‫"استراحة أخرى مسالمة وممتعة ‫في ثانوية (مين اون أ ميشن)"
‫"الطالب ذو المترين طولاً يدخل الـفصل"
‫- ماذا... ‫- هل أنت طالب موفد؟
‫- ما خطب الجميع اليوم؟ ‫- مهلاً!
‫"لماذا يدخل (جانغ هون) من الباب الأمامي؟"
‫- ما الخطب؟ ‫- ابتهج، ابتسم!
‫- أنا جاد في ذلك ‫- "جانغ هون"
‫- دعوني أتكلم ‫- هدوء
‫- الآن ‫- معذرة
‫لكن هل شعرك مجمد هكذا دائماً؟
‫"تسريحة شعره لا تتغير أبداً"
‫أجل، استعملت الكثير من مثبت الشعر
‫- لكي أصفف شعري اليوم ‫- صحيح؟
‫- ما هو عدد العبوات التي تستخدمها؟ ‫- هو، "ساي"...
‫لا
‫قد سافر "يونغ تشيول" للخارج في طلب ما ‫وفقاً لجدول أعماله
‫قرأت المقالة كذلك
‫- ذُكر فيها أنه غنى "رينغ رينغ" هناك ‫- حقاً؟
‫"الممثل الكوميدي (يونغ تشيول كيم) يغني ‫(رينغ رينغ) في مؤتمر لصحافة (جي توينتي)"
‫"إنه أمر جد محرج"
‫"إنه ثابت على وضعه، حتى في (ألمانيا)"
‫لذا، فقد ذهب هو إلى "ألمانيا" وحصل لنفسه
‫على بديل اليوم
‫"محال"
‫أتسمح هذه المدرسة ببدائل عن الطلاب؟
‫لا، لا تسمح بذلك
‫لكنه يخشى أن يحل مكانه شخص مسل أكثر منه...
‫إذاً، افتراضياً أي شخص غيره
‫وقد يُستبدل بأحد آخر بصورة دائمة
‫إذاً، فقد اختار شخصاً لا يعرفه أحد
‫- مهلاً يا "جانغ هون" ‫- حقاً، "لا يعرفه أحد"؟
‫"يفكر في الأمر بإمعان"
‫- بصراحة... ‫- أين تعلمت ذلك؟
‫- بصراحة... ‫- "حقاً، (لا يعرفه أحد)"
‫هذه أول مرة أراه فيها
‫للمرة الأولى في حياتي
‫أسرع وقل لنا هل هو أم هي تابع ‫لـ"(ميستك) للترفيه" أم لا؟
‫نحن من نفس الوكالة
‫"الوكالة نفسها"
‫بيت القصيد هو أننا من الوكالة نفسها
‫لكننا لم نقابل بعضنا من قبل
‫- محال ‫- أجل!
‫- لا بد أن هو أو هي ما زال مبتدئاً إذاً ‫- ألم أقل للتو
‫هذه أول مرة يرى فيها كل منا الآخر!
‫على أي حال، سينضم إلينا طالب جديد ‫لذا عاملوه بالحسنى، مفهوم؟
‫كيف لنا أن نفعل ذلك لشخص لم نره حتى الآن؟
‫- هل أحضر هو أو هي شيئاً معه؟ ‫- هل هي جميلة؟
‫- اتركوني وشأني
‫- مهلاً! ‫- أخبرني فقط إن كانت جميلة أم لا
‫- ماذا؟ ‫- صحيح يا جماعة؟
‫- أجل، على الأقل أخبرنا ذلك ‫- تفضل!
‫هل هو ولد أم فتاة؟
‫رائع
‫إنه يثور
‫ماذا؟ لم؟
‫"من أنت؟"
‫- هل تعرفونه؟ ‫- لنعد لبيوتنا
‫- هيا، انتهيت هنا ‫- تمهل
‫- لا أعرف من يكون ‫- حقاً، لا تعرفه؟
‫اسمحوا لي بالتعريف عن نفسي
‫"الأمر الأكيد أنه ليس جميلاً"
‫- ألست "ديفكون"؟ ‫- لا
‫أنا شخص آخر
‫قد تكون هذه أكبر عملية استبدال ‫رأيتها في حياتي!
‫"إنه مصدوم"
‫لماذا تم اختياره لأداء هذا الدور؟ ‫لم أر في حياتي حالة كهذه؟
‫هذا أمر غير معقول
‫يبدو أن هذا البديل أتى من حيث لا ندري
‫- ها أنا أخبركم ‫- ماذا؟
‫لم يتم إعلامي بهذا إلا لما وصلت هنا اليوم
‫لذا لا توبخوني
‫لا بد أنك دهنت عينيك باللون الأسود ‫خلف هذه النظارة، صحيح؟
‫لا
‫هذا أمر بديهي
‫- ما هو مجال عمله؟ ‫- أريد أن أعرف ذلك أيضاً
‫- أي مجال؟ هل هو ممثل كوميدي مثلنا؟ ‫- أجل، هذا وارد
‫عرف عن نفسك إذاً
‫مرحباً، أخيراً حصلت على الفرصة ‫للتعريف عن نفسي
‫انتقلت من ثانوية "ميستيك" كطالب بديل ‫عن "يونغ تشيول"
‫اسمي "كيه جون"
‫ليس سلطة الدجاج
‫- هل اسم عائلتك... ‫- قد تفاجأت، صحيح؟
‫- ماذا؟ لا ‫- بديل من الحجم الكبير
‫أجزم أن هذا الأمر برمته كثير عليك
‫لن تكفي المظلة في إنزاله إلى هنا ‫نحتاج شيئاً أكبر
‫إنه منطاد
‫حدثنا عن أعمالك، سمعت أنك عملت ‫على أغاني للإعلانات وما إلى ذلك
‫- أغاني إعلانات؟ ‫- حسناً، سأريكم واحدة
‫كلكم تعرفونها على الأغلب
‫الموسم السادس من "شو مي ذا موني"!
‫على من سيأتي الدور في الاستبعاد؟
‫"هو دانغ كانغ"! مُستبعد!
‫"ما هذا؟"
‫- من يشاهد هذا؟ ‫- نحن لا نشاهد هذا
‫ما هذا؟
‫- لا أحد ممن هنا يشاهد "شو مي ذا موني" ‫- لا أحد؟
‫لكن ثمة 3 أفراد يحتاجون المال
‫لكن "شو مي ذا موني" ‫هو البرنامج الأكثر إثارة
‫إنه شفرة الغش لبرنامج "شو مي ذا موني"
‫لم أشاهده من قبل
‫- 3 منا في حاجة للمال ‫- "شو مي ذا موني"
‫- على أي حال، تفضل بالجلوس ‫- سعيد لمقابلتك
‫- تشرفت بمقابلتكم
‫أبدو...
‫لا تخلعها!
‫قد فاجأتني!
‫حسناً
‫- أحبكم جميعاً ‫- إنه يتمتع بموهبة موسيقية فعلاً
‫إنه مغني "راب" لكنه بارع في الغناء كذلك
‫"رائع"! مرحى!"
‫"الطالبات الموفدات يدخلن!"
‫- قد وصلتن! ‫- إنهن "ريد فيلفت"!
‫"(ريد فيلفت) عدن مرة أخرى!"
‫يُقال: "إن المطر بعد الجفاف نعمة"
‫هذه حقاً نعمة!
‫أهلاً يا شباب!
‫- أهلاً! ‫- نحن الطالبات الموفدات
‫من ثانوية "(مين اون أ ميشن) ليجيند"!
‫2، 3!
‫- "هابينيس"! مرحباً، نحن "ريد فيلفت"! ‫- "هابينيس"! مرحباً، نحن "ريد فيلفت"!
‫"ريد فيلفت!"
‫"أيرين" أتت معكم هذه المرة
‫- أجل ‫- حسناً
‫إنهم أساطير "مين اون أ ميشن"
‫- إنهم كذلك بالفعل ‫- أجل
‫هن من ساعدن مدرسة "مين اون أ ميشن" ‫على التقدم
‫هل اشتقتم لنا؟
‫- جداً! ‫- أجل
‫إنهن من قمن بانتقادي على آخر مسرحية ‫عملنا عليها
‫- أنت مخطئ! ‫- لهذا السبب هربت أمي!
‫ماذا؟
‫أمي! أريد أمي!
‫هذا أمر فوضوي!
‫أعد لنا أمي! هذا سيحل المشكلة
‫لماذا لا تكففن عن ذكرها!
‫يكفي قول "أمي!"!
‫"منزعجة"
‫- لدي سؤال ‫- ماذا؟
‫- ألا ينبغي عليك أن تخبرنا بسبب هرب أمي؟ ‫- العيش بهذا المنزل عذاب!
‫- "أيرين"... ‫- قد قمتن
‫- بانتقادي حقاً! ‫- لا يا "جانغ هو" أنت المفضل عندنا!
‫- أنت أكثر واحد يروق لي ‫- حسناً إذاً
‫كانت هنالك لحظة أسطورية
‫عندما بكى "هو دونغ"
‫- هذا صحيح ‫- "هو دونغ"، لا تبك اليوم
‫مهلاً، إن كنتم تذكرون
‫أتعرفون "أحييك"؟ كان الأمر يدور في بالي
‫وكانت "ويندي" أول من مدحني عليها
‫ومن الأسبوع التالي، بدأت بقول "أحييك"
‫لم تسنح لي الفرصة
‫للكلام معك حتى الآن، وأردت أن أخبرك ‫أنك إنسان طيب
‫ستجعلينني أبكي يا حبي
‫بدأت أذرف الدموع أيضاً
‫"دردشة من القلب كلها دموع"
‫لا تفعل ذلك، سأبكي أنا الأخرى
‫أظن أن هذا أول مديح منذ حوالى عشر سنوات
‫أعرف أنني لست أهلاً لذلك، لكن...
‫إذاً فـ"ويندي" هي صاحبة ذلك التعبير الشهير
‫- هذا صحيح ‫- إذاً
‫بعد أن قامت بمديحي، عادت لي ثقتي بنفسي
‫- وحيويتي مرة أخرى! ‫- إذاً فأعطها بعض المصروف
‫- "ويندي"... ‫- إن كنت ممتناً إلى هذه الدرجة...
‫شكراً لك
‫- هي صاحبة "أحييك" ‫- مصروفي
‫إنها تستحق أن تعطيها شيئاً
‫لنتكلم فيما بعد، اتفقنا؟
‫وكذلك تقنياً، "سيول غي" هي صاحبة ‫"قاتل أو انزف"
‫- أنا؟ ‫- لماذا؟
‫هي من رمتني بالسهم وبدأ الدم بالتدفق!
‫"سهم (سيول غي) يصيب رأس (سو غيون) تماماً!"
‫- رمت السهم فأصابني ‫- هذا صحيح
‫- وبدأ الدم بالتدفق! ‫- أجل
‫مؤخرة رأسك
‫"سيول غي"! بفضلك تم اختياري ‫لدور في "لاو أوف ذا جانغل"
‫- حقاً؟ ‫- أجل، سمعوا أنني هدف يسهل إصابته
‫شكراً جزيلاً
‫من هنا أتت إذاً؟
‫أجل، قد أصابتني، وبعدها بدأ الدم بالتدفق!
‫"أسطورية فعلاً"
‫"قاتل أو انزف"
‫"سيول غي" الغير مرحة! هل ستحاولين ‫أن تكوني مرحة قليلاً اليوم؟
‫موضوع اليوم هو المرح!
‫- عذراً ‫- أنت لست مرحة من الآن!
‫"اليوم ستكون كارثة أخرى"
‫"سيول غي" المرحة، هكذا إذاً
‫- رأيت "جوي" في مسلسل درامي ‫- أجل
‫أجل، تعمل "جوي" ممثلة الآن
‫المحزن في الأمر، أن ذلك المسلسل كان ‫جيداً جداً لكنه لم يحصل على تقييمات عالية
‫أجل
‫"نأسف لذكر هذا الموضوع"
‫للحظة، حسبتها أنا
‫"أجل"
‫- كانت تبدو مثلك فعلاً ‫- قد فعلت!
‫- "ما المغزى وراء كل هذا؟" ‫- نبرة صوتها
‫كانت شبيهة بي، "أجل"
‫لطالما أردت أن أعرف ذلك
‫إحداكن ترتدي شعراً مستعاراً، صحيح؟
‫"معذرة؟"
‫- خمن من تكون ‫- إنها "أيرين"، بكل تأكيد
‫إنها تضع دبابيس شعر
‫- وصلات شعر ‫- أنا؟
‫لون شعرك أسود لدرجة بالغة
‫- هل تظنون أن شعري مستعاراً؟ ‫- أجل
‫مهلاً، كان هذا أعلى صوت
‫تكلمت به "أيرين" منذ بداية مسيرتها
‫"هل تظنون أن شعري مستعاراً؟"
‫"إنها تميز غيظاً"
‫"هل تظنون أن شعري مستعاراً؟"
‫هل أنت من "جولا"؟
‫الوحيد الذي يرتدي شعراً مستعاراً ‫على جانبنا هو "جانغ هون"
‫"إنه لا يبالي"
‫حقاً؟ يبدو طبيعياً جداً
‫عندما ينتهي من أشغاله اليومية، يخلعه كله
‫ويرتديه مرة أخرى في اليوم الذي يليه
‫- مهلاً، حقاً؟ ‫- مهلاً، حقاً؟
‫لا، بالطبع لا
‫- سلموه أوراقكم ‫- أجل
‫سأحرص على قراءتها بعناية زائدة
‫حيث أننا ندين لهن بالكثير
‫أتينا باستماراتنا
‫"الاسم (ريد فيلفت)
‫من ثانوية (ليجيند)"
‫إنها حقاً تناسبكن
‫لا يوجد كثيرون من تلك المدرسة
‫- لنبدأ! ‫- "ثانوية (ليجيند)"!
‫هيا يا "ليجيند"!
‫أنا واثق أن جمهورهن يتطلع لمعرفة ‫أحلامهن المستقبلية
‫"أيرين"
‫لا أدري إن كان هذا يُحتسب
‫"أن أتبع حمية غذائية صحية"
‫هذا يبدو كمقولة تقولها أم لابنتها
‫- ماذا... ‫- هذا...
‫هل هذا يُحتسب؟
‫- إنه شيء أصبو إلى فعله! ‫- أجل
‫حلم "سيول غي" ‫هو "الذهاب إلى حفل لـ(بيونسيه)"
‫- "بيونسيه" ‫- كنت أحلم في الأصل
‫أن أغني أغنية مشتركة معها
‫لكن هذا كان بعيداً عن الواقع
‫- إذاً عليك بدعوتها يا "جانغ هون" ‫- "بيونسيه"
‫- أجل يا "جانغ هون" ‫- عليك بدعوة "بيونسيه" إلى هنا
‫- عليك بدعوتها إلى هنا بصورة شخصية ‫- أنا؟
‫- اطلب منها الظهور في البرنامج؟ ‫- أنا؟ أطلب منها؟
‫لك أن تدفع لها الحساب مقدماً
‫حسناً إذاً، سأفعل، أياً كان من تريدونه ‫سأتصل به، أجل
‫- هذا لا يُعد شيئاً ‫- لكن لم "بيونسيه"؟
‫إنها مغنية وراقصة مذهلة
‫هل تعرفين أي رقصات لـ"بيونسيه"؟
‫لست مضطرة لتأديتها، لكن...
‫"آم أ سينغل ليدي"؟
‫"تتقدم"
‫- هنا؟ ‫- "سيوليونسيه"
‫لا، تعالي إلى هنا!
‫- "سيوليونسيه"! رائع! ‫- لكني لا أعرف الرقصة!
‫- سأحاول ‫- شغلوا الموسيقى!
‫"أداء (سيوليونسيه)!"
‫- "سينغل ليديز" ‫- "سينغل ليديز"
‫حقاً لا أعرف...
‫"تتحول تماماً!"
‫"يستجيب جسدها للموسيقى بطريقة تلقائية!"
‫"رقصة لـ(سيول غي) على أسلوب (بيونسيه)!"
‫- كان هذا جميلاً ‫- "سوليونسيه" هي الأفضل
‫تدربت على هذا مرات ومرات من دون أدنى شك
‫- يا لحكمتك ‫- معذرة
‫- "حكمة" ‫- مهلاً
‫عند رؤيتها وهي تدور
‫أجزم أنك متخصصة في الرقص، ماذا فعلت؟
‫لم أتخصص في الرقص
‫هكذا إذاً
‫ما ينبغي عليك معرفته عنه هو أنه
‫قد يظهر لك ملماً بكل شيء، لكنه ليس كذلك
‫- أجل ‫- هذا لأنني أشبه أمي
‫عذراً، هذا خطئي
‫حلم "ويندي" هو...هذا لطيف جداً ‫مجرد قراءتي له
‫تبعث في الأمل
‫"أعيد والدي إلى (كوريا)"
‫- أين هما؟ ‫- في "كندا"
‫أليس المكان هناك أفضل من هنا؟
‫ألم يذهبا إلى هناك لأن العيش هناك ‫أكثر راحة من هنا؟
‫قد هاجرا إلى هناك من أجلنا من أجل بناتهما
‫لكنني رجعت إلى "كوريا" بعد ذلك بعام ‫لأنني أردت أن أصبح مغنية
‫بمناسبة الحديث عن "كندا" ‫اشتقت إلى "يونغ تشيول"
‫لو كان هنا، لقال
‫"أنا لست كندياً، أنا كوميدي!"
‫بالتأكيد، صحيح؟
‫"يونغ تشيول"!
‫إن "كيه جون" أكثر مللاً مما توقعت!
‫أنا ألزم الصمت فحسب
‫"عذراً"
‫حتى لا أخرج عن السياق
‫أنا كوميدي، لست كندي!
‫"ارجع إلينا يا (يونغ تشيول)..."
‫التالي، "جوي"
‫"لا أملك كلباً فقط، بل أدربه"
‫إذاً حلمي
‫أن أعيش بسعادة مع كلابي
‫- على أرض خضراء شاسعة المساحة ‫- إذاً...
‫قومي بتدريب بعضاً منهم الآن، "كيونغ هون"؟
‫وأنت أيضاً يا "جانغ هون"
‫تعال يا "جانغ هون"، تعالوا يا كلاب
‫اذهب يا "كيونغ هون"! "سو غيون"!
‫كلب عند سكرك أم كلب في العموم، هذا لا يهم
‫دربيهما، هيا افعليها
‫كلما ارتفع صوت صراخك أو كلامك مع الجراء
‫يزدادون إثارة وحماساً
‫وهم لا يستطيعون فمهك
‫إثارة؟
‫أحياناً، قد يُقطع رباط كلب عملاق
‫ويتسبب بالأذى، ماذا تفعلين ساعتها؟
‫- أرينا ‫- هذا الكلب جاهل
‫- إذاً تظاهري بذلك ‫- لم يدربها أحد
‫تأخذين معك كلب مخيف
‫إلى نهر "هان"، لكنه يحاول أن يعض أحداً
‫فماذا تفعلين؟ أنا هو الشخص العابر
‫إن أحسنت في هذا فقد تتغير حياتك
‫"هذه هي فرصتك"
‫- هذا لا يُحتمل ‫- أهكذا تقف الكلاب؟
‫هل نحن في "روسيا"؟ لماذا هنالك دب معك؟
‫أي كلب يجلس هكذا؟
‫- هل نحن في "روسيا"؟ ‫- إنه كلب "الماستيف التيبتي"
‫- إذاً أربطه بالحزام ‫- فهمت
‫وبينما نحن في طريقنا...
‫رباه! ما هذا؟
‫قد فاجأني هذا!
‫كاد قلبي يتوقف عن الخفقان، ماذا تفعلين؟
‫عليك أن تقف بينهما
‫- في الأمام؟ ‫- إشارة
‫- لكنهم يخرجون هكذا ‫- لا، لا يفعلون ذلك
‫أنت بهذا تقول للكلب: "سأهتم أنا بهذا الأمر
‫اهدأ الآن، لا عليك"
‫وبعدها تستدير وتري الكلب كف يدك
‫هذا يطمئن الكلب ليعلم أنه بأمان
‫وبعدها تتثاءب مرة
‫"تتثاءب بصوت عال"
‫- لماذا؟ ‫- الكلب؟
‫- لا، الشخص ‫- صاحب الكلب؟
‫"فهمت"
‫كيف لكلب أن يتثاءب هكذا؟
‫- كنت أستعد ‫- لذا يتثاءب صاحب الكلب هكذا
‫- لماذا؟ ‫- هل أنت "الرجل الحديدي"؟
‫في لغة الكلاب، يرمز هذا للاسترخاء
‫ويبعثهم على الهدوء
‫أجل، التثاؤب معد
‫لذا مفتاح الأمر هو هذا، صحيح يا "جوي"؟
‫- أجل ‫- تثاؤب
‫"يتثاءب فاغراً فاهه"
‫"ارجع للداخل!"
‫ما كان هذا؟
‫"قد انتهت بسرعة"
‫كنت أحاول أن أجعلها تسترخي
‫"جلسة هادفة لأصحاب الكلاب!"
‫- هذا جيد ‫- هل تمتلكين كلباً يا "جوي"؟
‫لم يسبق لي وأن امتلكت كلباً
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- ما هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- كان هذا تغيراً صادماً في الأحداث! ‫- بالفعل
‫لا تمتلكين كلباً أصلاً وها أنت...
‫إذاً كيف لك أن تعرفي أن الكلب سيذعن؟
‫إنها دائماً تشاهد مقاطع فيديو عن الكلاب
‫لكن لم يسبق لك أن ربيت كلباً!
‫- ولا مرة واحدة ‫- هذا حقاً أمر صادم
‫تغير جذري في الأحداث وصادم
‫- ما العيب في ذلك؟ ‫- الساحرة "جوي"
‫قد درست كثيراً ‫أعرف كل الأمور النظرية وغيرها
‫"إنها حتماً تحب الكلاب"
‫- حسناً، التالي ‫- قد فاجأتني "جوي" حقاً
‫- صحيح؟ ‫- وأخيراً "ييري"
‫- "ييري" ‫- مستقبل "ييري" رائع
‫حلمها أن تصبح مصاصة دماء
‫- حتى تعيش حياة طويلة؟ ‫- هل هذا هو السبب؟
‫جمال الشباب الدائم أبداً؟
‫- الحياة الطويلة هي حلمك؟ ‫- لا، الأمر وما فيه
‫أنني شاهدت الكثير من الأفلام والمسلسلات ‫التي تدور عن مصاصي الدماء
‫لهذا السبب أميل إلى ذلك
‫- هل تمر بمرحلة البلوغ؟ ‫- أرى أنك تعانين من مشكلة
‫عليك أن تكثري من أكل الطعام بلون أحمر الدم
‫أحمر الدم
‫- اقصدي حساء "يانغ بيونغ" لعلاج دوار الخمر ‫- ما العيب في حلمي؟
‫اذهبي في الصباح الباكر
‫أتقولين إنك تحبين الفنتازيا وما شابهها ‫صحيح؟
‫- أجل، لا بأس بذلك ‫- ما الخطأ في ذلك؟
‫أنا أحب مصاصي الدماء
‫إذاً من تريدين أن تعضي رقبته من بيننا؟
‫رقبتك أنت
‫"كنت أعرف"
‫شاب بمستقبل واعد
‫- الآن... ‫- "شاب"
‫أتى وقت نقاط القوة والضعف
‫هل أحضرتن هدايا؟ لماذا تواصلن النظر للأرض؟
‫هذا؟
‫لا، توقفي
‫- أطلقي عليهم! ‫- أطلقي!
‫- ماذا! ‫- ماذا!
‫هذه ليست ملك لـ"سيول غي"، صحيح؟
‫أطلقي عليهم!
‫حيث أن "سو غيون" أصيب في مؤخرة ‫رأسه في المرة السابقة
‫بدا أن مقدمة رأسه تحركت من مكانها ‫قليلاً، لذا...
‫حاولي الرماية من مكانك، لن أتحرك ‫إن أصبت جبهتي فعلاً
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫خذ حذرك
‫قف معي إذاً
‫لنر من صاحب الحظ التعيس بيننا
‫- قف مكانك ‫- دعونا نرى
‫حقاً
‫هنا
‫عليك أن تنجحي في هذه الرمية وتنبعثي ‫من جديد كـ"(سيول غي) المرحة"
‫"هل ستنجح؟"
‫هل ستبقى غير مرحة كما هي أم ستصبح مرحة؟
‫1، 2، 3!
‫"رباه!"
‫1، 2، 3!
‫"حادث بسيط"
‫رباه
‫"قد صُدمت"
‫- دعني... ‫- رائع
‫- يا ويلي! ‫- رائع
‫هل أنت على ما يرام؟
‫"أنا آسفة يا (هو دونغ)!"
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- كان الأمر مضحكاً، لا بأس
‫"أنا آسفة جداً!"
‫هل أنت على ما يرام؟
‫- ما زلت قادراً على السمع، لا بأس ‫- هل أنت بخير؟
‫- أنا سليم ‫- حسناً
‫أنا سليم
‫- كان هذا مضحكاً جداً ‫- ما زلت قادراً على السمع!
‫أنا بخير!
‫كان هذا ليصبح أفضل احتمال ممكن
‫أجل
‫قد صوبت نحوه
‫ما الذي لم يعجبك في "هو دونغ" ‫إلى هذا الحد؟
‫لا! "هو دونغ" يروق لي كثيراً
‫"يتجمد"
‫حلم "جوي" هو أن...ماذا يُفترض بنا ‫أن نفعل، ندغدغها؟
‫قد كتبت، أن تكتم ضحكتها
‫لكنك كثيرة الضحك
‫"تبتسم"
‫- إنها تبتسم كثيراً ‫- ها هي تبتسم بالفعل، تجاوز
‫حتى إن كنت مضحكاً، لن أضحك
‫لكنك تضحكين الآن
‫"تضحك مرة أخرى"
‫- إنهن جد... ‫- أجل
‫أنت لا تمتلكين كلباً لكنك تقولين ‫إنك تدربين الكلاب
‫وأنت لا تنقطعين عن الضحك وتقولين إنك قادرة ‫على كبت ضحكتك
‫ماذا تريدين منا أن نفعل؟
‫شاهدتكم تفعلون أموراً مثيرة للاهتمام
‫مع الجميلة "هي سون"
‫- ماذا؟ ‫- تذكرت، حركة صفع الحائط
‫"تاي هي كيم" أجمل منك
‫"تهز رأسها وتصدر صوتاً ظريفاً"
‫"إنها اللعبة التي هزت كيان (جانغ هون)!"
‫أريد أن أجربها أيضاً
‫- على السبورة... ‫- أجل!
‫هذا ليس بكتمان للضحك، بل إحراج
‫- ما الذي يضحكك؟ ‫- أجل
‫- أنت، تعال إلى هنا ‫- دعها تفعل ما ترغب به
‫- سيكون هذا ممتعاً ‫- انظر إلى مدى...
‫"قد اختارت (جانغ هون)!"
‫"يتخذ موقعه"
‫هيا، اضربي الحائط
‫"إنها مترددة إلى حد ما"
‫"اضربي الحائط"
‫"أنا رجل مختلف"
‫- "اضربي الحائط" ‫- ها هي آتية!
‫"إنهن فزعات!"
‫- انظروا ليديه ‫- إنه قبيح جداً
‫حقاً
‫"تجهز نفسها"
‫هل تدرس تعابير الوجه؟
‫إنه بارع في التحكم في تعابيره
‫إنه ظريف جداً!
‫"إنه ظريف جداً"
‫ابدأ التصوير!
‫"تدخل في دورها!"
‫- "جانغ هون" ‫- كفي عن التعلق بي هكذا
‫كفي عن تتبعي في كل مكان
‫"تكاد تموت من الضحك"
‫لدي امرأة غيرك
‫- أنت لا تروقين لي ‫- امرأة أخرى؟
‫كفي عن هذا يا "جوي"
‫ما يُفترض بي أن أفعل؟ أنت تروق لي كثيراً
‫"هجوم الظرافة!"
‫- لا ‫- أنت تروق لي!
‫لا
‫"لم يقدر أن يمنع نفسه من الابتسام"
‫- أنت تروق لي! ‫- لا يمكنه أن يهزمها
‫"قد خسرت لكنني سعيد للغاية"
‫"جانغ هون" ضعيف جداً أمام كل ما هو ظريف
‫نادراً ما أتعرض لمثل هذه المواقف ‫هذا هو السبب
‫الرجل الذي قد ذبل قلبه ومشاعره
‫دعونا نخرج الورقة الرابحة
‫- سأجعلك تضحكين ‫- لا فرصة لنا
‫"الدور على (سو غيون)"
‫حسبت أن الأمر انتهى
‫أنا صغير الحجم، ‫لذا سيكون الأمر مريحاً أكثر
‫"مستوى نظريهما يتساويان"
‫"ظريف"
‫"تقرص خده"
‫ماذا؟
‫"إنه خصم صعب!"
‫- إنه حقاً يبدو كصديق لها ‫- "جوي"!
‫"نيكاشيما"؟
‫"تحاول الحفاظ على هدوئها"
‫اسمعي
‫أنت جميلة جداً
‫"أنت جميلة يا (جوي)"
‫اضربي الحائط
‫"تهمس في أذنه"
‫"قد تسمر في مكانه"
‫ماذا؟ ماذا هنالك؟
‫- ماذا قالت لك؟ ‫- ماذا قالت لك؟
‫- "أنت ظريف جداً"؟
‫ماذا؟ ماذا هنالك؟ ماذا قالت لك؟
‫أخبرنا!
‫"يتوقون إلى معرفة ذلك"
‫- ماذا قالت لك؟ ‫- ليس أمراً جيداً
‫هل يمكنك أن تناولني شيئاً أحفظ فيه هذا؟
‫"علبة، لو سمحتم"
‫هل قالت لك إنك ظريف؟
‫هلا ناولني أحد علبة؟
‫- ماذا قالت لك؟ ‫- دعوني ألتقط هذا
‫- هنا ‫- لن أفقده هكذا
‫لآخذه معي إلى البيت
‫- هل قالت لك إنك ظريف؟ ‫- ذكية
‫- إنها بارعة في هذا ‫- إنها ذكية
‫- لديها ضربة قاضية ‫- كان هذا ذكياً
‫- حسناً ‫- سأذهب أنا
‫"دعوني أحاول!"
‫لا يمكنك أن تتجاوز هذا الحائط بسهولة
‫- شارب "كيونغ هون" يكبر ‫- لا، لا يكبر
‫أنت ظريف جداً
‫- "ظريف جداً" ‫- حركة قوية
‫من أنت حتى تقرري ذلك؟
‫"تمسك بذقنه"
‫أنت ظريف كفاية
‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟
‫"تهتز نبرة صوته من لمسة واحدة!"
‫هل لمستني للتو؟
‫أنا أقوم بإغرائك الآن
‫"تضرب بيدها!"
‫مهلاً، أيمكنك ألا تقتربي مني لهذا الحد؟
‫مهلاً لحظة! ألست قريبة جداً؟
‫"خطوة واحدة قريبة منه ويبدأ بالثرثرة ‫والكلام بصورة رسمية"
‫- قد فاجأتك، أليس كذلك؟ ‫- اقتربت جداً!
‫إنها مشاكسة! لن تتراجع أبداً
‫انظروا إلى أذني "كيونغ هون" ‫قد احمرت من الخجل!
‫مهلاً، لا يمكنك فعل أمور كهذه
‫لكني لم ألمسك إلا قليلاً
‫من يبرع في...
‫من..."أيرين"...
‫كتاب...من؟ لا تشغلوا بالكم
‫"ما زال (سو غيون) يترنح هو الآخر"
‫وأخيراً، كتبت "أيرين"
‫"حجر، ورقة، مقص، لعبة مطرقة"
‫"هذه نقطة قوتها؟"
‫أي لعبة هذه؟
‫كتبت هذا كنقطة قوتك
‫تلعب حجر، ورقة، مقص، ‫والفائز يضرب الطرف الآخر
‫بالمطرقة اللعبة
‫- إذاً فأنت بارعة في الضرب والصد ‫- أجل
‫فهمت
‫لنفعلها، رجاءً جهزوا المكان
‫عليك أن تهزمي الجميع!
‫- بالطبع ‫- حسناً
‫من سيبدأ أولاً؟
‫"لعبة المطرقة اللعبة!"
‫تعالي يا "أيرين"
‫جربي يدك مع "سانغ مين"
‫- تبدو كلعبة سريعة الانتهاء ‫- "سانغ مين" قد ينهيها
‫مستعدان
‫"(أيرين) ضد (سانغ مين)"
‫مقص! ورقة، حجر، مقص!
‫اخرج!
‫"تهاجم بسرعة!"
‫"قد خسر بسرعة كبيرة"
‫تضربه بهذه
‫أنت تحب الآنية، مع "مومو" و...
‫أضربه بهذه
‫مستعدان
‫"(أيرين) ضد (هو دونغ)"
‫- مقص! ‫- هيا ابدأ، أجل
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"هل فشلت في الدفاع عن نفسها؟"
‫كانت هذه حركة رخيصة يا "هو دونغ"، حقاً
‫- لا يمكنك أن تضرب هكذا! ‫- صحيح!
‫كان يُفترض بك أن تضرب هنا لكنك ضربت هنا
‫"عقاب فوري!"
‫"خرج (هو دونغ) بسبب الغش!"
‫بالطبع، ستقوم بصد الضربات هنا ‫لكن لا يمكنك أن تضربها على الجانب!
‫- من الأفضل أن أتبارى مرة أخرى وأخسر ‫- الدور علي أنا
‫الضعفاء أولاً
‫انزل قليلاً لو سمحت
‫"إنهن مندهشات"
‫- هذا تصرف وقح! ‫- تصرف كرجل محترم، تحل بآداب السلوك
‫طولي نفس طول "هو دونغ" تقريباً!
‫- لا، ليس كذلك! ‫- عليك أن تقفزي!
‫من الأفضل لك أن تجلس
‫- حسناً ‫- الآن...
‫هذه هي المباراة الكبرى
‫ألا تمانع تلقي الضرب على نثرتك؟
‫- الضرب على النثرة مقبول؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫إن سنحت لك الفرصة، فاضربي ‫بأقصى ما تستطيعين من قوة
‫- حسناً ‫- ورقة، حجر، مقص!
‫- ماذا؟ ‫- قد تعادلا
‫ورقة، حجر، مقص!
‫إنهما مُقدران لبعضهما!
‫- ما هذا! ‫- يا رجل!
‫"إنهما يشعران بالخجل لسبب ما"
‫أنت مستمتع بهذا الأمر جداً!
‫تعادل!
‫- إنه يعشق هذا ‫- ورقة، حجر، مقص!
‫"التعادل لـ4 مرات على التوالي"
‫- 4 على التوالي! ‫- 4 مرات!
‫هنالك جائزة إن تعادلت مرة أخرى
‫ستكسب ثلاجة!
‫مرة أخرى، لذا إن تعادلتما مرة أخرى ‫تفوزان بجائزة!
‫- حسناً! ‫- المرة الأخيرة!
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"للأسف، لن تكون هناك ثلاجة"
‫مهلاً لحظة
‫- قد ضُرب عن عمد ‫- محال
‫كان بإمكانه أن يقوم بصدها!
‫حسبت أن فوزي أكيد
‫يا له من رجل، قد رأيتك تتردد
‫- لديها لحظتها الخاصة ‫- أنت سريعة
‫"أيرين" ضد "يبونغ اوك كيم"
‫لن أتساهل معك
‫- يشبهه تماماً! ‫- بالفعل
‫لهذا السبب علي أن أفعلها بنفسي
‫إنه يشبهه إلى حد كبير
‫"إنه مندهش"
‫- هذه المقولة من... ‫- فيلم، أجل
‫لم أكن أفهم ما كان يقوله قط ‫لذا شاهدت "صنفلاوز"
‫"وقريباً سيفعل الجميع"
‫حسناً
‫"(أيرين) ضد (هي تشول)"
‫حسناً، ورقة، حجر، مقص!
‫ورقة، حجر، مقص!
‫مرتان تعادل! عليكما أن تتعادلا لـ3 ‫مرات أخرى لتحصلا على الثلاجة
‫ورقة، حجر، مقص!
‫قد ضُرب مرتين
‫كان علي أن آتي مبكراً
‫"(بيونغ اوك كيم) يغادر"
‫"(أيرين) تفوز، 4 مرات على التوالي!"
‫ورقة، حجر، مقص!
‫هذه أفضل
‫قد سبق وفعلتها!
‫- لم تبد لي صائبة ‫- قد نسيت!
‫- لكن... ‫- لم تكن لدي أدنى فكرة
‫قد دخلت وكأن شيئاً لم يكن
‫عدلوا على هذه اللقطة
‫لم أكن أعلم، وقلت في نفسي ‫لماذا لم يحاول بجد؟
‫"صورة مثالية لشكله العام"
‫حسناً يا "كيونغ هون"
‫"كيونغ هون"
‫هل كان هذا حينما كانت "سو مين" هنا؟
‫كان بارعاً جداً وقتها
‫- صحيح ‫- قد فزت
‫"تبارى ضد (سو مين جانغ) في مرة سابقة"
‫"وضع (كيونغ هون) حداً لسلسلة ‫انتصاراتها الـ6!"
‫"إنه فخور بنفسه جداً"
‫حسناً، ورقة، حجر، مقص!
‫"التوتر يسود الجو العام"
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"يقوم (كيونغ هون) بالصد بسرعة!"
‫إنه سريع
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"يضرب بشدة!"
‫يا رجل!
‫- ماذا؟ ‫- كانت ضربتك شديدة جداً!
‫مهلاً!
‫- هل أنت بخير؟ هل ضربتك؟ ‫- مهلاً!
‫- أنت هو من... ‫- قد صدتها!
‫عرفت أنها صدتها
‫- أنا آسف ‫- لا بأس
‫قد ضربت بقوة أكثر مني
‫- على أي حال ‫- كم هذا مطمئن
‫أنت حقاً سريعة
‫يا ويلي
‫- إنها مخيفة ‫- تغيرت نظراتها
‫هذا يلائم الجولة الأخيرة
‫ورقة، حجر، مقص!
‫إنها سريعة!
‫قد ضرب برفق هذه المرة
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"إنهما في نزالهما الخامس"
‫- المنافسة شديدة جداً! ‫- أنا خائف!
‫- هذا جنون ‫- رباه
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"تتمكن (أيرين) من الدفاع مرة أخرى!"
‫- مذهل ‫- لن ينتهي هذا
‫على هذا المعدل، هذان الاثنان سوف...
‫أنتما الاثنان!
‫"يقومون بالإيقاع بهما مرة أخرى"
‫قد مضت مدة!
‫"انظروا لهذين العاشقين!"
‫"انظروا إليهما
‫- انظروا إليهما! ‫- انظروا إليهما!"
‫"انظروا إليهما!"
‫"الجميع يضحكون ويستمتعون"
‫- من التصفيات إلى النهائيات... ‫- حسناً
‫- الدور عليك إذاً ‫- مستعدان
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"(أيرين) سريعة حقاً!"
‫"قد فازت، المرة الخامسة على التوالي!"
‫- إنها سريعة جداً! ‫- المباراة النهائية!
‫النهائية!
‫إنها تقفز في كل مرة تفوز فيها ‫الأمر ممتع لها جداً
‫- بدت قفزتك... ‫- إنها بارعة
‫سأتعامل مع هذا الأمر بكل جدية ‫قسماً بشرفي كمدرب ترفيهي
‫"يراهن (سو غيون) بشرفه كمدرب ترفيهي سابق"
‫"و(أيرين) التي لا تُهزم ‫بسلسلة انتصاراتها الـ5!"
‫- حسناً ‫- لنبدأ
‫ورقة، حجر، مقص!
‫"قد ضربها!"
‫"أمسكت (أيرين) المطرقة اللعبة ‫بدلاً من الإناء!"
‫"يفوز (سو غيون)!"
‫- ماذا؟ ‫- رائع!
‫لم ترفعها
‫كان أداؤك ممتازاً إلى الآن!
‫"إنها حزينة"
‫على أي حال، نحن لا نخسر أبداً!
‫"نحن لا نخسر أبداً!"
‫نحن لا نخسر أبداً!
‫- تركناها تفوز في البداية، صحيح؟ ‫- نحن لا نخسر أبداً!
‫- هذا صحيح ‫- كان عليها أن تضرب بشدة...
‫هل علي أن أنظف كل هذا؟
‫عاد الجميع إلى مقاعدهم
‫"مرحباً بكم في مدرستنا!"
‫قد برعت في تفادي كل ضربة في البداية!
‫رجاءً شاركوا إن أردتم أن تعرفوا أكثر عنا
‫- حسناً ‫- أجل!
‫عند بداية مسيرتي في "ريد فيلفت"
‫قال أبي هذا بعد أول ظهور مسرحي لنا
‫- خمنوا ماذا قال ‫- وجدتها
‫"استسلمي فحسب"
‫- والدك... ‫- وجدتها
‫أول ظهور مسرحي لكن
‫"لم كل هذا التلوي؟"
‫هل أباها هو "يو سيونغ جيون" أم ماذا؟
‫- "ماذا تفعل هي؟" ‫- لا!
‫"لماذا لا تغنين يا حلوتي؟"
‫هل تعرفون ما كان المسرح ‫الذي ظهرنا عليه أصلاً؟
‫- أجل، أعرف ‫- لا!
‫كان على "ميوزيك بانك"
‫- هذا صحيح ‫- أتعرف هذا أيضاً؟
‫- أي أغنية؟ ‫- "هابينيس" على "ميوزيك بانك"
‫ملاحظة صغيرة، بذلت قصارى جهدي ‫في أول ظهور مسرحي لنا
‫قد ابتسمت ابتسامة عريضة وبكل سعادة
‫"كلمتي لك يا (جوي)، لماذا لا تضحكين ‫هكذا في المنزل كثيراً؟"
‫"الكثير من الأجواء الزائفة، يا بنيتي"
‫"أنت لا تبتسمين لأمك أبداً..."
‫"أنت لا تبتسمين لأبيك هكذا أبداً!
‫لكن انظري لنفسك عندما كنت هناك..."
‫هذا ليس ما قاله أبي
‫لكن أختي الصغرى قالت هذا
‫"(جوي)، لا تبتسمي هكذا من البداية ‫إلى النهاية!"
‫اقتربت لكنك تركت كلمة أساسية عند البداية
‫- لكن هل ما قلته قريب؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- "لا تبتسمي هكذا من البداية للنهاية!" ‫- وجدتها!
‫ما هذا الذي يوجد على وجهك؟
‫- هل هنالك شيء على وجهي؟ ‫- أجل
‫هل قمت بتدليك وجهك هكذا؟
‫"يحاول الجميع أن يرى"
‫لماذا تحاول دائماً الظهور بشخصية ‫المثير للشفقة؟
‫ماذا يوجد على وجهي؟
‫- ما هذا؟ ماذا كنت تفعل؟ ‫- ماذا حدث؟
‫ألم يقل لك أحد أي شيء؟
‫- لا، لا يوجد لديه أي أحد ‫- أنا...
‫- حقاً؟ ‫- بالفعل، على كل وجهه...
‫هل حقاً جلست طيلة هذا الوقت ووجهي هكذا؟
‫"لم يكن يعرف إطلاقاً"
‫- قد ابتسمت كثيراً... ‫- إن ابتسمت كثيراً...
‫"هل جننت؟"
‫ليس هذا، لكن مثل...
‫"طريقة مواصلتك للابتسام مخيفة"
‫- محال، هل قال والدك ذلك؟ ‫- شبح؟ مثل شبح؟
‫- أجل، أصبت ‫- ماذا قلت؟
‫"أنت مخيفة"
‫- لأنك كنت تبتسمين؟ ‫- "أنت مخيفة"
‫ألا تبتسمين في البيت أبداً أم ماذا؟
‫قال أبي: "قولوا لها إنه ينبغي عليها ‫ألا تجبر نفسها على الابتسام هكذا"
‫لماذا ابتسمت كثيراً إلى هذه الدرجة؟
‫اعتدت على قلة الابتسام
‫وما سبب القرار المفاجئ بالإصلاح من نفسك؟
‫ما العيب في ذلك؟
‫- "اعتدت على قلة الابتسام" ‫- أنا هي البنت البكر في العائلة
‫لذا لم أكن بتلك الظرافة
‫كان لقبي في المدرسة "فتاة المدينة الباردة"
‫لأنني لم أكن أبتسم أبداً
‫كانت غير ودية في تعاملاتها
‫عندما انضممت للوكالة
‫بدأت بقول مرحباً والابتسام
‫- أرينا ‫- هكذا؟
‫- أرينا ‫- افعليها كما فعلتيها وقتها
‫اضحكي بصوت مرتفع وابدئي!
‫"تضحك"
‫- هذا مخيف ‫- كم هذا مخيف
‫هذا فعلاً مخيف
‫ثمة شخص هنا أريد أن أعلمه
‫- من؟ ‫- شخص لا يضحك كثيراً؟
‫أظنني أعرف من يكون
‫أشعر بوجود شخص هنا قليل الضحك
‫من؟
‫هذان الاثنان هنا
‫- "كيونغ هون" ‫- أنا؟
‫- "كيونغ هون" و"جانغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- أنا كثير الضحك
‫"يبدأ بالضحك"
‫"وهو أيضاً يبدأ بالضحك، حتى لا يغلبه ابنه"
‫"يضحك بصوت مرتفع"
‫"قد فوجئن من الضحك المفاجئ"
‫أرأيتم؟ أنا كثير الضحك
‫في رأيي، أكثر من يضحك فيكم يا شباب
‫هو "هو دونغ" و"سو غيون"
‫هلا أريتمونا؟
‫حتى يتسنى لنا المقارنة
‫أرأيتم؟ هكذا!
‫ملامح وجههم كلها تتحرك
‫- هل من الممكن أن تضحكوا؟ ‫- "ملامح وجههم تتحرك"؟
‫"تتحرك" لأن وجهه كله دهون
‫لكن وجها "كيونغ هون" وجانغ هون" ‫نحيفان جداً
‫- هيا دعوني أعلمكما ‫- أكثرا من الابتسام!
‫انهضا
‫أنتما الاثنان انهضا رجاءً
‫ينبغي على المشاهدين مشاهدة الدرس وتطبيقه!
‫ابتكرت هذه الطريقة بنفسي
‫- حقاً؟ ‫- تخيل أنك موجود على جهاز مشي
‫اركض
‫- اركض ‫- ماذا؟
‫ما هي الأغنية التي تحبها لفرقة فتيات؟
‫"أعطني المثلجات"
‫غن وأنت تضحك!
‫"أعطني المثلجات!"
‫"المثلجات الحلوة"
‫افعلها أنت الآن
‫ثمة من تأخر هنا، حسناً، ها نحن ذا
‫"أعطني المثلجات..."، ابتسم!
‫إنه يركض جيداً
‫- "كعكة مثلجات" ‫- كشخص لا يمتلك غضروفاً في ركبته
‫- أنت تركض جيداً جداً! ‫- أنا أركض في مكاني
‫يا له من غضروف انتقائي
‫ركز على هذا المكان، هنا
‫عليك أن ترفع هذه هكذا
‫"يبتسم"
‫- فهمت، صحيح؟ ‫- أجل
‫- رباه ‫- إذاً فأنت تتمرنين
‫بينما تركضين على جهاز المشي؟
‫- أجل ‫- لماذا الركض على جهاز المشي؟
‫لأنه علي أن أبتسم وأنا أرقص
‫أجل، عليها أن ترسم الابتسامة على وجهها ‫حتى في الظروف المنهكة
‫- هذا صحيح ‫- لذا فهي تتمرن هكذا
‫عيشي حياة سعيدة يا "جوي"، استمتعي بالحياة
‫- آمل أن... ‫- كلما ابتسمت أكثر، صارت الحياة أفضل
‫كما أن اسمك هو "جوي"
‫وكلكن أيضاً، إن كنتن تشعرن بالقلق ‫أو الحزن أو الاكتئاب
‫قبل أن تغادرن
‫التقطن صورة مع "سانغ مين" ‫وعلقنها في بيوتكن
‫- حتى عندما تكن... ‫- إن كان هو يواصل الحياة هكذا...
‫عندما تشعرن بالحزن وتثقل الهموم ‫والأعباء كاهلكن
‫انظرن إلى الصورة
‫شكراً لك على كلماتك
‫حسناً، إلى السؤال التالي وهو...
‫في اليوم، يكون هذا الوقت أصعب ما يكون لي
‫خمنوا متى يكون هذا
‫- هذه اللحظة، الآن ‫- لا
‫لكن أظن أن الجميع سيوافقونني ‫أن هذا الوقت عصيب جداً
‫حقاً؟
‫- أصعب وقت في يومك ‫- الأصعب؟
‫عندما تستيقظين في الصباح ‫لأنك مصابة بانخفاض ضغط الدم
‫قد اقتربت، لكن هذا ليس السبب
‫عندما يكون عليك الذهاب للحمام، ‫لكنك متعبة جداً وتعجزين عن النهوض
‫لا
‫- وجدتها! عندما لا تأكلين إلا القليل... ‫- لكنك اقتربت
‫...ويكون مستوى السكر لديك منخفض
‫لا، لكن كل هذه لحظات صعبة فعلاً
‫"دي، ايه، إن، جي"
‫"دانغ دانغ دا را دانغ دانغ رن رن، ‫أنا رجلك"
‫- أشعر وكان "يونغ تشيول" موجود هنا ‫- حينما لا يكون هنا، نشتاق إليه
‫لكن عندما يكون هنا، لا نرغب برؤيته
‫- عندما لا يكون هنا، نشتاق إليه ‫- عندما يكون موجوداً، يكون الجو متعباً
‫- عندما يكون هنا، نتمنى غيابه ‫- نشتاق إليه، نحن إليه...
‫نشتاق إليه كثيراً وما إن يأتي ‫يصبح الجو متوتراً
‫"لغز (مين اون أ ميشن)"
‫لدي روتين صباحي بعد أن أستيقظ، صحيح؟
‫إنه أول شيء أفعله
‫إن أردت اتباع روتينك
‫عليك أن تذهبي للحمام وتتركيه...
‫براز؟ أتقصد البراز؟
‫أنت مخطئ!
‫عليك أن تفرغي كل ما في بطنك
‫لا
‫إنه أصعب وقت في اليوم، صحيح؟
‫وهو أول شيء أفعله عندما أستيقظ
‫وجدتها
‫عندما أستيقظ، أغسل أسناني بالفرشاة أولاً
‫لكن فعل ذلك يكون متعباً جداً
‫لذا لا تغسلين أسنانك
‫إلا بعد العودة من العمل لدوام كامل
‫"إنها مصدومة"
‫- يواصلون الاقتراب من الأمر بقيد أنملة ‫- بقية أفراد الفرقة يعانين من ذلك أيضاً
‫- لا! ‫- هل أنا محق؟
‫- الاغتسال... ‫- الإجابة قد قيلت بالفعل
‫لكنها كانت خطأ قريباً من الصواب
‫- خطأ؟ ‫- وجدتها، غسيل أسنانك
‫أصبت!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ قد قلت ذلك!
‫- قد أصاب ‫- قد أجبت بذلك أولاً!
‫كانت إجابتك قريبة لكن خاطئة
‫- أجل ‫- مهلاً! قلت
‫إنك كنت كسولة جداً لتغسلي...يا ويلي
‫قد غيرت الجواب إلى عدم غسل أسناني!
‫قلت إنني لا أغسل أسناني إلا مؤخراً بالليل!
‫- أنت كسولة جداً؟ ‫- لماذا؟
‫غسل أسناني ليس أصعب وقت في يومي
‫أتعرفون كيف الشعور
‫عندما يكون الوجع والتيبس في سائر جسدك
‫- لماذا؟ ‫- لأنه يوم جديد؟
‫لأنه في اليوم السابق، ‫يكون لدينا جدول أعمال حافل
‫- لذا أعجز عن النوم جيداً ‫- هل هذا أمر تلقائي؟
‫ويكون عليك أن تسحب جسدك إلى خارج الغرفة
‫وأنا كثيراً ما أصاب بقرحات البرد
‫"يضحك لأنه لا يصدق"
‫إذاً فكان "هي تشول" محقاً
‫- لا، هذا ليس شيئاً مقرفاً! ‫- كان كذلك
‫"لا عجب"
‫لا تشغلوا بالكم بي
‫"لا تصدر منه رائحة!"
‫على أي حال، لذا...
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫أقدر على تحمل الأمر أكثر عندما أفعل هذا
‫بالفعل، إنها مريحة
‫لا، أصاب بها كثيراً عندما يكون جهازي
‫المناعي ضعيفاً، إنها التهابات
‫لذا على أي حال، فهي مؤلمة وتؤلمني جداً ‫وتجعل تلك اللحظة صعبة جداً
‫إن كانت رائحة نفسك نتنة ‫ربما يعني هذا أن هناك مشكلة بالداخل
‫- عليك بفحص طبي ‫- أؤكد لكم، هذا ليس حقيقياً!
‫لكن إن كان ذراعاك ورجلاك يؤلمانك ‫عند الاستيقاظ، عليك برؤية الطبيب
‫- لماذا؟ ‫- لأنه
‫قد يكون هناك قرحة في مكان آخر
‫- الشعور بالألم لا ينم عن خير أبداً ‫- إن كانت الدورة الدموية لديك ضعيفة
‫مثل ما جرى الآن، فكل الدم يتدفق إلى رأسك
‫"إنها عاجزة عن الكلام"
‫إذاً فهذه ليست نتيجة صبغة الشعر؟
‫- إنها ليست نتيجة صبغة الشعر ‫- أجل
‫هذا كله نتيجة النمو بسرعة!
‫أشعر كأن "أيرين" هي أول ‫من ينام مبكراً وتستيقظ أولاً
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫أجل، أحياناً، أنا من أوقظ أفراد الفرقة
‫لأنك تفقدين النوم وأنت تكبرين
‫"إنها تميز غضباً"
‫- رباه ‫- حتى في أواخر العشرينات، بإمكانك...
‫- ها هي ذي! ‫- رباه!
‫"تسرع الخطى نحوه"
‫كنت أظن أنك ستضربين بقوة أكبر! ‫كان قلقي بلا داع
‫اضربيه بأقصى استطاعتك
‫كنت أظن أنك ستسحقين رأسي ‫بسبب طريقة سيرك نحوي
‫هل أي منكن لديها عادات نوم غريبة؟
‫- أنا ‫- رفيقات الغرفة
‫- "جوي"... ‫- نعم؟
‫إنها غريبة إلى حد ما
‫تواصل فعل هذا، صحيح؟
‫إنها تقلق على نظافتها الشخصية وصحتها ‫لذا فهي...
‫"تقلق وتنام؟"
‫لماذا تفعل هذا بي؟
‫في الواقع، قد قلت...كنت قلقاً عليك فحسب
‫هنالك فرق في العمر بيننا وبينكم يا شباب
‫- ماذا تقصدين بقولك هذا؟ ‫- نحن في العام نفسه
‫- ما الذي يُنهككم في هذا العمر؟ ‫- عن أي شيء تتكلمين؟
‫"جوي"، عن أي شيء تتكلمين؟
‫ما الذي يُنهكنا في هذا العمر؟
‫عندما أعمل لتلبية رغبات "هو دونغ" ‫في غرفة الانتظار
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫حقاً، الأمور التي أفعلها...
‫قد يصدقك الناس!
‫- في اللحظة التي يدخل فيها "هو دونغ"... ‫- رباه
‫"صباح الخير يا (هو دونغ)"
‫"اسمع يا (هي تشول) سأركب عدة ‫مكبر الصوت فيما بعد"
‫وبعدها عندما يقترب أفراد الطاقم منه
‫تكون طريقة كلامهم له "عُلم يا سيدي"
‫لهذا السبب نتأخر
‫وأكون أنا بجواره، قائلاً
‫"علينا أن ندخل الآن يا (هو دونغ) ‫هل تسمح لنا؟"
‫"لكمة!"
‫"(هو دونغ)، أرجوك..."
‫"لكمة أخرى!"
‫"(هو دونغ)، أرجوك، هدئ أعصابك"
‫- مخيف ‫- "عليك أن تدخل الآن، علينا بدء التصوير"
‫سأقوم بلكمه حقاً ذات يوم
‫يُستحسن أن ألكمه فعلاً بدلاً ‫من أن أدعه ينشر الشائعات!
‫- هذا أفضل ‫- صحيح؟
‫إن انتشرت هذه الشائعات...
‫- أجل، عليك بلكمه ‫- صحيح؟
‫أنا أكثر شخص يُنهك
‫أو بالأحرى أكثر شخص يخاف، عندما أدخل بيتي
‫- عندما أعود للبيت ‫- لماذا؟
‫عندما أعود للبيت
‫علي أن أغتسل من كل شيء
‫يغطي جسدي أتيت به من الخارج
‫لذا عندما أدخل البيت، أخيف نفسي
‫بالتفكير بـ"كم من الوقت ‫علي أن أغتسل اليوم؟"
‫لكن يا "جانغ هون"، أحياناً عند إقامة ‫عشاء للشركة وأنت تسكر فيه
‫- أجل ‫- ماذا تفعل عندها؟
‫- قد يُخيل لك أني لن أفعل، صحيح؟ ‫- أجل فأنت سكران!
‫قد يظن الناس ‫"إنه سكران سيعود إلى بيته وينام"
‫إنهم على خطأ، فعندما أعود للبيت
‫أكون هكذا...
‫"يستفيق في اللحظة التي يدخل فيها البيت"
‫لكن عندما أعود للبيت، أستفيق بسرعة
‫الأمر متعب جداً
‫ربما عليك أن تذهب لآلة غسيل السيارات ‫عند تقاطع "هاك دونغ"
‫"الراحة والسرعة الخدمة الأفضل لعملائنا"
‫"هدية، التجفيف بالرياح الشديدة!"
‫- إن... ‫- أجل
‫- إن... ‫- قد تخيلتها
‫- إن كان لآلة كهذه وجود... ‫- كان هذا مضحكاً جداً
‫إن اختُرعت آلة كهذه للبشر
‫- سأكون أول من يشتريها ‫- حتى لو كانت بـ10 مليار وون؟
‫هذا قدر ما في جيبه من مال
‫"قد تمتلكها في يوم من الأيام"
‫- لننتقل إلى "سيول غي" ‫- إنه دور "سيول غي"
‫قد نظرت في هاتف أخي الكبير ذات مرة
‫وقد صُدمت
‫"يا للهول!"
‫"يقهقهن من الضحك، هؤلاء الصبية!"
‫هذه لا تُشاهد على الهاتف ‫إلا عند الحاجة، صحيح؟
‫- الشاشة صغيرة جداً ‫- كنت
‫- متفاجئة جداً! ‫- خصوصيته...
‫هل هذا أخوك الكبير فعلاً ‫أم أنه شخص كنت تواعدينه؟
‫إنه أخي الكبير، وهو يكبرني بـ3 سنوات
‫لا أعرف إن كان لي أن أقول هذا عن أخيك ‫معذرة
‫لكنه ترك شيئاً مفتوحاً رأيته أنت ‫ولم يكن أمراً ساراً
‫- فما الذي تركه مفتوحاً؟ ‫- ماذا؟
‫- أتعرف... ‫- أرها بطريقة عملية
‫عملية؟ أرها؟
‫- إنها تريد أن تعرف، امنحها فرصة ‫- أرها؟
‫إن فعلت ما يقوله، فسوف يُلغى هذا البرنامج ‫محال
‫على شاشة قفل هاتفه، ‫كُتب "(سيول غي) ليست أختي"
‫كتبها عليها
‫"إنها لا تعطيني المصروف"
‫- لا ‫- وجدتها
‫حفظ اسمك على هاتفه
‫بطريقة تختلف عن الأسماء الأخرى
‫أجل، حيث أنهما شقيقان؟
‫بدلاً من "سيول غي"، كتب "سول قمامة"
‫- "سول قمامة" ‫- "سول قمامة!"
‫"يضحكن!"
‫"قمامة"؟
‫- إنه... ‫- مهلاً
‫كيف لها أن ترى ذلك؟
‫قد طلبت منه أن يريني
‫قد فتح الهاتف لك؟
‫كانت لديه صور لكل أفراد "ريد فيلفت" ‫إلا أنت؟
‫"كل أفراد الفرقة!"
‫- لا صور لـ"سيول غي" ‫- للأخريات فقط
‫- هذا يبدو احتمالاً ممكناً ‫- قد وضع صورته
‫على وجهك!
‫"أيرين"، "ويندي"، "جوي"
‫و"ييري" بقين على حالتهن
‫قد ذُكر هذا الأمر سلفاً، لكنه كان قد حفظ ‫مكان اسمي شيئاً مختلفاً
‫كنت أعرف
‫"كانغ الخنزير"
‫"(ريد فيلفت)
‫كل من عداك ممتاز"
‫لا!
‫لكن بالطبع، أنا وهي مضطران لنكون شقيقين
‫- الذي أحبه... ‫- "أيرين"
‫دائماً تكون حبيبة لصديق لي
‫لم تقتربوا للصواب يا شباب
‫- ماذا يمكن أن تكون؟ ‫- "بلهاء!"
‫- "تافهة!" ‫- "بلهاء!"
‫- "تافهة!" ‫- قل "وجدتها" أولاً!
‫"بلهاء"
‫أصبت!
‫"الإجابة هي بلهاء!"
‫- أصبت! ‫- مذهل
‫قد وصلت للجواب!
‫- "بلهاء"؟ ‫- لماذا؟
‫حفظ اسمي كـ"بلهاء"
‫- هل كنت فاشلة في الدراسة لتلك الدرجة؟ ‫- لا!
‫- "بلهاء" لقب ظريف فحسب ‫- أجل، إنه ظريف
‫عندما رأيت أنه حفظ اسمي كـ"بلهاء" لأول مرة
‫شعرت بالتردد فقد حفظت اسمه "أخي"
‫- صحيح ‫- "سيول غي" حقاً إنسانة حلوة الطباع
‫هل سبق لك التلفظ بالشتائم؟ لا، صحيح؟
‫تلفظت بالشتائم مع أخي
‫ماذا قلت؟
‫أيها الرجل المجنون!
‫"أيها الرجل المجنون!"
‫"هذه لا تُعد شتيمة"
‫قد قلت بلهاء
‫لأنه إن كانت العلاقة بين الأشقاء ‫الإخوة والأخوات قريبة
‫وهم متفهمون، لك أن تفعل ذلك، لا بأس
‫- فأنت... ‫- هل كنت تتشاجر مع أختك كثيراً؟
‫لا، أختي الصغرى
‫أخبرتك بهذا، قد سافرت إلى "الولايات ‫المتحدة" وهي في المرحلة الإعدادية
‫وعادت بعد أن تخرجت من الجامعة
‫لذا فنحن لا نعرف بعضنا جيداً
‫إذاً فلديك أخت صغرى يا "جانغ هون"؟
‫إنه يقطع علاقته بها ‫حتى لا تشاركه في ثروته!
‫"إنه شخص حذر"
‫هذه طبيعته حتى في التعامل مع أخته
‫ماذا تسمي أختك؟
‫ما الاسم الذي حفظت أختك به على هاتفك؟
‫- اسمها ‫- اسمها فقط؟
‫اسمها بالكامل، ومعه اسم العائلة
‫مثل "جانغ مي سيو"
‫- هذا تصرف بارد يا "جانغ هون" ‫- أجل
‫رجاءً احفظه "أختي"
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك، هذا محرج جداً
‫وتلك الفتاة...
‫- "تلك الفتاة"؟ ‫- ماذا تقصد بـ"تلك الفتاة"؟
‫ألستما أقرباء؟
‫وكذلك لطالما نادت علي بـ"أنت!" طيلة حياتنا
‫لا نقول إلا "أنت!" لبعضنا
‫- ما هو فرق السن بينكما؟ ‫- 5 سنوات
‫"أنت"، لذا حتى الآن ونحن نتكلم على الهاتف
‫تقول لي "أنت، ما كان الأمر وراء ذلك؟"
‫وأرد عليها "كان أمراً ما"
‫- وبعدها... ‫- ألا يزعجك هذا؟
‫لا، هذا ما اعتدت عليه ‫إن اتصلت بي مرة وقالت لي
‫"جانغ هون" أو "أخي" سأقول "ماذا جرى؟"
‫إذاً ألم تذهب لزفافها أيضاً؟
‫- من؟ ‫- أنت
‫- إلى زفافها؟ ذهبت ‫- أجل
‫إذاً فأنت...
‫وصُدم الجميع لذلك
‫كانوا يقولون لماذا يقف هناك؟
‫"لماذا (جانغ هون سيو) موجود هنا؟"
‫- لم تذكرك لهم أبداً؟ ‫- ولا مرة
‫كان يجب علي أن أقف بجوار والدي، ‫صحيح حيث أنني شقيقها؟
‫وإذ بالناس يأتون...
‫ويلقون بالتحية على والدي
‫"لماذا هو هنا؟"
‫لم تكن تذكرك أبداً
‫كانت تعمل في إحدى الشركات في ذلك الوقت
‫ولم تذكرني أبداً لزملائها في العمل
‫لذا اكتشفوا الأمر في ذلك اليوم
‫عندما كنت لاعب كرة سلة شاباً وشهيراً
‫تفوز بالمباريات وتحرز أفضل الأهداف...
‫لهذا السبب سافرت للخارج
‫- لماذا؟ ‫- قالت إن الأمر كان مزعجاً وصاخباً
‫لذا فقد درست الإعدادية في "كوريا"
‫لكن في هذا الوقت، أصبح فريق "يونسي يوني" ‫لكرة السلة مشهوراً جداً
‫فكان الناس دائماً يطلبون منها أموراً مثل
‫"أحضري لي توقيع هذا اللاعب" وهكذا
‫لذا أرسلت لنا خطاباً ورحلت لـ"أمريكا"
‫قالت "أريد بعض السكينة"
‫كنت لأنزعج أنا الآخر، ‫حيث لا يطلب أحد منهم توقيع أخي
‫- لـ"سانغ مين"... ‫- "جي وون وو"
‫- أنت محق تماماً ‫- صحيح؟
‫- كان هذا أحد العوامل بدون شك ‫- لم أتفاجأ
‫لكن الأمر الذي كان مزعجاً أكثر هو
‫قصدها المعجبون ليروا إن كانت تشبهني أم لا
‫كان هذا أمراً مرهقاً عليها
‫- أريد أن أعرف ذلك أنا الآخر ‫- أجل
‫- هذا يبدو منطقياً ‫- صحيح
‫هل لديكن أي أشقاء؟
‫"هكذا فجأة؟"
‫من تسأل منا؟
‫هذا ليس بتحقيق في قسم شرطة يا "هو دونغ"
‫- هل أتين إلى هنا لكتابة تقرير؟ ‫- أنت...أنت تعرف
‫"ييري"، كم عدد أشقائك من الأولاد والبنات؟
‫- لدي 3 أشقاء أصغر مني ‫- أصغر
‫أخوات أصغر
‫- إنها الأخت الكبرى ‫- أخوات فقط؟
‫أجل، وهنالك...الصغرى أصغر مني بـ13 سنة
‫والوسطى أصغر مني بـ10 سنوات
‫لذا فالاثنتين الأصغر في سن الـ9 والـ6 ‫إنهما طفلتان
‫لذا فمن عمرها 9 سنوات تعرف ‫أن أختها شخصية شهيرة
‫كلهن تعرفن
‫من في عمر الـ6 تذهب إلى الروضة
‫وتتكلم عن "ريد فيلفت"
‫- مذهل ‫- "أختي في (ريد فيلفت)!"
‫والداك رائعان جداً
‫ماذا عنك يا "أيرين"؟
‫لدي أخت أصغر مني
‫- كم عمرها؟ ‫- ما هو فرق السن بينكما؟
‫- إنها أصغر مني بـ5 سنوات ‫- 22؟
‫هل تتواصلان مع بعضكما باستمرار؟
‫لا، عند الحاجة فقط
‫ماذا عنك يا "ويندي"؟
‫لدي أخت أكبر مني بـ3 سنوات
‫- هل هي في "كندا"؟ ‫- أجل، إنها تدرس في كلية الصيدلة
‫- رائع! ‫- هل هنالك تواصل مستمر بينكما؟
‫- أنا... ‫- لم يهمك هذا؟
‫الأشقاء لا يبقون على تواصل إلا قليلاً، ‫صحيح؟
‫هذا لا يكون إلا مرة بمناسبة رأس السنة ‫ومرة بمناسبة "تشوسوك" بالنسبة لي
‫- "هل ستأتي؟"، "أجل" ‫- إلى أخيك؟
‫لديك إخوة؟
‫- أخ أكبر ‫- أجل
‫وفي الـ"تشوسوك" أقول له ‫"هل ستأتي هذه المرة؟"
‫أثناء مناسبة رأس السنة "هل ستأتي؟" ‫لكن في الـ"تشوسوك" "هل ستأتي هذه المرة؟"
‫أجل، لا أكثر من هذا
‫سأنتقل للسؤال التالي
‫بكيت ذات مرة في حمام مبنى وكالتنا
‫فما كان سبب بكائي؟
‫البراز، عذراً
‫- لماذا تستمر بقول براز؟ ‫- لذا كنت تقضين حاجتك...
‫- حاجتي، أجل ‫- حاجتك، لكن
‫سُد الحمام وغُمر المكان بالماء
‫"مقرف"
‫وقال الناس بالخارج: "(سيول غي) تبرزت
‫وسدت الحمامات!"
‫لا!
‫كنت في الحمام، تقضين ما عليك
‫ودخل بقية أفرد الفرقة، لم يكن يعرفن
‫كنت بداخل المقصورة ‫وانهمكن هن في النميمة عنك
‫"إنهن مصدومات"
‫- ما الذي قد قلنه يا ترى؟ ‫- أظن أنه توصل للجواب
‫قالت "ييري" ‫"(سيول غي)؟ لا أريد أن أكلمها باحترام"
‫"إنها مصابة بدوار"
‫"تعتبر نفسها مهمة لأنها موجودة هنا لفترة ‫أطول منا، هذا مزعج"
‫كانت "ييري" تذمها هكذا
‫إن السؤال ليس من هذا النوع
‫لم ترفعين صوتك فجأة دفاعاً عن نفسك هكذا؟
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- "ييري"
‫كان هذا عندما تقدمت لاختبارات الأداء ‫قبل بداية مسيرتي
‫كان أحد موظفي "إس إم" قد ترك قائمة ‫بأسماء المستبعدين
‫على الطاولة وغاب للحظة وقد رأيتها
‫وكان اسمك هو أول القائمة
‫مشطوب عليه "لن تنجح أبداً"
‫محزن جداً، بكاء
‫بكاء
‫لا!
‫وجدتها!
‫"سيول غي"، مري علي مرة أخرى
‫أنا واحدة من المتدربات القدامى
‫وقد احتككت بي، "أنت! انظري إلى مكان سيرك!"
‫"ماذا تكونين؟"
‫- لا ‫- هذا...
‫أنت مخطئ، هذا خطأ
‫- أليس بارعاً لدرجة مرعبة في هذا؟ ‫- أجل
‫"(هي تشول) هو الأفضل في هذا!"
‫أحتاج لإطالة شعري قليلاً
‫- كان هذا أثناء تجارب الأداء ‫- "جيرلز جينيريشن"
‫حضرن تجارب الأداء
‫وشاهدنكن جميعاً
‫وكانت "سيول غي" تحبهن حباً جماً ‫عندما كانت صغيرة
‫لذا بينما يجلس محبوباتها أمامها
‫شعرت وكأن أداءها لم يكن بأحسن حال
‫ولذا بكيت
‫صحيح!
‫"احتفال على طريق كرة القاعدة ‫من لاعب أسطورة في كرة السلة"
‫- لماذا يفعل ذلك؟ ‫- معذرة
‫أنا واثق أن "كيه بي إل" متحمس جداً
‫لاعب كرة السلة المتقاعد، ‫بمضرب كرة قاعدة ملتصق بيده...
‫إنه أشبه بـ"مايكل جوردن" كوري
‫"إنه مُحرج"
‫للتوضيح، كان الاتفاق ‫على أن لـ"جيرلز جينيريشن" الظهور الأول
‫وأنا كنت هناك لأشارك في الجولة الثانية
‫من تجارب الأداء، لذا ذهبت ‫إلى غرفة التمرين في الطابق الأول
‫وكن هن...عندما قيل ‫أن عليهن الظهور لأول مرة
‫شعرن وكأنهن يتفوقن بمراحل
‫وكنت متوترة وخائفة
‫لذا بعد انتهاء تجارب الأداء ‫هرعت إلى الحمام
‫لم يقمن بالسخرية منك أو أمر مماثل، صحيح؟
‫بينما أشق طريقي بعد انتهاء ‫تجارب الأداء، "جوي"...
‫- "ما خطبك؟" ‫- "أنت..."
‫قالت لي " كان غناؤك جميلاً"، وهي تمر ‫بجانبي
‫لذا كنت ممتنة لذلك
‫- السؤال التالي! ‫- أجل
‫- الدور على "ييري" ‫- سؤال "ييري"!
‫- "ييري"! ‫- ليكن سؤالك فطناً يا "ييري"!
‫عندما كنت في المدرسة الابتدائية
‫كنت الأولى على فصلي في هذا
‫فخمنوا ماذا كان
‫أقام فصلنا استطلاع رأي
‫وكنت في المركز الأول في هذا
‫وجدتها، "المرأة الأكثر رعباً"
‫- كطالبة في المدرسة الابتدائية؟ ‫- أجل
‫هذا يبدو كعنوان لمسلسل درامي صباحي ‫"المرأة الأكثر رعباً"
‫"أشجع فتاة"
‫"الصديقة التي تواصل التجاوب مع المعلم"
‫- لا ‫- "الأشهر"
‫للغياب من المدرسة
‫- قد اقتربت! "جانغ هون" يعرفني ‫- "الشخص الذي أريد أن أكون صديقاً له"
‫- اقتربت ‫- "من أريد أن أعامله بلطف"
‫- كاذب ‫- اقتربت!
‫"الشخص الذي أريد أن أكون صديقاً مقرباً له"
‫لا، إنه عن شيء عندما نكبر
‫وجدتها، "الشخص الذي سيصبح مغنياً ‫على الأغلب"
‫- لا ‫- "الشخص الذي سيحقق النجاح في حياته"
‫- لا ‫- "الشخص الذي لن يزيد طوله على الأرجح"
‫"ينفجرن من الضحك"
‫- هذا أنت ‫- هذا أنا
‫هذا أنت!
‫لا
‫"من ستصبح ملكة جمال (كوريا)!"
‫قد اقتربت جداً!
‫كانت هذه العبارة الأكثر شهرة لوصف شخص جميل
‫"من ستصبح (أولزانغ) على الأرجح"!
‫- لا! ‫- "هو دونغ"!
‫- أنت... ‫- "هو دونغ"!
‫"من ستصبح ممثلة موهوبة على الأرجح!"
‫- ماذا؟ ‫- "موهوبة"!
‫رباه
‫- أنت عجوز جداً ‫- بعيد جداً؟
‫"من ستصبح ممثلة وتظهر في مسلسل درامي"!
‫لا، لذا كانت هذه الكلمة قد استُعملت كبديل ‫لـ"جميلة" آنذاك
‫كانت مشهورة جداً، كانت...
‫- إنها "أولزانغ" ‫- "عارضة أزياء شهيرة"!
‫- ليس "أولزانغ"، الأمر أقرب... ‫- "موهبة خارقة"!
‫إنه اللقب الذي يلي "أولزانغ"، أعني...
‫"الوجه الكبير"
‫"الوجه الكبير!"
‫- ماذا؟ ‫- أهو أحدث من "أولزانغ"؟
‫أجل، إنه أقرب إلى جيلنا
‫- أحدث من "أولزانغ" ‫- لا بد أن يكون شيئاً ما
‫- علينا أن نتوصل للجواب ‫- إنه أشبه...
‫فكروا باسم "جانغ هون"
‫- وجدتها! ‫- عليكم أن تتوصلوا للجواب بالضبط
‫"من سيصبح قطعة من الجمال على أغلب الظن"
‫أجل، أصبت
‫- هذا هو جيلك؟ ‫- حقاً؟
‫أجل، لم يمض على وجودها ‫في المدرسة الابتدائية وقت طويل
‫- بالضبط ‫- صحيح
‫الأمر حديث جداً
‫- حتى في ذلك الوقت، كان وجهي... ‫- جميل
‫هل كان شكلك وقتها يشبه شكلك الآن ‫أم مختلف تماماً؟
‫تقريباً نفس الشكل
‫- أريد أن أرى صورة ‫- صورة لي من ذلك الوقت؟
‫"قد عثر على صورتها في الكتاب السنوي"
‫رباه، بديعة جداً
‫وجهها موجود هنا!
‫"إنها مُحرجة"
‫لم يتغير وجهها على الإطلاق، في الواقع ‫لم يكن هذا منذ وقت طويل، لكن انظروا!
‫رباه
‫لكن جمالها ليس أخاذاً
‫لا تملك حاجبين
‫لم تكوني جميلة لتلك الدرجة
‫هذا لأنك أتيت بصورة سيئة!
‫لكن رغم ذلك، كنت تبدين شخصية شهيرة وقتها
‫"ييري" قد كبرت
‫"إنها ظريفة جداً!"
‫- التالي! ‫- التالي
‫- حسناً، التالي ‫- هل أنت مستعدة؟
‫- التالي ‫- "ويندي"
‫- هيا بنا! ‫- أجل، هيا بنا!
‫حينما كنت صغيرة، كنت أفعل أموراً كهذه
‫بسبب أبي
‫- والدك؟ ‫- أموراً...كهذه
‫- ما الذي أجبرك والدك على فعله؟ ‫- وجدتها!
‫"(ويندي)، بصفتي والدك، يحزنني أن علي ‫أن أطلب منك فعل أموراً كهذه
‫لكن أترين جيب هذا الرجل هناك؟"
‫"إنها مصدومة لجوابه"
‫"عندما تقتربين منه
‫تذكري أن تتحلي بالصبر"
‫"هذا هو آخر طلب لأبيك"
‫ما كان أبي ليتكلم هكذا
‫كان ليقولها بالإنجليزية
‫"(ويندي)، هناك، ذلك الرجل...
‫تلك المحفظة..."
‫- "أنا آسف" ‫- "محفظة، جيب..." مثل هذا
‫ما هي طبائع والدك؟
‫- أم... ‫- هل كان من طبيعته...
‫إنه رجل محافظ
‫كم كان عمرك؟
‫عندما كنت صغيرة، حوالي 5...لا
‫في الوقت الذي كنت أزحف فيه ‫وكنت قد بدأت المشي مؤخراً
‫- أتذكرين ذلك؟ ‫- أتذكرين؟
‫أمي أخبرتني
‫وجدتها
‫قلت إن والدك رجل محافظ، صحيح؟
‫رآك تزحفين فقال لك "انهضي
‫- انهضي!" ‫- ماذا!
‫"قومي من على ركبتيك واستخدمي ‫قدميك! انهضي!"
‫"هل صاح فيها؟"
‫"كيف تجرؤين على البكاء ‫وهنالك شخص كبير يتكلم؟"
‫لا!
‫كان هذا لأنني كنت أحب أبي كثيراً جداً
‫كنت أقلد كل حركة يفعلها عندما كنت طفلة
‫كنت تحلقين شعرك
‫بالفعل، لكن شعر أي منطقة من جسدي؟
‫ساقاك
‫وجدتها! شعر صدرك!
‫- لا! ‫- شعر بطنك!
‫- شعر بطنك ‫- كنت طفلة!
‫لأنك طفلة...
‫- أي مكان ستحلقينه عدا ذقنك؟ ‫- وجدتها! حاجباك!
‫كنت أقلد ما يفعله أبي
‫مثلما كان يحلق ذقنه
‫هذا هو الشيء الأهم!
‫قد جرحت نفسي ونزفت
‫- شفتاك! ‫- شعر أنفك!
‫جبهتك!
‫جبهة...لا تشغل بالك
‫- إنها الشفتان ‫- سوالف الشعر
‫- اللسان! ‫- وجدتها!
‫- أصبت! ‫- اللسان!
‫- هذا مقرف ‫- أجاب "كيه جون" الصواب
‫هل حلقت لسانك بشفرة حلاقة؟
‫أجل، كان هناك رف أعلى المرحاض
‫وقمت بالصعود عليه وأنا طفلة
‫سمعت من أمي أنني حاولت أن أقلد كل حركة ‫كان أبي يفعلها وأنا طفلة
‫إذاً لأنك جرحت لسانك هكذا
‫فأنت بارعة في الكلام بالإنجليزية ونطقك جيد
‫- أجل، بالطبع ‫- جيد جداً
‫- أجل ‫- أجل
‫الدور على "أيرين"!
‫- حسناً ‫- "أيرين"!
‫من وضع دبابيس الشعر في شعرك؟
‫- مصففة الشعر ‫- اطلبي منها أن تزيلهم
‫"لسانها عاجز عن الكلام"
‫من وضع لك مستحضرات التجميل؟
‫أنا أغار من الفتيات الأجمل مني
‫"(هي مي) قد عادت!"
‫- سأبدأ الآن ‫- لنبدأ
‫خرجت في رحلة عائلية مؤخراً
‫وعلق شيء واحد في ذاكرتي، فما كان؟
‫شيء جدير بالذكر من رحلة عائلية؟
‫- إلى أين ذهبتم؟ ‫- "غيونغ جو"
‫- ماذا؟ ‫- رائع!
‫ذهبتم إلى "غيونغ جو" ‫في رحلة عائلية من "دايغو"؟
‫لم نكن نخطط الذهاب ‫إلى "غيونغ جو" في الأساس
‫كنا قد ذهبنا لتناول وجبة سوية
‫وفجأة تذكرنا عندما كنا صغاراً
‫كنا نذهب لـ"غيونغ جو" ‫كل ربيع لركوب الدراجات
‫لذا ارتأينا أن نذهب من أجل الأيام الخوالي ‫وذهبنا في تلك الرحلة
‫وجدتها، كنتم 4 أفراد، أمك وأبوك وأنت وأختك
‫قد استأجرتم 4 دراجات لكن أباك ‫أتى بواحدة من مكان آخر
‫- لم يستأجروا 4؟ ‫- ليوفروا تكاليف الاستئجار
‫اذهبوا!
‫حتى أنه أخذها معه إلى البيت
‫- بصراحة... ‫- قد رأت
‫أن عادات أبيها القديمة لم تمت بعد
‫" تأثرت مشاعرها!"
‫قد أخذها معه إلى "دايغو" من "غيونغ جو"
‫"اذهبوا أنتم، سأتبعكم بالدراجة"
‫"يضحك"
‫- لا ‫- أم أنهم استأجروا 4 دراجات
‫لكن لم يعيدوا إلا 3
‫"ها هم ينسجمون في الأمر"
‫- العادات القديمة ‫- العادات القديمة
‫عذراً
‫"اعتذار سريع!"
‫"هو دونغ"! لطالما كنت تطلب ‫من "جانغ هون" والآخرين
‫ألا يذكروا العائلة في أمور كهذه
‫لكنك الأسوأ في ذلك!
‫قد اعتذرت، ألم أفعل؟
‫- رباه ‫- وجدتها
‫يوجد الكثير من المقابر الملكية ‫في "غيونغ جو"
‫وفجأة، ركع والدك على ركبتيه
‫وقال "أيتها الأميرة!
‫كان شرفاً لي
‫أن أخدمك حتى الآن!
‫جلالتك، أعتذر على إخفاء هويتك حتى الآن!"
‫وبعدها ركب الدراجة وذهب إلى أعلى المقبرة
‫خطأ!
‫- مثل في مسرحية كوميدية ‫- صحيح
‫- الأمر واسع الاحتمالات ‫- هل تريدون تلميحاً؟
‫أجل!
‫عندما رأيت هذا، أدمعت عيناي
‫كان والدك يفكر في الأوقات التي كان يأتي ‫فيها إلى "غيونغ جو" برفقة والدتك
‫شهد هذا المكان أول لقاء بينهما ‫كل منهما كان الحبيب الأول للآخر
‫وقد مشى ممسكاً بيد أمك
‫وقد رأيت ذلك من الخلف
‫والداك يسيران هكذا
‫اقتربت
‫إذاً هما قد...
‫بينما كان أبوك يمشي هكذا
‫"حبيبتي، نحن الآن في (تشومسونغداي) ‫حيث كانت أول قبلة لنا"
‫لكن أمك قالت
‫"قبلة من الأولى؟"
‫"قبلتي الأولى كانت في المقابر!"
‫"من قبلت؟"
‫"ماذا؟ من أتى برفقتك إلى هنا؟"
‫وقد تفاجأت جداً عندما رأيت هذا الموقف
‫خطأ، لكنكم كنتم قريبين
‫- كنت قريباً؟ ‫- لا، "سانغ مين" فقط
‫إذاً فقد رأيت ظهري والديك
‫رؤيتها لأبيها وأمها في وضع حب...
‫أظنني أعرف، وجدتها
‫كانا يسيران
‫على طريق صغير في "غيونغ جو"
‫لكن عندما كان الطريق يضيق
‫كان والدك يدفع والدتك بعيداً
‫ومشى مبتعداً
‫"سأمشي في الطريق وحدي!"
‫لا!
‫حدث هذا في الطريق إلى "غيونغ جو"
‫في الحافلة...
‫لا بد أن والدها قد أخذهم بالسيارة
‫وجدتها!
‫كان والدك يقود السيارة
‫وفجأة توقفت السيارة
‫"حبيبتي، ترجلي من السيارة وادفعيها"
‫"ينفجر من الضحك!"
‫"هذا لم يحدث!"
‫ووالدك...
‫قبل ذلك، كان والدها هو من يدفع
‫- لكنه الآن قد كبر في السن ‫- لذا فوالدتك...
‫- لأنه بات ضعيفاً الآن ‫- لا
‫كان والداك يجلسان هكذا
‫وبينما كان والدك يقود السيارة، قال
‫"قد مر الوقت بسرعة
‫هل تذكرين أول مرة ذهبنا ‫إلى (غيونغ جو) معاً؟"
‫وكان رد والدتك
‫"أول مرة ذهبنا فيها إلى (غيونغ جو)؟"
‫"قد أزعجها مرة أخرى!"
‫- "أول مرة ذهبنا فيها لـ(غيونغ جو)؟" ‫- خطأ!
‫اخرج!
‫"ماذا تفعل؟"
‫كانت هذه أول مرة تذهب فيها ‫إلى "غيونغ جو" برفقته!
‫- "امش إلى (غيونغ جو)!" ‫- وجدتها!
‫كان والداك يركبان في المقدمة ‫وأنت في المؤخرة
‫لأول مرة منذ فترة طويلة
‫وظهر والدك الذي تذكرين رؤيته وأنت طفلة
‫والذي كان ضخماً، بكتفيه العريضين ‫وحضوره السائد
‫لكن الآن كنت تركبين في الخلف مرة أخرى
‫كان كتفا والدك منحنيان
‫وكان شكلهما أصغر بكثير ‫وهذا جعلك تذرفين الدموع
‫أنت محق
‫إنها توشك أن تبكي!
‫يا عزيزتي
‫"أجل، توصلت للجواب!"
‫"يستعد للتباهي"
‫- إنها تذرف الدموع ‫- كان هذا هو الجواب الصحيح؟
‫أجل
‫هذا ليس الوقت المناسب
‫- 1، 2... ‫- ماذا؟
‫فهمت
‫- إنها تذرف الدموع ‫- ماذا؟ لا!
‫- إنها حزينة! ‫- لا!
‫- أظنني سأفعلها
‫دعوني أفعلها وأنتهي
‫فعلتها!
‫- فهمت ‫- أجل
‫- إنها لطيفة جداً ‫- إنها كذلك بالفعل
‫هل والداك ما زالا صغيرين يا "أيرين"؟
‫والداي مولودان في عام 1967
‫- ما زالا صغيرين ‫- لا داعي لـ...
‫ما زالا في عز شبابهما
‫كان ظهر والدك منحنياً كهذا
‫وقد شعرت بالحزن الشديد
‫عندما رأيت أن كله عبارة عن عضلات
‫"ملك العضلات!"
‫على الرجل أن يعتني بنفسه
‫إنه مفتول العضلات
‫- كان يُكثر من ممارسة التمارين الرياضية ‫- أجل، كنت تظنين أن ظهره منحنياً
‫لكنه كان منتفخ العضلات
‫لكن يا "أيرين"...
‫أنا أيضاً مررت بلحظة ‫مشابهة في غرفة الانتظار
‫لطالما بدا لي "هو دونغ" ضخماً
‫لكن الآن المصففة الخاصة به تأتي بزجاجة ‫من مسحوق الشعر الأسود
‫وترشها على شعره حتى تجعله يبدو ممتلئاً
‫هلا توقفت عن تأليف أموراً كهذه من فضلك؟
‫كان ذلك مسحوق شعر!
‫- أنت ترهقني جداً! ‫- رأيت ذلك!
‫- هل تمزح؟ ‫- انظروا!
‫- توقف! ‫- انظروا لهذا!
‫- أين؟ ‫- هنا! أستطيع رؤيتها!
‫- رأيت كل شيء ‫- لا
‫كانت ترمي مسحوق شوكولاتة في فمه
‫"تأخذ الأحداث منحى آخر"
‫هل أبدو كمن يستعمل مسحوق أسود للشعر؟ ‫هل أبدو كذلك؟
‫سخافة
‫قال إنها كانت ترمي بالطعام في فمه!
‫أمتلك الكثير من الشعر!
‫هذا لأنه في بعض الأحيان تكون رقبته سميكة ‫جداً لدرجة تجعل ثناياها تبدو كالفم
‫لذا فهي تحتار
‫ألهذا كنت تأكل هكذا؟
‫"هذا يبدو منطقياً!"
‫كنت تلتقطين الكثير من الصور ‫لوالديك مؤخراً؟
‫في السابق، اعتدت على التقاط ‫الكثير من الصور للسماء
‫وما شابه ذلك
‫لكن عندما ذهبت في تلك الرحلة العائلية ‫ورأيت ظل والدي
‫قلت في نفسي، هل يوجد لدي
‫أي صور لوالدي في معرض هاتفي؟
‫لذا عندما كنا نركب الدراجات معاً ‫ونقضي الوقت سوياً
‫صورت ذلك في فيديو
‫وعندما أعدت أمي لنا الطعام ‫التقطت صوراً لهم جميعاً
‫وسجلته في فيديو، وتحدثت مع أمي
‫أريتها مقاطع الفيديو التي التقطتها و...
‫- يا لها من ابنة بارة ‫- اتصلي بهما قدر الإمكان، سيقدرون ذلك
‫أنا أتصل بهما كل يوم
‫حتى عندما كنت متدربة، ‫اعتدت على الاتصال بهما 4 مرات في اليوم
‫"يا لها من ابنة بارة!"
‫- هل أواصل؟ ‫- بالتأكيد!
‫التالي
‫بينما كنت أعمل في حفلات ترويجية ‫وأنشطة لـ"ريد فيلفت"
‫كان هناك شيء ما جعلته شعبياً ومنتشراً
‫فخمنوا ماذا كان
‫وجدتها، دبوس الشعر!
‫لا
‫سيف
‫إحدى فتيات الفرقة يحق لها أن تدخن ‫سجائر إلكترونية أيضاً
‫"مدافعة عن السجائر الإلكترونية!"
‫لا تقل مثل هذه الأمور
‫"إنها غاضبة!"
‫"خطأ!"
‫نكهة الخوخ!
‫- مضحك، نكهة الخوخ ‫- "هي تشول"
‫كنت أظن أنه مفتاح حمام عمومي
‫- هذه؟ ‫- أجل
‫- إنها ربطة شعر ‫- الغريب أنها تشبه...
‫هل يمكنك أن تربطي شعرك بها؟
‫- هذه؟ لماذا؟ ‫- أجل
‫أليست هذه لصالونات الشعر؟
‫- جميل ‫- أنت جميلة جداً
‫جميل
‫"كلهم مندهشون"
‫- هل اكتشفت ذلك لتوك؟ ‫- جميلة جداً
‫قال "سانغ مين" لتوه
‫"عجيب، إنها حقاً جميلة"
‫"زلة لسان!"
‫حقاً
‫- "أيرين"! ‫- لكم من الوقت نحن هنا؟
‫اربطيه!
‫- لماذا؟ ‫- كان جميلاً جداً!
‫لتكن أفكارك لنفسك، ويُفضل ألا تخرج من رأسك
‫لماذا لا تنفك أفكارك تخرج هكذا؟
‫هذا مثله مثل القول لـ"جانغ هون" ‫"عجيب، إنه طويل"
‫"جمال لا ينكره أحد"
‫سأعطيكم تلميحاً!
‫إن ارتداها "جانغ هون"
‫لسوف يصرخ
‫إنها شيء قذر
‫- "جانغ هون"... ‫- لأنها تؤلم
‫- من شأنها أن تؤلم؟ ‫- أجل، وجدتها
‫أقراط
‫"جانغ هون" كان ليرتديها في البيت هكذا
‫وجدتها
‫"يصرخ!"
‫إياك أن تأتي على ذكر ذلك
‫"أمر لا يستحق تخيله!"
‫تخيلوا ارتداءه لأطواق كبيرة هكذا
‫أحذية التدليك بالإبر
‫أجل! أصبت
‫قالت إنها مؤلمة، لذا...
‫هذا المقعد يسلبك المنطق السليم
‫أتعرف أننا كلنا كنا نعرف ذلك
‫- حقاً؟ ‫- كنا نحاول أن نطيل من وقتها على الهواء
‫حسناً، محاولة ثانية!
‫هل أصبحت أمراً شعبياً حقاً؟
‫أجل، كلنا نرتديها الآن، وجمهورنا كذلك
‫هل أصبحت أكثر صحة حقاً؟
‫- إنها تخفف من التورم ‫- حقاً؟
‫- أين؟ ‫- قدماي
‫أظن أن علي أن آخذ واحدة
‫"أحضرت معها البعض!"
‫هذا يؤلم
‫- هذه هي أحذية النساء ‫- إنها تؤلم!
‫بالفعل تؤلم!
‫كرات قدمي...
‫ألا تؤلمك عند ارتدائها يا "أيرين"؟
‫بلى، لا بأس علي
‫هل تستطيعين الرقص وأنت ترتديها؟
‫هل تتمرنين وأنت ترتديها؟
‫لم أجرب ذلك بعد
‫لكن بإمكاني أن أجرب القفز بالحبال
‫لا حاجة لذلك
‫- هذا ليس بالأمر السهل ‫- قدماي...
‫"تقفز بسهولة!"
‫إنها...
‫- إنها لا تؤلم؟ ‫- لا!
‫- مهلاً، هذا... ‫- إنه الشباب
‫لعل هذا لأنها مارسته لوقت طويل
‫- أحقاً لا يؤلمك هذا؟ ‫- بلى
‫- إنها تؤلم! ‫- كنت أظنك ستكون على ما يرام
‫إنها تؤلم
‫في رأيي، أنت فاشل في القفز بالحبال فسحب
‫هل يمكنك أن تمرري الحبل مرتين ‫في قفزة واحدة؟
‫- مرتين؟ ‫- أخمن أنك لن تقدري على فعلها
‫- مرتين ‫- مرتين...
‫لديها قدرة تحمل جنونية
‫"تقفز بدون تردد بقدميها الصغيرتين!"
‫"أحسنت!"
‫- أحسنت! ‫- "أيرين"، ألا تؤلمك حقاً؟
‫ألا تؤلمك؟
‫يظهر عليك الألم!
‫هذا بسبب القفز بالحبل
‫لكنك تبكين، إنها تؤلم، صحيح؟
‫قلت إن هذا بسبب القفز بالحبل!
‫"هذا بسبب القفز بالحبل"
‫- هل أنت غاضبة؟ ‫- مهلاً
‫- إنها غاضبة! ‫- آسف
‫لم أسأل إلا لرؤيتك ويبدو أنك تتألمين، آسف
‫لا، إنها لا تؤلم
‫"المدير (سو غيون لي)"
‫لماذا استدعانا المدير؟
‫هل تسببت إحداكن في المتاعب مرة أخرى؟
‫- إنه أنت مرة أخرى؟ ‫- لا، حسب علمي
‫هذا بسبب الشجار في الرواق اليوم، صحيح؟
‫ماذا حدث؟
‫في الواقع
‫أتعلمين أن كل الشباب ‫الذين يرغبون بمواعدتي أتوا جرياً
‫عن أي شيء تتكلم؟
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫كلهم مصطفون في طابور، انظري!
‫أين؟ لا أرى أحداً
‫- هناك! ‫- لا أرى شيئاً
‫أتى هؤلاء الشباب للتحديق في وجه "أيرين"
‫ليس لأجلك
‫كيف لك أن تعرفي ذلك؟ قد يكون لأجلي
‫- أنت، تعالي إلى هنا ‫- تعالي إلى هنا
‫- من هي الزعيمة هنا؟ ‫- أنا
‫- إنها أنا ‫- لا أعرف ماذا تقصدين بقولك هذا
‫- هل ينبغي علينا حسم هذه المسألة اليوم؟ ‫- اذهبي إلى هناك!
‫- قالت لك اذهبي إليها! ‫- لنحسم هذه المسألة للمرة الأخيرة
‫يُستحسن بكما أن تباشرا...
‫لا بأس، سآتيك هذه المرة، ‫لكن أنت ستأتين إلي في المرة المقبلة
‫"تنازل بسيط في سبيل الصالح العام"
‫تعالي إلى هنا
‫"ويندي"، لهذا لن تنجحي في ذلك أبداً
‫- "ويندي" ‫- لا، قد وعدتني!
‫ستأتين إلي في المرة المقبلة
‫"ويندي"، لا تحاولي حتى
‫على كم حصلت بعد إخبار "أيرين"؟
‫حسناً، سأعتذر أنا بدلاً عنها
‫ماذا؟
‫"ماذا؟"
‫- أنا آسفة ‫- ماذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- هذا لأنها مملة
‫لا بأس، لا أبالي بذلك من الأساس
‫كل ما يشغل بالي هو
‫كيف أكون عضوة في فرقة فتيات ‫مثل "ريد فيلفت"
‫صحيح يا جماعة، المذاكرة ليست كل شيء!
‫- نريد أن نفعل ما يروق لنا! ‫- صحيح
‫عندما تؤرقنا المخاوف والمتاعب كهذه
‫من الأفضل لنا لو كان بإمكاننا ‫أن نحظى بجرعة، صحيح؟
‫- أجل ‫- جرعة حلوة من السوجو...
‫صبيه إذاً
‫أشعر وكأن الأحداث تأخذ ‫منعطفاً غريباً اليوم...
‫صبيه يا "ويندي"
‫أنا لا أصبه لطلبك لذلك، فهمت؟
‫بل لأنني أرغب في شرب القليل
‫لا يهم
‫أسرعا، تصالحا واعتذرا
‫- ما هو شأن القلب... ‫- لا بأس، سأتحرك
‫سأكون الشخص الأكثر تعقلاً، ‫فهمت يا "ويندي"؟
‫- تحركي ‫- أسرعا وتصالحا
‫كفا عن الشجار
‫اعلمي أنني لن أنتقل من مكاني لأنك طلبت ذلك
‫حسناً
‫حفنة من الظريفات
‫"أفراد عصابتي الظريفات"
‫"قد تجرعا الحليب في إشارة إلى الصلح"
‫اشربي أنت البقية
‫"هذا هو ما أقصده بكلامي!"
‫ألا يخص هذا المدير؟ هل يمكننا شربه كله؟
‫قالت لي أمي إنه لا ينبغي علي ‫أن أعيش حياتي رعديدة
‫لماذا تلائمك هذه القشة جداً؟
‫"زعيمة المدرسة تشرب الحليب مثل الزعماء"
‫- أنا خائفة ‫- إنها تناسبك
‫دعونا لا نتراجع حتى وإن أتى المدير
‫نخب
‫- نخب حب ‫- لنا؟
‫- لـ... ‫- لنا!
‫"في صحة سعادتنا!"
‫"الشراب السري هو الشراب الأكثر لذة!"
‫"يعود المدير إلى مكتبه"
‫"الهدوء قبل العاصفة"
‫هذا لذيذ!
‫يا أطفال!
‫أتشربون الحليب هكذا وقد دخل المدير عليكم؟
‫أين آداب سلوكياتكم؟ ‫عليكم بتحية المعلم أولاً!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫قد كنتن نعم الطالبات، ترتيبكن ضمن الخمسة ‫الأوائل على مستوى المدرسة في الدرجات
‫والآن ترتكبن هذا الفعل التافه
‫- "ييري"! ‫- رباه
‫انظري إلى شعرك!
‫تبدين كإنسانة تافهة
‫إلى متى ستواصلين صبغ شعرك هكذا؟
‫من فضلك يا "جوي" ارجعي إلى رشدك!
‫هل لونت خصلات شعرك؟
‫رباه
‫- خصلات شعر بيضاء في رأسك! ‫- اجلسن!
‫- خصلات شعر بيضاء، انظرن!
‫- "أيرين" ‫- ماذا؟
‫أنت "ماذا؟"
‫"قد تكلمت مع المعلم بدون احترام!"
‫لم أنتن منهمكات بهذه الأمور ‫التافهة يا فتيات؟
‫أتقلن بأنكن ترغبن بتشكيل فرقة فتيات ‫ودرجاتكن تتدنى هكذا!
‫تدنت درجاتكن من المركز الخامس إلى الأخير!
‫انظري إلى شعرك! إلى متى ستواصلين صبغ شعرك؟
‫هذه سخافة يا سيدي، من فضلك توقف
‫استجمعن شتات أنفسكن!
‫أنصتن لي، لا أعرف إن كانت مسألة فرقة ‫الفتيات هذه مقصورة بينكن أنتم الـ5 فقط
‫أم أن آباؤكن يعرفون كذلك ويدعمونكن
‫لذا قمت باستدعائهم
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أعتذر لأنني لم أخبركن بذلك قبل الآن
‫إنها حياتنا، لم عسى أن يتدخل آباؤنا فيها؟
‫- وأي حياة تلك إن لم يكونوا فيها؟ ‫- أين الخصوصية!
‫هذه هي حياتي!
‫أجل، وحياتي أنا أيضاً!
‫لا تكلميني بالإنجليزية، ‫أعرف أنك من "وانغ سيمني"
‫وأعرف عمل أبيك
‫- في "وانغ سيمني" يعمل... ‫- أنا من "إنجلترا" يا سيد
‫"إنجلترا"، هذا هراء!
‫هل كذب عليك والداك مرة أخرى؟
‫أنا من "إنجلترا"! ‫وأستطيع أن أتكلم بلهجة بريطانية
‫أهلاً! اسمي "ييري"!
‫أجل! كلكن كنتن بارعات ‫في التحدث بالإنجليزية هكذا
‫وكنتن تحصلن على أعلى الدرجات! ‫كنتن نعم الطالبات المتفوقات!
‫ألا يُسمح لكن بالحصول على أعلى الدرجات ‫وتشكيل فرقة فتيات في الوقت نفسه؟
‫أخبرنني
‫حتى متى ستواصلن النظر إلي بهذه النظرات؟
‫لم لا تذاكرن؟ لم تواصلن كل هذا ‫الاهتمام بالرقص و...
‫"قد وصل الآباء"
‫- يا إلهي ‫- يا للهول
‫- بنيتي! ‫- قرة عيني!
‫- قد وصلتم! ‫- يا إلهي!
‫- حبيبتي! ‫- أبي!
‫- رباه، يا سيدي! ‫- لا حاجة لكل هذا
‫يا حضرة السيد "لي"!
‫"غانغنام ستايل"!
‫ابنتي "ويندي"
‫طالبة مثالية، إنها فائقة الذكاء
‫ما سبب استدعائها إلى مكتب المدير؟
‫إن رأيت الوالد
‫- عرفت الابن ‫- سيدي
‫هل تعرف قدر انشغال أبي؟
‫لا مكان له هنا، إنه في مستوى يفوق كل هذا!
‫- والشخص الذي أتأسف له أكثر ‫- سيدي!
‫قد قاسيت الكثير والكثير بتربيتها ‫وحدك بدون زوجتك
‫- سيدي! ‫- ما الفرق إن كنت غنياً؟
‫- رباه ‫- أي مدير هذا؟
‫"سيول غي" تشبه والدها حقاً
‫وكذلك "أيرين" تشبه والدها
‫- "جوي" هي الأخرى تشبه والدها ‫- أجل، تشبهني
‫"لكن هنا..."
‫أستميحك عذراً يا سيد
‫"ويندي"، تشبه من والدها أم والدتها؟
‫إنها نسخة طبقة الأصل من والدها!
‫لا، أنا أشبه والدتي
‫والدتك؟
‫- والدتي ‫- هذا ما تقوله
‫وفكر في الأمر ملياً!
‫أنتما لا تشبهان بعضكما البتة!
‫أنا أشبه أمي
‫لكنني لم أرها مسبقاً
‫- أنا رأيتها ‫- مهلاً!
‫"ييري"، أتشبهين أمك؟
‫أنت ممنوعة من التحدث عن أمك؟
‫أبي، أما آن الأوان لإخباري
‫بالسبب الذي دفع أمي للهرب بالضبط
‫- لا أنفك أسألك ‫- حسناً
‫هذه العائلة صاخبة وكثيرة الكلام
‫- إن صوتهم مرتفع ‫- أستميحكم عذراً
‫- على أي حال يا سيد "لي" ‫- أجل
‫لم استدعيتنا
‫- إلى المدرسة؟ ‫- اسمعوني
‫أعرف أنكم جميعاً مشغولون، ‫لكن السبب الذي دفعني لاستدعائكم إلى هنا
‫هو أن بناتكم الرائعات
‫لم يسبق لهن الانخفاض بدرجاتهن ‫عن المركز الخامس على مستوى المدرسة
‫- أجل، أعرف ذلك ‫- أجل
‫قد كن في السابق أمثلة تُحتذى بها، لكن الآن
‫أعلن أنهن يرغبن بتشكيل فرقة فتيات
‫ويذهبن للتدرب على الرقص فوق أسطح المدرسة
‫قد صرن متأخرات
‫قلما نجدهن في فصول الدراسة ‫كثيراً ما تتهربن
‫من حصص الدراسة المتأخرة من الليل
‫كانت لديهن امتحانات نهائية الشهر الماضي
‫وقد تدنت درجاتهن مباشرة حتى المركز الأخير!
‫- الخمسة الأواخر! ‫- يا للهول!
‫- من؟ ‫- عليهن العودة لرشدهن!
‫- يا سيد "لي"! ‫- بالهن مشغول بالتفكير في أفكار سخيفة!
‫أنت في المركز الأخير، على مستوى المدرسة؟
‫ما سبب تصرفك هذا؟
‫كل مرة أراها فيها، ‫تجعل والدك يبكي، أقسم بذلك
‫"مشاعر السيد (كانغ) غير مستقرة"
‫- على أي حال... ‫- إن كان هذا
‫هو حال الأب
‫فلا عجب أن الابنة تحصل على أعلى الدرجات
‫وماذا إن كانت الفتيات لا تذاكرن؟
‫هذا أفضل من أن يصرن لصات!
‫لكن...
‫معك حق فيما قلت!
‫أتفق مع السيد "مين"
‫ما الخطب في عدم مذاكرتهن؟ ‫طالما أنهن لا تسرقن
‫- أو تمارسن المقامرة ‫- بالضبط
‫- إذاً... ‫- هذا هو المطلوب
‫سيصبحن بالغات صالحات رغم ذلك
‫- أجل يا أبي! ‫- على أي حال...
‫وعلى أي حال، ‫ابنتي هنا لا تتحلى بأي آداب سلوك
‫لذا فهي...لماذا أنت مستهترة هكذا؟
‫"أتاه الفضول فجأة"
‫- سيد "مين" ‫- لكنها موهوبة جداً
‫اسمعني يا سيد "مين"
‫أتريد لـ"جوي" أن تتخلى عن المدرسة
‫تماماً وتصبح شخصية مشهورة؟
‫وكأن كل ما يتمنى المرء يدركه!
‫ما خطب ابنتي "جوي"؟
‫من ذا يقاطع المدير ويعترض على كلامه؟
‫تصرفت بتلقائية، فأنت صغير الحجم!
‫"هيا يا أبي!"
‫هناك سبب وراء كونها ابنة له
‫حسناً، اسمعوني جيداً!
‫إليكم قواعد مدرستنا، ‫أحد الأمور المهمة هو أن مدرستنا
‫لا تعترف إلا بطالب واحد كطالب فنون خاصة
‫- وبعد! ‫- يا إلهي
‫واحدة فقط من هؤلاء الطالبات
‫سيكون غيابها معذوراً
‫لكن بقيتكن، إن فوتن الحصص الدراسية ‫للذهاب للتمرين
‫على الرقص وما إلى ذلك
‫فلن يُعذر لكن غياب! وما معنى هذا؟
‫لن يتسنى لكن التخرج من الثانوية!
‫- سيدي! ‫- ماذا؟
‫على أي حال، ابنتي "أيرين"
‫- لديها... ‫- لن تستطيع تلك العائلة ذلك
‫- صمتاً يا سيد "سيو"، من فضلك! ‫- تلك العائلة متهدمة ولن تنجح!
‫لن تنجح!
‫- اسمع! ‫- إنه يعجز عن إعالتها!
‫أفضل الموسيقى تخرج عند الجوع!
‫"لا يفهم"
‫- هل تسمعني؟ ‫- إنهم مديونون، وهو عاجز عن إعالة ابنته
‫أي شخص مشهور في مجال الموسيقى ‫قد نشأ في ظروف معيشية صعبة
‫- لكنه تغلب على الظروف! ‫- "أيرين"
‫- "أيرين"! ‫- أصبحت فقيراً عن قصد
‫- حتى تصبح مغنية! ‫- تعالي إلى بيتي
‫"أيرين"، عليك الاستسلام
‫- سأعينك في شركتي فيما بعد ‫- أجل
‫- يمكن لعائلتنا أن تعيلك ‫- مهلاً
‫مما قد علمت أنك مالك لمصنع ‫أسمدة يا سيد "سيو"
‫- هل ستمنحها وظيفة فيه؟ ‫- معذرة؟
‫أي مصنع
‫سمعت أنه بدلاً من نثر السماد في الحقل
‫يُنثر عليك أنت وهذا هو سبب طولك
‫هذا المهول...
‫لماذا لم تنثر علي البعض أنا الأخرى؟
‫أي مدير أنت؟
‫كانت ابنتي ستبدأ مسيرتها ‫كفنانة منفردة من الأساس
‫لم تكن لديها أي نية بالانضمام لفرقة
‫هذه العائلة تحب الانفراد والعزوبية ‫كما يبدو
‫- ماذا تعرف عني؟ ‫- هذا هو السبب!
‫قد هربت زوجته كذلك!
‫هذا هو السبب!
‫- أنا... ‫- لست أنا وحدي!
‫- قد هربت أيضاً! ‫- رجاءً الزم الصمت ولو لمرة!
‫لهذا السبب أردت أن أستدعي الأمهات!
‫لكن 2 من الأمهات قد هربتا!
‫ما عساي أن أفعل؟ ‫والآن ها أنتم ترفضون التعاون!
‫"هدوء قسري"
‫مهما دللتموهن
‫فلن تعترف المدرسة إلا بطالبة واحدة ‫كطالبة فنون خاصة
‫سيدي! هل نسيت ما أحضرته ‫لصحتك في المرة الأخيرة؟
‫أعده إذاً!
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- أليست هذه رشوة؟ ‫- ما هذا!
‫- قد قبلتها! ‫- أعدها!
‫- مهلاً لحظة ‫- عديم النفع ذلك...
‫- ماذا أخذت؟ ‫- ماذا أخذت يا هذا؟
‫هذا!
‫- هذا مخالف لقانون الكسب غير المشروع! ‫- هل تجاوزت قيمته الـ30 ألف وون؟
‫- معذرة ‫- "قانون مكافحة الكسب غير المشروع"
‫اللعنة!
‫أنت بهذا تنتهك قانون مكافحة ‫الكسب غير المشروع
‫- ما أخذت إلا فطيرتي "تشوكو"! ‫- هذا مخالف للقانون كذلك!
‫لكنك أعطيتها لي لأنك قلت إنني أبدو متعباً!
‫إذاً أعدها
‫الجيل الذي كان ينتظر هدايا كتلك
‫قد ولى
‫قد مضى وانقضى
‫إن كان لا بد أن تكون إحدى ‫هذه الفتيات شخصية شهيرة
‫فيجب أن تكون "ييري" بالتأكيد
‫لماذا؟
‫- "ييري"... ‫- لأن لا أم لدي، هذا هو السبب!
‫الزمي الصمت، كفي عن الكلام
‫ليس السبب أنه لا أم لديك...
‫كفى، هل تحاولين بدء مسيرتك ‫حتى تعثرين على أمك؟
‫إذاً فاقصدي "ريكويست أوف لوف" ‫أو شيئاً مماثلاً
‫"جوي"، رجاءً كفي عن الوقوف هكذا
‫أؤكد لك أنني كنت طالبة متفوقة في الماضي
‫انظروا إلى "ييري" هنا
‫عيناها تلمعان، انظروا!
‫أنفها نحيف، وجهها نحيف
‫الحق أن...
‫كل ما أراه هو عينا سمكة مقرفة
‫- لا شيء يلمع ‫- رباه!
‫- كيف تجرؤ ‫- مهلاً
‫- النجوم تلمع، صحيح؟ ‫- أنت!
‫أيها الوغد، كيف تجرؤ على وصف ابنتي ‫بعيني سمكة مقرفة!
‫- هل نعتني بالوغد للتو؟ يا حقير! ‫- يا حقير!
‫أنا أكبرك بعامين!
‫"يضحك من الشك"
‫تلك الصغيرة سمينة الخدين...
‫يراودني شعور بأنه كان ابني في حياة ‫سابقة، لكنه الآن...
‫قليل الاحترام
‫هل تعلم مقدار ما أنفقه على وجهها؟
‫أي مال؟
‫فقدت مبنيين بسبب وجهك!
‫- لم تنفق شيئاً على وجهي! ‫- أتعرف؟
‫إن كنت قد فقدت مبنيين وهذا هو حال وجهها ‫فقد انتهى أمرك
‫"إنها غاضبة"
‫- إن ابنتي... ‫- أنت! هل رأيت وجهي؟
‫- "جوي"، أنت... ‫- انتهى أمرك، انتهى الكلام
‫إن فكرنا في الأمر، ‫فأنت في حكم حفيدتي، مفهوم؟
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- "وماذا في ذلك؟"
‫- إذاً، على أي حال ‫- أنت...
‫إن كنت ستختار واحدة، فهي ابنتي "ييري"!
‫- بالتأكيد! ‫- فهمت؟
‫تشير بإصبعك نحو المدير
‫هل يمكنك أن تصبح أكثر بلادة وجهلاً عن هذا؟
‫أنا أكبرك بعامين!
‫انظر إلى وجهي ووجهك أيها الحقير المغفل!
‫أنت تكبرني بعامين؟ أنت؟
‫- رباه ‫- الشعر الأبيض والشارب
‫لا يعنيان بالضرورة أنك أكبر سناً!
‫هذه فوضى عارمة
‫لهذا السبب استغلت زوجتك أول فرصة سنحت لها!
‫إياك أن تُدخل أمي في الموضوع!
‫"أشتاق لأمي"
‫- لديك أم، صحيح؟ ‫- أجل، لدي
‫لا أم لدي، ماذا في ذلك؟
‫"يشعر بالتوتر لسبب ما"
‫- "ييري" بارعة جداً في هذا ‫- أبي!
‫لا تبك يا أبي!
‫يا سيد "لي" ألا يمكنك أن ننتقل لأمر آخر ‫حتى ننتهي من هذه المسألة؟
‫- فلننتقل لأمر آخر ‫- حسناً إذاً
‫ليهدأ الجميع
‫- "ييري" بارعة جداً في هذا ‫- هيا...
‫إن لم يقع الخيار على "ييري" ‫لسوف أنقلها لمدرسة أخرى
‫سأرحل
‫- لا مانع، الوداع ‫- وداعاً
‫حسناً، نقص العدد واحدة، لذا، أنتن الـ4...
‫ممتاز!
‫"الجميع سعداء"
‫- أحسنت ‫- دعونا نُسير الأمور بين الـ4
‫- هكذا المنافسة أقل ‫- سوف أجعل منك مغنية!
‫ماذا إذاً...
‫سأبلغ "جونغ شين يون" بهذا
‫- أي تخصص ستختارينه؟ ‫- أنا...
‫"سيول غي" يا حبيبتي
‫قولي شيئاً، أي شيء!
‫- تعالي إلى هنا! ‫- سوف تأكل البقرة
‫- وستحمل المحراث بنفسها ‫- هيا تقدمي، أريهم حركة فتح الساقين
‫- بعشوائية هكذا؟ ‫- أجل، هيا افعليها!
‫على الجميع أن يصفقوا بحرارة!
‫"تنزلق على الأرض بسلاسة"
‫أستطيع أن أفعل هذا، كلنا كذلك
‫افعليها!
‫أستطيع أن أفعلها أنا أيضاً!
‫أحسنت يا حبيبتي!
‫"سيول غي"، دعينا نفعل أي شيء!
‫- "سيول غي" هيا! افعلي شيئاً! ‫- لنفعلها جميعاً!
‫ابدآ!
‫"قد سقطت على الأرض"
‫- "سيول غي"! ‫- "سيول غي"!
‫"تسقط على الأرض"
‫- تعجز "سيول غي" عن فعلها ‫- تعجز عن ذلك
‫- ما الذي باستطاعتك فعله؟ ‫- "جوي"، ماذا عنك؟
‫لست مضطرة لفعل هذا
‫طوال فترة حياتي المهنية...
‫"جوي" ستفعلها!
‫طيلة فترة عملي كمدير مدرسة ‫لم يسبق لي رؤية أمر مماثل يحدث
‫ابنتي "أيرين" بارعة في أداء ‫حركة التمايل بالجسد
‫- التمايل بالجسد؟ ‫- يا إلهي
‫"لا تتردد لحظة"
‫حسناً، افعليها أنت أيضاً
‫- "ويندي"! ‫- "جوي"!
‫"سيول غي"!
‫اذهبي إلى المقدمة!
‫"إنها في المقدمة وفي المنتصف"
‫- "أيرين" هي الأكثر حركة! ‫- مذهل!
‫- "سيول غي"! ‫- انظروا إلى أدائها!
‫"سيول غي"، افعلي شيئاً!
‫"انطلقي يا (سيول غي)!"
‫لا تشغلي مكان أحداً غيرك!
‫"سيول غي" دعينا لا ننسى أننا ما زلنا ‫في برنامج!
‫- لنفز بها! ‫- لنفز بها!
‫إذاً إن كان لهن أن تصبحن شخصيات شهيرات
‫للجيل المقبل
‫فعليهن أن يكن أكثر ذكاءً
‫و"ويندي"...
‫صوتك عال جداً
‫"أذني تؤلمني"
‫صوتك عال جداً
‫"قد تضايق جداً"
‫أن يكون لك صوت عال هو أفضل شيء!
‫"كيف تجرؤين؟"
‫- مهلاً... ‫- أبي!
‫سوف تصبح ابنتي مغنية
‫- لا تفسد لها طبلة أذنها! ‫- أبي، لا بأس، تكلم كما شئت
‫ابنتي "ويندي" تتكلم بلغات أجنبية
‫أفضل من كلامها بالكورية
‫عندما تسافر للخارج، عليك أن تعرف عن نفسك
‫- صحيح؟ ‫- لذا إن ذهبت إلى "فرنسا"...
‫- عندها سأعرف عن نفسي بالفرنسية ‫- بالفرنسية، أجل
‫مرحباً، اسمي "ويندي"
‫"مرحباً، أنا هي (ييري)"
‫إنها ليست "أنا هي" بل "اسمي"
‫"أحسنت يا حبيبتي!"
‫- أجل يا أبي ‫- إنها...
‫- إنها تتعلم الأشياء في لحظة ‫- إنها مذهلة
‫"إنه فخور جداً"
‫"جانغ هون"
‫أغار منك لأن لديك ابنة مثل "ييري"!
‫لاحظت هذا في المرة الأخيرة كذلك
‫إن "ييري" موهوبة بالفطرة ‫لهذا النوع من المسرحيات
‫- إنها رقم 1 ‫- ما هذا؟
‫إنها زعيمة الكل
‫سيدي
‫ابنتي "سيول غي" هنا، فطنتها وارتجالها ‫للمنوعات لا تُضاهى
‫ألا يوجد لديك شيئاً مضحكاً؟
‫لا أتوقع منها شيئاً
‫- "سيول غي"، ماذا دهاك؟ ‫- هيا يا "سيول غي"!
‫إن شربت حليب الموز ‫هل سيجعلك هذا تقع في حبي؟
‫يا عزيزتي
‫- ممل ‫- على أي حال
‫إن صعدت البقرة لأعلى، يقشعر بدني لها!
‫"كيف لها أن تكون ابنتي؟"
‫يقشعر بدني، أجل، أنا أموت
‫على أي حال
‫أعزائي السادة...
‫"يمسك بنبتة السحلبية؟"
‫- سيدي! ‫- لا بأس
‫أقدر هذه كثيراً، إنها غالية الثمن
‫- لماذا، هل أبدو مضطرباً؟ ‫- قد كُسرت
‫"يضحكون على نكتته"
‫- مضحك جداً! ‫- كان هذا ممتازاً
‫- مضحك جداً ‫- فطن جداً
‫انظري وتعلمي!
‫- مهلاً... ‫- حتى وإن كانت نكتة سخيفة...
‫لماذا لا تنشئ قسماً لبرامج المنوعات ‫هنا في المدرسة؟
‫إنك تتمتع بخفة ظل لا تُضاهى
‫- دعونا نواصل ‫- بعد رؤيتكم يا سادة
‫يبدو أنكم لا تعرفون ما يدور ‫ببال بناتكم والعكس صحيح
‫لا أعلم قدر ما بينكما من كلام...
‫أحضرت حبيبها معها، هناك!
‫"قد أحضرت حبيبها!"
‫هذا حبيبها
‫هكذا إذاً
‫"مع من أتكلم؟"
‫أين؟
‫- قولوا ما يخطر على بالكم أياً كان ‫- انظروا!
‫أمر تلك العائلة مثير للشك!
‫- كم هذا غريب ‫- يا سيد "لي"!
‫تلك العائلة مثيرة للشك، لا يبدو أنه والدها
‫سواءً كان والدها أم لا، ‫سواءً كان لك زوجة أم لا
‫افعلوا ما شئتم
‫سأذهب لأقضي مشاغلي
‫قبل أن تأتوا إلى هنا
‫طلبت منكم ملء استبيان
‫طلبت منكم ملء هذا الاستبيان كله
‫- وقد فعلنا ‫- حقاً؟
‫سيسأل كل منا الآخر سؤالاً ويجيب الآخر عليه
‫في غضون 100 ثانية
‫ستتبادلون الأدوار، مفهوم؟
‫- الكلام ممنوع، تمثيليات تحزيرية فقط ‫- يا إلهي
‫يا سيد "كيم"، هل أنت مستعد؟
‫ابدأ!
‫ماذا أراد والدك أن يصبح وهو صغير
‫"أعظم نجوم الكون"
‫- لا تفتح فمك ‫- ربما إله!
‫لا تفتح فمك!
‫لا تستخدم فمك!
‫- ماذا أراد والدك... ‫- شيء يطير
‫أنا
‫أنت!
‫- "بيونغ أوك كيم"! ‫- أنا...
‫مرر الدور
‫"بداية غير موفقة"
‫ماذا تفعل؟
‫هذه هي المقولة المفضلة لابنتك
‫"لكل موقف حل"
‫"لكل موقف حل!"
‫صحيح!
‫يريد والدك أن يقول هذا لحبيبك
‫إن قابله يوماً ما!
‫- "اخرج" ‫- صحيح!
‫"إجابتان على التوالي!"
‫أكثر دولة ترغب ابنتك في السفر إليها!
‫"حاول أن تخمن هذا أيضاً!"
‫- استخدام الفم ممنوع! ‫- "بنغلاديش"!
‫لا تفتحي فمك!
‫"5 زائد (بولنغ)؟"
‫5 كرات
‫5 حروف، "النمسا"!
‫أجل، صحيح!
‫- مرحى! ‫- هل هذا مُدبر؟
‫كيف لك أن تستنتج "النمسا" من البولنغ؟
‫- "سترايك"! ‫- عنوان الفيلم
‫الذي يحبه والدك الأكثر!
‫"فروزن"
‫- لا تفتح فمك ‫- "أطلقي العنان"
‫العنوان!
‫- "فروزن"! ‫- حسناً!
‫- الوقت ينفد منكما! ‫- إنهما بارعان
‫أكثر ما تكره ابنتك سماعه
‫أعدي بعض التوقيعات عند العودة للبيت
‫"المذاكرة!"
‫"أحضري عقدك!"
‫- مرر الدور! ‫- مرر الدور
‫شخص مشهور تريد أن تعرفه على ابنتك
‫"حاول تخمين ذلك أيضاً!"
‫- ما هذا؟ ‫- شخص مشهور!
‫"بعض حركات الغرور"
‫ما هذا؟
‫ممنوع الكلام!
‫"دونغ غان جانغ"؟
‫"سايمون دي"!
‫هل لي أن أستعمل حروف الأبجدية؟
‫قمتما بحل 4 أسئلة! ‫أنتما حالياً في المركز الأول
‫لك أن تتخذ شكل الحروف بجسدك، أجل
‫ابنتي "سيول غي"
‫استعداد، انطلاق!
‫ها نحن ذا
‫ماذا أراد والدك أن يصبح عندما يكبر
‫مغني
‫صحيح! بسرعة، غيرا الأماكن
‫كان هذا جيداً
‫المقولة المفضلة لابنتك هي؟
‫"حاول أن تخمنها كذلك!"
‫تتلوى الدودة...
‫- هل هذا بئر؟ ‫- يمكنكما أن تمررا الدور إن أردتما
‫يمكنكما أن تمررا الدور!
‫حتى الدودة تتلوى إن دست عليها
‫- سيدي، هذا ليس بفيلم ‫- مرر الدور!
‫مرر الدور، حسناً، لا يوجد وقت
‫ما هو أكثر ما يرغب والدك بقوله لحبيبك
‫إن تسنى له مقابلته
‫حري بك أن تمرر الدور
‫لا تتجاوز الحد في علاقتك معها
‫إنه سيئ في الشرح
‫"إنه يشرح الحد"
‫بيانو، لا؟ ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫افعل
‫قمار؟
‫"افعل زائد تتجاوز؟"
‫- إنه عنيد ‫- قمار؟
‫قمار
‫- لديك مشكلة واحدة ‫- مرر الدور
‫انظري، كان هذا
‫"هذا!"
‫ما هو أكثر ما يحزنها حيال أبيها؟
‫تأكل كل ما هو لذيذ وحدك
‫ما هو أكثر ما يحزنها حيال أبيها؟
‫- "كف عن الأكل، قد أكلت الكثير" ‫- "أريد أن آكل وحدي"
‫"تتحرك ذهاباً وإياباً"
‫إنهما في المركز الأخير
‫- كلاهما سيئان في الشرح ‫- انتهى أمرهما
‫تأكل كل ما هو لذيذ وحدك
‫- لا تنهضي، ابقي جالسة ‫- اجلسي!
‫"أيرين"، اجلسي
‫"أنت..."
‫حسناً، الأخير!
‫سأمنحك فرصة أخيرة للكلام
‫إن أصبت في هذا، ‫بواسطة السلطة الممنوحة لي أنا المدير
‫فسأجعلك في المركز الأول
‫ما هو تخمينك؟
‫"عندما تأكلان معاً، ‫ينبغي عليك ألا تقف أولاً"
‫لم تقرب الصواب ولا حتى في حرف واحد
‫"لم تقرب الصواب ولا حتى في حرف واحد!"
‫حسناً
‫هذا فعل ملائم لطالبة المركز الأول ‫يا "أيرين"
‫مهلاً، انظروا إليهما!
‫- مهلاً لحظة ‫- لا تغشا!
‫- "جانغ هون" و"ييري"! ‫- لا تغشا
‫- لم نفعل شيئاً! ‫- ماذا؟
‫أنتما الاثنان كنتما...
‫أنا أجلس بجوار أبي فحسب، ما الخطب في ذلك؟
‫- لا تغشا ‫- "ييري"
‫- على الطالبة أن تتحلى بالأمانة ‫- أنا...
‫أنت يا سيد، أنا بريطانية ‫ولذا لا أفهم الكورية جيداً
‫- لكنك قلت هذا بالكورية؟ ‫- أنت تتحدثين الكورية
‫- هل تعتبرينا حمقى؟ ‫- نحن...
‫حسناً، هدوء
‫هل أنتما مستعدان؟
‫العبا بنزاهة
‫استعداد، انطلاق!
‫أقل طعام مفضل لأبيك
‫"حاولي تخمين هذا أيضاً!"
‫لديه واحد؟
‫لا بد أن شخصاً غيره يقوم بسرقته!
‫"بوسام"
‫تحضير السام!
‫تحضير السام بقطعتي لحم
‫- لا سام... ‫- 20 غيون لحم!
‫"إنه يحضر السام"
‫ما الذي لا يحتاجه؟
‫بيتزا
‫- قد بلعها ‫- قد بلعها
‫- لا يحتاج لأصدقاء ‫- ماذا قد...
‫- ماذا قد بلع؟ ‫- هنالك الكثير؟
‫الخضروات!
‫خضروات
‫"إنها خائفة"
‫المقولة المفضلة لابنتك
‫ضربات صغيرة توقع الأشجار الكبيرة
‫إنها بارعة
‫"إنها تشرح الأمر بكل براعة"
‫"لكنه لا يعرف"
‫ابنتك نشيطة جداً
‫10، بكل حماس
‫"سأبذل قصارى جهدي"
‫- 10! ‫- "لنبذل قصارى جهدنا!"
‫أعزاؤنا المشاهدون، أعلم أنكم محبطون
‫"أعزاؤنا المشاهدون، أعلم أنكم محبطون"
‫إن ضربت 10 مرات...
‫ستؤلم، إن ضربت 10 مرات، ستؤلم
‫إن ضربت 10 مرات...
‫- مرر الدور ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫10
‫حتى وإن سقطت 10 مرات، انهض 11 مرة
‫- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- مرر الدور ‫- انظروا إليهما!
‫أنا حتى لم أفعل، كل مرة يرونني فيها...
‫إنه شخص بديل عن أبي، مفهوم؟
‫من هو الشخص المشهور ‫الذي يرغب والداك أن يعرفه عليك؟
‫"حاولي تخمين ذلك أيضاً!"
‫"لي"
‫"مان غي لي"؟
‫- إنه "مان غي يي"! ‫- "مان غي يي"!
‫- "مان غي يي" ‫- "لي، غوي"
‫- "غوي" ‫- "لي، غوي"
‫- لا تتكلم!
‫"مان غي يي"!
‫المصارعة الكورية، "مان غي يي"!
‫"2، نصر، أذن؟"
‫"اجمعوها معاً ينتج (سيونغ غي لي)!"
‫لنفز!
‫- لنفز! ‫- لنفز!
‫- "سيونغ غي لي"!
‫"سيونغ غي لي"!
‫خذ هذا
‫انظر إليها وافعل بها ما تشاء
‫يا إلهي
‫"كيف مضى الوقت؟"
‫"استبعد نفسه"
‫اجلسا، أحرزتما 0 نقطة! ‫أنتما في المركز الأخير!
‫- لا بأس يا أبي ‫- كل شيء على ما يرام
‫المركز الأخير، التالي "جوي"!
‫أنا متحمس لهذا الفريق!
‫"جوي"، هل لديك أي حركات تشجيعية ‫لوالدك ولفريقك؟
‫- قال أبي إنه سيفعلها هو ‫- هكذا إذاً
‫1، 2، 3، 4
‫- هيا بنا يا "جوي" هيا بنا، مرحى! ‫- سيد "مين"
‫أرغب في سؤالك، أين تعلمت هذا؟
‫قد خرج نابعاً من شعوري لا غير
‫"والدي هو الأفضل"
‫كونا متأهبين
‫استعداد، انطلاق!
‫ماذا أراد والدك أن يصبح عندما يكبر
‫عالم
‫- ما هذا؟ ‫- حيوان؟
‫خنفساء؟
‫شخص مجنون
‫- فضائي! ‫- ما هذا؟
‫عالم؟
‫- يرقة ‫- مجنون
‫- أصبت! ‫- قد أجابت
‫- كيف لهذا أن يعني عالم؟ ‫- ماذا كانت؟ كيف؟
‫المقولة المفضلة لابنتك
‫كلم الناس بإحسان وسيكلمونك بالإحسان
‫"كلم الناس بإحسان وسيكلمونك بالإحسان"
‫- دبرتما لهذا! ‫- هذا أمر مدبر!
‫ما أكثر ما يرغب والدك بقوله لحبيبك؟
‫اغرب عن وجهي
‫- لا؟ ‫- اخرج
‫لا تستخدم فمك
‫- اغرب عن وجهي؟ ‫- صحيح!
‫قد دبرا لهذا
‫"3 إجابات على التوالي!"
‫ما هي أكثر دولة ترغب ابنتك بالسفر إليها؟
‫"حاول تخمين ذلك أيضاً!"
‫"بإمكانك أن ترى بعيداً"
‫- إلى أين تريد الذهاب... ‫- إن أتى بجواب هذا...
‫لا تستخدمي فمك
‫- إن تمكن من تخمين... ‫- "منغوليا"؟
‫- "منغوليا"! ‫- صحيح!
‫- كيف عرف هذا؟ ‫- كيف؟
‫ما هو الفيلم الذي أثر في مشاعر والدك؟
‫"ذا موست بيوتيفل جودباي"
‫ما هذا؟
‫- مرر الدور ‫- هذا السؤال صعب
‫ما هو أكثر ما تكره ابنتك سماعه
‫ارتدي ملابس ملائمة تليق بطالبة محترمة
‫"ارتدي ملابس ملائمة!"
‫"ماذا ترتدين؟
‫هل تعتبرين هذه ملابس؟
‫بكم اشتريت هذه الملابس؟"
‫- "ارتدي ملابس ملائمة يا (جوي)" ‫- مرر الدور!
‫انتهى الوقت!
‫- انتهى الوقت ‫- كم أحرزا من نقاط؟
‫"اقتربا جداً"
‫- كم؟ 4؟ ‫- 4، أنتما متعادلان
‫- هل دبرتما لهذا؟ ‫- لا، لم ندبر لذلك
‫- اقشعر بدني لذلك ‫- "كيونغ هون"...
‫- كانا بارعين جداً ‫- كنت تقصدين الحقول، صحيح؟
‫أجل
‫سيبدأ هذا الفريق بالسؤال الأخير
‫السؤال الأخير
‫لماذا؟ لماذا نحن فقط؟
‫- لتغيير الأجواء قليلاً ‫- لا بأس، لا يهم
‫- حسناً، هات ما عندك ‫- صحيح
‫مستعدان، تأهبا
‫"انطلاق!"
‫ما هو أكثر طعام يكرهه والدك على الإطلاق
‫المحار
‫لا تستخدم فمك
‫يقطع التفاحة...
‫الهامبرغر
‫"حرف واحد!"
‫- برغر ‫- برغر واحد لو سمحت
‫- شطائر ‫- مرر الدور
‫مرر الدور
‫"تمرر الدور بسرعة"
‫ما هو أكثر ما يحزن ابنتك حيال أبيها؟
‫عندما تتجاهل أحلامي وتحقر من شأنها
‫عندما تضربني بقدمك
‫1، 2
‫- مرر الدور ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫هل أضربك؟
‫هذا أقرب إلى تمرير الدور دون نظر
‫الشخص الشهير الذي ترغب أن تعرفه على ابنتك
‫الشخص الشهير
‫"كيونغ هون مين"
‫"يجري بسرعة"
‫الشخص الشهير
‫"هو دونغ كانغ"
‫"(كيونغ هون) قد اختفى!"
‫"هو دونغ كانغ"؟ "سو غيون لي"؟ "هي تشول"؟
‫"إنهم بارعون في التغطية"
‫خلفهم!
‫- "ويندي"؟ ‫- الكلام ممنوع!
‫لا تتكلم!
‫مرر الدور!
‫لا! لا تمرري الدور!
‫"أرفض قبول طلبك بتمرير الدور!"
‫لا!
‫فات الآوان!
‫- ما هذا؟ ‫- مرر الدور!
‫"فات الأوان!"
‫هو!
‫"يختلس النظر"
‫ما هو أكثر ما تكره ابنتك سماعه؟
‫متى ستعودين للبيت؟
‫"من الأفضل لك العودة للبيت ‫في الوقت المحدد!"
‫"قد تأخر الوقت، أين أنت؟"
‫- مرر الدور! ‫- ما هذا؟
‫إنه الشيء نفسه! "متى ستعودين للبيت؟"
‫- الفيلم الذي يحب والدك... ‫- مرر الدور!
‫اللعنة!
‫كيف لي أن أمثل "بلايند سايد" بالإشارة!
‫ما هي أكثر دولة ترغب ابنتك بالسفر إليها؟
‫"إنجلترا"
‫- "إنجلترا"؟ ‫- صحيح!
‫- حسناً ‫- رائع
‫ما هو أكثر شيء يرغب والدك أن يقوله لحبيبك؟
‫إن حاولت فعل أي شيء قذر، سأنال منك
‫"ما هذا؟"
‫مت
‫افعليها
‫عندما أنت...
‫"إن حاولت فعل أي شيء قذر، ‫فأنت في عداد الموتى!"
‫- سأحتسب ذلك! ‫- ماذا قالت؟
‫- "إن حاولت فعل أي شيء قذر، فأنت ميت!" ‫- أجل!
‫هل ستكمل؟ قد انتهت الـ200 ثانية
‫"قد أحرزا 1!"
‫- شخصياً... ‫- سيدي
‫إذاً فالمباراة الأولى
‫انتهت بالتعادل بين والد "سيول غي" ‫ووالد "جوي"
‫كانا مسرعين جداً
‫والآن، ستكون المباراة الثانية
‫مهارات الغناء مهمة جداً ‫لمن ستنضم لفرقة فتيات
‫لكن ما هو مهم كذلك يا سيد "كيم"؟
‫ماذا تكون فرقة الفتيات؟
‫- الرقص ‫- فن الرقص
‫- فن الرقص هو المفتاح ‫- صحيح
‫سيمر الدور على الجميع وسيؤدي الكل الرقصات
‫التي يُفترض بفرقة فتيات أن تعرفها
‫تقول "عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫توجد هذه الرقصة!"
‫ونواصل هكذا، مفهوم؟
‫- لنبدأ ‫- لنبدأ
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة...
‫قد أخطأت!
‫"سيول غي"، حتى أنا أعرف هذه الرقصة!
‫- أنت! يا لك من فتاة في فرقة فتيات! ‫- كيف لها أن تخطئ في هذه؟
‫1، 2، 3، 4
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات...
‫- أي رقصة؟ ‫- ...توجد هذه الرقصة
‫- وبعد؟ ‫- توجد هذه الرقصة!
‫وهذه؟
‫وماذا أيضاً؟
‫وماذا؟ واحدة أخرى!
‫اللعنة!
‫"والد (جوي) قد استُبعد!"
‫- حسناً ‫- لنبدأ بـ"ويندي"
‫سأبدأ أنا جولة جديدة؟
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫"الجسد جسد (ويندي) والوجه وجه (هو دونغ)"
‫قد خلط بين الاثنين!
‫"قد فقد عقله"
‫- قمت بالرقصتين في الوقت نفسه! ‫- ما الخطب؟
‫أجل يا رجل!
‫ما هذا؟
‫- اخرج ‫- حسناً يا "أيرين" ابدئي أنت
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫"إنه متوتر"
‫- حسناً ‫- الرقصة الأخيرة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫- توجد هذه الرقصة ‫- ما هذا؟
‫"متى أديت أنا تلك الرقصة؟"
‫ما هذا؟
‫اجلس
‫"والد (ويندي) قد استُبعد!"
‫اجلس
‫- يا إلهي، عجزت عن تذكرها ‫- رباه
‫1، 2، 3، 4
‫- "عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫- عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫- توجد هذه الرقصة ‫- توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة"
‫هل تمازحني؟
‫"بدأت الأمور تزداد صعوبة!"
‫"عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة"
‫- ما هذا؟ ‫- خطأ
‫كنت أنظر إلى رقصتك ففزعت، وبعدها...
‫هذا صعب علينا
‫لم أفكر في الأمر مقدماً
‫إن فزت يا سيد "كيم" إذاً فـ"سيول غي"
‫ستصبح طالبة الفنون الخاصة!
‫لأن والدك بارع في هذا
‫سيدي
‫إذاً هل لي أن أبدأ مسيرتي بدلاً منها؟
‫من يبدأ مسرته الغنائية يبدأ، لا مانع عندي
‫رائع!
‫"إنها مُحرجة جداً"
‫رائع، يا سيد "كيم"!
‫- لنبدأ بـ"أيرين" ‫- أجل
‫لنبدأ!
‫- "عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫- عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة وهذه الرقصة"
‫حركة الطاحونة الهوائية!
‫"عندما تنضمين إلى فرقة فتيات ‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة"
‫- هذا جيد ‫- و؟
‫"وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة"
‫أجل، انطلقي!
‫أنت لها!
‫"وهذه الرقصة"
‫و؟
‫"وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫- هذه الرقصة" ‫- جميل
‫"قد صدموا"
‫"يؤدي رقصة غريبة"
‫"عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫- هذه الرقصة" ‫- "ويندي" تعرفها كلها
‫"هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫هذه الرقصة"
‫- قد فعلتها ‫- بديع
‫"توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫- هذه الرقصة ‫- هذه الرقصة
‫- هذه الرقصة" ‫- أجل!
‫"هذه الرقصة
‫هذه الرقصة"
‫- أجل! ‫- "عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫- هذه الرقصة" ‫- ما زال مستمراً
‫- "هذه الرقصة" ‫- اللعنة
‫- لم تؤد الحركة الأخيرة ‫- أجل، لم تفعل
‫- لم تقم بتأديتها ‫- رقصة "أيرين"
‫- لم تؤد رقصة "أيرين" بطريقة صحيحة ‫- "سيول غي"، ابدئي بالمذاكرة
‫- الجولة الأخيرة! ‫- "أيرين" ضد "ويندي"!
‫هيا
‫- أنا... ‫- أنت لها يا "ويندي"!
‫كان أدائي جيداً جداً
‫كان أداء السيد "كيم" ممتازاً بشكل رائع، ‫"ييري"، إنه أمك الجديدة
‫"أمك الجديدة"
‫مرحباً يا أمي!
‫من دواعي سروري أن أقابلك
‫"نشأة عائلة جديدة"
‫الجولة النهائية!
‫1، 2، 1، 2، 3، 4!
‫"عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫توجد هذه الرقصة
‫هذه الرقصة
‫وهذه الرقصة
‫- هذه الرقصة" ‫- أجل
‫- "هذه الرقصة" ‫- أجل
‫- "وهذه الرقصة" ‫- مذهل
‫"عندما تنضمين إلى فرقة فتيات
‫- توجد هذه الرقصة وهذه الرقصة" ‫- أجل
‫لا، أدتها بطريقة خاطئة
‫- لماذا؟ ‫- لم تؤدي رقصتي
‫"راجعنا الفيديو"
‫"و(ويندي) قد استُبعدت!"
‫لم تؤدي تلك الرقصة! "أيرين" قد نجحت!
‫- قد فزنا! ‫- قد فازت!
‫"فازت (أيرين)"
‫- كان هذا وشيكاً جداً ‫- أجل
‫أخيراً!
‫- لم أكن أعلم أن "أيرين" تحب الرقص ‫- كان أداؤك ممتازاً يا "أيرين"
‫يا سيد "كيم"، شغل بعض الموسيقى!
‫"نظرتها تتغير"
‫"إنه وقت رقصة النصر الخاصة بـ(أيرين)"
‫لا تنسوا الإحسان إلى والديكم!
‫تمهلوا
‫"اتصال مفاجئ للمدير؟"
‫- مرحباً؟ ‫- مذهل
‫أجل
‫"ماذا يحدث؟"
‫أجل
‫حسناً
‫- كان هذا رئيس مجلس إدارة المدرسة ‫- وبعد؟
‫تغيرت قواعد المدرسة بداية من اليوم
‫وقد رفعوا عدد طلاب الفنون الخاصة إلى 5
‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- والمهم في الأمر هو
‫أن "إس إم" للترفيه اتصلوا بنا للتو وقالوا
‫إنهم جاهزون لتوقيع عقد معكم أنتم الـ5!
‫- نحن؟ ‫- أجل، في الحال!
‫- هذه أنباء سارة! ‫- هذه أنباء سارة جداً!
‫كما أن أغنيتكم الأولى قد صدرت!
‫"ريد فلافر" أو ما شابه
‫- سنجهز أنفسنا على الفور ‫- حصل هذا بسرعة
‫- أجل ‫- "ريد فلافر"؟
‫"ريد فلافر"
‫"مؤخرة القرد
‫حمراء النكهة"
‫مبارك لكن لأنكن أصبحتن مغنيات
‫كان هذا جيداً جداً
‫كان مذهلاً
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"