‫"مؤخراً، يدخل العملاق ‫من الباب الأمامي كثيراً"
‫"رئيس الصف"
‫"جانغ هون"
‫لم أتيت من هناك؟
‫لأنني رئيس الصف ‫هل أدخل من الباب الخلفي إذاً؟
‫لدي سؤال، من أين حصلت على
‫نودلز "هو دونغ" الباردة ‫عند الـ10:30 صباحاً؟
‫أعرف، صحيح؟
‫أين ذهبت أصلاً؟
‫رأيته يأكل النودلز الباردة واندهشت كثيراً
‫"هو دونغ"...
‫- ماذا قلت إنني أكلت صباحاً؟ ‫- "هو دونغ"!
‫حاول أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد!
‫كنت...بأي حال، هذه الأيام
‫كنت تتفاخر بنفسك في الأمام كثيراً مؤخراً!
‫أيبدو لك كما لو أنني أريد ذلك؟
‫- نعم، لم أنت... ‫- حسناً!
‫جميعكم هنا، صحيح؟
‫مستويات اللياقة البدنية في هذا الصف
‫كانت رهيبة مؤخراً
‫أي نوع من طلاب الثانوية ‫يشتكون من أوجاع الظهر والقدمين...
‫- يشربون الكحول ‫- يشربون الكحول
‫يتذمرون دائماً من تعبهم
‫أي نوع من طلاب الثانوية ‫غير سليمين بهذا الشكل...
‫مهلاً، لكن كل هذا عنك، هذا ما تفعله أنت
‫دائماً ما تقول، "يا رجل، قدمي تؤلمني"
‫"نداء إلى (جيمي جيب)"
‫"رقبتي"
‫- عندما... ‫- يكفي
‫- كل مرة تحاول فيها ضيفة ‫- حسنا
‫أن تضربك في لعبة، تقول ‫"رجاءً انتبهي إلى رأسي!"
‫"قد أبدو طويلاً وذا بنية جسمانية جيدة"
‫"لكن رجاءً لا تضربي رأسي، رجاءً!"
‫جدياً، ما هي حالة جسمك؟ حدد لنا
‫- اهدأ ‫- عشوائي
‫دعونا نحل كل شيء الآن
‫لا يهم، توقف عن المقاطعة
‫هل الأمر جدي، أو...
‫- يكفي، بأي حال... ‫- "جانغ هون"، سمعت أنك عندما تموت
‫- ستُدفن في مملكتك! ‫- قلت هذا يكفي!
‫"ضريح ضخم"
‫- مملكة "جانغ هون" ‫- اليوم...
‫"من العيار الثقيل"
‫سنقوم باختبار للياقة البدنية
‫لنعرف كم عمر أجسامنا
‫الجميع، إلى الأمام خط واحد، رجاءً
‫- ها نحن ذا، تجهزوا! ‫- قف هنا
‫وانطلقوا!
‫- لا يمكنك البقاء هكذا طويلاً ‫- أغلقوا أعينكم
‫أغلقوا أعينكم، عرفت ذلك، انظروا إلى هذا
‫قلت أن نغلق أعيننا ‫إذاً كيف يمكننا أن نرى يا "سانغ مين"؟
‫- كنت أتحدث إلى نفسي ‫- تباً
‫- "كيونغ هون"، خسرت ‫- هذا صعب
‫- فعل ذلك بعينين مغلقتين صعب ‫- نعم
‫- "هو دونغ"، جدياً! ‫- مهلاً يا رجل!
‫- خسرت ‫- "هو دونغ"، أنت خسرت
‫- لا يمكننا التحرك هكذا؟ ‫- أنت خسرت!
‫"(هو دونغ) خسر أيضاً"
‫انتهى أمري، أعرف ذلك
‫- أعتقد أنني وجدت توازني الآن ‫- لا
‫"سو غيون" سيصمد أكثر بين الجميع
‫أنا أميل!
‫بعد أن تغلقوا أعينكم
‫عليكم أن تجهزوا قلوبكم ‫وتتخيلوا شيئاً لتركزوا عليه
‫بعد أن تغلقوا أعينكم
‫- كان يجدر بي فعل ذلك ‫- إذاً...
‫تباً!
‫- وقعت ‫- كان هذا كل شيء
‫- أليس هذا فشلاً؟ ‫- جيد، هذا يكفي
‫- أليس هذا عديم القيمة؟ ‫- أنت محق
‫من في المرتبة الأولى؟
‫- أنت ‫- أنت، "يونغ تشيول"
‫جميل
‫سأخبركم بأعمار أجسامكم
‫"سانغ مين" في الثمانينات ‫"كيونغ هون" في السبعينات
‫"سو غيون" في الخمسينات ‫"هو دونغ" في الستينات
‫"هي تشول" في الخمسينات
‫- حقاً؟ طال وقوفه ‫- "يونغ تشيول" في العشرينات
‫"(يونغ تشيول)، العشرينات"
‫- تمهل ‫- أنا لست غيوراً، ولا حتى قليلاً
‫- لم لا؟ ‫- وأنا مثلك
‫- لم فعل هذا؟ ‫- لماذا؟
‫"(جانغ هون) يحاول كذلك"
‫- علي أن أجرب ذلك أيضاً ‫- "جانغ هون"
‫يمكنك أن تذهب إلى "ميريانغ" أيضاً
‫وتقف في حقول الأرز
‫"إنه يتعثر"
‫تخيف الطيور
‫"فزاعة عملاقة، مثالية ‫لإخافة الطيور كي ترحل"
‫يمكنك أن تهتم بـ33 فدان بسهولة
‫حتى لو وقفنا أنا و"جانغ هون" هناك فقط
‫يمكننا أن نطرد الطيور من كل حقول الأرز
‫والناس أيضاً
‫تخيلوا كم سيزعجون الطيور
‫بأي حال، كان هذا تذكيراً بالواقع
‫عليكم حقاً أن تستعيدوا لياقتكم
‫وسمعت أن شاباً قوياً جداً سيأتي اليوم
‫لذا علينا أن نحافظ على لياقتنا
‫حتى نتمكن من مواجهته
‫- هل سيأتي "دونغ سوك" أخيراً؟ ‫- ماذا؟
‫"دونغ سوك ما"؟
‫رباه
‫تم دفعه إلى نهاية الدور
‫رقمه للانتظار هو 112
‫- سيمر وقت طويل قبل أن يأتي ‫- حسناً
‫- إذاً... ‫- إذاً ليس هناك شيء...
‫"يركل الباب"
‫"منقولو اليوم جامحون وفقاً لطريقة دخولهم"
‫مهلاً!
‫"يعود إلى مكانه سريعاً"
‫- لم جبنت هكذا؟ ‫- رباه
‫"المغني (جونغ كوك كيم)"
‫- مهلاً ‫- رائع
‫إنهما مفتعلا مشاكل!
‫إنه من فيلم "ونس أبون أ تايم إن هاي سكول"
‫- ما المضحك؟ ‫- توقفوا عن الضحك!
‫ما المضحك؟
‫- توقفوا عن الضحك! ‫- ماذا؟
‫- "يونغ تشيول"! ‫- أنت...
‫أرني ألطف وجه يمكنك إظهاره
‫لست أضحك عليك، هذا وجهي الهادئ
‫- يا رفاق ‫- اصمت وعرف عن نفسك
‫- نعم ‫- قف مستقيماً يا رجل
‫هل سمعتني؟
‫- قال لك أن تقف مستقيماً! ‫- اسمع
‫- قف مستقيماً ‫- هل تعتقد أن هذا برنامج "رانينغ مان"؟
‫"لا يتحمل ثانية"
‫- قف مستقيماً ‫- أنا...
‫- انزع يدك عن المنبر ‫- اسمعوني
‫- لماذا؟ ‫- انزع يدك!
‫- هل علي ذلك؟ ‫- 1!
‫أنا فقط أتكئ عليه
‫- 2! ‫- تباً!
‫"هو دونغ"! لا يمكنك أن تعد أكثر من 3!
‫جرب العد إلى 100، فقط حاول
‫ابدأ، عد إلى 100
‫- رباه ‫- "هو دونغ"!
‫بعوضة تستمر في الشكوى من مكان ما
‫أعتقد أنه حقاً وقت الصيف!
‫كل هذا البعوض!
‫- ما هذه الضجة؟ ‫- من أين تأتي؟
‫- "سو غيون"! ‫- نعم؟
‫- جرب أنت أن تعد ‫- لماذا؟
‫- 1 ‫- إنه يبدو مرتاحاً
‫- ماذا؟ ‫- إنه كذلك
‫- إنه يعلم مع من يقف ‫- رباه...
‫"إنه ينحني"
‫حسناً، عرفا عن نفسيكما
‫أنا...
‫انتقلت من مدرسة ‫"جسدي وقلبي كلاهما (توربو)"
‫- اسمي "جونغ كوك كيم" ‫- إنه يذكرني بسيارة "هيونداي سكوب"
‫لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً
‫هذه آخر مدرسة وآخر فرصة لي
‫- ما الذي تعنيه بهذا؟ ‫- هل تفهمون؟
‫لماذا؟ هل ستترك برنامج "رانينغ مان"؟
‫كدت أن أفعل، بفضل أحدهم
‫"كدت أن أفعل، بفضل أحدهم"
‫"الجميع مصدومون من الهجوم ضد (هو دونغ)"
‫لديك ماء يرشح...
‫يا رباه
‫إنه دورك ليصلك تهديد
‫"إعلان (جونغ كوك) للحرب ضد (هو دونغ)؟"
‫- رباه... ‫- هذا جنوني اليوم
‫رباه
‫لماذا لم تقل أي كلمة بعد يا "جونغ هيوك"
‫- رئيس مجلس الطلاب؟ ‫- عرف عن نفسك أيضاً
‫أنا "جونغ هيوك لي" وأنا من ثانوية ‫"أنا غير ناضج" من المدينة المجاورة
‫- أنت رائع حقاً! ‫- رائع
‫- "ونس أبون أ تايم"! ‫- "ونس أبون أ تايم"!
‫إنه من ذلك الفيلم، صحيح؟
‫"من رمى الحليب علي؟
‫هذا صفنا، أيها..." ركلة! ‫"هامبرغر" يأتي ويركل!
‫ثم "سانغ ووك كوان" في الخلف...
‫"تعال إلى السطح"
‫هل يمكننا إعادة كتابة المشهد؟
‫- كان ذلك منذ 15 سنة ماضية ‫- نعم
‫- هل يمكننا، رجاءً؟ ‫- رجاءً؟
‫- هل يمكن أن ينجح هذا؟ ‫- من سيلعب دور الـ"هامبرغر"؟
‫أنت أكثر شخص يبدو مثله ‫لذا ستكون أنت الـ"هامبرغر"
‫عليك أن تقوم بهذا!
‫- لا أعلم ما... ‫- أنت الـ"هامبرغر"!
‫ليس عليك سوى أن تفعل هذا
‫"لم يكن صفنا يا رجل، نحن أصدقاء ‫لذا عليك أن تثق بي وتذهب"
‫ثم ستتعرض للضرب
‫هل علي فعل ذلك؟
‫ما هذا؟
‫عليك أن تصفعه قليلاً
‫لم يتعرض للضرب من قبل
‫هذا يحرض غرائزي!
‫- حسناً، تصوير! ‫- حسناً
‫"ونس أبون أ تايم" في "مين اون أ ميشن"
‫"دخول مؤثر، مثل الفيلم"
‫- إنه مجلس الطلاب! ‫- ماذا الآن؟
‫من الوغد الذي رمى الحليب علي؟ تقدم
‫تم إلغاء تسليم الحليب
‫"لم يجر الفيلم على هذا النحو"
‫- لدينا ماء الآن ‫- صحيح
‫- هل كنت أنت؟ ‫- لا
‫"إنه خائف"
‫- "هامبرغر"، ساعدني! ‫- هل كنت أنت، إذاً؟
‫أيها الـ...
‫ماذا فعلت؟
‫"يقرر (هامبرغر) أن يغير الأمور!"
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أنت!
‫هل هو "هامبرغر" محروق؟
‫"تنازل: كل هذا منه، لا علاقة لنا"
‫- اتبع النص! ‫- لماذا تضربنا؟
‫- لم نفعل شيئاً!
‫"إنه لا يعرف الفيلم الأصلي"
‫- أنت لم تشاهد...اقطع! ‫- اقطع
‫أنت لم تشاهد الفيلم، صحيح؟
‫ما هذا الذي ترتديه؟
‫- لا أعتقد أنه فعل ‫- هل هذه شبكة بعوض؟
‫إنها للإمساك بك!
‫هل تريدني أن أضربك؟
‫"ونس أبان أ تايم" في "مين اون أ ميشن" ‫المحاولة 2
‫- وجهه كبير جداً ‫- من أجلي، فقط...
‫ابتعد عن طريقي، أيها السمين
‫- من كان هذا؟ ‫- رائع
‫- أظهر نفسك! الآن ‫- إنه غاضب حقاً
‫"إنه يضربه من جديد"
‫"إنه ينفث غضبه على زملائه المساكين!"
‫"استشارات العنف المدرسي متوفرة ‫على الرقم 117"
‫- لماذا يضرب هذا الخنزير رجالنا؟ ‫- يكفي
‫أنت
‫لا تفعل هذا في صفنا ‫لكن "جونغ هيوك"، افعل ما تريد
‫- حسناً ‫- كل ما تريد
‫أنا "بو سيون كيم"! "جونغ هيوك"...
‫"إنه محرج"
‫- "افعل ما تريده يا عزيزي" ‫- حسناً
‫حاضر سيدتي
‫"تحول إلى صبي لطيف"
‫- جيد، "جونغ هيوك" ‫- كيف يتذكر هذا؟
‫الوحيد الذي يبدو أنه شرب الحليب ‫بيننا هو هذا
‫شرب حليب الجميع، لهذا هو طويل جداً
‫أنا الوغد الذي رمى الحليب
‫- كنت أنا ‫- لأنه كان معك الكثير؟
‫كم من الكالسيوم تناولت؟
‫- هل تعلم ماذا؟ ‫- تناولت بعض الكالسيوم، نعم
‫- هل تعرف البعوضة التي هناك؟ ‫- نعم
‫أرسل "جونغ كوك" بعيداً
‫وأخبره أن يحضر أخاه الكبير
‫- من؟ ‫- من هو أخوه؟
‫أخبره أن يحضر أخاه!
‫انظر خلفك يا رجل
‫- هو ‫- شعار صفنا
‫كيف حال شقيقك؟
‫يبدو أنكما كنتما على تواصل كثيراً
‫"لا تعليق"
‫- صورا إعلاناً معاً ‫- نعم، فعلا
‫هل تكلمتما بالموضوع أثناء التصوير إذاً؟
‫هل تكلمتما بالموضوع أثناء تصوير الإعلان؟
‫الجدول الزمني مناسب
‫بعد أن انتهيا من تصوير الإعلان
‫- قال المقالة فجأة... ‫- أعلموني أنهم سيخرجونني
‫بعد بضعة أيام من تصوير الإعلان
‫- يبدو هذا صحيحاً ‫- إخراج "جونغ كوك" سهل جداً!
‫"معنى مخفي في كلامه!"
‫هل قلت هذا؟
‫نعم، لا أستطيع أن أجزم متى
‫لكنه بدأ بالتدرب على الصينية بحماس كبير
‫تساءلت لم قد يتعلم الصينية
‫هل هناك شيء ينتظره في الصين؟
‫حسناً، افعل ما تريد
‫إذاً، أنت هنا لتطلق النار على "هو دونغ"؟
‫بالطبع، لهذا السبب وافقت ‫على المجيء إلى البرنامج
‫أهلاً
‫إذاً، "جونغ كوك" هنا ليطلق النار ‫على "هو دونغ"
‫إذاً لم أنت...
‫لا فكرة لدي عما يتكلمون عنه
‫"إذاً افعل ما تريد"
‫"(بو سيون) يظهر من جديد"
‫"مهما كان الذي تريده، اتفقنا؟"
‫شكراً
‫"امرأة لا تُقاوم تقوم بتهدئته!"
‫هل أنت تشاهد برنامجنا أصلاً؟
‫- لا تفعل، صحيح؟ ‫- كلاكما لم يفعل، صحيح؟
‫بالطبع أشاهده، هذا هو برنامجي المفضل
‫إنه يفتقر الكثير من الحكمة ‫أكنتم تعلمون ذلك؟
‫إنه غير وفي مطلقاً
‫لم أرد أن أقول هذا، لكن...
‫- ماذا؟ فقط قله ‫- في بداية برنامجنا
‫اتصل "جانغ هون" بك
‫وأجبت عندها أنك ستأتي الأسبوع التالي!
‫"اتصلوا به في الحلقات الأولى"
‫- نعم، سأحاول ‫- حسناً
‫سأذهب لأراكم قريباً يا رفاق
‫حسناً، شكراً
‫لكننا حاولنا الاتصال بك
‫وتصرفت كما لو أنك ستأتي ‫الأسبوع التالي، لكنك لم تفعل!
‫نعم، ليس الأمر أن "توربو" سيصدر ألبوم فجأة
‫ثم قلت لا، لأنه عليك السفر للخارج!
‫طبعاً، هو ليس هنا للدعاية
‫- ليس كذلك ‫- لو كان كذلك...
‫- من سيستمع إليه الآن؟ فات الأوان ‫- أنت؟
‫أنت؟
‫"إنهم يتصرفون بتفاهة"
‫ظننت أن ذلك سيختفي بعد 5 حلقات مثلاً
‫بالنسبة لي، شعرت كما لو أن ذلك
‫سيتحول إلى ذكرى سعيدة
‫"مجرد ذكرى سعيدة"
‫لذا أنا...
‫لأن الحلقة التي شاهدتها
‫كانت الحلقة التي كنتم تكبحون فيها بولكم
‫- حلقتنا الأولى ‫- نعم
‫- تلك الحلقة ‫- هذا مفهوم
‫- صحيح ‫- تلك لم تكن أفضل الأوقات
‫لكن "جونغ هيوك" حقاً لطيف ‫حتى عندما اشتركت ببرنامج "ياشيم مانمان"
‫لم تكن لديه أي نوايا خفية ‫هو فقط حضر لأنه معجب بالبرنامج
‫- هل أنت في مسلسل درامي جديد الآن؟ ‫- لا
‫- ألديك فيلم سيخرج قريباً؟ ‫- لا
‫- إنه لطيف حقاً ‫- نعم
‫- هل أنت مشارك في مسرحية؟ ‫- لا
‫- في مسرحية غنائية؟ ‫- مسرحية غنائية؟
‫نعم، أنا مشارك في مسرحية غنائية
‫"كنت أعرف ذلك"
‫أقول إنني جزء من مسرحية غنائية ‫هذا هو الأمر
‫- نعم، هذا هو ‫- لا يهم
‫إذاً، أنت هنا للترويج، ولو حتى قليلاً؟
‫- لا أحتاج إلى ذلك ‫- صحيح، إنه يقوم بعمل جيد بالفعل
‫لكن صراحة، أغنية "جونغ كوك" الجديدة ‫جيدة جداً
‫- ما كان هذا؟ ‫- كان ذلك عشوائياً
‫- ما خطبك اليوم؟ ‫- هلا توقفت عن ذلك؟
‫- سمعت ذلك من قبل و... ‫- جميل
‫جدياً، كان ذلك...لا عجب أنه نجم "هاليو"
‫- نجم "هاليو" ‫- ألبوم "توربو"؟
‫- وقت مستقطع، "سو غيون" ‫- نجم
‫عليك أن تنظر للصورة الكبيرة هنا
‫إنه يظهر في أغنية "جونغ كوك" المصورة!
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- هل فعل أم لا؟ ‫- حقاً؟
‫تفاجأت كثيراً
‫"جانغ هون" شخص مشهور الآن
‫- الأمر يسوء ‫- أعرف، جدياً
‫جاء للزيارة وبينما كنا نمثل
‫راقب كل شيء
‫ثم يقول، "لم يكن ذلك جيداً، لنعد الكرة"
‫وكنا نعيد المحاولة وكان ذلك...
‫- إنه مذهل، تمثيلي مذهل ‫- إنه كذلك
‫أكان عمود إضاءة متكلماً؟
‫زامن شفاهه للمرة الأولى
‫زامن شفاهه لأغنيتنا
‫إن أردتم مزامنة الشفاه، هناك برنامج
‫- يُدعى "ساسبيشيس سينغر" ‫- ماذا؟
‫- أنت ‫- لا شيء، فقط أقول
‫أنا لا أزامن الشفاه
‫"محاولة جيدة، (سو غيون)"
‫أنت شخص رائع، هل تعلم هذا؟
‫في جزء الثانية هذه، أعلنت عن ذلك؟
‫مزامنة الشفاه يتعلق بـ"يمكنني أن أرى صوتك"
‫"يمكنني أن أرى صوتك"
‫"(جونغ كوك) يرد!"
‫- هذا التصميم يشبه "أيدول سكول" ‫- نعم، صحيح
‫نسيت أمر هذا البرنامج!
‫إنهم منافسوك
‫- أليس من نفس... ‫- لم أنتم تقلدوننا؟
‫برنامجنا هو...
‫نقلدكم؟ لا أصدق أنك قلت هذا
‫إنه خبير في أخذ كل وظائفي يا رجل
‫"أصبح لص الوظائف"
‫لماذا تأخذ كل شيء؟ ‫لماذا عليك أن تكون هكذا؟
‫كنت جيداً معك
‫أنت أول شخص أتصل به في كل عطلة!
‫وكل مرة أتصل به، يسألني
‫"هل اتصلت بي أولاً أم بـ(جاي سوك)؟"
‫عائلتي بأكملها تعرف هذا، إنهم شهودي
‫إنه يشك بي كل سنة
‫- "هل اتصلت بـ(جاي سوك) أولاً؟" ‫- "أو بي أولاً؟"
‫أعطوني طلب انتسابكما
‫- أرجوك اقرأهما بعناية ‫- حسناً
‫انظروا إلى عضلاته
‫- أيمكننا أن نتبادل لمرة؟ ‫- نتبادل ماذا؟
‫- سأدعك تقترضها لاحقاً ‫- لمرة واحدة
‫- لاحقاً؟ ‫- نعم
‫تبدو رائعة
‫أعتقد أنكما الاثنان تتناولان نفس الدواء
‫- ماذا؟ ‫- أنا آكل الكثير من الدجاج، لذا لدي نقرس
‫حقاً؟
‫- لدي نقرس كذلك ‫- بهذا الجسم؟
‫- نعم، لا يجب أن أُصاب به، لكن... ‫- لأنك تتمرن كثيراً؟
‫منسوب البروتين لدي عال جداً
‫"سو غيون"، في عالم النقرس لدينا
‫- هو "ميسي" ‫- أنا أسطورة
‫- إنه أسطورة ‫- إذاً...
‫إنه "ميسي" النقرس
‫"جونغ كوك"! هناك بعض الأخبار الجيدة
‫- "(ميسي) النقرس"! ‫- هناك
‫أخبار جيدة، صدر دواء جديد ورائع للنقرس
‫- سأخبرك عنه لاحقاً ‫- حسناً!
‫إنه أسطورة حية
‫هذا النوع من الأجسام ‫لا يمكنه أن يُصاب بالنقرس!
‫النقرس يعني أن
‫أخف نسمة هواء ستجعله يتألم
‫لا يمكنك النوم
‫أنت تموت، جدياً من المستحيل التعبير عنه
‫بسبب النقرس لدي، كدت لا أتمكن ‫من تصوير "رانينغ مان"
‫- هذا مستحيل ‫- لذا تناولت
‫حبة مسكن للآلام وصورت مرتدياً الخف
‫وعندما تم عرض الحلقة، ضج الإنترنت ‫بمشاكل سلوكي
‫- حقاً؟ ‫- قائلين إنني كنت أتكاسل
‫آمل أن الجميع يفهمون الآن
‫- وثم دخل "هو دونغ" الصورة ‫- بالضبط
‫لا يهم شدة مرضك أو الألم الذي أنت به
‫ارتداء الخف أثناء التصوير
‫هو نوع من السلوكيات التي لا يجب تشجيعها
‫"أرجوك، أكمل"
‫إذاً، إن كنت مريضاً، عليك بالراحة؟
‫- نعم، لا تصور على الإطلاق؟ ‫- والفكرة هي
‫تلك هي علامة الهاوي، المحترف...
‫المحترف لا يملك الحق في المرض
‫كان عليه أن يهتم أفضل بنفسه ‫ألا تعتقدون ذلك؟
‫رائع! قرأت تعليقاً مشابهاً لذلك!
‫"كان عليه أن يعتني بنفسه على نحو أفضل!"
‫"يا له من هاو"
‫كان هناك تعليق يشبهه!
‫- حقاً؟ ‫- نعم، قرأته!
‫أكان اسم الهوية شيئاً ‫متعلقاً بفتى الجزيرة؟
‫أعتقد ذلك
‫"التعليق؟ فضيحة!"
‫بما أنه لا يوجد شيء لفعله على جزيرة
‫طلب الانتساب إلى "مين اون أن ميشن"
‫الاسم، "جونغ هيوك لي"
‫الانتساب، انتقل من ثانوية "أنا غير ناضج"
‫اللقب؟ إنه يبدو مثل "تاكيشي كانيشيرو"
‫- أنت محق ‫- إذاً هو يُدعى
‫"كانيشيرو المنطلق"، بسبب طبعك؟
‫لا، لأنني أشبهه
‫- لكن ‫- يجدر به أن يكون سريعاً
‫- يجب أن تكون نظرة خاطفة ‫- صحيح
‫- مثل "أنطون نو بانديراس" ‫- صحيح
‫إنه مجرد لعب على الكلام
‫- "مان سو تشوي" ‫- "تقريباً هيبورن"
‫حلمه هو، إنه شيء نحلم به جميعنا
‫- جدياً ‫- ما هو؟
‫- "بلا عمل"، لكن ليس فقط بلا عمل ‫- متسكع؟
‫- رجل غني بلا عمل ‫- إذاً، متسكع
‫إذاً هو فقط يريد أن يستمتع بالحياة
‫إذاً فإن حياة "جانغ هون" هي حلم حياته
‫ألا تستطيع أن تعيش هكذا الآن، إن أردت ذلك؟
‫لم قد أكون بلا عمل؟ ‫أنا أعمل بجد في برامجي!
‫لا، ما أقوله أنه حتى لو لم تعمل ‫حتى يتم دفنك في مملكتك
‫يمكنك الاستمتاع بالحياة
‫- وإن كان... ‫- وإن تزوج وحظي بأطفال
‫يمكن لأولاده أن يعيشوا كيفما يريدون
‫من الأفضل لهم ألا يحاولوا، سأوبخهم بشدة
‫"إنه منزعج من ذلك"
‫- إن... ‫- "جونغ هيوك"
‫ماذا تريد أن تفعل لو كنت بدون عمل؟
‫أذهب في رحلة حول العالم مع عائلتي
‫أخرج الأولاد من المدرسة
‫ليس فقط لبضعة أيام، بل لفترة طويلة
‫رحلة مترفة ستكون جيدة ‫لست أقول إنها ليست كذلك
‫لكن حتى لو قدنا الدراجات، أو فقط مشينا
‫أريد فقط أن أستمتع بوقتي مع عائلتي
‫لكن ألست ميسور الحال بالفعل؟
‫أنت ميسور الحال الآن
‫لكنني لست غنياً
‫هناك قصة مشهورة سمعتها منذ وقت طويل
‫لكنه تزوج ومعه مليوني وون فقط
‫- هذا كل ما كان يملكه ‫- حقاً؟
‫تزوجا بمليوني وون فقط
‫والآن، هو ممثل ناجح
‫- هذا مذهل ‫- إنه كذلك
‫قوة "جونغ هيوك" تكمن في
‫اللعب بالكلام
‫كم يمكن لها أن تكون جيدة ‫حتى تذكرها كنقطة قوتك؟
‫ذهبت إلى مكان وأردت أن أطلب شراباً
‫وكان عندهم ليموناضة، شراب الكرز ‫الموهيتو، وغيرها
‫لكنني لم أرد أي منها، لذا سألت
‫هل من شراب آخر "لديكو" غير الموهيتو؟
‫"الطاقم ينفجر ضاحكاً"
‫- أعجبتهم ‫- بالفعل
‫إنهم يموتون
‫- أي شيء آخر؟ ‫- سبرايت
‫هذا للأعمال
‫"سبرايت للأعمال تكون عديمة الطعم"
‫"الضحكة أخف"
‫إنها ظريفة، تلاعبه بالكلام ظريف
‫- إنها كذلك ‫- إنها ظريفة
‫بصفتك كوميدياً
‫عليك أن تدعم التلاعب بالكلام بجسمك
‫انتقلت إلى شقة مؤخراً...
‫وكانت الشرفة واسعة جداً
‫أتريدون أن تروها؟ هذه هي شرفة منزلنا
‫"انتقلت نكات الأب إلى المرتبة الأعلى"
‫- هذا مضحك ‫- نعم، هذا صحيح
‫"سيد التوريات الحقيقي!"
‫- هذا ما أريده ‫- استخدم جسمك
‫الشرفة والمعدة
‫على "يونغ تشيول" أن يجرب مرة ‫بما أنه كوميدي أيضاً!
‫- هل أفعل؟ ‫- بالطبع
‫هل تعرف الاسم الإنكليزي لعصفور الدوري؟
‫- الدوري؟ ‫- الاسم الإنكليزي للدوري؟
‫"جاك"!
‫لأنه يصدح "جاك جاك"
‫- الناس يموتون عندما أقدمها على المسرح ‫- كانت هذه مضحكة
‫- كانت مضحكة ‫- هل تعرف فيلم "بيغين أغين"؟
‫هناك اسم يتماشى مع "بيغين أغين"، هل تعرفه؟
‫"بيغين لي غي إن"
‫- هذا... ‫- كان هذا إفراطاً
‫- إنها ليست طرفة، إنها... ‫- الناس الآخرون يحبونها!
‫طلب الانتساب إلى ثانوية "مين اون أ ميشن" ‫الاسم، "جونغ كوك كيم"
‫انتسابك ليس "سوبرمان" بل "رانينغ مان"
‫حلمه هو أن يصبح مقدم برنامج ‫"مسابقة الغناء الوطنية"
‫هذه جيدة
‫- نعم، أريد أن أعمل أكثر ‫- رمز التعمير
‫فهمت
‫ألم يذكر "هو دونغ" هذا من قبل؟
‫حسبما أراه، يمكنني فعل كل شيء ‫لو لم يكن "هو دونغ" هنا
‫- "هو دونغ"... ‫- هل أنا عائق في حياتك؟
‫لا، لا أعتقد ذلك
‫لكن يبدو أنه ما تفكر به
‫- لك؟ ‫- نعم
‫- هل تبقيه تحت السيطرة؟ ‫- هل نحن نتشابك كثيراً؟
‫- نعم تفعلان ‫- حقاً؟
‫إنه لا يريد أن يجلس بالقرب من "يونغ تشيول"
‫لأنه خائف من أن "رينغ رينغ" ستدفن أغنيته
‫- قد تفعل ‫- هذا مديح
‫- يمكن دفنها ‫- ويمكنك ذلك أيضاً، في الحياة
‫"يمكنك أن تتعرض للدفن"
‫علي أن أبقي نكاتي لنفسي
‫- نعم، انتبه لنفسك ‫- "ضريح (يونغ تشيول)"
‫- فقط أعط بقدر ما أخذت ‫- هذا مخيف
‫القوة! أتساءل لماذا لم يظهر هذا بعد
‫هذه، أردت شخصياً أن أجربها
‫- ماذا؟ ‫- ما هي؟
‫لعبة شارة الاسم
‫- تلك ‫- إنه لعبة مشهورة في حيي
‫كيف تلعبها بأي حال؟
‫ألا تعلم؟
‫أنت لا تعلم ما هي وتريد اللعب رغم ذلك؟
‫"إنه يدفع ثمن أعماله السابقة"
‫حتى عندما لم تملك أي فكرة!
‫إنه شخص مثابر، كما يبدو
‫- من الواضح أنه لا فكرة لديك... ‫- لن ينسى ذلك!
‫هذه حالة مناسبة لنقول، "يا رباه"
‫"أيستطيع (جونغ كوك) أن يهزم (هو دونغ) ‫في لعبة شارة الاسم؟"
‫- جاهزان؟ ‫- سيبدأ "يونغ تشيول"؟
‫نعم، جاهزان، انطلقا!
‫نبدأ هكذا
‫"(جونغ كوك) ضد (يونغ تشيول)"
‫- لا يمكنه هزيمته ‫- يا رجل
‫- هذا... ‫- التماس مسموح، لا بأس
‫ما هذا، جدياً؟
‫انظروا إليه
‫"(يونغ تشيول) خسر!"
‫"إنه منزعج ويائس"
‫عمل جيد
‫سأحرص على ألا يتم دفن أغنيتك الجديدة
‫- حسناً ‫- إن كنت...
‫وسأحرص على ألا تُدفن
‫إنه قوي جداً
‫- "كيونغ هون" منافس قوي ‫- نحن فريق
‫جاهزان، انطلقا!
‫"(جونغ كوك) ضد (سانغ مين)"
‫- افعل كما فعلت معي ‫- لا تشبك يديك
‫- ألهذا السبب خسرت؟ ‫- جودو؟
‫- حالما يحصل عليها، تخسر ‫- "جيت كون دو"؟
‫هذا صحيح
‫"هجوم (سانغ مين) المفاجئ"
‫"فشل"
‫- تبدو بائساً ‫- أين شارة اسمك؟
‫- اختفت! ‫- أنت تبدو بائساً يا "سانغ مين"
‫"(سانغ مين) وبطاقة اسمه تم الدوس عليهما"
‫"تنقية البشرية، (سانغ مين) يعاني"
‫كانت هذه فكرة جيدة
‫كان هذا جيداً
‫- إنه مخيف ‫- عمل جيد
‫كيف علقت على رجله؟
‫كانت لديه خطة جيدة
‫- رباه ‫- هذا ليس سهلاً
‫ماذا فعل للتو؟ ألم تكن هذه حركة انتحارية؟
‫إن أردتم النجاح في هذا ‫يجب أن تكون ذراعكم بطول مترين
‫إن أردتم الوصول من هنا
‫هذا مناسب لـ"جانغ هون" إذاً
‫يجب أن تكون ذراعاك مثل ذراعي "دالسيم"
‫- أنا جاهز! ‫- حسناً
‫در، علي أن أدور
‫لا بأس، هذا مسار جيد
‫"إنه يربك الخصم"
‫- "كيونغ هون"... ‫- لا يمكنه أن يمسك ذراعي
‫- إذاً لا يستطيع الإمساك بذراعي ‫- "جونغ كوك"
‫"تخلى عن ياقته مقابل ذراعه"
‫"(كيونغ هون) خسر!"
‫"(كيونغ هون) مهان"
‫كان هذا مهيناً!
‫- لنبدأ ‫- قاتلا!
‫"(جونغ كوك) ضد (هي تشول)"
‫أنت مخيف جداً
‫أنت فعلت هذا كثيراً من قبل ‫في برنامج "رانينغ مان"
‫وثم قلت إن "رانينغ مان" برنامج ممل
‫صحيح، في "باتل أوف تانغز"، أنا آسف
‫أنا...
‫أنا لم أقل قط إنه ممل لكن المقالات...
‫قلت إنه ليس مضحكاً
‫لذا انسحبت من "باتل أوف تانغز"
‫"4 انتصارات على التوالي!"
‫"هي تشول" قال ذلك
‫- قال إنه ممل ‫- فقط أذهب؟
‫- لنبدأ! ‫- "سو غيون"
‫"هجوم (سو غيون) المفاجئ"
‫"نجح؟"
‫"بطاقة اسمي ما تزال سليمة؟"
‫- هل كنت تحملها؟ ‫- ما كان هذا؟
‫"بطاقتان لـ(جونغ كوك)؟"
‫- كنت تحمل بطاقة إضافية في يدك؟ ‫- تفاجأت!
‫- تفاجأت أيضاً! ‫- أخذها من هنا!
‫- وحده "سو غيون"... ‫- كنت...
‫"حصل على بطاقة ثانية باسم (جونغ كوك) سراً"
‫"لا تقلق، اليد أسرع من العين"
‫"إعادة مباراة (جونغ كوك) ضد (سو غيون)"
‫جاهزان، انطلقا!
‫المباراة الأولى كانت تكفيني
‫"(سو غيون) خسر!"
‫- كان عليك أن تأخذها ‫- لم أستطع
‫- "هو دونغ"، لم لا... ‫- لا! لا أريد أن أفعل
‫"(هو دونغ) يرفض؟"
‫- هيا! ما الذي تفعله؟ ‫- لا أريد أن أفعل!
‫- هيا! ‫- لم أرد أبداً أن أفعلها
‫أردت أن تفعل هذا بشدة!
‫لا، لم أفعل
‫ظننتك تريد أن تلعب معنا
‫أنت فقط انتظر، اتفقنا؟ "سو غيون"
‫- حسناً، سأنتظر ‫- السبب وراء عدم فعلي
‫هو لأنني لا أعتقد أنني سأفوز
‫لا، فقط جرب
‫- نعم ‫- أر الناس أنك تستطيع الخسارة أيضاً
‫أنا فقط قلق من أننا سنتحمس كثيراً ‫وقد يُصاب أحدهم بالأذى
‫هذه نقطة جيدة
‫آذيت قلبه مرة بالفعل
‫نعم، لا يهم الآن
‫آذيه جسدياً أيضاً
‫يمكنك أن تأخذ مكاني ‫بعد أن تجعلني غير قادر على الركض
‫هذا أفضل بكثير، إنه طبيعي أكثر
‫"المباراة النهائية!"
‫ها نحن ذا
‫حسناً، جاهزان
‫لا يمكنني أن أتحمس إن بقيت واقفاً
‫علي أن أدخل بأسلوب مشوق
‫"إنه يجهز لدخول منفصل"
‫سنبدأ
‫- مع دخولك ‫- "هو دونغ"، لا تتجرأ على العودة للمنزل!
‫تجهز، سوف يدخل إلى الغرفة
‫مباراة القرن!
‫البطل الحالي، "جونغ كوك" سيواجه
‫المنافس الجديد!
‫بطل "كوريا" السابق الكبير في المصارعة
‫اللحية البيضاء من "ماسان"
‫"هو دونغ كانغ"!
‫"(هو دونغ كانغ)، منافس"
‫لا يمكنك أن تهزمني
‫أنت لا شيء ضدي!
‫- هذا هو "هو دونغ كانغ"! ‫- أحضر أخاك، حسناً؟
‫نعم!
‫كان هذا مزعجاً
‫لا تعطه الأفضلية
‫أنت سهل جداً، هل تفهم؟
‫نعم! هيا!
‫- سأسحقك ‫- هذا غير مريح
‫هل سمعتني؟
‫ما الذي أكله مؤخراً؟
‫- لنبدأ ‫- أكلت نودلز الكشت الياباني الباردة
‫لنبدأ باللعب
‫- إذاً... ‫- يقولون إن الكدزو جيد للصحة
‫لديه كل نوع من أنواع ‫النودلز الباردة في داخله
‫- بالفعل ‫- جاهزان!
‫دعني أقوم بمحاكاة سريعة
‫"سيقوم بتجنبه بمختلف الطرق"
‫لا ترمه، "هو..."
‫هل أنت بخير؟
‫- تنفس يا "جونغ كوك"! ‫- رائع
‫تنفس! اتصلوا بالإسعاف!
‫- تنفس! ‫- "هو دونغ"
‫حسناً، لنبدأ المباراة
‫"شاهد كماً مقبولاً من مباريات المصارعة"
‫- إنه يعرف ما يفعل ‫- حسناً
‫إنه يعرف ما يفعل
‫"إنه يفرك وجهه بالفازلين"
‫أعطني أنبوباً آخر من الفازلين!
‫"للخصم وجه ذو حجم عريض"
‫- لنبدأ ‫- حسناً! جاهز!
‫استعدا، انطلقا
‫"لا يمكنك أن تلكم وجه منافسك أثناء اللعبة"
‫"كما لا يمكنكما أن تهاجما نقاطه الحيوية"
‫أتفهمان؟ نعم؟
‫حسناً؟ قاتلا!
‫لننطلق
‫إنهما يختبران الوضع
‫"حرب أعصاب شديدة!"
‫الآن سيستمران بفعل هذا لـ40 دقيقة
‫هناك الكثير لفعله اليوم
‫حركات أقدام جيدة
‫تبدوان مثل "سو إل لي" و"جونغ باي كيم"
‫"جونغ باي كيم"
‫- لننته من هذا ‫- إنها متوتران
‫"سو إل لي" و"جونغ باي كيم"
‫هذا صحيح، انطلقا!
‫عليهما الهجوم مباشرة!
‫هجما على بعضهما أخيراً!"
‫"إنهما متساويان من ناحية القوة"
‫هو لم يلعب سوى ضد "جاي سوك"
‫- نعم ‫- لكن الآن عليه أن...
‫"جاي سوك" لا يضاهي "هو دونغ"
‫"إنه يبكي من الألم!"
‫"إنه يبكي بصوت أعلى!"
‫هذا يؤلم بشدة!
‫لا تدر له ظهرك!
‫"جونغ كوك"!
‫"أنا آسف"
‫لا تدر له ظهرك!
‫لا تظهر له ظهرك
‫أنت مضحك يا "هو دونغ"
‫ظننت أنها قد تنكسر!
‫- هيا ‫- يمكنك أن تفعلها!
‫- أعتقد أن "هو دونغ" سيخسر ‫- حظاً موفقاً!
‫"الهلك" ضد "كابتن (كوريا)"
‫"(كابتن كوريا) ضد (الهلك)"
‫- هذا... ‫- نحن في "كوريا"، لذا "كابتن (كوريا)"
‫كيف سيديره؟ كيف سيحصل على بطاقة الاسم؟
‫حسناً
‫إذا أمسك به، "جونغ كوك" سيطير
‫لا تدعه يمسك بك
‫إن فعل، فأنت في ورطة!
‫- إن... ‫- رائع!
‫مهلاً، وقعت!
‫انتظر!
‫"وقعت بطاقة اسم (هو دونغ)"
‫"ألم تكن جائعاً يا (هو دونغ)؟"
‫"يوم (هو دونغ) للإهانة العظمى"
‫هل أردت أن تأكل بطاقة اسمي لهذه الدرجة؟
‫هل أردت ذلك؟
‫- أنت نزعتها؟ ‫- كان هذا مذهلاً
‫- إذاً دعني أسألك شيئاً! ‫- ماذا؟
‫ما هو برنامج المنوعات الذي يعرف عن حياتك؟
‫"رانينغ مان" أو "إكس مان"؟
‫هل هو "إكس مان" الذي قدمته معي
‫أو "رانينغ مان" الذي تقدمه الآن؟
‫- بالنسبة لي... ‫- أيهما هو؟
‫أليس "تالينتس فور سيل؟"
‫الكثير من الناس يسألونني
‫إن كنت أتبع "جاي سوك" أو "هو دونغ"
‫الكثير من الناس يسألون ذلك
‫لكن الأمر الوحيد الذي أريد ‫أن أوضحه بينما أنا هنا
‫هو أن "جاي سوك" يخضع ‫لـ"هو دونغ"، إنه يتبع "هو دونغ"
‫- هو الأصلي ‫- واو
‫"جاي سوك"؟
‫"جاي سوك" يتبع "هو دونغ" ‫من هنا ينطلق كل شيء
‫لا، ليس كذلك!
‫- ما خطبه؟ ‫- "لا"؟
‫غير استراتيجيته
‫إنه يحضر لموتك
‫- تظن ذلك؟ ‫- استراتيجية جديدة
‫إنه يحاول أن يقتلني
‫- كنت... ‫- عندما قدمنا حلقة خاصة معاً...
‫أتذكرها جيداً
‫كنت في موقف للسيارات في الخلف
‫وكنا جالسين هناك وقال
‫"(جونغ كوك)، أنت من تتبع؟"
‫لذا قلت، "أنت بالطبع"
‫"(جاي سوك) اعتاد أن يتبعني"
‫"(جاي سوك) اعتاد أن يتبعني!"
‫"رمى بقنبلة!"
‫قال ذلك بنفسه
‫- بنفسه! ‫- أحضر رفشاً يا "كيونغ هون"
‫- صدمني ‫- وداعاً
‫ألم يكن "هو دونغ" مشهوراً
‫قبل أن يصبح "جاي سوك" مشهوراً؟
‫بالطبع!
‫عندما كنت أحضر اجتماعات المعجبين
‫اعتاد "جاي سوك" أن يأتي بصفته المضيف
‫كنت أعتقد أنه متطوع من "واي ام سي أي"
‫لم يكن شخصاً مهماً ذلك الحين
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- نعم، من يهتم؟
‫- بالطبع، لا بأس! ‫- نعم
‫- هذه حقائق ‫- نعم
‫يقول الناس إن "جاي سوك" صنعني وأعطاني فرصة
‫لكنني كنت مشهوراً قبله ‫قبل أن يصبح أحداً مهماً!
‫- جدياً ‫- واو، إنه مجنون
‫أقول هذا كل يوم في "رانينغ مان"، لا بأس
‫ربما لهذا السبب كادوا أن يطردوك
‫"ألهذا السبب؟"
‫"قال ذلك بصوت مرتفع"
‫- كنت أتكلم إلى نفسي ‫- ألهذا السبب؟
‫"كان يكلم نفسه"
‫حسناً، سأبدأ الآن
‫عندما كنت في المدرسة الثانوية
‫قلت إنني أريد أن أصبح مغنياً
‫وجعلتني أمي أقوم بشيء
‫احزروا ما كان ذلك
‫قالت إنه عليك تحسين صوتك
‫لذا جعلتك تأكل 30 بيضة في اليوم
‫لو فعلت، لكنت أحببت ذلك
‫- لم يعجبك ذلك ‫- عرفت!
‫تعمل بدوام جزئي في صالة كاراوكي
‫- دوام جزئي في صالة كاراوكي ‫- هل الإجابة صحيحة؟
‫هل هذا شكلك وأنت تتصرف بظرافة؟
‫حتى لا تتعرض للضرب؟
‫تصرفت بظرافة قليلاً في حال ‫تعرضت للضرب، صحيح؟ كن صادقاً
‫قليلاً، صحيح؟
‫- قل نعم أم لا ‫- نعم
‫فقط بهذا القدر!
‫- اعترفت بذلك، لذا نحن جيدان ‫- فقط بهذا القدر
‫- معظمنا أكبر منه سناً ‫- شكراً
‫لربما ظنت أمه أنه يتصرف بشكل غير عملي
‫لذا أرسلته إلى مدرسة تقنية ليتعلم المهارات
‫- أمك... ‫- تعال إلى هنا
‫- لكنه لم يقل الكثير! ‫- لذا هي...
‫هذا ما كنت سأقوله
‫- ألم تكن تتكلم معي؟ ‫- نعم، كنت أخبره
‫من وجهة نظر أمك
‫ربما كان ابنها غير عملي
‫- نعم، انظر إلي وحسب ‫- لذا فهي ظنت
‫في عقلها أنه عليك أن تتعلم ‫مهارات عوضاً عن ذلك
‫لكنها كانت خائفة من أن تخذلك
‫لذا لم تقل شيئاً وانتظرت وحسب
‫- أنا أنتظر أيضاً ‫- إذاً سأتكلم لاحقاً
‫ربما كان شيئاً مثل
‫- "إن أردت أن تصبح مغنياً..." ‫- نعم
‫"لنصلح لك وجهك"
‫- "لنذهب إلى جراح تجميلي" ‫- لنصلح لك وجهك اليوم
‫"لنذهب إلى جراح تجميلي"
‫- لنصلح لك وجهك ‫- جعلتك تقوم بشيء
‫جعلتك تفعل شيئاً؟
‫كلمني كما تكلمت مع أمك وقتها
‫- أمي، لدي حلم ‫- "ماذا؟"
‫أريد أن أصبح مغنياً
‫"افتح عينيك عندما تتكلم معي، يا فتى!"
‫جعلته يفتح عينيه!
‫- افتح عينيك ‫- ألم يكن ذلك مضحكاً؟
‫كان مضحكاً، نعم
‫كان ذلك مضحكاً!
‫- نجوت ‫- بالفعل
‫كان هذا جيداً، كانت نكتة جيدة
‫"كان ذلك ظريفاً"
‫لا يمكنك أن تهزم هذا
‫هذا هو حقاً
‫- لا يمكن عمل شيء آخر ‫- لا يمكننا هزيمة هذا
‫تمكن من تنفيذ مهمة صعبة
‫ما الذي قلته؟
‫هل حزرت شيئاً؟
‫- هل حزرت شيئاً؟ ‫- ماذا؟
‫"نفذ مهمة صعبة"
‫أنا...
‫قال إنها جعلتك تقوم بمهمة صعبة جداً
‫أهذا صحيح؟
‫- أهذه إجابتك النهائية؟ ‫- ليست إجابة
‫- ليست إجابة؟ ‫- ليست إجابة
‫- لم أحزر ‫- لم تفعل؟
‫كنت تكلم نفسك؟
‫أجبني، هل أُعجبت أمك بالفكرة أم لا؟
‫"(هو دونغ) يحاول!"
‫"لم أردت أن تراني يا بني؟"
‫"أمي"
‫"سأذهب إلى (سول) وأصبح مغنياً"
‫- "تريد أن تصبح مغنياً؟" ‫- "نعم"
‫"ستصبح مغنياً؟"
‫تلك اللكنة!
‫"تفضل، خذ هذا المال، خذه
‫وأصلح الوضع مع كل الأولاد الذين ضربتهم."
‫"إنه يبتسم"
‫- انزعها ‫- ماذا؟
‫- انزع قبعتك ‫- لا بد أن أمك غنية
‫هي أخرجت مال التسوية من جيبها؟
‫ماذا؟
‫عليك أن تجعل ما تقول مضحكاً
‫- ماذا؟ ‫- اجعل كلامك مضحكاً
‫- مضحكاً؟ ‫- نعم
‫لا تجعلني غبياً بصندوق مناديل ورقية ‫واحرص أن تسكب الدماء
‫"استعطاف قوي للدماء"
‫كدت أن أكسر الميكروفون عندما قلت ذلك
‫أنا أحمل بعض المناديل
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هناك دخان، إنه يدخن
‫"إن تألمت، ستخسر"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- لننطلق ‫- انتشر العرق
‫- من جبهته ‫- لم لست تضربني؟
‫ماذا؟
‫- نسيت ‫- انس الأمر!
‫- نسيت، حقاً ‫- فات الأوان الآن
‫- نسيت ‫- أنت قلت...
‫نسيت
‫هل ضربني؟
‫- لم أسمع شيئاً ‫- نسيت!
‫ضربتني
‫كيف لي أن أنسى؟
‫يبدو أني تعرضت للضرب
‫- حقاً؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- تعرضت للضرب، حقاً
‫يا رجل، هذا يؤلم
‫أنا سعيد بذلك
‫- تعرضت للضرب، نعم فعلت ‫- نعم فعلت
‫لأكون صريحاً، عندما أخبرت أمي ‫أنني أردت أن أصبح مغنياً
‫ليس وكأن المحادثة حدثت مرة واحدة
‫لا بد من وجود عملية طويلة، صحيح؟
‫"أخيراً، بعد عدة محادثات"
‫جعلتني أقوم بشيء في المقابل
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- عرفته
‫حاول المشاركة ‫في "مسابقة الغناء الوطنية" أولاً
‫"مسابقة الغناء الوطنية"
‫منافسة غنائية أو ما شابه
‫- "منافسة الغناء الوطنية" ‫- هذا ممكن
‫هل تعتقد الأمر ممكن؟ لم لا تقول ذلك لنفسك؟
‫ماذا تظن؟
‫"إنه يتنهد"
‫- يبدو هذا جيداً ‫- هل ستقولها؟
‫- شكراً! ‫- أعجبتك إجابته
‫- شكراً ‫- قلت إنها مقبولة
‫إن كانت صحيحة، ستكون أنت ‫صاحب الإجابة الصحيحة
‫- إذاً ستحصل على قبلة! ‫- هذه هي الإجابة، أنا أشعر بذلك
‫- عرفتها ‫- لكنه يمتحنني
‫- حسناً ‫- سآخذها
‫نعم؟ خطأ!
‫إنها لا تؤلم
‫سأعطيكم تلميحاً حاسماً
‫كتبت شيئاً
‫وعد!
‫وعدت أن تعود للمنزل في وقت معين وهكذا
‫وأنك لن تتنمر مجدداً على التلاميذ الآخرين
‫وأنك لن تسرقك من حقيبتها ‫عندما تشرب، أشياء كهذه
‫ماذا قلت عن حقيبتها؟
‫ماذا عن حقيبتها؟
‫"سأكون فتى جيداً وأضع بعض المال ‫في حقيبتك يا أمي"
‫أهي ملاحظة بوعد أم لا؟
‫- عرفتها! ‫- إنها كذلك!
‫- حدد أكثر! ‫- إذاً...
‫هناك شيء، نقطة مفتاح
‫"إن لم تتمكن من ذلك، لا تلمني"
‫كنت قريباً!
‫- "حتى لو..." ‫- كنت قريباً جداً!
‫عرفتها!
‫"حتى وإن بدأت المهنة، لا تقل إنك تشبه أمك"
‫"قل إنك تشبه والدك"
‫"طلب الأم الوحيد لابنها"
‫"هذا كل ما أطلبه منك"
‫كان هذا مضحكاً
‫"لاحقاً!"
‫"أنا لن أخذل والدي!"
‫- "لن أفعل شيئاً لأهلي" ‫- الأهل...
‫"لن أحرجهما!"
‫- تخون؟ ‫- لن أحرج...
‫"لن أدع أحداً يهينهما!"
‫ها هي فرصتك!
‫"أنا لن أجلب العار لأهلي!"
‫- رباه ‫- ليس هذا؟
‫"لا تكرهنا أبداً، حتى لو لم تتمكن من ذلك"
‫"لا تكره والديك"
‫هذا صحيح!
‫ما هذا؟
‫عليك أن تقول "تكره"، إنها المفتاح
‫قلتها! أجبت بشكل صحيح!
‫كان الوضع مع أهلي
‫قالوا لي إنني لن أنجح بأي حال
‫لهذا السبب هما معارضان لذلك
‫لكن لاحقاً
‫صرت أسأل، "لماذا لم تقولا ‫شيئاً عندما اتخذت قراري
‫- وأنا صغير؟" ‫- يمكن لهذا أن يحدث
‫لذا جعلوني أكتب ملاحظة الوعد
‫- أنني لن أكرههما، لذا فعلت ‫- إذاً
‫- متى كان هذا بالضبط؟ ‫- سنة التخرج
‫- طالب تخرج، فهمت ‫- فهمت
‫- كنت قد تخرجت للتو ‫- رأوه
‫كراشد واحترموا قراره
‫- لذا، فأنت... ‫- لا تكرهنا
‫- بالضبط ‫- هل هما سعيدان الآن؟
‫بالطبع
‫كنت في الجوار لفترة
‫كان والداك حكيمين
‫- نعم، في السابق... ‫- "جانغ هون"
‫هل عارض والداك اعتزالك لكرة السلة؟
‫- عندما اعتزلت؟ ‫- نعم
‫كيف لهم أن يعترضوا اعتزالي؟
‫- لم قد يفعلان؟ ‫- كنت ألعب حتى سن الـ40، ماذا بعد...
‫"أيها الغبي! يمكنك أن تلعب ‫10 سنوات إضافية!"
‫- 50... ‫- إلى أن تخسر كل غضاريفك
‫أكان علي أن ألعب حتى سن الـ50 مثلاً؟
‫لم يتبق لديه أي غضروف!
‫ليس لدي...وهبت اللعبة كل ما لدي، ‫أجهدت نفسي
‫ماذا عنك يا "هو دونغ"؟
‫أنا...
‫ألم تتقاعد وأنت في ذروتك؟
‫عندما قلت إنك ستصبح شخصية مشهورة
‫- نعم ‫- هل دعمك والداك؟
‫شجعاني لأبدأ بالمصارعة الكورية
‫لكنهما عارضاني عندما قررت التقاعد
‫كانا ضد الفكرة كلياً
‫ما الذي جعلك واثقاً؟
‫ثقتك بـ"كيونغ كيو"؟
‫أنا لم أترك المصارعة الكورية ‫لأدخل عالم الإذاعة
‫- إذاً لم رحلت؟ ‫- بعد أن...
‫- هكذا سمعنا بالأمر ‫- هذا ليس الأمر
‫ألم تتقاعد لذلك؟
‫أخبرنا السبب الحقيقي إذاً
‫عام 1992
‫تقاعدت من المصارعة الكورية
‫وبدأت بتقديم البرامج ‫السنة التالية، عام 1993
‫- ظننت أنها تداخلت ‫- تحطم والدي بسبب ذلك
‫ظننا أنها تداخلت
‫ظننا أنه السبب وراء تقاعدك من المصارعة
‫- بالضبط ‫- حينها...
‫كانت مجرد مشاكل، وخلافات
‫مع فريقه، هذا هو السبب
‫- لا، ليس كذلك ‫- فهمت
‫- لم أتقاعد لأن... ‫- إذاً عندما تقاعدت
‫هل وصلك بيان أحادي الطرف؟
‫كما لو أنك لم تعلم
‫أردت أن تقدم كل ما تستطيع ‫في المصارعة الكورية
‫لكنهم طردوك، صحيح؟
‫أم كنت متعباً ذات مرة وارتديت الخف فقط مرة
‫وهم رموك خارجاً؟
‫"كان عليك أن تهتم أفضل بجسمك!"
‫"ذكر واحد للاعتزال، ويبدأ الهجوم"
‫أهذا ما حصل؟
‫أخبرنا بوضوح، نحن فضوليون
‫نعم، كان علي أن أعتني بنفسي بشكل أفضل
‫أبي عارض ذلك بشدة أيضاً
‫أبي كان جندياً
‫رجل في الـ30
‫لذا كان صارماً بشدة
‫قال إنه لم يرني
‫أعمل بجهد، وأواظب على أي شيء من قبل
‫- لذا أنا... ‫- أكانوا يعرفون أنك جيد في الغناء؟
‫ذهبت للكاراوكي مع أمي بضع مرات
‫أمي تحب أغنية "تشيل غابسان"
‫لذا غنيتها كثيراً
‫نعم، تلك
‫ممن ورثت صوتك؟ أي طرف من العائلة كان ذلك؟
‫لا فكرة لدي، لا أحد يملك مثل صوتي
‫لا أحد جيد في الغناء؟
‫لا، أخي الأكبر لا يميز النغمات
‫إن شاهدت "الرجل العنكبوت"
‫يعضه عنكبوت ويصبح قادراً على إطلاق الشبكات
‫ربما عضتك بعوضة...
‫عندما كنت صغيراً...
‫"يبدو أنه تعرض للعض كثيراً"
‫عندما كنت في الـ7 أو أصغر
‫كنت صغيراً في السن، كنت في الـ5 أو 6
‫"رجل البعوض"
‫وقتها، طارد البعوض
‫كان فيما يشبه قنينة الصودا وفيها قشة
‫- هل تذكر؟ ‫- نعم
‫شربت ذلك مرة واحدة عندما كنت صغيراً
‫كله
‫- واو! ‫- لذا ذهبت إلى غرفة الطوارئ
‫كدت أن أموت
‫ثانوية "البركان"!
‫في منزلي، نقول إن صوتي أصبح هكذا
‫بعد الحادثة نحن نقول ذلك فعلاً
‫- بعد أن شربت طارد البعوض؟ ‫- و
‫أنا أتساءل إن كان متعلقاً بذلك
‫- السؤال التالي رجاءً يا "رجل البعوض" ‫- بالطبع
‫- "رجل البعوض" ‫- حسناً!
‫عندما وقعت مع "توربو" ‫وحصلت على الدفعة الأولى
‫اللحظة التي خرجت فيها من أبواب الوكالة...
‫هذا صحيح، أتذكر هذا جيداً ‫اللحظة التي خرجت فيها!
‫"جانغ نام" أخبرني شيئاً واحداً
‫عرفتها!
‫"كم حصلت؟"
‫- ماذا؟ ‫- "على كم حصلت؟"
‫قلها من جديد
‫"أهي الإجابة الصحيحة؟"
‫- "على كم حصلت؟" ‫- لم قد لا يعلم؟
‫متى ستصبح مضحكاً؟
‫- المرة المقبلة! ‫- المرة المقبلة!
‫عرفتها!
‫- عرفتها! ‫- عرفتها، نعم
‫خرجت من الوكالة
‫"(جونغ كوك)، أيمكنني أن أراه؟"
‫"دعني أستعيره"
‫- كيف؟ ‫- ماذا؟
‫كيف؟
‫- استعار المال ‫- استعار؟
‫- فجأة؟ ‫- اللحظة
‫- التي خرجت فيها ‫- فجأة؟
‫- ربما أجاب بشكل صحيح ‫- لا، لم يفعل
‫- عليك أن تحدد أكثر ‫- عرفتها
‫- أنت قريب
‫"(جونغ كوك)، لنتقاسمه"
‫- ماذا؟ ‫- "لنتقاسمه"
‫"ليس شيئاً كهذا!"
‫- لا ‫- ليس للنصف، بل 4 أقسام!
‫كنت في الثانوية، صحيح؟
‫- لا، تخرجت ‫- حقاً؟
‫- في ذلك الوقت، الدفعة الأولى ‫- "جونغ هيوك"
‫كانت 200 ألف وون
‫- هذه هي؟ ‫- حقاً؟
‫- 200 ألف وون؟ ‫- "جونغ كوك"
‫"إن أعطيتني الـ200 ألف وون
‫"سأعيدها لك مضاعفة"
‫- لا ‫- لا
‫"جونغ كوك"، "أيمكنني أن أستعير ‫100 ألف وون منك؟"
‫حتى إننا حصلنا على 5 ملايين وون حينها
‫- أو 3 ملايين ‫- أعتقد أنه أجاب بشكل صحيح
‫- كان ذلك صحيحاً، صحيح؟ ‫- أجبت بشكل صحيح!
‫"(يونغ تشيول) عرف الإجابة!"
‫- "فقط 100 ألف وون!" ‫- طلب منك 100 ألف وون؟
‫تقاسما المبلغ
‫كنت محقاً! كنت محقاً
‫لكنه لم يستخدم تلك الكلمة
‫- كم هو المبلغ الآن؟ ‫- ما زال قليلاً
‫كان قليلاً، لكنني شعرت أنه كثير ‫في ذلك الوقت، بالنسبة لي
‫- هل أعاد لك المال؟ ‫- إذاً لا بد...
‫نعم، في المرة التالية التي حصلنا على المال
‫دفع لي المال
‫- أولاً...ماذا؟ ‫- ماذا فعلت به؟
‫أعطيته النصف والنصف الآخر لأمي
‫- ولم يبق لك شيء؟ ‫- "جونغ كوك"
‫لأنك تستطيع تحصيله من جديد ‫عبر سرقة التلاميذ الآخرين، صحيح؟
‫أنت...
‫"بداية تحدي قل شيئاً بدون فلتر مجدداً"
‫يمكنك أن تضربه الآن
‫يمكنك أن تصنع شيئاً من لا شيء
‫يقولون إنك حصلت على مال من التنمر ‫أكثر منه من العمل
‫إذاً، عندما حصلت على المال
‫"ماذا؟ سيكون جيداً أن آخذ جولة ‫في المدرسة مرة"
‫"ضربة لأجلك!"
‫- أهذا ما كنت تفعله حينها؟ ‫- أعتقد...
‫"لا أملك شيئاً الآن ‫كل شيء في غرفة الانتظار"
‫"جانغ هون"، بما أنك غني جداً
‫لنقل إن "سانغ مين" طلب منك ‫أن تقرضه بعض المال
‫- هل تقبل أم... ‫- لا أستطيع، ليس الآن
‫إن اقترضت المال الآن
‫سيعتبر ذلك نشاطاً غير قانوني
‫لذا، يمكن اتهامي بالاحتيال
‫و"جانغ هون" لن يقرضه المال بأي حال
‫- كان هذا مفاجئاً ‫- نعم؟
‫إن كنت صديقاً، سيعطيك المال ببساطة
‫كان عيد ميلادي مؤخراً
‫لذا كنا نشرب وقلت إنني سأعود للمنزل
‫وقال، حظاً موفقاً مع كل شيء ‫وأعطاني 200 مليون وون
‫هل أعطاك المال أيضاً؟
‫- من أجل سيارة الأجرة ‫- أعطاني 50 مليون وون نقداً
‫لم أستطع أن آخذ المبلغ كله، لم تتسع جيوبي
‫- بالنسبة لي... ‫- كان بهذا الكم!
‫أعطاني المال من أجل سيارة الأجرة
‫"أنا رائع، صحيح؟"
‫ماذا عنك يا "جونغ هيوك"؟
‫يبدو من النوع الذي يتعرض للخداع كثيراً
‫- أنا... ‫- ألست مقرباً من "سيوك جين"؟
‫- أنا كذلك ‫- هل سبق أن تكلم عن المال معك من قبل؟
‫- لا، ليس... ‫- عذراً
‫لا يمكنك أن تتكلم ‫عن "سيوك جين" كما لو أنه صديقك
‫حقاً؟
‫"لا تتكلم بشكل عادي إلا مع الأشخاص هنا!"
‫- ظننت أننا جميعنا أصدقاء! ‫- لا
‫لا يسير الأمر كذلك؟
‫إنه أكبر مني بـ3 سنوات!
‫أعرف ذلك، لكن مع العلم...
‫- إنه ليس هنا! ‫- إن لم يكن هنا، فلا يهم
‫- أنا آسف، "هو دونغ" ‫- لا بأس
‫إن كنت أذكر بوضوح، "هاها" و"جونغ كوك"
‫تعرضا للخداع كلاهما، لكن "جونغ كوك" ‫استعاد مال "هاها"
‫لكن لم يستعد ماله
‫تعرضت للخداع أيضاً؟
‫ليس بالضبط، كنا نعمل معاً
‫لكننا لم نحصل على راتبنا
‫قلت إنني لا أحتاج المال الآن
‫لكن عليكم أن تدفعوا لـ"هاها" أولاً ‫على الأقل
‫اضطررت لوكزه والإلحاح عليه
‫لكنني حصلت على مالي كذلك
‫- بماذا وكزته؟ ‫- لا، أنا...
‫- بماذا وكزته؟ ‫- وكزت جانبه
‫- بإصبعك؟ ‫- نعم
‫"هل تريد استعادة مالك؟"
‫بأي حال، كلانا استعاد ماله
‫أليس هذا مثل فيلم "فريند"؟
‫لكن الاهتمام بصديقي أهم، لذا...
‫- هذا مذهل، أراهن أن ذلك كان صعباً ‫- نعم
‫حسناً، كلكم تعلمون أنني ‫مدمن بعض الشيء للتمارين، صحيح؟
‫إنه حاد
‫- لذا، عندما... ‫- كم عدد الساعات التي تتمرن فيها؟
‫- أتمرن ساعتين في اليوم ‫- في اليوم؟
‫لكن أحياناً أتمرن فترة الصباح وبعض الظهر
‫لذا، ساعتين لكل فترة
‫- إذاً، حتى لو انتهى نهاره عند منتصف الليل ‫- صحيح
‫يمر بالنادي قبل الذهاب للمنزل
‫كنت متحمساً لذلك عندما كنت صغيراً
‫لكن الآن، أنا أستمتع بوقتي
‫- حسناً ‫- فهمنا، ما هو سؤالك؟
‫لذا عندما آذيت ذراعي ‫ولم أستطع التمرن، "هي تشول"
‫نعم يا سيدي
‫عندما آذيت ذراعي ولم أستطع التمرن
‫تخيلوا كم شعرت بالاكتئاب
‫- يا للخسارة، أنا حزين لأجلك ‫- خسارة بالفعل، ومزعجة
‫إنها تجعلني أبكي
‫في تلك الأوقات، لدي وسيلتي السرية
‫التي تجعلني أشعر بالتحسن، احزروا ما هي
‫عرفتها!
‫تقوم بتمارين المعدة كي تشعر بالتحسن!
‫- عرفتها ‫- لكن ذراعيه...
‫فهمت إجابته الآن و...
‫- هل تستولي على إجابته؟ ‫- ذراعاك...
‫ماذا؟ لا، فهمتها وسأضيف عليها
‫أنا أعرف سيكولوجية ذلك ‫بما أنني كنت رياضياً
‫أنت آذيت ذراعك، صحيح؟ لذا عليك أن ‫تحصل على مكافأة بطريقة أخرى
‫- حسناً ‫- لذا ضاعفت تمرين قدميك
‫آذيت ذراعك، لذا ضاعفت حجم العضلات في قدميك
‫أنا محق، صحيح؟
‫- تمارين القدمين ‫- هل أنا محق أو مخطئ؟
‫اضربني! جرب!
‫- أعتقد أن إجابته صحيحة ‫- قلت لك اضربني!
‫- مستحيل ‫- اضربني!
‫- هيا! ‫- مستحيل، إنها بسيطة
‫جرب أن تضربني
‫- مهلاً ‫- أترى؟
‫- مهلاً لحظة ‫- أترى؟ أخبرتك
‫- قلت ذلك ‫- حسناً
‫ماذا قلت؟
‫إذاً، تعرضت للأذى
‫ثم تقلب الوضع
‫وتمرن الجزء السفلي من جسمك
‫مرتين أكثر من المعتاد
‫هذا هو جوابي
‫- بما أنك آذيت ذراعك... ‫- إنها راحة
‫راحة؟
‫- إذاً... ‫- راحة؟
‫تريحني تمارين القدمين
‫- إنها تعزية ‫- نعم
‫إنها راحة أو تعزية، اختر واحدة
‫- راحة ‫- تعزية!
‫- تعزية؟ ‫- نعم!
‫- راحة أو تعزية؟ ‫- تعزية
‫- "يو أن زانغ" ‫- إنها تعزية!
‫انس مجموعة السن، إنها تعزية
‫إنها مكافأة لنفسك
‫- مكافأة؟ ‫- مكافأة
‫- مكافأة، تعزية، راحة ‫- نعم
‫اختر واحدة
‫- مكافأة، تعزية، راحة ‫- تعزية!
‫- راحة ‫- إنها راحة!
‫- تعزية! ‫- إنها تعزية!
‫تعزية؟
‫- أخبرتك، ليست كذلك ‫- مكافأة!
‫مكافأة!
‫لم تكن أياً من ذلك
‫- كان لديه 3 خيارات ‫- وكانت كلها خاطئة
‫كان ذلك من تجربة شخصية ‫هكذا كان الحال بالنسبة لي
‫كان الحال هكذا بالنسبة لي
‫- مثل ماذا؟ ‫- شعرت أنني جدير بالاهتمام
‫- جدير بالاهتمام؟ ‫- جدير بالاهتمام؟
‫- جدير بالاهتمام ‫- جدير بالاهتمام؟
‫جدير بالاهتمام
‫شعرت بالرضا بعد ذلك
‫- الرضا! ‫- الرضا!
‫- الرضا ‫- ثم شعرت بالحزن
‫وجعلك ذلك تشعر أنك أفضل، شعرت بالتحمس
‫شعور بالتحمس أو شعور أفضل؟
‫"عليك أن تختار واحداً"
‫شعور أفضل أو شعور بالتحمس؟
‫ليس سيئاً، إنه جيد...
‫إنه جيد، إنه شعور جيد
‫اضغط رأسه لأسفل
‫- تشعر أفضل؟ ‫- تشعر أفضل
‫عرفتها!
‫- أشعر أنني أفضل! ‫- رائع
‫- عليه أن يفعلها ‫- الكثير من الخيارات
‫إنها تزيد في الأمر
‫انظر هنا
‫هذا لأنه يحب التمرن كثيراً
‫لذا يمكنه التفكير هكذا، والسبب في قولي
‫- عمل تمارين المعدة كان لأن... ‫- صحيح
‫السبب وراء فعلي ذلك
‫كان عكسك أنت
‫عندما كنت في الجامعة، كان التدريب مرهقاً
‫كان عندنا تمارين عند الفجر، صباحاً ‫بعد الظهر وليلاً
‫قادتني للجنون
‫لذا، لم يجدر بي فعل ذلك ‫لكنني ذهبت إلى المدرب
‫وقلت إنني أحتاج الراحة لأن كتفي يؤلمني
‫ومدربي أجاب قائلاً
‫"حقاً؟ بالطبع، استرح!
‫لكن قم بـ1000 تمرين معدة"
‫تمرين معدة
‫"ظهرك لا يؤلمك، صحيح؟
‫"جيد، ابدأ، 1000 تمرين معدة"
‫لذا بكيت وأنا أؤدي التمارين
‫جدياً، 1000 تمرين معدة صعب جداً
‫بالنسبة لي صراحة ‫هذا النوع من التفكير يساعدني جداً
‫مع مهنتي كشخصية مشهورة
‫"ذراعي تؤلمني؟ ‫يمكنني أن أقوم بتمرين واحد للأرجل"
‫إن فكرت هكذا
‫- أصبح أسعد فجأة ‫- رائع
‫شيء مثل هذا
‫لذا، مهما يحصل
‫لا يؤثر ذلك علي بنحو سيئ
‫أنت لم تندم على ذلك قط؟
‫التمرن؟ بدأت أساساً
‫لأن حالة ظهري كانت سيئة جداً
‫لكن قسوت على نفسي صراحة
‫كنت أجعل نفسي تعاني لتصل إلى حدود تحملي
‫وأضع الأوزان على الأرض
‫وأنا أشعر بشعور جيد!
‫ما هذا؟
‫- أنا دائماً هكذا ‫- حقاً؟
‫"إنه شعور جيد جداً؟"
‫- كل عضلاته تشتد... ‫- "رائع!"
‫"إنها الأفضل! إنها تحمسني كثيراً!"
‫- "أنا سعيد جداً!" ‫- أنت غريب
‫هكذا أصبح
‫- لا مزاح ‫- أعلم ما تعنيه
‫هل تقبل الأثقال وغيرها؟
‫- لا أفهم ‫- نعم، أحياناً، عندما أرفعها
‫ألم تقطع علاقتك بحبيبتك بسبب تمرينك؟
‫- لماذا؟ هل حملتها بدلاً من ثقل؟ ‫- كنت...
‫لا، لم أفعل
‫حبيبته تقول "عزيزي" ‫وهو يقول، "تعالي إلى هنا"
‫"ارفع وادفع، سيدي!"
‫لا، كلما التقيت شخصاً، يقولون
‫"يعجبني كم أنت مثابر في تمارينك"
‫هكذا بدأنا بالمواعدة، لكن مع تقدم العلاقة
‫انتهت وهي تقول إن هذا كثير
‫- أنت مثابر جداً ‫- هذا كثير
‫لذا، في النهاية...نعم
‫هذا ما يحصل على الدوام
‫لا يمكنك أن تفعل هذا بشيء لا تحبه
‫هو فقط يحب ذلك كثيراً
‫النادي...هذا صحيح تماماً
‫النادي الذي أذهب إليه انتقل لمكان جديد
‫واشترى آلات جديدة
‫لم أستطع النوم لأنني كنت متحمساً
‫لكنها ليست لك
‫لا، لكنني أستطيع الذهاب غداً وتمرين قدمي
‫- باستعمال الآلات الجديدة ‫- يا للعجب
‫أنا متحمس لأرى كيف سيبدو جسمي ‫مع الآلات الجديدة
‫كان هناك آلة اشتقت إليها كثيراً ‫استخدمتها في "الولايات المتحدة"
‫لم تكن متوفرة في "كوريا" ‫لكن النادي اشترى آلة منها!
‫وأنا كنت متحمساً جداً، وكنت مثل ‫"ماذا أفعل؟"
‫أتحمس كل مرة أذهب فيها ‫إلى "الولايات المتحدة"
‫"جونغ كوك"، متى أصبحت تتكلم كثيراً هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت تكثر الكلام
‫لم لست تتكلم كثيراً؟
‫أشعر كما لو أن شخصياتنا تغيرت
‫لم أعرف قط أنك ثرثار هكذا
‫نعم، أنا فعلاً ثرثار
‫أنت تتكلم كثيراً
‫"تشان هو بارك" مضغوط
‫أيمكننا أن نحزر سؤال "جونغ هيوك" الآن؟
‫- صحيح ‫- صحيح
‫- هل نفعل؟ ‫- نعم
‫لنفعلها!
‫الحديث عن التمارين يجعلني...
‫- إنه دور "جونغ هيوك" الآن ‫- نعم، "جونغ كوك"، اجلس
‫- أوقف ذلك ‫- "جونغ هيوك"!
‫وقت "جونغ هيوك"! لنبدأ
‫- حسناً ‫- لنبدأ
‫- تعلمون أنني متزوج، صحيح؟ ‫- نعم
‫هناك شيء قلته لزوجتي عندما تقدمت لها
‫- احزروا ‫- عرفتها، "أنا متزوج، ألا بأس بذلك؟"
‫"ماذا قلت؟"
‫"أنا متزوج"
‫لأنك متزوج
‫أنا متزوج من 16 سنة الآن، تزوجت عام 2002
‫كنت مشهوراً، صحيح؟
‫لا، كنت نكرة
‫- عندما كنت في المسرح؟ ‫- نعم
‫- "أنا..." ‫- عرفتها
‫"لست أملك شيئاً لنفسي، هل هذا يناسبك؟"
‫- مستحيل! ‫- لا
‫"لا أملك شيئاً، لذا لم لا تحضرين كل شيء؟"
‫"أنت حضري كل شيء وأنا سآتي برفقتك"
‫لا
‫سأعطيكم تلميحاً، إن قلت هذا لـ"سانغ مين"
‫- قد يتأثر "سانغ مين" به أيضاً ‫- عرفتها!
‫"سأدفع كل ديونك!"
‫لا، في الماضي، لم...
‫كل ما كنت أملكه هو مليوني وون
‫"برغم أنني لا أملك سوى مليوني وون الآن
‫والكثير من الديون
‫لا يمكنني أن أعدك أن نكون حرين من الديون
‫لكن هل يمكنك أن تظلي تحبيني؟"
‫لا شيء من هذا القبيل
‫أو أريتها المليوني وون وقلت
‫"ضاعفيها لأجلي"
‫هذا قريب
‫"لا أملك سوى مليوني وون الآن"
‫"لكنني سأحولها إلى ملياري وون لأجلك"
‫أنت قريب!
‫- عرفتها! ‫- اختيار الكلمات كان...
‫"سأحولها إلى 20 مليون وون!"
‫إنها بسيطة، ليس فيها أرقام
‫"رغم أنني لا أملك سوى مليوني وون الآن
‫ما إن أذهب إلى (ماكاو)...
‫لن تعلمي ما سيحمله المستقبل."
‫عليك أن تدفع ثمن تذكرة الطائرة أيضاً
‫ماذا يحدث عندما تذهب إلى "ماكاو"؟
‫"قد لا أملك سوى مليوني وون الآن ‫لكنني سأجعلك غنية!"
‫أنت قريب، "سأفعل هذا لأجلك"
‫- "سأجعلك أسعد بـ200 مرة" ‫- قريب!
‫"لدي مليونا وون، لكن بعد الطعام ‫والمستلزمات
‫لن يبقى معنا سوى 20 ألف وون
‫اقتصدي في صرف المال!
‫لا أخطط لكسب المزيد!
‫حلمي هو أن أبقى بدون عمل!
‫حلمي هو أن أبقى بدون عمل!"
‫"هذا كل ما أملكه الآن، لكن لاحقاً"؟
‫- "سأضاعفها لك لاحقاً" ‫- نعم! صحيح
‫- صحيح! ‫- صحيح!
‫إذاً لم ضربتني؟
‫"هذا خطئي"
‫- ضربني بلا سبب ‫- إذاً، زوجتك وافقت لهذا؟
‫كنت أملك 5 مليون وون حينها
‫لكنني صرفت 3 مليون أثناء المواعدة
‫وفكرت، أن هذا لن يدوم طويلاً
‫أحتاج أن أتزوج منها
‫- هذا حقيقي، حب حقيقي ‫- نعم
‫لذا قلت لها، "إن تزوجت بي ‫لست أملك سوى مليوني وون الآن
‫"لكنني سأضاعفها بـ100 أو 1000 حتى."
‫وأنت ضاعفتها بـ1000 الآن، صحيح؟
‫نعم فعلت
‫بمقدار بـ1000 مرة
‫لكنها تزوجت بك لأنها أحبتك، ليس لأجل مالك
‫بالطبع! من يتزوج بعد رؤية ‫هذا المبلغ القليل؟
‫- هذا هو الحب، حقاً ‫- صحيح
‫كل مرة أسمع فيها قصصاً كهذه، أنا...
‫كيف التقيتما؟
‫زوجتي كانت من الجمهور ‫الذي أتى لحضور مسرحيتي
‫وتعلمون بأمر اجتماعات المعجبين ‫التي نقوم بها
‫وخطفت نظري
‫هذا رومانسي جداً
‫- هل واعدت معجبتك؟ ‫- أخبرتك!
‫- كانت في الجمهور؟ ‫- أترى، ماذا...
‫طلب منها رقمها وسألها إن كانت مهتمة
‫أليس هناك ما يشبه
‫قاعدة غير مكتوبة لعدم الالتقاء هكذا؟
‫- في السابق... ‫- أنت تواعد معجبتك...
‫لم تكن معجبة بي تماماً
‫هي فقط أُعجبت بالمسرحية
‫إذاً، تحرشت بها رغم أنها ‫كانت معجبة بممثل آخر؟
‫لا، لم يكن هكذا أيضاً
‫هو لم يغويها أو يتقرب منها، كان ذلك حباً
‫"جونغ كوك"، هل سبق أن رأيت
‫معجبة استرعت انتباهك؟
‫في الواقع لا
‫ربما لأن عينيه أصغر من أن تجدا واحدة
‫لست أقول إنني لم أجد واحدة، ‫لكن سيكون لطيفاً
‫لو أن المرأة التي تعجبني تكون معجبة بي
‫- بالطبع ‫- تكون معجبة بي مسبقاً
‫- من السهل التواصل ‫- ستتفهمك
‫- سيكون ذلك لطيفاً ‫- إنه أسهل
‫تعلمون أن "جونغ كوك" غنى في حفل زفافي
‫كل من غنى "جونغ كوك" في حفل زفافهم ‫حظوا بزواج سعيد
‫نعم، هذا صحيح
‫كل زوج
‫- حقاً؟ ‫- لمن غنيت؟
‫غنيت لـ"جاي سوك"، "هو دونغ"...
‫- حقاً؟ ‫- غنيت للكثير من الأزواج
‫سأدعك تغني في حفل زفافي لاحقاً إذاً
‫"يخطط للمستقبل!"
‫"جانغ هون"، أنا لست أكذب الآن
‫- غنيت في بعض حفلات زفاف المتزوجين ثانية ‫- حقاً؟
‫وكلهم عاشوا بسعادة أيضاً
‫حقاً؟
‫ماذا عنك يا "هو دونغ"؟
‫- كيف تقدمت لها بالزواج؟ ‫- نعم، كيف فعلتها؟
‫- قمت بذلك مباشرة على الهواء ‫- ماذا قلت؟
‫قمت بذلك على الهواء ‫في برنامج "ياشيم مانمان"
‫قبل أن نتزوج
‫سألتها باحترام عن إذنها أولاً
‫- "سألتها باحترام" ‫- سأكون...
‫"سأكون أفضل زوج ستحظين به على الإطلاق"
‫تخلصت من المأزق بسهولة
‫أتذكر عندما أخبرتني
‫أن السبب وراء قرارك بالزواج منها
‫- هو عندما ذهبت إلى الحمام؟ ‫- هل قلت ذلك؟
‫تركت هاتفك بشكل عادي أمام زوجتك المستقبلية
‫وتأكدت إن كانت نظرت إلى هاتفك
‫تجسست عليها من باب الحمام
‫لكن زوجتك لم تنظر إلى الهاتف
‫وعندما تركته حيث وضعته ‫فكرت، "إنها المنشودة"
‫- من ينظر إلى هواتف الآخرين؟ ‫- ما هذا؟
‫- لا... ‫- إنها تعترف بحريتك
‫- في ذلك الوقت... ‫- خصوصيتك
‫في ذلك الوقت، المفتاح
‫وراء أي زوج، جدياً
‫هو أن كل الخلافات والشجارات تنشأ ‫إن نظر أحدهم إلى هاتف الآخر
‫- صحيح ‫- عندما كنتما تتواعدان
‫نعم
‫نعم، إنها مسألة ثقة
‫نعم، لذا تحدثنا في ذلك كثيراً
‫لنكن صريحين هنا، نظرت في هاتف زوجتك، صحيح؟
‫لم أفعل قط، إنها شيء بالغ الأهمية
‫الخصوصية
‫إنها من الأولويات
‫وبسبب هذا، أتوقع من الشخص الآخر أن...
‫كان ذلك قبل يوم من إعلان خططه للزواج
‫- عندما التقينا ‫- لذا بالنظر إلى...
‫أهذا مشهد تمثيلي بينكما؟
‫لذا عندما التقينا، هو...
‫لم تثرثران كثيراً فجأة؟
‫وعندما سألته ماذا ‫كان العامل الأساسي لاتخاذه هذا القرار
‫أخبرني تلك القصة
‫هل هذه قصة حقيقية؟
‫كيف يمكن لهذين الشخصين التكلم كثيراً ‫حتى في دور "جونغ هيوك" في "احزر من أنا؟"
‫كنتما أنتما فقط في دور "جونغ كوك" ‫في "احزر من أنا" أيضاً
‫كانت مساعدة كبيرة عندما سمعت بها
‫إذاً لا نظر إلى هواتف الآخرين، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً
‫- إنها مسألة ثقة
‫كنت أبالغ وحسب
‫لم أفعل ذلك حقاً
‫- كان ذلك ممتعاً ‫- فقط! دعه يتكلم!
‫بدأ ذلك بقصة طلب يد جميلة جداً
‫وكل ما بقي هو التجسس في هواتف الآخرين
‫بأي حال، منذ فترة
‫كنت قد شربت قليلاً
‫وقمت بشيء غريب
‫كان هذا بعد أن افترقت المجموعة ‫للعودة للمنزل
‫- احزروا ماذا فعلت! ‫- عرفت!
‫تجسست على هواتف الآخرين
‫- لا! ‫- لأنك لا تستطيع رؤية هاتف زوجتك
‫كان ذلك لأنني كنت حزيناً ‫لأن الجلسة قد انتهت
‫كنت حزيناً، لذا قمت بشيء
‫عرفت! وقفت أمام المطعم
‫وبدأت لعبة "اضرب (جونغ كوك)"
‫- هذا عشوائي ‫- عليهم أن يضربوك لتذهب
‫كان هذا مبالغاً فيه
‫عندما يرحل الجميع وتبقى أنت
‫غالباً ما تسأل صاحب المتجر إن أراد شراباً
‫"سيدي، إن كنت بخير
‫لم لا تتناول شراباً برفقتي ‫قبل أن تغلق المتجر؟"
‫- أنت قريب! إنه شيء من هذا القبيل ‫- صحيح؟
‫وجاء المالك
‫وقال، "افعل ما تشاء"
‫هذا مضحك
‫- إنه قريب ‫- إنه شيء مشابه
‫لم تدع وكيلك يرحل فور وصولك لمنزلك
‫وتناولت الشراب مع الوكيل
‫هذا ما يحصل عادة
‫هذا هو إذاً، سألت ‫الطاولة المجاورة إن أرادوا مشاركتك
‫جربت هذا من قبل أيضاً
‫- فعلت؟ ‫- نعم، لكنها ليست الإجابة
‫بعد انتهاء الاجتماع، الوقت متأخر ‫وأريد الذهاب إلى البيت
‫عرفت
‫اتصلت بالشرطة وطلبت منهم أن يأخذوك للبيت
‫"اتصل بالشرطة!"
‫لا
‫أردت أن تشرب أكثر، لذا...
‫اتصلت بخدمة سائقي الأجرة
‫وتناولت شراباً آخر مع السائق
‫- هذه جيدة ‫- لذا فالسائق...
‫- سائق أجرة! ‫- مستحيل
‫- "جونغ هيوك"... ‫- "جونغ كوك" أجاب بشكل صحيح!
‫- أجبت إجابة صحيحة! ‫- ماذا قال؟
‫- قلت... ‫- خدمة سائقي الأجرة؟
‫- تناولت الشراب مع السائق؟ ‫- كان حقاً
‫شراباً في الظلام، ما هذا؟
‫لذا اتصلت بخدمة سائقي الأجرة
‫وسألته كم كان عمره ‫وكان في الـ27 من عمره أو ما شابه
‫"إذاً...هل أكلت؟"
‫وقال إنه لم يفعل
‫"حقاً؟ أيمكنك أن توقف السيارة هنا، رجاءً؟"
‫لذا أوقف السيارة، وذهبنا إلى مطعم ‫يبيع حساء عظم بقري
‫وطلبت بعض السوجو وسكبت له القليل ‫"اشرب القليل أنت أيضاً"
‫لذا اتصلت بسائق آخر وجاء
‫وأعاد الدورة ذاتها مجدداً ومجدداً
‫هل فعلت؟ هل اتصلت بسائق آخر؟
‫وجاء وانضم إليكما
‫وكأنك كنت تقول، "بالطبع!"
‫احتسيت الشراب واتصلوا بسائق آخر...
‫- لذا... ‫- أنت لطيف
‫لذا قلت، "أتريد أن تتصل بسائق هذه المرة؟" ‫وفعل
‫"توقعاتهم كانت صحيحة!"
‫لذا ذهبنا إلى منزلي
‫ودفعت لكليهما منفصلين لخدماتهما
‫وأعطيتهما المال لرحلة العودة إلى منازلهما
‫أعطى السائق فرصة ليتصل بسائق آخر لنفسه
‫إذاً نوع من...
‫إنه يهتم حقاً لأمره
‫السائق يتصل بسائق
‫المدير المساعد "كيم" يتصل...
‫من كم من التوتر يعاني السائقون؟
‫لكن أن يقول، حاول أنت أن تتصل ‫بسائق أجرة آخر اليوم
‫أعطاه فرصة حقاً
‫- قمت بعمل جيد ‫- أنت مذهل
‫لم تلخص كل شيء؟
‫لكن كان هذا ما قاله
‫لهذا السبب عاد السائق مجدداً
‫- زوجتي سألتني... ‫- جعل السائق يشرب!
‫أين كنت لأنني تأخرت ‫لذلك أرسلت لها صورة لنا
‫إنها إحدى أكثر الذكريات ‫والمشاهد تسلية في حياتي
‫إذاً، بيننا
‫من تريد أن تحتسي الشراب برفقته؟
‫هناك الكثير، أريد أن أشرب ‫مع "هو دونغ"، "جانغ هون" و"سو غيون"
‫لأننا بنفس العمر تقريباً
‫أنا بنفس عمرك أيضاً
‫"(يونغ تشيول)، صحيح"
‫- "يونغ تشيول"! ‫- لا يهم
‫أريد بعض الأطباق الجانبية ‫التي يحضرها "يونغ تشيول"
‫- لا تتجاهله ‫- إنه...
‫- عندما يثمل... ‫- هذا صحيح
‫إنه يصبح جامحاً بعض الشيء
‫عادة، يكون "يونغ تشيول" لطيفاً وهادئاً...
‫يمكنني أن أشتم بقسوة
‫حالما يثمل جيداً ‫يبدأ بالشتم يميناً ويساراً
‫- قد يضربك حتى، "جونغ كوك" ‫- سيضربك
‫- أفلت زمام الأمور ‫- إنه يضربك!
‫ألا تريد أن تشرب برفقتي؟
‫أريد، لكنك تتمرن
‫- ومصاب بالنقرس ‫- "جونغ كوك" ثرثار
‫- إنه لا يشرب ‫- صحيح، لكن...
‫أنا أشرب في شهر ديسمبر
‫- حسناً، لنشرب حينها ‫- مرتين أو 3 مرات
‫كنت أكثر من شرب ديسمبر الماضي
‫عندما يكون هناك سبب للاحتفال...
‫شربت كثيراً ديسمبر الماضي
‫كم قطرة؟
‫كنت أشرب كلما ظهر مقال جديد
‫لنستضف "جونغ كوك" مرة أخرى
‫- لنفعل ذلك ‫- أنا موافق
‫- فقط هو ‫- شربت كثيراً
‫ديسمبر، الكثير
‫- السؤال التالي ‫- لنبدأ به
‫تعلمون كيف قلت إنني أمثل في الكثير ‫من المسرحيات؟
‫أحضرت ابني "جون سو" إلى التدريب ذات مرة
‫و"جون سو" قال لي هذا
‫"جون سو" فتى مميز لا يمكن توقعه
‫- نعم ‫- إنه مميز حقاً
‫إنه نشيط جداً أيضاً
‫لا يمكن توقعه أبداً
‫- إنه يتكلم قليلاً ‫- عرفت
‫إنه جيد في السخرية
‫عندما تؤدي مسرحية، قد تعانق زميلتك
‫- نعم! ‫- لذا رأى ذلك وقال
‫"سوف أخبر أمي يا أبي!"
‫لا!
‫لكن كان ذلك قريباً، محاولة جيدة
‫عرفت، "أبي، هل تخون أمي؟"
‫- لا ‫- "هل هذه حبيبتك؟"
‫- لا! ‫- "أبي!"
‫لأكون صريحاً، عندما كنت في الإنتاج
‫"ذا مان هو بيرست ثرو ذا وول"
‫سأل زوجتي، "أمي، هل أنت موافقة
‫على عمل أبي بهذا؟"
‫وزوجتي قالت، "نعم لا بأس، هذا عمل والدك!"
‫- "إنه تمثيل!" ‫- "يمكنه أن ينام خارجاً لـ3 أيام"
‫ثم مثلت في مسرحية موسيقية ‫تُدعى "ذا بادي غارد"
‫وكان هناك مشهد تقبيل ‫في اليوم الأول، عندما جاء "جون سو"
‫"(جون سو) يزور ذلك اليوم"
‫كنت محرجاً قليلاً بطبيعتي
‫لذا سألته، "والدك سيفعل هذا من جديد ‫هل أنت بخير؟"
‫وهكذا أجابني
‫- "إنه عملك يا أبي" ‫- "أنت تكسب المال بسهولة يا أبي"
‫ماذا؟
‫"هل قلت هذا بصوت عال؟ آسف"
‫"أبي، أبي! أمي هنا!"
‫"أبي، توقف! أمي هنا! أمي هنا!"
‫للصراحة، ليس الأمر أنه كان ‫ينظر إلي طوال الوقت
‫كنت أظن أنه سيفعل، لكنه كان يلعب
‫أو كان يتظاهر بذلك ويلتقط الصور!
‫- لمشهد تقبيلهما؟ ‫- عجباً
‫"أبي، أريد زيادة في مصروفي"
‫أو ربما كان يتكلم إلى اللعبة ‫وأنتم أسأتم فهمه
‫"سيُقضى عليك الآن"، كان يتكلم إلى اللعبة
‫- كان يقتل الرئيس، لكن... ‫- لا
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- "رأيت كل شيء بالفعل"
‫هذا قريب!
‫- "تقوم بهذا كل يوم بأي حال" ‫- عرفت!
‫"أبي، لم لا تقبل أمي؟"
‫"لا تعليق"
‫"لم أركما تقبلان بعضكما من قبل"
‫"إنه يضرب بقوة!"
‫- هل قال... ‫- تلك كانت قوية!
‫هذا يجعلكما تبدوان ‫كما لو أنكما لا تقبلان بعضكما حقاً
‫- كان "جون سو" واعياً تجاه ذلك ‫- ربما هو لا يقبله أصلاً
‫- واسألني ‫- حسناً
‫"(جون سو)، هل أنت بخير؟"
‫"طالما أنك سعيد يا أبي"
‫مهلاً، اسألني أيضاً
‫لذا أنا ألعب بالألعاب
‫- نعم، أنت تفعل ‫- اسألني السؤال
‫"(جون سو)، هل أنت بخير؟"
‫"أبي، وضعت أحاسيس فيها أكثر من المعتاد"
‫"وحده (جون سو) يعلم ما يفكر فيه والده"
‫- كان ذلك قبل مشهد التقبيل ‫- قبل
‫كان عليك أن تقول ذلك
‫"أنا بخير، إنه مجرد تمثيل"
‫أنت قريب!
‫"سأكون على ما يرام، بما أنك تمثل"
‫نعم، إنه شيء من هذه الأسطر
‫"لا بأس، إنه تمثيل"
‫"إذاً"
‫"هل أجرب التمثيل أنا أيضاً؟"
‫"إنه ينفجر ضاحكاً!"
‫- جربت التمثيل أيضاً!" ‫- جربت التمثيل أيضاً!"
‫جربت التمثيل أيضاً!"
‫- "إنه تمثيل، لا بأس، أنا أيضاً..." ‫- "أريد أن أجرب، أيضاً"
‫"إنه مجرد تمثيل، أبي، أنا أعرف بالفعل"
‫هذا صحيح
‫"(هو دونغ) يحزر الإجابة!"
‫"أنا أعلم بالفعل!"
‫- أنا أعلم بالفعل" ‫- فهمت
‫- هو قال ذلك؟ ‫- لذا كنت خائفاً
‫من أن يُصاب بالحرج
‫وسألته عن ذلك
‫وقال، "إنه مجرد تمثيل، لا بأس ‫أنا أعلم بالفعل"
‫تلامذة الصف الرابع هذه الأيام ‫أذكياء كفاية ليعرفوا
‫ابني الأكبر في المدرسة المتوسطة ‫أعني، إنهم يعرفون كل شيء
‫ماذا يقول "تاك سو"؟ "أبي ‫أنت تفعلها بطريقة خاطئة"
‫"تاك سو" في المدرسة المتوسطة بالفعل
‫"كان هذا محرجاً قليلاً يا أبي"
‫رباه
‫أنت ثرثار حقاً
‫- أتكلم كثيراً ‫- لم أكن أعلم
‫أعتقد أن من يقاتلون جيداً ‫يتكلمون كثيراً كذلك
‫- إنه أمام "جاي سوك" بخطوة ‫- عجباً
‫لا يُصدق
‫إنه معد للصراحة
‫آخر سؤال
‫عندما كنت مسافراً في الخارج من أجل ‫التصوير في موقع، كنت أواجه وقتاً صعباً
‫احزروا ماذا حدث، كنت في صحراء
‫- صحراء؟ ‫- دراما تاريخية
‫دراما تاريخية؟
‫دراما تاريخية...
‫كل الرمل دخل في عينيك
‫لا
‫- بما أنها تاريخية... ‫- لكن للريح دور في ذلك
‫عرفت
‫لأنها صحراء، لم يكن هناك من مرحاض
‫وكنت تحاول التبول
‫لكن بسبب الريح، بولك
‫انتشر عليك
‫- والأشخاص حولك ‫- كنت أتساءل
‫لماذا لم تتكلموا عن البراز والبول اليوم
‫صحيح؟
‫كنت قريباً!
‫- ماذا؟ ‫- عرفت
‫"(كيونغ هون) يحاول ثانية"
‫أردت التبرز بشدة، وبعد أن تبرزت...
‫غطيتها بالرمال
‫وتابعت التمثيل وأنت تتصرف كأنك رائع
‫لكن الريح تابعت الهبوب
‫والبراز الذي دفنته صعد إلى السطح
‫وكان المنتج يقول ‫"أي نوع من الحمقى تبرز هناك!"
‫"كان هذا مضحكاً، لكن لا"
‫لماذا تتعرض للشتم بسبب التبرز؟
‫كان بولاً
‫كانت الريح قوية جداً ‫لذا تبولت وأنت ترتدي ملابسك
‫تبولت هكذا من أجل إخفاء نفسك من الرياح
‫وتظاهرت أنك لست تتبول
‫مستحيل
‫لا
‫نعم، ليست كذلك، صحيح؟
‫- هل هو محق؟ ‫- هل أنت تصور مونودراما؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- إذاً ما حصل هو
‫- عرفت! ‫- كنت أرتدي ملابس ضخمة!
‫كنت ترتدي ملابس ضخمة، والرياح قوية
‫والرياح تهب هكذا، صحيح؟
‫لذا كنت تتبول عندما تطير الملابس أمامك
‫شيئاً فشيئاً وتنتظر الوقت المناسب
‫- وتابعت التبول هكذا ‫- عرفت
‫- من أجل قدرة تحملك ‫- لا!
‫عرفت! بما أنها ثياب ضخمة جداً
‫رفعت الثياب الداخلية قليلاً
‫وتبولت، واقفاً هناك
‫هذا صحيح، لكن شيئاً حدث لي بعد ذلك
‫لكن عندها هبت الريح
‫- نعم ‫- وطارت ثيابك للأعلى!
‫- لذا... ‫- إجابة صحيحة!
‫طارت للأعلى؟
‫لذا الطاقم رأى و...
‫"ضحك الطاقم عليه"
‫- لا! ‫- كنت مثل "ماريلين مونرو"
‫كنت تتبول والريح جعلته ينتشر عليك؟
‫- لا ‫- لا، الثياب
‫- الثياب ‫- الرياح...
‫- طارت وحسب ‫- وصلت إلى ثوبك
‫كنت أقف هكذا
‫وكان الناس هناك كنت أرتدي عباءة مثل هذه
‫- كنت جنرالاً على ظهر الخيل ‫- حسناً
‫لذا في تلك اللحظة
‫هبت نسمة قوية
‫وذلك الجزء من العباءة طارت هكذا!
‫- أنت تعني ذلك الجزء من العباءة ‫- يا للهول
‫- لذا... ‫- لا بد أنها وصلت لعباءتك كاملة!
‫لكنني لم أستطع أن أنزلها ‫استمرت الريح بالهبوب!
‫"قصة حزينة لغسل ملابسه باستخدام بوله"
‫كنت تستطيع أن تستدير ببساطة
‫كانت تتحرك هكذا لأن الريح كانت تهب
‫هكذا، تستدير من هنا
‫لكن هناك ناس في ذلك الاتجاه
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- الطاقم!
‫ألم يعلم الناس بقربك؟ ‫لا بد من أن رائحة فاحت
‫لكن لأنني أعلم أنها طويلة
‫إنها تغطي مؤخرة الحصان إن كنت أمتطيه
‫لذا الكثير من براز الحصان وصل إليها أيضاً
‫لا بد من أن الحصان شعر بعدم الراحة
‫بما أنه كان مغطى بملابس مغطاة بالبول
‫- أنت تقوم بعمل جيد ‫- نعم، صحيح
‫أعرف، صحيح؟
‫هذا لأن كل ما قام به في البرنامج الواقعي ‫"رانينغ مان" هو مجرد الركض في الأرجاء
‫- لم يتمكن من الكلام ‫- أنا أحب التكلم!
‫لا وقت لك لتتكلم
‫كل كلامي يتم قطعه! ‫إنهم فقط يغطون قوتي الجسدية
‫لا يمكنه أن يتحدث أكثر ‫لأنه متعاقد مع برنامج واقعي مختلف
‫إنه فقط سعيد أن فوق رأسه سقفاً بدل برنامج
‫نعم، الناس تعرفني فقط لعضلاتي
‫"حسن طريقة كلامك في (مين اون أ ميشن)"
‫"قرية صغيرة على شارع (ترول) ‫في (مين اون أ ميشن)"
‫"الانتخابات الرئيسية للقرية الثانية"
‫"القريتان مقسومتان بين المرشحين"
‫- "جونغ هيوك لي" ‫- "جونغ هيوك لي"
‫- "جونغ كوك كيم" ‫- "جونغ هيوك لي"
‫"(هو دونغ)، (سانغ مين)، (كيونغ هون) ‫من أجل (جونغ هيوك)"
‫"(جانغ هون)، (يونغ تشيول)، (هي تشول) ‫من أجل (جونغ كوك)"
‫- "جونغ كوك كيم" ‫- "جونغ كوك كيم"
‫- مهلاً لحظة ‫- "جونغ كوك كيم"
‫- اهدؤوا للحظة ‫- "جونغ كوك كيم"
‫من تظن نفسك؟
‫- من أنت؟ ‫- أنت مرشح لرئاسة البلدة؟
‫أنت!
‫"المرشح الأول، (جونغ كوك)"
‫سيدي، صدريتك صغيرة جداً!
‫من المرشح من هذه الجهة؟
‫- أساساً، أنا شخصياً... ‫- انظروا إليه
‫اهدؤوا، قلت اهدؤوا!
‫في هذه القرية الصغيرة التي تحوي ‫أقل من 10 عائلات
‫أنتم تنقسمون وتتقاتلون بضراوة؟
‫من الصعب الحفاظ على استمرار القرية ‫حتى إن كان الجميع يعملون معاً!
‫هذا كله بسبب ذلك السافل ‫رئيس القرية الأسبق!
‫سرق من أموال القرية
‫ولا يمكننا حتى استرجاعها ‫لأنه ذهب إلى السجن
‫- أكنت تعلم بهذا؟ ‫- لهذا السبب
‫نحن نحاول أن ننتخب ‫رئيساً جديداً للبلدة يا سيدي
‫لهذا السبب على "جونغ هيوك" هنا ‫أن يكون رئيس القرية!
‫- "جونغ هيوك لي"! ‫- "جونغ هيوك لي"!
‫"المرشح الآخر، (جونغ هيوك)"
‫- لا بد من أنك تمازحني ‫- ماذا؟
‫- هو المرشح؟ ‫- هذه مزحة
‫هل تعلم ما المزحة؟ شعرك هو المزحة
‫هذا ليس مرشحاً، إنه رجل عصابة
‫لا يمكنك أن تقول هذا يا "سيو"
‫إنه رجل عصابة!
‫أعرف أن العالم تحول للأفضل ‫لكنك اعتدت أن تكون غاسل صحونه!
‫أمن لك معيشة
‫لكن أن تذهب وتشتمه هكذا؟ استح قليلاً
‫- نعم! ‫- صحيح؟
‫أنت! أسرع إلى الجناح، السواح قادمون!
‫عليك أن تتظاهر أنك شجرة الجنكة
‫- اذهب وألق الظلال ‫- "ناكامورا"!
‫"لم أنتم جميعاً لئيمون معي؟"
‫- جميعكم، اهدؤوا! ‫- اجلسوا
‫قبل أن نبدأ بالانتخابات
‫هناك ما علينا أن نحتفل به
‫- ماذا؟ ‫- ما هو؟
‫منذ مدة، "كيونغ هون" شارك ‫مسابقة البلد الغنائية
‫- وفاز بالمرتبة الأولى! ‫- نعم!
‫- إنه جيد جداً! ‫- المرتبة الأولى!
‫لماذا لم تخبرنا؟
‫لم أشأ أن أحدث جلبة، كنت لأُصاب بالإحراج
‫لدي سؤال
‫- اجلس ‫- نال "كيونغ هون" المرتبة الأولى!
‫- "كيونغ هون" ‫- هل تعلم...
‫سأنعش جو الجلسة
‫- لذا توقفوا عن الشجار ‫- حسناً
‫حسناً، ابدأ إذاً
‫- أيمكنك أن ترفع ميكروفوني؟ ‫- أيمكنك أن تنزع هذه من شعر "هو دونغ"؟
‫- سيد "كانغ"! ‫- ماذا؟
‫لا تستطيع والدتك الخروج لأنك ترتدي بنطالها
‫أعده لها
‫- لا، كنت أتبول، ثم الرياح... ‫- هل تحب البنطال الملون؟
‫انتشر علي تماماً ‫لذا كان علي أن أغير بنطالي
‫- ما خطب صدريتك؟ ‫- ما هذا؟
‫هل هي لابنك؟
‫نحن هنا لانتخاب رئيس للقرية
‫- نعم ‫- أنا محايد للصراحة
‫- أنا لست مثل "كانغ" و"سيو" هنا ‫- صحيح
‫"أنا معجب بـ"جونغ هيوك"
‫وأعتقد أن "جونغ كوك" يملك كل الخصال
‫بما أنه علينا أن ننتخب ‫رئيساً للقرية بعدل وإنصاف...
‫- أوافقك ‫- نعم
‫لنطلب من داعمي كل مرشح التقدم
‫بثقة
‫- أيمكنني أن أقول ما في قلبي؟ ‫- نعم!
‫إذاً لم لا تبدأ؟
‫- نحن لا نتبع النص؟ ‫- نعم
‫أعتقد أن رئيس القرية
‫يجب أن يكون "جونغ هيوك" وحده
‫"إنه يقف"
‫إنها اللحظة التي كنت أنتظرها
‫- عليكم فقط أن تنظروا إلى حياته ‫- صحيح
‫- كما تعلمون، لم يملك سوى مليوني وون ‫- فقط مليوني وون
‫عندما تزوج، والآن إنه يربي أطفاله جيداً
‫- ولديه الكثير من المال! ‫- هذا صحيح
‫"عليك أن تدرب الجسم والعقل ‫والمنزل لتفوز بالعالم!"
‫والآن لديه 3 بقع ضخمة من حقول الأرز!
‫- لدي أكثر من ذلك ‫- حقاً؟
‫رئيس القرية هو من يخبرنا بكل أخبار القرية
‫- "جونغ هيوك" لديه صوت أجش! ‫- صوت أجش!
‫إن قال "إعلانات!"، فإن الجميع
‫سيسمعون صوته بوضوح!
‫إذاً لم لا يجرب "جونغ هيوك" مرة؟
‫- هل تجرب؟ ‫- هذا هو رئيس القرية الجديد!
‫يمكنني أن أسمع بوضوح!
‫إنه رئيس القرية!
‫- رباه ‫- لا يمكنني التنفس
‫"أكانت تلك بعوضة؟"
‫سيد "كيم"، أنا آسف، لكن كلما تكلمت أكثر ‫كلما زاد الأمر سوءاً
‫إذاً لم لا نفعل هذا؟
‫لا يمكنك أن تختار شخصاً عجوزاً ‫علينا أن نسمع وعودهم
‫"جونغ كوك" يقول إنه سيجعل من هذا المكان ‫قرية الـ"3 لا"
‫- ما هذا؟ ‫- ما هي الـ"3 لا"؟
‫لا للبدينين! لا للمديونين!
‫ولا للعازبين!
‫بسب هذا السمين
‫قريتنا كلها مريضة بسبب هذا السمين
‫إن لم تخسر الوزن، سأجعلك تنتقل لمكان آخر
‫إنه يحشر أرزاً في فمه أكثر مما يحصد!
‫لا فائدة منه!
‫أنا أقبل ذلك
‫ماذا أفعل الآن؟
‫"جونغ كوك"؟
‫هذا ما أعد القيام به
‫إن تم انتخابي رئيساً للقرية ‫على كل المسالف الدوارة
‫سأركب آلات توربو
‫- حقاً؟ ‫- كلها، محركات توربو
‫قطف حقل الأرز لن يستغرق الكثير من الوقت!
‫سأحرص أن نقدر على إقامة ‫مباريات السباق هذا الخريف
‫وسأحرص على تقديم هذه المباريات
‫- هذه فكرة ممتازة ‫- سأفعل
‫"جذب للسياح، ناجح"
‫لا يوجد مكان للسباق في هذه القرية الصغيرة
‫وما هو مصدر إزعاج القرية؟
‫- ما هو؟ ‫- "هو دونغ"
‫سأطرده
‫- من أجلنا جميعاً ‫- يبدو جيداً!
‫لذا انتخبوني
‫- كرئيس للقرية! ‫- "جونغ كوك كيم"!
‫من سيكون؟
‫من سيكون!
‫لم أنتم جميعاً تزعجونني؟
‫حتى من وجهة نظر محايدة
‫أنا أميل لجهة "جونغ كوك"
‫دعوني أقول شيئاً
‫لدي الكثير من حقول الأرز
‫وكنت بسيطاً كفاية ‫لأظن أنه يمكنني أن أبني معملاً هناك
‫- وقد دمرت نفسي ‫- صحيح
‫بدأت بزراعة شتلات أرز اشتريتها بقرض
‫وأنا أعمل بجهد كي أدفع ديني
‫كلنا نعلم هذا
‫وأخيراً احتللت المرتبة الأولى ‫في أنواع شتلات الأرز
‫وكل هذا لأن "جونغ هيون"
‫تابع تشجيعي، وهو يخبرني كيف بدأت حياته
‫مع ما لا يزيد عن مليوني وون ‫وكيف يمكنني أن أفعل ذلك أنا أيضاً!
‫هكذا وصلت إلى هنا
‫لا نحتاج إلى محركات توربو!
‫ما نحتاجه هو هذا النوع من القلوب!
‫أود لو أضيف على ما قاله "سانغ مين"
‫كلنا نعلم كيف كان ‫في "ونس أبان أ تايم إن هاي سكول"
‫- بالطبع ‫- لم تم اختياره؟
‫بسبب شخصيته!
‫ويملك عائلة ثابتة وسعيدة أيضاً
‫لكن "كيم" هناك، ليس لديه عائلة خاصة به
‫"هجوم مفاجئ"
‫لم لا يملك عائلة؟ يتساءل المرء
‫هل السبب صوته الضعيف فقط؟
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- ماذا؟
‫هل السبب هو صوته الضعيف ‫في أنه لا يملك أي حبيبة؟
‫ما الذي تقوله؟
‫لا يهم! هذا كل شيء
‫- ما هو الضعيف؟ ‫- إنه مجنون
‫نعم، إنه مجنون
‫"إنه ينهار من وطأة الكلام"
‫إن تم انتخابي رئيساً للقرية
‫هل تعرفون "الولايات المتحدة"، خلف المحيط؟
‫- "الولايات المتحدة"؟ ‫- لدي صديق
‫يعيش في 42 شارع "برودواي"
‫- في "الولايات المتحدة"؟ ‫- في "نيويورك"
‫- "نيويورك"؟ ‫- نعم
‫تمثال الحرية
‫أخطط لأخذكم جميعاً في جولة هناك
‫سأذهب على متن طائرة
‫- للمرة الأولى! ‫- في هذا اليوم
‫والسن، من لم يذهب إلى "الولايات المتحدة" ‫ولو حتى مرة؟
‫- إنه محق ‫- أين ذهبتم في "الولايات المتحدة"؟
‫كلنا ذهبنا
‫متى كان لديكم الوقت لتسافروا للخارج؟
‫الناس يزورون "الولايات المتحدة" كما ‫لو أنهم يزورون المدينة المجاورة
‫كيف يكون هذا وعداً؟
‫إنه يعرض أن يرسلنا جميعاً مجاناً
‫- لم عليك أن تكون هكذا؟ ‫- نعم!
‫مشاهدة ناطحات السحاب مختلفة ‫عن مشاهدة الحقول والأراضي
‫هل يمكنك أن تشرب "القهوة" وأنت هناك؟
‫- "قهوة"؟ ‫- نعم
‫يمكنني أن أضربك بقوة على أنفك حتى ينزف!
‫- فقط اسأل! ‫- لا بأس
‫- يمكنني جعله يسيل دماً! ‫- لا بأس!
‫هناك...
‫- أنا جيد، شكراً ‫- يمكنني صنع الطوفان
‫يعطونك كوبين مرة واحدة، جرعة مضاعفة!
‫- يمكنني إعطاؤك واحداً ‫- أحب "القهوة" المضاعفة
‫مضاعفة! نزيف أنف مضاعف
‫يمكنني أن أجعل أنفك ينزف ‫كما لم يفعل أحد من قبل
‫"إنه حزين"
‫قد لا يكون وعده هو الأكثر واقعية
‫لكن كم قد يكون لطيفاً لنا أن نذهب في رحلة
‫من جهة، كل ما يفعله "جانغ هون"
‫هو التفاخر بمدى غناه
‫هو لم يشاركنا حتى بالخبز والملح
‫- لم أنت قاس؟ ‫- هو لا يعرف سوى كيف يهدد
‫- أنا مشغول! ‫- بماذا؟
‫لو كنت أملك الوقت، لأخذتكم جميعاً ‫إلى "الولايات المتحدة"!
‫كل ما تفعله هو الخروج من القرية ‫والإسراف في شرب الكحول!
‫ولا تتصل بنا إلا عندما تكون في مزاج جيد
‫قالت الآنسة "لي" إنه عليك أن تقوم بالتسوية
‫شيء مثل 570 مليون وون
‫كان ذلك لا يصدق
‫- لم يشرب الكثير حتى ‫- كم من القهوة
‫- شربت؟ ‫- شائن
‫إنها 570 مليون؟ ‫أنت محظوظ إن لم تمت من السكري!
‫- استمعوا إلي ‫- هناك...
‫رئيس القرية
‫يجب أن يكون شخصاً يمكنه ‫أن يحل مشكلات القرية
‫- هذا صحيح ‫- صحيح
‫انظروا إلى قريتنا
‫لنعرض المسائل الخاصة ببلدتنا
‫ونبدأ حواراً بسيطاً
‫الموضوع هو، كلكم تعرفون شارع "أه جوك" ‫صحيح؟
‫- شارع "أه جوك" ‫- عرضوا موعداً مدبراً
‫- يا رباه ‫- حقاً فعلوا؟
‫- إذاً... ‫- يا رباه
‫جاء عرض موعد مدبر وابنة رئيس القرية
‫- كانت تعمل في مصرف في "سول" ‫- مصرف؟
‫والآن هي في مكتب البلدة
‫- إنها اللطيفة ‫- إنها لطيفة جداً وجميلة!
‫حاول السيد "سيو" أن يغازلها كثيراً
‫لدرجة أنها صفعته 570 مليون مرة
‫- تعرض للضرب كثيراً ‫- أعرف، صحيح؟
‫- بأي حال ‫- الجميع يعرف
‫لدينا الجميع هنا
‫إذاً هل يجدر بنا أن نرسل شخصاً أعزب
‫أم شخصاً مطلقاً أولاً؟
‫ليتكلم المرشحون، من سيذهب أولاً؟
‫سيحصل موعد مدبر
‫بداية، الذين عادوا لحياة العزوبية
‫فقد جربوا ذلك مسبقاً
‫- بالفعل ‫- بالضبط
‫لكننا لم نفعل قط
‫فرص متساوية
‫ليس لدينا الكثير من الناس ‫لكن نسبة الطلاق مرتفعة جداً
‫نحن الأوائل بين الأمم!
‫لا فكرة لدي كيف حدث هذا
‫2 من بين 10 أشخاص!
‫بحق السماء، أنا...
‫- هل ارتكبت جريمة شنيعة؟ ‫- أنا...
‫إنهم قادمون لأجلك! الـ5 ملايين مطلق
‫أنا أحسدكم كل مرة نتحدث هكذا معاً
‫إذاً افعل ما ترغب به
‫- ماذا؟ ‫- إذاً من سيذهب إلى الموعد؟
‫"هي تشول" جميل جداً
‫لذا ستشعر الآنسات بمشاعر لا تُحتمل
‫- نعم ‫- إذاً سأذهب
‫رجاءً اكبح نفسك، من أجل بقاء القرية
‫- لماذا؟ ‫- فقط...
‫يجب أن أنال فرصة أيضاً
‫إنه محرج والشاب الآخر لا تحتمله النساء
‫أنا لن أقول أنني أميل لذهاب المطلقين أولاً
‫لكن أولئك الذين فشلوا مرة
‫لا يفشلون مرة ثانية
‫- يمكنهم أن يتحسنوا ‫- بسبب خبرتهم
‫لكن لا تدعو ذلك فشلاً
‫إنها أقرب إلى عملية لنصبح أسعد
‫الفشل هو أم النجاح
‫أين ذهبت كل هذه الأمهات، إذاً؟
‫لم لا نرى الأمهات؟
‫هذا صحيح، لا يمكننا رؤيتهن
‫إنه مجنون، أعدكم
‫لم أنت...هل تتعاطى شيئاً؟
‫إنه مجنون، لكن كان ذلك رداً جيداً
‫النقطة هي أن المطلقين قد فعلوا ذلك مرة
‫هذا صحيح
‫إن متنا هكذا سنكون أشباحاً عازبة
‫فقط دعه يذهب!
‫إن لم يحصل على قبلته الأولى بعد!
‫نعم، أعطوه فرصة
‫دعوا "يونغ تشيول" وشأنه، ‫إنه اختصاصي القرية
‫"العذراء الحالمة"
‫- علينا أن نبني برجاً ‫- يعجبني برنامج الراديو
‫يمكنه أن يتحول إلى ساحر بعد سنتين!
‫- دعونا نبني برجاً ‫- بعد سنتين!
‫إن...
‫قريتنا ضاعت بالكامل ‫عندما يتعلق الأمر بالنساء
‫لنتحدث عن أمر أكثر جدية
‫كرئيس للقرية
‫عليه أن يكون قادراً على مساعدة الجميع
‫- بجد، كما لو كان عمله الخاص ‫- هذا صحيح
‫- لا "جونغ هيون" و"جونغ كوك" مثابران ‫- نعم
‫- لكن يجب أن يتم الاعتراف بالأمر من الجميع ‫- أعلم
‫- لذا لنزرع شتلات الأرز ‫- يا رجل
‫- لنحدد الفائز ‫- حسناً
‫هذه هي فرصتي
‫على الرجل أن يبقى هادئاً ‫في أكل أنواع الحالات
‫مرحباً يا سيد "لي"
‫يبدو أنك رفعت مستوى الرهان ‫حتى تزرع شتلات الأرز؟
‫"إنه يرتجف"
‫إنه لا يقامر بعد الآن!
‫إنه يتوقع هذا حقاً
‫- لا تكن هكذا ‫- أبداً
‫- إنه يحب الرهان ‫- زرع شتلات الأرز...
‫إن كنت تحت الشمس مطولاً، ستُصاب بالدوار
‫وستشعر بالعقدة
‫لذا من الجيد الحفاظ على الصحة ‫حتى في مثل هذه الحالات
‫سأضع لك 5 أكواب ورقية
‫وعليك أن تدور 5 مرات وتضع فيها 5 قشات
‫في الأكواب بما تستطيع من دقة
‫"من المهم أن تنتهي بأسرع وقت ممكن"
‫إن فاز "كيونغ هون" بالمرتبة الأولى
‫هل يصبح "جونغ هيوك" رئيس القرية؟
‫نعم، مرشح الجهة الفائزة يصبح رئيس القرية
‫- حسناً، انطلقوا! ‫- جاهزون، انطلقوا!
‫1
‫- 1! ‫- 2
‫إنه يبدو سخيفاً
‫"يا له من منظر مضحك"
‫3، 4
‫- 5 ‫- 5، 6
‫عمل جيد
‫- عمل جيد ‫- انتهيت
‫- "جانغ هون"! ‫- ما الذي...
‫لا تكن سخيفاً!
‫هل أنت في الداخل؟ ‫أيمكنك أن تأتي وتساعد في تحريك أحدهم؟
‫- كم شربت؟ ‫- "جانغ هون"
‫توقف عن الدوس على حقول الأرز واخرج!
‫- هذا يشعرني بالدوار ‫- هذا...
‫لم لا تجرب يا "هو دونغ"؟
‫- استدر! ‫- سأبدأ الآن
‫رباه
‫أنت مثل طفل نما بسرعة
‫- استعد ‫- في 10 ثوان
‫- 1 ‫- 1
‫2
‫- 3 ‫- إنه دوار شديد
‫- 4 ‫- إنه جيد في الدواران
‫- 5 ‫- 6، 7
‫- 8، 9... ‫- 8، 9، 10!
‫اسقط
‫- ركز ‫- لديك 10 ثوان
‫يمكنك فعل هذا
‫إنه يدور
‫فقط اذهب!
‫- يا رجل ‫- الاتجاه الآخر!
‫يمكنك أن تجلس هنا
‫"إنه يقترب أكثر من الأكواب"
‫هذا هو الجرف!
‫"(هو دونغ) خسر، وقع عن جرف"
‫جاهز
‫احذر، أشعر بالدوار الشديد
‫استدر ببطء
‫- 1، إنه جيد ‫- 2
‫- 3، 4، 5
‫يا له من منظر جميل
‫6
‫7
‫- لديه شكل جميل ‫- 8
‫9
‫"إنه يصبح أجمل"
‫10، هيا
‫"إنه يدوس بخفة"
‫سيفعلها
‫- إنه فاتن ‫- يا للهول!
‫"إنه حتى يقع أرضاً بطريقة جميلة"
‫إنه "حورية صغيرة"
‫أنا أشعر بالدوار الآن
‫"حورية صغيرة"
‫أنا أشعر بالدوار
‫"إنه يزرعها بشكل لطيف!"
‫رباه
‫لا تجلس هكذا
‫أنا أشعر بالدوار، رباه
‫"تمكن من زرع 3!"
‫لديك 19 ثانية، خسرت
‫هل كان ذلك مقصوداً؟
‫أنا أعلن عن هذا بصوت عال وواضح!
‫أنت، أنت ملكي!
‫أنت هدفي في الحياة!
‫"أنت ملكي!" يعجبني ذلك
‫أنت! سأقوم بكل ما أستطيع كي أحظى بك!
‫هذا مثير جداً!
‫أنا أشعر بالدوار
‫"إنه دور (سانغ مين) تالياً"
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫- 4 ‫- 4
‫- 5... ‫- إنه جيد
‫- 8، 9، 10 ‫- 8، 9، 10
‫"سانغ مين"، انطلق!
‫- انطلق! ‫- إنه منطلق!
‫- فقط اذهب إليها ‫- لا، لا يمكنك فعل هذا
‫فقط ضع القشات فيها
‫- رائع! ‫- 2
‫- "سانغ مين" هو الأفضل الآن ‫- رائع!
‫"(سانغ مين) يزرع 5"
‫كم عدد الثواني؟
‫نجح، ولو لمرة
‫مجموعه هو 9,41
‫- علينا فقط أن نقصرها ‫- هذا مذهل
‫إنها 9,41!
‫- عمل جيد! ‫- جيد
‫- ليس سهلاً ‫- ألست تشعر بالدوار؟
‫رباه
‫لماذا؟
‫لا شيء، يبدو حازماً
‫يمكنه فعل أي شيء
‫درس في الخارج في "ألمانيا"، إنه أحمق ذكي
‫ذهب ودرس كيفية زرع شتلات الأرز ‫في "ألمانيا"
‫- عليك أن تكسر رقم 9,41 ‫- حسناً، سأحاول
‫- سأحاول ذلك في أول 9 ثواني ‫- حظاً موفقاً
‫جاهز، استعد، انطلق!
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫- 4، 5 ‫- جيد!
‫- 6 ‫- إنه نظيف!
‫- أنت تقوم بعمل جيد! ‫- 7
‫- 8 ‫- سيسقط
‫9، إنه جيد، 10
‫ابدأ
‫"ليس مردوعاً"
‫رباه
‫إنه جيد
‫فعلها!
‫- جميل! ‫- حسناً
‫كان هذا سريعاً
‫وقته هو 7,03
‫7 ثوان؟
‫كيف يمكنك هزيمته؟
‫ذهب إلى "برلين" لتعلم هذا!
‫- مذهل ‫- 7...
‫- إنه مذهل لأن... ‫- رائع!
‫لكن بقي لديهم "مين"
‫"مين" الحلزون!
‫فقط ثق بي
‫- نعم؟ ‫- نعم
‫- يمكنني أن أفعل ذلك في 3 ثوان ‫- "جونغ هيوك" يجب أن يذهب
‫حسناً، سأذهب
‫"كيونغ هون" هو الأخير
‫على رئيس القرية أن يكون الأفضل في هذا
‫مستعد
‫انطلق!
‫"(جونغ هيوك) يبدأ"
‫- 1، 2 ‫- 1، 2
‫3، إنه جيد، 4
‫- 5 ‫- بالطبع، إنه رئيس القرية
‫- 6، 7 ‫- لماذا يسد أنفه؟
‫7
‫إن أمسكت بأنفك هكذا، لا يمكنك ‫أن تتنفس، أيها الغبي
‫انطلق!
‫حسناً، جيد، جيد!
‫أنا أشعر بالدوار الشديد
‫الوقت يمضي
‫- لا تؤذ نفسك ‫- هذا خطير
‫إنه سريع، إنه سريع
‫هل تريد أن ترى؟
‫- أعتقد أنه كسر الرقم القياسي ‫- عمل جيد
‫قام بعمل جيد لكن حصل على 8,87
‫- نعم! ‫- أنا في أمان
‫- كان ذلك قريباً ‫- حسناً إذاً
‫هذه بطاقتنا الخفية!
‫أروهم أسلحتكم!
‫"العضلات تأتي أولاً" هذا صحيح
‫شخصياً، إن تم انتخابك
‫ستضع محركات "توربو" على كل المسالف الدوارة
‫إن أنهيت في أقل من 7 ثوان
‫سيغير كل مفاتيح المنزل إلى "ميكي"
‫مفاتيح المنزل إلى "ميكي"، محركات التوربو
‫والمنازل تواجه الجنوب
‫الجنوب مباشرة، هذا صحيح يا "جانغ نام"
‫سأفعل ذلك
‫- "جانغ نام"! ‫- جاهز
‫- لا يمكنه حتى أن يصنع أنف فيل ‫- ذراعاه
‫- عريضتان جداً ‫- ها نحن ذا
‫لم أستطع الدوران جيداً ‫لأنني لم أستطع التنفس
‫جاهز، انطلق!
‫"(جونغ كوك) يبدأ"
‫- 1، 2 ‫- دورة منعكسة
‫- 2، 3 ‫- 2، 3
‫- 4 ‫- تلك القدم هي الأساس
‫- 5، 6 ‫- إنه يبطئ
‫- 7، ‫- على "رانينغ مان" أن يساعد، صحيح؟
‫- 8، 9 ‫- إنه جيد في الركض
‫- 10! ‫- در أسرع!
‫ماذا يحدث؟
‫"إنه يسير بتمايل"
‫- أين هو؟ ماذا؟ ‫- لا يمكنه التوازن!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه سريع!
‫لم يتمكن من ذلك
‫ما وقته؟
‫أكثر من 10 ثوان، صحيح؟
‫درجات المنافسين متقاربة جداً
‫- نعم؟ ‫- ما وقته؟
‫ربحت، صحيح؟ أعلم أنني فعلت
‫وقته 8,57
‫"وقت (جونغ كوك)، 8,57"
‫- ربحت! ‫- أنت ربحت!
‫هذا يكفيني
‫لا مزيد من "سام أوكيري"، إنه 8,57 الآن
‫أعلم أنكم جميعاً متعبون، لكن هناك واحد بعد
‫اللاعب الأخير، بطل فريق "جونغ هيوك"
‫"إنه البطل بلا منازع للدوران في المكان!"
‫"اسمي (سامغو)"
‫"ولا أعرف شيئاً عن الدوار"
‫"مين" الحلزون جيد في مثل هذه الأمور ‫لنتأكد من ذلك
‫لكنه يتأخر قليلاً لأن عليه أن يجد التوازن!
‫- هذه هي المشكلة ‫- إنه المفتاح الأساس
‫فيما يتعلق بالدوران، لا يمكن هزيمته ‫هل تذكر من سنتين؟
‫عندما كانت القرية بأكملها معتمة
‫دار "كيونغ هون" حتى نتمكن ‫من توليد الكهرباء
‫"المحرك البشري، (كيونغ هون)"
‫- فعلت؟ ‫- نعم
‫إنه محرك بشري
‫دار لـ8 ساعات متواصلة
‫"توليد الكهرباء!"
‫سأبدأ بالدوران الآن
‫- سأبدأ الآن ‫- حسناً، هيا
‫- 1، 2 ‫- 1، 2...
‫- 3، 4 ‫- هذا يساوي
‫- نقاطاً إضافية ‫- 5، 6
‫- 7، 8 ‫- جدياً!
‫- 9، 10 ‫- جيد!
‫عليك أن تعطيه 0,5 ثانية كهدية
‫- 1 ‫- إنه يقدم أفضل ما لديه
‫- 2 ‫- إنه يضعها
‫انتهى، انتهى!
‫- نعم ‫- نعم!
‫- كان هذا سريعاً ‫- ما وقته؟
‫- ما هو وقته؟ ‫- "سو غيون"
‫- أخبرنا! ‫- انتظر لحظة
‫إنه مذهل، حقاً، مذهل وحسب
‫- كان يجب أن تكون مباراة بين المرشحين ‫- أهذه هي؟
‫حسناً
‫لديه المهارات
‫- إن حسبت هذا، سيكون الفائز ‫- إنه جيد
‫هل هذا "جونغ كوك" أو "جونغ هيوك"؟
‫أي الفريقين يربح الآن؟
‫فريقنا أنا في 7 ثوان وشيء
‫- كان هذا مذهلاً ‫- ما هو وقتنا؟
‫أعتقد أننا فزنا
‫كم هذا مذهل؟
‫عليه أن يبدأ من 6
‫إن بدأ من 6، سنفوز
‫أخبرنا من النهاية
‫- 1 ‫- 1 من أجل الرقم الأخير
‫إن كان الرقم التالي عالياً
‫قد نكون في ظرف سيئ
‫- 8 ‫- إذاً 6,81؟
‫- أو 7! ‫- 6!
‫- 6!
‫"رقم (يونغ تشيول) هو 7,03"
‫"تم انتخاب (جونغ هيوك)"
‫- ربحنا! ‫- ربحنا!
‫"إنهم خائبو الظن"
‫- ربحنا! ‫- ربحنا!
‫رائع!
‫"إنهم يحتفلون"
‫- رئيس القرية الجديدة هو... ‫- إنه أنا!
‫إنه "جونغ هيوك لي"!
‫- إنه رئيس القرية الجديد! ‫- ليست العضلات كل شيء!
‫تهاني
‫سنتقبل النتائج بروح رياضية
‫سأغني لكم أغنية لأهنئكم
‫هذا تصرف جيد تجاه الهزيمة
‫أعضاء الفرقة هنا، لذا...
‫- هنا؟ ‫- أين؟
‫مستحيل!
‫لا تكذب بشأن أمور كهذه!
‫شغلوا الموسيقى!
‫"إنها حفلة!"
‫"مبارك لرئيس القرية الجديد (جونغ هيوك)"
‫لننطلق!
‫رائع!
‫ترجمة "هيلانا مسلم"