‫"نصف الطلاب لم يصلوا بعد"
‫أيها الرئيس
‫لنجعل المتأخرين يدفعون مجموعة رسوم التأخر
‫آخر من يدخل عليه أن يدفع 100 ألف وون
‫مرحباً! أنا "جانغ هون" الأصغر
‫"(هي تشول) يتودد إلى (جانغ هون) الثري"
‫سررت بلقائك
‫أريد أن أكون ثرياً أيضاً
‫سوف أفعل ذلك خطوة خطوة بداية من الشعر
‫يبدو جميلاً، أنت تشبه
‫- "بيونغ اوك كيم" ‫- أشبهه حقاً، صحيح؟
‫أنت تشبهه حقاً، حاول فتح عينيك أكثر
‫هل يمكنك قول شيء للمتأخرين؟
‫- سوف أوبخهم ‫- تعرف الرجل
‫- "كيونغ هون" ‫- أظن لأن عينيه كبيرتان
‫- أنت الأصغر سناً، صحيح؟ ‫- نعم
‫اذهب وأحضر المتأخرين
‫استدع "هو دونغ" فقط
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- ماذا؟
‫- إنه سريع ‫- كان هنا مسبقاً؟
‫- أسرع ‫- حسناً
‫هيا
‫"هو دونغ" يشبه الجرو، يأتي عندما يُنادى
‫إن قلت انتظر، لن يأتي
‫انتظر!
‫"انتظر يا (هو دونغ)"
‫"إنه مطيع جداً"
‫- ادخل ‫- اجلس
‫- هذا ما نريد تعلمه
‫"ظرافة إضافية من أجل السيد!"
‫- خذ ورقة من هذا الكتاب ‫- صحيح
‫- "جانغ هون"! ‫- أين السنفور؟
‫صحيح، لماذا لم يصل "سو غيون" بعد؟
‫إنه متأخر؟
‫لم يصل بعد؟
‫أنا...
‫سوف آتي إليكم!
‫- ما هذا؟ ‫- "كيم" الراقص؟
‫"كيم" الراقص!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ما هذا؟ ‫- سوف آتي إليك!
‫- ماذا تركب؟ ‫- ماذا يفعل؟
‫ما الذي يحصل؟
‫هل تنتعل حذاء تزلج؟
‫أراهن أن "هو دونغ" لا يستطيع انتعال هذه
‫ما هي؟
‫ألا تمتلك المال لتستقل سيارة إلى هنا؟
‫إذاً، أعطني المال أو اشتر لي سيارة
‫لا تناسب "هو دونغ"
‫- حتى إن وُلد من جديد ‫- تبدو ممتعة
‫- الآن ‫- كم هي رائعة
‫انظروا إلي جميعاً
‫"هو دونغ"
‫لم تذهب إلى هناك باستمرار؟
‫لأني رئيس الصف!
‫- إنه أكثر مسؤولية من الجميع ‫- مهلاً، أنت
‫هل أدمنت على الذهاب إلى هناك؟
‫هذا هراء
‫بصفتي رئيس الصف، كنت أفكر
‫- ألسنا جميعنا طلاب ثانوية؟ ‫- نعم
‫لكن أي طلاب مدرسة ثانوية
‫لا يعرفون شيئاً واحداً عن ثقافة ‫المدرسة الثانوية؟
‫بما أني من يتواصل بشكل نشط ‫مع الجيل الأصغر سناً
‫سوف أجري لكم اختباراً يا شباب
‫- اختبار؟ ‫- اختبار
‫من يعطي الجواب الصحيح أولاً
‫سيتلقى الجائزة التي تحبونها جميعكم
‫الذين يعطون جواباً خاطئاً...
‫تأكدوا أنكم سوف تنالون العقاب المناسب
‫- حسناً ‫- كيف نجيب؟
‫سوف أعطيكم السؤال الآن
‫هل أنت "هيون جونغ نوه" أو ما شابه؟
‫- إنها تعيش بشكل جيد ‫- إنه يعيش بشكل جيد أيضاً
‫- حسناً، إذاً... ‫- لكنها تعيش بشكل مختلف
‫إنها تعيش بشكل مختلف
‫" ماذا قلت؟"
‫إن سمعه مرهف
‫توقف عن الغضب من أصدقائك يا رجل!
‫- سوف أنال منك ‫- ماذا؟
‫- أنت على قائمتي السوداء ‫- حسناً
‫- بسببك، أنا... ‫- قف ضد العنف المدرسي!
‫- "جانغ هون"، انظر! ‫- حولتني إلى رسم هزلي
‫- أعتذر ‫- انتبه لنفسك
‫تابع
‫"العنف المدرسي! الاستشارة في القاعة 117"
‫"(جانغ هون) يكتب السؤال"
‫- ماذا ‫- "بي"
‫- ما هذا؟ ‫- "ايبي"
‫"ايبي"؟
‫- "ايبسي" ‫- يا رجل
‫إن كنتم تظنون أنكم تعرفون الجواب ‫تقدموا إلى الأمام
‫- أعرف معظم... ‫- حتى قبل أن أسمع الجواب
‫عرفت هذا مسبقاً، حقاً
‫هذا هو الاختلاف بيني وبينكم، واضح؟
‫إذاً يمكنك أن تغادر، اذهب وشارك ‫ببرنامج آخر
‫"الكلمات تخونه"
‫سوف نوطد علاقتنا معاً ‫ونقدم برنامجاً ممتعاً من دونك
‫أي نوع من الهراء هذا؟
‫- لا بد أنه اختصار ما ‫- نعم، لا بد أنه كذلك
‫- "ايبسي" ‫- ما الذي يبدأ بـ"بي"
‫اي...
‫"اي، بي، سي"
‫"ايبسي"؟
‫هادئ على قدر استطاعتك
‫"(سو غيون) يحاول"
‫انظر كيف تدفعني إلى الأمام بشكل تلقائي
‫"يهمس بشيء"
‫"(جانغ هون) يبتسم"
‫لم أنته بعد!
‫"فشل!"
‫لماذا؟
‫"يهرب بأقصى سرعة"
‫ماذا قلت يا "سو غيون"؟
‫سوف أقتلك، أُقسم بذلك!
‫هيا أخبرنا، ماذا قلت؟
‫لحسن الحظ أنه ليس لديك أولاد ‫وإلا لكانت تلك كارثة
‫"إنه في حالة يُرثى لها من السخرية"
‫لم يكن يُفترض بحماتك أن تكون هكذا
‫أنت! أنا أراقبك كصقر
‫- لا تهدد زميلك في الصف يا "جانغ هون" ‫- نعم، لا تفعل ذلك
‫نعم، لماذا تريد قتلي؟
‫يمكن لزملاء الصف أن يتجادلوا ويتقاتلوا
‫"ينهض (سانغ مين) ليحاول"
‫عرفت الإجابة
‫إنها بسيطة، 3 فراغات
‫"هل سيعرف (سانغ مين) العصري الجواب؟"
‫أنت مخطئ، لكن
‫- قل ذلك بصوت مرتفع، ماذا تقول؟ ‫- ماذا قلت؟
‫هل أنت طفل؟ هل تنسحب هكذا؟ يا لك من جبان
‫"يضحكون!"
‫"هل أنت طفل؟"
‫- ماذا؟ ‫- "هل أنت طفل؟"
‫"هل تنسحب هكذا؟ يا لك من جبان"؟
‫قلت إنها كانت اختصاراً!
‫سوف أقتلك حقاً
‫"يستمر الأمر بالعودة لـ(القتل)"
‫أنت على قائمته السوداء الآن
‫لماذا لا تدعني أطرح أفكاري؟
‫اطرحها لكن إن تصرفت بطريقة ساخرة، سوف...
‫بصراحة لا أفهم لماذا تغضب
‫"يصلح سلاحه"
‫هل تدرس من أجل هذا أم ماذا؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- تعال إلى هنا
‫أصبح الفتى هزيلاً، أرسله إلى منزل زوجتك
‫"لا أحد يستطيع هزيمته في نكات (جانغ هون)"
‫إن أدركتم معناها
‫سوف تعرفون أن هذه يا شباب ‫هي أكثر ما تحبونه
‫- تحبونه! ‫- الـ"اي" صعبة
‫تجنون بسبب هذا!
‫سوف أحاول
‫"ايبسي" هي اختصار، صحيح؟
‫"ضربة لا هراء، دون أن ينظر!"
‫- تلك كانت... ‫- "يونغ تشيول"!
‫- تلك كانت... ‫- ماذا قلت؟
‫- تلك كانت ضربة دقيقة ‫- ماذا قلت؟
‫"اي سوك" توقفي عن المماطلة وتزوجي
‫"كنت أتساءل متى سيتم ذكرها"
‫"(اي سوك) توقفي عن المماطلة..."
‫الـ"اي" ذكرتني بأختي
‫- أليست "ايبيسيبي"؟ ‫- أظن أني عرفت الإجابة
‫"أليست (ايبيسيبي)؟"
‫إنها معقولة إن كانت كذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫- ماذا؟ ‫- كان يقولها ثم...
‫هل ضحك عندما قالها؟
‫بدأ يضحك عندما أخبرني
‫"إنه مُحرج قليلاً"
‫- هل كان صريحاً؟ ‫- رباه
‫- هل كان صريحاً؟ ‫- سوف...
‫سوف أعطيك نقطة إضافية ‫أنا مسرور منك على ذلك
‫يا لها من روح مضحية
‫- ماذا قلت؟ ‫- عندما أذهب للعب في مكان ما
‫أريد الذهاب من دون زوجتي وابني "سي هو"
‫ألهذا هي "ايبيسيبي"؟
‫"إنه يضحي بعائلته!"
‫- أنا أحييك ‫- هل أنت معي؟
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا!
‫لن أضربك من أجل تلك
‫سوف أعفيك من العقاب من أجل تلك
‫- هل كان قريباً؟ ‫- "اي"...
‫يمكنكم استخدام أي واحدة
‫صحيح!
‫"لأنك جميلة..."
‫"كلتاهما متشابهتان في المعنى"
‫- هذا صعب حقاً ‫- عرفت الإجابة
‫إنها قابلة للتبديل فيما بينها
‫هذا صعب حقاً
‫"يحاول (سامجا)"
‫سحقاً! ربما هي...
‫هل أنت غبي؟
‫ماذا تعني "أنا أحبك"؟
‫إنها "ايبيسي"!
‫لا، انظر، اسمعني، قرأتها بشكل خاطئ ‫نوعاً ما
‫لكن هذه "او"
‫"با"
‫لذلك ظننتها "أنا أحبك" لكني قرأتها ‫بشكل خاطئ
‫- أين الـ"او"؟ ‫- "او"؟
‫"او" بالإنكليزية
‫"او"
‫- ظننتها كانت... ‫- كيف...
‫- إنه رجل غريب ‫- "اوبا"؟
‫انظروا، سوف أمثلها لكم
‫"(جانغ هون) يمثل الكلمة"
‫تباً
‫هل هو حقاً؟ هل ستفعل ذلك من أجله حقاً؟
‫"إنه هادئ جداً"
‫- عرفت الإجابة! ‫- عرفتها!
‫إذاً "سي" هي جثة
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫"لا شيء من الحب"؟
‫إنها شيء كذلك لكن إلى ماذا ترمز الـ"اي"؟
‫- هيا! ‫- عرفتها!
‫هيا!
‫- عرفتها الآن ‫- عرفتها!
‫"يتقدم (سانغ مين) بثقة!"
‫"سانغ مين"، المركز الأول
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫ما هي؟
‫أنا عرفتها، كان يجب علينا أن نعرفها ‫بكل تأكيد
‫أنا أعرف هذا تماماً
‫- "يونغ تشيول"، المركز الثاني ‫- المركز الثاني!
‫"سو غيون"، المركز الثالث
‫كيف لم أعرف هذا؟
‫"هل سيحل (هو دونغ) رابعاً؟"
‫وجب عليك التفكير بـ"بلاك بينك"!
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫جميعهم كانوا يقولون الجواب ثم يأتي ويقول
‫"فقط قل إني أصبت الإجابة"
‫"أراد أن يبدو كما لو أنه عرفها!"
‫"في هذه الأثناء يحاول (كيونغ هون) مجدداً"
‫هل أنت غبي حقاً؟
‫الجميع عرفوا الإجابة، لم لا تستطيع ‫الإجابة بشكل صحيح؟
‫- كلهم أعطوا الإجابة الصحيحة؟ ‫- أنت تحبطني
‫- جداً ‫- إنها سهلة
‫- 3 أعطوا إجابة صحيحة ‫- أعطنا تلميحاً!
‫وبشكل مفاجئ أنتم الثلاثة لم تعرفوها بعد
‫- هل يجب المبالغة بالأمر لتلك الدرجة؟ ‫- نعم
‫- ابدأ! ‫- "نيو"
‫- هيا! ‫- عرفتها!
‫- "هو دونغ"! ‫- عرفتها!
‫لا! سحقاً
‫"نيكو نيكو ني!"
‫أعرف هذه، سوف أعطيكم تلميحاً
‫يمكنك أن تحزر الإجابة أيضاً
‫"مفعم باللطافة"
‫- عرفتها! ‫- إنه دوري
‫"يستجمع قواه قبل أن يقول الإجابة"
‫أشعر وكأن أذني تتعفن
‫"هل سيجيب بشكل صحيح؟"
‫"هو دونغ" في المركز الرابع
‫عرفتها
‫"لا زال لم يعرفها"
‫- ما هذا؟ ‫- "هي تشول"، المركز الخامس
‫- أنت في المركز الأخير! ‫- ماذا يُفترض أن يكون هذا؟
‫الشيء المهم هو، ليس لديه أي دليل
‫سوف أعطيك تلميحاً، انظر
‫"لا شيء من دون طفل"؟
‫"(كيونغ هون) هزم والده"
‫أشرت إلي وقلت "أنت لا شيء من دون طفل"
‫- سوف تشرب كأساً، صحيح؟ ‫- صحيح؟
‫لا يمكنك ترك أي كحول في كأسك، لا تستطيع
‫"لا شيء من دون جاذبية"
‫كان ذلك صعباً جداً
‫المركز الأول كان "سانغ مين"، صحيح؟
‫- هديتك معي، تعال إلى هنا ‫- سحقاً
‫- ماذا عن تلك في الأسفل؟ ‫- عُذراً؟
‫- "لا شيء من دون جمال" ‫- نعم
‫"لا شيء من دون جاذبية"
‫- إذاً... ‫- ما هذا؟
‫بما أن "سانغ مين" حل أولاً
‫سوف أعطيه الهدية التي تحبونها جميعكم
‫السجائر؟
‫"يصفعه"
‫هذا أكثر ما تحبونه!
‫قبلة على الخد!
‫تعلم، تقول إنك تكرهها لكنك تفعلها ‫على أي حال
‫"يُفتح الباب"
‫"إنه يرقص على أغنيتهن (ويسل)"
‫"بلاك بينك!"
‫ألستن "بي بي"، "بي بي"؟
‫مرحباً!
‫نحن من ثانوية "الجميلة...
‫- بجانب الجميلة... ‫- بجانب الجميلة...
‫بجانب الجميلة"!
‫- نحن "بلاك بينك"! ‫- نحن "بلاك بينك"!
‫"أهلاً بكن (بلاك بينك)!"
‫فرقة "بلاك بينك" التي...
‫تلك هي "جيسو" التي تذكرها دائماً
‫- و"جيني"! ‫- مهلاً...
‫لم أتيت بمفردك؟ ‫كان يجب أن تحضر "بلاك بينك"
‫"النجم العالمي (ساي)، (تاكتليسلي) ‫أتى بمفرده"
‫"لا يعرف كيف يرد"
‫"(بلاك بينك) هنا أخيراً في ثانوية ‫(مين اون أ ميشن)!"
‫- وجه "جانغ هون"... ‫- "سانغ مين"! مرحباً
‫- مرحباً! ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫كيف تعرفين "سانغ مين"؟
‫- لم أرد التكلم معك بطريقة عادية ‫- مهلاً
‫لا بأس
‫وقت مستقطع، يا رباه
‫- كيف تعرفينه؟ ‫- إنه أقدم منها في مجال الموسيقى
‫لكنك تعرفينه؟
‫- أعرفه جيداً ‫- كيف؟
‫أنا صديق والد "جيسو"!
‫هل اقترضت المال منه أيضاً؟
‫لا!
‫هل فعلت؟
‫"جيسو"، ليس "جيسون"
‫- أنا ووالد "جيسو" مقربان ‫- "جيسون" جيد
‫- حقاً؟ ‫- هل هي ابنة صديقك حقاً؟
‫نعم
‫من كان ليظن أن اليوم قد يأتي
‫حيث أستطيع التكلم مع صديق والدي بشكل عادي
‫كلنا أصدقاء هنا!
‫الأمر أفضل هكذا
‫سمعت أنكن معجبات كبيرات بالبرنامج
‫- بالطبع ‫- حقاً؟
‫ماذا؟ أنتن مشغولات جداً ‫متى يتسنى لكن مشاهدة برنامجنا؟
‫وجب عليكن الخروج أبكر
‫- وجب عليكم الاتصال بنا أبكر! ‫- أراهن أنهن يتصرفن بلطف وحسب
‫- نحن لم نتصل بكن؟ ‫- نعم
‫رأيت "واي جي" نشر عنكم على صفحته ‫على موقع "إس إن إس"
‫- حقاً؟ ‫- نعم، رأيناه أيضاً
‫حقاً، تفاجأت به
‫- أنا... ‫- إذاً هو
‫معجب علق "رجاءً دعوا (بلاك بينك) ‫يشاركن في (مين اون أ مشن)"
‫وصورها ووضعها على حسابه على "إنستغرام"
‫وكتب "أنا أعمل جاهداً على هذا"
‫لذا علقت على المنشور، "رجاءً دعوهن ‫يشاركن في البرنامج"
‫من هو السيد "يانغ"؟ ‫هل يعمل في مجال الماشية؟
‫"هل هن خرافه الثمينة؟"
‫- السيد خروف ‫- خراف مثل...
‫لم يسبق لي أن رأيته يُحمل شيئاً كهذا
‫لكنه كتب أنه سيبذل جهده ليحقق ذلك
‫- في الواقع هو... ‫- إذاً
‫"جانغ هون"، أنت مقرب جداً منه
‫- نعم، نحن صديقان مقربان ‫- هل سبق واتصل بك؟
‫- ليخبرني عن "بلاك بينك"؟ ‫- لأي شيء
‫لم يذكرهن
‫لكنه قال إن أحداً من وكالته سيكون هنا
‫استمر بقول ذلك والآن إنهن أخيراً هنا
‫لنرهم من نحن حقاً!
‫- لنبدأ! ‫- ظننت أن هذا المكان كان "ديزني" للحظة
‫الرسوم المتحركة تُعرض يومياً ‫في الـ8:30 صباحاً
‫- "جيسو" الوحيدة التي تحمل اسماً كورياً ‫- نعم
‫- من أين أنت يا "جيسو"؟ ‫- من أين انت؟
‫أنا من "سانبون"
‫"سانبون"
‫"أنا كورية!"
‫- أنا كورية! ‫- ماذا عنك يا "جيني"؟
‫أعيش في "كوريا" ودرست خارجاً ‫في "نيوزيلندا"
‫- درست خارج البلاد ‫- يا للعجب
‫الإنكليزية
‫عشت في "نيوزيلندا" لـ5 سنوات لذا...
‫- لـ5 سنوات ‫- نعم
‫- يا للعجب ‫- هل درست الإنكليزية؟
‫أعني، بالطبع، عشت هناك
‫فعلياً لم يكن علي دراستها
‫في أي مدينة عشت؟
‫هل تعرف أي مدن في "نيوزيلندا"؟
‫"هل تعرف؟"
‫"ويلينغتون"، "كرايست تشرش"...
‫عشت في "أوكلاند"
‫"أوكلاند"، لكني لم أذهب إلى هناك أبداً
‫أعتذر عن ذلك
‫ماذا عنك يا "روزي"؟
‫وُلدت في "نيوزيلاندا"
‫ثم انتقلت إلى "أستراليا" عندما كان عمري ‫8 سنوات تقريباً
‫ثم أتيت إلى "كوريا" لأصبح مغنية ‫منذ حوالي 4 سنوات
‫- إذاً كنت خارج البلاد وحسب؟ ‫- نعم
‫وكلا والداك كوريان؟
‫نعم، إنهما كوريان ‫لكنهما يعيشان في "أستراليا" حالياً
‫- ماذا عنك يا "ليزا"؟ ‫- "ليزا"!
‫- أنا تايلاندية ‫- تايلاندية
‫أنا أعيش في "كوريا" منذ 6 سنوات
‫- إنها جيدة بالكورية ‫- لغتها الكورية...
‫- أنت طليقة جداً ‫- شكراً
‫لغتك الكورية أفضل من "كيونغ هون"
‫"تباً"
‫بصراحة إنها أفضل مني
‫- من أين في "تايلاند"؟ ‫- "بانكوك"
‫- "بانكوك"! ‫- "بانكوك"
‫"كيونغ هون" من "بانكوك" أيضاً
‫لا يغادر غرفته، "بانغ" تعني غرفة ‫"كوك" تعني لا يخرج بالكورية
‫إنه في المراكز الثلاثة الأولى من ترتيب ‫الانعزاليين في "كوريا"
‫صورت فيديو موسيقي في "بانكوك" مرة
‫- حقاً؟ ‫- وركبت فيلاً أيضاً
‫فيل!
‫- أنا... ‫- أستطيع تكلم التايلاندية
‫- هل تلك لغة تايلاندية... ‫- شعرت كأنه يتكلم بها
‫شعرت كأنه يتكلم بها
‫- شعرت كأنه يتكلم بها ‫- علمت أنك ستشعرين بذلك
‫"(تايلاند) توطد العلاقة!"
‫ينجح بطريقة مقنعة
‫إذاً هل "ليزا" اسمك الحقيقي؟
‫نعم!
‫هل تريدون محاولة تخمين اسمي الكامل؟
‫هل يمكنك إخبارنا كم حرف هو؟
‫- 6 ‫- هل ترون؟
‫- إنه صعب ‫- أظن أني عرفته
‫"باي بو بات بونغ كوري"
‫لكن لا يوجد "ليزا" فيه
‫وذلك 7 أحرف
‫- "باي بو بات بونغ كوري" ‫- لا يزال يتذكر
‫"بو بات بونغ كوري"
‫"ليزا" جزء من اسمي الكامل
‫"ساوادي كراب ليزا"
‫- أيمكنك كتابته بالتايلاندية؟ ‫- بالتايلاندية؟
‫- الآن تعرفون، صحيح؟ ‫- خطها جميل
‫- خطك جميل ‫- يا للروعة
‫- هذا جميل جداً ‫- يشبه صورة
‫"نامغونغ اوك ليزا"
‫"يبدو ذلك وكأنها تعاني من أزمة شخصية"
‫- "نامغونغ"... ‫- حسناً
‫سوف أكتب بالكورية
‫"إنهم مركزون"
‫"كتبت الأحرف الساكنة!"
‫تعرفين اسم الأحرف أيضاً! أنت ذكية جداً
‫"لاليزا مانوبان"
‫- يا للعجب! ‫- يا للعجب، هذا قريب!
‫حقاً؟
‫"(يونغ تشيول) قريب كفاية!"
‫"إنه مضطرب أكثر منهن"
‫- أعطى إجابة صحيحة حقاً ‫- مهلاً، ماذا...
‫أصاب الإجابة، كيف حزرت الإجابة؟
‫- كيف حزر... ‫- مهلاً، "ليزا" تمهلي
‫- "لاليزا" ‫- إنه مُصيب
‫"لاليزا مانوبان"
‫"يونغ تشيول"! لا بد أن ذلك الاسم صحيح
‫لا بد أن ذلك الاسم صحيح، "مانوبان"
‫"إنه فخور بنفسه"
‫هل يمكنك قوله بطريقة صحيحة؟
‫"لاليزا مانوبان"
‫- أصاب الـ"مانوبان"! ‫- صحيح
‫- يا للعجب ‫- "لاليزا مانوبان"
‫- أنت الأفضل ‫- سررت بلقائك جداً
‫سررت بلقائك أيضاً
‫ساوادي كراب "بو بات بونغ كوري"
‫"ليزا" جيدة جداً بالكورية ‫حتى إنها تعرف "أنت الأفضل"
‫كم لغة تتكلمين يا "ليزا"؟
‫- 3! ‫- تتكلمين 4 لغات
‫- 3! ‫- 4 يا "ليزا"
‫4؟
‫"إنها تتكلم 4 لغات!"
‫"إنها متفاجئة!"
‫أنت..."هو دونغ"!
‫كانت...
‫- إنكليزية... ‫- تايلاندية، كورية، إنكليزية، يابانية
‫هل هذا صحيح؟
‫اليابانية...قليلاً
‫مذهل
‫تسريحة شعري هي الجزء الياباني الوحيد ‫مني الآن
‫أعتذر
‫استثمرت الكثير من وقتك ‫في تسريحة شعرك اليوم
‫نعم، وقت أكثر من المفترض على ما أظن
‫"إشارة على تصميمه في أن يصبح ثرياً"
‫طلب الانتساب في ثانوية "مين اون أ ميشن"
‫الاسم "بلاك بينك"
‫الانتماء، ثانوية "الجميلات"
‫إنهن من ثانوية "الجميلات"
‫أحلامهن للمستقبل هي...
‫"أحلام فرقة (بلاك بينك) المستقبلية!"
‫"ليزا" كتبت "مصورة"
‫أنا بارعة في التصوير
‫ما هو أكثر شيء تصورينه؟
‫صور يومية فقط؟
‫- الأعضاء ‫- الأعضاء
‫حملتها على حسابنا على "إنستغرام"
‫- كلها تقريباً، حسناً ليس كلها، صورت بعضها ‫- يا للروعة
‫هل التقطت صوراً لهن من دون تبرج؟
‫- نعم ‫- في رأيك
‫- من هي الأجمل من دون تبرج؟ ‫- لا تبرج؟
‫"إنها تفكر بالإجابة"
‫"جيني"!
‫مما يعني، "جيني" هي الأكثر إخافة في السكن
‫- لا، لست كذلك ‫- ليس كذلك، إنها جميلة حقاً
‫تدعي "ليزا" أنها تراسل أحداً ‫عندما تلتقط صوراً لنا
‫إذاً هل لديك كاميرا احترافية
‫مثل تلك التي يمتلكها المصورون المحترفون؟
‫- كاميرا "دي إس إل آر" ‫- نعم
‫لا أمتلك واحدة، لكني أمتلك كاميرا رقمية ‫أحضرتها معي
‫كاميرا رقمية؟ ‫إذاً لا تمتلكين كاميرا كبيرة؟
‫إذاً، قولي "شكراً" لـ"جانغ هون"
‫- هيا ‫- شكراً لك
‫- سوف تحصلين على واحدة بالبريد ‫- تفقدي بناء وكالتك
‫"سوف يتم إيصالها قريباً!"
‫ماذا؟ مهلاً لحظة
‫- سوف يحضر لك... ‫- ماذا؟
‫بالنسبة للناس الآخرين هذا سيكون... ‫لكنها...
‫لديها الرئيس "يانغ" الذي يفوقني ثراءً
‫لذا لماذا يجب أن أبتاع لها كاميرا؟
‫لكان ابتاع لها واحدة لو كان الأمر كذلك
‫لم قد...
‫"لا يمكنه دحض ذلك"
‫تعلم أني محق
‫لكان ابتاع لها واحدة لو أراد ذلك
‫تخليت عن الألقاب ببساطة
‫وإن كان؟ لم أره شخصياً من قبل
‫حان الوقت لمعرفة نقاط قوة وضعف ‫فرقة "بلاك بينك"
‫المعجبون ينتابهم الفضول حول ذلك
‫ونحن، طلاب مدرسة "مين اون أ ميشن" ‫ينتابنا الفضول أيضاً
‫"جيسو" كتبت "الكتفان" كنقطة قوتها
‫هل كنت فرداً في عصابة في "سانبون"؟
‫ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟
‫لا!
‫كتفها حديدية
‫تضربهم وتبعدهم وأشياء كتلك
‫- ماذا؟ ‫- أو هكذا؟
‫"(جيسو) حكمت (سانبون)؟"
‫"أنا الرئيسة هنا!"
‫"إنها (جيسو)، اختبئوا!"
‫هل لأنك ربما كنت سباحة؟
‫لا، كلكم تضعون قوارير الماء على المقعد ‫بعد أن تشربوها، صحيح؟
‫لكن يمكنني أن أضعها على كتفي
‫لكن يمكنك وضعها على المقعد وحسب ‫لم تتعبين نفسك بوضعها على كتفك؟
‫- أرينا ‫- لتكون قريبة
‫ينتابني الفضول، أرينا ماذا تعنين
‫لا تقف على كتفك
‫- كيف يمكنك جعلها ثابتة؟ ‫- سوف أريكم
‫- ربما لديها منطقة صلبة هناك ‫- أرينا
‫هذا مستحيل
‫"مفاجأة!"
‫إذاً يمكنك وضعها هناك...ما هذا بحق الجحيم
‫ما رأيكم؟
‫ما رأينا؟ هذا فظيع
‫على الأقل يجب أن تكوني قادرة ‫على المشي هكذا
‫"جيسو"، "سامجا" يفعلها أفضل منك
‫"ثابتة تماماً، سرق موهبتها"
‫- يا للعجب! ‫- هذا مذهل!
‫"إنهن مذهولات"
‫ما المدة التي ستجعلني أرقص بكتفي، حقاً؟
‫- أرينا يا "جيسو" ‫- حسناً، بكل جدية
‫لكن لا يمكنني الكلام هكذا
‫ما هذا بحق الجحيم؟ "يونغ تشيول" أفضل منك!
‫حاول التكلم، أراهن أنك لا تستطيع!
‫- لم لا؟ يمكنك الكلام وحسب ‫- يا للعجب!
‫- أنت الأفضل! ‫- "لاليزا مانوبان"
‫"إنها تحبها"
‫في الواقع أنا أفضل في موازنتها على رأسي
‫- فهمت ‫- يمكنها المشي أيضاً
‫- امشي ‫- يشبه حين اعتادت الأمهات
‫أن يحملن سلال الطعام على رؤوسهن
‫مذهل
‫- هذه هي ‫- دعيني أرى
‫قمة رأسها مسطحة تماماً
‫نعم، يشبه المقعد
‫أعتذر، لم أرد فعل هذا لكن...
‫"يمكنني فعل هذا أيضاً"
‫"يونع تشيول" جيد في هذا
‫"لاليزا مانوبان"
‫- لا ‫- إلى ذلك الحين، وداعاً
‫إلى ذلك الحين، وداعاً
‫"يقف"
‫لكن أراهن أنك لا تستطيع المشي بسرعة هكذا
‫"هذا حقيقي!"
‫"إنها مذهولة"
‫- "كيونغ هون" يرقص ‫- إنه يرقص
‫- "سامجا" يستطيع الرقص هكذا، انظري! ‫- يا للعجب
‫"يرقص"
‫هل ألصقتها على رأسك؟
‫جربي يا "جيسو"
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- مهلاً
‫هناك اختلاف في كمية المياه في القوارير
‫- اشربي المزيد منها، هيا ‫- مهلاً
‫- اشربي! ‫- مهلاً
‫يا رباه
‫جميعهم يضعونها على رؤوسهم
‫- تشبهون تماثيل "بوذا" ‫- أحب هذا المنظر
‫"اكتسبوا جميعهم موهبة جديدة"
‫مرحباً
‫التالية هي "جيني"
‫"جيني" كتبت...ما هذا؟
‫هذه نقطة قوتك؟
‫- كتبت "أكل الوجبات الخفيفة" ‫- الوجبات الخفيفة؟
‫يمكنني أكل الوجبات الخفيفة ‫من دون إصدار صوت
‫- مستحيل ‫- ذلك ليس مستحيلاً
‫- "جيني" ‫- أحضرت البعض منها
‫"جيني"، لم تري أحداً يأكل الكيس كله، صحيح؟
‫هل تريدين أن تري؟
‫"ينتابهن الفضول الآن!"
‫"يتذمر"
‫- الكيس، ضع الكيس كله في فمك ‫- ماذا؟
‫تعلمون ماذا؟ تباً لذلك!"
‫- يأكل الكيس أيضاً؟ ‫- مهلاً
‫"يبصقه!"
‫هل يمكنك أكله من دون إصدار صوت؟
‫- هذا مستحيل ‫- مستحيل
‫جربوا يا شباب أولاً
‫لا، لكن إن أخذت وقتاً إضافياً، عندها...
‫تُذيبينها بلعابك، صحيح؟
‫هل يمكنك جعلنا نسمع
‫- كيف يكون صوتها عادة؟ ‫- هذه صوتها مرتفع
‫هل يمكنك إعطاء واحدة لكل منا؟
‫كيف يمكنك عدم إصدار أي صوت؟
‫صوتها مرتفع! مرتفع جداً
‫أنا أظهر كيف يكون صوتها عادة وحسب
‫"يمد يده"
‫- هذه صوتها مرتفع ‫- مهلاً
‫"هو دونغ" لم يحصل على واحدة ليشارك باللعبة ‫بل ليأكل وحسب
‫عادة لا يحب الوجبات الخفيفة
‫- كيف لا يمكنك إصدار صوت؟ ‫- سوف أجرب
‫"يحاول ابتلاعها وتعلق في حلقه!"
‫- "بيونغ اوك"! ‫- "بيونغ اوك"!
‫"يعيد القطعة مجدداً!"
‫"إنهن مصدومات"
‫- "بيونغ اوك" ‫- يا رباه
‫لا يمكنك أكل هذه من دون إصدار صوت
‫خاصة هذه الوجبة الخفيفة
‫- يمكنك إن أذبتها بلعابك ‫- ذلك ليس سهلاً
‫"(جيني) على وشك أن تعرض موهبتها!"
‫"تضع قطعة من الوجبة الخفيفة في فمها"
‫جميعاً، اصمتوا
‫"كلهم آذان صاغية"
‫يمكنني سماعها
‫لم أسمع أي شيء بعد
‫"صوت قرمشة خفيف!"
‫- مهلاً، يمكننا سماعك! ‫- مهلاً
‫"جيني"، أنت...
‫أنتم مجموعة محتالين!
‫"تدعي البراءة"
‫شددت انتباهنا تماماً!
‫كان ذلك فقط...
‫- إنه كبير جداً! ‫- أنت طويل جداً!
‫"إنهن مذهولات"
‫- هل أنت حقاً من "واي جي"؟ ‫- إنه طويل جداً!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هل أنتن حقاً "بلاك بينك"؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أنتن كذلك؟
‫"يتسلل إلى جوارهن!"
‫"يأخذ كيس الوجبة الخفيفة"
‫كيف يُعقل هذا؟
‫- لا يمكنك الامتناع عن إصدار الصوت ‫- أظن أن "هو دونغ" جائع وحسب
‫- كيف يمكنك... ‫- أكل قطعتين!
‫أستطيع سماع صوت القرمشة من هنا
‫- لا، أعضاء فرقتي لم يسمعنه ‫- الصوت كان قوياً جداً
‫مستحيل أن تتمكني...
‫- سأحاول مجدداً ‫- نعم، افعليها
‫لا، لا بأس
‫هل تستجوبني؟
‫سوف نصمت جميعنا الآن
‫- هيا ‫- لم أسمعها
‫"تضعها في فمها!"
‫"يعتريه الشك"
‫"(سامجا) بدأ يضحك"
‫"الصف بأكمله صامت"
‫"ينتشر صدى الصوت بقوة"
‫عرفتها!
‫"ينتشر صدى الصوت بقوة"
‫عرفتها، "جانغو"!
‫"جانغو"، أجبت بشكل صحيح!
‫"الصوت كان قوياً جداً!"
‫- ما هذا؟ ‫- كان ذلك...
‫"يبكي من شدة الضحك"
‫- هذا مضحك جداً ‫- أنتم مجموعة من المحتالين!
‫- من أين تعلمت ذلك؟ ‫- لا، أنا...
‫- لم أسمع أي شيء ‫- ولا أنا
‫كان صوتاً مرتفعاً حتى بالنسبة لشخص طبيعي
‫هذه هي نقطة قوتي
‫- حسناً ‫- هل كنت تحاولين أن تكوني مضحكة؟
‫- عادة لا يصدر أي صوت، صحيح؟ ‫- نعم
‫"إنهن قويات الشخصية"
‫- حسناً، "روزي" ‫- "روزي"
‫"نقطة قوة (روزي)!"
‫"لغة الصندوق"؟ ما هذه؟
‫- "لغة الصندوق"؟ ‫- "لغة الصندوق"؟
‫كنت أفكر فيما يمكنني فعله عندما أُختطف
‫إن ألصقوا فمي وحتى إن أردت أن أصرخ ‫طلباً للمساعدة
‫لن اكون قادرة على ذلك
‫لذا أجريت بحثاً
‫إذاً ستفعلون هذا
‫ساعدوني!
‫لكن لا يمكنك سماعها
‫- ماذا تقول؟ ‫- ساعدوني أرجوكم!
‫"إنها تتمتم"
‫- "أنقذوني" ‫- أنا "روزي"
‫"يقلد حركاتها"
‫لا يمكنك فعل هذا، صحيح؟
‫- افعليها مجدداً ‫- لا تستطيع!
‫- جربوها ‫- لا تستطيع
‫- هذا... ‫- هذا...
‫قولي "ساعدوني"
‫ساعدوني!
‫"إنها أوضح الآن!"
‫- أنقذوني أرجوكم! ‫- هل سبق واحتُجزتم
‫في غرفة التدريب من قبل؟
‫يبدو أنك تفتحين فمك قليلاً يا "روزي"
‫"لا، لست أفتحه!"
‫"روزي"
‫إن كنت ستطلبين النجدة بذلك الهدوء...
‫"افعليها هكذا!"
‫أليس هذا أفضل؟
‫"إنه محق!"
‫صحيح؟
‫- لم قد... ‫- لن يعرفوا ماذا تقول
‫لأنك تحدث الكثير من الضجة ‫لذلك ربما يبتعدون
‫- سيبتعدون بسبب الضجة؟ ‫- بسبب الضجة؟
‫- لنقل إن لا أحد منا هنا ‫- حسناً
‫- وأنت محتجزة في مكان ما ‫- حسناً
‫- و"سو غيون" محتجز في هذه الغرفة ‫- حسناً
‫وابدئي
‫يا شباب، أرجوكم ساعدوني، أرجوكم!
‫أرجوكم ساعدوني!
‫- أسمع ضجة تلفاز ‫- انتظر
‫ظننت أني سمعت شيئاً لكن ربما لا، لا عليك
‫- حسناً ‫- "سو غيون"
‫وابدأ
‫"يصرخ بصوت مكتوم"
‫- ما ذلك الصوت؟ ‫- ماذا هناك؟
‫هل هناك أحد محتجز؟
‫هل أنت بخير؟
‫"يدخل (هي تشول) بسرعة!"
‫أين ذهب أولئك السفلة؟
‫"تم إنقاذ (سو غيون)!"
‫"تم تهميش لغة الصندوق الخاصة بـ(روزي)"
‫- هل رأيت؟ هذا أفضل ‫- هذا صحيح
‫هل تسمين ذلك "لغة صندوق"؟
‫"لغة صندوق"
‫إنه الصوت الذي يُصدره الانسان عندما ‫يُحجز في صندوق
‫حسناً، آمل أن يتم إنقاذك يوماً ما
‫- وأن تكوني بأمان ‫- شكراً
‫عمل جيد على نجاحك
‫- شكراً ‫- عمل جيد
‫عمل مذهل
‫- كان ذلك ممتعاً جداً ‫- لدي واحدة أخرى!
‫ما هي؟
‫أستطيع إدارة يدي 360 درجة
‫- كيف؟ ‫- هكذا؟
‫سوف أريكم
‫- 360 درجة؟ ‫- هنا
‫- نعم، الطاولة ‫- مهلاً
‫"روزي"، إن لم تفعلي هذا من قبل ‫لا بأس من الاعتراف بذلك
‫- لا، فعلتها ‫- لا تتأذي
‫- يجب ألا تختلقي الأشياء ‫- انظروا
‫"المعصم يلتف 360 درجة!"
‫ماذا...
‫- ماذا؟ هل يمكنك فعلها مجدداً؟ ‫- 360 درجة
‫كيف لذلك أن يكون ممكناً
‫"إنها تلف ذراعها"
‫"وهو يرتعب"
‫هذا ممتع حقاً
‫أنتم يا فتيات لطيفات، "جيسو" كتبت "كتف..."
‫- إنهن بريئات جداً ‫- إنهم حقاً كذلك
‫و"ليزا" تأخذ الكعكة
‫جوابها بريء جداً
‫تقول إن قوتها في ساقيها الطويلتين
‫هذه هي، هذا كل ما كتبته
‫- تلك هي نقطة قوتها؟ ‫- ماذا؟
‫"ساقان طويلتان"؟
‫تلك هي نقطة قوتها
‫أظن أنها أفضل راقصة
‫"ليزا"؟ من بين كل مجموعات الفتيات ‫في "كوريا"؟
‫إذاً، دعينا نراها!
‫"ليزا" ارقصي!
‫- إذاً، سوف أريكم ‫- إنه وقت رقص "ليزا"!
‫- "ليزا" ليست خجولة من ذلك ‫- نعم
‫هذه الأيام، إنهن فقط...
‫"الراقصة (ليزا) تحتل المسرح!"
‫إن قالت إنها جيدة، إذاً هي جيدة
‫"ليزا"، هل أنت راقصة جيدة حقاً؟
‫نعم!
‫أنا الأفضل!
‫"إنه مذهول من ثقتها بنفسها!"
‫- جميل! ‫- موسيقى رجاءً!
‫"تتحول إلى شخص آخر عندما تبدأ الموسيقى"
‫"إنها مسترخية ومستمتعة"
‫"إنها (ليزا) مختلفة عما رأيناه حتى الآن"
‫"أنت ترقصين بشكل رائع يا (ليزا)!"
‫"الثقة بالنفس تفيض من تعابيرها!"
‫"إنه مذهول"
‫"واثقة من البداية للنهاية!"
‫"أخيراً تظهر فرقة (بلاك بينك) ‫نقاط قوتهم الحقيقية!"
‫تشبهين طائر الكركية بهاتين الساقين ‫والذراعين الطويلتين
‫لأنها تمتلك ساقين وذراعين طويلتين ‫حركاتها واسعة ورشيقة
‫ماذا عن نوع آخر؟ بماذا أنت جيدة أيضاً؟
‫- حسناً ‫- أي شيء آخر؟
‫سوف أريكم نوع رقص مشهور جداً
‫في "تايلاند" الآن
‫في "تايلاند"؟ أنا متحمس لرؤية ذلك
‫إذاً هذا هو الرقص المشهور في "تايلاند"
‫- فلنرقص بحماس! ‫- فلنرقص بحماس!
‫- أنت تؤدين رقصة أخرى؟ ‫- إنها مفعمة بالطاقة
‫"هيا يا (ليزا)، هيا!"
‫"إنها تشعر بالموسيقا"
‫"سيارة أجرة!"
‫"ما هذا؟"
‫"إنها تشير إلى سيارة أجرة!"
‫"لا تأتي!"
‫"إنها محطمة"
‫"الثانية هي رقصة (غسيل)"
‫"هل ترغب بنجمة؟"
‫"وتتبعها
‫برقصة (قطف نجمة من السماء)"
‫"تسحب وتسحب"
‫"تقع على الأرض"
‫"أخيراً حصلت على النجمة"
‫"تعطيها إلى (يونغ تشيول)!"
‫"هل هذه هي الحياة الحقيقية؟"
‫"بذلك، انتهت الرقصة التايلاندية المشهورة!"
‫"كلهم مذهولون!"
‫- "لاليزا مانوبان"! ‫- يا للروعة
‫- كان ذلك جيد جداً! ‫- "لاليزا مانوبان"!
‫شكراً لك على النجمة
‫- لدي نجمة هنا ‫- تلك الرقصة كانت...
‫"ليزا"، أريد نجمة منك أيضاً!
‫- حصلت على نجمة ‫- كم هذا لطيف
‫- هل تريد واحدة أيضاً؟ ‫- نعم!
‫- نعم، أريد نجمة! ‫- موسيقى رجاءً!
‫"إنها تتأكد من مكان النجمة"
‫"ترمي الحبل!"
‫"يبدأ الصراع مع النجمة الثانية!"
‫"إنها أصعب من النجمة الأولى"
‫"تمسكها أخيراً!"
‫"تحققت أمنية (هو دونغ)!"
‫هل هذه هي رقصة "قطف نجمة"؟
‫"صائدة النجوم (ليزا)!"
‫إذاً هذه "ليزا"...
‫- هذه الرقصة مشهورة في "تايلاند" الآن؟ ‫- نعم
‫زرت "تايلاند" في رأس السنة
‫وقال لي أصدقائي إن هذه الرقصة مشهورة الآن ‫وعلموني كيف أرقصها
‫هل رأيت رقصة "ناينغميون" التي يؤديها ‫"هو دونغ"؟
‫- لم أرها ‫- ما هي تلك الرقصة؟
‫- أرنا! ‫- أرنا!
‫- أظنك يجب أن...
‫- أرنا! ‫- أرنا!
‫- فاجأته ‫- يبدو مصدوماً
‫إنه مصدوم حقاً
‫في هذه المرحلة، يجب أن ترقص
‫ها هو ذا!
‫"رقصة (ناينغميون) مع الموسيقى!"
‫إليك الـ"ناينغميون" خاصتك
‫"لنبدأ"
‫"هل تريد البعض؟ لا؟"
‫"يبتلع المرق أولاً!"
‫"إنه راض جداً عن المذاق!"
‫"يأكل النودلز!"
‫"يُنهي كل الطبق!"
‫"معلم (ناينغميون) حقيقي!"
‫كان ذلك مذهلاً!
‫أهلاً بكن فرقة "بلاك بينك"!
‫"بلاك بينك!"
‫أهلاً بكن!
‫هذا هو الوقت الذي كنتم تنتظرونه!
‫- لا أظن ذلك ‫- هل هذه تمثيلية؟
‫تمثيلية كوميدية؟
‫أرى أنكم تصفرون بترقب جميعكم
‫يا للعجب
‫- لا تكونوا مُحرجين! ‫- هل يمكنك الاستماع لنا أيضاً؟
‫- مهلاً! ‫- لا بأس، حقاً
‫الحوار يتم عادة بين شخصين
‫إن قلت أسطر الحوار كلها ‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
‫إذاً، ابدأ
‫سوف نتكلم بالتزامن معك، لنحاول ذلك مجدداً
‫تصوير!
‫أرى أنكم كلكم تصفرون بترقب
‫"كيف علمت؟"
‫- كيف علمت؟ ‫- كيف علمت؟
‫لا بأس، حقاً
‫حلوا المشاكل اليوم ‫"كما لو أنه آخر يوم لكم"!
‫"إنها مُحرجة"
‫سوف أبدأ أولاً
‫"جيني"، أهذا آخر ظهور لك ‫ببرنامج ترفيهي منوع؟
‫- لم أنت هكذا؟ ‫- أنا لست جيدة في هذه الأشياء
‫- سوف أبدأ الآن ‫- حسناً
‫بعد 3 أيام من التقائي بـ"جيسو"
‫أصبحنا صديقتين مقربتين، خمنوا لماذا
‫لماذا أصبحتما صديقتين مقربتين؟
‫- نعم ‫- عرفت الإجابة
‫كلاكما دخنتما سجائر النعناع
‫- لديكما الذوق ذاته ‫- لا!
‫اضربيه بقوة!
‫"تضربه ضربة خفيفة"
‫"لكنه يقع صريعاً!"
‫ردات الفعل مبالغ بها جداً اليوم
‫هل تشاهد يا سيد "يانغ"؟
‫أنا أعمل جاهداً!
‫- قالوا إنه الرئيس الآن ‫- حقاً؟
‫لكن هل أجبت بشكل صحيح؟
‫- لا ‫- حسناً، علمت ذلك
‫لكن الإجابة كانت قريبة، لا، لم أعن ذلك!
‫كانت قريبة؟
‫"ملاحظة غير متوقعة!"
‫- لا، لم أعن ذلك! ‫- مهلاً
‫إذاً، إنها 3 ملغ!
‫"إنهم متحمسون جداً"
‫- لا ‫- إذاً، سيجارة إلكترونية!
‫- لم أعن أنها كانت قريبة... ‫- عرفتها!
‫"بايكهيون" من "ايكسو" ‫قال لنا هذا الأسبوع الماضي
‫لكن عندما كانت "جيسو" تستحم ‫دخلت الحمام واستحممت معها
‫- لا ‫- ماذا؟
‫مستحيل
‫- إذاً... ‫- كن دقيقاً أكثر
‫أنجزتن تدريب رقص شاق وكنتن تتعرقن كثيراً
‫لذا ذهبتما كلاكما إلى المنتجع الصحي
‫وساعدتما بعضكما في الاستحمام ‫وتقاربتما جداً
‫- الأمر مشابه لذلك، لكن لا ‫- عرفتها
‫كنتما تتكلمان عن متدربة أخرى
‫- لا ‫- "ما مشكلتها؟"
‫"أليست ساقطة صغيرة؟"
‫لذلك، أنا...
‫أنت جيد في ذلك
‫- لم أنا دائماً... ‫- ذهبتما إلى منتجع صحي معاً!
‫استحممتما، وتناولتما بيضاً مسلوقاً ‫وأرز "شيكي..."
‫بينما تثرثران!
‫"حقاً، ما مشكلتها؟"
‫لا! لكنك كنت قريباً
‫عرفتها
‫راودتكما الفكرة ذاتها
‫ذهبتما إلى منتجع صحي ورأيتما المحفظة بجانب ‫الـ"شيكي"
‫نظرتما في عيني بعضكما و...
‫"صداقة حقيقية"
‫إذاً "جيسو" حجبت عنك الرؤية و...
‫"تضربه!"
‫"ويُغمى عليه"
‫ردة فعل مذهلة
‫ماذا تفعل في المنتجع الصحي؟
‫- تتدربين ‫- أتدرب
‫- أين؟ ‫- عرفتها!
‫ذهبت إلى المنتجع الصحي مع "جيسو"
‫وجلستما في حوض المياه الساخنة ‫وبقيتما هناك حتى النهاية
‫"تدريب رقص وتحمل"
‫"هل أنت بخير؟"
‫لا، أنت بحاجة لقول الكلمة الرئيسية
‫- هل اقتربت؟ ‫- نعم
‫- منتجع صحي... ‫- في أي حالة كنا؟
‫- نحن في المنتجع الصحي ‫- عرفتها!
‫أزلتما تبرجكما ورأيتما وجهيكما وقلتما...
‫"يضحك بشدة"
‫"ما خطب وجهك؟"
‫وقالت "جيسو"، "ماذا تعنين؟"
‫- ولذلك أنتما الاثنتان... ‫- تقاربتما بفعل المشاحنات
‫نعم!
‫- لا ‫- تباً
‫- في أي مكان كنا؟ ‫- إذاً...
‫- كلتاكما... ‫- في أي حالة كنا؟
‫- عاريتان! ‫- ما تكون حالتك في المنتجع الصحي؟
‫- عارية! ‫- عارية تماماً
‫- "جيني" ‫- كنت عارية تماماً
‫عندما التقيتما في المنتجع الصحي
‫ثم كنتما تستمتعان بالمنتجع الصحي وتقاربتما
‫- عاريتان تماماً؟ ‫- فعلنا شيئاً
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫- أنت... ‫- أجريتما تقشيراً للبشرة!
‫- عرفتها
‫- لا! ‫- أجريتما تقشيراً للبشرة
‫- لا ‫- لكنكما كنتما متسختين جداً!
‫فركتما ظهر بعضكما!
‫دخلتما الحمام وتبرزتما
‫- نظفتما نفسيكما بالصابون ‫- يا رباه
‫"كل ما يتحدث عنه هو البراز!"
‫- اضربيه، إنه مخطئ! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- غسل الجسم؟ ‫- النساء...
‫- للتقرب من بعضنا؟ ‫- ماذا تفعل النساء عادة عندما يلتقين؟
‫- ربما يسلمن على بعضهن؟ ‫- كيف لنا أن نعرف؟
‫- نحن لسنا نساءً، كيف يمكن أن نعرف؟ ‫- غسلتما شعر بعضكما
‫تكلمتما طوال الليل عاريتين ‫في المنتجع الصحي، هذه هي الإجابة
‫أمسكتما أيدي بعضكما، عاريتين...
‫- أصبت! ‫- يا للعجب!
‫"أصبت يا (جانغ هون)!"
‫"أخيراً عرف الإجابة هذا يبعث على الراحة!"
‫بصراحة
‫كان ذلك بعد لقائنا بـ3 أيام
‫كنا كلتانا في الحمام الساخن عاريتين تماماً
‫- وتكلمنا عن أحلامنا ‫- الأحلام؟
‫- عن مستقبلنا؟
‫- المستقبل؟ ‫- نعم
‫- مستقبلنا... ‫- لم تكن قد انطلقتن حينها؟
‫- نعم ‫- كنا متدربات وحسب
‫- ثم أصبحنا أصدقاء ‫- كنا قد التقينا لتونا
‫- لذا أحسسنا بنوع من الغرابة ‫- استخدمنا الألقاب
‫كنا نتكلم، "أظنك تستطيعين أن تصبحي كذلك"
‫وهي ترد، "أنت أيضاً، يمكنك أيضاً!"
‫وقلت لها، "يجب أن تقودي المسرح هكذا!"
‫الآن، عندما نتذكر ذلك...
‫- كان أمراً سخيفاً ‫- صحيح، بالفعل
‫كنتما مقربتين جداً
‫منذ ذلك الحين، نعم
‫أجسامنا تأقلمت على بعضها ‫وأصبحنا زميلتي سكن
‫- تأقلمت أجسامكما على بعضها؟ ‫- "جيني"!
‫هل هذا ما تقوله النساء؟
‫لم أسمع ذلك من قبل
‫قول إنك تطلقين الريح علناً أمر، لكن...
‫كيف تمت تلك عملية التأقلم؟
‫كلتانا رأينا بعضنا وأكدنا ذلك
‫أكدتما ذلك؟
‫إن رأيتما بعضكما عاريتين، هذا كل شيء
‫إذاً هل ذهبت مع "ليزا" و"روزي"؟
‫لا نزال نشعر بالخجل والغرابة فيما يخص ‫الحمامات العامة حيث أننا نعيش في الخارج
‫- لكن المنتجع الصحي ممتع جداً ‫- إنه ممتع
‫لا تزالان تشعران بالخجل من ذلك
‫ليستا منفتحتين ومتأقلمتين معنا بعد
‫- لدينا... ‫- أجسامهن
‫فهمت
‫سوف أنتقل إلى السؤال التالي
‫لدي لقب مميز، خمنوا ما هو
‫"جيني هان"
‫عرفته، "جيني الملكية"
‫- لا! ‫- تحلي ببعض...
‫لا
‫حاولوا تقليص اسمي إلى رمز واحد
‫- "جين"! ‫- "جين"
‫أعطينا حركة كتلميح
‫"حركة كتلميح!"
‫"إنها تمشط شيئاً ما"
‫"وتقصه؟"
‫أعطيت الكثير من المعلومات! فاجأتني
‫- لا تلميحات بعد الآن! ‫- ماذا؟ كل ما فعلته...
‫"يقلد حركاتها"
‫كيف نخمن من مشاهدة هذا؟
‫- عرفتها! ‫- أعطت الكثير من المعلومات
‫من قد يقوم بهذا النوع من الحركات؟
‫- الحركة التي أؤديها الآن ‫- مصممة
‫"جينتيل"، "المصممة جين"
‫- "جندر كيم"! ‫- "تصميم جين"!
‫- "جندر كيم"! ‫- لا، ليس تصميم
‫"جين الأنيقة"!
‫- "جين الأنيقة"؟ ‫- لا
‫"جين" مديرة الصالون؟
‫"ماذا؟"
‫- "جين" مديرة الصالون؟ ‫- لا
‫- "جين"... ‫- معاونة المدير "جين"؟
‫- المديرة "جين" ‫- لا
‫- الرئيسة "جين"! ‫- "جين"...
‫هل يمكنك تكرار ما قلت؟
‫"جين" مديرة الصالون؟
‫الآن اجعل ذلك يبدو منطقياً أكثر
‫"جينجانغنيم"!
‫"(هي تشول) يحزر الإجابة!"
‫ماذا؟ أنا منزعج جداً
‫لم هو "جينجانغنيم"؟
‫أستمتع بوضع التبرج وتصفيف شعر الآخرين
‫وأحب أن أعطيهم تقييماً وأشياء كهذه
‫ما رأيك أن تشاهدي تصفيفات شعرنا و...
‫"كيونغ هون" تثاءب لتوه!
‫لا، لم أفعل
‫- إنه يحمر خجلاً! ‫- أذناه تصبحان حمراوين!
‫- أنا... ‫- إنهما تزدادان احمراراً!
‫- إذاً يا "روزي"... ‫- سوف أقطع أذني أو شيئاً ما
‫"سوف أقطع أذني وحسب"
‫هل أنت "فان غوخ"؟
‫"سام غوخ"
‫- إن أنت... ‫- الشخص الذي لم أرد الجلوس معه
‫كان "كيونغ هون"
‫- ماذا؟ ‫- لم ترد...
‫- لم ترد الجلوس معك ‫- لماذا؟
‫لأني أقع بالحب بسهولة أيضاً
‫كانت خائفة أن تقع بالحب
‫مهلاً، إذاً...
‫لا عليك
‫- ماذا هناك يا "كيونغ هون"؟ ‫- اهدأ
‫إذاً "جيني" إن كنت...
‫- اعتدنا فعل هذا كثيراً... ‫- وقت "سانغ مين"!
‫حسناً، "جيني"؟ هل أسألها؟
‫- نعم ‫- فقط استناداً على المظهر والشخصية
‫أياً منا أكثر قرباً إلى نوعك المفضل؟
‫"الأول من دون منازع (جانغ هون)؟"
‫"اختيار مفاجئ، (يونغ تشيول)؟"
‫"أو الرجل الذي سبق ووقع في الحب؟"
‫"سو غيون"
‫- أنا أيضاً ‫- هذا هراء
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫انظروا إلى أنفسكن، بمقاييس عالية
‫- لماذا؟ ‫- وجهي الوسيم، لا شك
‫- عندما يكن شابات... ‫- لا أكترث للمظهر إطلاقاً
‫لأنهم كبروا وهم يتابعون "تو ديز ون نايت"
‫هذا معقول الآن يا "جيني"
‫لا أكترث لمظهرك الخارجي
‫لكني لست أقل من عادي أو أي شيء، صحيح؟
‫لا أكترث إن كنت كذلك
‫"تم تحطيم معنوياته"
‫إذاً، ماذا تحبين فيه؟
‫- يبدو وكأن لديه شخصية جيدة ‫- تماماً
‫لدي شخصية رائعة أيضاً
‫- صحيح ‫- حقاً لديه شخصية رائعة
‫نعم، أنا الألطف أيضاً
‫ماذا عن "يونغ تشيول"؟
‫أعني، المظهر لا يزال مهماً نوعاً ما
‫"يضحكون بشدة"
‫لم أنت منافقة جداً؟ قلت إنك لا تكترثين
‫- ولم يكن لديك مانع بالمظهر الأقل من عادي ‫- "لا يزال مهماً نوعاً ما"
‫- "جيني"!
‫- توقعت منك أفضل من ذلك ‫- لدي سؤال
‫أنت من الخارج، صحيح؟
‫إذاً، أليست معاييرك حول مظهر الرجال ‫مختلفة قليلاً؟
‫لا، إنها ذاتها
‫- لا يمكنك نكران الدم ‫- كل النساء متشابهات
‫إذاً، من تظنين أنه الأكثر وسامة بيننا؟
‫استناداً على المظهر الخارجي؟
‫بالإضافة لي، سوف تضحكون كثيراً
‫"هو دونغ"
‫- ماذا؟ ‫- هذا هراء
‫"هو دونغ!"
‫- إنه يصنع وجهاً وسيماً الآن! ‫- ماذا؟
‫- "جيني"، أنت مختلفة ‫- لا تكوني هكذا
‫ما الفرق بيني وبين "هو دونغ"؟
‫لنسمع سببها
‫المقياس الذي أملكه للمظهر الخارجي...
‫- الكتفان ‫- أنظر إلى شكل الجسم
‫أنت أكثر شخص متناقض
‫- "جيني" دبلوماسية جداً ‫- حقاً
‫- إنها تعني ذلك حقاً ‫- نعم
‫أنت دبلوماسية جداً
‫- يتزايد قلق "هيون سوك" ‫- هذا لن ينفع
‫"هو دونغ" وسيم و"جانغ هون" جميل
‫"جانغ هون" جميل
‫لا يمكنك قول ذلك فجأة
‫إنها تعرف الحقيقة
‫أخذت شيئاً لنفسك، جميل
‫أعتذر لكن...
‫- نعم ‫- سمعت دائماً أني سمين
‫وأني أبدو شرساً ومخيفاً
‫- لا، أنت رائع ‫- إنها صريحة جداً
‫- أظنك ستكون مشهوراً في الخارج ‫- تماماً
‫مشهور لدرجة أنه سيتم أكله، فهو يشبه الثور
‫- سيتم أكله حرفياً؟ ‫- حسناً، الآن...
‫ثور "نيوزيلندا"
‫إذاً ماذا عن "هي تشول" أو "كيونغ هون"؟
‫ألا تظنين أنهما وسيمان؟
‫"هي تشول" يبدو كأنه خرج ‫من قصة رومانسية مصورة
‫لذا فهو وسيم
‫في الواقع لا أقرأ القصص المصورة
‫لا تقرؤها حقاً
‫أنا وأنت حالنا متشابهة في هذه النقطة
‫- نحن متشابهان ‫- "جيني"...يا للعجب
‫- أنت مذهلة ‫- إنها فتاة لامعة
‫- "جيني"... ‫- ماذا عن "كيونغ هون"؟
‫إن تدربت ومارست الرياضة مثلي
‫- صحيح ‫- يمكنك أن تصبح وسيماً أيضاً
‫اعمل بجد أكثر
‫صحيح، يمكنك أن تصبح جميلاً مثل "جانغ هون"
‫- ابذل جهدك لتصبح أجمل ‫- علي فعل ذلك
‫شعر "هو دونغ" قصير لدرجة...
‫"يستعد لتلقي إطراء آخر!"
‫إنه يجعل وجهك يبدو أكبر!
‫ألم تقولي إنه وسيم؟
‫إنه كذلك لكني كنت أتكلم عن جسمه فقط
‫في الماضي...
‫"وسيم من عنقه إلى الأسفل"
‫"هو دونغ"، لم تكن تتكلم عن وجهك
‫- لا، دعني بمفردي وحسب ‫- إنه من العنق إلى الأسفل وحسب
‫- لم أسمع ذلك ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫- "لم اسمع ذلك" ‫- أنت وسيم من العنق إلى الأسفل
‫إن أطلت شعرك قليلاً ‫سوف تكون نوعي المفضل تماماً
‫كان لديه تسريحة تشبه القلنسوة في الماضي
‫إن بحثت عنها على الإنترنت
‫- كان لديه تسريحة تشبه القلنسوة ‫- حقاً؟
‫يبدو جميلاً جداً
‫حسناً، السؤال التالي، إنها "روزي"
‫كل مرة يتصل بي والدي، يقول هذا دائماً
‫- خمنوا ماذا يقول ‫- "أسرعي بالعودة إلى المنزل!"
‫ما كان ذلك؟
‫- الآن؟ خلال تصوير الإعلانات؟ ‫- نعم
‫- والدي في "أستراليا"... ‫- عندما تكلمينه
‫إذاً عندما نكلم بعضنا، يقول هذا دائماً
‫- عرفتها ‫- "هل أكلت؟"
‫- لا ‫- عرفتها
‫"عزيزتي...
‫يبدو أن حساب والدك المصرفي فارغ."
‫- اضربيه ‫- اضربيه!
‫- "(روزي)، هل لديك حبيب؟" ‫- لا!
‫يتصل بك ويقول، "أين والدتك؟"
‫في "أستراليا"!
‫"والدتك ليست في المنزل"
‫"هل هي معك؟"
‫- لا، أظن... ‫- لن تقطع كل تلك المسافة إلى هنا
‫- "أيمكنك الاتصال بها؟" ‫- "أيمكنك مكالمتها؟"
‫يقول هذا كثيراً عندما يفتقدني
‫عندما يفتقدك؟
‫"(روزي)، أفتقدك كثيراً!"
‫- لا ‫- كان هذا سخيفاً
‫كان ذلك مقرفاً
‫- "لماذا لا تراسلينني؟" ‫- هل تماديت؟
‫- تماديت؟ ‫- نعم
‫- أعتذر عن ذلك ‫- "لم لا تتصلين؟"
‫- "أعتذر عن ذلك" ‫- لا
‫"أنا أموت!"
‫ما الذي يجري؟
‫- تكلمت بالإنكليزية و... ‫- أحبت كلامه المبتذل
‫- أحببته كثيراً ‫- حقاً؟
‫أنت غريبة يا "ليزا"
‫- ما الذي يجري؟ ‫- إنها مبتذلة أيضاً
‫"ليزا"، صوت رنين الهواتف في "كوريا"
‫هو "رينغ رينغ"
‫- "رينغ رينغ" ‫- نعم، هذا هو الصوت التي تصدره
‫ماذا تقولون في "تايلاند"؟
‫"كرينغ كرينغ"
‫- "كرينغ كرينغ" ‫- "كرينغ كرينغ"
‫- أصوات الحيوانات مختلفة
‫"بو بات بونغ بونغ كوري"
‫"إنه نوع (ليزا) المفضل من الفكاهة!"
‫"ما ردة الفعل تلك؟ إنه لا يفهم"
‫- لنسافر خارج البلاد! ‫- "يونغ تشيول"، هذه هي
‫تعلم التايلاندية
‫"وجد مسقط رأسه في عُمر الـ40"
‫عرفتها يا "يونغ تشيول"
‫لأنهن يفهمن الإنكليزية فهن يفهمن نكاتك
‫نحن لا نفهمها لأننا لا نفهم الإنكليزية
‫"جيني" والفتيات كن يضحكن كثيراً
‫إنه تحوير لقول مشهور في فلم "تايتانك"
‫عرفتها!
‫"جاك!"
‫"لا يمكنها إلا أن تضحك"
‫إنه جيد في ذلك
‫أنت تضحكين على هذه أيضاً؟
‫- ماذا؟ ‫- في النهاية...
‫أكثر دقة بقليل
‫هل من أحد يعرف اسمي الحقيقي؟
‫عرفتها!
‫"ميونغ سوك"؟
‫- "ميونغ سوك"؟ ‫- ماذا كان اسمك الحقيقي مجدداً؟
‫- "تشاي يونغ" ‫- "تشاي يونغ"
‫- "تشاينغ" ‫- تشاي يونغ"
‫"تشاي يونغ"!
‫"عودي"!
‫مجدداً! ضعها معاً
‫"عودي إلى المنزل"!
‫"يتم استرجاع ذكريات (واي جي) كثيراً اليوم"
‫أنا عالق
‫- علقت ‫- كنت على وشك...
‫كان ذلك قريباً!
‫لكن عليك أخذ "تشاي يونغ" و...
‫"تشينغ، عودي!"
‫يجب أن تجعلها مشابهة أيضاً!
‫"تشينغ"!
‫- "تشينغ"! ‫- عرفتها!
‫"تشينغ، عودي"!
‫نعم، أصبت الإجابة!
‫- يريدك أن تعودي؟ ‫- كلما
‫- اتصل يقول "تشينغ! عودي" ‫- حقاً؟
‫يرد هكذا
‫جملة "كيت وينسليت"، صحيح؟
‫حين يكون "جاك"...
‫"جاك! عد"
‫- هذا مضحك ‫- إذاً والدك يكلمك بالإنكليزية؟
‫أحياناً، لكنه فقط...
‫- فقط... ‫- للمتعة فقط؟
‫- نعم، يحب إلقاء النكات ‫- يا له من والد رائع
‫إذاً كيف تردين عندما يتكلم والدك ‫بتلك الطريقة؟
‫أضحك كثيراً وحسب
‫تضحكين وتغلقين السماعة؟
‫هكذا؟
‫أستمع إلى كل نكاته وكلامه المضحك
‫ألا تفتقدين والديك أيضاً يا "ليزا"؟
‫- نعم ‫- متى تريدين أن تريهم أكثر؟
‫لكن والدي قدما لزيارتي مؤخراً
‫إلى "كوريا"؟
‫إلى أين ذهبت للزيارة؟
‫كنا في حملة ترويج ‫لذا لم أستطع البقاء معهم كثيراً
‫لكن تناولنا الغداء معاً
‫- فهمت ‫- هذا جميل
‫إذاً هل رفض والداك
‫عندما أردت أن تصبحي مغنية؟
‫أبي كان معارضاً في البداية
‫بما أنه كان يرسل ابنته ‫إلى خارج البلاد بمفردها
‫لذا كان قلقاً جداً
‫لكني قلت لهما إني أحس أنه يمكنني ‫أن أبلي حسناً
‫لذا وثقا بي وأرسلاني
‫كم كان عمرك عندما أتيت؟
‫- كان عمري 14 سنة ‫- يا رباه
‫هل كنت تعرفين الكورية حينها؟
‫لا، مطلقاً
‫- صحيح ‫- لم أكن أعرف شيئاً
‫ماذا قال والداك يا "جيني"؟
‫كنت مصممة جداً على قراري لذا دعماني وحسب
‫- متى بدأت؟ ‫- كان عمري 15 سنة عندما أصبحت متدربة
‫هذا مذهل
‫أنت أول متدربة يُطرح الفيديو الخاص بها ‫من قبل "واي جي"، صحيح؟
‫- أنا ‫- أول متدربة
‫هذا صحيح
‫- هل يمكنك تخيل ذلك حتى؟ ‫- لا أستطيع، لهذا
‫- إنهن مذهلات ‫- صغيرات بالعمر أيضاً
‫أن تصبح متدرباً بعمر 13 أو 14
‫لا بد أنها كانت...
‫ألست ممتناً أنهن انطلقن؟
‫- ماذا؟ ‫- بشكل عشوائي؟
‫كان ذلك مبالغاً فيه، أليس كذلك؟
‫- نعم ‫- قليلاً
‫فجأة؟
‫تمادى كثيراً
‫- أعتذر عن ذلك ‫- أعتذر عن ذلك
‫أنت ممتن لأنهن انطلقن؟
‫ألا يمكنك أن تكون ممتناً بتلك الدرجة ‫لزوجتك عوضاً عن ذلك؟
‫اذهب إلى المنزل اليوم وعبر لزوجتك ‫عن امتنانك مرة على الأقل
‫- هيا بنا ‫- "ليزا"!
‫- "ليزا"
‫- "ليزا"! ‫- "لاليزا مانوبان"!
‫كيف حالكم يا شباب!
‫- كيف حالك! ‫- كيف حالك!
‫- "ليزا"، كيف حالك؟ ‫- لنبدأ!
‫هناك أوقات حيث أضع تبرجي بنفسي
‫وكل مرة تراني عضوات فرقتي أفعل ذلك بنفسي ‫ويقلن هذا
‫خمنوا ماذا يقلن
‫"ما هذا بحق الـ...!"
‫"كان يجب أن تقولي شيئاً ما!"
‫"ليزا" جميلة جداً
‫- هذا النوع من ردات الفعل... ‫- لنبدأ!
‫- اضربيه بقوة! ‫- تأرجح كامل!
‫- لا، ليست جيدة ‫- بقوة أكبر!
‫- بقوة كبيرة! ‫- أقوى؟
‫بدءاً من الشخص التالي، ليس أنا
‫تبرجك كان كثيفاً جدا لذلك قلن
‫"هل ستتزوجين اليوم؟"
‫لا، خطأ!
‫"هل قلت لتوك (زواج)؟"
‫يا لها من مفاجأة
‫- "ليزا" ‫- من بين كل الناس...
‫"فهمتها وحسب"
‫"هل تعانين من مشكلة ما؟"
‫"من أنت ولماذا تضعين تبرجك في سكننا؟"
‫قالوا إني أشبه شيئاً ما
‫تشبهين شيئاً ما؟
‫"نيو جيرني تو ذا ويست"
‫- لا يا "ليزا" ‫- التلميح...
‫قرد؟
‫عرفتها!
‫يجب أن تكون دقيقاً
‫قرد
‫القرد في "نيو جيرني تو ذا ويست"
‫- اقتربت من الإجابة الصحيحة ‫- "دراغون بول"!
‫"جانغ هون"...
‫يجب أن تقول الجملة
‫- عرفتها ‫- هذا مبالغ فيه
‫إنه ما قد تقوله العضوات، عرفتها
‫"مهلاً، أنت تشبهين القرد"
‫صحيح
‫- نعم صحيح ‫- اكتفيت من هذه المدرسة
‫"جانغ هون"! اترك الكرسي
‫- لا، لا تذهب ‫- "جانغ هون"، لا تذهب!
‫- لا! ‫- لا تذهب!
‫لا تذهب، أنا أعتذر!
‫عانت كثيراً يا رجل، مرت بأوقات عصيبة
‫"جانغ هون"، ادخل عندما نطلب منك
‫- انتقال معاكس؟ ‫- أنت طويل جداً حتى عندما تجلس
‫ألا يجب أن يكون هكذا؟
‫إنه "هجوم العمالقة"
‫"العملاق المزعج"
‫كم هو مخيف!
‫سوف أقتلك عاجلاً أم آجلاً
‫إذاً عندما أضع تبرجي بنفسي ‫أبالغ كثيراً بتحديد الحواف
‫لدرجة أن لون كل وجهي يصبح أغمق
‫لذا سيصبح هكذا
‫- يشبه اللحية ‫- لحية
‫لذا ينظرن إلي ويقلن ‫"مهلاً، أنت تشبهين القرد!"
‫- العضوات... ‫- سوالف شعر...
‫- إنها جيدة جداً بالكورية ‫- إنها حقاً جيدة
‫- هذا يعني
‫أنها حظيت بحبيب كوري بالتأكيد
‫أفضل طريقة لتعلم اللغة هي مواعدة ‫أحد السكان الأصليين
‫تعلمتها من المسلسلات الدرامية
‫واعدت المسلسلات الدرامية
‫ماذا كان مسلسلك المفضل؟
‫ادخل وانضم إلينا
‫- ادخل، رباه ‫- ادخل يا "جانغ هون"
‫- انضم إلينا يا "جانغ هون" ‫- لا شكراً
‫"لا يزال غاضباً"
‫لون بشرتك يبدو شاحباً جداً
‫- أنت شاحب جداً ‫- تشبه شبحاً
‫تشبه شبحاً!
‫وجهك...
‫- ادخل بسرعة! ‫- الأضواء...
‫الأضواء لا تُصيب وجهك
‫ادخل يا "جانغ هون"
‫- ألم يبد لون بشرته غريباً؟ ‫- قلت له من قبل لكنه لم يتحرك
‫- التالية ‫- حسناً، التالية
‫"سؤال (جيسو) خمنوا من أنا"
‫- ماذا؟ ‫- حان دوري
‫حسناً، استمعوا إلي
‫خلال تجربة أدائي، كانت كلمات الرئيس "يانغ" ‫الأولى لي هي هذه
‫خمنوا ما هي
‫"هيون سوك" قال
‫"مهما قلت إنك تحبينني الآن
‫ربما لن يدوم ذلك، لأنه..."
‫هل يمكنك إعادة تمثيل اللحظة لنا؟
‫"كم تملكين؟"
‫فجأة، يقول "هيون سوك"
‫"كم تملكين؟ هل أنت أكثر ثراءً مني؟"
‫- لا! ‫- "كم..."
‫"أخبري والديك وأحضري 30 مليون وون"
‫- "هل تعرفين ما هو الحب؟" ‫- لا
‫- "الحب هو عندما تدعين أنك غير..." ‫- "لكنك مهتمة على أي حال"
‫- "من دون حب..." ‫- أنتم
‫عندما قدمتم تجربة أداء
‫لكان طُرح عليكم هذا السؤال أيضاً
‫خصوصاً في وكالات مثل...
‫الوكالات الكبيرة؟
‫"هل تحبين (إس إم) أو (جاي واي بي)؟
‫- أو (واي جي)؟" ‫- أنت قريب!
‫- قريب؟ ‫- نعم
‫"أي فنان من (واي جي) تحبينه أكثر؟"
‫لا، لكنك قريب جداً ‫تقريباً 99 بالمئة جواب صحيح!
‫"من هو فنانك المفضل؟"
‫أصبت! هذا صحيح
‫- ليس فقط "واي جي" لكن... ‫- بشكل عام
‫"سؤال غير متوقع"
‫إذاً اسم من قلت؟
‫- تريدون أن تعرفوا، صحيح؟ ‫- نعم
‫إذاً سوف ننتقل إلى السؤال التالي!
‫- وسوف نخمن إجابتك؟ ‫- إذاً...
‫سألني، "من هو فنانك المفضل؟"
‫لذا أجبت بكل صدق، "تي في إكس كيو"
‫"فنان وكالة أخرى!"
‫أنت رائعة جداً
‫لم أعلم
‫لكن بعد تلك اللحظة، كلما رآني
‫كان يقول هذا دائماً
‫خمنوا ماذا قال
‫"مرحباً يا (تي في إكس كيو)"
‫- تباً ‫- "ماكس تشانغمين"
‫اقتربت نوعاً ما
‫"مرحباً يا (تيفي جيسو)"
‫"كيف حالك يا (تيفي جيسو)"
‫هل سألك عن كل شيء يتعلق بـ"تي في إكس كيو"؟
‫"هل تعرفين اسم مساحيق التجميل ‫التي يستخدمها (تي في إكس كيو)؟
‫تحت جلدي"
‫"إنه نادم نوعاً ما"
‫مثلاً، أياً كان ما يفعله "يونغ تشيول"
‫إنها 3 كلمات، "رينغ رينغ"
‫"3 كلمات، (رينغ رينغ)؟"
‫"تي في إكس كيو" الخاص بـ"جيسو" على أي حال
‫لا، الفراغات كلها كلمات منفصلة، 3 كلمات
‫عرفتها، "جيسو" معجبة خارقة، هائلة، عظيمة ‫بـ"تي في إكس كيو"
‫خارقة، هائلة، عظيمة
‫هكذا
‫عرفتها! أظن أني عرفتها
‫"يونغ تشيول"، سمعت هذا كثيراً
‫"في النهاية، كل شيء يتمحور حول ‫(تي في إكس كيو) بالنسبة لـ(جيسو)!"
‫- نعم! أصبت ‫- حقاً؟
‫أنا هكذا الآن وأنت كنت هكذا في الماضي
‫- "في النهاية كل شيء عن (رينغ رينغ)!" ‫- سمعت ذلك طيلة 3 سنوات
‫"طيلة 3 سنوات؟"
‫مهما قلت كان يقول
‫"أنت (تي في إكس كيو)، في النهاية ‫كل شيء عن (تي في إكس كيو) بالنسبة لك"
‫نعم، إنه يحقد
‫- حسناً... ‫- نعم، كان منزعجاً جداً
‫من أحببت في "تي في إكس كيو"؟
‫- أحببت "ماكس تشانغمين" ‫- "تشانغمين"
‫"هل هذا صحيح؟"
‫إن شاهد "هيون سوك" هذا لاحقاً
‫- سوف يحقد مجدداً ‫- 3 سنوات أخرى
‫- تخلصت من ذلك لتوي ‫- "في النهاية..."
‫حضري نفسك
‫- السؤال التالي! ‫- نعم، هيا ابدئي!
‫السؤال التالي، "جيني"
‫"جيني" وعائلتي ذهبوا برحلة ‫إلى جزيرة "جيجو" مرة
‫فقط عائلتي و"جيني"
‫في ذلك الوقت، استمرت جيني بالهمس في أذني
‫- خمنوا ماذا قالت ‫- ربما...
‫"أريد أكل خنزير (جيجو) الأسود!"
‫"لا!"
‫- "جيني" استمرت بقول ذلك؟ ‫- استمرت بقول ذلك
‫قالت ذلك طوال اليوم
‫- قالت ذلك طوال الرحلة ‫- عرفتها
‫"جيسو"
‫"لنرتد النوادي، نعم؟"
‫- ارتياد النوادي؟ ‫- لا، كانت قاصراً!
‫- "هل سنأكل مجدداً؟" ‫- لا
‫"(جيسو)، سوف نأكل مجدداً؟"
‫- "سوف نأكل مجدداً؟ ‫- أنت قريب!
‫- أنت قريب ‫- قريب جداً
‫"(جيسو)، توقفي عن الأكل بنهم"
‫لا، إنه ليس سؤالاً
‫"(جيسو)، لنتوقف عن الأكل رجاءً"
‫أصبت
‫- "لنتوقف عن الأكل رجاءً" ‫- قالت رجاءً؟
‫"إنه يحتفل"
‫"جانغ هون" رائع اليوم
‫انظروا إلى طريقة احتفاله، ثم يخطئ بواحدة
‫ويخرج من النافذة
‫يأخذ كرسيه، يغادر ويغضب
‫يتذمر، "لم تفعلون هذا بي؟"
‫يصرخ على الكُتاب ويقول ‫"هذه على وشك أن تصبح حرباً
‫أشعر وكأنه لا قيمة لي، أكره هذا."
‫يقول، "لن أخرج بدءاً من الأسبوع القادم"
‫يقول ذلك وهو مصمم على ذلك
‫ظهرت بثرة لذا قال إنه فعلها ‫لكن أكبر من المعتاد
‫- بثرة ‫- كان هناك شيء على جبهتي
‫لذا حاولت إخفاءه، لهذا كان وجهي...
‫لكن ألا تميل إلى إخفاء ذلك الجزء فقط؟
‫- غطى وجهه بالكامل ‫- يشبه الشبح
‫كإنسان، أشعر بقوة
‫أن هناك الكثير من الشخصيات داخلي
‫كل هذه الشخصيات تخرج
‫أنت أطول مؤدي أوبرا عرفته "بيكينغ"
‫"أطول مؤدي!"
‫"عملاق بوجهين"
‫- "سيو" متعدد ‫- "سيو" متعدد!
‫- "سيو" متعدد ‫- هذا هو، "سيو" متعدد
‫لم قلت لها أن تتوقف عن الأكل؟
‫في الواقع قلت ‫"أرجوك دعيني أتوقف عن الأكل الآن"
‫لماذا؟
‫لأن عائلتي تحب الأكل
‫لذلك يأكلون باستمرار، لا يتوقفون أبداً
‫يشترون بعض الوجبات الخفيفة ويأكلونها ‫ثم بعض كعكات الجوز ويأكلونها
‫يذهبون إلى السوق ويأكلون التيوكبوكي ‫والسونداي
‫- ثم يقولون "لنذهب لتناول العشاء" ‫- "لنأكل العشاء!"
‫لذلك "جيني" صُدمت
‫- وقالت "أريد التوقف عن الأكل" ‫- لكن عندها
‫- عدنا و... ‫- أكلنا حتى نمنا
‫لم نتوقف عن الأكل
‫- إذاً، هل تأكلين معهم أيضاً؟ ‫- نعم
‫هل ذلك مقبول؟
‫أعني، مع حميات مجموعات الفتيات...
‫إن زاد وزني، أتعرض للصدمة وأخسر الوزن
‫- إن صُدمت يمكنك خسارة الوزن؟ ‫- "جيني"...
‫لكن يا "جيني" أكلت كثيراً لكن لم يتم كشفك
‫لأنه لا أحد سمعك تمضغين
‫هذا صحيح، تماماً
‫- تماماً ‫- أذبت كل شيء
‫- أنت محق ‫- إذاً "جيني"
‫هل يجب أن نعتبر حقيقة أنك إن مضغت ‫بتلك الطريقة
‫وأصدرت ذلك القدر من الضجة ‫في الواقع إنها ليست ضجة؟
‫لكني لم أسمع أي شيء
‫"تضحك بشدة"
‫تستمر بالكذب
‫- لماذا تقفن كلكن هناك؟ ‫- انتهت هذه الفقرة
‫في الواقع لدينا ما نعترف به لكم يا شباب
‫ماذا؟
‫"اعتراف؟"
‫- ما الذي يجري؟ ‫- يا شباب
‫أعلم أنه سيصعب أن تصدقوا ‫لكننا في الواقع...
‫- "في الواقع نحن" ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- مهلا!
‫"كلهم يصرخون!"
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- مهلاً!
‫"يا رباه!"
‫"يصرخ من الخوف!"
‫"شعر غامض يسقط من السماء؟"
‫أنا غاضب جداً، هذا أخافني
‫- انظر إلى شعري، شعري... ‫- لم أتوقع هذا نهائياً
‫هل لا زلنا نشبه "بلاك بينك" بالنسبة لكم؟
‫- نعم ‫- سوف أريكن، سوف أتسلق هذا
‫"يسقط!"
‫"إنه حزين"
‫في الواقع نحن أشباح تجوب هذه المدرسة
‫- يا للعجب ‫- مذهل
‫"لا يستجيبون"
‫"إنهن مُحرجات"
‫"جيسو"
‫ألا زلنا نبدو كطلاب ثانوية ‫"مين اون أ ميشن" بالنسبة لكن؟
‫"أشباح الثانوية، (بلاك بينك) ‫وثانوية (مين اون أ ميشن) الغامضة..."
‫"تغيب الشمس وتحل الظلمة على الصف..."
‫هل رأيتن كم كان السمين خائفاً ‫عندما شاهدنا؟
‫"من الأفضل أن يكون كذلك!"
‫رأيتن كيف شحب وجهه السمين ‫وهرب إلى الخارج، صحيح؟
‫"بدأت ألاعيبهن"
‫كم كان هذا مخيفاً
‫أظنهم هربوا لأنهم كانوا خائفين
‫هذا مؤكد، 100 بالمئة
‫- هذه المدرسة لنا! ‫- سوف نبقى هنا
‫هذا المكان ملكنا الآن
‫"صوت رنين جرس"
‫- ما تلك الضجة؟ ‫- ما هذا؟
‫"هناك أحد في الرواق!"
‫ما هذا؟
‫"يظهر زوج غامض من الأشباح!"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما أنتم يا شباب؟
‫ما هذا؟
‫"(جيانغشي) وسيده"
‫- ما أنتم يا شباب؟ ‫- ما هذا؟
‫لا تتراجعن!
‫"إنه مخيف لكن مضحك"
‫- إنها تموت ‫- "ليزا"
‫"يدخلان غرفة الصف!"
‫ما أنتم يا شباب؟
‫- إنه جميل! ‫- شبح خنزير مات وهو يأكل
‫"هيا يا (جيانغشي)!"
‫"لا تدعن سلوكه يؤثر عليكن!"
‫"استرح يا (جيانغشي)"
‫"إنه على وشك أن يُغمى عليه"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- "جيانغشي"، يمكنك الاستراحة قليلاً
‫- ها نحن ذا ‫- ظننت أني سأموت
‫- كان ذلك سخيفاً ‫- رباه
‫- ماذا تعنين؟ ‫- يا رباه
‫- هل كنت متعباً؟ ‫- أنا متعب جداً
‫كنت متعباً؟
‫بعد أن تنزع التعويذة
‫أو بعد أن تضعها لا أستطيع التحرك بإرادتي؟
‫حالما تضعها، ترتفع يداك ‫وكل تلك الحركات، نعم
‫استرح الآن، تنفس بينما تستطيع
‫- أظن أني اخترت الشخصية الخطأ ‫- من أنت؟
‫أنت "جيانغشي"
‫أخبرهم أي نوع من الأشباح أنت
‫"أنت"؟ اتخذ وضعيتك
‫"(جيانغشي)، انتباه!"
‫تقدم إلى الأمام
‫- خطوة إلى اليسار ‫- إنه لا يستمع لك
‫- خطوة إلى اليمين ‫- خطوة إلى اليمين
‫تقدم إلى الأمام
‫عد إلى الخلف
‫تقدم إلى الأمام
‫لا تضحك
‫لن ينزعها
‫"يحاول أن يغش"
‫- استمعن بانتباه ‫- ماذا؟
‫- أنا مُصغية ‫- هذه أول مرة ترينني، صحيح؟
‫- نعم ‫- أنا مدير ترفيه في النهار
‫والمعلم "يونغ هوان" ليلاً ‫أنا أطارد الـ"جيانغشي"
‫- المعلم "يونغ هوان"؟ ‫- أبدو شاباً، لهذا
‫فهمت
‫المعلم "يبدو شاباً"
‫- "يونغ" ‫- أنتن شابات، ماذا حدث؟
‫ارفع يديك يا "جيانغشي"، هل أنت متعب؟
‫- قف باستقامة، ظهر مستقيم ‫- تعويذته
‫هل أستطيع إنزال يدي؟
‫تباً، هذا ليس جيداً
‫سيدي هل يمكنني أن أقف هكذا؟
‫هذا هو توقيعك! ارفع يديك
‫ما هو اسمك؟ "تشوي"، "لي" أو "كانغ"؟
‫- "كانغ" ‫- "جيانغشي" يرفع يديه
‫- "جيانغشي"! ‫- "جيانغشي"!
‫ارفعها وإلا!
‫على أي حال، جميعكن في مشكلة!
‫لا يُفترض أن تكن هنا! هل يمكنكن حمايتها؟
‫- نحن أشباح عذارى! ‫- يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا
‫تعلم ماذا، سوف أكتب لكن شيئاً ما أيضاً
‫لا أستطيع ترككن تذهبن هكذا
‫"تعويذة المعلم (يونغ هوان)؟"
‫تفضلي، اتصلن بي لاحقاً هذا هو رقمي
‫اتصلن بي عندما تشعرن بالملل أو الخوف ‫أو عندما ترون "جيانغشي"
‫ماذا؟
‫- هل لديك ما تقوله؟ ‫- لا
‫"لا يفعل الـ(جيانغشي) الكثير"
‫- ماذا تريد؟ ‫- لماذا أحضرت باندا؟
‫- قف باستقامة ‫- ما خطب الباندا؟
‫أنتن!
‫"يصرخن من هول المفاجأة!"
‫- لأن اليوم لم يكن جيداً... ‫- يا رباه
‫- لأن اليوم كان جيداً! ‫- هل أنت عفريت؟
‫كل يوم كان ممتازاً
‫إنه من "غوبلين"
‫ما أنت؟ لماذا كلكم مجتمعون هنا؟
‫مهلاً
‫يُفترض أن تأتي عندما يكون هناك روح ‫لتأخذها فقط!
‫ما هذا؟ يا رباه! ما هذا؟
‫مهلاً!
‫"تستمر الأشباح بالدخول!"
‫ارفع يديك!
‫- ألا تسمع ما أقول؟ ‫- رباه
‫"هناك واحد آخر!"
‫"يصرخن من هول الصدمة!"
‫"ما هذا؟ هذا مخيف جداً!"
‫"الزعيم هنا!"
‫- سوف أساعدك ‫- لا
‫- يا للعجب! ‫- هذا متعب
‫- مهلاً! ‫- إنه طويل جداً
‫هل رأيتن شبح عذراء مثل هذه؟
‫- هذا أطولها على الإطلاق ‫- مهلاً
‫أنتن!
‫هذا صفنا! من تظنون أنفسكن؟
‫- "جيانغشي"! ‫- أنت!
‫مهلاً لحظة، عذراً
‫لماذا يجب أن تكون هكذا هنا؟ ‫من بين كل الأمكنة؟
‫"تحرك شعرها إلى الخلف"
‫اذهب إلى منزلك، لديك منزل كبير
‫- إنه كبير جداً ‫- أرجوك؟
‫هل سبق ورأيتن شبح عذراء مطلقة؟
‫ظننت أنكن أشباح!
‫- نحن كذلك! ‫- إذاً، لم أنتن خائفات منا؟
‫- انظر في المرآة ‫- إنه صادم قليلاً
‫- أنت مثير للصدمة قليلاً ‫- سبق ورأيت نفسي
‫لست أمزح، رأيتك على طريق "جايو رو" السريع
‫بصراحة، أظنك اخترت الفكرة الخاطئة
‫- ماذا؟ ‫- رباه
‫- حسناً، إذاً... ‫- استخدمت الإيلاستين، ماذا في ذلك؟
‫- حسناً، بما أنك شبح عذراء ‫- يا رباه
‫- أنت شبح عازب، صحيح؟ ‫- صحيح
‫- أنتما حبيبان ‫- كلاكما
‫تعالا إلى هنا
‫يا للهول
‫- أنتما حبيبان ‫- نعم
‫- تعالي إلى هنا! ‫- مهلاً!
‫مت من دون مواعدة أي أحد
‫لنمسك بأيدي بعضنا
‫يجب أن تتما هذا الارتباط لترتاح روحيكما
‫- هذا صحيح ‫- نتمم الارتباط!
‫- لنُقم زفاف أرواح لهما ‫- نعم، لنفعل ذلك
‫سبق وتزوجت وتطلقت مرة، والآن إنه هو؟
‫لماذا مت على أي حال؟ هل لأنك كنت قبيحاً؟
‫- إنه مخيف جداً ‫- مهلاً، سوف نعرفكم على بعض
‫- حقاً؟ حسناً ‫- ما أنت؟
‫أنا "توشيو"، أتيت من "اليابان" لأني سمعت ‫بوجود فتيات جميلات
‫أليس "توشيو" طفلاً؟ لم لديه لحية خفيفة؟
‫- أنا... ‫- إنه طفل
‫- نعم، إنه طفل ‫- أنا أكبر الآن، مفهوم؟
‫أنا "توشيو" الطفل الذي عرفتموه
‫أنت "توشيو" وعذراً يا حاصد الأرواح
‫ألا يُفترض بك أن تنقل الأرواح؟
‫لم أنت هنا؟ إنهن موتى مسبقاً
‫ليس لدي مال لأعبر النهر
‫لا تملك المال
‫"هل أعطيه بعض المال لنتخلص منه؟"
‫- ما أنت؟ ‫- أنا "تشاكي"، لعبة الشيطان
‫"تشاكي"؟
‫أشباح العذارى يدعون أن هذا المكان ‫ملكهم الآن
‫- نحن من مدرسة "كل الفتيات" ‫- "كل الفتيات"؟
‫- نعم ‫- نعم
‫يا رباه!
‫"تتقدم باتجاههن"
‫أخفتني جداً!
‫مهلاً!
‫- يا شباب ‫- أخفتني جداً
‫مهلاً!
‫ألا يجب على الفتيات أن يبقين معاً؟
‫"اقشعر بدنها"
‫- إن كنت من مدرسة الفتيات... ‫- تالياً، الحانوتي!
‫- يمكنك حمايتنا ‫- دور اللاعب التالي!
‫"ذهبت إلى مدرسة للفتيات أيضاً!
‫هل تريدينا أن نجدل شعرك؟
‫بالطبع، يجب أن نبقى معاً
‫نظفوا هذه الفوضى
‫إن كنت شبحاً، ألا يجب
‫أن تكون قادراً على تحريك جسمك كيفما تريد؟
‫- صحيح، كيف؟ ‫- هل تريد أن ترى؟
‫- نحن سوف... ‫- إذاً لنر
‫- إن كن... ‫- الشبح الحقيقي يكون هكذا
‫ماتوا مؤخراً، لذا هم جدد
‫هكذا يكون الشبح الحقيقي
‫أروهم كيف تحركن أجسامكن!
‫"شقلبة جانبية!"
‫هذا مخيف
‫هل هم سيارة إطفاء أم ماذا؟
‫- في الوسط! ‫- هيا!
‫"وون كوان جونغ"!
‫هل يمكنكن تكرار ذلك؟
‫سلمونا هذه المدرسة
‫يا شباب
‫دعونا لا نفعلها هكذا
‫لنخض نزالاً، هذا حل عادل
‫سوف أقود هذا
‫"استرحت كثيراً يا (جيانغشي)!"
‫"المعلم (يونغ هوان) صارم بخصوص ‫أوقات الراحة"
‫هذا يحبطني
‫- لنخض نزالاً، هذا حل عادل ‫- صحيح
‫الفريق الخاسر يتخلى عن المدرسة ‫من دون أعذار أو موانع
‫- حسناً ‫- حسناً!
‫- لنجد أماكنكم الخاصة، استمعوا لي ‫- حسناً
‫هذه المدرسة ملعونة منذ أجيال
‫كلكم تعرفون "الحلقة"، صحيح؟
‫- "ساداكو" ‫- زميلي الأقدم
‫- تلفاز مدرستنا... ‫- "زميلي الأقدم"
‫- هل قلت مرحباً لهم؟ ‫- بالطبع!
‫- هذا لطيف جداً! ‫- إنه محق
‫"الحلقة" تركت خلفها هذه اللعبة
‫كان هناك وقت محدد حيث زحفوا خارجين ‫من التلفاز
‫هؤلاء الذين يبلون حسناً ‫سوف أحرركم من اللعنة
‫والذين لا يبلون حسناً سيبقون ملعونين ‫إلى الأبد
‫فهمتم؟ سوف نستعد الآن
‫هيا، يا شباب، تعالوا وجهزوا المسرح!
‫إنهم أشباح وضيعون
‫كانوا طاقم التصوير والإنتاج
‫"كانوا الطاقم يوماً ما"
‫هذا جميل حقاً، من أين اشتريته؟
‫"نظفوا المسرح"
‫أحضرت بعض الأسئلة الواقعية
‫يجب أن تعرفها كل الأشباح
‫إن عرفتم الجواب، لا تركضوا
‫لكن اسحبوا الوسادة، البطانية أو أياً كان
‫- ادفعوا نصف جسدكم عبر هذا التلفاز ‫- حسناً
‫واضغطوا هذا الجرس وقولوا "عرفتها!"، مفهوم؟
‫- نعم، أستطيع! ‫- حسناً
‫إن أعطيتم إجابة صحيحة، سوف تتحررون ‫من اللعنة حالاً
‫لكن الشبح الذي يحل في المركز الأخير
‫سيكون هناك عقاب أسوأ من الجحيم بذاته
‫لذا تذكروا ذلك
‫- لا! ‫- لا أستطيع الخسارة الآن
‫السؤال الأول
‫محاولة تجنب الشبح ستجعلكم تواجهون هذا!
‫"ينطلقون جميعهم"
‫أول الخارجين من شاشة التلفاز!
‫"يتوقف أمام الشاشة"
‫- هناك الكثير من الأشباح! ‫- اضغط هذا
‫محاولة تجنب الشبح...
‫محاولة تجنب الشبح ستجعلكم تواجهون عفريتاً!
‫عد إلى الداخل أيها الغبي!
‫"كاد ذلك يعيده إلى العالم السفلي"
‫كان ذلك صعباً جداً!
‫فكروا ملياً قبل الخروج!
‫محاولة تجنب شبح...
‫"(جيانغشي) يشق طريقه عبر التلفاز"
‫"جيانغشي"
‫حاول الالتزام ببعض القواعد، هلا فعلت؟
‫"جيني"، "هونغ دو" دع "جيني" تخرج
‫حسناً، "جيني"
‫زمجري أثناء خروجك
‫واضغطي!
‫محاولة تجنب شبح...
‫محاولة تجنب الشبح ستجعلكم تواجهون ‫"جانغ هون"!
‫هذا صحيح أيضاً، إنه مخيف جداً
‫أنا خائفة جداً!
‫- إنه جميل! ‫- محاولة تجنب شبح...
‫- هل هذا مصطلح موجود؟ ‫- بالطبع!
‫"يملأ الشاشة تماماً"
‫- محاولة تجنب الشبح... ‫- سيجعلكم تواجهون نمراً وحسب
‫- مجدداً، محاولة تجنب الشبح... ‫- سيجعلكم تواجهون نمراً وحسب
‫أصبت!
‫- "جيانغشي"! ‫- نعم؟
‫- إنه حر الآن ‫- سوف أطلق سراحك لمدة قصيرة
‫"إنها غيورة جداً"
‫أشعر بالغيرة!
‫عد أرجوك
‫شكراً لك!
‫- اجلس ‫- أيتها الأشباح المسكينة
‫- هذا صعب ‫- ارجعوا
‫أريد البقاء كشبح الآن
‫حسناً، هذه المرة...
‫يجب أن أجعلها تنجح لأحررها بسرعة
‫بدأت تخيفني
‫من أجل هذه، يُفضل أن تخرجي بأقصى سرعة
‫عاصمة "ألمانيا"!
‫"(ليزا) و(جيسو) كلتاهما تبدآن!"
‫نعم، ادخلي وجهك!
‫"تدخلان التلفاز معاً"
‫- إنها غريبة! ‫- يمكنكما الدخول معاً
‫قولاها معاً، عاصمة "ألمانيا" هي؟
‫- "برلين"! ‫- "برلين"، هذا صحيح
‫إذاً، إليكما السؤال
‫"خُدعنا!"
‫- عودا ‫- إذاً!
‫ما هي عاصمة "كرواتيا"؟
‫عاصمة "كرواتيا"
‫- حسناً! ‫- حسناً!
‫"تنحوا عن الطريق!"
‫- يا للعجب ‫- عاصمة "كرواتيا" هي؟
‫الأسئلة الصعبة لي
‫"الشبح (ليزا) سبقت (جانغ هون)"
‫حسناً يا "ليزا"، عاصمة "كرواتيا" هي؟
‫"كرواتيا"!
‫ولا حرف واحد صحيح
‫- "كرواتيا"! ‫- لم تعطي ولا حرف واحد صحيح!
‫- هذا مربك ‫- ماذا هناك؟
‫حسناً، هيا
‫أنا محتار بين خيارين
‫- لا أظن الشاشة ستتسع لك ‫- عاصمة "كرواتيا"!
‫- يجب ألا تكسري التلفاز ‫- إن أخطأت، أنا سوف أجيب
‫"مفاجأة"
‫"إنه خائف"
‫"لا يريد النظر إليه"
‫هذا مذهل وحسب
‫- إنه مخيف جداً ‫- مخيف جداً
‫- "ساراييفو" ‫- ماذا؟
‫"ساراييفو"
‫- مرة أخرى بشكل أوضح ‫- "سا"
‫- "را، يي، فو" ‫- تلك تقع قرب "يوغوسلافيا"
‫"ابتعدي أيها الشبح!"
‫عد
‫لكنها 4 أحرف
‫- "كرواتيا"؟ ‫- عاصمة "كرواتيا"
‫"لا فكرة لدي"
‫- حسناً ‫- أياً كانت الحالة
‫أنا الوحيد الذي يعرف كل الخيارات لذلك ‫أنا الوحيد الذي أستطيع إعطاء إجابة صحيحة
‫- حتى إني لا أعرف أين تقع ‫- أين تقع؟
‫- هل تعلم؟ ‫- عاصمة "كرواتيا"؟
‫لا
‫"(جانغ هون) يحاول مجدداً!"
‫- "زغرب" ‫- ماذا؟
‫"زغرب"
‫- "زغرب" ‫- نعم
‫- "ز، غ" ‫- "ر، ب"
‫أصبت
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- كيف؟
‫- "زغرب"؟ ‫- "زغرب"
‫رجاءً اخلع شعرك المستعار!
‫"تحرر (جانغ هون)!"
‫- هذا ال... ‫- "زغرب"
‫"لن يتوقف عن التمتمة"
‫تلك الدولة كانت جزءاً من العديد من الدول ‫في الماضي لذلك...
‫"إنهم مذهولون"
‫- مذهل! ‫- أنت ذكي
‫- كان ذلك... ‫- كما توقعنا من أختنا الكبيرة!
‫- أختنا الكبيرة! ‫- كوني حذرة رجاءً!
‫حسناً، السؤال التالي!
‫- "فين، كيه، إل"! ‫- "فين، كيه، إل"؟
‫لم أبدأ يا شباب
‫حسناً، هيا، "فين، كيه، إل"
‫- خرجت، لذا ربما... ‫- رباه
‫حسناً يا حاصد الأرواح
‫- فشل! ‫- فشل
‫"تضررت (فبعته)"
‫- انظروا! ‫- انظروا إلى ذلك!
‫- أنت خارج اللعبة إن سقطت الشاشة! ‫- كن حذراً أكثر
‫- تباً، "فبعتي" ‫- لا، أنت خارج اللعبة
‫"تباً، "فبعتي!"
‫- كل ما قلته كان "فين، كيه، إل" وأتيت أنت ‫- تضررت
‫- هيا، لا بأس ‫- نعم، ابدأ
‫"إنه يعرف الجواب؟"
‫"فين، كيه، إل" ماذا؟
‫"شاكرا"، "بلاك بينك"...
‫من هناك أيضاً، مجموعة من 4 أعضاء؟
‫اثنتان بعد
‫"فين، كيه، إل"، "شاكرا"، "بلاك بينك"
‫- 5 ‫- "جولري"!
‫"جولري"!
‫- و... ‫- انتهى الوقت!
‫لم يكن ذلك مرتبطاً بالسؤال حتى
‫لم ذكرت هذه المجموعات الأربعة؟
‫سم 5 مجموعات فتيات بـ4 أعضاء
‫"من أين أتيت بتلك الفكرة؟"
‫هل تريدون سماع السؤال أم لا؟
‫- عد إلى الخلف ‫- اسمعوه!
‫لنسمع السؤال
‫ها نحن ذا
‫"فين، كيه، إل"، "ريد فلفيت"، "توايس"
‫ما هو مجموع أعضاء هذه المجموعات الثلاث؟
‫أنا!
‫"جيسو"، نعم، اضغطيه
‫1، 2، 3
‫- 18 ‫- 18؟
‫- 18 ‫- كيف ذلك؟
‫"ريد فلفيت"، 5 أعضاء
‫"فين، كيه، إل"، 4 أعضاء، "توايس"، 9 أعضاء
‫صحيح
‫تلك كانت فرصتي الوحيدة في الهرب!
‫"تحررت (جيسو) من اللعنة!"
‫- شكراً لكم، أنا حرة! ‫- "جيسو"، أنت لئيمة!
‫ليس لدي منطق لذا هذا السؤال كان مناسباً لي
‫من الآن فصاعداً، إنها جولة السرعة، لنبدأ!
‫سموا 5 مشاهير اسمهم الأخير "كانغ"
‫"كلهم يسرعون"
‫مشاهير اسمهم الأخير "كانغ"
‫- "كانغ"؟ ‫- حسناً، جيد
‫ها نحن ذا
‫"هو دونغ كانغ"، "سوزي كانغ"...
‫"كانغ"..."سو يون كانغ"!
‫- لا، انتهى الوقت، عد ‫- سحقاً
‫"هو دونغ كانغ"، "سوزي كانغ"، "بو جا كانغ" ‫"سيونغ كانغ"، "كانغين"
‫"يضحك على إجابته"
‫- اسم "كانغين" الأخير هو "كانغ"؟ ‫- تعال إلى هنا
‫"(كانغين) هو (يونغ وون كيم)"
‫- اخرج ‫- أنا
‫أعتذر
‫"هو دونغ كانغ"، "دانيال كانغ"، "كانغ"...
‫"دونغ وون كانغ"!
‫عرفتها
‫حسناً، إذاً!
‫لا شيء كذلك، إنه "كانغ"
‫قلت لك، "كانغ"!
‫لم أطلب اسماً أخيراً مثل "جا"
‫"(توشيو) غاضب"
‫هيا!
‫"هو دونغ كانغ"، "سونغ يون كانغ" ‫"سوزي كانغ"، "دانيال كانغ"، "كانغ"...
‫"نفد منها الوقت"
‫- عرفتها ‫- نعم
‫"عرفت الإجابة الآن"
‫حسناً يا شبح العازب يجب أن تنجح بهذا
‫5 مشاهير اسمهم الأخير "تشاي"، ابدأ
‫"توقف دماغه عن العمل"
‫"أُحبطت خطته للفوز السهل"
‫الاسم الأخير هو "كانغ" أيها الغبي
‫أي "تشاي"؟ رباه
‫أنا منزعج جداً
‫"هو دونغ كانغ"، "دونغ وون كانغ" ‫"بو جا كانغ"، "سوزي كانغ"
‫كل عائلة "كانغ"، سحقاً
‫عودوا، استعدوا للسؤال التالي
‫السؤال التالي؟
‫بين الشمس والقمر، مراسل يغطي الشمس
‫من هو؟ هذا لعب على الكلام!
‫"لا أحد منهم يعلم"
‫إنه مراسل شمس محترف
‫مثل هؤلاء من "هوم تاون ريبورت"
‫غريب!
‫ذلك ليس إنجاز تقرير
‫ذلك فقط اعتبار الشمس غريبة
‫مراسل يغطي الشمس فقط!
‫- "سو هيون كيم"! ‫- لماذا؟
‫من مسلسل "القمر الذي يحتضن الشمس"
‫لا
‫مراسل شمس
‫- عرفتها! ‫- نعم؟
‫هيا واكتب تقريراً!
‫شيء مشابه لذلك
‫ما معنى "مراسل" بالإنكليزية؟
‫- وجب علي الإجابة على هذا السؤال ‫- مراسل!
‫عرفتها!
‫"هل عرف (هي تشول) الجواب؟"
‫ماذا؟ كيف؟
‫"هاي" تعني الشمس بالكورية، لذا "هاري بوتر"
‫صحيح!
‫- يا رباه! ‫- مذهل!
‫- "هاري بوتر"! ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫- هل اكتشفته الآن؟ ‫- عرفته!
‫هل تفهمه؟
‫كان ذلك قريباً جداً
‫هذا لعب على الكلام أيضاً لذا إن كنتم فطنين ‫ستفهمونه حالما تسمعونه
‫- اسمعوا! ‫- لكني لست فطناً
‫"هي كيو سونغ"، "إيل غوك سونغ" ‫و"كانغ هو سونغ"
‫ما القاسم المشترك بين هؤلاء الثلاثة؟
‫"(كيونغ هون) يبدأ"
‫ما القاسم المشترك بينهم؟
‫- كلهم لديهم الكنية "سونغ" ‫- هذا صحيح
‫عمل جيد بقول ما هو واضح
‫"كما لو أن ذلك هو السؤال؟"
‫"ضُرب 5 مرات حتى الآن"
‫- ذكي ‫- رباه
‫"سي اوت"، "يي يونغ"، "جي يوت"
‫"ماذا يُفترض أن يكون ذلك؟"
‫ماذا؟
‫لا يوجد "جي يوت" في أي مكان
‫- "هي كيو سونغ"... ‫- "إيل غوك سونغ"، "كانغ هو سونغ"
‫عرفتها
‫حسناً يا "توشيو"
‫- عرفتها ‫- نعم؟
‫كلهم متجهون إلى منطقة
‫- أين؟ ‫- "إيل غوك سونغ"! دولة
‫"كانغ هو سونغ"! ‫حقل لروايات الفنون القتالية
‫- سيد الأرض ‫- "هي"...
‫"هي كيو سونغ"!
‫- فوق جسر؟ ‫- لا، في "الصين"
‫هناك مدرسة فنون قتالية تُدعى "هي غيو"
‫صفقوا له رجاءً، سلك الطريق الأطول ‫لكنه مع ذلك أعطى إجابة خاطئة
‫بالغت كثيراً
‫أعطنا تلميحاً!
‫لديهم قاسم مشترك، ما هو قاسمهم المشترك؟
‫- كنيتهم ‫- نعم، اسمهم الأخير
‫اربط ذلك باسم أحد المشاهير، ما هو؟
‫- 3 أحرف! ‫- ماذا؟
‫"اسم أحد المشاهير؟"
‫"جيني"!
‫- "دونغ إيل سونغ"! ‫- صحيح!
‫- أسماؤهم الأخيرة هي ذاتها ‫- "دونغ إيل سونغ"
‫- "روزي"، ألا زلت لا تفهمينها؟ ‫- لا، لا أفهمها
‫- حسناً، عودي ‫- الكنية "سونغ"
‫- و"دونغيل" يعني مشابه بالكورية ‫- صعب جداً!
‫- لن أفهم هذه ‫- نعم
‫هذا صعب
‫المعلم "يونغ هوان" الذي هو أمامكم ‫المعلم "سو غيون"
‫ما هو طوله؟ يجب أن تعرفوا ‫رقم الفاصلة العشرية
‫طولي الحقيقي موجود في ملفي التعريفي
‫حسناً
‫هل طولك 160؟
‫- الطول؟ ‫- الطول؟
‫يجب أن نخمن وحسب؟
‫- "روزي"! ‫- "روزي"
‫إلى الفاصلة العشرية
‫160...
‫169,1
‫شكراً لك، حقاً
‫- شكراً لك ‫- هل تريدين المحاولة؟
‫عرفتها
‫إنه 166,6 سم
‫رباه، خطأ
‫إنه 158
‫"يتجمد"
‫- 58! ‫- 58
‫- 98 أو 58؟ ‫- 58
‫- هل قالت 198؟ ‫- إنه 158
‫164,7!
‫ليس طويلاً بذلك القدر
‫- مجدداً، ماذا؟ ‫- إنه 164.7 سم
‫أصبت، صحيح
‫ماذا؟
‫حتى إنها أصابت رقم الفاصلة العشرية
‫- يا للروعة! ‫- يا للروعة
‫- مذهل! ‫- دعوني أرى
‫- تعال إلى هنا ‫- إنه 164
‫"روزي"، احتفلي!
‫"اقشعر بدنه"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫"تحررت (روزي)!"
‫3 من 4، سوف أعطيكم سؤالاً سهلاً
‫ما هي عاصمة "الكويت"؟
‫إنه الأسهل في العالم!
‫سهل؟ ماذا تعني؟
‫عرفتها
‫"جو بونغ تشوي"، "كويت بارك"
‫أنت تستمر بإذهالي
‫- عرفتها، "الكويت" ‫- نعم؟
‫- ماذا؟ ‫- "الكويت"
‫- عاصمة "الكويت" هي "الكويت"؟ ‫- لا أعلم، أنا أقول ما يخطر ببالي وحسب
‫- مجدداً ‫- "الكويت"!
‫هجئها
‫- كيو... ‫- صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫إنها "الكويت"
‫- سحقاً ‫- بقي مركزان
‫اسمعوا بانتباه
‫"بي تو بي"...
‫"انفينيتي"...
‫تباً...
‫لا أملك أدنى فكرة
‫"سيو تايجي أند بويز"، المجموع هو؟
‫- 20 ‫- لا!
‫لا؟
‫- عرفتها ‫- يجب أن تفصلوا الجواب أيضاً
‫بالطبع، ستعرفون
‫- 16 ‫- لا
‫- عرفتها ‫- نعم؟
‫"ليزا"، اسرقي التلفاز!
‫"القبعة تشكل مشكلة"
‫- "ليزا"، اسرقيها وادخلي! ‫- مرحباً يا "ليزا"
‫- 17 ‫- 17
‫كم فرداً في "بي تو بي"؟
‫- "بي تو بي" 7، "انفينيتي" 7 ‫- صحيح!
‫"17 شخصاً"
‫رقصة "ليزا" المتحررة من تأثير اللعنة ‫1، 2، 3، 4!
‫"رقصة (ليزا) المتحررة من اللعنة!"
‫"سأدفع أجراً مضاعفاً للجنة!"
‫"يبتسم ابتسامة عريضة"
‫"تستدعي (جيانغشي) عن طريق جره"
‫"تحررت (ليزا) من لعنتها!"
‫"إنه مستمتع بالموسيقى تماماً"
‫"انظروا إليه يرقص!"
‫"إنها مصعوقة"
‫إنه آلة رقص!
‫- أنا سوف... ‫- ربما أغير نوعي الموسيقي
‫هل تريدان سؤالاً سهلاً أم صعباً؟
‫- شيء أستطيع الإجابة عليه ‫- ها نحن ذا!
‫شخص خرج لتوه من الحمام
‫- إنه لعب على الكلام ‫- عرفتها!
‫استعد
‫- عرفتها، شخص ياباني ‫- نعم؟
‫صحيح!
‫"يحصل (سانغ مين) على العقاب!"
‫"تحرر (يونغ تشيول) من لعنته!"
‫- جديد جداً، أصلي جداً ‫- جديد جداً
‫"رقصة النصر (رينغ رينغ)!"
‫- إذاً... ‫- هل تلك أغنية جديدة؟
‫سوف أعطيك وشبح العذراء فرصة لتتما الزواج
‫"كونا سعيدين"
‫- يجب أن أكون سعيداً، صحيح؟ ‫- بالطبع
‫يا حاصد الأرواح
‫- لدينا عقاب فظيع لك ‫- ماذا؟
‫- تعال إلى هنا ‫- حمداً للرب
‫"يبدأ العقاب"
‫لا تستخدم يديك
‫"إنها مصدومة"
‫هذا مخيف
‫جميل جداً
‫"تحرر الآخرون كلهم"
‫اختفى تبرجك
‫سوف نعطيكم يا شباب هذه المدرسة
‫لذا يمكنكم المطالبة بها لتكون ملككم ‫وتحموها
‫عندما نعود، رحبوا بنا بحماس
‫- وعد؟ ‫- حظاً موفقاً يا "بلاك بينك"!
‫- حظاً موفقاً! ‫- حظاً موفقاً!
‫- اتبعوني أيها الأشباح جميعكم! ‫- هيا "مين اون أ ميشن"!
‫اتبعوني
‫- أنا شبح غربي، إذاً لماذا أقفز؟ ‫- إلى اللقاء
‫ترجمة "شيرين سمعان"