البداية
‫أردت أن أؤلف أغان يصعب فهمها
‫وأجعل الناس يحاولون تفسير ما كنت أقوله
‫تكون الكلمات هكذا، "أنا متأكد ‫أنك هجرتني دون إخباري بالسبب
‫لأنك تهتمين لأمري."
‫لكني كنت أغنيها هكذا...
‫وكان الناس يحاولون استنتاج ما قلت
‫كانوا يسألون بعضهم البعض
‫أعتبر "سانغ مين" مغني الراب الأفضل
‫- نعم، لأن... ‫- إنه رائد هذا المجال
‫الصراخ أثناء الراب صار مشهوراً مؤخراً
‫هناك مغني راب اسمه "إكس إكس إكس تينتاسيون" ‫يغني راب بصوت عال مثل "سانغ مين"
‫كيف تتدرب على النطق؟
‫- بجمل صعبة النطق؟ ‫- في هذه الأيام
‫أقرأ بسرعة كبيرة ‫بينما أحافظ على النطق الصحيح
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل "مون بوك جانغ"
‫أحاول أن أقرأ نصوصاً طويلة
‫- أرنا ‫- أو مقالات جديدة
‫أقرؤها بسرعة
‫مثل هذا؟
‫- هل نجري نزال سرعة؟ ‫- نعم، لنفعل ذلك
‫- "زيكو"، اختر خصمك ‫- حسناً
‫"كيونغ هون"
‫أظن أنهم يقللون من شأنك كثيراً
‫هل أوبخهم لأجلك؟
‫- راكب الأمواج ضد المتبرز ‫- لا، سأفوز
‫بسبب تعليق المتبرز ذاك
‫المواجهة بين راكب الأمواج والمتبرز!
‫مستعدان؟
‫لنبدأ بـ"زيكو"، هيا!
‫"أكون أو لا أكون؟ تلك هي المسألة ‫أي الحالتين أكثر نبلاً أن أتحملها
‫الرجم بالمقاليع وتلقي سهام..."
‫تباً
‫ما كان هذا؟ هذا لا يُعد شيئاً
‫- على أي حال، وصل حتى كلمة "سهام" ‫- توتر
‫- قرأ كلمة "سهام" بشكل خاطئ ‫- إنه قادر على فعلها
‫حان دور "كيونغ هون"، مستعد، ابدأ
‫"أكون أو لا أكون؟ تلك هي المسألة ‫أي الحالتين أكثر نبلاً أن أتحملها
‫الرجم بالمقاليع وتلقي سهام الحظ العاثر
‫أم النهوض لمكافحة بحر المصائب ‫وبعد جهد الصراع إقامة حد دونها
‫الموت، النوم، ثم لا شيء
‫الموت، النوم، ثم لا شيء."
‫"(إم سي المتبرز) يفوز!"
‫"مُحطم"
‫"أوكي دوكي"!
‫"خسارة فادحة"
‫مرحى!
‫أقرأ 5 كتب فانتازيا شرقية في اليوم
‫كان هذا مذهلاً
‫- لك أن تغني أغنيتك الجديدة يا "كيونغ هون" ‫- إنه البطل!
‫- لا يوجد شيء ‫- لا؟
‫مسكين
‫"يسخرون من الخاسر"
‫- إياك أن تستخف بنا ‫- "زيكو"
‫عذراً، لكن "كيونغ هيون" كان أفضل منك
‫في النطق وفي الإلقاء
‫- أصابني الطمع وحاولت أن أقرأ أسرع ‫- كان متوتراً
‫- حتى إنه ركع على ركبتيه ‫- صحيح
‫من دون وعي منه
‫ينبغي أن يكون "كيونغ هون" واحداً من أفضل ‫مغني الراب الـ3، لا "زيكو"
‫"(زيكو) يخرج و(سام كو) يدخل"
‫- صحيح؟ ‫- اسمك المسرحي سيكون "سام كو"
‫- لا... ‫- "سام كو"!
‫ألا يبدو سخيفاً نوعاً ما؟
‫- لماذا لا تؤلف أغاني راب؟ ‫- لا أستطيع، الراب صعب
‫- أعني... ‫- انظروا إلى مدى تواضعه!
‫لكنك كنت مغتراً بنفسك
‫أردت أن تتباهى
‫"سيضرب نفسه من الندم في الليل"
‫لنراهن على ساعتك هذه المرة
‫ماذا عن إعادة المباراة؟
‫سأراهن على ساعتي
‫- هل أنت جاد حيال الرهان على ساعتك؟ ‫- هل هي من الراعي الرسمي لك؟
‫- أعطها لـ"سو غيون" ‫- من الراعي الرسمي؟
‫- أهي من الراعي الرسمي؟ ‫- إنها لي
‫دعني أراها
‫"فلنلق نظرة"
‫- إنها تتوهج في الظلام ‫- ر...
‫"ما هذا؟"
‫- ما هذا؟ ‫- إنها "رولكس"
‫عليك أن تفوز بأي ثمن
‫- هل هي غالية الثمن؟ ‫- نعم!
‫- "سو غيون"! ‫- هل هي غالية الثمن؟
‫هل هي غالية الثمن؟
‫ما سأقوله الآن قد يكون سريعاً عليكم ‫ولن تفهموه
‫هذا سيكون ممتعاً
‫- هل ستراهن على ساعتك؟ ‫- حسناً
‫- أنا قادر على الفوز ‫- سأراهن على ساعتي
‫إن خسرت، ستتنازل عن ساعتك لـ"سو غيون"؟
‫حقاً؟ وعلام ستراهن أنت إن خسرت؟
‫بما أنني لا أمتلك ساعة، سأراهن على معصمي؟
‫"رباه"
‫كما في فيلم "إنسايد مين"
‫إنه يشبه شخصية "بيونغ هون"
‫عليك أن تتنازل عن ذراعك الأيسر لـ"زيكو"
‫أستطيع أن أخلعه هكذا
‫كما ذُكر في الفيلم
‫- "اشرب بعض الـ(مالديف) في الموهيتو" ‫- لا أملك شيئاً آخر
‫"هذا سيكون حالك عما قريب"
‫مستعدان؟
‫"ها هما يرخيان لسانيهما قبل النزال"
‫لطالما قال الناس إنني كثير الكلام ‫وأتكلم بسرعة كذلك
‫هيا بنا
‫"لن أخسر!"
‫"الفائز في الجولة الأولى(؟)"
‫هل أنتما مستعدان؟
‫"(إم سي سنفور) مقابل (زيكو)"
‫- أرني ‫- مستعد، ابدأ!
‫"هذه الأمور ليست وحدها ما تحزننا
‫جنازة في الصيف، دموع امرأة عجوز ‫أناس متكبرون
‫ألحان بنفسجية وسوداء ورمادية
‫جرس مكتوم الصوت، ناقوس، ألحان على الكمان
‫دخان متصاعد من حقول الخريف ‫ريش متناثر على قارعة الطريق
‫والد ناجح وابنته جالسان في سيارة صغيرة
‫ممثلة في فرقة رحالة، مهرج قد هوى
‫مطر يهطل على السقف، آخر يوم في الإجازة
‫آخر يوم في الإجازة."
‫"أحرز 16,42 ثانية!"
‫كم هذا جميل
‫- أحرز 16 ثانية ‫- حقاً؟
‫أستطيع الانتهاء في 16 ثانية ‫حتى وأنا أقرأ ببطء
‫إن استطعت أن تحرز 15 ثانية ‫ستكون ساعته من نصيبك
‫حسناً
‫حاول ألا ترتكب خطأً
‫"حان دور (إم سي سنفور)!"
‫"تمتمة"
‫جيد جداً
‫كان بصري جيداً جداً عندما كنت صغيراً
‫كان سؤال المعلم أمامي، لكني عجزت عن رؤيته
‫- حفظ الكلام بهذه السرعة! ‫- إنه فريد من نوعه
‫إنه لا يتدرب
‫"هل (إم سي سنفور) يتدرب؟"
‫لا، إنه يكلم نفسه
‫هذا أمر يفعله أحياناً
‫أسرع وابدأ
‫عملت أمي بكل طاقتها للحفاظ على صحتي
‫بممارسة طقوس طرد الأرواح لتوفير الطعام ‫والمصروف اليومي لي...
‫بسرعة
‫من الجميل أن تحيي مدرسيك...
‫أمه شامانة شهيرة
‫كم كان عدد الثواني؟
‫كانت هذه هي فترة طفولتي
‫لم تصبح شامان بعد، صحيح؟
‫هذه ستكون النهاية
‫ثمة من كان بداخله للحظة
‫إنه ولد طيب، يتولى زمام عمل العائلة
‫هذا لم يكن "سو غيون"
‫ذلك الشخص لا يعرف القراءة
‫"ذلك الشخص لا يعرف القراءة؟"
‫ماذا ستفعل؟
‫- هل هو مصاب بعسر القراءة؟ ‫- "سو غيون"...
‫إنه يفعل هذا كل أسبوع
‫مستعد...
‫ابدأ!
‫"هذه الأمور ليست وحدها ما تحزننا
‫جنازة في الصيف، دموع امرأة عجوز ‫أناس متكبرون
‫ألحان بنفسجية وسوداء ورمادية
‫جرس مكتوم الصوت، ناقوس، ألحان على الكمان
‫دخان متصاعد من حقول الخريف ‫ريش متناثر على قارعة الطريق
‫والد ناجح وابنته جالسان في سيارة صغيرة
‫ممثلة في فرقة رحالة، مهرج قد هوى
‫مطر يهطل على السقف، آخر يوم في الإجازة."
‫لم يتردد!
‫كان هذا ممتازاً!
‫أحرز 15 ثانية!
‫"(إم سي سنفور) في 15 ثانية"
‫ربحت ساعته!
‫- في 15 ثانية! ‫- مذهل
‫توقفت للراحة أثناء ذلك حتى!
‫هذا صحيح!
‫- مذهل ‫- الساعة
‫أحسنت النطق
‫علينا أن نذهب إلى متجر مراهنات الآن
‫النتيجة 16 إلى 15 ثانية
‫"سو غيون" يفوز بالنزال!
‫"(إم سي سنفور) يفوز"
‫مراسم تسليم الجائزة
‫"تسليم الساعة"
‫- فعلها ‫- هذا لأن...
‫إنها تناسبني جداً!
‫تبدو كساعة مقلدة عند ارتدائها
‫"هل سيحتفظ بالساعة حقاً؟"
‫"زيكو" فعلها حقاً
‫- أحضر لنا هدية فخمة ‫- نعم
‫- "زيكو" ‫- وضع يده في جيبه
‫- كما أخبرتك سابقاً... ‫- إنه لا يخرج يده
‫إياك حتى أن تفكر في طلب استرجاع الساعة
‫- إنه لا يخرج يده ‫- لن يفعلها
‫"مرتبك"
‫هل كنت تظن أنك ستستعيد ساعتك؟
‫كنت تظن أنه سيردها لك
‫بما أننا في برنامج تلفزيوني
‫إن كان هذا ما كنت تظنه
‫ستكون هذه أول مرة تقول فيها
‫"أيها الوغد!"
‫"أعد إلي ساعتي أيها الوغد!"
‫"أيها المتنمر! كيف لك أن تأخذها حقاً؟"
‫"يشرب الماء ليهدئ من أعصابه"
‫"سو غيون"!
‫ستصبح مثل "راي وون" في فيلم "سنفلاور"
‫"هل كان عليك أن تأخذها حقاً؟"
‫هذا ما سيقوله لاحقاً؟
‫هل كنت تمزح من قبل؟
‫- هل كنت تمزح؟ ‫- كن صريحاً
‫كنت أظنها مزحة ليس إلا، لكن...
‫لا أدري، أشعر بشعور مزعج
‫إن لم تكن تمزح
‫فسلمني الحقيبة الأصلية كذلك
‫"هؤلاء الناس جادون"
‫- الصندوق! ‫- الصندوق
‫- إنه يريد الحقيبة! ‫- وكذلك الكفالة
‫حتى يتسنى لي سداد ديوني!
‫الحقيبة بنفس لون اللوح أيضاً
‫لون أخضر
‫أحضر الكفالة كذلك
‫أو اشترها مجدداً بـ5 ملايين وون ‫إن كنت حزيناً جداً
‫- هذا صحيح ‫- ماذا تستطيع أن تفعل؟
‫وكأنهم ينهبون طفلاً
‫أنت تستغله هكذا...
‫سأعيدها لـ"زيكو" إن اشتريت لي واحدة
‫نعم، هذه فكرة جيدة
‫رائد الفصل!
‫- سأتظاهر أنها من "زيكو" ‫- صحيح
‫- سوف... ‫- أخبرني الآن
‫سوف أشتري ساعة مقلدة حسنة المظهر
‫"جانغ هون"!
‫ماذا يعني هذا أصلاً؟
‫ها هي الساعة، هذا جيد
‫"ها هو يعيد الساعة"
‫ليكن هذا بمثابة درس لك
‫لا تراهن على أغراضك بتهور، فهمت؟
‫عليك أن تكون أكثر حذراً في تصرفاتك
‫لا تقامر مرة أخرى بتهور
‫- إنه جيد ‫- إنه يبدو كناطق رسمي
‫- إنه ناطق رسمي ‫- والمهم هو أنني
‫أعيدها إليك
‫- قل شكراً ‫- شكراً
‫- هذه الساعة التي كانت ملكاً لك فيما مضى ‫- إنها ملك لك الآن
‫- سأعطيها لك كهدية ‫- شكراً
‫- أنت رائع جداً ‫- إنه حقاً كريم
‫- أنت كريم جداً ‫- نعم
‫"سو غيون" هو من أعطاك تلك الساعة
‫ما الخطب يا "سو غيون"؟
‫- هل أنت مريض؟ ‫- كان سعيداً جداً
‫"حلم جميل سرعان ما انتهى"
‫- كان سعيداً جداً ‫- تباهى بساعتك
‫- "سو غيون" هو من أعطاها لي! ‫- "زيكو"
‫هل يمكنك أن تطلب من "دوكي" ‫الظهور في البرنامج؟
‫إنه يملك الكثير من الساعات
‫من الممكن أن نحصل عليها كلها!
‫من الممكن أن يراهن على سيارته
‫- سيارته وساعاته ‫- سيراهن على سيارته
‫هذا صحيح
‫- دعونا نصور في منزل "دوكي"! ‫- نعم، فكرة جيدة
‫ستكون سابقة
‫التصوير في منزل أحدهم للمرة الأولى؟
‫يجدر بنا أن نتدرب على نطقنا ‫حتى نحصل على كل ساعاته
‫انظروا لـ"زيكو"
‫إنه يخبئ ساعته تحت كم قميصه
‫تحسباً للظروف
‫أي شخص يقلب إلى القناة الآن ‫قد يظن أني أخذت ساعتك
‫تحسباً للظروف
‫إنه يخبئها تحسباً لمحاولتنا ‫أخذ ساعته مرة أخرى
‫- تحسباً للظروف... ‫- إنه يحاول إبقاءها مخبأة
‫السؤال التالي
‫حسناً
‫هناك شيء أفعله أكثر من غيري
‫لا يمكننا أن نقوله
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لن يكون حسناً لصورتك
‫"التسرع في الاستنتاج"
‫شيء تفعله أكثر من الآخرين؟
‫- نعم، هذا صحيح ‫- الاستحمام؟
‫- خطأ ‫- تنظيف أسنانك؟
‫- خطأ ‫- هل تفعله الآن؟
‫أم أنه شيء لا تستطيع فعله هنا؟
‫- هل فعلته اليوم؟ ‫- نعم فعلته
‫- ماذا؟ ‫- أمام كل هؤلاء الناس؟
‫- هنا؟ ‫- الآن؟
‫فعلته في غرفة الانتظار
‫"لا يجب أن تفعل ذلك!"
‫- محال! ‫- لا!
‫يا رجل!
‫- ماذا تفعل؟ لا! ‫- لا!
‫لا يمكنك ذلك
‫النميمة؟
‫خطأ
‫"زيكو" لا يشرب الخمر ولا يدخن
‫بما أنك لا تدخن ولا تشرب الخمر ‫هل تفعل هذا الشيء الآخر كثيراً؟
‫علي أن أفعله مرة كل 3 أيام
‫- أنا مضطر لذلك ‫- متباه
‫إنك بصحة جيدة
‫هذا تباهي
‫وكثيراً ما أقلق حيال هذا الشيء
‫لذا يهديني أصدقائي الكثير من الهدايا
‫لحل تلك المشكلة
‫من منا ترغب أن تعطيه ذلك؟
‫منذ فترة...
‫عندما كان "يونغ هوا" يعزف الريكوردر
‫قلت في نفسي إنه بحاجة لواحد
‫- أنا؟ ‫- سيأخذه إلى الجزيرة
‫- اللعاب يسيل منه كثيراً ‫- "يونغ هوا"
‫وجدتها
‫عليك أن تأخذ البعض إلى الجزيرة
‫عزف الريكوردر بأنفه
‫تنظيف أنفك؟
‫خطأ، يجب أن تكون إجابتك دقيقة
‫لك أن تستخدم ذلك
‫- وجدتها ‫- كن محدداً في إجابتك
‫اعتدت على استعمال آلة حلاقة لقص شعر أنفك
‫لكن الآن، تقوم بذلك مستخدماً يدك
‫اقتربت من الصواب ‫يجب أن تكون أكثر دقة في إجابتك
‫- تشذيب شعر أنفك ‫- تشذيب شعر أنفك
‫صحيح
‫ليكن هذا السؤال لي
‫أعطيته ساعته، لذا يجب أن يكون ‫هذا السؤال لي
‫هذا هو ما تدور حوله الصداقة
‫ألا تظنون ذلك؟
‫سأذهب وأفعلها
‫"على الكاميرا أن تنزل للأسفل"
‫شعر أنفه...
‫- اترك هذا السؤال لـ"يونغ هوا" ‫- حسناً
‫لأنك لم تقل "تشذيب"
‫صحيح
‫الأمر الأكيد أنه لما قال "سو غيون" ‫إنه وجد الجواب
‫بدأ يخبئ ساعته
‫"خبأ ساعته مرة أخرى"
‫أنا أراقبك
‫إلى أي مدى ينمو شعر أنفك؟
‫بخلاف غيري
‫يبدو أنه يوجد عندي هرمونات أكثر هنا
‫لذا فإن الشعر ينمو بسرعة كبيرة
‫إلى هنا؟
‫نعم، عندما أنظر في المرآة
‫أجد الشعر يظهر من حيث لا أدري
‫لا بد أنك أول شخص مشهور يترك شعر أنفه ينمو
‫- لكن... ‫- حاول أن تتركه ينمو حتى يصل إلى رقبتك
‫"صورة مروعة"
‫وحاول أن تغني به
‫هكذا
‫"زيكو" انظر إلى تلك الكاميرا ‫حتى نأخذ لقطة مقربة
‫- حسناً، أضفنا رسوماً بالحاسوب ‫- نعم
‫ها هي الرسوم
‫دعوها تنزل حتى رقبته
‫إنه مستعد
‫"أداء شعر الأنف"
‫جميل! جيد جداً!
‫أحسنت!
‫هل جهزت شيئاً مسلياً أم لا؟
‫ماذا تظن؟
‫"زيكو" كان مسلياً جداً
‫كان مسلياً أكثر مما توقعت
‫- نعم، كان كذلك ‫- نعم
‫انتهى أمري بعد عزفي على الريكوردر
‫- هيا بنا ‫- ابدأ
‫- انتباه ‫- حسناً
‫أنا أكره الحشرات جداً
‫وأخاف منها جداً
‫لكن رغم ذلك، لم يسبق لي قتل...
‫قتل
‫- حشرة ‫- قتل؟
‫- قتل؟
‫- موت؟ ‫- لماذا؟
‫وجدتها، لأن هذا مقرف
‫- خطأ ‫- لأن لديهم حياة مثلنا
‫- لكن... ‫- أمر قريب مما قلت
‫تشعر بالتواصل بينك وبينهم
‫لأن الناس كانوا كثيراً ما ينادونك بالحشرة ‫عندما كنت صغيراً
‫"يستعد لإنزال العقاب"
‫"إنك لا تنصت أبداً، أيها الحشرة الصغيرة!"
‫- أليس جيداً؟ ‫- إنه كذلك
‫مذهل
‫- رباه ‫- لهذا السبب لا تستطيع قتلها
‫لأن عائلتك عائلة بوذية متدينة
‫- لا يمكنك أن تقتل ‫- لا يحل لك القتل
‫- بسبب دينه؟ ‫- صحيح، لا يستطيع أن يقتل
‫خطأ
‫وجدتها، تشعر بالقرف عندما ترى أحشاء ‫حشرة مسحوقة
‫مما أعرفه عن "يونغ هوا" ‫ليس لأن هذا قد يقرفه
‫بل لأنه نقي النفس وطاهر جداً
‫لأن حتى الحشرات لديها عائلة
‫"حتى الحشرات لديها عائلات"
‫"متفاجئ"
‫- هل... ‫- صحيح
‫حقاً؟
‫- مدهش! ‫- أنا أيضاً طاهر
‫حسبت أنه كان يقلد "يونغ غيو" مرة أخرى
‫- هل رأيتم؟ ‫- إنه طاهر
‫"يتصرف بشكل طفولي"
‫"يتردد"
‫بسرعة!
‫رباه!
‫هذا حقاً أمر محبط!
‫صحيح!
‫"(كيونغ هون) كان محقاً"
‫كيف عرفت؟
‫يجري الأمر هكذا
‫"ذلك الصرصور والد لصرصور آخر"
‫هنالك مقولة تشبه هذه من مسلسل تلفزيوني
‫"حتى خلايا السرطان تُعتبر خلايا حية"
‫هذا موجود؟
‫- نعم ‫- أتى بالجواب الصحيح بسرعة
‫عليك أن تفسر الأمر
‫حتى البعوض
‫لا أقتله
‫- أمسك به... ‫- هل تستعمل لسانك؟
‫أولاً، أصعقه
‫وبعدها أتركه يذهب
‫- ترميه في الخارج؟ ‫- نعم
‫إن سقط وهو مصعوق
‫- قد يموت ‫- الحشرات لديها عائلات أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- أنت تأكل اللحم، صحيح؟ ‫- نعم
‫- لكن اللحم... ‫- هم أيضاً لديهم عائلات!
‫تلك البقرة كانت والدة أو والد بقرة أخرى!
‫- أيها الوغد! ‫- أو ابنة لبقرة
‫كانت ابنة أو ابناً لبقرة!
‫"لا يصدق"
‫كل ما في الأمر أني لا أحب قتل ‫الكائنات الحية
‫هل تأكل البانديغي؟
‫كنت آكلها عندما عشت في "بوسان"
‫- هذا ليس منطقياً ‫- ماذا؟
‫أليست البانديغي حشرات أيضاً؟
‫- إنها حشرة؟ ‫- ماذا؟
‫- إنها يرقة ‫- إنها يرقة
‫نعم، إنها كذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لم لا تشرح لنا الأمر بتفصيل أكثر
‫لم ترى أن الحشرات لديها عائلات أيضاً؟
‫فهمت الآن
‫"هو دونغ" قلق من احتمالية أن تسوء صورتك
‫- عندما كنت صغيراً ‫- وبعد؟
‫اعتدت على مشاهدة الرسوم المتحركة بكثرة
‫كان هناك مشهد حيث افترقت فيه حشرة عن أهلها
‫وحاولت العثور عليهم بيأس في العاصفة
‫حزنت جداً عندما افترقت عن أهلها
‫- إذاً فأنت... ‫- بكيت كثيراً
‫لذا عندما أرى حشرة، أذكر ذلك الموقف
‫هذا من قصة "النملة والجندب"، صحيح؟
‫حقاً؟
‫- هل أنا مخطئ؟ ‫- بكيت كثيراً
‫أظن أن هذا كاف
‫هنالك الكثير من الحشرات على الجزيرة ‫فماذا تفعل إذاً؟
‫ذات يوم
‫رأيت أم أربع وأربعين في غرفتي
‫- لم أستطع قتلها ولا الإمساك بها ‫- لذا تركتها تبقى؟
‫"ابقي هنا إن شئت"
‫لذا أمسكت بها بواسطة الجاروف
‫- ورميت بها إلى الخارج ‫- هكذا إذاً
‫ربما بعد 20 سنة، قد يصبح راهباً مشهوراً
‫لا، ربما يصبح مثل "فابر"
‫إما "فابر" أو راهب
‫ماذا إن استعمل صاعق حشرات رغم كونه راهباً؟
‫"صعق الحشرات"
‫الكثير من البعوض
‫إنه لا يستعمل ذلك
‫- أنت لا تستعمل ذلك، صحيح؟ ‫- لا أستعمله
‫- صاعق حشرات ‫- صحيح
‫- لا تستعمل واحداً؟ ‫- كان هذا ليكون فعلاً قاسياً جداً
‫- ماذا؟ ‫- هذا قاس
‫على أي حال، حاولوا ألا تقتلوا ‫الحشرات أنتم أيضاً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- السؤال التالي ‫- حسناً
‫- وجدتها ‫- الحشرات أصدقاء لنا
‫وهي نظيفة أيضاً
‫وكذلك العناكب
‫- سأبدأ ‫- إنه يقول كلاماً غير منطقي
‫أنا لا أملك أي حس بالاتجاهات
‫ما هو السبب في رأيكم؟
‫- هل اكتشفت ذلك للتو؟ ‫- وجدتها
‫كنت تظن أنك تعيش في بيتك، لكنك لم تكن كذلك
‫- كنت تعيش في بيت شخص آخر ‫- خطأ
‫هنالك أناس يفعلون هذا
‫لا أمتلك أي حس بالاتجاهات
‫- وأنا أيضاً ‫- وأنا أيضاً
‫- أنا لا أمتلك سيارة حتى ‫- لا أمتلك أي حس بالاتجاهات
‫يمكنكم أن تحددوا ذلك معي تماماً
‫مثلاً، عندما أريد أن أسلك اتجاه اليمين
‫- أتجه لليسار كي أعود ‫- صحيح
‫- لكني أتجه لليمين ‫- أنا أفعل هذا كذلك
‫وبعد السير طويلاً، لا أستطيع تحديد مكاني
‫وبعدها أستدير وأواصل المسير
‫الناس الذين يتوهون بسهولة
‫لا ينظرون للخارج وهم يركبون السيارة
‫نعم، أنا كذلك
‫إما يلعبون أو ينظرون إلى هواتفهم
‫شيء من هذا القبيل
‫هل هي عادة عندك؟
‫ستعرف ذلك بمجرد النظر إلي
‫تغط في النوم أثناء ركوبك السيارة
‫سنعرف بالنظر إليك؟
‫ستتوصلون للجواب عندما تنظرون إلي
‫ألا تسرح بخيالك بعيداً؟
‫- سنعرف بالنظر إليك؟ ‫- وجدتها!
‫ستعرفون عندما تروني
‫تسير وأنت تنظر إلى الأرض
‫- عندما تعرفون الجواب وتنظرون إلي... ‫- لا تتمتع بأي حس بالاتجاهات؟
‫ستفهمون ما أقصد
‫- دعني أرى ‫- لماذا؟
‫- انظروا إلي ‫- ماذا ترون؟
‫- أرى أنك وسيم ‫- ماذا؟
‫- عندما ترونني... ‫- أنت وسيم
‫تحسدونني، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- نحسدك؟
‫عندما ننظر إليك؟
‫نحسد؟
‫- نحن؟ ‫- ما علاقة الوسامة
‫- بهذا الأمر؟ ‫- "يونغ هوا"
‫"هي تشول" يُعد استثناءً
‫- لماذا؟ ‫- "هي تشول" و"زيكو"
‫وكذلك "كيونغ هون" يُعد استثناءً
‫"هي تشول" و"زيكو" و"كيونغ هون" مستثنون؟
‫أنتم الـ5 في الخلف...
‫- من تحسبنا نكون؟ ‫- ربما لا يعرفنا حتى
‫هل نبدو لك كالحشرات؟
‫- لا ‫- لماذا؟
‫- تلتقط صوراً لنفسك! ‫- حسناً
‫- على الأقل لن يقتلنا ‫- أظن أننا الـ4 قادرون
‫على تحديد ذلك فيما بيننا
‫- لكن أنتم الـ5... ‫- لكن ماذا إن توصلنا للجواب الصحيح؟
‫محال أن تفعلوا ذلك
‫سأحزر الجواب الصحيح لهذا السؤال
‫- لا أظن أنه سيفعل ‫- شيء بخصوص الوسامة
‫- لن يفعل ‫- لأنه وسيم...
‫تنظر للمرايا كثيراً
‫شيء قريب من ذلك
‫اقتربت
‫تستطيع رؤية انعكاس صورتك ‫على النوافذ وأنت تسير
‫لذا تنظر إليها وأنت تسير
‫صحيح
‫- أصبت ‫- ماذا؟
‫أعرف ما تقصده بذلك
‫"زيكو"!
‫لكني لا أفعل ذلك بالضبط
‫أليس هذا صحيحاً يا "سام جا"؟
‫إنه أمر يفعله الشخص الوسيم
‫صحيح يا "هو دونغ"؟
‫- أنت محق ‫- عم يتكلمون؟
‫"سانغ مين"؟
‫أثناء السير
‫- ترى نفسك ‫- على النوافذ
‫- ماذا عن "جانغ هون"؟ ‫- خذه في عين الاعتبار هو الآخر
‫أنت مدرك لما نتكلم عنه، صحيح؟
‫تنظر وأنت تسير إلى انعكاس صورتك، صحيح؟
‫- وأيضاً لانعكاس صورتك على السيارات ‫- هذا صحيح
‫لكن ما علاقة هذا بفقدان الحس بالاتجاهات؟
‫عندما أمر على نافذة عرض، أو على مرآة سيارة
‫دائماً ما أنظر لنفسي
‫- وأصلح تصفيفة شعري ‫- نعم
‫إذاً فأنت...
‫تركز على وجهك فقط
‫الناس الذين يتمتعون بحس عال للاتجاهات
‫يتذكرون الأماكن المحيطة بهم ‫مثلاً، يتذكرون مكان الصيدلية
‫لكنني لا أركز...
‫- على تلك الأمور إطلاقاً ‫- صحيح
‫أنظر إلى نافذة عرض وحسب إن كانت هناك واحدة
‫هذا صحيح
‫وتنظر للمرايا الصغيرة كذلك
‫نعم، المرايا كذلك
‫- إنه إنسان نرجسي ‫- صحيح
‫كيف تشعر وأنت تنظر لنفسك على نافذة عرض؟
‫- انعكاس صورتي يبدو أفضل بكثير ‫- إنه إنسان نرجسي
‫- هكذا إذاً ‫- أبدو وسيماً أكثر
‫أرى أن استضافة "يونغ هوا" اليوم كانت خطأ
‫ماذا عن الصورة؟
‫لا بأس
‫أنا أستمتع بوقتي
‫إذاً، "يونغ هوا"...
‫هل حقاً تستمتع بوقتك؟
‫هل أنت حقاً كذلك؟ أنت ترتعش الآن
‫- أنا بخير ‫- هذا ليس خطأنا
‫لا أخشى التعليقات اللاذعة
‫إنه رائع
‫أنا لا أتصفح الإنترنت
‫من الأفضل ألا أفعل ذلك
‫بدلاً من ذلك أنظر للمرآة
‫علي أن أفعل ذلك أيضاً
‫متى أدركت أنك وسيم؟
‫لا أحسب نفسي وسيماً
‫لكن الناس هم من يقولون لي ذلك
‫ما هو أكثر شيء تحبه في نفسك؟
‫- أكثر شيء أحبه؟ ‫- إنه يستمتع بوقته
‫- هل علي اختيار شيء واحد فقط؟ ‫- نعم
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- هذه ليست طبيعته في الغالب
‫أنا أعرفه جيداً
‫لم يتصرف على هذا النحو اليوم؟
‫- اسمع يا "يونغ هوا"! ‫- قد غير شخصيته
‫إذاً أي جزء تحبه أكثر؟
‫في الواقع...
‫بسرعة!
‫"أجب بسرعة!"
‫رباه
‫عذراً، خرج هذا من حيث لا أدري
‫"إنه محبط"
‫- شخصيته الحقيقية تبدأ بالتجلي ‫- رجاءً
‫- عيناي ‫- تحب عينيك؟
‫نعم، البريق ينبعث منهما
‫- لديه عينان جميلتان ‫- هنيئاً لك
‫في أي مركز ترتب نفسك؟
‫المركز الثالث
‫- لماذا؟ ‫- من الأول؟
‫دعونا نسمعه، من في المركز الأول؟
‫"هي تشول"
‫- والمركز الثاني؟ ‫- "كيونغ هون"
‫- و"زيكو"؟ ‫- أنت في المركز الثالث
‫- لست كذلك ‫- أنا في المركز الثالث
‫والرابع؟
‫"زيكو"
‫إذن لم يبق إلا نحن الـ5؟
‫"نزال بين 5 أطراف"
‫- نحن الموجودون في الخلف ‫- رباه
‫- معذرة، لكن... ‫- هلا اخترتنا نحن أيضاً؟
‫قل لهم إن كليكما في المركز الثالث
‫- لا أهتم ‫- ماذا؟
‫قل إن كليكما في المركز الثالث
‫قل لهم
‫قل إنك تتشارك المركز الثالث مع "زيكو"
‫أنا قلق جداً
‫إذاً من صاحب المركز الأول؟
‫- أنا في المركز الثالث... ‫- صحيح
‫- متعادلاً مع "زيكو" ‫- رباه!
‫- هل أنت سعيد الآن؟ ‫- نعم، فلنتابع
‫- اكتفينا ‫- السؤال التالي
‫- نحن بخير ‫- لا بأس
‫- "هو دونغ"، لا تقلق كثيراً ‫- ماذا؟
‫أنا أستمتع بوقتي
‫لا تنظر إلي بعينين حزينتين
‫- أنا أستمتع بوقتي ‫- أنا أيضاً!
‫- هل حقاً تستمتع؟ ‫- نعم!
‫أظن أن "هو دونغ" يتوقع مني الكثير
‫كما لو أنني ابنه
‫عليك أن ترقى لمستوى توقعاته إذاً
‫"عاجز عن الكلام"
‫- يستطيع ذلك ‫- أنت محق
‫لكن...
‫"(مين لومون) الحكيم"
‫يا لك من ابن عاق!
‫ارتق لمستوى توقعاته
‫كان هذا أثناء أيامي الصعبة كمتدرب
‫- ذهبنا لمطعم يقدم السوشي على حزام ناقل ‫- حسناً
‫وصاحب ذلك المطعم
‫قال لي شيئاً لأني أفرطت في الأكل
‫فماذا قال؟
‫مطعم لتقديم السوشي على حزام ناقل ‫أم بوفيه سوشي؟
‫كان مطعم سوشي من نوع المأدبة مفتوحة
‫- إذن فهو بوفيه سوشي ‫- كان في "سينشون"
‫"نفد من عندنا السمك"
‫- خطأ ‫- أطفأ الحزام الناقل
‫- حتى يتوقف عن الدوران ‫- خطأ
‫تعطل المحرك
‫سألك بلطف إن كنت ترغب في الموت
‫"رجاءً كف عن حشو نفسك بالطعام يا سيد"
‫"لن يتبقى لنا طعام بسببك"
‫هل كلكم من محافظة "غيونغ سانغ"؟
‫- أين كان هذا المطعم؟ ‫- من محافظة "غيونغ سانغ"
‫كلهم من محافظة "غيونغ سانغ"
‫وجدتها
‫"تحضير السوشي"
‫"يا سيد"
‫"أكلت كثيراً جداً!"
‫"صاحب المطعم الغاضب يرميه بالسوشي؟"
‫هذا هو ما فعله
‫بينما تأتي الأطباق، كان صاحب المطعم ‫راقداً على الحزام
‫"كف عن الأكل أيها الوغد"
‫"خطأ"
‫يصعد على الحزام
‫وبينما هو يقترب يقول
‫"أيها الوغد، نلت كفايتك من الأكل!"
‫قال بصوت رقيق
‫"أكلت بثمن ما دفعته، صحيح؟"
‫أفرطت في الأكل
‫حتى قال هذا بدعوى التصرف بلطف ‫لكن على خلاف الواقع
‫"لا يُسمح بأخذ الطعام خارج المطعم يا سيد"
‫- شيء من هذا القبيل ‫- "لا يمكنك أن تأخذ بقايا طعامك"
‫اقتربت كثيراً!
‫"هل أضع بعض الأكل لك في حقيبة؟"
‫"هل أضع البعض في حقيبة حتى تأكله في بيتك؟"
‫- صحيح ‫- حقاً؟
‫لا بد أنه كان منزعجاً
‫أعتبر هذا تصرفاً خاطئاً
‫لم قال هذا إن كانت مأدبة مفتوحة؟
‫ماذا قال بالضبط؟
‫"اسمع، سأضع لك البعض في حقيبة ‫لتأخذه معك لذا كف عن الأكل"
‫هذا هو ما قاله
‫لم يكن لطيفاً في تصرفه هذا
‫أنا واثق أن "هو دونغ" يعاني من الأمر نفسه
‫لا أحب الذهاب إلى أماكن
‫مثل مأدبة مفتوحة أو البوفيه
‫- لأن... ‫- لا تشعر بالراحة فيها؟
‫لأن صاحب المطعم...
‫"يراقبونه!"
‫يراقبني ليرى مقدار ما آكل
‫وأنا أمقت ذلك جداً ‫لذا لا أذهب إلى تلك الأماكن
‫ألم تقم حفلة شواء منذ فترة ‫لتلاميذك الكوريين في المصارعة؟
‫اضطُررت أن أشوي اللحم باستمرار
‫بالرغم من أنهم كانوا طلاب مدرسة ابتدائية ‫إلا أنهم أكلوا الكثير من اللحم والأرز
‫عندما سألتهم عن رغبتهم في المزيد ‫نظروا إلي جميعهم فجأة
‫كأنهم لم يفهموا سبب سؤالي ذاك
‫لم ينتظروا حتى اكتمال شواء اللحم
‫كان يُشوى نصف شواء
‫لأنهم ما كانوا ليحصلوا على أي طعام ‫إن أكلوا ببطء
‫- أكلوه قبل أن يتم شواؤه ‫- صحيح
‫أو كان عليهم أن يحرسوه
‫كانوا يمسكون باللحم
‫لو انتظر أحدهم حتى يتم شواؤه ‫سيأكله أحد آخر قبله
‫- كانوا يحبون الأكل حقاً ‫- هذا أمر موجود
‫- السؤال الأخير ‫- السؤال الأخير
‫لا أصدق أنه فعل ذلك
‫منذ مولدي، لم يسبق لي أن تشاجرت
‫- أو قمت بالرد بوقاحة على والدي ‫- هذا جيد
‫إلا مرة واحدة غضبت فيها، فما كان السبب؟
‫لم يشتريا لك السوشي!
‫قتلا حشرة!
‫- خطأ ‫- وجدتها
‫لأنك بدأت بكسب المال، بفضل هذه الوظيفة
‫أردت أن تشتري لهما طعاماً فاخراً ‫ولذا أخذتهما إلى مطعم فخم
‫وطلبت منهما أن يختارا ما يشتهيان
‫- لكنهما لم يطلبا إلا الطعام الرخيص ‫- هذا لأنها أمك
‫ولهذا غضبت منهما
‫- يا لك من ابن بار ‫- إن كانت هذه هي الإجابة الصحيحة
‫- فهذا يستحق تصفيقاً حاراً ‫- قل إنه محق
‫عليك أن تقول إن هذه هي الإجابة ‫الصحيحة يا "يونغ هوا"
‫قلها وحسب
‫"(هو دونغ) تأثر"
‫هذا يعجبه
‫- ليس موقفاً مؤثراً لتلك الدرجة ‫- وجدتها
‫كنت تحضر نودلز سريعة التحضير ‫وفور أن بدأ الماء بالغليان
‫سألت أمك إن كانت ترغب ببعض منه
‫لكنها قالت، "لا، لا أريد"
‫"هل أنت متأكدة؟"
‫لذا لم تُعد سوى عبوة واحدة
‫لكن أمك أتت بهدوء وأخذت منك البعض منها
‫أخذت بعضاً منها بأعواد الأكل
‫وأخذت قدراً كبيراً
‫"أماه!"
‫"نهاية مسلسل (جانغ هون) الطويل"
‫اقترب
‫- الأمر قريب من ذلك ‫- اقتربت
‫عندما كنت صغيراً
‫كاد أبي أن يضربني على شيء شبيه بذلك
‫إنه أمر شبيه بذلك
‫سمعت أنه حصل أيضاً بين الأعضاء الجدد
‫- حقاً؟ ‫- تشاجرنا على ذاك الأمر؟
‫هذا ما سمعته
‫الشجار على الطعام؟
‫"تذكر!"
‫طلبت الأرز المقلي وفوقه ‫كانت توجد بيضة مقلية
‫لكن أمك أكلت البيضة المقلية
‫- صحيح؟ ‫- محال
‫- خطأ ‫- كيف سيجعلنا هذا نبدو؟
‫دار بيني وبين "يون هيوك" شجار ضخم بسبب ذلك
‫حتى إننا ظهرنا في برنامج "إنتيميت نوت"
‫كيف سيجعلنا هذا نبدو؟
‫"عذراً"
‫- حسناً إذاً ‫- "جانغ هون" كان الأقرب للصواب
‫كان الأقرب للصواب
‫- أنت تحب أن تغمس طعامك في الصلصة ‫- اقتربت
‫لكنها صبت الصلصة كلها
‫- أمر شبيه بذلك ‫- صحيح
‫نوع الطعام كان
‫- نودلز سريعة التحضير ‫- نودلز سريعة التحضير؟
‫وضعت أمك النودلز أولاً قبل التوابل
‫حضرتها بماء كثير
‫يُفترض بك أن تضع 550 سم مكعب من الماء ‫لكنها لم تقم بكيل الماء
‫وجدتها، وضعت ماءً كثيراً
‫صحيح
‫أخذتها من "كيونغ هون"
‫لكن ألم تكن إجابتي تستند ‫على الجانب العلمي أكثر؟
‫أخذت الإجابة منك
‫يُعرف عنك أنك ابن بار ومع ذلك تغضب من أمك
‫لوضعها ماءً كثيراً؟
‫لا شيء يرضيه
‫"يُعرف أنك ابن بار"؟
‫إنها تعرف أنني أحب النودلز مالحة
‫كنت قد طلبت منها أن تعد لي بعض النودلز ‫أثناء مذاكرتي للامتحانات
‫لكنها وضعت ماءً كثيراً
‫- كانت تفكر بصحتك ‫- هذا صحيح
‫قالت لي إنني ما زلت لا أستوعب الأمر
‫هذه هي أول مرة
‫سألتها عن سبب وضعها لماء كثير ‫عند تحضير النودلز
‫إنها تعرف أنني أحبها مالحة
‫عندها تضايقت أمي جداً
‫وصاحت قائلة، "قم بتحضيرها بنفسك إذاً"
‫وأنا أيضاً تضايقت
‫فقلت، "سأعدها بنفسي إذاً!"
‫وصفعت باب غرفتي
‫وبعدها سألتك أمك، "لم صفعت الباب؟"
‫"كانت الرياح"
‫- "الرياح هي من صفعت الباب" ‫- "كانت الرياح"
‫- "الرياح هي من صفعت الباب"
‫"كانت الرياح، آسف يا أمي"
‫لذا عندما أفكر في هذا الموقف
‫ما زال ذلك يحزنني
‫هل ستكون صورته على ما يرام؟
‫"هل سيكون على ما يرام؟"
‫لا بأس، فأنا أستمتع بوقتي
‫لم أعد أعرف...
‫من الطبيعي أن تتشاجر مع أمك عند سن البلوغ
‫أنا متأكد أن "زيكو" فعل الأمر ذاته
‫لم يسبق وأن صاح علي والداي
‫"هكذا إذاً..."
‫يبدو "زيكو" كولد مهذب اليوم
‫- والداي لم يوبخاني أبداً ‫- إنه طالب جيد
‫- في الواقع، أنا هو المتذمر في العائلة ‫- صحيح
‫"زيكو" ولد بار
‫لكنهما لم يوبخاني أبداً
‫هذا هو ما يُفترض أن يكون
‫- وأنت يا "كيونغ هون"؟ ‫- ولا أنا
‫بالطبع
‫لم أتعرض للتوبيخ أبداً
‫من يفعل ذلك؟
‫- من يرد بوقاحة على والديه؟ ‫- هذا صحيح
‫- هذا سيئ ‫- كيف تجرؤ
‫هل سبق لابنك أن رد عليك بوقاحة؟
‫نعم، قد فعل
‫"استراح باله"
‫يفعل كل ما باستطاعته لمواساة "يونغ هوا"!
‫حتى إنه يكذب فيما يخص ابنه!
‫تخلى عن ابنه
‫- مذهل ‫- هل تفضل "يونغ هوا" على "سي هو"؟
‫أنت لا تُصدق
‫بات ابني مخيفاً في الآونة الأخيرة
‫خفت بمجرد التفكير في الأمر فقط
‫"يونغ هوا" هو ابنه على التلفاز
‫"صداقة (يونغ هوا) و(هو دونغ)"
‫"لا يصعد أحد إلى سطح المدرسة"
‫"لكننا نرى الطلاب الأشقياء يصعدونه"
‫هذه منطقتي
‫"يتباهى"
‫- لنكسر بعض قوالب الطوب ‫- هيا بنا!
‫هذه المدرسة رائعة، حتى إن لها سطحاً
‫"سانغ مين"، هل ذهبت إلى مكان ما بالأمس؟
‫- نحن في الحاضر ‫- حقاً؟
‫- الرائحة هنا زكية ‫- بالفعل
‫- "سو غيون" ‫- ماذا؟
‫بما أننا هنا
‫- هل أحضرت معك ذلك الشيء؟ ‫- أحضرت
‫أعطه لي
‫"هل يحمل تلميذ ذلك؟"
‫ها هو
‫كف عن العبث!
‫- تباً ‫- ماذا تريد مني؟
‫أحضرت لك شيئاً
‫هذا جميل حقاً
‫ألا ترون أننا نفعل هذا كثيراً؟
‫ربما علينا أن نحاول الإقلاع
‫"يستمتع بالموسيقى وحده؟"
‫جيد
‫هل هو غارق في موسيقاه لدرجة أنه لا يسمعنا؟
‫لا ينبغي له التصرف بهذا الأسلوب
‫ما كان اسم ذاك الطالب المتفوق؟
‫هل كان "يونغ هوا"؟
‫إنه برفقة حبيبتك، أين "هي مي"؟
‫هل رأيتها اليوم؟
‫- أفق من غفلتك! إنه برفقتها الآن! ‫- أين هي؟
‫أصحاب المركز الأول حتى الرابع، تعالوا هنا
‫"تعالوا هنا يا شباب!"
‫رباه!
‫يا شباب! تعالوا!
‫- تعالوا! ‫- رباه!
‫- لا أصدق هذا! ‫- هيا!
‫"الطلاب المتفوقون هنا!"
‫- أهلاً يا شباب! ‫- تعالوا إلى هنا
‫هل أتيتم هنا لتناول الغداء؟
‫- تعالوا إلى هنا ‫- أنت يا سارية العلم!
‫لماذا جئت إلى هنا؟
‫ما هذا؟
‫"ماذا دهاه يا ترى؟"
‫يبدو عليك الانفعال الشديد الآن ‫رجاءً اهدأ قليلاً
‫- لنذاكر معاً ‫- غير معقول
‫الطالب المتفوق "يونغ هوا"
‫أكل أفضل، إنسان أفضل
‫إن أكلت جيداً، ستغدو شخصاً أفضل
‫علينا أن نذاكر بجد ونصبح أشخاصاً عظماء
‫"هذا مؤلم!"
‫- ما الخطب؟ ‫- ما الخطب؟
‫نسيت ما ذاكرته أثناء صعودي السلم
‫هذا يدل على أنه غبي، صحيح؟
‫لا يوجد كثير من الدرجات، لماذا نسي إذاً...
‫أنا دائماً أحتل المركز الثاني بسببك
‫"يونغ هوا جونغ"!
‫- آسف ‫- انتظر وسترى
‫سأكون الأول على الفصل في الامتحان القادم
‫ألا تتحلى بأي كرامة يا "كيونغ هون"؟
‫- لماذا؟ ‫- ألا تريد أن تصبح الأول على الفصل؟
‫لا تقلق، الطالب الأول سيختفي غداً
‫تبدو منفعلاً يا "كيونغ هون" ‫لم لا تهدأ قليلاً؟
‫هل هذا يعني أنني سأصعد في الترتيب؟
‫بما أن رتبتي هي المركز الثالث
‫فالمركز الثاني والثالث سيختفيان أيضاً
‫- حسناً ‫- إذاً ستصبح في المركز الأول
‫سأكون أنا في المركز الثاني
‫- لن تتجاوزني ‫- لماذا؟
‫لأنني سأقف صامداً
‫لن أتزحزح
‫أنتم مضحكون يا رفاق
‫"هي مي" تحب الرجل ذا الأسلوب الفريد مثلي
‫- أسلوب فريد ‫- إنه لا يمزح
‫- "زيكو"... ‫- أسلوب فريد
‫- إنه بارع في الهيب هوب ‫- أسلوب فريد
‫إنه وسيم ومشهور بين الفتيات
‫إنه ثري ويرتدي ساعات من النوع الفاخر
‫من يتشاجر من أجلي؟
‫- "هي مي" أتت ‫- من هنا؟
‫"هي مي" أتت
‫- مرحباً يا حبيبتي ‫- مرحباً يا "هي مي"
‫هلا تحركت؟
‫ما بال "هي مي"؟
‫- "هي مي" ‫- أحبها عندما تتصرف ببرود
‫- "هي مي" ‫- ما هذا؟
‫هذا ليس جيداً لصحتك
‫- اسمعي ‫- حقاً
‫لم يسبق لك فعل هذا، صحيح؟
‫- هذه هي طريقة فتح الفم ‫- مهلاً
‫أخبريني بصراحة
‫أنا منزعجة جداً، هزني بقوة شخصيته
‫لا بد أن هذا صحيح
‫أنت حبيبتي
‫قولي إنك حبيبتي!
‫"قولي نعم أم لا
‫- قولي نعم أم لا ‫- قولي نعم أم لا"
‫"دعونا لا نصبح مثله..."
‫أليس اليوم هو ذكرى مرور 100 يوم ‫على علاقتكما؟
‫- "فعلت هذا من أجلك على سبيل التغيير" ‫- "فعلت هذا من أجلك على سبيل التغيير"
‫"الأولاد الذين يحبون الحلوى والموسيقى"
‫- مهلاً ‫- رباه
‫"هي مي" تحب الشخص الذي يهوى المذاكرة ‫وبارع في الغناء كذلك مثلي
‫- كلكم... ‫- سأحتل المركز الأول في الامتحان القادم
‫وسآخذ "هي مي" منكم وأهرب
‫- ستموت اليوم ‫- ماذا؟
‫قلت لك إنني سأتخلص منك
‫لن تشهد الامتحان القادم
‫- هل يُفترض أن يموت؟ ‫- نعم
‫معذرة، لكن لا يمكن أن أكون حبيبة لأحد
‫كم هي مثيرة
‫سأكون أنا من يحدد من يكون حبيبي
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫حتى "يونغ تشيول" لديه فرصة؟
‫نحن الـ8 لدينا فرصة؟
‫8؟ مهلاً
‫هل يمكن لـ"هو دونغ" أن يحبك أيضاً؟
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، أنتم 7
‫"هكذا إذاً..."
‫تخلص من هذه رجاءً
‫سأفعل إن منحتني فرصة
‫يا لها من إهانة
‫بدءاً من الآن
‫سأكتشف من منكم يملك المؤهلات ليكون حبيبي
‫لأنني امرأة عصرية
‫يعجبني الرجل صاحب العزيمة الذي يفي بكلمته
‫يعجبني الرجل الذي يقول ما يشاء
‫- أياً كان الموقف ‫- بالطبع
‫- لذا سيتقدم واحد منكم ‫- حسناً
‫ويختار خصماً له
‫ستتبادلون الأسئلة فيما بينكم
‫- والرجل الذي يجيب "يخسر" ‫- "يخسر"
‫"آر أو إس إي، روز"
‫لكن هذه معناها وردة
‫لا تصحح لها!
‫أشعر بالإهانة الشديدة الآن!
‫لا تصحح لها
‫قالت وردة
‫نعم، أنت محقة، إنها "روز"
‫لا تسخروا مني
‫آخر شخص سيواجهك، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫حسناً، كل شيء "ضوء" ‫"إل آي جي إتش تي، لايت"
‫إذاً...
‫كثيراً ما يقول الناس إنني أبدو بريئة
‫من مجموعة "زيكو"
‫نختار "سو غيون"
‫عليك بهم
‫من تظن نفسك حتى تلقي علي الأوامر؟
‫افعلها أنت يا أنف الخنزير
‫- ليس مضحكاً حتى ‫- إذاً...
‫أنت قاس جداً
‫أنت، تعال إلى هنا
‫تعال إلى هنا يا سارية العلم
‫اذهب أنت!
‫ناديت عليك أنت يا سارية العلم
‫تعال إلى هنا
‫الجولة الأولى بين "جانغ هون" ضد "سو غيون"
‫يا شباب
‫ركزا
‫- ألن تذهب للفصل؟ ‫- هل أنت سعيد في زواجك؟
‫أنت تفكر فيها، صحيح؟
‫تشعر بالراحة عندما تعود لبيتك، صحيح؟
‫تفقد الثقة بنفسك حول النساء، صحيح؟
‫"يفكر"
‫قل نعم
‫- ألست كذلك؟ ‫- لست كذلك، صحيح؟
‫السؤال التالي
‫لا يمكنك أن تسعدها، صحيح؟
‫وأنت أيضاً...
‫"على وشك أن يبكي"
‫الفائز هو "سو غيون"
‫- إنه يفوز ‫- إنه...
‫هذا حقيقي
‫حان دور "كيونغ هون" و"زيكو"
‫"زيكو" و"كيونغ هون" ‫لكن قد يتصرف "كيونغ هون" بلؤم
‫- محال ‫- حسناً
‫إياكما أن تبصقا على بعضكما
‫- البداية لـ"زيكو"، ابدأ! ‫- راكب الأمواج
‫راكب الأمواج مقابل المتبرز
‫لا تستطيع الغناء، صحيح؟
‫تعتبر نفسك وسيماً، صحيح؟
‫أنت لا تتوافق مع أفراد فريقك، صحيح؟
‫وهل تتوافق أنت معهم؟
‫"(كيونغ هون) يخسر!"
‫سيظن الناس أنك لا تتوافق معهم حقاً!
‫ستبدو وكأنك كذلك
‫- إنه... ‫- "كيونغ هون"!
‫- كان عليك أن تفوز! ‫- كان هذا كثيراً جداً
‫هل تتوافق مع أفراد فريقك؟
‫حان دور "زيكو" و"يونغ هوا"
‫"الأذكى ضد الأقوى"
‫مستعدان، ابدآ!
‫تدرك أن أنفك كبير، صحيح؟
‫تدرك أنك وسيم، صحيح؟
‫هل كان لديك حبيبة من قبل؟
‫لديك حبيبة، صحيح؟
‫لا
‫لديك واحدة، صحيح؟
‫- لديك واحدة، صحيح؟ ‫- لديه واحدة!
‫لديه واحدة!
‫"انتهى الوقت"
‫شخصيتك كطالب متفوق...
‫ماذا تحاول أن تفعل اليوم؟
‫- سنراك في الأخبار ‫- ماذا دهاك؟
‫ستصبح حديث الأخبار
‫سيكون هنالك مقال منشور عنك بعد بث البرنامج
‫"(زيكو) يفوز من جديد!"
‫هذا لا يُصدق
‫تعال إلى هنا
‫أنتما الـ2؟
‫نزال بين محبي الجزر
‫- نزال الجزر؟ ‫- فتيان الجزر
‫لنر كيف سيجري هذا
‫مستعدان، ابدأا
‫مما سمعت
‫ثمة صورة مسربة لك وأنت مجند، صحيح؟
‫يبدو أنك معجب بـ"هي سون"، هل هذا صحيح؟
‫"مصعوق"
‫"قُضي عليه بضربة واحدة!"
‫نحن نصور الآن
‫"ضربة ثقيلة أطاحت به"
‫فاز من المرة الأولى
‫"عذراً"
‫إنه حقاً طالب متفوق
‫فاز باستخدام ذكائه
‫- لست كذلك! ‫- ثمة شيء ما!
‫بدأ الناس بفقدان صوابهم بسرعة
‫"هي مي"، لم لا تواجهين "زيكو"؟
‫- "هي مي" و"زيكو" ‫- هيا
‫"(هي مي) ضد (زيكو)!"
‫هذا النزال سيكون صعباً
‫مستعدان؟
‫مستعدان؟ قتال
‫هذا هو شكلك الحقيقي، صحيح؟
‫حصلت على تلك الساعة من فتاة، صحيح؟
‫"هو الذي صُدم"
‫تضعين مستحضرات التجميل وأنت عارية ‫ووحدك في البيت، صحيح؟
‫هل كانت هدية من حبيبتك؟
‫ترتدين حزاماً وأنت عارية ‫عندما تكونين وحدك في البيت، صحيح؟
‫رأينا حبيبتك معاً، صحيح؟
‫هل أخبرهم؟
‫هل تذكر المرة التي ذهبنا فيها إلى النادي؟
‫"استسلم"
‫لا
‫أنت تكذبين!
‫قولي لهم إنك تكذبين!
‫أنت تكذبين
‫"سواءً كانت حقيقة أم لا ‫(هي مي) هي الفائزة!"
‫مرحى يا حبيبي، هيا!
‫أنت قوية جداً
‫عندما يضرب أحداً، لا يتوقف عن ضربه
‫أخذته إلى ناد ذات مرة ‫لكنه لم يعرف كيف يستمتع بوقته
‫- ذهبت مرة واحدة ‫- حسناً
‫سأواجه "هو دونغ" في الجولة الأخيرة
‫ابدأ أنت يا "هو دونغ"
‫أنت معجبة بي حقاً، صحيح؟
‫أنت لا تتوافق مع زوجتك، صحيح؟
‫أنت...
‫"استرخ..."
‫أنت تحبين حساء الزلابية، صحيح؟
‫أنتما تعيشان منفصلين، صحيح؟
‫أنت...
‫"على وشك أن يفقد صوابه"
‫أنت جائعة، صحيح؟
‫زوجتك طردتك من البيت، صحيح؟
‫أنت...
‫من أخبرك بذلك؟
‫لكنه ما زال سؤالاً
‫سأل سؤالاً
‫"من أخبرك بذلك؟"
‫سمعها منك
‫ألم يكن هذا سؤالاً؟
‫أظنني خسرت
‫خسرت
‫- هل فزت؟ ‫- نعم
‫لم أحصل إلا على الألم
‫- يا له من سؤال ‫- "من أخبرك بذلك؟"
‫مستحيل أن تكون حبيبي هكذا
‫هل تعرفون ما أبرع فيه يا شباب؟
‫أنا بارع في تحديد أي أغنية ‫بالاستماع إلى مقطع منها
‫حتى إن المنتج اتهمني بالغش
‫أنا بارع لتلك الدرجة
‫يمكنكم أن تواجهوني واحداً تلو الآخر
‫- سأواجهكم جميعاً ‫- انتظر أنت للآخر
‫سأكون أنا ضدكم جميعاً
‫- "سو غيون" بارع هو الآخر ‫- حسناً
‫لا أمزح، يجب أن يبدأ الأضعف أولاً
‫- مثل "يونغ هوا" ‫- وأنا أيضاً
‫"سام جا"؟ تعال إلى هنا
‫هيا بنا
‫الأغنية الأولى
‫عرفتها!
‫"تي تي" لفرقة "توايس"
‫- رائع! ‫- هكذا
‫منافسك هو "سو غيون"، هل عرفت الإجابة؟
‫- لا أعرف الأغاني الجديدة ‫- بالطبع
‫لا عجب أن الناس يظنون أنك تغش
‫الشخص التالي
‫- التالي ‫- أنا أيضاً فاشل في هذا
‫"دراغون فلاور"
‫عرفتها!
‫"مذهول"
‫- "فين كيه إل"! ‫- ليس هن!
‫- بلى هن ‫- لا
‫لنر
‫إنها "تو ماي بوي فريند" من عام 1998
‫- صحيح ‫- إنه قادر على التحديد من أول صوت
‫لكن
‫البداية كانت شبيهة بأغنية "جين سوب بيون"
‫"أغنية صعبة حتى إنها ‫استعصت على رب الموسيقى!"
‫لكنها بدت أعلى
‫الأغنية التالية
‫"(هو دونغ) ضد (هي مي)"
‫عرفتها!
‫"مي غوستاس تو" لـ"جي فريند"
‫صحيح
‫"مذهولون"
‫هل أواجهك أنا؟
‫لا أستطيع أن أنافسه في الأغاني الجديدة
‫- صحيح ‫- سأواجهه أنا
‫"يونغ تشيول" بارع في هذا أيضاً
‫- هيا! ‫- قد يشغلون "رينغ رينغ"
‫- الأغنية التالية ‫- حسناً
‫"يستعمل دماغه بطاقته القصوى!"
‫"داش" لـ"جي يونغ بيك"
‫صحيح
‫إنه بارع جداً!
‫كانت هذه أغنية "داش" من عام 2000
‫ارتدت شعراً مستعاراً في فيديو الأغنية
‫علي أن أقول "عرفتها" فقط، صحيح؟
‫الأغنية التالية
‫عرفتها
‫كيف له أن يعرف هذه؟
‫- "وي آر ذا فيوتشر" ‫- صحيح
‫كيف له أن يعرف ذلك؟
‫"وي آر ذا فيوتشر"
‫- صحيح ‫- مذهل
‫ما رأيك يا "زيكو"؟
‫من سيفوز، "هي تشول" أم موقع بحث؟
‫"هي مي" ستفوز
‫- إنها أسرع ‫- أسرع من موقع متخصص في الموسيقى؟
‫إنها أسرع من أي تطبيق
‫إنه أشبه بحاسوب خارق
‫كيف لك أن تجيب بهذه السرعة ‫بوجود كل تلك الأغاني في رأسك؟
‫أتعجب من ذلك
‫- الأغنية التالية ‫- هذا حقاً لغز
‫"نزال ضد أسطورة الموسيقى (سانغ مين)!"
‫عرفتها! ‫"جيني" لـ"غيرلز جينيريشن" من عام 2009
‫كيف يفعل هذا؟
‫هذه هي الجولة النهائية حقاً
‫- عليكم أن تشغلوا بعض الأغاني القديمة ‫- لا، لا بأس
‫- "سو غيون" بارع جداً ‫- نعم
‫"لا يمكن وجود شمسين في السماء!"
‫- هذه صعبة ‫- ماذا؟
‫أظنني أعرفها
‫هنالك الكثير من الأغاني ببداية كهذه
‫- صحيح؟ إنها تحيرني ‫- ليست ما أظنها
‫- ليست هي ‫- "تاي جي سيو"؟
‫إنها أغنية لـ"جويلري"! أنا متأكد!
‫- إنها أغنية "سوبر ستار" ‫- صحيح
‫"صحيح"
‫التالي
‫- التالي ‫- سأتبارى أنا
‫- حظاً سعيداً يا "جانغ هون" ‫- لن يكون هذا سهلاً
‫أنا بارع في الأغاني القديمة
‫هذان الاثنان يقضيان ليال كثيرة سوياً
‫أظنني أعرفها
‫"روز أوف بيتريل" لـ"جانغ هوا اوم"
‫هل فزنا؟
‫- ارقص ‫- صحيح
‫"إنه في مأزق!"
‫هذه هي الجولة النهائية
‫"الجولة النهائية!"
‫عليك أن تفوز
‫- الجولة الأخيرة يا "جانغ هون" ‫- هذه هي الجولة الأخيرة
‫"هل سيصبح حبيب (هي مي)؟"
‫عرفتها!
‫أعرف هذه الأغنية!
‫لست متأكداً منها
‫"ليس لدي أدنى فكرة"
‫مهلاً لحظة
‫- مرة أخرى؟ ‫- شغلوها مرة أخرى
‫"تشغيل الأغنية مرة أخرى"
‫أعرف هذه الأغنية!
‫"صوت ضربة!"
‫أعرفها!
‫لكنني أعرف النسخة المعدلة منها
‫إنها "رينيزم" لـ"رين" من عام 2008
‫النسخة المعدلة لا تبدأ هكذا ‫لكنه غنى النسخة المعدلة على المسرح
‫صحيح
‫- صحيح؟ ‫- ستفوز إن أجبت عن واحدة أخرى
‫- حسناً ‫- "هي مي" حقاً...
‫عليها أن تلتحق بـ"كلية (بيركلي) للموسيقى"
‫"على (هي مي) أن تلتحق ‫بكلية (بيركلي) للموسيقى"
‫ابن "يونغ مان" التحق بها هو الآخر
‫إلى قسم الأغاني الكورية
‫لم أعرف إلا النسخة المعدلة
‫حسناً
‫"الجولة الثانية النهائية!"
‫"بريف"
‫أعرفها! "سيستار"!
‫لا، هذه الأغنية...
‫كثير من الأغاني تبدأ هكذا
‫- أغنية "كريزي" لـ"دام بي سون" ‫- كنت على وشك أن أجيب!
‫صحيح
‫هذه ستكون الأخيرة
‫عرفتها! إنها "يو بي"
‫"عاجز عن الكلام"
‫- ما هو عنوانها؟ ‫- "بيو بيو"
‫صحيح
‫ألا ترغبين في مواعدة أحد؟
‫أنت تواصلين الفوز
‫لنجر جولة إضافية
‫- يشارك فيها الجميع ‫- جميعكم
‫- لنفعلها ‫- جميعكم
‫هذه الجولة بـ100 نقطة
‫"بدت مبهمة كأنها صرخات"
‫عرفتها!
‫أنت!
‫بالكاد شغلوها!
‫عرف الأغنية مرة أخرى
‫سمعتها في عام 1995 عندما ‫كنت في المدرسة الابتدائية
‫بالكاد شغلوها!
‫كانت هذه الأغنية من تأليف "يونغ هون جو"
‫كان ينوي أن يسميها "بريزيدنت"
‫عليه أن يخضع لتحليل مخدرات
‫- إنه ليس طبيعياً ‫- أنا...
‫لا يوجد أحد في هذا البلد يقدر على هزيمته
‫- كما هو متوقع ‫- لم يُقدر لي أن أكون معها
‫رجلي المنشود ليس موجوداً في هذه المدرسة
‫لا يمكننا الفوز عليك
‫لكن لا بأس
‫لا بأس لي أن أعرف كل ما يخص الموسيقى
‫ثمة شيء لا أملكه
‫ولهذا السبب يعجبني الرجال الملتحون
‫كلكم تعرفون "ميثرا" من ثانوية "إيبيك"؟
‫حصلت بيني وبينه فضيحة
‫- لذا... ‫- كيف أجعل لحيتي تكبر بسرعة؟
‫جهزت بعض الشوارب
‫ستضعونها كلكم وتجلسون مقابل بعضكم
‫والطرف الذي يوقع شارب الطرف الآخر ‫بالنفخ أولاً يفوز
‫حسناً!
‫"سام جا" ضد...
‫هذا سيكون فوضوياً
‫سيكون الأمر مثيراً أكثر ‫إن ألصق الشارب بإحكام
‫سيكون مملاً إن أوقع أحد شاربه بنفسه
‫"يضغط بشدة!"
‫سوف تقتله
‫سأعترف بخصوص حلفائي!
‫أين هم؟
‫"أرجوك، لا تقتلني..."
‫إنهم في القبو
‫- لن يسقط ‫- لنبدأ
‫مستعدان، ابدأا!
‫"نفخ"
‫"يطلق الريح من فمه!"
‫لن أفعل هذا
‫بصق علي!
‫لم أفعل ذلك!
‫بل فعلت!
‫لم أفعل!
‫لا تستسلم، أنا معجبة بك
‫كيف كان مذاقه؟
‫إنه يجمع لعابه!
‫- انتظر وسترى ‫- لم أبصق عليك
‫- سوف يبصق حقاً ‫- نعم سيفعل
‫إنه يجمع لعابه
‫مستعدان؟
‫"استئناف النزال!"
‫"يرفرف"
‫"سو غيون" يفوز!
‫- هذا لأنك بصقت علي ‫- لم أفعل
‫الجولة الأخيرة
‫- مع "زيكو" ‫- "هو دونغ"! هيا
‫جيد!
‫نزال الجزر
‫هيا بنا يا "هو دونغ"
‫"هو دونغ"!
‫لنفعلها
‫"نزال الجزر، الجولة الثانية!"
‫مستعدان، ابدأا!
‫"بحذر"
‫إنه ملصق بإحكام
‫"ينفخ"
‫يبحث عن مكان مناسب
‫حاول أن تنفخ علي
‫"ينفخ"
‫"رياح شديدة الهبوب!"
‫إنه نزال بين "ماريو" و"كوبا"
‫"لا يصدق ما حدث!"
‫إنه جاد
‫"يشعر بتعرضه للخيانة"
‫إنهما يشبهان "توم وجيري"!
‫"توم وجيري!"
‫"مضحكان جداً!"
‫إنهما يشبهان "توم وجيري"!
‫- واصل النفخ ‫- واصل!
‫- لا تتوقف! ‫- لا يمكنك أن تخسر!
‫لا تخسر!
‫- "يونغ هوا" يفوز ‫- "يونغ هوا" هو الفائز!
‫لا أصدق هذا
‫"لا يمكن للوالد أن يفوز على أولاده!"
‫مستعدان؟ ليضع كل منكما يديه على كتفي الآخر
‫هذه هي الجولة نصف النهائية، ابدأا!
‫"ينفخان"
‫نفسيهما
‫هل هذا أسلوبك؟
‫"يشعر أنه سيُغمى عليه"
‫"هجمات النفس النتن تزداد قوة"
‫"مرتبك"
‫"زفير"
‫أداؤك جيد!
‫كلاكما أداؤكما جيد جداً!
‫أحسنتما!
‫"إنهما يختنقان!"
‫"حفلة (مين أون أ ميشن)"
‫الجولة الثانية! ابدأا!
‫ليضع كل منكما يديه خلف ظهره
‫مستعدان، ابدأا!
‫"قضمه"
‫"أخذ شارب (يونغ تشيول) بضربة واحدة"
‫كيف فعلت هذا؟
‫- رباه ‫- يا رجل!
‫أتى وقت الجولة النهائية
‫تدربت بشدة من أجل هذا
‫أنا مستعد
‫هيا يا "زيكو"
‫رائحة فمي ليست نتنة
‫ربما رائحة فمي كذلك، فقد أكلت قبل قليل
‫هل ستستعمل نفس الشارب من الجولة السابقة ‫أم تريد واحداً جديداً؟
‫- بل هذا ‫- حسناً
‫الفائز سيكون حبيبي
‫مستعدان، ابدأا!
‫"(زيكو) يبدأ الهجوم!"
‫إنه صامد
‫مستعدان، ابدأا!
‫"ينفخ رياحاً رقيقة"
‫"(سو غيون) يحافظ على هدوئه"
‫دور "سو غيون" في الهجوم
‫"يستعد"
‫"مصدوم ومذعور!"
‫"طاقة الظلام تقترب"
‫"هجومه الجديد، النفخ المتقطع!"
‫- هل هذا أكثر رعباً من "شو مي ذا ماني"؟ ‫- نعم، إنه كذلك!
‫"يذعن له"
‫راب!
‫أنا آسف، خسرت
‫لا يمكنك أن تخسر، ارجع
‫لا بأس
‫لدي الكثير من الشوارب هنا
‫لن نتوقف حتى تفوز
‫واصل بإجراء العملية الطبية
‫تفضل
‫هذا لن ينتهي حتى تفوز
‫رباه
‫ابدأا الجولة الثانية
‫"(زيكو) اليائس ينفخ بشدة"
‫"يريد أن ينتهي من هذا بسرعة!"
‫"لكن خصمه يستمتع"
‫"بكل عطف"
‫"لا يمكنك هزيمتي!"
‫أليس هذا شاربك الحقيقي يا "سو غيون"؟
‫- لن يسقط ‫- لن يفعل
‫لا تخرج لسانك رجاءً
‫"يستمتع بوقته"
‫أنتما ترجعان للوراء ‫ليضع كل منكما يديه على كتف الآخر
‫- نعم، أمسك بهما ‫- مستعدان، ابدأا!
‫انزعه وحسب!
‫اثبت مكانك، سأنزعه
‫لا أستطيع فعل ذلك!
‫سأنزعه
‫لا عليك يا "زيكو"، بقي لدي الكثير
‫خسرت!
‫لا أريد أن أكون حبيبك!
‫لماذا؟ قلت إنك معجب بي!
‫- أعد المحاولة ‫- لا أستطيع
‫- وهكذا... ‫- متباه
‫الفائز هو "سو غيون"!
‫"(سو غيون) يفوز!"
‫وحبيبي هو...
‫"قبلة"
‫"زيكو"!
‫لا يمكنكم أن تهزموا وجهه، ما باليد حيلة
‫حبيبي هو "زيكو"
‫لنذهب لنستحم يا "زيكو"، اللعنة، الجو حار
‫الجو حار جداً
‫الجو حار جداً، أنا جاد!
‫العرق يتجمع هناك
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"