‫"(مين اون أ ميشن) ‫جيل الفتيات إكس، القسم الثاني!"
‫"الآن وقد مر أسبوع، أصبحوا متقاربين جداً
‫كفوا عن الأحاديث الجانبية! ‫اهدأ يا "يونغ تشيول!"
‫- هيا ابدئي يا "مي يونغ"! ‫- حاضر!
‫هيا بنا يا "مي يونغ"!
‫حسناً، هذه مجموعة أسئلة "تيفاني"
‫حصل هذا أثناء عيد ميلاد "سو يونغ"
‫أردت أن أبارك لها
‫لكني تعرضت إلى حادث كبير
‫وقلت في نفسي، "أود إضحاك (سو يونغ)!"
‫ولكن احزروا ما الذي حصل
‫ذهبت إليها مستعدة تماماً لكي تهنئيها
‫فمنعوك من الدخول
‫لم يصدقوك بتاتاً ‫رغم تأكيدك لهم بأنك "تيفاني"
‫- لا ‫- يبدو معقولاً
‫لكنك تسلك اتجاهاً خاطئاً تماماً
‫حاولت جعلها تضحك، لكنك تعرضت إلى حادث كبير
‫- لو أنك لونت سنك بقلم أسود ‫- يا إلهي
‫لكان بدا أنه سقط
‫لكن الباب يُفتح ويرتطم بك
‫فيقع سنك بالفعل
‫وهكذا تنفجر "سو يونغ" ضاحكة
‫- أليس هذا ما حصل؟ ‫- يا للهول، يا له من...
‫- أصبت بالقشعريرة ‫- تقريباً
‫بالتأكيد سآخذ نصيبي من كلمة "تقريباً"!
‫- فهمت! ‫- صحيح؟
‫- رباه ‫- حسناً، أجل
‫- شكراً لك ‫- أتشكرني؟
‫- شكراً للدعم ‫- على الرحب والسعة
‫شكراً للدعم
‫- لماذا هو بارع جداً في هذا؟ ‫- إنه عبقري بهذا
‫أردت أن تتسللي نحوها لتفاجئيها
‫وتابعت أنت نحوها...
‫ولكن في الوقت ذاته ‫كانت "سو يونغ" تلتفت للخلف...
‫- فارتطمت بي؟ ‫- ارتطمت بك
‫تماماً بأسنانك الأمامية
‫لم يسقط سنك، ولكنه التوى بهذا المقدار ‫أليس كذلك؟
‫"انفجرت ضاحكة على وصفه الدقيق!"
‫اقتربت كثيراً!
‫- اقتربت ‫- حقاً؟
‫لا علاقة للأمر بأسناني، أو سني...
‫- للأمر علاقة بأنك غبية ‫- منبوذة
‫- أعشاب بحرية مجففة ‫- أجل
‫أعشاب البحر المجففة ‫أتعرفون أمراً؟ علكة "زيليتول"
‫أنت ارتطمت بالباب
‫وتساقطت في يدك حوالي 20 منها
‫"سقطت أسناني كلها..." إذاً ما هو الجواب؟
‫ليست أعشاب البحر المجففة، ليست كذلك
‫فكر في الفاكهة
‫"امزجوا بين الأسنان والفاكهة!"
‫كان ثمة بعض حبات الرمان في فمك ‫فعندما ارتطم وجهك بالباب نزفت دماً
‫وبدوت كأنك فقدت سناً
‫العنب
‫- أليس كذلك؟ ‫- كان ذلك وشيكاً
‫- الطماطم الكرزية؟ ‫- لا!
‫- الكرز! ‫- الأناناس
‫"تهز برأسها"
‫- الشمام "الكوري" ‫- تشبه العنب
‫- الزبيب؟ ‫- زبيب؟
‫- الكيوي العنبي؟ ‫- الخوخ؟
‫- لماذا هم فاشلون جداً بهذا؟ ‫- الطماطم الكرزية!
‫"بهذا الصغر"
‫- الكرز! ‫- أرجوك
‫إنها محبطة تماماً
‫- "تاي يون" ‫- شيء يشبه...
‫- المشمش ‫- التوت البري!
‫"وأخيراً"
‫- ماذا بشأنه؟ ‫- أجل، ماذا بشأنه؟
‫- ماذا؟ ‫- التوت البري، وبعد؟
‫- "وبعد"؟ ‫- ماذا فعلت أنا بالتوت البري؟
‫- وضعت قشرتها على أسنانك ‫- على أسنانك
‫وحاولت التظاهر بأن أسنانك متساقطة
‫لكنك ارتطمت بالباب
‫فسقط أحد أسنانك فعلاً
‫لذلك غلفت جميع أسنانك
‫لقد اقتربت! تكاد تحزر
‫- اقتربت كثيراً ‫- هي مسألة تفاصيل
‫كل شيء واضح
‫- إنها كلمة ‫- "وبعد...
‫وبعدها حصل كذا"
‫كانت حبة التوت متجمدة
‫- ماذا؟ أي نوع... ‫- متجمدة
‫ألم تكن توتة برية؟ أليست توتة برية؟
‫- بلى، كانت... ‫- خُيل إلي للحظة أنها تكلمت بالإنكليزية
‫ماذا تقصدين بـ"ليس توتاً برياً"؟ ‫هل تشبه "ليس معقولاً"؟
‫متجمدة...إذاً كان لديك توتة برية متجمدة
‫وألصقتها على سنك
‫ولأنها متجمدة، اصطكت بضرس فكك السفلي
‫- وكسرت ضرسك ‫- لقد حزرت!
‫"كشفها (جانغ هون)!"
‫- مهلاً، حقاً؟ ‫- أجل، هذا ما حصل
‫إذاً، أسنانك هذه ليست طبيعية 100 في المئة؟
‫أجل، إنها اصطناعية
‫"حقاً؟"
‫لذلك أنا حزينة!
‫تعلمون، مجرد تغيير
‫يحسب الناس أنني فعلت ذلك عمداً ‫للتماشي مع الفكرة
‫لكن سني الأمامي مكسور حقاً
‫- هذه أنت؟ ‫- لا تبدو تشبهك
‫- من هذه؟ ‫- أنا
‫- هذا سنك الحقيقي؟ ‫- أجل
‫- هذا سني الحقيقي ‫- حقاً؟
‫- سنك الحقيقي؟ هل تكذبين؟ ‫- لا!
‫أليست مشكلة كبيرة إذاً؟
‫"مشكلة كبيرة"
‫"ليس الأمر بهذه الخطورة"
‫هل كُسر منه قسم كبير أم صغير؟
‫- هنا، قليلاً ‫- قليلاً
‫كُسر من زاويته
‫- يا للهول ‫- ماذا فعلت؟
‫ولكن رغم أن جزءاً صغيراً منه انكسر
‫- فمؤكد أنه يؤلمك كثيراً ‫- أجل
‫ولكن كل هذا لا يهم ما دامت "سو يونغ" سعيدة
‫حتى على صفحة "إنستاغرام" الخاصة ‫بـ"سو يونغ"
‫كتبت "يمكنني اليوم أن أبدو حمقاء تماماً
‫ما دمت أنت سعيدة." وقد حظيت بأوقات مرحة
‫"ما دمت أنت سعيدة"
‫أصغي، في المرة المقبلة ‫حين تحضرين حفلة كهذه اتصلي بنا
‫سيريك "كيونغ هون" كيف تُقام حفلات كهذه
‫منذ اللحظة التي يدخل فيها...
‫"سيقتل (سام غو) الجميع!"
‫هذا ممتع
‫- "كيونغ هون" أم "جانغ هون"؟ ‫- "جانغ هون"؟
‫قال إنه يضمر الأحقاد منذ زمن طويل
‫وأنا كذلك أيضاً، لذا...
‫هذه مجرد مزحة
‫أجل أيها الرفاق ‫يمكنكم أن تشتموا بعضكم بعضاً
‫- الحقد ‫- هنا؟ شكراً لك، حسناً
‫يمكننا أن نضمر الأحقاد سوياً
‫قد تصبح الأحقاد التي سيضمرانها عظيمة ‫في حال انفصلا
‫بحق
‫اليوم اقتربت من الجواب فقط ‫لم أجب على السؤال بدقة
‫حسناً، هيا بنا!
‫"سؤال (سيو هيون)، من أكون"
‫سؤال يدور حول "هي تشول"
‫- يا إلهي ‫- اتفقنا!
‫"أزف يوم هلاكه"
‫- لا، يا للمسكين ‫- سأبدأ بالسؤال الآن
‫بدأ ذلك عندما كنت متدربة
‫أثناء أيام تدريبي ‫من بين الأشياء التي سمعتها من "هي تشول"
‫ثمة أمر أتذكره تماماً
‫حزرته، "يمكنك مناداتي بـ(أختي الكبرى)"
‫"هل أربكها؟"
‫لا!
‫لا
‫- ما الذي قلته أنا؟ ‫- ربما "هي تشول" لا يتذكر
‫وجدتها، "هل لديك أخوات أكبر منك؟"
‫- لا ‫- "(سيو هيون) لي أنا...
‫لا أحد منكم يستحقها غيري." ‫شيء من هذا القبيل؟
‫- لا ‫- لا، لم أكن متعلقاً كثيراً بالفتيات آنذاك
‫قالت إنه أخبر الجميع بذلك
‫- صحيح ‫- لم تكن كذلك آنذاك، والآن...
‫ليس بالأمر الاعتيادي، بل غير معتاد
‫إن كان كذلك ‫فلا بد أنه قالها بلهجة "غانغ وون" خاصته
‫لا، لا علاقة للأمر بهذا
‫"آمل أن يتسنى لمتدربينا ‫أن يتمرنوا دون إلحاق الأذى بأنفسهم"
‫- سأضربه! ‫- ما هذا الهراء
‫لا!
‫"إذاً ليس بالأمر الجيد"
‫ما قاله...
‫- ماذا قال؟ ‫- إن كان ما قاله صحيحاً...
‫فيجب أن يموت ‫كل من في مدرسة "مين اون أ ميشن"
‫مدرسة "مين اون أ ميشن"؟
‫- لماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- نموت؟ ‫- علينا أن نموت؟
‫إن صح ذلك فعلينا أن نموت؟
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- علينا جميعاً أن نموت
‫- إذاً هو وحده سينجو؟ ‫- مهلاً!
‫"ثقوا بي فحسب"؟
‫"كيف لكم جميعاً أن تكونوا هكذا؟"
‫"أنا أبشع شخص من حيث أتيت" ‫شيء من هذا القبيل
‫- اقتربت من الجواب ‫- كنت متأكداً
‫- أنا قلت ذلك؟ ‫- للأمر علاقة بالمظاهر إذاً
‫"يمكنني أن أطغى على كل الموجودين هنا ‫بسبب مظهري"
‫- ربما... ‫- يا لهذه الأنانية والغرور
‫هل تسمين ذلك تلميحاً؟
‫أصغي! هذا ما تسمينه بالتلميح؟
‫ليس بالأمر المستخدم أثناء الأحاديث العابرة
‫إنه اقتباس من شيء ما
‫حقاً؟
‫- "تخال نفسك..." ‫- رباه!
‫وجدتها! أظنني وجدتها!
‫"استعاد ذاكرته!"
‫لا نعرف اقتباسات من الرسوم المتحركة
‫"يدندن لحن أغنية"
‫ذاك؟
‫- أجل! ‫- لم أشاهد أياً منها يوماً
‫- مستحيل ‫- ما عنوانه؟
‫- لم أشاهد شيئاً من ذلك الفيلم ‫- "قلعة (هاول) الطائرة"!
‫أعرف العنوان، لكني لم أشاهده قط
‫- قلنا ذلك للتو ‫- أجل
‫- العنوان؟ ‫- "قلعة (هاول) الطائرة"
‫وهو يكون "هاول"
‫- كان متأثراً جداً بالشخصية ‫- أظنني وجدتها
‫إذاً، اسم الفيلم "القلعة الطائرة"؟
‫- "قلعة (هاول) الطائرة" ‫- إنه "قلعة (هاول) الطائرة"!
‫"قلعة (هاول) الطائرة"!
‫- أصغ يا "هو دونغ" ‫- انطلى الأمر على الجميع
‫"إنه ينطق بالتراهات"
‫انطلت حيلتي عليكم
‫- إنها جميلة ‫- تقول "جميلة"، صحيح؟
‫- صحيح! ‫- جميلة؟
‫- إنه محق ‫- الأمر متعلق بذلك
‫- تذكرت الآن ‫- جميلة
‫شيء من قبيل ‫"كل من هو ليس وسيماً يجب أن يموت"؟
‫- "كل من هو ليس وسيماً..." ‫- اقتربت كثيراً!
‫"كل شخص أو شيء ليس بمقدار وسامتي...
‫يجب أن يموت!"
‫- "أي شيء أقل جمالاً" ‫- لا، لا يوجد كلمة "مني"
‫"لا معنى للحياة إن لم تكن جميلاً"
‫- لقد حزرت! ‫- مهلاً، حقاً؟
‫"أصاب (سو غيون)!"
‫مت!
‫"مأساة مريعة!"
‫وأنت مت أيضاً!
‫لكن لا بأس بي أنا
‫لا أظن ذلك!
‫"ساحة حرب"
‫- لكن حقاً؟ ‫- عجباً
‫- أثمة اقتباس كهذا؟ ‫- يا للهول!
‫أُصبت بالقشعريرة
‫يظل المرء يحاول حتى ينجح ولو مرة واحدة
‫ليس نحن فقط، بل جميعهم يجب أن يموتوا
‫أجل، سأقترح شخصان، ربما ينجو شخصان
‫- هذا مثير للذعر ‫- كل أسبوع
‫- رباه ‫- لكنني جادة، آنذاك...
‫كان "هي تشول" مهووساً بشخصية "هاول" جداً
‫هذه هي الجملة
‫كان يتكلم في نفسه
‫"لا أرى فائدة من الحياة إن لم أكن وسيماً"
‫- هذه هي بالضبط ‫- هذا هي الجملة
‫مهلاً، لماذا...
‫لماذا...
‫- لماذا استخدمتني كمثال؟ ‫- لماذا؟
‫لا، أنا...
‫أظنك لست وسيماً
‫أنت أيقونة
‫"لست وسيماً بتاتاً"
‫أنت من الـ3 الأوائل البشعين في بلادنا
‫- الـ3 الأوائل ‫- أنت في المرتبة الـ2؟
‫أجل
‫لا يهم
‫لننتقل إلى السؤال رقم 2
‫ثمة أمر ما أود حقاً...
‫سماعه من أخواتي في الفريق، احزوا ما هو؟
‫"أنت، انضجي قليلاً، اتفقنا؟"
‫"يمكنك التدخين في الداخل ‫لا داعي لأن تخرجي"
‫لا، عنيت أن تشدي جسمك، ظهرك وخصرك
‫وبما أنك دائماً...
‫دائماً ما تشعرين بالسوء ‫بسبب اعتراضك لطريقهم
‫- فمن المزعج أن تخرجي ‫- بالضبط
‫- أجل ‫- صحيح
‫"بما أنك الآن بلغت سن الرشد يا (سيو هيون) ‫فيمكنك مشاركتنا بالأمر"
‫كما قال "سو غيون"
‫لا
‫"لقد أصبحت أكثر طرافة"
‫- لا! ‫- "تبدين كإنسانة الآن"
‫"إنها تصر على أسنانها"
‫- لا ‫- "(سيو هيون)، أظن أن صديقك...
‫تصرف بحماقة مطلقة لكنه طيب كثيراً
‫معي، بكل تأكيد."
‫- لا! ‫- ما الذي ترغبين بسماعه منا؟
‫- ما تريد سماعه ‫- احزروا
‫- ماذا تودين أن تسمعي منهن؟ ‫- "نحبك إلى الأبد"
‫"اعتني بجيل الفتيات من فضلك ‫فمصيرهن بين يديك"
‫لا!
‫- تلميح... ‫- أتريدين سماع الإهانات؟
‫- "إهانات"؟ ‫- الشتائم
‫"لا، شكراً"
‫أجل، ذلك ما تود سماعه
‫- دون أي قيود ‫- كلام بذيء ومبتذل
‫- "بذاءات" ‫- تلميح!
‫فكروا في كيفية تصوركم لي عادة ‫وشكلي في نظركم
‫"هل تريدين أن نمرح في ليلة من المجون ‫يا (سيو هيون)؟"
‫"ما الذي تقوله؟"
‫لا
‫- إنه لا يصون لسانه ‫- هذا الشاب...
‫لا يحاول الإجابة على السؤال
‫- بل ينطق بما يجول في خلده ‫- بالضبط
‫ماذا تعني بقولك "ليلة من المجون" بالتحديد؟
‫مضى على علاقتنا سوياً 10 سنوات
‫- لذا أود سماع هذا... ‫- "يمكنك الانصراف الآن"
‫"يمكنك الانصراف الآن"
‫"قمت بما يكفي يا (سيو هيون)"
‫"سيو هيون"
‫- خطأ ‫- "لم تكوني جيدة"
‫- 10 سنوات... ‫- "لقد عملت بجد، وداعاً"
‫- لا! ‫- "مضى 10 سنوات...
‫ما رأيك بـ10 سنوات أخر؟"
‫- لا ‫- "حق المطالبة سقط بالتقادم الآن
‫أعني ما أقول ‫على الأقل أعيدوا لي رخصتي للقيادة."
‫لا!
‫- أنا الأصغر سناً، صحيح؟ ‫- "لن نأخذ مالك الآن"
‫- لا ‫- "دعك من التشريفات"
‫تكلمي معنا دون تكلف
‫لقد حزرتها!
‫"أصاب (جانغ هون)!"
‫يا إلهي
‫- ماذا؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫من وضع هذه هنا؟
‫لا تضعوا الأغراض على درب احتفالاتي!
‫كدت أقع!
‫لكن هذا الشيء متين
‫لكن إن مضى 10 سنوات يا "سيو هيون"
‫ألا يعني ذلك بطبيعة الحال ‫أن تتكلمي معهن دون تكليف؟
‫- صحيح ‫- لا
‫"هيا نأكل!"
‫- لا ‫- لا، ما نزال نتعامل بتكلف
‫- حتى "يونا"؟ ‫- أجل، كلاهما
‫أنا و"يونا" نفعل ذلك
‫لكن عندما بدأت صداقتنا ‫أخبرنا "سيو هيون"...
‫بأنها تستطيع التحدث معنا دون تكلفة ‫ويمكنها أن تشتم متى شاءت
‫أجل، بالتأكيد كانت ستفعل ذلك ‫بينما تحدقن بها هكذا
‫- لم أفعل، لم أكن... ‫- يا للسخافة
‫- بأي حال، هي لم تفعل ذلك البتة ‫- حقاً؟
‫على الأقل يجب أن تصبغي شعرك بالأسود ‫قبل أن تقولي ذلك
‫هن يقلن لنا أن نرفع التكلفة معهن
‫منذ فترة طويلة، لكن في ذاك الحين
‫كان يُخيل إلي أنني لا أحتاج ‫إلى رفع التكلفة لنتقارب فيما بيننا
‫وخُيل إلى أنه لا داعي للقيام بذلك ‫وبما أنني أصغر واحدة بينهن...
‫إذاً، ابقي هكذا!
‫- أنت وقحة ‫- إن بدأت بالتحدث إلينا دون تكلفة
‫فقد كنا نخشى أنها ستتمادى معنا كثيراً
‫"الأصغر سناً هي الأكثر تهديداً"
‫- يا إلهي ‫- إنها لا تصون لسانها، يروقني ذلك
‫لم يسعني طلب ذلك منها ‫لئلا تشرع بشتمي فعلياً
‫إذاً، كرمى لصغيرتنا "سيو هيون" ‫دعونا نحظى بوقت قصير...
‫من الأحاديث دون تكلفة، ما رأيكم؟
‫"يا إلهي"
‫وأنت يمكنك ببساطة ‫أن تتخلي عن العواطف المكبوتة فحسب
‫لا، لا عواطف مكبوتة لدي
‫ما رأيك أنت؟
‫أظنها فكرة جيدة
‫ما رأيك؟ أيتها الأخت الكبرى...
‫"أصبحت الأخت الكبرى الآن!"
‫هل ستنقص أعمارنا إذاً؟
‫- أجل، ما رأيك يا آنسة "سيو هيون"؟ ‫- موافقة
‫فلنبدأ الآن إذاً
‫- ليس هذا سبب أنني... ‫- لماذا تتصرف بوقاحة هكذا مع الأكبر منك؟
‫- المعذرة؟ ‫- جميعنا نكبرك سناً
‫عليك ألا تزيل التكلفة في كلامك، مفهوم؟
‫"يروقه ذلك تماماً"
‫- يا لها من مزحة ‫- هذا الفتى لا يحسن التصرف
‫- وكأن... ‫- أحسن التصرف، مفهوم؟
‫يا إلهي، يا لهذا الشاب!
‫- استفق ‫- أحسن التصرف، أعني ما أقول!
‫"هو دونغ"!
‫أنت بشع إلى حد مريع، لا أستطيع
‫"تم إذلاله"
‫- كفى، أنت تخيفني ‫- أصغ!
‫مهلاً، أمرتك بأن تراعي طولي حين تقترب مني
‫"إنهم يشاهدون الوقود يشتعل بالنار!"
‫هذا الفتى الصغير يتقاعس أثناء التصوير ‫صحيح؟
‫هل تحسبني أمزح معك؟ أجبني؟
‫مهلاً، انتظر
‫هذا الأمر يخص "سيو هيون" ‫لماذا نحن صاخبون هكذا؟
‫"حافظت على هدوئها"
‫يكاد "كيونغ هون" ينفجر
‫- هذا ممتع ‫- مهلاً
‫"هم فقط يستمتعون!"
‫من الذي تجدينه أكثر إخافة عادة؟
‫- يمكنك جعلهم يرقصون، ويمكنك... ‫- لا تخشي شيئاً
‫"سو يونغ"!
‫- انظروا إليها ‫- إذاً، اقتربي منها
‫واقرصي خديها مثل المرة السابقة
‫هيا
‫أجل، اقتربي من "سو يونغ" وحرري عواطفك
‫وأخبريها بأنك ستقتلينها إن تفوهت بالبذاءات
‫- ومن ثم ستذهب "سو يونغ"... ‫- لا تكوني هكذا، ثقي بنفسك!
‫"سيو هيون"!
‫"مرتعدة ومترددة"
‫لا تترددي!
‫هلا أساعدك؟
‫- ومن يُفترض بك أن تكون؟ ‫- أنا حارس "سو يونغ" الشخصي
‫أنا "كيونغ هو"!
‫"يكاد يموت الجميع ضحكاً من الأداء المفاجئ"
‫- يا للهول ‫- كان ذلك ممتازاً!
‫"الحارس الشخصي الذي يحمي (سو يونغ)!"
‫"سيو هيون"
‫- أنت الأكبر سناً حالياً ‫- قالت إنك أزعجتها
‫لذا عليك أن تهينيها أيضاً
‫"لم تصن (سو يونغ) لسانها بالإهانات ‫الأسبوع الماضي"
‫"تذكرت فجأة!"
‫- تذكرت فجأة ‫- أجل
‫- إنها لطيفة جداً ‫- هذا ممتع للغاية
‫عندما تأكلين التوفو يا "سيو هيون" ‫لماذا تفعلين هكذا بفمك؟
‫ذلك بسبب أنني...
‫لا أحب حقاً أن يصدر الناس أصواتاً ‫حين يأكلون
‫- إنها تفسر الأمر ‫- كفي عن هذا أيتها المعتوهة!
‫- هي صريحة جداً حيال الأمر! ‫- "معتوهة"
‫تعالي أيتها المعتوهة
‫- عودي! ‫- لا، أنا...
‫"تتصرف كما يحلو لها"
‫"سيو هيون"
‫عندما ينتهي هذا، من سيقوم بحمايتي؟
‫أنا سأفعل
‫"من سيقوم بحمايتي؟"
‫أنا حارس شخصي!
‫عندما تحتاجين إلي، أعلميني فقط!
‫"الحارس الشخصي مستعد على مدار الساعة!"
‫يا إلهي
‫جعلتني أبدو مريعة للغاية!
‫بصراحة، ذكرتك أنت لأنني لا أحمل شيئاً ضدك
‫إذاً، لماذا خصصتني أنا دوناً عن غيري؟
‫"هي منزعجة الآن"
‫- لدي سبب! ‫- ما هو؟ أخبريني
‫- أخبريني يا "سيو هيون"! ‫- تابعي!
‫لطالما كنت أستيقظ أولاً وأوقظ الأخريات
‫عندما كنا ننام في السكن
‫- وكنت سيئة الطباع ومؤذية ‫- لماذا؟
‫كان الأمر شاقاً علي في الاستيقاظ باكراً
‫ولكني فعلت، وبذا كنت أوقظهن
‫كنت أدخل الغرف جميعها كل يوم ‫وأشعل الأضواء وأوقظهن
‫وفي كل مرة كانت "سو يونغ" تقول لي شيئاً ما
‫وفي إحدى المرات صدمتني لدى قولها لي ‫"اهتمي بشؤونك الخاصة"
‫يا إلهي، ما الذي ستفعلينه الآن؟
‫- يا للهول ‫- ولكن...
‫- هل هذه الكاميرة الخفية؟ ‫- ولكنها...
‫- يا إلهي ‫- رباه
‫يا عنصر الأمن! تعال إلى هنا!
‫- إنها تنادي عليك ‫- أيها الأمن!
‫"تنادي عنصر الأمن على الفور!"
‫يا إلهي!
‫هذا يحزنني كثيراً حقاً
‫ماذا تفعل أيها الحارس؟ ‫إنها تتوعدني بالضرب!
‫"ورط نفسه بالمتاعب"
‫اهتم بشؤونك الخاص! هل تسمعني؟
‫اهتم بشؤونك الخاصة!
‫بادئ ذي بدء، نحن دائماً متأخرات في كل مرة
‫لذا كنت أود إيقاظهن ‫لكن جميع الفتيات بمزاج سيئ
‫فالجميع كذلك في وقت الاستيقاظ
‫لذا بصراحة، كنت خائفة جداً
‫حتى عندما كنت أذهب إلى غرفة "يوري" و"يونا" ‫كانتا تصرخان علي "أطفئي الأنوار!"
‫"كانتا تصرخان، (أطفئي الأنوار!)"
‫هكذا تقوم بالإطاحة بنا
‫أنت، اسمعيني
‫"يوري" قالت لي ذلك!
‫- هي تكبرك سناً الآن يا "يوري" ‫- أنت محق
‫"سيو هيون"
‫بأي حال، كنت مزعجة آنذاك
‫لكنني لم أكن أثير الفوضى، هل تذكرين؟
‫صحيح، كنت تستيقظين بمفردك ‫لكنك كنت تلازمين غرفتك
‫- كنت تأكلين في غرفتك ‫- تغفين وأنت جالسة
‫"هجوم مضاد"
‫سيكون من الأفضل إن غفوت فحسب
‫كيف كانت "تاي يون"؟
‫"تاي يون"...
‫"تاي يون"، كانت تتكلم كثيراً أثناء النوم
‫أنا أيضاً كنت أتكلم أثناء النوم حين قلت لك ‫"اهتمي بشؤونك الخاصة"
‫قلت ذلك أثناء نومي
‫هل كانت عيناها مغلقتين أم لا؟
‫كانتا شبه مغلقتين
‫هذا أكثر ترويعاً
‫لكنهن يفضلن الأصغر سناً عند اللزوم دائماً
‫- بالطبع ‫- صحيح
‫- أجل، أنا أعتز بها ‫- صحيح
‫فلنفترض أنكن أنتن الـ8 على متن سفينة
‫ويجب التضحية بواحدة
‫أتحسبين أنهن سيحمين الأصغر سناً؟
‫لن يفعلن
‫"يرفضن أي نوع من الملاطفة"
‫ما كان ذلك بحق السماء؟
‫أقول ذلك فحسب
‫هذا مؤكد بالنسبة إلينا هنا ‫في ثانوية "مين اون أ ميشن"
‫- لن نحمي أصغرنا سناً ‫- أجل، بالضبط
‫سيكون أول شخص نلقي به عن متن السفينة ‫"هي تشول"
‫- كل واحد منا سينجو بحياته ‫- بالضبط
‫- ليس ثمة كبار ناضجون هنا ‫- رغم ذلك...
‫لطالما تسببت بالأذى في أشياء كثيرة ‫منذ زمن طويل
‫وأعي الآن أنهن يحببنني أكثر من أي شيء آخر
‫البيت القصيد ‫أن علاقتهن ببعضهن صلبة وعميقة...
‫صحيح
‫وأصبحت متينة بمرور الوقت
‫لدرجة أنهن يستطعن التحدث بأمور كهذه ‫دون تكلف
‫- هذا يعني أن علاقتكن قوية ‫- صحيح
‫هذه "تاينغ كيم"
‫"تاي يون"! حان الوقت لتحسني من اللعبة
‫هل هذا أثر صقيع على وجنتيك؟
‫لماذا وجنتاك محمرتان هكذا؟
‫هل هذه لفحة الصقيع؟
‫"لفحة صقيع"
‫يصعب الحصول على لفحة صقيع في منتصف الصيف
‫"(تاينغ غو) محمرة الوجه!"
‫- إنها تبدو كذلك فعلاً ‫- خُيل إلي أنهم...
‫- كان كذلك! ‫- أنهم وضعوا لك مسحوق التبرج هكذا
‫- لقد فعلوا ‫- بالطبع فعلوا! تبدو جميلة
‫أحمر الوجنتين ضروري ‫مع تسريحة ذيل الحصان المزدوج
‫"تشعر بالإحراج الشديد"
‫بشرتها كالخزف حقاً
‫- سأطرح سؤالاً الآن ‫- حسناً
‫إن أراد أحدكم أن يصبح شريكاً لي
‫- يجب أن يحزر السؤال ‫- اتفقنا!
‫في أحد الأيام الباردة المميزة ‫قمنا بتصوير إعلان "راميون" في إحدى المزارع
‫- أتذكر ذلك! ‫- تعرفون عما أتكلم
‫قلت شيئاً ما حينها، و"هيو يون"...
‫انفجرت ضاحكة
‫احزروا ما الذي قلته
‫وجدتها
‫"(سيو هيون)، اذهبي واطهي 7 أطباق ‫من الـ(راميون) لأنك الصغرى"
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- "الآن!"
‫كان مضحكاً بالنسبة إليك ‫لأنك كنت موشكة على قول ذلك
‫حسناً
‫- "قرأت أفكاري!" ‫- لا
‫- في إحدى المزارع ‫- أصغوا جيداً
‫- في إحدى المزارع وفي يوم بارد ‫- وجدتها
‫"هيا نحلب الأبقار ونسخن الحليب لنحتسيه"
‫"إنها مندهشة!"
‫ليس كذلك
‫- لا ‫- وجدتها
‫"الجو بارد ‫أراهنكم بأن حليب الأبقار متجمد!"
‫"يبدو ذلك معقولاً!"
‫ألست محقاً؟ ألن يضحكها شيء كهذا؟
‫لا
‫وجدتها، "أتظنون بأنه يمكن للأبقار أن تُحلب ‫في برد كهذا؟"
‫- ليس هذا ‫- لا
‫- اقتربت من الجواب فجأة ‫- بما أنها من "جيون جو"
‫- حتماً للأمر علاقة باللكنة ‫- إنه بارع
‫- أنت محق ‫- أرأيت؟
‫- معبر للغاية ‫- تماماً
‫التعابير التي تستخدمها
‫"إنها جملة معبرة للغاية!"
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫- وجدتها! ‫- "جيو جو" مميزة جداً
‫"البرد قارس جداً يا رفاق ‫سأحلب جميع الأبقار!"
‫لن أحلب شيئاً
‫- لا ‫- هذا نوعاً ما...
‫- لقد ضحكت! ‫- وجدتها
‫بالقرب من مناطق "غوانغجو" و"بيولغيو"
‫"رباه، البرد قارس جداً ‫سيخرج الحليب من ضرع الأبقار كالمثلجات"
‫"اندهشت!"
‫المثلجات!
‫هذا قريب من الجواب! اقتربتم من الجواب
‫- المثلجات ‫- مثلجات بنكهة الفانيليا
‫"الضروع مليئة بأكواز الجليد!"
‫"يكادون يموتون لكثرة الضحك"
‫- لا! ‫- في إحدى المزارع؟
‫اقتربتم جداً من الإجابة
‫هل عليك أن تشير هكذا بيديك كلما تكلمت؟
‫في يوم بارد، وفي إحدى المزارع
‫- "رباه، البرد قارس... ‫- "البرد قارس جداً..."
‫لقد خسرت أيتها الأبقار."
‫- لا! ‫- مقرف
‫وجدتها!
‫"رباه، إن أنتن حلبتن...
‫إن أنتن حلبتموها..."
‫- وجدتها ‫- اقترب كثيراً
‫- الحليب المثلج ‫- مخفوق الحليب!
‫- لا
‫وجدتها! "رباه، إن حلبتن هذه الأبقار ‫فسيخرج منها حليب ذائب!"
‫"هيا بنا!"
‫- "الحليب..." ‫- لقد حزرت!
‫"الحليب متجمد تماماً و..."
‫- ذائب، إنه ذائب ‫- ذائب؟
‫"(هيو يون)، هل تلك البقرة الهولندية هناك
‫تنتج الشكولاتة والفانيليا الذائبة؟"
‫"رباه، إن كانت تنتج الشكولاتة والفانيليا ‫فسأمزجهما معاً وأتجرعهما!"
‫- يكاد لا يعي ما يقول الآن ‫- لذا فإنني...
‫رأيت الكثير من الأبقار في الحقل
‫فقلت، "إن حلبنا تلك الأبقار الآن ‫فأظننا سنحظى ببعض الذائبة"
‫أنت قلتها هكذا؟
‫- ماذا يجعلنا ذلك إذاً؟ ‫- لقد بالغنا
‫بالغنا بسبب النماذج النمطية في منطقتنا
‫لكنتنا ليست ثقيلة هكذا
‫لا بد من أن الجو كان متجمداً جداً ‫لتلقي نكتة كهذه
‫- أجل ‫- كان شديد البرودة
‫- صورتن الإعلان في الخارج؟ ‫- أجل
‫- السؤال التالي؟ ‫- هيا بنا
‫ثمة أمر ما أقوم به كل صباح قبل أن آكل
‫- قبل أن تأكلي؟ ‫- احزروا ما هو
‫ألا تشربين الماء فحسب؟
‫هكذا يكون الحال عادة
‫تتناولين بيضة؟
‫- لا ‫- تخرجين إلى الشرفة وتشتمين
‫"أصغوا إلي، تباً لكم أيها السفلة!"
‫"سأبدأ يومي الآن!"
‫"هل تسمعونني جيداً؟"
‫- لا ‫- ثم تدخلين بسرعة
‫السباب الصباحي
‫إنه فكاهي جداً
‫- أكاد أموت ‫- السباب الصباحي
‫ثمة مصطلح لذلك، "البذاءات الصباحية"
‫- "السباب على معدة فارغة" ‫- لا
‫تنطلق على اللسان مع معدة فارغة
‫أنا متعلقة بالأمر كثيراً حالياً
‫تنصتين إلى مؤلفات "أندريه غانيون" ‫لحظة استيقاظك
‫- ما هذا؟ ‫- "أندريه"...
‫"ما الذي يقوله؟"
‫"أندريه غانيون"
‫وتأكلين الوافل
‫- لا ‫- مع قهوة الإسبريسو
‫- ربما تحتسين القهوة؟ ‫- الأمر غاية بالسهولة
‫- لحظة استيقاظك... ‫- ما الأمر؟
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- تتمططين؟
‫"توقفت عن الحراك"
‫- إذاً، بدلاً من تناول الفطور... ‫- لا
‫- بكل لباقة... ‫- اقتربتم كثيراً
‫- التمارين ‫- التمارين الصباحية!
‫لا
‫- في الصباح... ‫- جهاز تمارين الرياضة!
‫- لا ‫- الهرولة الصباحية!
‫- كوب من القهوة... ‫- كفوا عن التخمين
‫تعدين كوباً من القهوة
‫ماذا يُفترض بي أن أستفيد من هذا؟
‫- الجميع يخمنون ‫- البقية كلهم...
‫وأنا وحدي من حزرتها مرتين ‫وتقولين لي أن أكف عن التخمين؟
‫حتى إنه لم يتسن لي قول الكثير! ‫ماذا سأستفيد من هذا؟
‫ألا ينبغي أن تقولي ذلك حين أحرز تقدماً؟
‫- التنفس البطني! ‫- ماذا؟
‫لا
‫تقرئين كتاباً...
‫- لا ‫- قراءة كتاب في الصباح؟
‫غذاء الروح؟
‫هل قلت إنها تلتهم السباب؟
‫"تاي يون"
‫- إنها غريبة الأطوار قليلاً ‫- وجدتها!
‫بالطبع! إنه أمر غير اعتيادي ‫لذلك فإن السؤال يخصها
‫وجدتها، تعدين لنفسك كوباً من القهوة ‫وتخرجين إلى الشرفة
‫وترتشفين منه رشفة ومن ثم...
‫"هل حسبتموها ساخنة أيها الأوغاد؟
‫إنها قهوة مثلجة يا أغبياء!"
‫"يكادون يموتون ضحكاً!"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أنت قلت إنها غريبة الأطوار ‫- هراء
‫- ما الأمر إذاً؟ ‫- يا إلهي
‫- إذاً... ‫- تشربين...
‫بما أنها تهتم بصحتها، تستيقظ فجأة وتقف...
‫- حسناً ‫- رأساً على عقب لأجل الدورة الدموية
‫- على نحو مفاجئ ‫- أنت تقترب من الجواب
‫سلوك غير معتاد
‫- الدورة الدموية... ‫- تذهبين بحثاً عن شجرة لأجل الدورة الدموية
‫- وتتكئين عليها... ‫- تلميح، غير صالحة للأكل
‫هل تتجاهلينني؟
‫حسناً، لن أخمن
‫إن كنت ستتصرفين هكذا، فلن أشارك
‫في الصباح...
‫تستيقظين وتمارسين التنفس البطني ‫وتصدرين اللحن هذا لمدة من الزمن
‫قلت هذا لتوي
‫حسناً، أمارس تمارين التنفس بهذا
‫تستيقظين وتشعرين بأن جسمك متشنج جداً
‫ثم تتلقين التدليك
‫- على يد من؟ ‫- من يقوم به؟
‫- "أشعر بالتشنج" ‫- من يدلك جسمها؟
‫شبح الفتى الطفل!
‫"تدليك للأكتاف"
‫"في الصباح على يد شبح الفتى الطفل"
‫"هل أصاب (يونغ تشيول)؟"
‫"إنها مترددة"
‫دعيني أوضح لك، بواسطة معدات تدليك
‫لتحظي بتدليك ذاتي على أجزاء عدة من جسمك
‫- لقد حزرت ‫- مرحى!
‫- مهلاً! كيف يمكنك فعل هذا بي؟ ‫- وصف الأمر بدقة
‫- يوجد... ‫- هل أحضرتها؟
‫- أليست... ‫- معدات التدليك
‫كنت فعلاً منخرطة بالتدليك الذاتي مؤخراً
‫- هل أحضرت المعدات معك؟ ‫- دائماً تحملها معها
‫- أجل، وتأخذها معها حين تسافر ‫- أجل، بالطبع تفعل
‫- ولدي الكثير منها أيضاً ‫- أحضرت معي بعضها إلى هنا
‫أرينا إياها
‫العنق والفقرات...
‫- هاكم هذه... ‫- يا للعجب
‫- ما هذا؟ ‫- تشبه الإنسان
‫هل هذا شبح الفتى الطفل؟
‫- هذا رائع جداً ‫- ولدي هذه
‫- ما هذه؟ ‫- لأجل ظهرك؟
‫"أداة تدليك القدمين!"
‫وكأنك بائعة لدى متجر معدات تدليك
‫- وشيء كهذا... ‫- هي بائعة ماهرة
‫- هذه الأداة مفيدة جداً ‫- أجل
‫- إنها الأفضل ‫- إنها ممتازة
‫- لم أر مثلها من قبل ‫- تبدو ممتازة
‫يوجد مثلها مصنوعة من الخشب
‫- إنها جيدة، صحيح؟ ‫- ما هذه؟
‫يوجد مثلها من الخشب
‫- لكنها الآن تطورت ‫- ترخي الجسد جداً
‫- لدي هذه ‫- ألا تشبه رأس البجعة؟
‫"ما تزال تخرج أدوات التدليك"
‫- وهذه أيضاً ‫- ما هذه؟
‫كرة تدليك
‫- كرة تدليك ‫- عليك أن تتمددي أرضاً؟
‫الطريقة المثلى لاستخدامها ‫أفضل طريقة لكي...
‫- صحيح ‫- تضعينها هنا و...
‫هكذا بالضبط
‫- وبعدها... ‫- ألا تؤلمك؟
‫"يتدحرج على كرة التدليك"
‫- لماذا تفعل هكذا؟ ‫- هل يقوم بالأمر كما يجب؟
‫"يبدو وكأنه يطفو في الهواء"
‫- ماذا؟ ‫- يبدو ذلك خاطئاً
‫- هل هذه حركات عجيبة؟ ‫- ألا تؤلمك؟
‫- "سانغ مين"! ‫- الأمر يفوق الغرابة بكثير!
‫- "سانغ مين"! ‫- يا إلهي
‫يبدو أن عضلات أخرى من جسدك ستتشنج!
‫"أشعر براحة كبرى، أنا بخير!"
‫- أكاد أموت ضحكاً ‫- كان يطفو فوق الأرض تماماً!
‫- منطقة العجز ‫- أجل، إنها لأجل عضلات المؤخرة
‫هي فقط لأجل المؤخرة؟
‫يمكن الاستفادة منها للظهر ومناطق أخرى ‫من الجسد
‫عليك فقط الاستلقاء على سجادة يوغا
‫أحضرت "إرني" معها نعال العلاج بالإبر ‫المرة السابقة
‫لن أصبح شريكك إن أعطيتني هذه
‫"ما هذه الجرأة؟"
‫لكن هل تعرفين ما المضحك في الأمر ‫يا "تاي يون"؟
‫ظلت "سوني" و"يونا" تعطيانني تلميحات
‫كانتا تحاولان جعلي أحزر الجواب ‫لكي تجلسي بجانبي
‫"أثناء طرح (تاي يون) لتساؤل من أكون"
‫"إنها تدلك (يونا)"
‫"أعطته تلميحاً واضحاً!"
‫"هما متحمستان للغاية لأن خطتهما ستنجح"
‫"لكنهما أُحبطتا"
‫ماذا سيحصل الآن؟
‫عليك الاختيار بيني وبين "سانغ مين"
‫نعم
‫بما أن لديه شريكاً، فسأجلس بجانب "هي تشول"
‫تعالي يا "تاينغ غو"
‫أظنني سأجلس بمفردي اليوم في نهاية المطاف
‫التالية، "آسورا سوني"
‫ها نحن ذا
‫كنت آكل مع "هو دونغ" منذ فترة مضت
‫وخطرت ببالي هذه الفكرة عشوائياً
‫احزروا ما هي الفكرة؟
‫وجدتها، "سيموت إن ظل يأكل هكذا
‫يا للهول، قد يموت أحدهم إن أكل كما يأكل هو
‫لعلي أرى شخصاً سيموت لإفراطه في الطعام."
‫- "إن كان يأكل هكذا... ‫- رأيته يأكل وذهبت...
‫إن كان يأكل بهذا القدر ‫فما كمية البراز الذي يخرج منه؟"
‫- يروقك حديث البراز هنا ‫- مهلاً!
‫- قالت للتو، "يروقك حديث البراز" ‫- بمجرد سماع تلميحها
‫لا أعرف الجواب لكني أظنه إيجابياً
‫"إنه يأكل كثيراً
‫أود أن أطهو له طبقاً منزلياً يوماً ما."
‫أظن أن هذا ما حصل
‫- لا، مطلقاً ‫- انظروا إلى وجهها!
‫آنذاك
‫- أعد وجبة سام وتناولها ‫- أحب تناول السام
‫وعندما رأيت ذلك، خطرت ببالي فكرة
‫"علي افتتاح مطعم معه لتقديم السام"
‫لكن المالك يأكل أكثر من الزبائن
‫- معك حق ‫- لن ينجح الأمر
‫- وجدتها! ‫- أكل كثيراً
‫أعد وجبة سام بحجم شطيرة البرغر المضاعفة
‫- صحيح ‫- وأنا أعدها بحجم كبير
‫أتذكر تناولها
‫صورنا برنامجاً على قناة "جيه تي بي سي" ‫دخلنا فيه إلى أسواق شعبية متنوعة
‫أكلنا دون توقف
‫أكل "هو دونغ" الكثير من الطعام ‫وشرب الكثير ونام كثيراً
‫- هلا ترينا؟ ‫- أجل
‫- أعد تمثيل الحدث! ‫- فلنبدأ مع...
‫- ورقة سام واحدة ‫- واحدة فقط؟
‫بالطبع لا، سأضيف واحدة أخرى لاحقاً
‫ورقة بيريلا، وورقة سام أخرى...
‫أتأكل ورق البيريلا؟
‫- ثم بعض الأرز ‫- بدأت أشعر بالجوع
‫وبعض اللحم، وبعض معجون الصويا
‫وبعض الخضراوات المتبلة...
‫بمجرد سماع ذلك أتضور جوعاً
‫يلف ورقة السام"
‫- ثم... ‫- لعابي يسيل
‫- أنت تلفها... ‫- يمكنني تخيلها
‫عليك تناولها بثقة
‫"يلتهمها كلها دفعة واحدة!"
‫هذه هي؟
‫أجل، هكذا التهمها
‫"هكذا!"
‫حينذاك، فكرت في...
‫أنها أسهل طريقة للناس الجالسين خلفه
‫- خلفه؟ ‫- الخلف؟
‫"الجالسين خلفه؟"
‫وجدتها! "أتمنى أن يسقط أرضاً ويموت!"
‫- لا ‫- أنت قلت، "خلفه!"
‫- ألم يكن تلميحاً؟ ‫- لا
‫ما هذا؟
‫فكرت في أنه لو كان لديه وجه في الخلف أيضاً
‫لكنت رأيته يأكل من الخلف
‫وجدتها!
‫- لا! ‫- وجدتها
‫"أراهنكم بأن مؤخرة رأسه ستصبح سمينة!"
‫لا
‫وجدتها! "حتى عنقه من الخلف ستصبح سمينة!"
‫- لا! ‫- لا
‫- لا! ‫- لقد أصبت تماماً
‫إذاً، حتماً أنا أكلت كثيراً
‫مؤكد أني حشوت فمي، وتناولت وجبة سام ضخمة
‫- لقد أُطلقت الكلمة المفتاحية ‫- وجدتها!
‫"أظن أن الطعام يذهب إلى مؤخرة رأسه"
‫"إنها مندهشة!"
‫لقد حزرت!
‫"أصاب (هي تشول)!"
‫- حقاً؟ ‫- ألهذا السبب سيسهل الأمر عليهم؟
‫- محال ‫- لأن الأمر لا ينتهي أبداً
‫قلت لك، "مؤخرة رأسه"
‫أجل، لقد فوجئت كثيراً وكنت قلقة
‫من أن يحزرها "يونغ تشيول"
‫هل قلت أنا "مؤخرة رأسه"؟
‫قلت شيئاً مشابهاً لذلك
‫عندما آكل تتحرك الشحوم في مؤخرة رأسي أيضاً
‫أجل، يدهشني ما يحصل عندما يأكل "هو دونغ"
‫يتحرك هذا القسم في الوقت ذاته!
‫عليك أن تحشرها دفعة واحدة
‫- محال ‫- مستحيل
‫"فمه كهف لا حدود له"
‫"(سوني) تراقبه"
‫يا إلهي
‫"أُنجزت المهمة!"
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- "هو دونغ كانغ"!
‫"سعيد وفخور!"
‫لم أر في حياتي أحداً ‫يصفق الناس له لتناوله وجبة سام
‫لذلك فكرت، "كيف لهذا القسم...
‫أن يتحرك أيضاً؟ ‫لا بد من أن الطعام يُعبأ هناك."
‫هذا ما دار في خلدي
‫- هذا مسل ‫- السؤال التالي
‫"سؤال (سوني) الثاني"
‫هذا السؤال موسيقي
‫- مرحى! ‫- نحب تلك الأسئلة
‫هيا بنا أيتها الموسيقى!
‫عندما سمعت هذه الأغنية أول مرة
‫فكرت في أن كلماتها مبهمة وسخيفة تماماً
‫ولكن حين اختبرت معانيها لأول مرة
‫جعلني ذلك أغير رأيي وأقدر...
‫- كاتب الأغنية العبقري ‫- أعرف ذلك الشعور
‫تراها ما هي؟
‫أظنها هذه الأغنية
‫مطلع الأغنية هكذا
‫"أنا أتفهم الآن لماذا اهتممت بي كثيراً"
‫"يتمكن من عرض أغنيته مجدداً ‫إنه مثابر جداً"
‫- أجل، في البداية لا معنى لها ‫- بالضبط
‫إن هذا الرجل لعظيم حقاً
‫"أنا أتفهم الآن لماذا اهتممت بي كثيراً
‫لذلك لم تقل لي أي كلمة عندما رحلت بعيداً"
‫في البدء، يُخيل إليكم أنها محض هراء
‫لكن بعد الانفصال، تدركون أن للكلمات مغزى
‫بصراحة، إن هذه الأغنية...
‫يعرفها الجميع
‫- جميعنا نعرفها؟ ‫- أجل
‫الذي كتب الأغنية ولحنها
‫تجمعكم به علاقة وثيقة أيها الرفاق
‫وهو مغن ذائع الصيت أيضاً
‫- سأعطيكم تلميحاً واضحاً ‫- فلنقم بالأمر
‫"جونغ شين" كتب كلمات هذه الأغنية، صحيح؟ ‫نعم
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل، هذه هي الأغنية
‫إذاً، هي تبحث عن حبيبها
‫- ولكن... ‫- هل كتبها "جونغ شين"؟
‫تابعي
‫"لا أدري إلى أين أذهب"
‫لقد حزرتها!
‫- ما عنوانها؟ ‫- "وداعاً يا سيارة الأجرة"
‫- غناها "يون وو كيم" ‫- "وداعاً يا سيارة الأجرة"
‫- هذا صحيح بالتأكيد ‫- رباه
‫كان سائق سيارة الأجرة يواسيني بكلماته
‫- كيف ذلك؟ ‫- كنت أبكي
‫فقال لي ‫"آنسة حسناء مثلك لم عساها تبكي هكذا؟"
‫لكن ذلك جعلني أبكي بشدة
‫"تجهش بالبكاء"
‫- بكيت بحرقة شديدة ‫- بعد أن انفصلتما؟
‫لا، ليس بالتحديد
‫لعله أخذ منك مالاً أكثر، تعلمين
‫إن كانت تبكي في سيارة أجرة ‫فالسبب بالتأكيد هو الانفصال
‫لا أدري
‫سأختار شريكي الآن
‫- أصاب "هي تشول" بواحدة، صحيح؟ ‫- أجل
‫بما أن لكل منهما شريك ‫يمكنك الجلوس إلى جانبي!
‫يا إلهي
‫- "يا إلهي" ‫- حقاً
‫ردة فعلك كما لو أنك وطأت على جوزة الجنكة
‫هل صُدمت إلى هذا الحد؟
‫"مصممة على تجاهله"
‫- "جانغ هون" ‫- نعم؟
‫هل تريد أن تجلس بجانبي؟
‫بالتأكيد، أقصد، لا أدري ‫ما كان علي قول شيء كهذا
‫حقيقة الأمر أنني معتاد على قول "بالتأكيد" ‫لأي أحد يطلب شيئاً مني
‫"جانغ هون" الموسم الثاني!
‫- هذا ترف في غير محله ‫- قصيدة مقفاة مع اسم "جانغ هون سيو"
‫- حسناً ‫- "سيو"
‫سيد "سيو"، يشق علي الوقوف مدة طويلة
‫- بداية موفقة ‫- "جانغ"
‫"جانغ هون"، مضى علينا وقت طويل في التصوير ‫بعد كل شيء
‫صحيح، "هون"
‫صهري العزيز "هون"
‫صهري العزيز
‫"كان يدرك أن هذا سيحصل حتماً"
‫"أصبحت عبارة (صهري العزيز) خاتمة القصيدة"
‫هل كنت تنوين أن أرفض طلبك بالجلوس؟
‫- ألم يمكنك اختتامها بشيء آخر ‫- كان ذلك رائعاً
‫- نقطة ضعفي القاتلة ‫- "سيو"...
‫لا تفكري في الأمر، ابدئي فحسب
‫- "سيو" ‫- صحيح، قولي أي شيء
‫"سيو"، أكثر من "سيو هيون"
‫- عجباً ‫- "جانغ"
‫"جانغ هون" يروق لي
‫- "هون" ‫- "هون" يروق لي!
‫- متأسف يا "سيو هيون"! ‫- كان ذلك عشوائياً
‫هل فهمتم شيئاً؟
‫"(تيفاني) في عالمها الخاص"
‫ما الذي كنت تحاولين قوله؟
‫بصراحة لم أفهم شيئاً
‫بأي حال، سأختار...
‫"(تيفاني) ضد (سوني)"
‫يا حبذا لو لم تقل "صهري العزيز"
‫لكنها قالتها عشوائياً وفاجأني ذلك
‫لذا سأختار "سوني"
‫"فارق كبير بالمشاعر"
‫"يعرف كيف يتملص من الورطة"
‫- لا يمكنك هزيمة "سوني" ‫- أعني أنها كانت...
‫جالسة هنا منذ فترة، لذا...
‫- صحيح ‫- لربما أيضاً...
‫سأستغل الفرصة وأجلس مع...
‫- بقدر ما أستطيع ‫- "جانغ هون"، لقبي هو "تيف الحقودة"
‫- "تيف الحقودة"! ‫- "تيف الحقودة"!
‫قد أكون فاشلة بضرب الكرة
‫- لكني أجيد استخدام المضرب ‫- حسناً
‫- "تيف الحقودة"! ‫- احترسي جيداً
‫- سأذهب الآن ‫- حسناً
‫يا رفاق، لا تجهدوا أنفسكم بعد
‫- أريد معنويات عالية ‫- حاضر!
‫- هيا بنا! ‫- فلنقم بالأمر!
‫- هيا بنا! ‫- هيا!
‫"يونا"، هلا ترقصين لنا مجدداً لو سمحت؟
‫- أرقص؟ ‫- 1، 2، 3، 4!
‫"أداء إلزامي لرقصة (شجرة الإمبراطورة)!"
‫"ارتفعت طاقته بمقدار 10 نقاط!"
‫"تقفز بخفة في مكانها"
‫"رقصة (شجرة الإمبراطورة) ‫جعلت الجميع سعداء"
‫ممتاز، هيا بنا!
‫- لم أرها هكذا يوماً في حياتي ‫- مرحى!
‫لم أر "يونا" هكذا يوماً
‫"يونا" تضج بالحياة
‫هيا بنا!
‫سيكون سؤالي حول "يوري"!
‫"(يوري) صاحبة أكثر ظهور اليوم!"
‫لطالما كنت زميلة "يوري" في الغرفة
‫ولقد صدمتني جداً بسبب حادثة معينة
‫احزروا ما الذي صدمني
‫- كنا زميلتين في الغرفة ‫- أجل
‫لذا، دخلت الغرفة يوماً ما وانصدمت
‫وجدتها، أنت فتحت الباب
‫وهرعت "يوري" قائلة ‫"متأسفة يا (يونا)! هيا ادخل في الخزانة!
‫ادخل فيها! هيا!
‫متأسفة جداً حيال هذا يا (يونا)."
‫يا إلهي
‫"لا يسعها سوى الضحك بسبب سخافته"
‫أنت شقي جداً
‫- لا، خطأ ‫- هل تتحدث بداعي الخبرة؟
‫لا
‫كلام قالته أثناء نومها
‫"قالت (يوري) ذلك أثناء النوم"
‫- تكلمت أثناء نومها ‫- أجل
‫أنت دخلت الغرفة وهي همهمت ‫"لا تتأخر كثيراً في العودة
‫شعرت بالضجر لكثرة انتظاري لك يا عزيزي."
‫- لا ‫- مهلاً، ماذا؟
‫كنت تتكلمين أثناء نومك
‫لذا شعرت بالدهشة ‫ظناً منها أنها هي المعنية بالكلام
‫- لكنها كانت تقصد حبيبها ‫- لا
‫مؤكد أنها كانت تحلم حلماً محدداً
‫قالت شيئاً ما، شيئاً كاملاً وبإشارة محددة
‫إشارة؟
‫كانت تركل أحدهم
‫كانت تدوس عليه وتقول، "فلتمت!"
‫- لا! ‫- "فلتمت!"
‫"هل هذا اكتشاف لنزعة غير متوقعة من العنف؟"
‫هذا عنف شديد
‫- "فلتمت!" ‫- سأقلص الاحتمالات قليلاً
‫ربما يتعلق الأمر بالصيف بعض الشيء
‫- أجل، الصيف ‫- أثناء الصيف...
‫- الصيف... ‫- سمرة البشرة
‫"متأسفة، ولكن هلا تضعين لي زيتاً واقياً ‫على ظهري؟"
‫- هل كانت مستلقية على بطنها؟ ‫- بالضبط
‫للأمر علاقة بالماء وألعاب الماء و...
‫كانت تتقلب أثناء استلقائها...
‫كرة؟ أنبوب؟
‫ما الشيء الذي تضعون فيه الماء...
‫- للاستخدام؟ ‫- وجدتها، كانت تلقي بالونات مملوءة بالماء
‫- أثناء نومها؟ ‫- "باردة جداً!"
‫- لا ‫- وجدتها!
‫كان بحوزتها بندقية مائية ‫وحالما دخلت أنت الغرفة
‫صاحت قائلة ‫"اخرجي!" وأطلقت عليك الماء بغزارة
‫لا، ولكنها بندقية مائية بالفعل
‫- ماذا كانت تفعل بها؟ ‫- "يا ليتها كانت بندقية حقيقية..."
‫- ماذا؟ ‫- سأطلق النار
‫- أثناء نومها؟ ‫- اتقن إشارة اليد
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- افعلها جيداً
‫هذا ضروري!
‫- وجدتها! ‫- قالت إنه عليك إتقان الحركة!
‫- بندقية مائية! ‫- "املؤوا البندقية بالماء و..."
‫- أصاب "جانغ هون" تماماً! ‫- عجباً!
‫"يوري"، لذا أنا...
‫- إنه بارع في هذه اللعبة ‫- دخلت غرفتنا
‫وكانت تتصرف هكذا ‫"املؤوا البندقية بالماء..."
‫ثم قالت، "سأبدأ بـ(تاي يون)"
‫"(تاي يون) أولاً"
‫"ثم سأنال من (يونا)
‫وبعدها (تيفاني)."
‫ونالت منكن جميعاً
‫- لا أعلم ذلك ‫- يا إلهي
‫لكن هذا ما قالته
‫- لا أتذكر ذلك ولكن... ‫- من كنت تحاربين؟
‫لا
‫وضعت يدي هكذا، وأخذت أفعل هكذا
‫"املؤوا البندقية بالماء..."
‫"ماذا يا (يوري)؟"
‫"املؤوا البندقية بالماء"
‫"الصوت مضحك جداً في كل مرة يصدر فيها"
‫- أنت بارعة جداً بهذا ‫- كنت نائمة
‫- هل حاولت التحدث إليها؟ ‫- تعلمون، كنت نائمة
‫أجل
‫لكن ذلك كل ما قالته، وأنا قلت لها، "ماذا؟"
‫"ماذا يا (يوري)؟" كان ذلك مضحكاً جداً
‫ظلت تخاطبني
‫فلننتقل إلى السؤال التالي
‫عندما يقوم شاب أو أي رجل بهذا العمل ‫لا يكف قلبي عن الخفقان
‫- حقاً؟ ‫- احزروا عما أتكلم
‫وجدتها
‫"زجاجة جعة من فضلك!
‫ألا يوجد فتاحة؟"
‫"يفتحها بالملعقة؟"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هذا ممكن بالتأكيد
‫"إعداد جرعات ملغومة؟"
‫يقف هناك فحسب، بكل روعة
‫- ويقول، "لا بأس" ‫- لا، خطأ!
‫لكني رأيت أناساً يفتحونها بطرف الطاولة ‫وما شابه
‫- إذاً... ‫- الأمر مذهل
‫قالت "هي سون" إنها وقعت في حب زوجها
‫حين فتح زجاجة...
‫باستخدام الملعقة لأنه لم يكن ثمة فتاحة
‫- ماذا؟ ‫- أعني ما أقول!
‫أأنت متأكد من أنها كانت ستشعر حياله بالمثل ‫لو أنه كان فقيراً؟
‫"يكادون يموتون ضحكاً"
‫لأنه وسيم وغني وموهوب بالأصل!
‫- لا تكن سخيفاً ‫- وأيضاً...
‫هل حقاً تحسب أن فتح زجاجة بالملعقة
‫كفيل بجعل الفتيات يقعن بحب رجل مفلس؟
‫"إنه محق فعلاً"
‫هل فعل شاب ذلك لك؟
‫أجل، الجميع قادرون على فعلها حقاً
‫"املؤوا البندقية بالماء..."
‫لا! أخطأت
‫في الداخل أم في الخارج؟
‫- يمكنك فعلها في أي مكان ‫- في أي مكان؟
‫وجدتها، ثني الأكمام
‫ثني أكمام القميص وإظهار عضلات الساعد
‫لا، خطأ
‫وجدتها!
‫- ثمة العديد ‫- عندما تجلسين...
‫قلب خفاق...
‫أنت! هاك
‫يا إلهي، هل أنت جاد؟
‫هل عليك أن تنظر هكذا؟
‫- ما خطب عينيك؟ ‫- لماذا وجهك...
‫- انطباعات "بيونغ اوك"! ‫- مرحباً
‫نعم، مرحباً
‫أنت من ترين بنادقة الماء تلك
‫"تكاد تموت ضحكاً لتقليده (بيونغ اوك)"
‫إنه "بيونغ اوك كيم"
‫"لذلك كان علي إعطاؤك السترة بنفسي"
‫بأي حال، لا، أنت مخطئ
‫"أحب الجميع ذلك!"
‫- إنه مذهل، إنه بارع بهذا ‫- مذهل
‫مدهش حقاً، يبدو مثله تماماً
‫- رباه، يبدو مثله تماماً ‫- عادة ما تنجذب "يونا"...
‫إلى الشبان الرائعين واللطفاء
‫- صحيح ‫- على سبيل المثال
‫عند التربيت على رأسك برقة
‫- بالتأكيد ذلك يجعل قلبي يخفق جداً ‫- حقاً؟
‫- هكذا ‫- بنعومة دون أن يتشعث شعري
‫مؤكد أن هذا ينطبق على معظم البنات
‫ربما هو سلوك دمث؟
‫مثل فتح باب السيارة ‫وانتظارك حتى تدخلي إليها
‫- الأمر يشبه ذلك ‫- وجدتها!
‫- أنت تركبين في سيارة في الشتاء ‫- أجل
‫بينما تمرين، يعدو نحوك
‫ويقول، "قودي أنت!"
‫"أشعر بالبرد، قودي أنت!"
‫"لا داعي لأن أقود السيارة في الطقس البارد"
‫يا إلهي
‫يا لها من أخلاق عالية
‫- لا! ‫- فقط حين أوشك قلبي على أن يرق
‫مؤكد أنه لو فعلت النساء ذلك للرجال ‫فسيروق الأمر لهم أيضاً
‫وجدتها
‫كنتما تأكلان معاً وعلق شيء ما على فمك
‫- سواء بيده أم منديله ‫- منديل
‫- مسحها عن شفتيك ‫- أو بشفاهه!
‫لا، خطأ
‫لكن يحصل ذلك عندما نتناول الطعام
‫تحب الفتيات الشبان الذين يضمرون العاطفة ‫وعندما يرقن الطعام
‫فينطلق الشبان ويقولون...
‫"امسحي ما أرقت"
‫ما هذا بحق السماء
‫- لماذا لا تنفك تهاجمهن؟ ما السبب؟ ‫- أظنني وجدتها
‫- هذا ليس نوعي المفضل ‫- وجدتها!
‫تناولنا الطعام معاً ذات مرة ‫وأعجبك ذلك الطبق الجانبي
‫فدفع به نحوك ليكون قريباً منك أكثر
‫- وجدتها ‫- أنتما متقاربان نوعاً ما
‫وذهبتما معاً إلى مطعم يُقدم الطعام فيه ‫بقدر أو ما شابه
‫وأراد أولاً أن يسكب لك حصتك ويضعها أمامك
‫إذاً، هذا...
‫"مستعد للاحتفال"
‫- ليس ما حصل ‫- لا تنهض بعد
‫هذه طريقة إضافية لجعل قلبي يخفق
‫- وجدتها! ‫- وجدتها!
‫- وجدتها! أنت تأكلين و...
‫وجدتها
‫"إذاً..."
‫أنت...
‫- لا ‫- لا
‫- لا، انتهى الوقت ‫- وجدتها!
‫بعد أن تنهيا الطعام وبينما تهمين بالخروج ‫يقول لك...
‫"مهلاً، ادفعي أنت الحساب"
‫"هو يطلب الطعام وأنت تدفعين!"
‫الأمر قاس ورجولي
‫وضع مجموعة من الملاعق وعصوات الطعام ‫أمامك أولاً
‫- يا للهول ‫- عجباً
‫يا له من بارع في هذا
‫هذا لا شيء، لا تنهض يا "جانغ هون"
‫لقد حزرت!
‫"أصاب (جانغ هون)!"
‫لقد حزرت! أظنني سأجلس مع "جانغ هون"
‫- إنه الأفضل ‫- كيف حللت المسألة؟
‫- إنه ماهر جداً ‫- انحنوا احتراماً لي
‫انحنوا احتراماً لي!
‫أعطتنا الكثير من التلميحات
‫والرجال أيضاً يحبون أن تقوم النساء...
‫بأمور رقيقة كتلك
‫- أجل ‫- أجل
‫- وضع المناديل وأغراض كتلك... ‫- صحيح
‫عندما أشعر بالاهتمام من الآخرين
‫يفاجئني ذلك، ويجعل قلبي لا يكف عن الخفقان
‫الآن، عندما تجادلت معك
‫كان ذلك بسبب تناولك الطعام مع شخص ‫بالكاد تهتمين لأمره
‫- ما الذي قلته أنا للتو؟ ‫- لا
‫لو قام رجل فقير بذلك ‫فما كان الأمر ليعني شيئاً
‫ها أنا أكرر الأمر مجدداً!
‫- يجب أن يكون شاباً وسيماً ‫- قد يكون عشاء مشتركاً
‫المتسول فقط لديه ملعقته الخاصة ‫يا "جانغ هون"
‫ليس لديه فائض ليضعه أمام الآخرين
‫ليس لديه ما يكفي ليراعي غيره فيما يخصه
‫كيف سيأكل إن قدم ملعقته إليها؟
‫متسول أم لا، إنه شخص تكن له مشاعر إيجابية
‫بسبب ما فعله لها ‫لهذا السبب لم يكف قلبها عن الخفقان
‫لو فعل ذلك شخص عشوائي، لما كانت سوف...
‫أجل، لنقل أننا جميعاً أكلنا الطعام سوياً
‫لو فعل "يونغ تشيول" ذلك ‫فهل ستشعرين بالمثل حياله؟
‫بالنسبة إلي ذلك ممكن
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لا يبدو أنه من ذلك النوع ‫لكن بفرض أنه يفعلها!
‫- أجل، صحيح، على نحو مفاجئ ‫- لكن ألا أبدو من النوع الذي قد يفعلها؟
‫- بلى ‫- بلى
‫لكني أزيد على الأمر أكثر
‫- أفعل أكثر من ذلك ‫- ماذا؟
‫- يقرضك المال ‫- يعطيك مئزراً!
‫أمسح الملعقة وعصوات الطعام بمنديل ‫قبل أن أعطيك إياها
‫لكن أليس ذلك من طبائعك؟
‫أجل، لكني أفعل ذلك للجميع
‫"أنهى مرافعته"
‫- دائماً ‫- "يونا"
‫إذاً ما الذي يؤدي بك إلى ردة فعل متأخرة ‫ويجعلك تنفرين؟
‫أكره كثيراً أن يكذب علي الناس
‫إن كذب علي أحدهم وكشفت كذبه
‫بعد ذلك لا أستطيع...
‫- يفقدون ثقتك ‫- أجل
‫أجل، لن أود رؤيتهم مجدداً
‫من عساه يُكشف؟
‫- أعني ما أقول، من كُشف؟ ‫- أجل، من؟
‫"تضحك ببساطة"
‫من آلم قلب "يونا" إلى هذا الحد؟
‫إذاً، سأختار...
‫"سيكون شريك (يونا)..."
‫- هكذا فقط؟ ‫- مهلاً، لقد جلست للتو!
‫هل علي أن أختار مجدداً؟
‫- حتى إنني لست متفاجئاً ‫- إذاً، علي أن...
‫- ماذا يجعلني ذلك؟ ‫- لديه كلاهما
‫لا يبدو أنه سيتيح لواحدة منهن ‫الجلوس بقربه طويلاً
‫إذاً، أنا...
‫- هدوء ‫- يا إلهي!
‫ما الأمر؟ ماذا قال؟
‫كل مرة
‫إنه دائماً...
‫ماذا قال؟
‫قال إنك لا تستطيع جعل واحدة منهن ‫تجلس بقربك طويلاً
‫"طفح الكيل"
‫سأقتلك، سأفعل ذلك، أقسم لك
‫- شخص... ‫- مهلاً!
‫إذاً، هل يرغب أحدكم بأن يجلس بقربي؟
‫"رفع يده"
‫"تتظاهر بعدم رؤيته"
‫- أصغ يا "جانغ هون" ‫- هل يرغب أحدكم بالجلوس بقربي؟
‫- تعالي إلى هنا ‫- أنا!
‫إن كان...
‫"يونا"، هنا، "جانغ هون"
‫"يونا" و"سون كيو" هما ملكتان جذابتان
‫- إذاً، سنقيم مسابقة لملكات الجمال ‫- مسابقة ملكات الجمال
‫إن كنت لا تريدين الانضمام ‫فيمكنك الجلوس مع "يونغ تشيول" فحسب
‫حسناً، بما أنني في برنامج منوع ‫فسأحاول التصرف على نحو لطيف
‫"مستعدة لفعل أي شيء"
‫- إنها ممتازة ‫- اجلسي بقربي، سيكون الأمر مسلياً جداً
‫- هذا برنامج منوع حقيقي يا فتاة ‫- كان ذلك جيداً
‫- رباه ‫- أنت لطيفة يا "يونا"
‫حسبتك أفضل من ذلك
‫لديك شخصيتك لتؤديها في هذا البرنامج
‫- ما هي شخصيتي؟ ‫- هذه
‫لا! هلا تساعدينني في تغييرها؟
‫- افعلي الأمر فحسب ‫- ساعديني من فضلك
‫- هذا رائع ‫- حقاً لا أفعل هذا...
‫في أي مكان آخر، رفضت ولكن...
‫أنت تعجبني
‫"(يونا)، أفضل اللطفاء!"
‫"بدأت تقلق الآن"
‫- هذا... ‫- ممتاز
‫"أحبوا الأمر"
‫أنت بارعة جداً في هذا!
‫ولقد طورت الرقصة أيضاً!
‫- ذلك التطوير ‫- كان ذلك رائعاً
‫"سأبتعد فحسب"
‫أنا هادئة، لن أحدث الفوضى
‫حقاً أنا هادئة حيال ذلك
‫هل ستأتين إلي إذاً؟
‫لا، تعالي إلى هنا! اجلسي هنا!
‫"وهكذا، يقول (جانغ هون) الوداع مجدداً"
‫"منذ زمن بعيد..."
‫"عاش 7 أقزام صغار ‫في كوخ يقع في أعماق الغابة"
‫- أيتها الأميرة! ‫- أيتها الأميرة
‫- يا أميرة! ‫- طلبت منها ألا تخرج بمفردها
‫- يا أميرة! ‫- أيتها الأميرة!
‫ألم يرها أحد منكم؟
‫- أين ذهبت؟ ‫- يا أميرتي!
‫ألم يرها أي أحد منكم؟
‫- لا ‫- إلى أين خرجت في وقت كهذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- أيتها الأميرة!
‫مهلاً
‫كيف يُعقل أن تكون قزماً؟
‫- أليست الأميرة هنا؟ ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫هل أنت قزم حقاً؟
‫ماذا لو كانت الأميرة قد هربت ‫لأن "جانغ هون" يؤرقها دائماً؟
‫- حقاً؟ ‫- مجدداً؟
‫أنت أغويت الأميرة السابقة ‫وتواعدت معها أيضاً
‫لماذا تجعلهن يهربن دائماً؟
‫كل أميرة...
‫أنت! وأنا أيضاً سأهرب!
‫أنت تواعد كل أميرة تأتي إلينا
‫هل أنت سفاح الأميرات؟ هل أنت كذلك؟
‫- تعال إلى هنا! ‫- أين كنت؟
‫"(هو دونغ) متأخر!"
‫- جائع! ‫- جائع، ماذا تفعل؟
‫كف عن التلكؤ
‫مهلاً، ألستم جائعين؟
‫- هاكم، قطعة لكل واحد ‫- أنت حقاً...
‫- عجباً! ‫- فلنتناول التفاح
‫- اتركوا قطعة للأميرة، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫- فلنأكل التفاحة بينما ننتظرها ‫- حسناً
‫- قطعة لكل شخص
‫لماذا التفاح متسخ هكذا؟
‫"هل حصل خطب لـ(هي تشول)؟"
‫ماذا دهاه؟
‫- رباه ‫- إنها لذيذة!
‫ما الذي يجري؟
‫- شعرت بالنعاس فجأة ‫- هذه الأرضية اللعينة مقرفة
‫"هل التفاح مسموم؟"
‫ما خطبكم يا جماعة؟
‫عليك انتقاء وضعية مريحة
‫- مهلاً! ‫- هذا رائع
‫لماذا جعلتني هذه التفاحة أشعر بالنعاس؟ ‫هذا أمر غريب
‫"خلد جميع الأقزام إلى سبات عميق ‫بعد أن أكلوا التفاح المسموم"
‫"وبعد مرور بضع ساعات..."
‫"يريد النهوض عن الأرض"
‫"تباً"
‫"إنه ينهض!"
‫"نهض (سو غيون) أولاً"
‫أنا الأول، أنتم!
‫انهضوا أيها الرفاق! لماذا أنتم نيام؟
‫- ماذا؟ ‫- انهضوا!
‫- رأسي يؤلمني ‫- ما الأمر؟
‫- مهلاً، لماذا أصبحتم طويلي القامة؟ ‫- أما أنا فعلى حالي؟
‫لماذا أصبحت أنت أشد وسامة؟
‫"هل فقدوا ذاكرتهم؟"
‫هذا عملاق!
‫- يا إلهي! ‫- ما هذا؟
‫أصغ إلي! أي واحدة تناولت؟
‫أرجوك اعثر لي عليها!
‫أي واحدة أكلت أنت؟ ‫أريد أن أصبح طويلاً أيضاً!
‫لماذا لم يتغير طول قامتي؟
‫وضعت ذهباً على وجهك
‫"التفاح المسموم!"
‫هيا جرب تناول هذه
‫"هل هذه هي التفاحة؟"
‫- يا للهول! ‫- أظن طولك ازداد بعض الشيء!
‫عليكم أن تنخفضوا يا رفاق
‫"عجباً! إنه يزداد طولاً!"
‫"يا لهم من أغبياء"
‫- هل حقاً أصبحت طويلاً هكذا؟ ‫- أجل!
‫"(سو غيون) سعيد ‫حتى ولو دام الأمر مدة وجيزة"
‫كم مرة علي أن أخبرك بأن قامتك لن تنمو!
‫المعذرة، مهلاً
‫هل أنت كبير طهاة المطعم الصيني؟
‫و...
‫- مرحباً ‫- تمهل!
‫مهلاً لحظة
‫لا أذكر أي شيء قبل تناول التفاح
‫"فقدوا ذاكرتهم!"
‫ولا أنا أيضاً!
‫لا أتذكر شكل وجه "سنو وايت"
‫- ماذا يجري؟ ‫- هل تتذكر شيئاً؟
‫هي تعيش مع أحد ما، صحيح؟
‫- عما كنا نتحدث؟ ‫- أظن ذلك!
‫عما كنا نتحدث؟
‫"صوت صاخب!"
‫"إنهن يتدفقن!"
‫ما هذا؟
‫"حشد من الأميرات!"
‫أيها القرويون!
‫صفقوا!
‫- هذا رائع! ‫- هذه أنا يا رفاق!
‫"أنا (سنو وايت) الحقيقية!"
‫"هذه أنا! (سنو وايت) الحقيقية"
‫- "هذه أنا!" ‫- من أنتن؟
‫- المعذرة ‫- أنا "سنو وايت"
‫- نعرف "سنو وايت" واحدة فقط
‫- هل كان ثمة العديد منهن؟ ‫- مهلاً!
‫صه، 8 أفضل من واحدة
‫- إذاً... ‫- يا للطمع!
‫مهلاً
‫- هل أنت أميرة؟ ‫- أنا "سنو وايت"، ألا تذكرونني؟
‫أنا الأميرة التي خدمتموها!
‫ألست أنت "مولان"؟
‫أنا "سنو وايت"
‫هذه أنا، أنا من عائلة "بايك" ‫واسمي "سيول غونغ جو"
‫"تبدو كصاحبة السمو"
‫تبدو مثلها، ولكن لا
‫ولكن "سنو وايت" أميرة بيضاء
‫ألا ينبغي أن تتحدثي الإنكليزية؟
‫- معنى اسمها "بياض الثلج" أيها الأبله ‫- أبله
‫- ما شأن "الأميرة البيضاء"؟ ‫- حقاً؟
‫لست "أميرة بيضاء" بل "سنو وايت"
‫إنه غبي، هو أغبى واحد منا نحن الأقزام الـ7
‫اهتم بشؤونك الخاصة!
‫"لقد جفلت"
‫أطفئ الأنوار!
‫لهذا السبب أنا أكون "سنو وايت"
‫- إذاً، تكلمي بالإنكليزية ‫- هلا تقدمين...
‫- نفسك؟ ‫- مرحباً، أنا "سنو وايت"
‫أنا من "الصين"
‫"هي المنشودة!"
‫"الأميرة من الأرض الرئيسية"
‫"تبدو مألوفة"
‫"تقدمت (هيو يون) خطوة على منافساتها"
‫- هل "سنو وايت" صينية الأصل؟ ‫- أجل
‫"(سنو وايت) من (الصين)؟"
‫- إذاً... ‫- نحن مثلك
‫مهلاً لحظة
‫هل كانت أميرتنا بهذا الجمال؟
‫من تكن يا فتيات بأي حال؟
‫لماذا تتبعنني إلى منزلي؟
‫مهلاً، هذا منزلنا نحن
‫هذا منزلنا نحن الأقزام الـ7 ‫لقد عشنا هنا منذ أمد بعيد
‫"سو غيون"
‫هلا تطلب منهن الرحيل؟
‫إنهن يدعين بأنهن أنا
‫- مهلاً، إنها تعرف اسمي ‫- أجل، مؤكد أنها الأميرة الحقيقية
‫"هو دونغ"
‫- ألا تذكرني؟ ‫- ماذا؟
‫إنها تعرف اسمي!
‫لا بد أنكم تعرضتم لصدمة يا رفاق ‫إن كنتم نسيتم من أكون
‫أعتذر بشدة، لكن من أي عائلة "بايك" تكونين؟
‫عائلة "سنو وايت كعك الأرز بايك"
‫"حقاً إنها أميرتنا!"
‫إن صح ذلك، فإنها الحقيقية فعلاً!
‫مهلاً، تريثوا، أظن أن...
‫"الجيل الـ46"
‫أظن أن هذه هي
‫إنها أنا
‫"كل شيء ملائم!"
‫اسم العائلة "بايك"
‫"اسم العائلة (بايك)"
‫الأميرة في آخر الصف ‫هل أنت حقاً "سنو وايت"؟
‫- بالطبع ‫- ألست "المرأة الخارقة"؟
‫"سنو وايت"؟
‫نطرح الأسئلة فقط لأنك مثيرة جداً ‫على أن تكوني "سنو وايت"
‫صحيح، لا تبدين تشبهينها
‫بلى، لهذا السبب بالتحديد...
‫وقع الأمير صريع حبي من النظرة الأولى
‫- هل نسيتم؟ ‫- صحيح
‫- إذاً... ‫- يشرفني أن أستقبلك
‫شعرت بأنني أتطفل على حسن ضيافتكم ‫منذ فترة طويلة
‫بالطبع كنت أبحث عن ملاذ ‫هرباً من الملكة الشريرة
‫- لكنني أردت أن... ‫- تعرف بشأن الملكة؟
‫أكافئكم لقاء كل ما فعلتموه لي ‫فأحضرت لكم شيئاً
‫لكن إن كنتم نسيتم من أكون، أعني...
‫- لا، أيتها الأميرة ‫- أنا مستاءة بعض الشيء
‫هلا تريننا ماذا أحضرت لنا؟
‫نحن...
‫- أرينا لو سمحت ‫- ماذا أحضرت لنا؟
‫عندما تتذكرون من أكون، فحينها سوف...
‫- لا أظن أنها هي ‫- لم تحضر لنا شيئاً
‫"كيف تجرؤين!"
‫مع من تخالين نفسك تتكلمين؟
‫كيف تجرؤين على التظاهر بإحضار شيء ذي قيمة!
‫"أنت! تعالي إلى هنا"
‫لا، إنه...
‫رباه! التفاحة المسمومة!
‫- لا بأس ‫- إنه مريض، مريض حقاً
‫سامحيني من فضلك يا أميرة ‫لقد تناولت تفاحة مسمومة
‫ذلك هو السبب بصراحة
‫- حسبك فتاة أخرى ‫- متأسف جداً!
‫حسبك فتاة أخرى!
‫- مهلاً ‫- لم تكن أميرتنا عنيفة هكذا!
‫- اهدئي ‫- أجل، فليهدأ الجميع
‫إن تبين أنك الأميرة الحقيقية ‫فسأحرص على أن ينال العقاب
‫حسناً، سنتحدث لاحقاً
‫إذاً...
‫"يجدر بك مراقبة تصرفاتك!"
‫أنا الأشد بياضاً هنا
‫- يجب أن تكون "سنو وايت" شاحبة ‫- تبدين وكأنك تناولت تفاحة مسمومة
‫- أنا الأنصع بياضاً هنا ‫- تبدين ككعكة الأرز
‫"(سنو وايت) الأصلية كعكة الأرز؟"
‫مهلاً، "سنو وايت" التي نعرفها ‫كانت بارعة في الغناء
‫- أجل ‫- كانت مذهلة
‫- هلا تغنين لنا أغنية؟ ‫- حقاً؟
‫أظنها فقدت عقلها
‫"هوليديه"؟
‫أظنها دخنت السم كالحشيش
‫"أنا (هولي)"
‫مهلاً، لقد تذكرت للتو
‫"سنو وايت" التي نعرفها ‫ألا تؤدي تلك الرقصة ببراعة؟
‫- تعرفونها، وتُرقص هكذا ‫- بلى! تلك الرقصة!
‫- "العالم بحالة فوضى"؟ ‫- لا، بل تُرقص هكذا
‫- "سو غيون"! هل تتذكرني؟ ‫- ماذا؟ عجباً!
‫- هل هذه أنت؟ ‫- حقاً أنت؟
‫- بالطبع، هذه أنا! ‫- أجل! تذكرت الآن!
‫- لقد تذكرت! ‫- وأنا أيضاً!
‫"اعتادت (سنو وايت) أن ترقص كثيراً ‫في الغابة"
‫"هل (يونا) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫- إنها هي ‫- بالفعل
‫- إنها الحقيقية ‫- هي أكثرهن منطقية
‫حقاً أظنها هي
‫أجل، إنها أنا
‫لكن "سنو وايت" التي نعرفها ‫كانت الأكثر جمالاً على الإطلاق!
‫"لذلك أكون هي!"
‫كانت الأكثر جمالاً على الإطلاق!
‫"نهضت (سيو هيون)"
‫- مرحباً يا رفاق! ‫- هل أنت آلية؟
‫- أظنها كذلك
‫- إنها دمية آلية تشبهني ‫- تقدمي إلى هنا
‫هذا ليس صحيحاً يا رفاق
‫يجب دائماً أن تكون الأميرة...
‫- مبجلة ‫- "سنو وايت" التي نعرفها تقف هكذا دوماً
‫أتذكرون منذ فترة طويلة، كانت "سنو وايت" ‫التي نعرفها بارعة في رقصة...
‫- "هز الجسم!" ‫- المعذرة، أريد طبق لحم خنزير حلو وحامض؟
‫"هلا تفعل لو سمحت؟"
‫"سأعد لك طبقاً الآن"
‫يا رفاق
‫"مطعم (العملاق) جاهز للطلبيات ‫على مدار الساعة!"
‫يا رفاق
‫يجب أن تكون الأميرة مبجلة على الدوام
‫- ومثال يحتذي به الآخرون ‫- صحيح
‫- يجب أن تحظى الأميرة بالتبجيل؟ ‫- صحيح
‫يا أميرة، هل ثمة ما تودين قوله لها؟
‫اهتمي بشؤونك الخاصة
‫"تضبط أعصابها"
‫أنا...
‫"حرب مبجلة!"
‫أنا أميرتكم، ألا تتذكرونني؟
‫نتذكرك؟ منذ زمن بعيد ‫"سنو وايت" التي نعرفها...
‫كانت لتجلس هناك بهدوء تام
‫لكنها ترقص رقصة "هز الجسم" بجنون ‫كلما سنحت لها الفرصة
‫كانت تقفز بكل حيوية
‫- هل كانت أغنية "هز الجسم"؟ ‫- كانت لتجلس هكذا
‫- وتبدأ الحركة مع الإيقاع هكذا ‫- كانت تحب تلك الأغنية
‫- ترى ما كانت تلك الأغنية؟ ‫- أظنها بارعة في أدائها
‫"انطلقت في التحدي!"
‫"(سوني) جالسة برصانة"
‫"(سيو)...(سيو هيون)؟"
‫"إنها تنضح بالطاقة!"
‫"حركاتها متناغمة مع الموسيقى تماماً!"
‫"لطالما تخلصت (سنو وايت) من الضغط ‫من خلال الرقص هكذا"
‫"إنها الأفضل!"
‫"هيا، هزي جسمك!"
‫كانت ترقص هكذا كل صباح
‫- يا أميرة! ‫- أظنها الأميرة الحقيقية!
‫لا تتمتعين بأي قدر من الكرامة
‫ليس صحيحاً
‫- خلت بأنني أشاهد سحلية مشتعلة ‫- بعد أن رقصت...
‫لا أدري ولكنك بدوت بارعة جداً ‫في الاهتمام بشؤونك الخاصة
‫- هذا صعب للغاية ‫- الأميرة الـ5
‫جميعهن يشبهنها
‫مؤكد أنكم تتذكرون
‫أنني ناصعة البياض كالثلج
‫- يا لك من مسكينة ‫- لكني لم أشأ أن تهجرني زوجة أبي
‫لذلك قمت بتسمير بشرتي
‫فأصبحت أكثر سمرة لمدة من الزمن
‫لكني في الواقع أكون "سنو وايت" ‫ذات البشرة البيضاء كالثلج
‫لست واثقة من أنكم تتذكرون
‫لكن حين مررتم بأوقات صعبة يا رفاق
‫كنت أقلد الحيوانات وأنتم تخمنونها
‫- وحظينا بوقت ممتع جداً ‫- رباه!
‫- هل تتذكرون؟ ‫- صحيح
‫"إنها تقلد الدب"
‫كلب
‫متسول
‫"أوقات قاسية"
‫زرافة!
‫"لحظات سعيدة قُضيت مع (يوري)!"
‫- أتذكر فعلاً! ‫- هل نعيد الكرة مجدداً؟
‫- حسناً! ‫- حاولوا أن تتذكروا، اتفقنا؟
‫- كان ذلك منذ سنة ‫- ها نحن ذا
‫"مسابقة (يوري) الإيحائية"
‫احزروا ما هذا
‫هذا مخيف
‫وجدتها!
‫هذا صرصور منقلب على ظهره، أيتها الأميرة!
‫لقد أصبت!
‫أنت تتذكرني حقاً!
‫أنت تتذكرني!
‫لم أفهم شيئاً من حركاتك
‫لكن حين نظرت في وجهك، كان يشبه الصرصور!
‫هذا صحيح تماماً
‫سأقلد شيئاً آخر
‫ها نحن ذا
‫"تهز جسمها"
‫خنفساء الحصاد
‫حريشة! هل أنت تلك الحريشة؟
‫لقد اقتربت!
‫ليست إلا "سانغ مين" الخنفساء!
‫إنها الخنفساء المكورة!
‫إذاً، عليك أن تتكوري حين يلمسك أحدهم!
‫قملة الأخشاب
‫ما هذا؟
‫إنها الخنفساء المكورة
‫"تكورت، تتنهد بإحساس"
‫مهلاً يا أميرة!
‫لم هذه الخنفساء مغرية جداً؟
‫- لا، أنا... ‫- كان بوسعك التكور فحسب
‫لكن لماذا تنهدت هكذا؟
‫أي نوع من الخنفساء هذه؟
‫- سأربت عليك مجدداً أيتها الخنفساء المكورة ‫- حسناً
‫تربيتة
‫لقد أفزعتني!
‫هذه الخنفساء مثيرة جداً
‫مهلاً، لحيتك تنمو
‫تعود عواقب الأمور علي، لكن الأمر غامض
‫تذكروني، رجاءً
‫"ترش رذاذاً منفراً"
‫- الأمر محير جداً ‫- إذاً، أميرتنا رقم 6
‫قلتم يا رفاق إنني اعتدت أن أغني لكم ‫تهويدة ما قبل النوم
‫أجل، أتذكر ذلك
‫غني لنا واحدة لو سمحت
‫نطقها سيئ للغاية
‫لا أعتقد بأنها زارت "أمريكا" يوماً
‫"لماذا أعجبهم هذا؟"
‫يا رفاق
‫هل احتست هذه الأميرة الكحول قبل مجيئها؟
‫"تشرب الجرعة دفعة واحدة!"
‫هكذا تحتسين الجرعة!
‫- الكحول! ‫- وتسير أيضاً
‫لدى كل واحدة منهن صفة من صفات "سنو وايت"!
‫- هذا متعب ‫- هذا محير
‫كانت تلك الأميرة رقم 6
‫إذاً هذه الـ7 من عصابة الأميرات؟
‫أنتم تتذكرون الأغنية التي كنا نغنيها سوياً ‫صحيح؟
‫- أغنيتي ‫- هلا تذكرينا بها؟
‫ستعود ذاكرة أجسادكم إليكم حالما أغنيها لكم
‫أجل يا أميرة
‫مؤكد أن أجسادكم ستتمايل معها
‫كنا نرقص مع الأميرة كل ليلة، ألا تذكرون؟
‫الموسيقى، من فضلكم!
‫"هيا!"
‫"هيا بنا يا رفاق!"
‫- أنا أتذكر! ‫- أتذكر الآن!
‫أظنني تذكرت!
‫"للجسد ذاكرة!"
‫"تعاني من صدمة ثقافية"
‫"رقصة من قصة (سنو وايت) والأقزام الـ7!"
‫"كانت تُقام حفلة راقصة ليلياً ‫في كوخ الأقزام الـ7 في الغابة"
‫"وهي من هوايات الأميرة ‫التي لم ترد في القصة الأصلية"
‫- يا أميرة! ‫- لطالما كانت "سنو وايت"...
‫بارعة في الرقص
‫- أجل ‫- ها قد تذكرتم جميعكم
‫ونحن تذكرنا أيضاً
‫"خارت قواه"
‫بوجودي فقط...
‫- حسبت بأنكم ستتذكرونني ‫- إذاً، سنتجاوزك
‫- لا بأس ‫- يا أميرة
‫كل مرة، كنت أجلس هكذا كما ترون!
‫جميع الأميرات نهضن وعرفن عن أنفسهن
‫لكني ظللت جالسة، لماذا حصل ذلك برأيكم؟
‫لأنك مغرورة
‫أنت محق
‫"أنت محق!"
‫"فوجئوا بالجواب غير المتوقع!"
‫أنت محق، اركع أمامي! ما الذي تفعله؟
‫علامة من علامات الأميرة الحقيقية
‫أنت محق!
‫ليس على الأميرة أن تعاملنا باحترام
‫بالضبط، لكن كيف أمكنكم أن تغدروا بي هكذا؟
‫- كيف تجرؤون على عدم التعرف علي؟ ‫- رباه
‫كيف تجرؤون على الجلوس على المقاعد؟ ‫يجب أن تلزموا حدودكم!
‫أنت عثرت على حارس غيرنا ‫بعد أن رفضت حمايتنا!
‫هل تدركين كم هو حقير ذلك الوغد؟
‫- يجب أن تحترسي أكثر! ‫- اهدأ!
‫"يشعر بالخيانة"
‫- لم تحبي غيره! ‫- هدوء
‫إذاً، لا خيار أمامنا
‫لدي فكرة عظيمة
‫لدى "سنو وايت" طريقة عجيبة في الكلام
‫جعلت كل الصيادين يقفون إلى جانب...
‫- بقيت حية بفعل تأثير كلماتها ‫- أجل، هي تشتهر بهذا
‫أجل، أتذكر ذلك تماماً
‫إذاً، فلنستدع المرآة
‫تعالي يا مرآة الحقيقة!
‫- أيتها المرآة! ‫- يا مرآة
‫- أيتها المرآة! ‫- أيتها المرآة
‫"مفاجأة!"
‫مهلاً، إنها...
‫"ينظف المرآة"
‫هذا انعكاس صورتي في المرآة
‫"نفخ أحدهما في فم الآخر"
‫لقد بصقت علي!
‫"لم رائحة المرآة كريهة؟"
‫- كان ذلك... ‫- أصغ يا أبله، أقلع عن التدخين!
‫في هذه اللعبة، ممنوع أن تجيب أو أن تتلعثم
‫أو أن تضحك، وإلا خسرت
‫"أنت يا من لا تجيب"
‫يبدو أنه على "سنو وايت" البدء
‫- نادي أنت ‫- قولي، "يا مرآة، يا مرآة"، ثم الاسم
‫- ثم "سوني"... ‫- ستنادي على أحدهم
‫"يا مرآة، يا مرآة"، ثم اسم الشخص
‫"التوتر واضح"
‫يا مرآة، يا مرآة
‫هلا تستدعين لي الأميرة "يونا"؟
‫- "يونا" ‫- هل كانت "سنو وايت"...
‫تتحدث بأسلوب مثير كهذا؟
‫حتى إنها تفتح...
‫عينيها على نحو غريب طوال الوقت
‫- تلك الأميرة... ‫- هلا تستدعين الأميرة "يونا"؟
‫لم مؤخرتها تبدو كـ...
‫"تدندن بينما تخرج"
‫"لديها أغنية دخول خاصة"
‫"تم استدعاء (يونا)"
‫مواجهة بين الأميرة الطيبة والأميرة الشريرة
‫"فوجئت!"
‫- هل هذه مرآة حقاً؟ ‫- أجل
‫"أجل، إنها مرآة، لماذا تسألين؟"
‫"صُدمت بسبب صورتها في المرآة"
‫أظن أن الأميرة "يونا" مصدومة وخابت آمالها!
‫بما أن الأميرة "سوني" استدعتها ‫فهي التي ستبدأ أولاً
‫يمكنك البدء الآن يا أميرة "سوني"!
‫- أين ذهبوا؟ ‫- هل هذه مرآة؟
‫يا إلهي
‫أنا أكون أنت؟ ماذا تقصدين؟
‫هذه أنت!
‫- هذه المرآة منحنية جداً؟ ‫- مهلاً لحظة
‫- يا للغرابة ‫- لماذا لست أرى نفسي؟
‫"لقد استاءت"
‫- أين أنت؟ ‫- أين أنا؟
‫إنها عدسة مقعرة
‫- فهمت ‫- "فهمت"
‫يا انعكاسي العزيز
‫إنك غاية...
‫بالجمال، أنت تعرف ذلك، صحيح؟
‫- إنك غاية... ‫- لماذا لا تنفكان تتلويان بجسديهما؟
‫بالإثارة
‫- بالتأكيد! ‫- "بالتأكيد"!
‫بالتأكيد! يا إلهي
‫- يا إلهي ‫- يا أميرة!
‫"لم تستطع إلا أن ترد"
‫- عجباً ‫- اهدئي رجاءً، أيتها الأميرة
‫أتهمك مثل "إكس مان"
‫- هيا ‫- "بالتأكيد"؟
‫"الانعكاس الداخلي المثير"
‫"خسرت (سوني) في لعبة (يا مرآة، يا مرآة)!"
‫لم أستطع كبح نفسي
‫لا يهم أيتها الأميرة "سوني"
‫- اختاري أنت ‫- "يونا"، اختاري الشخص التالي
‫"من ستختار؟"
‫يا مرآة، يا مرآة
‫هلا تستدعين لي الأميرة "هيو يون"، رجاءً؟
‫- هذه مخاطرة كبيرة ‫- اصمتوا
‫أدي رقصة ارتجالية أثناء ظهورك
‫"هذا مخيف"
‫- إنها مرعبة! ‫- بالفعل!
‫"مستعدة لمواجهتي؟"
‫"هذه منافسة خطيرة!"
‫هذه الأميرة "فرانسيسكا"
‫لقد فاجأتني
‫يا مرآة، يا مرآة
‫"أعطيني كل ما لديك"
‫هل تخططين لأن تصبغي شعرك بالأسود؟
‫- هي تكره لون شعرها ‫- يا مرآة، يا مرآة
‫هل سقط سنك؟
‫"هل سقط سنك"؟
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- يا مرآة
‫لماذا سألتها ذلك بالتحديد؟
‫- هل سقط لـ"تيفاني" سن؟ ‫- ألا تعرفين أن تتحدثي بمنطق؟
‫يا مرآة، يا مرآة
‫من أجمل الجميلات في هذا العالم؟ ‫أنا الأجمل، صحيح؟
‫"لم تجبها"
‫لا تقدر حتى على التظاهر
‫أجيبيني أيتها المرآة!
‫"قولي شيئاً!"
‫يا مرآة! يا مرآة!
‫أجل، أنا خسرت
‫- يا أميرة ‫- خسرت "يونا"
‫وفازت الأميرة "هيو يون"
‫لكنه نصر حزين
‫"خسرت (يونا) في لعبة (يا مرآة، يا مرآة)!"
‫يا مرآة، يا مرآة
‫هلا تستدعين الأميرة "سو يونغ"؟
‫- المنافسة الأخيرة ‫- المنافسة الأخطر
‫هذه هي
‫"رب العمل الأخير يتقدم"
‫"مواجهة بين (سو يونغ) و(يوري)!"
‫- لم لا تصبح أنت حارسها الشخصي؟ ‫- أليست "سو يونغ" الأكثر حيوية؟
‫يا مرآة، يا مرآة
‫بشرتك أشد سمرة من بشرتي، صحيح؟
‫يا مرآة، يا مرآة ‫تدركين أنك حالياً أشد سمرة مني، أليس كذلك؟
‫"لقد جفلت"
‫يا مرآة، يا مرآة ‫أنت تغارين مني بسبب جسمي، صحيح؟
‫يا مرآة، يا مرآة
‫أنت تغارين من معالم جسمي الأنوثية، صحيح؟
‫"دمدمت بشبه جواب"
‫يا مرآة، يا مرآة
‫- اقتربت كثيراً ‫- تكاد تصدق ما قالته
‫أعطتها تحذيراً!
‫يا مرآة، أنت تغارين من ساقي الطويلتين ‫صحيح؟
‫يا مرآة، يا مرآة ‫أنت تغارين من شعري الكثيف، صحيح؟
‫أعني...يا مرآة
‫عما قريب ستصبح ‫"تعالي إلى هنا أيتها المرآة"
‫يا مرآة، يا مرآة ‫تتمنين لو أن حارسك يأتي إلى هنا، صحيح؟
‫يا مرآة، يا مرآة ‫ألا تتمنين لو يأتي حارسك إلى هنا ليحميك؟
‫يا مرآة، يا مرآة
‫"يعجز اللسان"
‫- عندما قلنا ذلك... ‫- لقد خسرت
‫"خسرت (سو يونغ) ‫في لعبة (يا مرآة، يا مرآة)!"
‫يا مرآة، يا مرآة!
‫هل ستصبحين مرآة يد إن أمسك هو بك؟
‫"نكتة أثناء الاستراحات!"
‫- إنه... ‫- يا مرآة، يا مرآة
‫"منافسة (يوري) هي..."
‫هلا تستدعين الأميرة "سيو هيون"؟
‫- أظنها ستبرع في هذه اللعبة ‫- "هاري بوتر"!
‫هل كانت هكذا من قبل؟
‫لكنه دخول مميز
‫- مرحباً، يا مرآة ‫- يا مرآة
‫يا مرآة، يا مرآة، هلا أبدأ؟
‫أجل، تفضلي
‫كان ذلك سؤالي
‫- يا مرآة، يا مرآة ‫- لقد فزت!
‫- يا للهول! ‫- لقد خسرت
‫"كان لدى (سيو هيون) مخطط للفوز!"
‫أنا خسرت؟
‫- يا لها من عبقرية ‫- أنت خسرت
‫يا مرآة، يا مرآة، هل خسرت أنا حقاً؟
‫"خسرت (يوري) في لعبة (يا مرآة، يا مرآة)!"
‫- هذا قاس، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، المنافسة الأخيرة
‫- من الصعب هزيمة "هو دونغ" ‫- ماذا تريدين؟
‫"هل يصعب على (سيو هيون) أن تهزمه؟"
‫يا فتاة، هل وقعت في حبي؟
‫- يا إلهي ‫- هل تدرك كم أنت تشبه الخنزير؟
‫"حطمته"
‫أظنه خسر
‫"صفعة قوية غير متوقعة!"
‫قُضي عليه
‫أبدو بديناً اليوم، صحيح؟
‫هل تعلم أنك تبدو كأضلاع الخنزير المشوية؟
‫الصلصة رائعة، بنية وذهبية اللون
‫- يبدو لذيذاً ‫- صحيح
‫- هل أضافوا إليك بعض الكركم؟ ‫- أنت...
‫جميلة حقاً
‫هل تدرك كم أتضور جوعاً بمجرد النظر إليك؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد خسر
‫أنت تجيبها على كل شيء
‫لقد خسرت 5 مرات الآن
‫مهلاً، إنك...
‫أتعلم أنك تأخرت كثيراً؟
‫يا إلهي
‫"أوقفوا اللعبة قليلاً لوقاية اللاعبين!"
‫أريد رؤية "جانغ هون" في اللعبة
‫"خسر (هو دونغ) ‫في لعبة (يا مرآة، يا مرآة)!"
‫أريد رؤية "جانغ هون" في اللعبة
‫- هيا، إذاً ‫- "جانغ هون"
‫يا مرآة، يا مرآة ‫هلا تستدعين لي العملاق "جانغ هون"؟
‫"لاعب مميز آخر"
‫- هو يتعدى المرآة ‫- يا للهول
‫هلا تبدئين أولاً؟
‫- يا مرآة، يا مرآة ‫- نعم؟
‫"نعم؟" لقد خسرت، تعال إلى هنا
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أنت خسرت
‫- إنها عادة فقط!
‫- من يأبه؟ ‫- إنها...
‫- عادة لدي! ‫- عادة! بئس العادة! إنها لعبة وقد خسرتها!
‫- من يتعامل بالعادات أثناء الألعاب! ‫- لم يكن جواباً!
‫لم أكن أجيبها، أصدرت صوت همهمة فحسب!
‫- لحظة إبدائك لردة الفعل، تكون خاسراً ‫- يا إلهي
‫"هذا ليس عدلاً"
‫ما أفعله قبل التكلم هو إصدار صوت الهمهمة ‫لأنني...
‫يبدو أن الأميرة "سيو هيون" ‫هي "سنو وايت" الحقيقية
‫"انتصارات (سيو هيون) غير المتوقعة!"
‫مهلاً، إذاً عندما جاء ذلك الصياد ‫كنت أنت من...
‫أجل! أنا التي نجوت
‫- أنت تبيعين منقيات المياه ‫- صحيح
‫كلما سمعت هذا الكلام، ازداد استيائي أكثر
‫- لماذا؟ ‫- لماذا يتعين علينا
‫تحمل حكمكم إن كنا حقيقيات أم لا؟
‫أنا حقيقية، ثقوا بي
‫"أنا (سنو وايت) الحقيقية، هذه أنا!"
‫اجلسي لبرهة فحسب
‫- مهلاً ‫- نحاول أن نشكل فريقاً
‫"هيو يون" مدهشة
‫لكن هذا منزلنا
‫ما الذي تقوله؟
‫تعود ملكية هذا المنزل إلينا بالأصل
‫نحن دفعنا مبلغ التأمين!
‫أنت استدنت مني ربع القيمة!
‫كيف لنا أن نصدق بأنكم أنتم أولئك الأقزام؟
‫- لم عساكن لا تصدقن؟ ‫- أيتها الأميرات...
‫- حسناً، لا بأس، صدقناكم، اجلس ‫- رباه
‫على أي حال
‫دعونا نختار لعبة
‫ونرى أي الفريقين لديه العمل الجماعي الأفضل ‫استناداً إلى النتائج
‫- حسناً ‫- عدل بما يكفي
‫إذاً، 5 أفلام و5 أغان
‫- علينا تخمين الأسماء والعناوين ‫- اتفقنا
‫لكن يُحظر التكلم، سنستخدم حركات الجسد فقط
‫- هذا صعب ‫- تُحظر المشاهد الشهيرة
‫ممنوع فعل هذا من أجل فيلم "الفاني"
‫يجب شرح عنوان فيلم "الفاني" بحركات الجسد
‫- نشرح العنوان ‫- أجل
‫أما الأغاني، فممنوع تأدية رقصة الأغنية
‫هيا نقترع
‫حجرة، ورقة، مقص
‫بئس الأمر!
‫"مفاجأة! فاز هو!"
‫قميصي هكذا
‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ ‫- هذا غش!
‫"الجميع يصرخون"
‫- غشاش! ‫- محتال!
‫ما هذا؟
‫كماي طويلان، ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫يا لك من غشاش!
‫حجرة، ورقة، مقص
‫هاك، انظري! خسرت هذه المرة!
‫- كماي طويلان جداً ‫- لقد كان صادقاً تماماً
‫لا بأس
‫- فعلنا ذلك من قبل، سنبدأ نحن ‫- حسناً
‫سنريكن
‫- كيف نقوم بالأمر ‫- حسناً
‫- حسناً، إذاً ‫- نحن نسدي لكن خدمة
‫- سنبدأ الآن! ‫- يبدون متوترين
‫هيا، ابدأ!
‫"ذهب مع الريح"
‫فيلم!
‫ذهب مع الريح!
‫- رائع! ‫- هيا!
‫بسرعة!
‫- نحو المؤخرة، تلك المؤخرة! ‫- حسناً
‫"الأسلحة والنقاش"
‫فيلم أم أغنية؟
‫"حركات إطلاق نار"
‫"وحركات تكلم"
‫- السلاح العاري ‫- الأسلحة والنقاش!
‫"هذا مدهش"
‫رائع، لدى "يونغ تشيول" بديهة قوية
‫فيلم أم أغنية؟
‫فيلم
‫"الفتى العجوز"
‫"يعبر عن رجل عجوز على كافة أنحاء جسمه"
‫العجوز والبحر!
‫يا حبيبي، لا تعبر ذلك النهر؟
‫"لا تعبر"!
‫الصداع يجعلك ناضجاً!
‫- لا! هذا ممنوع! ‫- العويل!
‫- لا! ‫- لا
‫- ما هذا؟ ‫- لا!
‫- العويل؟ ‫- ما هذا؟
‫لا، توقفوا
‫- لا ‫- توقفوا
‫نتوقف؟ ما الأمر؟ هل مثلت مشهداً مشهوراً؟
‫حسناً، هذا هو
‫"المضيف"
‫- المضيف ‫- "كي بونغ"
‫- ما هذا؟ ‫- مستحيل!
‫"إنقاذ المجند (راين)"
‫- فيلم أم أغنية؟ ‫- فيلم؟
‫- "رامبو"! ‫- "تايغوك غي"!
‫"إنه يصف الرتبة العسكرية بحركات جسده"
‫"جيه إس ايه"!
‫إنقاذ المجند "راين"!
‫لا تصدر أصواتاً
‫لا، هذا جيد، لا بأس بذلك القدر
‫"الزواج أمر جنوني"
‫- الزواج أمر جنوني! ‫- الزواج أمر جنوني!
‫الزواج أمر جنوني!
‫- لماذا أنتم بارعون بهذه اللعبة؟ ‫- هيا، الوقت يداهمنا!
‫- أغنية ‫- أغنية؟
‫- ما هذا؟ ‫- أغنية
‫"ليلة أرق ماطرة"
‫ليلة أرق ماطرة!
‫"أجابوا على 4 أسئلة على التوالي!"
‫"إنها مذهولة"
‫"أفكر فيك، في قيامي وقعودي"
‫أفكر فيك، في قيامي وقعودي
‫"يكاد يموت ضحكاً"
‫- لماذا أنتم بارعون كثيراً في هذا؟ ‫- هذا مذهل
‫"الندبات أعمق من الحب"
‫"كيوبد" الحب؟
‫- لا أعرف سوى الحب ‫- وكأنني أُصبت برصاصة
‫الحب
‫"الحب والعمق"
‫"مع الألم؟"
‫الندبات أعمق من الحب!
‫"8 أجوبة صحيحة!"
‫"يونغ تشيول" ماهر في هذا، إنه ممتاز حقاً
‫- يا صاح، إنه... ‫- لا تتكلم!
‫- فيلم أم أغنية؟ ‫- أغنية، ولكن...
‫هيا افعلها فحسب!
‫قم بما في وسعك
‫- لا بأس، لديك وقت ‫- هل العنوان طويل؟
‫ابدأ فحسب!
‫السماء!
‫تحت السماء!
‫- المطر مثل الموسيقى! ‫- المطر مثل الموسيقى!
‫- لماذا السماء! ‫- حب "غويتشيوندو"!
‫لماذا السماء!
‫طريق "يونغ دونغ" الماطر! ‫طريق "هونام" الماطر!
‫انظر إلي أيها الغبي!
‫"انفجر (سو غيون) غضباً"
‫- أد ذلك السؤال فحسب! ‫- "غبي"؟
‫- كيف تجرؤ! ‫- ركز!
‫- ما هذا؟ ‫- "جانغ هون"!
‫افعل أي شيء!
‫"تلميح رقص بسيط؟"
‫- وجدتها! ‫- أنت في طي النسيان
‫- ماذا؟ ‫- أنت في طي النسيان!
‫"لم يرين تلميحه"
‫"هن مندهشات جداً"
‫- هذا مذهل ‫- أجل، في طي النسيان
‫"دم وعرق ودموع"
‫دم، وعرق...
‫- مهلاً، لا يحق لكن قولها! ‫- دم وعرق ودموع!
‫- أنت قلتها! ‫- أنت قلت "دم" وقلت "عرق"!
‫سنتحدث بالموضوع بعد انتهاء الوقت
‫رباه! عجباً! حسناً! ها نحن ذا!
‫- لا يوجد، شيء ما... ‫- ما الذي يفعله؟
‫- لا يوجد حب ‫- ما هي؟ أغنية أم...
‫- أليست رقصة؟ ‫- "إكس مان"؟
‫انتهينا أيها الأغبياء
‫مضحك جداً
‫"ما النتيجة النهائية لفريق الأقزام؟"
‫"هل هم متأكدون من الفوز؟"
‫- أحسنتم صنعاً ‫- أحسنتم
‫لماذا هم بارعون هكذا؟
‫- هم جيدون جداً ‫- ممتازون
‫- فكرن في الكلمات... ‫- أيتها الأميرات
‫سأبرئ ذمتي
‫عندما أديت "أنت في طي النسيان"
‫قمت بهذه الحركة، فنظروا إلي وعرفوها
‫- سنلغي هذه ‫- "يونغ تشيول"
‫كلنا رأينا "يونغ تشيول"...
‫- عبر عن "دم وعرق" هكذا! ‫- "دم وعرق"
‫"استقام واستخدم الكلمات!"
‫- لا بأس، الغوا أغنية "دم وعرق ودموع" ‫- أجل، سنقوم بإلغائها
‫- أغنية، أنت في طي النسيان... ‫- حسناً
‫تحلقن في دائرة
‫- 1، 2، 3! ‫- 2، 3!
‫حان وقت جيل الفتيات!
‫"هن مستعدات"
‫- هل فهمت؟ ‫- حسناً يا "سوني"، ابدئي
‫- "سوني" ‫- مهلاً، لست...
‫- هيا بنا! ‫- يمكنك القيام بذلك!
‫هيا، جاهزات؟
‫استعداد!
‫"بدأ فريق الأميرات!"
‫انطلقن!
‫"90 كيلوغراماً من الجمال"
‫- أنت متعبة ‫- "سوني"!
‫- هذا صعب ‫- "سوني"!
‫- "سوني" ‫- "سوني"!
‫لن تنجحي
‫الشيطان يرتدي "برادا"
‫90 كيلوغراماً من الجمال!
‫كيف حزرتها؟
‫"الطيب والشرير والغريب"
‫"الطيب!"
‫الأفضل!
‫"الشرير! وغريب الأطوار!"
‫الجميع!
‫- الأفضل! ‫- الأفضل!
‫أنا أعلم!
‫لا، إنه فيلم بـ3 كلمات
‫كلما...
‫أتصل بك...
‫أقول
‫- هذا أنا ‫- أنا كنت الأفضل
‫كلما أتصل بك
‫- أنا ‫- الأفضل؟
‫- أنا؟ ‫- الأفضل على الإطلاق؟
‫- الطيب! ‫- هذا يعجبني!
‫الطيب!
‫تباً!
‫يعجبني! لا يعجبني؟
‫"يعجبني! إضافة إلى تباً"
‫"سو يونغ" تقوم بعمل جيد، يا رفاق
‫الطيب والشرير والرائع
‫"لا، بل هذا!"
‫المجنون!
‫- السيئ ‫- غريب الأطوار! الطيب والشرير والغريب!
‫"الطيب والشرير والرائع"
‫"يبدو أنها أكثرهن خطراً!"
‫"يا حبيبي، لا تعبر ذلك النهر"
‫هذا غير متوقع
‫- إنهن يحصلن... ‫- لا أستطيع أن أرى!
‫الماراثون!
‫لا تستطيعين الرؤية
‫الحب الذي لا تراه
‫- يا حبيبي، أرجوك لا تعبر ذلك النهر ‫- صحيح
‫- قالت "أرجوك لا تعبر" ‫- "لا تعبر"
‫"سآتي إليك كأول ندفة ثلج"
‫إنها تمطر!
‫"الثلج الأول! إليك! سأركض!"
‫- هذه أغنية ‫- إنها أغنية
‫أغنية؟
‫- مطر ‫- مطر، لا؟
‫- مطر من السماء، النجوم ‫- مطر! ثلج! نجوم!
‫- الثلج! ‫- النظرة الأولى!
‫أول ثلج!
‫سآتي إليك عند أول ثلج!
‫- حزرتها ‫- ماذا؟
‫- لا! ‫- لا!
‫سآتي إليك كأول ندفة ثلج!
‫- حسناً ‫- هذا ما قلته أنا!
‫لا، قالتها "سون كيو" بشكل صحيح
‫لا يحق لك تأدية الرقصة، لا يجوز!
‫- منزلك! ‫- منزلك!
‫منزلك
‫"تغادر، وتعود..."
‫تفتحين الباب وتدخلين
‫- دخلت إلى المنزل ‫- الماراثون
‫لقد عدت إلى المنزل!
‫عودي إلى الديار
‫- منزلي فارغ ‫- عودي إلي؟
‫عودي إلي! عودي إلى الديار!
‫عودي إلى الديار!
‫"الروليت الروسية"
‫هذه سهلة
‫- مسدس! ‫- طلقة...
‫- في رأسك ‫- وكأنني أُصبت...
‫- طلقة في رأسك ‫- وكأنني أُصبت برصاصة!
‫وكأنني أُصبت برصاصة!
‫"طلقة في رأسك"
‫أي شيء!
‫- هيا أطلقي النار! ‫- طلقة في رأسك
‫- من يتصرف هكذا؟ ‫- تطلقين النار على نفسك!
‫أريد أن أموت!
‫أظن أن الكلمة...
‫- ما هذا؟ ‫- أغنية؟
‫- عجباً، ألم يحزرنها؟ ‫- أغنية!
‫أغنية المخمل الأحمر!
‫- طلقة بالرأس! ‫- الروليت الروسية!
‫الروليت الروسية!
‫- مهلاً! ‫- هيا انطلقي
‫ماذا تقصد بـ"طلقة المخمل الأحمر القاتلة"؟
‫هكذا!
‫"فتاتي المدللة"
‫إنها مندهشة
‫"فقدت عقلها"
‫أنت مجنونة!
‫مجنونة بالحب!
‫- الجنون والحب ‫- الرقص!
‫أرقص كالمجنونة؟
‫الرقص مع الذئب!
‫- الجنون! ‫- الصرخات!
‫كتاب الأدغال!
‫مرحباً بكم في "دونغ ماك غول"!
‫هل قالت "كتاب الأدغال"!
‫حرب كوكب القرود!
‫"مؤكد أن الجميع أُحبطوا"
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- الحديقة الجوراسية!
‫المستذئب!
‫"فتاتي المدللة"
‫- فزنا من جديد ‫- المتألقة!
‫- ما هذا؟ ‫- "دراكولا"!
‫فتاتي المدللة؟
‫"كيف حزرتها؟"
‫- ماذا؟ ‫- فتاتي المدللة
‫"القفز بالحبل كما يحلو لهم"
‫"إنها تقفز!"
‫- القفز الحر! ‫- القفز الحر!
‫القفز بالحبل كما يحلو لهم!
‫"النتيجة تعادل!"
‫- حان دوري؟ ‫- نحن متعادلون!
‫يجب أن نفوز بهذه!
‫"إن فعلوا، فسيفوزون!"
‫لا يوجد شيء!
‫- قالت "لا يوجد شيء." ‫- 3 نقاط؟
‫- "آفاتار"! ‫- تبيض البشرة
‫حرب كوكب القرود
‫- قالت "تبييض البشرة" ‫- إن أشرقت الشمس من الغرب
‫ما شأن "التبييض"؟
‫قارئ الوجه!
‫حزرتها!
‫"فازت الفتيات!"
‫وقت مستقطع
‫مهلاً!
‫"فاز فريق الفتيات، 9 مقابل 8!"
‫احزموا أمتعتكم يا شباب
‫- غادروا! ‫- اخرجوا!
‫اخرجوا!
‫- اخرجوا! ‫- احزموا أغراضكم وارحلوا!
‫أصغ أيها الضخم! ارحل!
‫"يشعر بالصعوبات التي يواجهها المستأجر ‫لأول مرة"
‫حسناً، سنغادر
‫لكن أخبرننا من تكون "سنو وايت" الحقيقية ‫رجاءً
‫إذاً فإن كل قزم سيختارالأميرة ‫التي يعتبرها...
‫"سنو وايت" الحقيقية
‫يوجد 8 حبال
‫ويوجد مسحوق أبيض اللون داخل البالونات
‫أياً تكن ستسحب البالون الصحيح
‫ستصبح حتماً "سنو وايت" الحقيقية
‫أعتقد بأن الأصغر سناً هنا ‫ستكون "سنو وايت" الحقيقية
‫أعتقد بأن هذه الأميرة...
‫لديها ميزة ما
‫- رباه! "ميزة" ‫- "يوري"
‫"(هو دونغ) مع (يوري)"
‫أعتقد بأن الأميرة
‫التي تمضي حياتها بحراسة آمنة يومياً ‫هي "سنو وايت" الحقيقية
‫- أظن أن "هيو يون" هي "سنو وايت" الحقيقية ‫- صحيح
‫إنها الأشد جمالاً
‫أعتقد بأن الأميرة "تيفاني" ‫هي "سنو وايت" الحقيقية
‫كنت شريك عمل مع 3 أميرات مؤخراً و...
‫أيها الأبله، اذهب وأصلح اسطبلاتك
‫"تعكر مزاجه"
‫- أنت... ‫- كيف تجرؤ...
‫كيف تجرؤ على توجيه هذا الكلام لوالدك؟
‫"جفل"
‫هل ستبقيني أعاني منك؟
‫أيها الأبله، اذهب وعدل مزاجك عوضاً عن هذا
‫يا له من فتى ‫علي أن أضعه في مكان ما ليتعلم الانضباط
‫"الابن يوبخ أباه"
‫هذا مبالغ فيه
‫سأختار "سيو" الأخرى هنا
‫سأختار الأميرة "سيو هيون"
‫"(جانغ هون) مع (سيو هيون)"
‫حسناً، إذاً...
‫بأي حال
‫مهلاً، قبل أن نفعل أي شيء ‫الأميرة "سوني"...
‫اعتادت على التجوال معي في أرجاء المدينة
‫وتجمعنا علاقة وطيدة ‫لذا فإنني سأصوت لها بأنها "سنو وايت"
‫إذاً، فسأختار الأميرة "يونا"
‫حسناً يا رفاق، هيا بنا نقترع
‫لنر من سيبدأ أولاً
‫هل من الأفضل البدء أولاً؟
‫إن بدأت أولاً...
‫نظراً إلى الاحتمالات
‫- فإن الرقم 1 ليس بسيئ ‫- حسناً
‫أثق بك!
‫إن تباطأت، فستخسر، حجرة، ورقة، مقص!
‫حجرة، ورقة، مقص
‫نحن في الختام!
‫- الختام! ‫- ألن تنخفض نسبة احتمال فوزنا؟
‫- هل الأخير هو الأفضل؟ ‫- 1، 2...
‫حجرة، ورقة، مقص! ورقة!
‫من الأول؟
‫هل سنبدأ نحن؟
‫- أحسنت ‫- هل سنكون في الختام؟
‫- الرقم 1، هيا تعال! ‫- الرقم 1!
‫إذاً، من الرقم 2؟
‫- هذا هو الترتيب؟ ‫- سأكون في الختام
‫- اختاري رقماً فحسب ‫- الأخير هو الأفضل
‫مهلاً، لا تجعلوا الأمر مملاً
‫فليسند أحدكما ظهره إلى الآخر
‫- أي رقم سنختار؟ ‫- حسناً، فلنبدأ
‫- آمل أن ينفجر! ‫- رقم 3
‫لن ينفجر في أول محاولة، صحيح؟
‫هيا بنا
‫- 5؟ أم 2؟ ‫- ممنوع حني الرؤوس
‫كانت أغنيتك الأولى بعنوان "أنا" ‫فلنتفاءل بالرقم 1
‫- حسناً ‫- 1، لأغنية "أنا"
‫- لقد لمسته! ‫- لقد قبضت عليه!
‫- ممنوع التراجع الآن! ‫- "تاينغ غو"!
‫بالعد إلى 3
‫1، 2، 3!
‫"ما هي نتيجة اختيارهما؟"
‫"هل (تاي يون) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫2، 3!
‫لقد نجوت!
‫"خابت آمالهم"
‫هذا ليس جيداً!
‫- هل يعني هذا أنني لست "سنو وايت" ‫- أجل، بالضبط
‫لا آبه إن كنت الأميرة الحقيقية أم لا
‫المهم أنني لم أتسخ
‫- هيا بنا ‫- فلتنتحب
‫لقد اخترنا الرقم 5
‫- 5 ‫- 5
‫إنه رقم جيد
‫"ما هي نتيجة اختيارهما؟"
‫إذاً...
‫- أظنه الرقم 5 ‫- يا إلهي
‫- يا إلهي! ‫- لا!
‫"هل (هيو يون) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫- لا! ‫- رباه!
‫- كم أحسدكما! ‫- يا صاح!
‫الأمر يزداد...
‫- رائع ‫- الأخير...
‫قرار حكيم، سيحصل الأمر قبل دورنا
‫احتمال حكيم
‫- لست أدري ‫- 7 أم 3؟
‫اختاري أنت، لا يهمني
‫حظي "يونغ تشيول" بالحظ الوفير مؤخراً
‫كلاهما يرتدي اللون الأزرق اليوم
‫- ذلك الرقم... ‫- لكنه استخدم كل حظه تماماً
‫- رقم 7 المحظوظ ‫- 1، 2، 3!
‫"هل (تيفاني) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫2، 3!
‫هي أيضاً ليست "سنو وايت"؟
‫"بقي 5 حبال"
‫- هل حان دورنا؟ ‫- خسرت "تيفاني"
‫إذاً...
‫- أشعر بالأمر سيحصل ‫- ها هو ذا، سيحصل
‫- ينتابني شعور غريب ‫- ها هو ذا
‫سيحصل الآن، لا بد من ذلك
‫- إذاً... ‫- لست محظوظاً
‫سأختار الرقم 3
‫هذا الرقم الذي لم نختره
‫- "يونا" هي "سنو وايت" ‫- لا؟ أبدل رقم 3؟
‫يبدو خطيراً
‫لا يحق لك التراجع، أنت اعتمدته
‫"لا يهم، تباً للأمر"
‫- يا للهول! ‫- هل هذا الرقم 3؟
‫هل هذا...يا إلهي!
‫- هذا رقم 3 ‫- هذا الرقم 3؟
‫- هيا بنا ‫- إنه متمركز جداً
‫يجب أن تكون "يونا"...
‫"يونا"! اسحبيه بقوة!
‫1، 2، هيا!
‫"هل (يونا) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫2، هيا!
‫"تصرخ لشدة الفرح!"
‫"أجل، صحيح ‫يجب أن نحزن لأنك لست (سنو وايت)"
‫لا أصدق بأنك لست أميرتنا
‫"إنهم متوترون"
‫الأخير هو الأفضل
‫من الأفضل أن تبقى حتى الختام ‫على أن تخرج الآن
‫من أصل 4 حبال متبقية ‫لا بد لي من أن أنجو من 2 منها!
‫"لدى (هو دونغ) احتمال 50 في المئة ‫بأن يتلوث بالمسحوق!"
‫آمل أن تكون "يوري" هي "سنو وايت" الحقيقية ‫لكي تصبح بشرتها أكثر بياضاً
‫"خرجت إلى المنصة"
‫- أنت جاد، هذا... ‫- "يوري"، نخطط لتصوير إعلان عن السكر
‫- هذا... ‫- يا حبذا لو لم يبق سوى حبل واحد
‫- أي واحد سنختار؟ ‫- محال
‫- إنه... ‫- 2 و4 و6 و8، كلها أرقام زوجية
‫- 8، دعينا نختار رقم 8 ‫- لكنني أميل إلى الرقم 4
‫دعينا نقترع من أجل ذلك
‫- حجرة، ورقة، مقص! ‫- ألن يدع الأميرة تختار؟
‫- حجرة، ورقة، مقص! ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫"اختارا الرقم 8!"
‫- من فاز؟ ‫- 8؟
‫- اسحبي بشدة! ‫- أشعر كأن...
‫هذا يوم أضلاع الخنزير بالصلصة البنية!
‫- 1 ‫- هذا هو
‫- سينفجر ‫- 2
‫- انفجار! ‫- لقد أفزعتني!
‫"أفزع شريكته أكثر من غيرها"
‫"هل (يوري) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫2!
‫"بقي الآن 3 أميرات"
‫- أحسنتما صنعاً ‫- محال
‫- يا إلهي ‫- وداعاً، علي إعادة الكرة
‫- رباه ‫- يجب أن أعيدها مجدداً
‫- مستحيل ‫- بقي 3
‫- أي نوع من الاحتمالات... ‫- لست "سنو وايت"!
‫مسكينة يا "سيو هيون"
‫أعني أنه ينتهي بي المطاف دوماً ‫وقد حزت على العقاب
‫"حان دور (سوني) مع (هو دونغ)"
‫إن لم ينفجر، فهكذا تكون سخرية الأقدار
‫- إنه فقط... ‫- لا أستطيع حتى
‫- لدي رقم مفضل ‫- اجلسي
‫يجب أن نبذل ما بوسعنا
‫- لدي رقم مفضل، اتفقنا؟ ‫- وأنا أيضاً كذلك
‫- هل علينا البوح بأرقامنا؟ ‫- ما رقمك المفضل؟
‫- كان علينا ترك الأرقام 6 و7 و8 ‫- 6؟
‫- 2؟ ‫- 2
‫"يأخذ نظرة خاطفة"
‫- إنه رقمي المفضل ‫- إنه...
‫- أظنه الرقم 4 ‫- رقمي هو 6
‫- 6؟ ‫- فلنقترع إذاً
‫- 6؟ ‫- هذا يجدي نفعاً
‫حسناً، فليكن الرقم 2، هيا
‫- الرقم 2 حقاً؟ ‫- ولكننا...
‫سنعتمد الرقم الذي تريدينه أنت
‫- يروقني الرقم 2 حقاً ‫- ونحن...
‫إننا...
‫وقت مستقطع
‫- وقت مستقطع ‫- فريق العمل يبتسم
‫- إن كان... ‫- ينتابني شعور سيئ
‫لكن ممنوع التراجع!
‫- ماذا؟ ‫- ذلك القزم جبان!
‫- أنا؟ إنها أنا؟ ‫- بدؤوا يبتسمون
‫أنا؟
‫أظننا نحن، ما رأيك بالرقم 6؟
‫أيتها الأميرة، أنت "سنو وايت" الحقيقية
‫- اصمت ‫- نعم، سيدتي
‫2
‫- 2 أو نموت ‫- حسناً
‫لكننا يا "سوني"
‫- فلننظر إلى الأعلى... ‫- أرجوك
‫- ما الذي دهاك؟ ‫- اخلع قبعتك يا "هو دونغ"
‫- ماذا؟ ‫- افعلها كما يجب
‫بربك
‫"يمسد شعره"
‫- هيا بنا ‫- إنه...
‫- يبدو شعري كالقبعة؟ ‫- لا، تبدو جيداً
‫تبدو رائعاً
‫لماذا تهتم بشكلك في الوقت الحالي؟
‫"لا تعليق"
‫لديه لقاء مع شخص ما بعد الحلقة!
‫- لديه لقاء فيما بعد ‫- إنك حقاً...
‫حسناً، الرقم 2، مستعدة؟
‫"هل سيتناثر الطحين فوقهما؟"
‫- 1 ‫- إنها "سوني"!
‫- 1 ‫- البالون يهتز!
‫2
‫مهلاً، وقت مستقطع، شيء ما يتساقط!
‫1، 2، اسحبي!
‫"هل (سوني) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫2، اسحبي!
‫"ليست (سنو وايت) ‫ولكنهما سعيدان ومتحمسان للغاية"
‫- يا للعجب ‫- عجباً!
‫"بقي أميرتان"
‫قلت لكم إنه الرقم 2!
‫- أخبرتك بأنه الرقم 2 ‫- بالفعل، تعرفين متى تراهنين
‫- غير معقول ‫- إذاً، فلنتشح بالبياض يا "سو يونغ"
‫- أجل ‫- إنه...
‫- لهذا النوع من الألعاب قواعد ‫- رباه
‫حيلة تخص الرقمين 7 و4
‫إن لم يتلاعبوا بالرقم 7
‫فثمة هالة مشؤومة تحيط بالرقم 4
‫يُشتهر "سانغ مين" بأكثر شخص معدوم الحظ ‫في العالم
‫- سيعثر على بعض الحظ حالياً ‫- لديه الكثير منه الآن
‫- أرجوك ‫- الأخير...
‫- أظن رائحته غير محببة ‫- لا عليك
‫- أفضل الاحتمالات مناصفة ‫- إن حظه عاثر
‫- "سانغ مين" ‫- فليتجه الجميع إلى هنا
‫- هذا هو ‫- أي رقم؟
‫- فليستعد الجميع للختام ‫- الختام
‫"أي رقم؟"
‫- لدينا الرقمين 4 و6 ‫- حسناً
‫هيا اختاري
‫لا أحد يعلم، الأمر متعلق بالحظ
‫- 6! ‫- 6
‫- اسحبه يا "سانغ مين" ‫- رباه
‫- سيصدر صوت عال ‫- قربا رأسيكما!
‫- لا ‫- سيغمى عليكما
‫- هيا ‫- ليس الرقم 4، هذا محال
‫لقد أفزعتني!
‫- 1، قربا رأسيكما! ‫- قربا رأسيكما!
‫- 1، 2! ‫- 1!
‫"هل (سو يونغ) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫- 1، 2! ‫- 2!
‫اسحب!
‫"لقد أفزعتنا!"
‫- على الجميع أن يصرخوا معاً، "1، 2" ‫- حسناً
‫هيا، الجميع سوياً الآن
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3!
‫"هل (سو يونغ) هي (سنو وايت) الحقيقية؟"
‫"هل هذا حقيقي؟"
‫- ما الأمر؟ ‫- يا للعجب
‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- هذا جنون!
‫"لا ينطق من أثر الصدمة"
‫- يا إلهي ‫- يا للهول!
‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- هذا جنون
‫"كل ما حصل حقيقي تماماً ‫لم يتم التخطيط لأي شيء"
‫- كدت أنا و"يوري" نختار الرقم 4! ‫- أجل!
‫كيف يُعقل أنكم لم تتلاعبوا بشيء؟ ‫هل اخترتم الرقم 4 منذ البداية حقاً؟
‫"(سيو هيون) الأميرة الحقيقية ختاماً"
‫عجباً، أنت الفائزة!
‫لا أريد أن أكون "سنو وايت"!
‫لا أريد ذلك!
‫- تهانينا! ‫- تهانينا!
‫- ما هذا؟ ‫- تهانينا يا "سنو"!
‫رباه! لا أحتمل ذلك!
‫- "سنو"! ‫- رحبوا رجاءً بأميرتنا "سنو وايت" الأولى!
‫"(سنو وايت) الحقيقية هي (سيو هيون)!"
‫- "سنو وايت سيو هيون"! ‫- دائماً في النهاية أحصل على أشياء كهذه
‫الطحين ممتاز لأجل المطبخ الصيني
‫ذلك بسبب أن أميرتنا الصغرى ‫بارعة في استخدام الكلام
‫- وأثبتت جدارتها باللقب ‫- مذهل
‫"جلس كلاهما"
‫"سنو وايت"، ممنوع أن تحني رأسك
‫- بالطبع ‫- ابتسمت آلهة التنوع لهما
‫- 1 ‫- اخلع قبعتك لو سمحت يا "جانغ هون"
‫"خلع كبير الطهاة قبعته"
‫- مسدت شعرها هي أيضاً ‫- نقرب رأسينا
‫- يا لهذه السخافة ‫- صففت شعرها
‫- حسناً ‫- ماذا سيحصل إن فشل هذا أيضاً؟
‫الجميع سوياً، 1!
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3!
‫"رحبوا بـ(سنو وايت)!"
‫- 3! ‫- 3!
‫"عثروا عليها!"
‫- إنها "سنو وايت"! ‫- إنها هي
‫عثرنا على أميرتنا!
‫أيتها الأميرة!
‫أيتها الأميرة! فلنحتفل!
‫"إنها ليلة جميلة يا جماعة"
‫رباه! ما هذا؟
‫جاء رجل الثلج البغيض، انجوا بحياتكم!
‫رجل الثلج البغيض؟
‫يبدو مثله حقاً!
‫- شكراً لكم ‫- ما خطبك؟
‫- كيف حصل هذا؟ ‫- "سانتا كلوز"!
‫- "سانتا كلوز"؟ ‫- "سانتا"!
‫ترجمة "ربيع الزعبي"