‫"رائد الفصل العملاق يدخل من الباب الخلفي"
‫مرحباً
‫ما خطب شعرك؟
‫- مرحباً ‫- ما خطب تسريحة شعركم؟
‫- تهانينا ‫- هل حصلت على الساعة؟
‫المركز الأول في التصنيفات، رائع!
‫"الحب"
‫"كيونغ هون" لا يفشل أبداً باحتلال ‫المركز الأول في التصنيفات
‫شغلتها على برنامجي الإذاعي يا "كيونغ هون"
‫- شكراً ‫- سأستمر بتشغيلها
‫- هذا لطيف ‫- عموماً، هل حدث شيء؟
‫لا، لا شيء إطلاقاً
‫- ما خطب شعرك؟ ‫- صحيح
‫ماذا عن شعرك؟
‫تسريحتي لا شيء مقارنة بتسريحتك
‫- تسريحته تطغى على تسريحتي ‫- إنها تناسبك
‫أهذا لأنك لم تستخدم ‫أي مثبت للشعر يا "جانغ هون" أم...
‫لا، أنا فقط لم أرفعه
‫هذا يوضح أن تسريحته الأخرى ‫هي "الشعر الثري"
‫ألا يبدو فقيراً جداً الآن؟
‫لا بأس به
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- "سو غيون" ‫- ماذا تفعل يا "سانغ مين"؟
‫كيف حالك يا رجل؟
‫- "سو غيون" ‫- ثمة مكنسة على...
‫"ينفجر من الضحك"
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا تبدو كمن تم هجره للتو؟
‫قلت لك عاملها جيداً
‫- ألا أبدو أصغر سناً؟ ‫- ما بال شعر الجميع؟
‫- ظننت أنني كذلك ‫- هل تقلد "مينهو"؟
‫- لا ‫- لا تبدو الآن بغيضاً كما كنت
‫أجل، أبدو لطيفاً وجميلاً، لا بأس
‫- أنا... ‫- مهلاً
‫- ما بالك؟ ‫- تبدو لطيفاً
‫ظننت أنه الوقت المناسب ‫لإحياء موسيقى الريغيه
‫- ما هذا؟ ‫- "سانغ مين"
‫"كيونغ هون مين"!
‫"تدوي صفارات إنذار الغارات الجوية!"
‫- أخافني بشدة ‫- أنت يا "كيونغ هون"!
‫ها هو قادم!
‫حقاً تريد أن تقاتل أو تنزف؟
‫ماذا الآن؟
‫كنت تذهب معي إلى المدرسة لفترة طويلة!
‫ومع ذلك تقول إننا غير ملائمين؟
‫- غير ملائمين ‫- لم تقل شيئاً قط! أنا مجروح جداً!
‫المعذرة، لكن
‫- أليس برنامجك... ‫- عجباً! ماذا بحق الجحيم؟
‫"متفاجئ جداً!"
‫- شعره يجعل كل شيء غريباً ‫- ماذا؟
‫ما خطبك؟
‫لا يجب أن تكون هكذا، ولا سيما الآن!
‫جربت شيئاً جديداً يا "هو دونغ"
‫انتظر لحظة وحسب
‫سأتحدث إليكما على انفراد فيما بعد
‫- لماذا أنت هكذا؟ ‫- ماذا؟ كن أكثر دقة
‫هل أنا مجرد صديق سمين بالنسبة لك؟
‫ألا تعرف رقم "هو دونغ" حقاً؟
‫كن صادقاً، لا تكذب علي
‫أتشعر بالغرابة حقاً؟
‫أنا لا أشعر بالغرابة وأنا معك، لم أشعر قط
‫لكن عندما تناولنا العشاء جميعاً، قلت لي
‫إنك تشعر بعدم الارتياح معي
‫متى قلت ذلك؟
‫لا تختلق الأكاذيب!
‫أنت تعرف كم أهتم لأمرك، فأنت صديقي!
‫- أنا... ‫- "صديقي"؟
‫أنا لا...
‫"أصبح الأمر أكثر غرابة"
‫إذاً...
‫حقاً لا تحتفظ برقمي؟
‫- ألديك رقمه؟ ‫- رقمك هو الوحيد الذي لا أحتفظ به
‫- إذاً... ‫- ماذا؟
‫- ألديك رقمه؟ ‫- أنت...
‫أنت لا تحتفظ برقم "كيونغ هون" كذلك
‫حقاً؟
‫- جده ‫- انظر، هذا حقيقي وصحيح تماماً
‫- دعني أرى ‫- انظروا!
‫- "مين" ‫- "مين"، "كيونغ"
‫عجباً! "صديقي (كيونغ هون)"
‫"صديقي (كيونغ هون)"، أترون هذا؟
‫- أنت الأحمق في هذه الحالة ‫- ماذا تفعل يا رجل؟
‫- أترى؟ ‫- لكنك غير موجود على تطبيق كاكاو توك!
‫- كما أرى... ‫- لا يهم!
‫- أظن... ‫- دنيء!
‫"هو دونغ" لا يملك حساباً ‫على تطبيق كاكاو توك
‫- لا يملك واحداً ‫- أضاف كلمة "صديقي" للتو
‫- بالضبط ‫- أجل، أضافها للتو
‫أضاف ذلك منذ دقائق
‫- أنا واثق من ذلك ‫- لا يمكنك فعل هذا بي
‫- نحن الرياضيون... ‫- "هو دونغ"
‫البارحة، ظل "يونغ هوا" يقول إنه مساعدك
‫إذاً بين "كيونغ هون" و"يونغ هوا"
‫إن اضطررت لاختيار شخص واحد، فمن ستختار؟
‫- من أجل ماذا؟ ‫- أي شيء
‫- "يونغ هوا" على الأرجح ‫- سأختار
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- "هو دونغ" ‫- ألا يمكنك الاختيار؟
‫- مهلاً ‫- "هو دونغ"
‫- المعذرة يا سيد
‫- "هو دونغ" ‫- مهلاً
‫- أنت بدأت! ‫- يا سيد، لم لا يمكنك الإجابة؟
‫- عليه أن يجيب هكذا ‫- بالضبط
‫رباه!
‫"غيرلز جينيريشن"؟
‫"يُفتح الباب"
‫"أنقذنه!"
‫"(غيرلز جينيريشن) هنا!"
‫أنقذتن حياة "هو دونغ"!
‫- وأخيراً أتيتن! ‫- مرحباً
‫- أهلاً!
‫- مرحباً ‫- جميعهن هنا!
‫- مرحباً! ‫- الـ8 جميعاً؟
‫- أصابني الحماس! ‫- الـ8 جميعنا
‫- هذا مدهش! ‫- أول مرة أراهن جميعاً
‫هذه فرقة "غيرلز جينيريشن" ‫التي احتفلت للتو بالذكرى العاشرة لتأسيسها!
‫- "إس إن إس دي"! ‫- "إس إن إس دي"
‫فليصمت الجميع!
‫- نحن فقط نقوم... ‫- هذه أشبه بمفاجأة عيد الشكر
‫قلت اصمتوا!
‫أنتن مثل "ومين اون أ ميشن"
‫- "ومين اون أ ميشن"؟ ‫- هذه حقاً كمفاجأة عيد الشكر
‫سنعرف عن أنفسنا مرة واحدة فقط
‫- لذا أصغوا جيداً ‫- حسناً
‫نحن من مدرسة
‫- "هذه (غيرلز جينيريشن)! ‫- وسنبقى دوماً
‫- (غيرلز جينيريشن)! ‫- وللأبد
‫- (غيرلز جينيريشن)! ‫- الثانوية"
‫1، 2، 3!
‫- مرحباً! ‫- نحن فرقة "غيرلز جينيريشن"!
‫هذا صعب، أليس كذلك؟
‫- افعلنها مجدداً ‫- هذا صعب، أليس كذلك؟
‫تظنون أن 10 سنوات تتيح لكن فعل أي شيء؟
‫- أنت... ‫- افعلنها جيداً!
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫فلنفعلها مجدداً
‫نحن من مدرسة
‫- "هذه (غيرلز جينيريشن)! ‫- وسنبقى دوماً
‫- (غيرلز جينيريشن)! ‫- وللأبد
‫- (غيرلز جينيريشن)! ‫- الثانوية"
‫نحن "غيرلز جينيريشن"
‫- أنت ‫- اجمعي شتات نفسك!
‫ألم تقلن "مرة واحدة فقط"؟
‫ألقين التحية أولاً!
‫فلنقل وحسب، "مرحباً! نحن
‫- (غيرلز جينيريشن)" ‫- حسناً، هيا!
‫من أين أنتن؟
‫1، 2، 3!
‫- مرحباً، نحن "غيرلز جينيريشن"! ‫- مرحباً، نحن "غيرلز جينيريشن"!
‫ماذا...
‫- فعلناها ‫- رباه
‫"يفعلن فقط ما يحلو لهن"
‫قمنا بعمل جيد
‫لم نظهر ببرامج تلفزيون واقعية منذ مدة
‫"هي تشول"، سمعت أن "غيرلز جينيريشن" ‫كن في الواقع
‫من أكبر معجبات "مين اون أ ميشن"، صحيح؟
‫أجل، إنهن حقاً من أكبر المعجبات به
‫"تاي يون"، إنها مثلك تماماً
‫إنها تبقى في المنزل وحسب
‫- كل ما تفعله هو مشاهدة "مين اون أ ميشن" ‫- أنا أحب المكوث في المنزل
‫وتراسلني دائماً بينما تشاهد البرنامج
‫لا ترسل سوى ضحكات وتقول ‫"يا لك من وغد مجنون!"
‫هذا صحيح تماماً ولا أختلقه
‫أنت محق
‫- بصراحة، هل يمكنني فضح حقيقتها؟ ‫- إنها تعرف ما الأمر
‫لا تكذب! "تاي يون" لا تقول أموراً كهذه!
‫خفت جداً للتو
‫إنها ألطف فتاة!
‫صادفت "تاي يون" أمام الحمامات
‫- كنت سعيداً جداً لرؤيتها... ‫- أقسم بذلك!
‫- أقسم لك ‫- لكن "تاي يون"
‫- نعم؟ ‫- ما أطول مدة بقيت فيها بالمنزل؟
‫- لا تغيري الموضوع ‫- أيتها الماكرة...
‫- لا، أنا... ‫- مهلاً!
‫إنها تعرف كل نقاط التحرير!
‫إذاً التقيت بها عند الحمام؟
‫أجل
‫ثم قلت "تاي يون"! وكانت تنظف أسنانها
‫لذا سألتها "كم من الحقائق
‫يمكنني كشفها عنكن؟"
‫فقالت "أي شيء، ولم لا؟"
‫"حاول فقط التحدث عن ذلك"
‫"حاول التحدث عن ذلك بحق الجحيم!"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- أنا جاد! ‫- هذه القصة غير مشوقة يا رجل
‫أنت لست مضحكاً بتاتاً
‫أنت لست مضحكاً!
‫الآن انظر لما اقترفته!
‫تسرعت وجعلتها تبدو وقحة
‫- كان يجب أن تسحب منها الكلام أكثر ‫- لا أجيد الشتم
‫- كان هذا سخيفاً ‫- كان مملاً وحسب
‫- آسف ‫- يجب أن تشاهد نفسك اليوم
‫"هي تشول" يجب أن يفعل؟
‫آخر مرة كنت هنا، ‫كان ترتيبك بالكاد 5 بالمئة
‫- وكنت متحمساً جداً... ‫- صحيح
‫...وحيوياً، لا يفوتك شيء
‫لكن انظر لحالك الآن، تجلس معقود الساقين
‫"يقومون بتعديل سيقانهم"
‫- قم بتعديلهما بسرعة ‫- أسرع!
‫أنت تخاف من "سوني" بعض الشيء
‫أنت تخشاها، صحيح؟
‫"هل (سوني) جامحة بعض الشيء؟"
‫يصعب علي التعامل معها بعض الشيء
‫"إنها...قليلاً، أتعلمون؟"
‫وإن نظرتم إليهن
‫فالبقية هكذا، كطالبات منقولات
‫لكن "سوني" تحكم سيطرتها وحسب
‫لكن هذا يناسبها
‫كفى حديثاً عنا يا رفاق
‫فلنسمح لهن بالحديث أيضاً
‫- سيغضب المشاهدون ‫- أجل، لسنا هنا لنضحك
‫إن كان لديكن أي أسئلة فاطرحنها
‫لدي سؤال! ماذا حدث لشعر "سانغ مين"؟
‫- أنا؟ ‫- أهذا كل شيء؟
‫ذهبت لـ"الولايات المتحدة" مؤخراً لأغني
‫رائع، تهانينا!
‫- رائع جداً ‫- التقيت ببعض ملحني الهيب هوب
‫- وكان هذا أسلوبهم ‫- رائع
‫- هذا رائع جداً! ‫- هل وافقوا على التأشيرة؟
‫- أيمكنك الحصول على تأشيرة؟ ‫- لم لا يمكنني الحصول على تأشيرة؟
‫أنت حتى لا تحتاجين تأشيرة لدخول ‫"الولايات المتحدة"! لا تحتاجين لواحدة!
‫ويتم قبول تأشيراتي بلا مشاكل!
‫- حسناً! ‫- عهد المقابلات قد ولى!
‫يمكن للجميع الذهاب لأي مكان ‫طالما أنهم غير ممنوعين من السفر
‫أجل، كان "سانغ مين" ذائع الصيت ‫في الآونة الأخيرة
‫عموماً، سُررنا بلقائكم جميعاً
‫فلنشغل أغنية "أول نايت" مطولاً
‫كما لو كانت "هوليدي"
‫- هيا بنا! ‫- هيا بنا!
‫"أول نايت"؟
‫- حفل طوال الليل، أجل ‫- مهلاً
‫- بالضبط ‫- "سو يونغ"، أنا متزوج
‫لا أستطيع الاحتفال طوال الليل
‫إذاً لك أن تغادر مبكراً
‫أجل، لك ذلك
‫- يمكنك أن تغادر مبكراً ‫- اذهب
‫كن مخلصاً لأسرتك
‫سأعود بعدما أضع "سي هو" في الفراش
‫ألا يمكنني ذلك؟
‫- عموماً... ‫- "سي هو" ينام جيداً بمفرده
‫ألا تظنون أنه من الصائب ‫أن نؤدي أغانينا المفضلة بلحن خليط؟
‫- بلى! ‫- أرونا!
‫إذاً سنغني 2
‫- من أغانينا ‫- لا أحتاج لذلك
‫- نحن لا نفعل ذلك من أجلك ‫- أغانينا الجديدة...
‫- ماذا؟ ‫- "هي تشول"
‫نريد أن نرى ذلك، فهذا نادر الحدوث
‫عليك أن تغني الأغنية الرئيسية على الأقل
‫- أنت محق ‫- حسناً
‫ثمة رقصة هكذا، صحيح؟ هكذا
‫أجل، في الأغنية الأولى
‫- متى فعلنا هذا إطلاقاً؟ ‫- يعجبني ذلك
‫ما هي حركة الرقص الرئيسية لهذه الأغنية؟
‫- الرقص؟ ‫- حركة الرقص؟
‫- هل كان هناك مثل هذه الحركة؟ ‫- أجل
‫- هل كان هناك شيئاً كهذا؟ ‫- ماذا؟
‫- هل أنت "ماوري"؟ ‫- هكذا؟ هل تمزحون؟
‫- أنتن ماهرات! ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
‫- هذه مثل رقصة "ماوري" ‫- يعجبني ذلك
‫هذه أفضل حركة
‫"رقص"
‫- ليست هكذا ‫- ماذا، هكذا؟
‫"(هو دونغ) مدمن أيضاً!"
‫أليست هذه رقصة "كيونغ هون"؟
‫لا، لا يمكنك أن تحرك إبهامك هكذا!
‫- 1، 2، 3، 4! ‫- لا يُفترض لإبهامك أن...
‫"ليلة (كيونغ هون)"
‫- ليست هكذا ‫- ليست هكذا
‫"تصبح أكثر غرابة"
‫- في الجانبين... ‫- افعلوها معاً
‫ألا يمكنكن فعلها؟
‫"مصدومات"
‫"سيو هيون"، كيف تفعلينها؟
‫هكذا!
‫هكذا تفعل بينما تتحرك
‫ولدينا حركة السيقان الجميلة!
‫أنت تمسكين بالجوارب
‫هكذا
‫هكذا؟
‫ضم ساقيك معاً!
‫"استسلمن"
‫- لا، "سو غيون" ‫- إنه...
‫قُضي علينا
‫"يتحمسون للرقصة"
‫لكنك تجيدها حقاً
‫هذا ظريف، هذا أسلوبك، نوافق عليه
‫بما أنكن أديتن رقصة من أجلنا ‫فسنرد لكن لطفكن
‫- كيف؟ ‫- اخترن
‫رقم 1، "رينغ رينغ"
‫رقم 2، "سوبر جونيور"
‫رقم 3، "باز"
‫سنبحث عن مقاطع الفيديو
‫رقم 4، "روورا"
‫أعددنا قائمة
‫- "روورا"! ‫- "روورا"!
‫رقم 5، "ذا لاست ماتش"
‫- "روورا"! ‫- "روورا"!
‫"أيتها الـ..."
‫"ذا لاست ماتش"؟ هذه جيدة
‫- "روورا"! ‫- "روورا"!
‫"الجميع يريد (روورا)!"
‫تعالوا يا رفاق، "جي هيون"
‫- "ري نا" ‫- أين هما؟
‫بصراحة، نداء واحد وسيكونان هنا بغضون ساعة
‫سوف...
‫ما الذي تنتظرونه؟
‫"سيتقدمون وحسب دون طرح أسئلة!"
‫حقاً؟
‫"ري نا" و...
‫- ما إن يتم تشغيل الأغنية... ‫- "ري نا"!
‫- ...سنتمكن من تأدية الرقصة ‫- إذاً افعلنها!
‫- أجل ‫- يمكنهن تأدية الرقصة!
‫- نحن قمنا بتعاون معاً ‫- أجل، منذ مدة
‫- و... ‫- هيا يا "سانغ مين"
‫- في عام 2009... ‫- أجل، "3! 4!"
‫- "3! 4!" ‫- "3! 4!"
‫"قمن بتأدية (3! 4!) من قبل!"
‫تعاون بين "غيرلز جينيريشن" و"روورا"!
‫- إذاً اللواتي تعرفن... ‫- إنه العضو الوحيد الذي بقي من "روورا"
‫- يبدو هذا جيداً ‫- غن بمفردك
‫- هل هذه آلة كاريوكي؟ ‫- "3! 4!"
‫- "يونا" اتخذت موقعاً بالفعل ‫- "4، 5!"
‫نحن الصغار في كواليس "توب 10 سونغز"
‫"متحمسات جداً!"
‫"توب 10 سونغز"
‫- هذا عظيم ‫- هذا ممتع
‫- هذا ممتع جداً ‫- أنتن سيئات جداً
‫"(غيرلز جينيريشن) لا يخيبن الأمل!"
‫هذا جعلني متحمساً جداً
‫هاتوا ما كتبتموه
‫من الممكن ألا تنجحن ‫حتى لو كنتن جميعكن جميلات
‫هذا صحيح
‫هذا يعني أن علينا قبولهن جميعاً دفعة واحدة
‫- 2، 4، 6، 8 ‫- أجل، نحن...
‫- "جولييت" ‫- "جولييت"!
‫- افتحي نافذتك! ‫- افتحي نافذتك!
‫- ما زلت أتذكر هذا! ‫- حاولنا جاهدين لنمسك بالخبز
‫"سيو هيون"
‫رميت الخبز هناك
‫- هذا صحيح ‫- "سيو هيون" تحمر خجلاً عندما تتكلم
‫- هذا صحيح ‫- إنها خجولة
‫تحبين شخصاً في هذا الفصل، صحيح؟
‫"رباه"
‫ماذا؟ هذا مهين
‫"أصغر واحدة بيننا قد تغيرت"
‫فلنلق نظرة على استمارة التقديم
‫رائع، استمارة التقديم اليوم
‫بها معلومات عن 8 أشخاص
‫الاسم "غيرلز جينيريشن"
‫وهن من مدرسة "(غيرلز جينيريشن) وللأبد"
‫والآن، الشيء الذي يثير فضول الجميع
‫- أحلام "غيرلز جينيريشن" المستقبلية ‫- الأحلام المستقبلية
‫"أحلام (غيرلز جينيريشن)!"
‫"تاي يون"
‫"بأن يصل شعري لمؤخرتي"؟
‫هكذا؟
‫- لا ‫- أرينا من فضلك
‫- أليس تلك "جو اون"؟ ‫- شعرك؟
‫أمنيتي هي أن ينمو شعري ليصل إلى مؤخرتي
‫- هذا ليس سهلاً ‫- أهذا أطول ما وصل إليه شعرك؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫شعري لا ينمو بسرعة كبيرة
‫هذا لأنك تلازمين المنزل ‫شعرك بحاجة لأشعة الشمس
‫لديك وجهة نظر
‫- لم أتعرض للشمس كثيراً ‫- "كيونغ هون" يلازم المنزل أيضاً
‫لكن شعره ينمو كثيراً بسبب أفكاره
‫أي أفكار؟
‫- انظروا! إنه ينمو مجدداً! ‫- كاذب
‫إنه فقط يشاهد ويفكر بالأمور الشهوانية
‫لذا يقص شعره كل يومين
‫أعطني بريدك الإلكتروني
‫"لا، شكراً"
‫حتى تشاركها
‫هل الذي ينمو شعرك أم شعر وجهك ‫عندما تفكر بشهوانية؟
‫- كلاهما ‫- كلاهما
‫- كل شعره ‫- كله؟
‫أجل، أي شعر ينمو عليه
‫هل شعر "يونا" هو الأطول؟ "تيفاني"؟
‫- "تيفاني" ‫- أظنه شعر "تيفاني"
‫منذ متى تقومين بتطويل شعرك يا "تيفاني"؟
‫لم أقص شعري منذ مدة
‫- شعر "هيو يون" طويل أيضاً ‫- نحن فقط
‫لا نقيس طول أظافرنا كلما قلمناها
‫صحيح
‫تعجبني نبرتك يا فتاة
‫ذلك الأسلوب المميز
‫صوتها يصيح "فلنتشاجر"!
‫لا!
‫أتريدين أن تتشاجري؟
‫- ولون شعرك لا يساعد ‫- أجل
‫"إنهن مخضرمات متمرسات"
‫شخصية "سوني" تظهر جلية هنا
‫"أريد أن أصبح (كيونغ كيو لي) الصغير"
‫هذا واضح
‫- أرى ذلك ‫- هذا مناسب لك
‫لا عجب، فمنذ أن جاءت
‫ترقص قليلاً ثم تجلس وحسب
‫- كانت تتعب باستمرار ‫- صحيح
‫"سون كيو لي"
‫"(سون كيو لي) من (كيونغ كيو لي)"
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- المعذرة
‫- "سون كيو" ‫- "سون كيو"
‫تقول إنها تريد قصه، فهو طويل جداً
‫تقول إنها تريد قصه، لتمضي قدماً
‫بينما كان الجميع يرقص على "3! 4!"
‫كانت تؤدي كافة الرقصات القديمة
‫أتريدين الاقتداء بشخصيته
‫أم بأسلوبه المميز على التلفاز؟
‫أريد الاقتداء بكل شيء
‫لا تريد سوى إنهاء التصوير بسرعة ‫والعودة للمنزل
‫- أهذا صحيح؟ ‫- ألم تتعلمي هذا منه؟
‫- بسرعة ‫- بسرعة
‫- لا لمماطلة الأمور ‫- قصير وبسيط
‫عدوك يجلس هنا
‫"يجفل"
‫"هو دونغ" عكسك تماماً
‫إنه من الـ3 الأوائل على مستوى العالم ‫أنا واثق بهذا
‫"إنه يُطيل دائماً"
‫- في ماذا؟ ‫- في المماطلة أثناء التصوير
‫قدمنا معاً برنامجاً في السابق
‫كنا نتجول في الأسواق التقليدية الكورية
‫- كيف كان الأمر؟ ‫- تركناه مرات عديدة
‫تركنا آلة تصوير واحدة وانسحبنا
‫ما قالته للتو كله هراء
‫لطالما أخبرتني أنني ظريف جداً في البرنامج
‫لأنك إن لم تقل له إنه ظريف
‫فلن يكف عن الحديث حتى تفعل ذلك
‫لديه هاجس غريب بأنه ظريف
‫إذاً هل من الأفضل إنهاء الحديث عن ذلك؟
‫- ألست ظريفاً؟ ‫- ظريف جداً!
‫"ألست فاتناً وحسب؟"
‫- جميل جداً! ‫- أنت فاتن جداً!
‫"(هو دونغ) يتصرف بظريف"
‫"عجباً! أنت ظريف جداً"
‫"(هو دونغ)، كفى من فضلك"
‫"(هو دونغ كانغ)، عمره 48 عاماً"
‫- أنت تبلي حسناً يا عزيزي ‫- "سي هو"...
‫حتى "سي هو" لم يعد يفعل هذا ‫وها أنت تفعل وعمرك 50 عاماً
‫- وجهه قرمزي اللون ‫- إنه فائق الحمرة
‫- هل وجهك ينزف؟ ‫- أنا بأفضل حال
‫"لكننا نشعر بالحرج"
‫حتى "سي هو" يرفض فعل ذلك ‫عندما تطلب منه والدته
‫وجهه فائق الحمرة
‫"يشعر بدفعة من المشاعر المختلطة"
‫- التالية، "تيفاني" ‫- "تيفاني"
‫- "تيفاني"! ‫- تريد أن تصبح أميرة "ديزني"
‫هناك الكثير من أميرات "ديزني" ‫أي واحدة تريدين أن تصبحي؟
‫أحب "حورية البحر"
‫أتريدين أن نحضر لك بعض الماء أم...
‫"في عمق البحر"
‫هلا تخبرينا
‫- لماذا تعجبك كثيراً؟ ‫- أجل
‫- لا بد أن هناك سبب ‫- مضحك
‫"تيفاني"، ما هو الحب برأيك؟
‫"ما هو الحب؟"
‫- الحب... ‫- الحب هو
‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- عمرها...
‫- أجل! ‫- كيف...
‫- أعرف ذلك من البرنامج ‫- حقاً؟
‫- "يوري"، رائع ‫- "يوري"!
‫"أم خارقة"
‫أم خارقة!
‫أنا فقط...
‫أريد أن أعمل بجد وأربي أطفالي جيداً
‫تريدين أن تتزوجي، صحيح؟
‫بالطبع، لكن لاحقاً
‫إذاً هل ستظهرين ببرنامج "عودة (سوبرمان)"؟
‫"عودة (سوبرمان)"
‫أود ذلك، لكن "هيو يون" تحب ذلك البرنامج
‫هل ستظهر "هيو يون" ‫على ذلك البرنامج أولاً أم ماذا؟
‫أجل، "هيو يون" ستتزوج أولاً
‫ماذا؟ كان هذا طائشاً جداً
‫"خبر عاجل! (هيو يون) ستتزوج قبل (يوري)"
‫هكذا من العدم؟
‫"إنها محتارة، سأتزوج أولاً؟"
‫عندما تقول إن "هيو يون" ستتزوج أولاً
‫هذا يعني أن "يوري" قد رأت بعض الأمور
‫- صحيح ‫- حبيبها...
‫- سنعاود التحدث عن هذا لاحقاً ‫- حسناً
‫لا يمكننا التحدث عن أحبائهن الحاليين، ‫صحيح؟
‫يجب أن تفعل هذا بالطبع ‫وإلا هل ستتحدث عن أحبائهن السابقين؟
‫- أجل، أليس هذا أسوأ؟ ‫- ماذا تقول؟
‫لا تتحدثوا عن أحبائهن السابقين!
‫- أجل، يجب ألا تفعل! ‫- لا تفعل!
‫أنا...
‫"لماذا تصرخ علي؟"
‫غير مسموح لك أن تتحدث عن إصبعها السبابة
‫- "السبابة؟" ‫- إصبعها السبابة أم حبيبها السابق؟
‫- مضحك جداً، "السبابة" ‫- "السبابة"
‫لا تتحدثوا عن حبيبها السابق يا رفاق
‫- توقفوا يا رفاق ‫- السبابة، هذا مضحك
‫إن كان يمكننا التحدث عن الزوجات السابقات ‫فما العيب...
‫إن تحدثنا عن الزوجات السابقات ‫فما العيب في...
‫"يبتعد عن مقعده"
‫"سأقضي عليكم للأبد!"
‫هذا دنيء للغاية
‫كنت مستعداً جداً للانسحاب من مقعدي
‫منذ زمن طويل
‫- لأنني أستطيع معرفة تحركاته الآن ‫- هل كنت تستعد؟
‫ظل يختلس النظر علي!
‫"كان ينتظر التوقيت المناسب"
‫- هذا هو أسلوبنا تماماً ‫- يجب أن يكون عفوياً
‫- أجل، ومن يكترث؟ ‫- أجل
‫ما العيب في التحدث عن زوجاتنا السابقات؟
‫- صحيح ‫- صحيح؟ "هي تشول"؟
‫- ألديك مشكلة بهذا؟ ‫- نحن نعرف الكثير
‫لكن لا يجب التحدث عن ذلك على الهواء
‫- المشاهدون... ‫- اعتقدنا أنه كان بالكاد يواعدها
‫لا نعرف سوى عن الفتاة من غرفة التشغيل
‫"أهذا صحيح؟"
‫- الآن حقاً؟ ‫- لا تخادعوني، أراهن أنكن لا تعرفن شيئاً!
‫- فلنعترف جميعاً ‫- الفتاة الأكبر سناً...
‫- أخبرينا ‫- أظننا نستطيع ذكر أسماء حبيباته السابقات
‫- "يوري" ‫- سنذكر أسماءهن بالدور
‫- ليس لدي حبيبة ‫- لا تعرفن ذلك
‫- هراء ‫- مهلاً
‫- إذاً كم عدد... ‫- مهلاً، انظروا إلى يد "سوني"!
‫إنها على وشك أن تطوي إصبعها الرابع
‫- عرفت 7 منهن ‫- 7؟
‫7 للآن؟
‫فقط اللواتي تعرفيهن؟
‫إذاً هل الشائعات حوله تحتل أعلى المراتب؟
‫"تشيح بنظرها بعيداً"
‫أخبريني!
‫- أنا... ‫- كن صادقاً يا رجل!
‫ثمة شائعات حولي بأنني مثلي
‫- ثمة شائعات بأنه اختلق ذلك ‫- أجل، يستمر بنشر تلك الشائعة
‫- لأنه... ‫- لأنه يريد مواعدة الفتيات بلا مشاكل
‫في نفس الوقت
‫هذا منطقي
‫"في نفس الوقت"
‫- إنه ينكر الأمر، لكن... ‫- رباه
‫نجحت "غيرلز جينيريشن" ‫بفرض سيطرتهن على هذا الأمر!
‫لا مزاح معهن
‫- رائع! ‫- يا للهول!
‫- سأحظى... ‫- إن استمريت بهذا
‫فأنت أصبع سبابة!
‫فأنت إصبع سبابة!
‫"أهذا تلميح؟"
‫- أنا أفقد صوابي ‫- "إصبع سبابة"
‫- سبابة، إبهام... ‫- وجدتها! "جين يونغ هونغ"؟
‫"ارفعوا السبابة"
‫ألم تكن في "إس إم" من قبل؟ ‫جاءت لبرنامجنا عدة مرات كذلك!
‫- "ارفعوا السبابة" ‫- صحيح؟
‫- صحيح ‫- سخيف
‫إذاً هل ألفت تلك الأغنية من أجلها؟ ‫"ارفعوا السبابة"
‫- أليس هناك إبهام كذلك؟ ‫- لا
‫- التالي ‫- فلنتابع
‫"سو يونغ"، أصبت يا "سو يونغ"
‫هذا ما أسميه حلم المستقبل
‫- ما هو؟ ‫- صاحبة متجر متنوع
‫متجر متنوع بألف نيانغ؟
‫"متجر متنوع بألف نيانغ؟"
‫- ألف نيانغ! ‫- رباه
‫- كان هذا من... ‫- مضى وقت طويل
‫أعرف ما هذا
‫كان هذا مثل "دايسو"
‫- ألف نيانغ... ‫- أجل، حسناً
‫- بوسعك امتلاك "دايسو"! ‫- ألا تعرفين ما هي؟
‫كانت متداولة في الماضي
‫- نعرف ذلك ‫- كل شيء كان يساوي ألف وون
‫- لديهم كل شيء ‫- لذا إن أردتم الالتقاء بـ"سو يونغ"
‫فما عليكم سوى الذهاب للمتجر المتنوع ‫في "غانغنام"
‫أجل، إنها واحدة منهن
‫مدمنة على التسوق
‫- "مدمنة"؟ ‫- "مدمنة"؟
‫هل تحبين التسوق يا "سو يونغ"؟
‫في الواقع...
‫- إنها مجرد هواية ‫- عادة عندما أقول هذا
‫سأتبع قولي بعبارة "سأشتري لك..." ‫لكنني لا أستطيع، لها
‫- لم لا؟ ‫- لماذا؟
‫- أجل، السبب هو نحن فقط ‫- أظنني فهمت الأمر
‫يحرسها شخص آخر
‫حري به أن يجني أموالاً طائلة ‫إن أرادت أن تصبح رئيسة تنفيذية
‫- أنا حقاً أحبه ‫- وأنا كذلك
‫- سيحرسها للأبد ‫- بالضبط
‫التالية هي "يونا"
‫"أحلام (يونا) المستقبلية!"
‫- "يونا"! ‫- الجميع...
‫يبدو أنكن تفكرن بالزواج إلى حد ما
‫- حقاً؟ ‫- كتبت "يونا"، "زوجة صالحة وأم"
‫هذا حلمي
‫كلما لديها وقت فراغ، تأخذ دروساً في الطبخ
‫أهي ماهرة؟
‫- طبخها، إنها... ‫- لكن طبخها...
‫لم أتذوقه قط
‫لم أطبخ كثيراً
‫حقاً؟ إذاً "سانغ مين"...
‫لنقم بأداء لـ"سانغ مين" مع "يونا" ‫مر وقت طويل
‫لا يجب أن نذهب هناك مع "يونا" ‫هذا ليس جيداً
‫ولا واحداً منا...
‫"لا نستحق ذلك"
‫بناءً على مظهرنا
‫صعب أن تجدي رجلك بهذه الحياة
‫أجل، هذا صعب
‫"ربما في المرة المقبلة..."
‫"سيو هيون"، هل تمرين بمحنة ما؟
‫حلمها المستقبلي هي شرب سوجو من القنينة
‫كلما أشربه، يصبح لون وجهي أحمر
‫كالبطاطا الحلوة الأرجوانية
‫إذاً هدفي هو شرب السوجو من القنينة
‫هذا يعني أن جسمك لا يتقبل الكحول
‫إذاً كيف أجعله يتقبل بعضاً منه؟
‫ليس هناك سوى طريقة واحدة لتشربي جيداً
‫- هل يجب أن تعمل أيضاً على ذلك؟ ‫- فلتثقلي نفسك بالديون
‫ما الذي تقوله لها؟ إنها مجرد طفلة!
‫- أريد أن أشرب جيداً بسرعة ‫- إنها تعمل بجد على تطوير ذاتها
‫وماذا "أثقلي نفسك بالديون"؟
‫لكنني جاد، ما من طريقة أخرى
‫لشخص جسده لا يتقبل المشروبات الكحولية
‫ما لم تكوني غير قادرة ‫على العيش بلا مشروبات كحولية
‫- فهذا غير ممكن ‫- فهمت
‫- المشروبات الكحولية... ‫- لا يجب أن نتحدث كثيراً عن هذا
‫لأن المشروبات الكحولية أغرقت أناساً ‫أكثر مما فعلت المحيطات
‫لذا لا يجب أن نتعلق بها
‫لذا من أجل صحة الآخرين
‫"هو دونغ" يشرب 3 زجاجات بنفسه في اليوم
‫أحاول جاهداً أن أتخلص ‫من الأمور الغير الصحية
‫- يحاول جاهداً ‫- يا لها من تضحية
‫- "يونا" مدهشة ‫- هل أبدأ الآن؟
‫"يونا"
‫ما شعورك وأنت ترقصين هكذا؟
‫أنا مرتبكة جداً
‫"تندمج بالأمر"
‫ما هذا بحق السماء؟
‫تلك الرقصة...
‫هذا إيقاع جسدي عندما أكون متحمسة للغاية
‫السؤال الأول، هيا بنا!
‫يجب أن تركزوا يا رفاق!
‫لأننا سنقوم الآن بمباراة "خمنوا من أنا" ‫مع "غيرلز جينيريشن"
‫لذا عليكم أن تركزوا وتخمنوا بشكل صحيح
‫علام سنحصل نحن؟
‫إن خمنتم بشكل صحيح ‫فلكم أن تصبحوا شركاء معنا!
‫تباً!
‫- إذاً سؤال أي شخص... ‫- إن أجبت إجابة صحيحة
‫- على سؤال شخص ما، فتصبح شريكه ‫- حسناً
‫إن أجبت إجابة صحيحة على سؤال "سو يونغ" ‫ستعطيك قسيمة هدايا
‫إذاً سنبدأ مع "سو يونغ"
‫- "هذه أنا" ‫- "سو يونغ" ستبدأ
‫هل أتيت لتستضيفيها يا "يونا"؟
‫"تغادر بعد إعلان البداية"
‫كل ما فعلته هو الرقص!
‫هذا كل ما أردت فعله!
‫مهلاً، أنا حقاً لا أعرف
‫أنا أولاً
‫أياً كان من يريد الجلوس معي ‫فيُستحسن أن يكون عدائياً، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- هيا بنا
‫حسناً، إذاً...
‫هذا بالتأكيد لا يحدث معي الآن
‫لكنني كنت أكره واحدة من العضوات
‫لسبب سخيف
‫وجدتها!
‫اصمت
‫"يسكت على الفور!"
‫خمنوا من تكون ولماذا
‫- كان سبباً سخيفاً ‫- ظننت أنه سخيف؟
‫الآن عندما أفكر به
‫سبب كرهي لها كان سخيفاً جداً
‫يجعلني أتساءل عن سبب كرهي لها
‫كان سيئاً لدرجة كبيرة
‫هل أنتن صريحات بأمور كهذه؟
‫كان سخيفاً جداً وظريفاً
‫ولم يكن سبباً حقيقياً لكرهي لها
‫وجدتها، كنتما على المسرح للتدريب ‫وتلك العضوة
‫أطلقت الريح على وجهك
‫- فكرت بهذا أيضاً! ‫- كيف يمكنك حتى أن...
‫تفعلين حركات الانحناء وهكذا، لذا...
‫لأن...
‫- تلك الوقفة ‫- حسناً، لا بأس، إذاً من؟
‫لا بد أنني محق إذاً
‫"إنه متحمس جداً!"
‫- يبدو أنها "هيو يون" ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫تقصد أنها أطلقت الريح علي؟
‫لا، أنت من فعلت
‫- إذاً، "هيو يون"... ‫- أطلقت الريح على وجهك
‫- لهذا كرهتها ‫- هل فعلت؟
‫أي رقصة لأي أغنية؟
‫- أظنك محق! ‫- ماذا؟
‫- لا بد أنها هذه ‫- إن عرفتها، يمكنك...
‫- هذه الرقصة الوحيدة ‫- عرفتها
‫عندما تفعلين هذا
‫هكذا
‫أطلقت الريح!
‫"جي"!
‫إذاً عندما قمنا بـ"جي"
‫هل أطلقت الريح عندما فعلت هذا؟
‫- هذا كثير ‫- لا!
‫- إذاً ما السبب؟ ‫- إن كان سخيفاً...
‫أظن أنه حان الوقت لأُجيب عن ذلك
‫إذاً قالت "يونا"، "بالتأكيد يا (سو يونغ)"
‫أشعلت سيجارتك، لكنها فقدت السيطرة
‫على النار وحرقت شعرك
‫فأُصبت بصدمة
‫"حرقت شعرها!"
‫"مهلاً!"
‫لكنها كانت فاتنة جداً، أتعلمون؟
‫كانت تفكر كثيراً وأشعلت سيجارتك
‫ولمجرد أنها أحرقت جزءاً ‫من شعرك، شعرت أنك...
‫حسناً، وجدتها ‫هل استخدمت عود ثقاب أم ولاعة؟
‫"يستشعر بالخطر"
‫- يا للهول! ‫- سأتلقى الضربة وحسب
‫أنا بخير
‫"خسر عنقه، لكن لا بأس بذلك"
‫عجباً! هذا لا يُصدق!
‫- يبدو كشخصية من الرسوم المتحركة ‫- أجل
‫سأخبركم من تكون، ربما سيسهل الأمر عليكم
‫إنها "سيو هيون"
‫- وجدتها ‫- "سيو هيون"
‫- وجدتها ‫- أجل
‫إذاً تناولتن عشاء شركة
‫- للاحتفال بمناسبة ما... ‫- عشاء شركة!
‫...وأمضيتن جميعاً وقتاً ممتعاً
‫لكن كانت "سيو هيون" تقرأ كتاب ‫تطوير الذات بنفسها
‫"تسمي هذا تخميناً؟"
‫مهلاً! أعطني فرصة أخرى
‫كان الجميع يأكلون ويشربون
‫لكن "سيو هيون" كانت تأكل البطاطا الحلوة
‫هذا يبدو ممكناً
‫اقتربت جداً من الإجابة!
‫حسناً إذاً...
‫سمعت عبارة "اقتربت من الإجابة"
‫ألف مرة، لا أمزح
‫ما قاله "جانغ هون" قريب جداً من الإجابة
‫- الإجابة تتعلق بالطعام ‫- تطوير الذات، ماذا بعد...
‫كنتما تتناولان اللحم معاً
‫وقامت "سيو هيون" بشي قطعة اللحم خاصتها
‫وبينما كانت تشوي
‫تناولت أنت قطعتها
‫فغضبت "سيو هيون" وقالت
‫"ماذا تفعلين يا (سو يونغ)؟"
‫وهذا ما أغضبك
‫"هل شعرت بالغضب حيال ذلك؟"
‫أم العكس
‫كنت تشوين اللحم
‫وكانت "سيو هيون" ستتناوله ‫بينما كنت تتحدثين
‫- أبدو كحمقاء أنانية ‫- أنانية تماماً
‫وضعت قطعة من الفحم الساخن في اللفائف
‫"أذاقتها من تلك النكهة الحارة"
‫وأطعمتها لك فقلت...
‫كانت "سيو هيون" تتبع حمية
‫وتناولت هذا الطعام لكن هذا أفقدني صوابي
‫البيض، لا بد أنه البيض
‫ماذا تضع في سلطتك لتجعل مذاقها لذيذاً؟
‫- التتبيلة! ‫- المايونيز!
‫- ثمة تتبيلة، أجل، لكن... ‫- مهلاً، انتظروا
‫إن كان هناك تتبيلة، فستفسد الحمية كلها
‫لذا ستلتهم السلطة غير المتبلة هكذا
‫- كأرنب ‫- اقتربت من الإجابة!
‫- وجدتها! ‫- وتصدر أصواتاً كذلك
‫"تناول الطعام مع إصدار أصوات مزعجة"
‫ماذا يفعل؟
‫"هذا لذيذ، بعد قليل"
‫حدث هذا بينما كنا نعيش ‫بمسكننا في "اليابان"
‫ماذا يخطر ببالكم عندما يقول أحدهم ‫"سلطة يابانية"؟
‫- ناتو! ‫- ناتو!
‫تشيونغو كجانغ
‫"تلك الترنيمة كانت دقيقة"
‫- إنها ناتو ‫- شيء طري جداً
‫طري؟ وجدتها!
‫- توفو طري ‫- توفو!
‫- توفو طري!
‫- توفو؟ ‫- إنه التوفو الطري، صحيح؟
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- وجدتها!
‫مهلاً يا "سو يونغ"، ألم يقترب "يونغ تشيول" ‫من الإجابة؟
‫التوفو الطري! أخذت التوفو الطري
‫وتناولته بقضمة واحدة
‫القصة مختلفة قليلاً
‫سأعطي السؤال لمن يقلد حركة فمها بصورة أدق
‫أمسكت بالتوفو هكذا ووجهته نحو فمها هكذا...
‫"يلتهمه بصورة عنيفة!"
‫"مصدومات!"
‫"إنه لذيذ!"
‫"ما هذا؟"
‫ليس هكذا
‫- لا! ‫- لا؟
‫وضعت قشة فيه
‫وشفطت التوفو
‫- لا، فمها ‫- فمها؟
‫حركة فمها كانت مميزة
‫هذا هو التوفو
‫سأعطيك...
‫"يلتهم التوفو!"
‫- ماذا؟ ‫- "يونغ تشيول"
‫- لا!
‫تخرجه من فمها
‫- تخرجه؟ ‫- عندما تأكل...
‫- هذا يضايقني كثيراً! ‫- وجدتها!
‫- ينكسر التوفو الطري في فمك
‫لذا تمسكه هي في فمها و...
‫"يمضغ التوفو"
‫لذا استخدمت التوفو كغسول فم؟
‫- قامت بتفتيته ‫- لا، فكر ببساطة
‫مثل الحيوان، كما يأكل السنجاب
‫السنجاب؟
‫- أفصحت عن الإجابة ‫- هكذا؟
‫وجدتها! تحفظ التوفو في وجنتيها ‫دون أن تأكله
‫"سو يونغ"!
‫هذا مجرد تلميح
‫هذا ما يفعلنه!
‫وفي فصل الشتاء التالي ‫تأخذ البعض من وجنتها اليمنى
‫- الشتاء التالي؟ ‫- وفي الشتاء الذي يليه
‫تأخذ أكثر
‫أليس هذا التوفو الطري؟
‫أجل
‫وجدتها، تأخذ التوفو الطري وتفعل هكذا
‫مثل سنجاب، وتفعل هكذا...
‫"تقطعه كسنجاب"
‫إجابة صحيحة!
‫كيف مذاقه؟
‫"(يونغ تشيول) يصيب الإجابة!"
‫- لم أتناوله هكذا! ‫- بسرعة
‫وهذا ما أفقدك صوابك؟
‫ليس ما أكلته أفقدني صوابي
‫لكن طريقة استحواذها ‫على قطعة توفو كبيرة، لذا
‫- إن أردت البعض... ‫- إنها قطع صغيرة!
‫فلنقل إنني أردت بعض التوفو
‫لكن عندما تناولت قضمة، بدت "سيو هيون" ‫وكأنها ستفتح قطعة جديدة
‫لم أرغب سوى بالقليل
‫لكن "سيو هيون" تناولت قطعة كبيرة كاملة
‫لكنني لم أستطع فتح قطعة جديدة ‫فقط لأتناول القليل
‫- لذا فكرت... ‫- يا للهول! أنت تبالغين كثيراً
‫قالت "سيو هيون" ‫"يا للهول! أنت تبالغين كثيراً"
‫وقامت بذلك بذراعها، "سو يونغ"! قامت بذلك
‫"أنت تبالغين..."
‫- "سيو هيون"! ‫- نعم
‫- وأنا... ‫- إنها لا تختلق الأمر، صحيح؟
‫لم تختلقه، لكنها بالغت
‫لكن ثمة بعض الناس عندما يأكلون
‫لا يسعك سوى أن تضربيهم، إنهم مزعجون للغاية
‫"يضحكن حتى الموت"
‫ماذا؟
‫"لم تفهم تلميحه"
‫- المتطاولون... ‫- "اضربيهم"!
‫أنت دنيء يا "كيونغ هون"!
‫"لا تزال تجهل ما قاله"
‫ماذا؟
‫سبب ضحكهن الشديد الآن هو أنهن
‫شعرن هكذا ولو لمرة
‫- ألم تفعلن؟ ‫- كان هذا مضحكاً جداً
‫إن كنت معجبة بشخص
‫فأنت لا تكترثين حتى لو أكل طعامه وطعامك
‫لذا لا بد من وجود سوء تفاهم آخر
‫لا، ليس الأمر هكذا ‫لكنني واثقة أنك تعرف هذا الشعور
‫عندما يفعلون أي شيء...
‫- تغضبين ‫- بالضبط، هناك لحظات
‫- "سيو هيون"؟ ‫- إذاً مهلاً
‫إذاً هذا لا يتعلق بـ"سيو هيون"
‫- هذا يقلقهن جميعاً ‫- هل يضايقنك جميعاً؟
‫- أياً كان ما يفعلنه... ‫- أعرف ما تقصدين
‫- إنه وقت عصيب ‫- أنا فقط لا أستطيع
‫أعني أنني مررت بأوقات كنت بها حساسة جداً
‫- لذا... ‫- لذا تناول "سيو هيون" للتوفو ضايقك
‫ماذا عن البقية؟
‫البقية، بالنسبة لـ"سوني"...
‫"سوني"
‫تتكلم أحياناً بهذه الطريقة
‫"ينفجرون من الضحك"
‫كيف، "سو يونغ"؟
‫في تلك الأوقات، أشعر قليلاً
‫- بالانزعاج ‫- عندما تكونين حساسة جداً
‫- و؟ ‫- وبالنسبة لـ"تيفاني"
‫إنها تعرف أنها جميلة
‫وتصر على الأشرطة واللون الوردي
‫وانظروا! إنها ترتدي أكبر شريط هنا
‫"الأكبر على الإطلاق"
‫إن شعرت بالغيرة، فأنت الخاسرة!
‫تصر على أن أكثر الأشياء ‫البغيضة والجميلة ملك لها
‫وتقول هذا بعلو صوتها أحياناً
‫- "تيفاني" تحب الوردي ‫- إذاً ذلك النوع من...
‫لكن شريطها اليوم جميل، صحيح؟
‫إنه جميل
‫لكن منذ أن اختارته لنفسها، أنا...
‫"تحاول التصرف بهدوء"
‫أعني ألا يجب أن ترتدي ما اختاره لك المصمم؟
‫لكنها أحضرت هذا من المنزل
‫- كان هذا استثماري! ‫- أنت محقة
‫أحضرت ذلك الشريط من المنزل
‫- وبالنسبة لـ"هيو يون"... ‫- أنت فقط تزعجينني
‫مجرد أن تفتحي عينيك فهذا الشيء يزعجني
‫"لم تكن مستعدة لهذا الهجوم المفاجئ"
‫- يا للهول! ‫- ما كان هذا؟
‫"هيو يون" قالتها بصراحة!
‫أهذا كل ما ستتحدثون عنه؟
‫- إنها مثل "كيونغ هون" تماماً! ‫- كان هذا مضحكاً جداً!
‫أنتما مخيفان
‫"إنهما قناصا الفرقة!"
‫"هيو يون"
‫مولعة بتحديد أنفها
‫لذا
‫قبل أن نظهر على الهواء، ‫دائماً تقوم بهذا...
‫هكذا، وتستمر بتحديد أنفها
‫وبرؤية ذلك، وبرؤيتها هكذا...
‫- أزعجك هذا ‫- أجل
‫- حينها ‫- عندما كانت تشعر بإحباط
‫- "يونا" ‫- عندما كنت أشعر بإحباط
‫- وحساسية ‫- حساسية مفرطة
‫- صحيح
‫- لا يمكن أن تكون "يونا" هكذا ‫- "يونا"
‫إنها شخصية صلبة
‫- يُستحسن أن تقولي شيئاً وإلا... ‫- "يونا"
‫أنا جادة
‫"يخشون (هيو يون)"
‫لدي واحدة
‫تزعجني كثيراً كلما تتباهى باكتسابها الوزن
‫رغم أنها لم تفعل!
‫- دائماً تسألني كم يبلغ وزني! ‫- لأن "يونا"
‫وأنا الأنحف
‫وكلما يقول أحدهم "خسرت الكثير من الوزن!"
‫أتحسس كثيراً، لكن عندما يقولون ‫إن "يونا" أنحف
‫يشعرني هذا بتحسن
‫لكنها اكتسبت بعض الوزن في الآونة الأخيرة
‫وتقول، "انظري يا (سوو يونغ) ‫اكتسبت الوزن، انظري!"
‫- تلك النبرة المزعجة! ‫- أجل
‫هذا يزعجني قليلاً، ‫يجب أن نكون نحيفتين معاً
‫- لكن حدث هذا في الآونة الأخيرة ‫- تسألني باستمرار عن وزني
‫أغضب كثيراً عندما يتحدثن هكذا
‫"لا يستطعن دحض ما قالته"
‫يزداد وزني أكثر فأكثر!
‫"تشعر بالحرج"
‫لا بأس يا "سو يونغ"، تحلي بالقوة
‫- "يوري" ‫- حسناً
‫"يوري" تمارس تمارين فتح الحوض ‫في كل مكان، أنا جادة
‫- حركات اليوغا ‫- أجل
‫إنها تمارس تلك التمارين وهي في السيارة
‫وفي مركز التجميل، وفي الصباح الباكر
‫وتجلس هناك هكذا وحسب
‫- تقول إنها تمارس تمارين التمدد ‫- رباه
‫لكن في تلك الأوقات، أشعر قليلاً...
‫والأخيرة، "تاي يون"
‫أتضايق من لون بشرتها الشاحب
‫"يضحكون حتى الموت على ما قالته"
‫- هذه الأفضل ‫- هذا مضحك!
‫لماذا لونها شاحب جداً؟
‫إن التقطت معها صورة
‫ووضعت منقي الصورة، تصبح أكثر شحوباً
‫ولون بشرتي مماثل لها وأغمق
‫أكره مدى شحوبها
‫أعرف ما تقصدين، إنها شاحبة ‫مثل كعكة أرز شديدة البياض
‫قرأت هذه المقالة
‫وذُكر فيها
‫كيف أن "سيو هيون" ‫كانت مصدر ثقة "سو يونغ"...
‫- و"تاي يون" هي فخر لي ‫- أجل، لاحظت هذا
‫إنها بالنسبة لي...
‫"ليس هناك ما تقوله"
‫لماذا تضحكين؟
‫إنها مصدر مثابرتي
‫- "مصدر مثابرتي" ‫- "مصدر مثابرتي"
‫ماذا؟
‫إنها مصدر قوتي في الطعام
‫- "مصدر قوتي في الطعام" ‫- نحن دائماً نأكل معاً
‫كلما رأيتها، أرغب بتناول الطعام
‫إنها...
‫أشعر بالفضول حيال هذه النقطة
‫- أفصحي عنها ‫- إنها مصدر "قلقها"
‫"قلقها"!
‫"أنت مصدر قلقي"
‫إنها مصدر قلقي
‫"(هيو يون) هي مصدر قلق (سو يونغ)!"
‫- قلق ومتاعب ‫- "ماذا أفعل بها؟"
‫قلق ومتاعب
‫"تيفاني" هي مصدر جشعي
‫- جشع ‫- إنها تشعرني بالغيرة
‫بالضبط
‫"التالية هي (سوني)!"
‫- صدقك ‫- مصدر فخر للثدي
‫"فخر للثدي"؟
‫- ماذا؟ ‫- "فخر الثدي"، لديها قوام جميل
‫"أنا الفائزة في هذا المجال!"
‫إنها...
‫أجل، "سون كيو" لديها قوام جميل
‫لكن ما مدى قوة العمل الجماعي بينهن
‫- لدرجة أنهن طرحن هذا السؤال؟ ‫- ويمزحن حيال ذلك
‫بأن شخص ما أزعجك
‫- عهد جديد يحل كل 10 سنوات ‫- هذا مدهش
‫أنا واثقة أن كل واحدة منهن ‫لديهن قصص من هذا القبيل
‫أنا واثقة من ذلك، ولأسباب تافهة جداً
‫أنا لا أبالغ
‫لكن عندما نأكل
‫كلما تأكل "سو يونغ" شيئاً
‫تمسك عيدان الطعام من الطرف
‫- أجل ‫- تمسك بهما من الطرف
‫ولا تظهر أي حماس لتناول الطعام
‫- هذا ليس جيداً ‫- أجل
‫إذاً طريقة إمساكها بعيدان الطعام من الطرف
‫وتناولها الطعام بهذه الطريقة الفظيعة
‫هذا...
‫هذا جعلني...أجل
‫لكنني أمسك بالملعقة جيداً
‫أجل، كما يفعل الجميع
‫أكثر شيء يثير الإزعاج
‫هو طريقة تناول الطعام ‫إنها القشة التي قصمت ظهر البعير
‫يصعب الانزعاج من شخص يتناول الطعام
‫- إنها القشة التي قصمت ظهر البعير ‫- إن كرهت طريقة الأكل، فهذا كل شيء
‫بالضبط، ينتهي كل شيء
‫بالنسبة لمطربين يا "هو دونغ"
‫أنتن معاً منذ زمن طويل
‫لدرجة أن المشاكل التي قد واجهتنها ‫مع عادات تناول الطعام وغيرها
‫تصبحن أكثر تفهماً لها
‫- صحيح ‫- لأن "جي هيون"، إنها...
‫وكأنها هنا تصور معنا الآن
‫"جي هيون" شبه عادية
‫إنها
‫سريعة الانفعال
‫وتحب الأكل أيضاً، لذا عندما تحصل ‫على لائحة الطعام...
‫حقاً؟
‫- كف عن الكذب! ‫- أنا لا أكذب!
‫حقاً، كل مرة، حتى نقوم...
‫لا تشوه صورتها
‫هذا لأنها تريد تناول كل شيء
‫لذا عليها الاختيار، وكل الحماس...
‫لذا نقوم نحن...
‫- نحن... ‫- أنت تزداد...
‫لا تكن هكذا
‫- هذا صحيح! ‫- إنه يزداد شعبية
‫أعضائي شاهدون على ذلك!
‫أخبرتها، "(جي هيون)، لا ترتعشي"
‫- آسف يا "جي هيون" ‫- لكننا اعتدنا على ذلك
‫لذا نحن نتفهم
‫السؤال التالي يعادل نقطتين
‫إن أجبت عليه إجابة صحيحة ‫يمكنك استبعاد "يونغ تشيول" لتصبح شريكي
‫"فهم للتو ما قصدته"
‫اجتزت تجارب أداء "إس إم" عندما كان عمري 11
‫كان هناك سبب هام لقدرتي على الاجتياز
‫وجدتها، طلبوا منك المغادرة لكنك رفضت وحسب
‫"يجب أن أكون هنا"
‫"تتقدم!"
‫يحاولون إخراجها بالقوة لكنها ترفض
‫"(سو غيون) مخطئ!"
‫- رفضت المغادرة وحسب ‫- لن أذهب
‫وجدتها، كان عمرك 11 ‫لكن بينما كنت تتكلمين مع الحكام
‫قلت، "بوسعي أن أحلق شعري لأصبح مغنية"
‫ذلك النوع من الإصرار؟ والطموح؟
‫وقمت على الفور...
‫بإخراج شفرة حلاقة
‫"حلقت رأسها على الفور!"
‫- لا! ‫- "وون بين" من "ذا مان فروم نو وير"
‫كان هذا مماثلاً بعض الشيء
‫"عمرها 11، لكن ماذا؟"، شعور بالدهشة
‫كان عمرك 11 فقط
‫لكن كما تضايقت من عضوات الفرقة
‫شتمت كافة المسؤولين هناك
‫"ماذا بحق الجحيم؟ هذا مزعج للغاية
‫ما هذا بحق الجحيم؟"
‫- عمرها 11... ‫- والحكام الذين يجلسون هناك
‫انتابهم الفضول بشأن ما كنت تثرثرين حوله
‫لذا سمحوا باجتيازك
‫"هكذا انضمت للفرقة!"
‫لا، عند إجراء تجارب الأداء
‫ماذا نفعل؟
‫- تلقين التحية ‫- تغنين
‫هذا صحيح
‫ماذا غنيت في تجارب الأداء؟
‫"بلو رين" لـ"فين كي إل"
‫- كيف تُغنى؟ ‫- وجدتها
‫أهذا ما قمت به أثناء الغناء؟
‫قمت بمزامنة الشفاه بصورة ممتازة
‫كان عمري 11، لكنني أردت أن أبدو محترفة ‫لذا فعلت ذلك
‫أمسكت بمكبر الصوت هكذا
‫عجباً!
‫- كمحترفة ‫- "سو مان" يكره هذا كثيراً
‫- حقاً؟ ‫- يكره ذلك
‫- أو هز اليدين ‫- هكذا
‫- وجدتها ‫- أفعل هذا كثيراً
‫كنت تغنين "بلو رين"
‫وتظاهرت أن هناك آلات تصوير ‫من كافة الاتجاهات
‫ونظرت صوبها بينما تغنين
‫- لا ‫- وجدتها
‫كان عمرك 11 لكنك أردت أن تبدين ‫محترفة ورائعة
‫لذا فور انتهائك
‫قلت، "أيها المدير، لا تجبرني على إجراء ‫تجارب أداء كهذه مجدداً"
‫وغادرت، رغم أنه ليس مديرك
‫لم يكن لديك مدير، لكن في مخيلتك، كنت نجمة
‫لا
‫"إجابة (سو غيون) خاطئة!"
‫إنه شيء يفعله المغنين كثيراً
‫- المغنين؟ ‫- تلويح باليد؟
‫ليس لدينا سوى...
‫"متفاجئة!"
‫- يد؟ ‫- وجدتها
‫هيا، قلها
‫- أنت صنعت الكثير من المغنين ‫- أظنها فعلت ذلك
‫"تضع يديها على أذانها!"
‫- أثناء تجارب الأداء... ‫- وكأنها تضع جهاز تحكم بالصوت
‫"عندما كان عمرها 11"
‫- إجابة صحيحة! ‫- حقاً؟
‫- ما الذي فعلته بالضبط؟ ‫- كانت هكذا، ثم...
‫"نفخت فيه!"
‫لكن تأثر الجميع ‫لأنهم ظنوا أنه جهاز تحكم بالصوت
‫رغم أنك فقط...
‫لأن عندما تكونين صغيرة، لا ترين المغنين
‫وحركاتهم سوى على التلفاز
‫والمغنين دائماً يغنون هكذا
‫رغم أنني لم أعرف قط ما لديهم هنا
‫بما أنها كانت تجارب أداء ‫لم يكن هناك موسيقى ثانوية إطلاقاً
‫ومع ذلك، غنيت وأنا أغطي أذاني بيد واحدة
‫ولاحقاً اكتشفت سبب قيامهم بهذا
‫وهو سماع أصواتهم بشكل أفضل ‫مع وجود الموسيقى الثانوية
‫لكن بدون الموسيقى الثانوية ‫لم يكن هذا مجدياً
‫وظنوا أنه بذيئاً وسخيفاً
‫إذاً كان عمرك 11، لذا كنت في الصف الرابع
‫هل شجعك والداك على تجارب الأداء ‫أم كانت هذه إرادتك؟
‫أرادت أمي أن أظهر لأول مرة كالمشاهير
‫لذا كان هناك مكان يُدعى ‫"إم تي إم" في التسعينيات
‫سيد "جيون"
‫أجل، لذا نجحت بالوصول إلى "إم تي إم" ‫لكن كانت أسرتي
‫تعاني من ضائقة مالية
‫لذا لم أستطع الذهاب لأنني ‫عجزت عن تسديد الرسوم
‫وبعد ذلك، بدأت بالمرحلة الابتدائية
‫وفي غضون أسبوع، كنت قد تلقيت ‫3 بطاقات أسماء من "إس إم" عدة مرات
‫- لذا فكرت، هذا مقدر له بالحدوث ‫- حسناً
‫- واجتزت الأمر ‫- فهمت
‫وظهرت أول مرة في "اليابان"، صحيح؟ "روت 0"
‫ظهرت أول مرة في "اليابان" وكان عمري 12 ‫قبل "غيرلز جينيريشن"
‫- إنها تجيد اليابانية ‫- هل كنت جزءاً من مجموعة "إس إم"؟
‫كان هذا خلال عام 2002، لإحياء بطولة ‫كأس العالم بين "كوريا" و"اليابان"
‫تحديت الصعاب واختاروني من ضمن 15 ألف شخص
‫لا تقولي لي إنك تكذبين ‫وإن عددهم كان 15 شخصاً فقط
‫لست أكذب!
‫هل فشلت إحداكن بتجارب الأداء الأولى؟
‫- لماذا تنظر إلي؟ ‫- ماذا؟ لا
‫هل أنت غاضبة من شيء؟
‫- "هيو يون" ‫- لماذا تتصرفين بعدوانية؟
‫حقاً، لا أستطيع النظر صوبك إطلاقاً
‫نظري سيئ، لذا...
‫كنت فقط أنظر للأمام
‫- لماذا نظرت إليها؟ ‫- لم أفعل
‫- لماذا نظرت إليها؟ ‫- أنا...
‫- "هيو يون"... ‫- هل فشلت إحداكن من قبل؟
‫يجب أن تعتذر أولاً، من باب الاحتياط
‫لم أنظر صوبها!
‫- هذا غير عادل ‫- اعتذر
‫من باب الاحتياط، يجب أن تعتذر
‫- أنتم لا تعرفون! ‫- هذا فقط...
‫أنا آسف
‫"أنا أمزح يا (جانغ هون)"
‫شعرك يجعلك تبدو أحمقاً
‫- اقبلي اعتذاره ‫- حسناً
‫هل رقصت في تجارب الأداء؟
‫والدي دعمني ودعم أحلامي باستمرار
‫لذا أرسلت صوري
‫وطلبوا حضوري لذا ذهبت لتجارب الأداء
‫وغنيت ورقصت
‫- سبق وكنت معروفة برقصك ‫- رقصها رائع
‫شاركت بمسابقات في متاجر متنوعة محلية ‫وأمور من هذا القبيل
‫- وفزت بدراجة وأشياء ‫- فهمت
‫فلنر
‫- أي شيء ‫- أي رقصة أريدها؟
‫- أجل، أي شيء تريدينه ‫- أي شيء
‫القفز هو ما أتقن فعله
‫هذا صحيح
‫لكن عندما ظهرنا أول مرة كنت أكره
‫أن يجبروني على القفز وأنا مرتدية تنورة
‫لطالما فكرت "لماذا يجبرونني على فعل هذا ‫وأنا مرتدية ثوب وكعب؟"
‫"يجب أن أرتدي شيئاً آخر"
‫لكنني بخير الآن
‫أدركت أنني رائعة حتى لو ارتديت هكذا
‫حسناً
‫إذا لم يكن هناك أغاني القفز ‫فيجب أن يكون اللحن...
‫شغلوا الموسيقى من فضلكم!
‫"تركز"
‫"تبدأ فوراً بالرقص على اللحن!"
‫"جسدها يستجيب للموسيقى تلقائياً!"
‫"أنت رائعة جداً!"
‫"مذهول وحسب"
‫"يزداد الأمر حدة!"
‫"هل يندمج (سانغ مين) بالرقص؟"
‫"يرقص الجميع معاً ‫على أنغام أغنية التسعينيات"
‫"(سانغ مين) يتقدم!"
‫"المشاركة الثانية بين ‫(سانغ مين) و(إس إن إس دي)"
‫"رائع!"
‫"بينهما تناغم مثالي!"
‫"والنهاية ممتازة!"
‫"حان موعد رقص (هيو يون) و(سانغ مين)"
‫"إنها بارعة!"
‫- رائع ‫- كان بينكما تناغم ممتاز!
‫- بينهما تناغم رائع ‫- صحيح؟
‫- كان هذا رائعاً ‫- كان ممتعاً
‫ألهذا السبب قمت بتسريحة الشعر هذه؟
‫أجل، فقط لهذا السبب، كان هذا ضرورياً
‫- هذا هادف ‫- كان ممتازاً
‫- هل "سانغ مين" شريكي؟ ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- حصل على النقطتين معاً
‫أدركت للتو أن شريك "هيو يون" هو "سانغ مين"
‫تبدين محبطة
‫- ظننت أن علي الاختيار ‫- حقاً؟
‫- لك ذلك ‫- لك أن تختاري
‫إذاً سأختار "سانغ مين"
‫- سبق واخترت! ‫- أنت قتلته مرتين
‫رباه
‫لا يهم
‫- حان دوري ‫- "يوري"
‫يا للحماس!
‫عرفتم "سو يونغ" على حقيقتها تماماً، صحيح؟
‫لكن أظنكم لن تتمكنوا من معرفة ذلك
‫- إذاً أظننا سنستغرق وقتاً ‫- هذا ليس جيداً
‫السؤال عن "سو يونغ"
‫- حقاً؟ ‫- حاولوا أن تخمنوا
‫عندما كنت متدربة، كنت مصدومة جداً
‫من "سو يونغ"
‫- احزروا السبب ‫- لأنها كانت جميلة جداً
‫لأنها اتصلت بأوقات غير مناسبة
‫- ماذا؟ ‫- أنت تزعجينني
‫- اضربيها ‫- لأنها كانت جميلة جداً
‫- كنت مصدومة جداً ‫- كنت منزعجة جداً
‫"تحاول تجاهلها"
‫- اضربيها ‫- صُدمت منها
‫- لأن بشرتها كانت داكنة ‫- احزروا السبب
‫- عرفت ‫- بالمرحلة الإعدادية
‫رأيت مذكراتها عن طريق الصدفة
‫وخطها كان فظيعاً
‫هل كان خطها فظيعاً؟
‫- فظيع ‫- لا
‫- لا؟ ‫- وجدتها
‫كانت صغيرة جداً ومع ذلك كانت يدها ‫أسرع من أي عين
‫- لكن هل رأته؟ ‫- خطأ
‫كنت متأكدة أنك دفعت في كشك الوجبات الخفيفة
‫لكن عاد المال إلى محفظتك
‫"هل استعادت (سو يونغ) مالها؟"
‫- هل استعادته؟ ‫- تذكرت أن تدفعي
‫لكنه كان لا يزال في محفظتك
‫لم أتوقع أن نظرتكم لـ"سو يونغ" هكذا
‫- ألم تقامر في مكان ما؟ ‫- تقامر؟
‫وجدتها
‫- هذا صعب ‫- إذاً، "سو يونغ" كانت تتغوط
‫- في الحمام ‫- هذا صعب جداً
‫- اقتربت جداً من الإجابة ‫- كانت هناك
‫صحيح!
‫وخرجت من الحمام
‫ودخلت أنت
‫لكنها لم تشطف المرحاض!
‫- ماذا؟ ‫- لكن المرحاض كان
‫- يفيض بـ... ‫- هل كان مسدوداً؟
‫- إلى أي مدى يا "كيونغ هون"؟ ‫- أجل
‫- أكثر من مسدود ‫- إلى أي مدى؟
‫كان يفيض!
‫كف عن هذا!
‫- كان مليئاً وحسب ‫- يحب التحدث عن الغائط
‫كنت أتساءل متى سيفيض للخارج
‫- كان هذا مقرفاً ‫- كان هذا...
‫إنها متسلطة جداً
‫لذا كلما تذهب للحمام...لماذا تضحك؟
‫- لم أبدأ حتى ‫- هذا مضحك
‫"كلهم آذان صاغية"
‫كلما تذهب للحمام تأخذ معها ‫لفافة المنديل كلها
‫من كل مكان، ويصبح عندها كومة ضخمة
‫"ابتعدوا عن طريقي!"
‫تقول "سآخذها للمنزل"
‫ستأخذ كافة المناديل الورقية من الحمام
‫أو ستأخذ معها كمية كبيرة ‫لاستخدامها لأي عمل تريده
‫- اقتربت من الإجابة ‫- حقاً؟
‫الإجابة تتعلق بالمناديل الورقية
‫- وجدتها! ‫- المناديل الورقية
‫وجدتها
‫تأخذ كافة المناديل الورقية
‫وتغطي بيها مقعد المرحاض قبل قضاء حاجتها
‫لا أظن ذلك، أليس هذا ما ستفعله أنت؟
‫- وجدتها ‫- وجدتها
‫أظن أن هذا ما تفعله يا "جانغ هون"
‫- وجدتها ‫- لا أستخدم الحمامات العامة
‫بعدما فرغت من التغوط
‫ترمي المناديل الورقية للأعلى
‫- هذا مقرف ‫- لماذا؟
‫- كفاكم حديثاً عن التغوط! ‫- لماذا تفعل شيئاً كهذا؟
‫- ليس الأمر هكذا ‫- "كيونغ هون"
‫- وجدتها! ‫- أنا عارضة مستحضرات تجميل!
‫دخلت لأنها لم تخرج
‫كفوا عن الحديث حول هذا، ‫سيضعن الغائط بجانبي
‫- لن يفعلن ‫- اسمعوني
‫تصنع عصافير بالمناديل الورقية!
‫- لا ‫- مهلاً، وجدتها!
‫- تتصرف مثل "يونغ مان كيم" ‫- ماذا؟
‫كلما تذهب
‫تصنع عصافير وتنانين بالمناديل
‫وتغني أغنية غريبة كلما تسحب منديلاً
‫"المناديل دائماً (بو بيب)"
‫"أوشكت على الموت من الضحك"
‫هذا سخيف جداً، لا، أنت مخطئ
‫استخدمت المناديل للقيام بشيء
‫- رأيت ذلك وصُدمت ‫- وجدتها، أخذت المناديل
‫واستخدمت اللفافة بالكامل، صحيح؟
‫لفت جسدها بالكامل ولعبت دور المومياء
‫"على رسلك!"
‫- اقتربت من الإجابة ‫- اقتربت جداً
‫- أوشكت أن تجيب ‫- أي جزء؟
‫- أجل
‫أهذا مشهد رعب؟
‫وجدتها، لا بد أن الإجابة هي هذه
‫أخذت المنديل ولفته على ساقها وعرجت
‫"(سو يونغ) يزيف إصابة بشكل ماهر؟"
‫- اقتربت جداً من الإجابة ‫- حقاً
‫- لفت ساقها ‫- هذا مضحك
‫- أحييك ‫- نعم؟ لا؟
‫- هل اقتربت؟ ‫- اقتربت كثيراً
‫كانت الإجابة قريبة
‫- الجزء السفلي؟ ‫- بالمناديل
‫- الجزء السفلي للجسم ‫- إجابتك قريبة
‫- أجل ‫- حقاً؟ الكاحل؟
‫القدم! قدمها، صحيح؟
‫ماذا عن قدمها؟
‫لم تود أن تلامس قدميها ‫أرضية الحمام المبللة
‫- لذا لفتهما بالمناديل ‫- اقتربت جداً
‫- وثم... ‫- أوشك على الإجابة
‫خرجت ورمته
‫أليس هذا ما تفعله أيضاً؟
‫أظن أن هذا ما تفعله، لا
‫- مهلاً ‫- لكنك اقتربت من الإجابة!
‫- كانت أقرب إجابة حتى الآن! ‫- أوشك "جانغ هون" على الإجابة
‫لفت قدمها، فكروا بسبب قيامها بذلك
‫على جوربها؟
‫- عجباً! ‫- لا، وجدتها!
‫تعاني من رهاب الجراثيم على يديها ‫وتكره أن يلامسهما شيئاً
‫لذا ربطت قدمها و...
‫"مسحت مؤخرتها بقدمها؟"
‫"مذعورات"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"تشوهت صورتها بالكامل"
‫- إجابة "هو دونغ" كانت أقرب للصواب ‫- "هو دونغ" كان الأقرب!
‫- هيا يا "هو دونغ"!
‫- ماذا؟ ‫- إجابتك هي الأقرب
‫ارتدت حذاءها!
‫لكنها اعتادت على عدم ارتداء الجوارب
‫لذا كانت قدمها ستصبح زلقة
‫وبالتالي لفت عليها المنديل كبديل للجوارب
‫إجابة صحيحة!
‫"إجابة (هو دونغ) صحيحة"
‫- إجابته صحيحة ‫- إذاً ما حدث هو أن
‫"سو يونغ" تميل إلى نسيان جواربها
‫وتضيعها كثيراً عندما كنا متدربات
‫ذات يوم، كانت "سو يونغ"
‫خارجة من الحمام بينما كنت متوجهة ‫لغرفة التدريب
‫وكانت تجر منديلاً خلفها بينما تمشي!
‫لذا صُدمت وقلت لنفسي "ما خطبها؟"
‫لكن اتضح أنها تركت جواربها في المنزل
‫- لذا استخدمت المنديل بدلاً منها... ‫- بشكل مؤقت
‫بالضبط
‫- كالجوارب ‫- ثم تدربت
‫- يا للإبداع! ‫- أذكر أنه
‫- بعد التدريب، أزالته من قدمها ‫- في النهاية
‫"أجل، انتهينا!"
‫يمكنني أن أطلب من شخص أن يحضر لي الجوارب
‫لكن من عساي أن أسأل وأنا متدربة؟
‫- أجل ‫- ولم أستطع المغادرة، لذا...
‫كان عليك الاتصال بي
‫ثم رأيت المناديل وفكرت...
‫- كان سيحضر جوارب ‫- كان الأمر صادماً
‫لكن لو كانت حافية القدمين، لانتشرت الرائحة
‫بصورة كارثية، لذا...
‫لكن ما من رائحة في قدمي، أنا جادة
‫- هذا صحيح ‫- هذا لا يناسبك
‫هل ارتديت الجوارب اليوم؟
‫أجل، ارتديت جوارب طويلة، انظروا
‫من الواضح أنها ترتدي جورباً ‫لم سألت هذا السؤال؟
‫ظننت أن هذا مضحكاً
‫- كنت مصدومة قليلاً، لكن... ‫- السؤال التالي
‫فلنمض قدماً
‫ثمة سر لا أحد يعلمه سواي
‫عن العضوات
‫سر من؟ أهذا ما نخمنه؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه عن "هيو يون"
‫اليوم هو يومك يا "هيو يون"
‫لا أسرار لدي
‫- لديها الكثير ‫- خمنوا
‫- إنها ترتدي شعراً مستعاراً، أول سر ‫- لا، ليس كذلك
‫- إنه ليس شعرها الحقيقي ‫- بلى، إنه كذلك
‫"إنه شعرها الحقيقي!"
‫"شعر"
‫- "فروة صحية" ‫- خطأ
‫وجدتها
‫ذات يوم، صادفت حقيبة "هيو يون"
‫- ونظرت بداخلها ‫- ها هو ذا
‫ورأيت بطاقة هويتها في محفظتها
‫وظننتما أنكما صديقتان ‫كلاكما من مواليد عام 1989
‫لكنك ما رأيت بطاقة هويتها من قبل
‫وعندما رأيتها
‫- اتضح أنها وُلدت عام 1979 ‫- ماذا؟
‫- الخالة "هيو يون" ‫- إنها بمثابة خالتي
‫- وُلدت عام 1979 ‫- عام 1979
‫- الخالة؟ ‫- ومع هذا أصغر بكثير منا
‫- لا، خطأ ‫- الإجابة هي...
‫- شيء جيد ‫- إنه سرها الحميم
‫- الحميم؟ ‫- ما الحميم جداً في ذلك؟
‫إنها مثل "غيل دونغ هونغ" ‫وتسرق الأثرياء بحلول الليل
‫- وتتقاسمها مع... ‫- لصة صالحة
‫"هيو يون"، سأعطيكم تلميحاً
‫عادة ما يحدث هذا على فراشها
‫- رباه ‫- إنها عادتها عندما تنام
‫يا للهول!
‫- وجدتها، "هيو يون"... ‫- هذا غريب
‫...تنام وعينها مفتوحة
‫لا
‫- عندما تنام... ‫- لكن اقتربت من الإجابة!
‫لا تشتم عادة، لكن عندما تكون نائمة...
‫لا يمكن الجزم بأنها مستيقظة أم لا ‫لكن ثمة فترات
‫تشتم فيها كبحار
‫كيف؟
‫"اللعنة، سأقتلك، يا ابن الـ...سوف...
‫سوف أنال منك أيها الحقيـ..."
‫ماذا يجري؟
‫لماذا؟ يمكن أن تقول وأنت نائم "سأقتلك!"
‫- أنت تقترب من الإجابة! ‫- اقترب؟
‫- تقترب جداً ‫- وجدتها!
‫"هيو يون" باردة جداً بعادتها
‫وهي مسترخية جداً وما إلى ذلك
‫لكنها تصبح لطيفة جداً عندما تنام
‫- كيف؟ ‫- في نظر رجل ما، ستكون هكذا
‫"عزيزي! رباه"، هكذا
‫"عزيزي، هلا تشتري لي هذا؟"
‫"تخيلات (جانغ هون)؟"
‫إجابة صحيحة
‫"هلا تشتري هذا لـ(هيو يون)؟"
‫يده كبيرة جداً! إنها ضخمة جداً!
‫- يا للهول! ‫- خطأ
‫لكنك أوشكت على الإجابة!
‫- عندما تنام! ‫- حسناً
‫- تبكي ‫- تبكي
‫- مهلاً ‫- ابتعدت كثيراً
‫قلدوا الصوت!
‫- تبكي بصمت... ‫- ماذا يفعل؟
‫"يبكي بلا صوت"
‫تبكي بصمت
‫تبكي بصمت بينما تنام
‫تبكي في نومها
‫- أليس هذا... ‫- لا!
‫ألا تفعل هذا عندما يوشك "يونغ جا" ‫على ضربك؟
‫ليست دموع! بل لعابها يسيل!
‫لا، خطأ!
‫- إذاً... ‫- تشوهت صورتي
‫- بلا دموع، إنها... ‫- ولكن كيف؟
‫- كيف تبكين؟ ‫- وجهها...
‫- وجهها حاد؟
‫تعبس بشراسة
‫تنام مثل "إن سونغ جو" من مسلسل ‫"سمثنغ هابند إن (بالي)"
‫تنام بوجه باك
‫إجابة صحيحة!
‫"وأخيراً أجاب بشكل صحيح"
‫- وجه باك؟ ‫- عندما تنام
‫- عندما تنام "هيو يون"... ‫- كان هذا صعباً جداً
‫...يصدر وجهها تعابير حزينة
‫كيف ذلك؟
‫تتدلى زوايا فمها هكذا ويصبح شكلها هكذا...
‫ونلتقط لها صوراً
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- هل أحضرتموها؟ ‫- إنها...
‫هذا مضحك جداً
‫"تبدو حزينة جداً لسبب ما"
‫ما هذا؟
‫- تشبه طفل على وشك أن يبكي ‫- أترون؟
‫تعرف أن فمها يُفتح عندما تنام
‫لذا تحاول منعه من القيام بذلك
‫لا، حاولوا إطباق شفاهكم وفتح أفواهكم
‫عندما يكون مرتخياً من الداخل...
‫- الجزء الداخلي لها مفتوح ‫- حاولت ذلك لأنني لم أفهم
‫فمي يُفتح أيضاً
‫- حاول فتحه وأنت مطبق شفتيك ‫- أترون؟
‫- الجميع يصبح شكلهم هكذا ‫- يا للهول!
‫- فمي لا يُغلق قط ‫- انظروا إلى "كيونغ هون"
‫يبدو وكأن شيء جائر حدث بحقه
‫- كانت هذه مجرد أسرار بيننا ‫- عندما تنام
‫عندما تنام
‫"كشفن أسرارهن"
‫- يجب أن نتعلم عادات نومهن ‫- اختاري شريكك يا "يوري"
‫- أنا سأختار ‫- "هو دونغ" و"جانغ هون"
‫هذا شيء كبير، إنهما ذوا المظهر...
‫غير الحسن
‫هل تحبين كرة السلة أو المصارعة الكورية؟
‫- لا يهم ‫- هذا صعب
‫أختار...
‫- لاعبون؟ ‫- لا تتحدث عن اللاعبين يا "هو دونغ"
‫- لماذا؟ كنت أساعدك! ‫- أنا...
‫أي لاعب يعجبك أكثر؟
‫سأجلس بجانب "هو دونغ"
‫"(يوري) اختارت (هو دونغ) شريكاً لها!"
‫- أبعدي المطرقة من فضلك ‫- لماذا؟
‫كان عليك الذهاب لـ"جانغ هون"
‫جلست هناك لتخرسك
‫أجل، ليتسنى لك التفكير ملياً قبل التحدث
‫سأتذكر هذا لحوالي 10 سنوات يا "يوري"
‫"كم هذا مخيف!"
‫سأريكم كيف يكون الحقد الحقيقي
‫هذا الرجل، لا أستطيع
‫- حسناً يا "هيو يون" ‫- لو كان أحداً آخر...
‫بما أن "يوري" طرحت سؤالاً عني
‫سأبدأ بطرح سؤال عن "يوري"
‫مفاجأة
‫أريني ما عندك
‫- "أريني ما عندك" ‫- هيا بنا!
‫ذات مرة، التقيت بـ"يوري" في وقت متأخر جداً
‫ما إن رأيتها
‫صُدمت
‫- خمنوا لماذا ‫- وجدتها
‫تقوم بثني الملاعق، مثل "يوري غيلر"
‫كانت "يوري" تمضغ كأساً زجاجياً
‫كانت ثملة جداً، فكانت تمضغه وحسب
‫- كأساً زجاجياً ‫- أنت دنيء جداً
‫ثمة أناس يفعلون هذا
‫"لم تسمع بهذا من قبل"
‫- ماذا؟ ‫- أنا جاد!
‫- لم عساي أن أفعل ذلك؟ ‫- ثمة رجال يفعلون ذلك!
‫- هذا صحيح ‫- إنه ينتقم
‫- لأنك لم تختاريه ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫- فكروا جيداً بسؤالي ‫- انتظروه وحسب
‫هناك تلميح في السؤال
‫- لم تحتملي شكلها بلا مساحيق تجميل ‫- اضربيه، هيا
‫لماذا، هل كنت محقاً للغاية؟
‫كان المكان معتماً، ولم تري سوى أسنانها
‫- أسنان ‫- انظروا لهذا الوجه
‫هل أنا محق؟
‫لكنك اقتربت بعض الشيء
‫أجل، أنا أقترب دائماً
‫- أنا أقترب دائماً، لكن... ‫- "جانغ هون" لديه موهبة بذلك
‫هذه مسألة تفاصيل
‫- أدهشني ‫- إنه بارع
‫سبب دهشتك في وقت متأخر من الليل ‫هو أنها كانت
‫- تنام ووجدت شيئاً ‫- إذاً؟
‫لكن بما أن الأضواء كانت مطفأة ‫لم تتعرف عليه
‫ما رأت سوى عينيك وأسنانك
‫- فشل ‫- ماذا تقصدين بـ"فشل"؟
‫- اخرج ‫- في وقت متأخر...
‫لماذا فشلت؟
‫- اخرج يا سيدي! ‫- لن أبرح مكاني!
‫- كل من يفشل يجب أن يخرج! ‫- لا!
‫إذاً نجحت!
‫- نجحت؟ ‫- نجحت
‫لا بأس يا "هو دونغ"
‫كرر فقط ما قلته لكن بصورة مطولة ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- وجدتها ‫- سهرة مطولة
‫رأيت "يوري" من بعيد
‫لذا أردت إلقاء التحية وناديت باسمها
‫لكنها لم تسمعك، كانت تقفز سور منزل آخر
‫- لا أفهم ذلك ‫- ماذا تقول؟
‫"(كيونغ هون) يُضرب!"
‫لا أفهم ما يقوله
‫"هذا مؤسف"
‫أليس هذا؟ وجدتها
‫أتعرفين الوجبة الخفيفة سوداء اللون؟
‫اسمها كرايون أو...
‫- "أوريو"؟ ‫- "أوريو"
‫الفتات كان عالقاً بين أسنانها
‫اقتربت من الإجابة!
‫- اقتربت جداً ‫- مسحوق الفلفل عالق بكل مكان
‫وظننت أنها تنزف
‫اقتربت!
‫تناولت لوح مثلجات!
‫وأخرجت لسانها وكان لونه أسود
‫- وصُدمت ‫- اقتربت جداً!
‫- وجدتها! ‫- تناولت...
‫احتست نبيذاً
‫استغل الوقت يا "سانغ مين"، أمامك 5 ثوان
‫احتست نبيذاً وكانت سعيدة جداً ‫فابتسمت ابتسامة عريضة
‫وكانت أسنانها حمراء
‫- حمراء؟ ‫- سوداء!
‫وجدتها! كانت سوداء!
‫لا، يجب أن تخمن نوع النبيذ الذي احتسته
‫فرنسي، لا، بشيلي! نبيذ كابرنيه سوفينيون
‫- وجدتها! كابرنيه سوفينيون ‫- قلتها
‫- كابرنيه سوفينيون ‫- نبيذ "سو مان"!
‫إيمو 2011!
‫- شاتو! ‫- بوردو!
‫أحدهم قال الإجابة، إنه أسود
‫- "كيونغ هون" أجاب ‫- حسناً
‫إذاً كانوا يشربون
‫وأظن أن "يوري" كانت قد احتست بعض النبيذ
‫لكنها لم تود أن يعرف البقية
‫لكن شفتيها كانتا سوداوتي اللون حينها ‫وعندما ابتسمت...
‫عندما تكون أسنانكم سوداء جداً ‫يبدو وكأنكم لا تملكون أسناناً؟
‫"أسنان (يوري) المسكينة"
‫لم يكن لديها أسنان
‫وصرخت "هيو يون"!، ولم يكن لديها أسنان
‫- أتحتسين النبيذ؟ ‫- ماذا احتسيت؟
‫- احتسيت النبيذ ‫- إنها تحب النبيذ الجاف
‫تقلبه في فمها، صحيح؟
‫هذا هو السبب، لو أنها شربته ‫ما كان قد حدث هذا
‫- صحيح ‫- لكنها
‫لا تصبح سوداء اللون بكأس واحد أو 2
‫- بالضبط ‫- احتست زجاجتين على الأقل
‫- بالضبط ‫- كنت أشرب كثيراً آنذاك
‫أي ثملة أنت؟
‫- لست فعلاً... ‫- هي؟
‫إنها تستمر وحسب، صحيح؟
‫- إنها تشرب كثيراً ‫- "يوري" تشرب حتى تشرق الشمس
‫إنها ليست مجرد ثملة، بل هي فظة
‫- أنت ‫- حتى تشرق الشمس؟
‫- طوال الليل ‫- يمكنها الاستمرار للأبد
‫ماذا يحدث عندما تقابلين "سون كيو"؟
‫لا، منذ فترة، أي قبل 3 أو 4 سنوات
‫أنا و"هيو يون" و"سون كيو"...
‫- كنت هناك أيضاً ‫- صحيح، و"تيفاني" احتسينا شراباً
‫بعد الجولة الأولى
‫غلبنا النعاس بعض الشيء
‫عندما استيقظنا، كانت قد مرت 3 أو 4 ساعات
‫لكن كان هذا عندما بدأت "سوني" حقاً
‫"سوني" لا تتوقف أبداً
‫"(سوني) تستطيع أن تشرب طوال الليل"
‫أظن أن "سوني" هي البطلة
‫أين تشربن؟
‫"سوني" لا تهتم حقاً بالمكان ‫طالما أنها تشرب
‫- رأيتك تشربين بغرفة الانتظار ‫- ماذا؟
‫دخل المؤلفون لغرفة الانتظار ومعهم النص
‫وقالت "مر وقت طويل"
‫لم تشرب سوى كأساً واحداً
‫إن شربت كثيراً، أشعر
‫أنني سأكتسب الوزن...
‫ستأكلك على وجبة الإفطار
‫- إنها تشرب بلا طعام ‫- لذا أركض
‫أركض عائدة للمسكن
‫- تركض كمجنونة ‫- أجل
‫إذاً أنت لا تشربين كمية هائلة
‫إن كنت تستطيعين الركض...
‫إنهن "غيرلز جينيريشن"، ويعرفن متى يتوقفن
‫آمل أن تسمعنا "سوني"
‫"هل تسمعين يا (سوني)؟"
‫- حسناً، فلنمض قدماً ‫- حسناً، السؤال التالي
‫"الأسبوع القادم! (إس إن إس دي) أيضاً!"
‫"الأقزام السبعة عاشوا في الغابة"
‫أليست الأميرة هناك؟
‫"قزم طوله متران!"
‫"8 (بياض الثلج) يظهرن!"
‫مرحباً، أنا "بياض الثلج"
‫"أثبتي أنك (بياض الثلج)!"
‫"كانت الأجمل في كل بقاع الأرض!"
‫"تقف (سيو هيون)"
‫"هل كنتم تقصدونني؟"
‫أيتها الخادمة!
‫"ألم يعد بإمكانهم تذكر (بياض الثلج)؟"
‫"صداع مفاجئ"
‫إنه مسموم
‫هذه أنا، واسمي الأول هو "بياض" ‫ولقبي هو "الثلج"
‫المعذرة، لكن ما هو لقبك؟
‫لقبي هو "الثلج"
‫"لا بد أنها الأصلية"
‫مرآة على الحائط
‫"مرآة الحقيقة!"
‫هل هذه حقاً مرآة؟
‫"مصدومة من التحريف"
‫"يجب أن تقولي الحقيقة ‫ولا شيء سوى الحقيقة!"
‫أجيبيني أيتها المرآة!
‫- مهلاً، إلى أين ذهبت؟ ‫- إلى أين ذهبت؟
‫"مرآة منحنية؟"
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"