‫"المدرسة لا زالت هادئة ‫بما أن (هو دونغ) لم يحضر بعد"
‫صورت برنامجاً آخر؟
‫- يبدو كأنه صور إعلاناً ‫- أنت...
‫"جانغ هون سيو"!
‫"إنه هدف اليوم"
‫غيرت نبرتك
‫هل قال أحد شيئاً؟
‫- خيبت أملي! ‫- ماذا؟
‫- "جانغ هون"! ‫- رباه
‫خيبت أملي، هل تسمعني؟
‫- لا تأنيب للضمير؟ لا ندم؟ ‫- رباه، فاجأتني
‫بكامل ضميري
‫لا يمكنني أن أدعك تنجو ‫يا من لا تقدر الوعود!
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- أنت قلت بنفسك! ‫- ماذا؟
‫بقيت تضغط على فريقنا ليعترفوا بك
‫ليعبدوك، ليقبلوا أنك كنت على حق دائماً
‫حتى إننا اضطررنا لإجراء اختبار "جانغ هون" ‫للتخمين، هل تتذكرون؟
‫- نعم ‫- وخسرت، هل تتذكر ذلك أيضاً؟
‫تقبل الأمر وحسب
‫جدياً، اعترف بذلك، هيا
‫اعترف أن ذلك جيد، مستحيل أن تنكر الأمر
‫ألا يجب أن تعترف بذلك على الأقل؟
‫تمييز النفس في "مين اون أ ميشن" ‫ملك الفعاليات الحديثة والمعرفة
‫فليصرخ الجميع!
‫"نافس 100 شخص!"
‫- "البرازيل"، "ريو دي جانيرو" ‫- انتظر، مهلاً
‫"نهاية مذلة لمن يسمي نفسه ‫ملك الثقافة العامة"
‫"هزمه الناس كلياً!"
‫- أصبت في تخمينك! ‫- نعم!
‫من اليوم وصاعداً، لن أتحدث وكأنني أعرف ‫كل شيء أبداً
‫"جانغ هون سيو" مهووس بالكذب بمراحل متقدمة
‫أقسمت إنك لن تقول أشياءً مثل "اعبدوني" ‫و"اعترفوا بالأمر"!
‫لكن في المرة الماضية، عندما حزرت ‫سؤال جيل الفتيات
‫بدأت تتمتم بتلك العبارات من جديد!
‫لا تحسب أننا لم نلاحظ!
‫- إنه بارع جداً بهذا ‫- اعبدوني
‫اركعوا لي!
‫ما معنى هذا؟
‫هل انضممت إلى مسرحية موسيقية مؤخراً؟
‫"يخرج بطريقة مسرحية"
‫أخبرني الآن!
‫أنا...هذا هو رأيي
‫إذا راجعتم تاريخنا
‫مررنا بأوقات عصيبة ومحن
‫وفترات نجاح بعد أن غيرنا التصميم إلى هذا
‫ذهب وعدي أدراج الرياح ‫مع تلك الأوقات العصيبة
‫- رباه ‫- عجباً
‫- لذا أنا... ‫- تهامس وإشاعات!
‫- الاختبار... ‫- إشاعات وتهامس!
‫- في ذلك الحين... ‫- مستحيل، هل قال ذلك حقاً؟
‫إذاً، تقول إنك ستخلف وعدك مع المشاهدين؟
‫تخلى الجمهور عنا آنذاك
‫إذاً، فهم ليسوا مشاهدينا؟
‫- لن تحسبهم حتى؟ ‫- آنذاك...
‫- أنت سيئ جداً ‫- خلال تلك الأوقات العصيبة...
‫أولئك الذين شاهدوا برنامجنا في البداية ‫هم المشاهدين
‫الذين يجدر بنا أن نكون شاكرين لهم!
‫بدأنا من جديد، بقلب وإرادة جديدين!
‫- كل هذا يقع على عاتقكم ‫- يجب ألا نتعلق بالماضي
‫يجب أن نسير باتجاه مستقبل جديد!
‫علائم سياسي المستقبل
‫إذا سمع المستأجر
‫مالك العقار يتحدث بهذه الطريقة فسوف تغريه
‫- لا، أنا... ‫- "الإيجار الذي ذكرته
‫- الأسبوع الماضي، انس أمره! ‫- لا
‫المبلغ المجموع الذي ستدفعه ‫من الآن وصاعداً سيكون هو المهم حقاً!"
‫مقصد القول هو أنني أعرف منشأه
‫الجميع لهم ما يريدون أن يتميزوا به
‫آمل أن تقدروا لطفي على الأقل
‫- مهلاً، إذاً... ‫- لأن...
‫بصراحة، إنني أتأقلم شيئاً فشيئاً مع حقيقة ‫أنك كذلك
‫- لأن... ‫- لأنك تفعل ذلك كثيراً!
‫أظن أن دماغي غُسل
‫لأنني الأصغر من بين الـ5!
‫هذا هو السبب
‫مستوى اللطف هذا ليس أمراً يمكنك تحقيقه
‫- لكن... ‫- ولدت بهذا اللطف
‫لذا آمل أن تتقبلوا ذلك
‫لا أظن أنني أمتلك شيئاً بشكل خاص
‫في المقام الأول، يجب أن تتميز كرجل
‫"اسمعوا!"
‫"الأمر الأصعب بالنسبة لـ(هي تشول)"
‫أرهم ما لديك يا "هي تشول"!
‫- إنه رجل! ‫- نعم، "هي تشول" هو الرجل!
‫هنا وحالاً!
‫- إذا أريتكم مدة 5 دقائق... ‫- لا
‫لا حاجة لذلك
‫- هل تصدقون؟ ‫- نعم
‫- سأنزل إذاً ‫- صور فيديو وحسب
‫أنتم لا تعرفون يا أصدقاء بعد
‫إلا أنني ذكي حقاً
‫لكن هذا البرنامج هو ما يجعلني ‫أبدو غبياً حقاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- لكن تصرفاتك كلها كانت... ‫- لا، اسمعوا
‫لا، اسمعوني
‫حتى "جانغ هون" كلما عجز عن تخمين عاصمة بلد
‫أو شيء من هذا القبيل كان ينظر إلي مباشرة
‫- ويسألني: "أين؟" ‫- حقاً؟
‫- نعم، سألتني ‫- متى؟
‫لكنني كنت أعجز عن إعطائه الجواب
‫طوال عام أو ما شابه ذلك
‫ومنذ ذلك الحين حتى الآن، لا يلتفت إلي حتى!
‫كلما أجرينا اختباراً لا ينظر إلي أبداً!
‫إذا لم تتمكن من إعطائه الجواب طوال عام ‫فذلك يعني أنك لا تعرف
‫- منحته كثيراً من الفرص... ‫- نعم، لكنه سألني
‫عن العواصم التي لا أعرفها وحسب!
‫- لدي ما أقوله ‫- ماذا عني؟
‫- أنا... ‫- "جانغ هون" يريدنا أن نسأله
‫- نعم ‫- ما يميزك هو المعرفة
‫- سبق وخبرنا ما يميزك ‫- صحيح
‫هناك ما أريد أن أتميز به
‫- عرفنا كل شيء ‫- لا
‫أولاً
‫أنا...
‫مشهور بشكل غريب بعيداً عن الكاميرا
‫آمل أن تعرفوا هذه الحقيقة وتتقبلوها
‫ألا تظن أنه بعد أن يكبر سوف يطوف
‫في الشوارع في "غانغنام" يتمتم لنفسه؟
‫هذا العملاق الضخم، فقط...صحيح؟
‫لأنه لا يجد من يتحدث إليه
‫"لن يتوقف عن الكلام"
‫"مرحباً، أنا (جانغ هون)"
‫يتحدث دون توقف في "غانغنام"
‫كما لو أنه ممسوس أو شيء من هذا القبيل ‫تعرفون ما أقصده؟
‫طوال الطريق إلى محطة "سول"
‫- أعترف بالأمر ‫- ماذا؟
‫- هل تعترف بالأمر؟ ‫- نعم
‫مرحباً!
‫"طلاب اليوم الموفدون المذهلون!"
‫"المملوء بالروح، (تاي يانغ) ‫من فرقة (بيغ بانغ)!"
‫- هل هذا أنت حقاً يا "تاي يانغ"؟ ‫- رباه!
‫- هل أنت "تاي يانغ"؟ ‫- إنه "تاي يانغ"؟
‫لا يبدو كأنه هو!
‫- انتظرنا كثيراً في الخارج ‫- "تاي يانغ"؟
‫أنت ثرثار لعين
‫"دونغ تاي"!
‫- "دونغ تاي"؟ ‫- "دونغ تاي"؟
‫الأمر معقد اليوم أيضاً، كلنا أصدقاء الآن ‫صحيح؟
‫- صحيح ‫- إذاً، فأنتما صديقان أيضاً!
‫- صحيح ‫- صحيح!
‫صديقان يا صاح
‫سعدت بلقائك يا "يونغ باي"
‫- "مين هو" ‫- محرج للغاية
‫من أين أنتما؟ لم لا تعرفان عن نفسيكما؟
‫كيف حالكم؟ إذاً هذا أشهر برامج المنوعات
‫"مين اون أ ميشن"
‫- سعدت بلقائكم، أنا من... ‫- سعدت بلقائك أيضاً
‫ثانوية "أنفك، عيناك، شفتاك جذابة"
‫لا تشعر بالحرج!
‫كن واثقاً يا "تاي يانغ"!
‫- أنا محرج جداً! ‫- دعني أحاول مجدداً
‫هذا يجعلني محرجاً!
‫إذاً، من أي مدرسة انتقلت؟
‫ثانوية "أنفك، عيناك، شفتاك جذابة"
‫أنا "تاي يانغ"، سعدت بلقائكم جميعاً
‫"يرحبون به بسعادة!"
‫- توقفوا، كن حذراً يا سيد ‫- لماذا؟
‫- أنت... ‫- أنت متحمس أكثر من اللازم
‫هذا يعني شيئاً واحداً وحسب، تلقيت اتصالاً
‫إنه مؤيد لـ"واي جي"
‫لم أتلق اتصالاً هذه المرة
‫- حقاً؟ ‫- تقابلنا شخصياً
‫- تقابلنا... ‫- "هيون سوك"
‫علمت قبل أن يعرف أحد حتى
‫هل أنا محق؟ أليس يبالغ؟
‫- نعم، كلياً ‫- صحيح؟
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف الحال؟
‫أنا من...
‫ثانوية "لا تتوقف هنا، بل اربح"
‫الاسم هو "مين هو سونغ"
‫"يرحبون بـ(مين هو) بحماس"
‫- صديقي ‫- "مين هو"
‫- هل جئت لأنك افتقدتني؟ ‫- أنا افتقدتك!
‫أنا أيضاً، افتقدتك كذلك
‫مرحباً يا "هو دونغ"
‫- أردت أن أقول ذلك مرة ‫- شجاع جداً، صحيح؟
‫"مين هو"، ما هذا الشيء في أذنك؟
‫- صملاخ ‫- تظل تتأرجح إلى الخلف
‫وإلى الأمام، أكاد أُنوم مغناطيسياً
‫"أنا منوم مغناطيسياً"
‫"إنه منوم مغناطيسي"
‫بينما كنا على وشك المجيء إلى البرنامج
‫أدركت أن "مين هو" كان مقرباً ‫من "هو دونغ" و"سو غيون"
‫- لكنني لست مقرباً من أحد هنا ‫- ماذا؟ إننا مقربون
‫جمعتنا أنا و"تاي يانغ" بضعة لقاءات بالصدفة
‫- هنا وهناك ‫- أين؟
‫مثل الجنازات و...
‫لكننا لم نتناول الشراب معاً أو أموراً كتلك
‫قلت "جنازات" بسعادة مبالغة فيها
‫حقاً؟
‫"يا له من موقف محزن ورغم ذلك مضحك"
‫من يقول "جنازات" بتلك السعادة؟
‫- هذه رحمة للميت كما تعلم ‫- رباه
‫كان حداداً مشجعاً
‫"توفي بسعادة"
‫- لا وجود لشيء كهذا ‫- صحيح
‫كيف يمكن أن يكون الأمر مشجعاً ‫أن يموت أحدهم؟
‫لا يمكنك أن تقول أشياءً كهذه
‫لأن الشخص لم يكن من أقاربك!
‫أود أن أعتذر بشدة
‫يقول عن الآخرين إنهم توفوا بسعادة
‫- "هو دونغ" ‫- لا يوجد شيء اسمه الموت السعيد!
‫- نعم، الأمر كله مأساوي ‫- على أي حال، "تاي يانغ"
‫أصغر مني
‫لكنه يكون رائعاً ومذهلاً ‫في كل مرة أراه فيها
‫"تاي يانغ" و"مين هو" صديقان اليوم، صحيح؟
‫- صحيح ‫- أنا محرج قليلاً
‫يجب أن يصبحوا أصدقاء حقيقين جميعاً
‫إذاً يا "مين هو" أمسك بخدي "تاي يانغ" هكذا
‫"فلنمرح اليوم يا (تاي يانغ)
‫نحن أصدقاء، صحيح؟" هكذا
‫"شحب لونه جراء تصرفات (هي تشول)"
‫هيا، جرب الأمر
‫انظروا إلى وجهه
‫اضرب الخدين بمحبة
‫- هيا ‫- لا، يجب أن يكون أقوى من ذلك
‫شيء مثل، "(تاي يانغ) ستسقط قريباً ‫مثل الشمس الغاربة"
‫وتقول: "لأنني سأشرق"
‫يجب أن تعتذر عن هذا قبل أن نمضي قدماً
‫هل تعلم كم معجب لدى "تاي يانغ" ‫في جميع أنحاء العالم؟
‫"الشمس ستغرب؟"، "هو دونغ"!
‫- هذا بعض الشيء...صحيح ‫- ربما قد تجاوزت حداً
‫مثلاً، إنه سيخسر اليوم؟
‫هذا بمستوى من السوء يصل إلى ‫"3 انحناءات لكل خطوة"
‫"ستشرق الشمس من جديد غداً"
‫وهذا يغطي الأمر
‫"مين هو"، افعل هذا
‫- اقرص خديه ‫- كدت أموت الآن
‫اقرصهما هكذا
‫وتمتم لهما مثلما تفعل لطفل
‫نعم، افعل ذلك
‫- ألستما مقربين ما يكفي على أي حال؟ ‫- هيا!
‫حسبت أنهما مقربان
‫- لكن "مين هو"... ‫- في "واي جي"...
‫لأننا أخبرناك وحسب...
‫- لا! ‫- لا، يا إلهي!
‫لا يمكنك أن تشير بإيماءات مريحة هكذا!
‫- نعم! ‫- يجب أن تكون مزهواً بنفسك
‫كنت أنظر إلى حذائه وحسب
‫جميل
‫"تاي يانغ"!
‫"تاي يانغ" يبدو مثل الخريف
‫سعدت بلقائك يا "تاي يانغ"!
‫فلنمرح اليوم
‫"مين هو"
‫- "تاي يانغ" بعض الشيء... ‫- لا!
‫"مين هو"، يجب أن تبقى مغروراً!
‫كنت أنظر إلى حقيبته وحسب
‫"أخي الصغير يقوم بعمل رائع!"
‫"تاي يانغ"، حان دورك الآن
‫يجب أن تتحدث بطريقة غير رسمية ‫إلى "هو دونغ" من الآن وصاعداً
‫- إذاً، أنت الآن... ‫- افعل الشيء نفسه لـ"هو دونغ"
‫هذا سهل جداً عليه
‫فلنكتف بصفعة على وجهه
‫لأكون صريحاً، أنا...
‫قل: "أنا المدير الآن، أيها الوغد!"، اصفعه
‫ثم غادر وإلا، هذا مبتذل جداً
‫الأمر ممل جداً
‫قابلت "هو دونغ" في برنامج ‫قبل وقت طويل جداً
‫وكنت خائفاً جداً
‫خلال "سترونغ هارت"؟
‫- نعم، إذاً... ‫- ماذا فعل حينها بالضبط؟
‫- الطريقة التي كان يدير بها كل من حوله... ‫- عجباً
‫- كانت مخيفة جداً ‫- حقاً؟
‫حقاً، دعنا لا نخترع القصص لمجرد الضحك
‫لعله لا يتذكر
‫- ماذا؟ ‫- مهلاً
‫نعم، المعتدي لا يتذكر أبداً بل الضحية ‫هو من يتذكر
‫لأكون صريحاً، كانت فرقة "بيغ بانغ" ‫مساهمة كبيرة في "سترونغ هارت"
‫لم يحن دورك في الحديث
‫أكمل روايتك، رجاءً
‫- المدعي العام ‫- قبل أن يبدأ البرنامج
‫كنا نزوره في غرفة الانتظار خاصته، صحيح؟
‫وقد كان يجلس هناك ويسترخي وكل ما إلى ذلك
‫"حسناً، تجهزوا لتروني ما لديكم اليوم"
‫"يا إلهي"
‫رباه!
‫أنا لست أمزح
‫كيف يمكن أن تكون إفادات الشاهد ‫متشابهة كلها؟
‫كنت خائفاً جداً، لم أتمكن من فعل شيء
‫الأمر مشابه حقاً
‫انظر إلى الولد التافه يكذب بوقاحة
‫لست الشخص الذي حسبت أنني أعرفه
‫"حان الوقت لإحلال السلام"
‫- أنت مخيف حقاً يا "هو دونغ" ‫- نعم
‫لا أظن أنه بوسعي فعل هذا بالعجوز "هو دونغ"
‫لكن في هذه الفترة كان...
‫- إنه أفضل؟ ‫- أصبح ألين
‫- خذ نفساً عميقاً ‫- "تاي يانغ" يمتلك عينين بريئتين
‫- إذا كان ينتابك شعور سيئ... ‫- أكمل
‫إذا كان ينتابك شعور سيئ أخفض رأسك
‫تبدو أكبر منه الآن على أي حال
‫تبدو أكبر منه بـ20 عام على الأقل حقاً
‫ابدأ
‫"عينا (هو دونغ)
‫أنفه
‫شفتاه"
‫"هاتان الشفتان الجميلتان!"
‫"يعانقه، ينتابه شعور سيئ"
‫- لا تستأ! ‫- لا تستأ
‫لا تستأ!
‫- اذهب وحسب، لا تشعر بالأسى! ‫- اذهب، بسرعة!
‫بجاذبية!
‫على أي حال يا "تاي يانغ"
‫سمعت أنك كنت مثل "يونغ تشيول" ‫في "بيغ بانغ"
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫- رائع ‫- اعتذر يا "يونغ تشيول"
‫- لماذا؟ ‫- اعتذر الآن
‫- انتظر قليلاً ‫- لماذا يجب أن أعتذر؟
‫قبل أن تعتذر، ماذا تقصد بذلك؟
‫هل أنا محق أم لا؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا هو مثلك؟
‫- أخبرنا لماذا
‫- لم أسمع ذلك أبداً ‫- إنه ليس الشخص المضحك؟
‫من بين كل الأشياء التي سمعت بها ‫بعد أن أديت ظهوري الأول
‫كان ذلك الأمر الأكثر دهشة
‫إذا قلت ذلك، ماذا يفيدني ذلك؟
‫على أي حال، "يونغ تشيول"، ابق بعيداً ‫عن بث الإذاعة الحي
‫- حقاً؟ ‫- اللحظة التي تُشاهد فيها، ينتهي أمرك
‫آمل أن تجعلنا نضحك كثيراً اليوم إذاً
‫- سأبذل قصارى جهدي ‫- هذا كله توقيت كوميدي
‫لا يمكنك أن تضغط على أحد ليكون مضحكاً
‫لكنكم جميعاً تضغطون علي ‫وتجعلونني أعاني أوقاتاً عصيبة
‫"إجباري تقريباً"
‫ما هذا؟
‫نحن ضغطنا عليك لتكون مضحكاً؟
‫لم يضغط عليك أحد، ما الذي تتحدث عنه؟
‫عادة ما يكون ذلك التنبيه الأخير لك ‫قبل أن يضرب
‫صحيح، الفرصة الأخيرة التي يمنحك إياها ‫قبل أن يضربك
‫"تاي يانغ"! لماذا "جي يونغ" غائب؟ ‫أين هو "جي دي"؟
‫- "جي دي"؟ ‫- هل أنت مقرب منه؟
‫اعتدت الاعتناء بـ"جي يونغ" عندما كان ‫بعمر السادسة
‫مهنته...
‫بدأت معي
‫هذا صحيح، بدأت معك
‫- إذاً فقد ساعدته ليؤدي ظهوره الأول؟ ‫- نعم
‫أريت "جي يونغ" سيارتي الجديدة، ‫لحظة اشتريتها
‫- لذلك الولد الصغير؟ ‫- لصبي بعمر 6 سنوات؟
‫- هل كان بعمر 6 سنوات؟ ‫- لطفل؟ حقاً؟
‫بالنسبة لطفل بعمر 6 سنوات كان الأمر أشبه ‫بـ"أراهن أنه يمكنك شراء سيارة كهذه!
‫أنا اشتريتها!"
‫"أراهن أن والدك ليس غنياً ما يكفي ‫ليشتري واحدة!"
‫- وأنت تمد لسانك ‫- "جي يونغ" أراد أن يذهب في جولة
‫لذا أخذته في جولة وكشفنا غطاء السيارة ‫وكل ما إلى ذلك
‫إنه يبلي بلاءً حسناً، صحيح؟ يا "جي يونغ"؟
‫نعم، إنه يبلي بلاءً حسناً
‫- هل تحدث عني؟ ‫- أبداً
‫لماذا طرحت هذا السؤال حتى؟
‫- "أبداً" ‫- إنه ماض يريد أن ينساه
‫- "أبداً" ‫- أبداً
‫يقول إنه ندم على الأمر كثيراً، كونه جزء ‫من فرقة "رورا" الصغيرة
‫"لا يتوقف (سانغ مين) عن إظهار حبه ‫لـ(جي دي)"
‫لنلق نظرة، هل لنا ذلك؟
‫طلبات التقدم لمدرسة "إم او ايه إم"
‫الاسم، "تاي يانغ"
‫ما يريد أن يكون عليه في المستقبل رائع جداً
‫"الظهور في (كوريان فود تيبل) ‫مثل (بول أم تشوي)"
‫حقاً؟
‫أحب "كوريان فود تيبل" كثيراً
‫أنا أستمتع بمشاهدته حقاً، في كل مرة ‫أشاهد البرنامج فيها
‫أفكر في ذاتي، أريد أن أسافر ‫في كل أنحاء البلاد هكذا
‫وآكل كل الأطعمة اللذيذة التي تقدمها ‫"كوريا"
‫- فلنقدم برنامجاً معاً ‫- نعم
‫بما أننا نتحدث في موضوع الطعام
‫ما الذي قد تتناوله كوجبة أخيرة؟
‫- وجبتي الأخيرة في حياتي؟ ‫- نعم
‫هذا سؤال رائع
‫"يغرق في تفكير عميق"
‫- سبق وخططت لذلك ‫- ماذا؟
‫الكيمباب المفضل لدي بشكل مطلق من "جيجو"
‫- من "جيجو"؟ ‫- كيمباب سمك ماكريل
‫- من "جنة الكيمباب"؟ ‫- الكيمباب مع المقالي...
‫نعم، ذاك
‫لطالما خطرت لي فكرة أنه لو أمكنني ‫اختيار وجبتي الأخيرة
‫لأكلت ذلك الكيمباب
‫ليس السمك النيء من "جيجو" حتى
‫- ماذا عنك؟ ‫- نعم، يا "هو دونغ"
‫أفترض أنك فكرت بجواب حين سألت
‫لو كان علي أن أتناول وجبتي الأخيرة...
‫ستكون البولغوغي وناينغ ميون
‫لكنها آخر وجبة لك على الإطلاق
‫ستأكل ما تأكله كل يوم؟
‫- أظن أنني سأفعل ‫- لا تجرب شيئاً جديداً؟
‫- لكن ماذا لو خاب أملك؟ ‫- إذاً، ستأكل...
‫أقصد، يمكنك أن تجرب البراز على أقل تقدير!
‫يجب أن تعرف مذاقه قبل أن ترحل!
‫"أقنع (مين هو)"
‫كنت أتساءل لماذا لم تتحدث عن البراز بعد
‫- أنت ‫- لم أنت مهووس جداً بالبراز؟
‫أنا أقول فقط
‫هل هناك سبب لهوسك به؟
‫هل تريد أن تتميز بالبراز؟
‫- جربه ‫- إنه أمر...
‫ما رأيك بتجريبه اليوم؟
‫إنه شديد الجنون
‫ماذا عنك يا "جانغ هون"؟
‫أنا سوف...
‫لن أرغب بشيء غريب، مجرد وعاء من النودلز
‫وعاء من النودلز الرفيعة
‫نعم، هناك أنواع
‫أندونغ نودلز وبيندايتوك
‫- إذاً، أنت تحب الغوكسي؟ ‫- نعم
‫ماذا عن سيكشي عروس جديدة؟ هل تحب ذلك؟
‫أنا أسأل وحسب، يا إلهي!
‫من...
‫- من وضع المضرب بعيداً؟ ‫- كنت فقط...
‫كنت أسأل وحسب
‫- أم زوجة ‫- سوف...
‫إذا تزوجت، أقسم إنني سأغني في زفافك
‫دعوني أغني أغنية
‫سأغني "بعد الحب" من أجل الثنائي
‫سوف أقتلك قبل ذلك، أعدك
‫من الذي لا يريد "تاي يانغ" الجلوس معه...
‫الآن هو التوقيت المثالي للاعتراف بالأمر ‫إنه "يونغ تشيول"
‫إنه يحب الهدوء والصمت
‫يستمتع بوقت عزلته
‫- يحب الصمت ‫- أنا صامت هنا حقاً
‫نعم، لم أعرف ذلك قبلاً
‫لكنه هادئ حقاً
‫لا بد أنك خائف حقاً
‫بالكاد تنطق بكلمة
‫نقاط قوة "تاي يانغ" هي...
‫أظن أنك كتبتها بشكل خاطئ
‫كتب "عينان، أنف، شفتان"
‫لأنه مر زمن طويل على ظهوري ‫في برنامج منوعات
‫أردت أن أغني "عينان، أنف، شفتان" ‫لكم جميعاً
‫لذلك كتبتها
‫هل سترينا شيئاً ما أيضاً يا "مينو"؟
‫"مينو"
‫"زيكو" ذكر "مين هو" المرة الماضية، ‫تتذكرون؟
‫أنه كان راقصاً بارعاً
‫قال إنه تعلم هذه الرقصة منك ‫وأدى كل هذه الحركات
‫لم أر "مين هو" يرقص أبداً، على الإطلاق!
‫"مين هو" بارع في الرقص
‫- "مين هو"؟ ‫- إنه بارع حقاً
‫هذا كل ما يفعله
‫يقولون إن ذلك أصعب
‫ماذا؟ كيف يكون هذا صعباً؟
‫هذا كل ما فعله، بالكاد يؤدي حركات القدمين
‫- هكذا ‫- فرقة "ذا غروف"
‫مع ذلك أنا بارع في الرقص، أنا بارع جداً
‫إذاً دعونا نتوقف عن الحديث ونشاهده!
‫- هيا بنا ‫- نعم، هيا بنا يا "مين هو"!
‫لا تفعل هذا وحسب
‫واستخدم قدميك قليلاً أيضاً
‫الحركات الدارجة هذه الأيام ليست مبهرة ‫إنها تتعلق
‫- بالتعبير ‫- حقاً؟
‫"حركات تعبيرية؟"
‫- شيء كهذا ‫- مثل
‫غرور خاص؟ ثقة؟
‫يجب أن تصطنع وجهاً، مثل...
‫سوف نشغل بعض الموسيقى، أرنا
‫أريد أن أتعلم هذا، هذا هو الدارج حقاً؟
‫"يا من شككتم بي جميعاً سأريكم ‫ما يمكنني فعله حقاً"
‫"إنه يشعر بالإيقاع ويبدأ بحركاته"
‫"ها هو عبقري الرقص (مينو)!"
‫"يدور يديه!"
‫"الرقصة التي رأيناها المرة الماضية"
‫"هذا رقص جميل؟"
‫"عنوان العمل: (معذرة، دعوني أمر رجاءً)"
‫"الرقصة التي رأيناها المرة الماضية"
‫"شاهدوا وتعلموا، هذه رقصتي"
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫- أليست هذه الحركات من مسرحية هزلية قديمة؟ ‫- حسناً، لكن هذه...
‫هل لديكم مجموعة دراسية يا شباب؟
‫رأيت وجه "تاي يانغ" وحسب وقد كان
‫ينظر إلى "مين هو" كأنه أحمق، أنا لا أمزح
‫لأنها رقصة لا يستطيع "تاي يانغ" فهمها ‫بشكل واضح
‫- نعم، بما أنه راقص مذهل ‫- بالطبع
‫"تاي يانغ" هو الرقم 1 ‫الذي يريد النجوم الكوريون
‫- أن يتعلموا الرقص منه ‫- إنه الأفضل دون شك
‫إذاً، إذا رقص "تاي يانغ" اليوم
‫هل ستعامله كصديق حقيقي؟
‫بما أننا جميعاً نعلم أي راقص عظيم هو
‫- كنت سأشاهده المرة القادمة ‫- أنا أيضاً
‫- نعم، ليس من عادتنا أن نراه يرقص ‫- سوف نبحث عن الأمر
‫- نعم ‫- لن نطلب منك
‫نعرف أنك راقص مذهل لذا سوف نبحث عن الأمر
‫حتى ولو كنت أتهيأ؟ كنت أستعد
‫- انظروا إليه ‫- إنه يمشي
‫كنت أجهز نفسي لأنني حسبت أنكم ستطلبون
‫لا أعلم بشأن أغنيته الجديدة ‫لكن دعونا نشاهد رقصته!
‫نعم، دعونا نشاهد!
‫- تصفيق حار! ‫- نعم!
‫"فقرة رقص (تاي يانغ)!"
‫"هذا ما أتحدث عنه!"
‫"يستخدم قدميه بخفة!"
‫هذا ما كنا نتحدث عنه!
‫"إنه مذهول"
‫"يقوم بحركة الشقلبة"
‫"(تاي يانغ) بهلواني!"
‫"احترام كبير لـ(تاي يانغ) الآن!"
‫"انظروا إلي وحسب!"
‫- رائع ‫- كيف يفعل ذلك حتى؟
‫"إنهم مذهولون جداً"
‫- إنه مذهل ‫- إنه لاعب جمباز!
‫يحمل حقيبة على ظهره أيضاً
‫- نعم، بالضبط، كان ذلك مذهلاً ‫- أنت مثل "هاك سيون يانغ"
‫"مين هو" كان راقص بريك أيضاً
‫يمكنك أن تخطو على الحائط وتستدير
‫- بالطبع ‫- افعلها إذاً، حتى ولو تأذيت
‫"افعلها الآن إذاً!"
‫"يخطو على الحائط ويستدير!"
‫"إنه تافه جداً"
‫كان ذلك واضحاً
‫طلب "مين هو"!
‫الاسم: "مين هو سونغ"!
‫الآن، مباراة القرن التي كنتم تنتظرونها!
‫- هل ستُقام أخيراً؟ ‫- حالاً
‫- "ماكغريغور" و... ‫- "مايويذر"
‫"مايويذر"، نعم، لكن الناس ربما يكونون ‫أكثر اهتماماً بهذه المباراة
‫كتب "قوقعة فذة" تعبيراً عن قوته
‫ماذا؟ مستحيل
‫لا، ومع ذلك فهو مجنون
‫لم تروا "كيونغ هون" هنا؟
‫إذاً...
‫يمكنني أن أهزمه
‫"(مين هو) ضد (كيونغ هون)"
‫هذه مباراة تستحق الصراع
‫هل شاهدت البرنامج؟
‫رأيته يدور فعلاً، نعم
‫نعم، إنه لا يمزح
‫- لكنه مختلف قليلاً عني ‫- نعم
‫أدور وأمشي قليلاً قبل أن أفعل شيئاً
‫الخبراء يقولون إنه من الأصعب ‫أن تثقب مكاناً بعد أن تدور
‫- ما الذي يثقبه؟ ‫- الأمر صعب جداً
‫- أن تمشي بعد أن تدور ‫- ماذا...
‫ماذا يثقب؟ الشخص الذي يحبه
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫دعوني أقدم بعض القواعد إذاً
‫ليس من الممتع أن ندور بالطريقة نفسها
‫- رائع! ‫- إذاً، سوف ندور
‫العدد نفسه، 10 لفات
‫لكن يجب عليك أن تثقب الأوراق بشكل مثالي
‫- وتستخدم تلك الفتحة لترى... ‫- مهما كان الموجود في الجهة الأخرى
‫صحيح
‫- هذا كثير ‫- وتخمنها بشكل صحيح؟
‫بالطبع
‫قد حضرنا كل شيء
‫لأن هذه مباراة القرن
‫قد استثمرنا كثيراً من موازنة الإنتاج
‫وحضرنا كل شيء من أجل هذا الحدث الخاص
‫"حُضر المسرح الأفضل ‫من أجل المباراة الأفضل!"
‫خلعنا باباً من منزل كوري تقليدي من أجل هذا
‫أخذنا باباً من منزل كوري بُني منذ 600 عام ‫وجلبناه
‫سعره...
‫حسناً، سآخذ قلماً
‫وأضع نقطة صغيرة في أي مكان من الباب
‫الثقب عبرها أمر أساسي
‫- صحيح، لا يمكنك أن تراها ‫- إذا النقطة
‫لم تظهر، وثقبت فوقها فأنت غير مؤهل
‫- إذا ربح "مين هو"... ‫- إصدار جديد؟
‫نعم، "مين هو" أو "تاي يانغ" يمكنهما ‫أن يؤديا أغنية جديدة
‫- جميل ‫- مهما كان ما يريدانه
‫- هذا رائع ‫- وإذا ربحنا؟
‫- إذا ربحنا؟ ‫- يجب عليهم أن يقدما لنا خدمة
‫حسبنا كل شيء
‫- تقديم خدمة لنا ‫- حسناً
‫- خدمة، أمنية! ‫- آمل أن تربح
‫قرر من سيبدأ
‫حجر، ورقة، مقص
‫مهلاً، نحن الاثنان وحسب؟
‫من جديد، حسبت أننا سنكون نحن الثلاثة
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫مجدداً، حسبت أننا نحن الثلاثة سنفعل الأمر
‫حجر، ورقة، مقص
‫"خسر مجدداً، على أي حال"
‫"كيونغ هون" سيبدأ!
‫جعلوك تلعب حجر، ورقة، مقص ‫لكن لا أحد يعير اهتماماً
‫"تاي يانغ"، إذا نجحت سندعك
‫- تعزف اللحن الإضافي للأغنية ‫- حسناً!
‫- حسناً ‫- فلنفعلها
‫- جاهز ‫- هيا بنا
‫هيا!
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫- 4، 5، 6 ‫- 4، 5، 6
‫- 7، 8 ‫- 7، 8
‫- 9، 10! ‫- إنه سريع حقاً
‫- جيد، حسناً، انطلق! ‫- اللعنة
‫"يركض"
‫"تجاوز العلامة كلياً"
‫"(تاي يانغ) يفشل!"
‫- يفشل ‫- يفشل
‫ذلك كان مثيراً للإعجاب حتى
‫نعم، كان كذلك حقاً
‫- ألا تشعر بالدوار؟ ‫- تشعر بالدوار
‫- يجعلك الأمر تصاب بالدوار ‫- فشلت
‫- لا يمكنك فعل ذلك هناك ‫- من المستحيل فعل هذا
‫- لدي اقتراح ‫- إنه مسدود
‫- لا ‫- أنا و"مين هو" سندور 20 مرة
‫- ماذا؟ 20 مرة؟ ‫- 20؟
‫هل سيناسبك ذلك؟
‫- 20؟ ‫- هل أنت متأكد؟
‫- نعم ‫- فلنبدأ بـ20
‫الدوران 20 مرة؟ حسناً
‫لكن على "مين هو" أن يقبل الأمر
‫- طبعاً ‫- عجباً!
‫- يجب عليك... ‫- هذا مجموع جولتين
‫جولتان لأن كلاهما يمتلك مواطن قوة
‫ستكون الجولة الأولى ‫فعالية "كيونغ هون" الأساسية
‫مسافة طويلة
‫- جاهز، ترى النقطة، صحيح؟ ‫- نعم
‫نعم، و20 دورة
‫يجب أن تثقب وتخمن الكلمة الصحيحة للتكملة
‫جاهز
‫انطلق!
‫- 1، 2، 3 ‫- دوران 20 مرة؟
‫- إنه سريع ‫- 4، 5
‫- 6، 7 ‫- رائع
‫- 8، 9 ‫- يشعر بالدوار
‫- 10 ‫- إنه أمر ممكن
‫- 11، 12 ‫- 11، 12...
‫- 13 ‫- انظر
‫- 14، 15 ‫- 14...
‫- 16 ‫- هذا كثير جداً
‫- 17 ‫- قد يتقيأ
‫- 18! ‫- لا أظن أنه يتنفس
‫- 19، 20! ‫- 19، 20!
‫- علمت أنه سيكون بارعاً في هذا! ‫- اثقبها بشكل جيد!
‫"يستخدم غريزته ليبقى على الدرب الصحيح"
‫يجب أن تثقبها بشكل جيد
‫يجب أن تثقبها بشكل جيد!
‫"(سامغو) يظهر فجأة"
‫نعم، هكذا، يجب أن تسترق النظر الآن وتحزر!
‫"ثقبها بالشكل المثالي"
‫"رنين"
‫رائع، كان ذلك مدهشاً!
‫"الدليل الحي على قوقعة أذن عالية الجودة"
‫"إنه مرهق كلياً"
‫قمت بعمل رائع
‫استغرق حوالي 30 ثانية
‫- تكلفت العناء لتقول "رنين" ‫- 30!
‫- ذلك سريع جداً! ‫- شكراً لك يا صاح
‫- أحسنت صنعاً ‫- إنها 30,19 ثانية
‫- كدت أتقيأ ‫- "رنين"
‫التوقيت بالضبط هو 30,19 ثانية
‫الآن، "مين هو" متخصص بالمسافات القصيرة
‫فنحن لم نره ينافس بالمسافات الطويلة
‫المسافة الطويلة صعبة جداً
‫إذاً، 30,19 ثانية
‫إذا ربح "مين هو" هذه الجولة
‫- ستكون مسافة قصيرة حينها... ‫- يكون انتصاراً له
‫- هذا صحيح تماماً ‫- نعم
‫تحذير لكل مشاهدينا، إذا كان هناك الكثير ‫من الفوضى في منزلكم
‫لا تجربوا ذلك، رجاءً
‫- نعم، ربما تسقطون ‫- الأمر خطير
‫ربما تتأذون
‫حسناً، استعد
‫يمكنك أن تبدأ حالما تكون مستعداً
‫نعم، حالما تكون مستعداً
‫هذه مباراة كبيرة، إنها كذلك فعلاً
‫انطلق
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3...
‫- 4، 5 ‫- أبطأ من "كيونغ هون" قليلاً
‫- 6، 7 ‫- مهلاً، رائع!
‫- 8 ‫- إنه فتي
‫9، 10
‫- 11 ‫- شباب
‫- 12، 13 ‫- 13...
‫- إنه سريع ‫- 14
‫- 15، 16 ‫- هيا اضربها
‫- 17 ‫- إنه قادم
‫- 18، 19 ‫- 18، 19...
‫- لم هو سريع جداً؟ ‫- 20!
‫إنه سريع
‫"ها هو (مين هو)!"
‫"هل ضيع العلامة؟"
‫"الشباب"!
‫لا، أنا ثقبت هنا، لكن هذا...
‫- حسناً ‫- الملصق هو السبب
‫- كان ذلك الملصق ‫- هذه تُحتسب
‫"ثقبها في النقطة تماماً"
‫- الأمور كلها على ما يرام، صحيح؟ ‫- نعم
‫- الشباب بالفعل ‫- كم الساعة؟
‫- بسرعة ‫- إذاً...
‫هذا يجعل توقيته سريعاً جداً
‫كم كان توقيته؟
‫- سريع جداً ‫- إنه 25,91 ثانية
‫- رائع! ‫- جميل!
‫- إنها 25,91 ثانية... ‫- إذاً، خسر "كيونغ هون"؟
‫من يعلم، ربما يتفوق "كيونغ هون" ‫في المسافة القصيرة
‫- حسناً ‫- مسافة قصيرة!
‫لكن اجعلها 10 دورات!
‫لا تصاب بالدوار بـ10، لنجعلها 15
‫- 15؟ ‫- 15
‫مع إنه شاب
‫- 15 دورة ستكون صعبة ‫- هيا بنا
‫لتكن 15 دورة
‫من سيبدأ أولاً؟
‫بما أن "مين هو" كان الثاني في المرة الأولى
‫فلنجعل "مين هو" يبدأ أولاً هذه المرة
‫بدأت أولاً في الجولة الأولى، لذا فهذا عدل
‫فلنلتزم
‫بلعبة حجر، ورقة، مقص
‫- لعبة تدريب ‫- أريد أن أجرب
‫- حسناً، إذاً ‫- حسناً
‫هل تريدنا أن نرفعها قليلاً للناضجين؟
‫- يمكننا ذلك ‫- نقطة بمستوى الناضجين، رجاءً
‫إذا فشلت
‫سنرسم نقطة بهذا الحجم على وجهك
‫لأن هذه فعالية في النهاية ‫وأنتم تواصلون التدريب
‫دون المجازفة بشيء
‫بالتأكيد
‫كان الأمر وشيكاً المرة الماضية أيضاً
‫حين تكون جاهزاً
‫انطلق!
‫1، 2
‫- 3، 4 ‫- إنه بارع في الدوران
‫- 5، 6 ‫- بما أنه راقص بارع
‫- فهذا منطقي ‫- 7، 8
‫- 9، 10 ‫- إنه بارع في الدوران
‫- 1، 2 ‫- كاد يسقط
‫- 3، 4، 5 ‫- 3، 4، 5، مهلاً
‫- هيا بنا ‫- 1، 2
‫اثقبها بشكل جيد!
‫- هيا بنا ‫- 1، 2
‫اثقبها بشكل جيد!
‫"يصطدم بها"
‫"مين اون أ ميشن"
‫"يقوم ببعض الحركات الهزلية المفاجئة"
‫حقاً؟
‫"15 دورة أمر صعب جداً للشخص العادي"
‫ومع ذلك فهو بارع جداً في الأمر!
‫مكياجه...
‫"دمغة واضحة من مكياجه"
‫لطخ مكياجك الباب كاملاً
‫يقوم بإعادة تمثيل الحدث
‫15
‫"مين اون أ ميشن"
‫"يبدو كأنه ثمل"
‫كان ذلك وشيكاً
‫من "مين هو"، إذاً؟
‫نعم، بالطبع
‫- حجر، ورقة، مقص! ‫- بشكل عادل، نعم
‫حجر، ورقة، مقص!
‫لماذا تختار الورقة وحسب؟
‫هل خسرت من جديد؟
‫"لماذا تختار الورقة وحسب؟"
‫- لكن 15 دورة... ‫- يجب تحدد السرعة بنفسك
‫- جاهز! ‫- جاهز!
‫سأقول لك ابدأ، و...
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- نعم
‫- سأقولها يا "سو غيون" ‫- حسناً
‫جاهز، استعد، انطلق!
‫1، 2، 3
‫- 4، 5، 6 ‫- إنه سريع جداً
‫- 7، 8 ‫- استمر!
‫9، 10
‫- 11، 12، 13! ‫- 11، 12، 13!
‫- 14، جميل، 15! ‫- 14، 15!
‫هيا، اثقبها بشكل جيد!
‫"والنتيجة هي؟"
‫يجب أن تثقبها بشكل مثالي، نعم، هكذا!
‫- رائع ‫- "قاتل أو انزف"
‫"قاتل أو انزف"
‫"فعلت كل ما بوسعي"
‫- "قاتل أو انزف" ‫- "قاتل أو انزف"
‫"كان هذا مثيراً للضحك لكنه رائع"
‫- "قاتل أو انزف" ‫- يمكنني أن أسمع صوت تنفسك من هنا
‫بذلت أقصى ما في وسعك، عمل رائع
‫"بداية مباراة رائعة جديدة!"
‫- عمل جيد، حقاً، أحسنت ‫- عمل جيد، ارتح
‫- كان ذلك ممتعاً ‫- ما هو التوقيت؟
‫إنه 18,16 ثانية
‫ربحت
‫في النهاية، عندما قال "قاتل أو انزف"...
‫لو قال: "قاتل أو انزف" بسرعة كبيرة ‫كان من الممكن أن يحقق 17 ثانية
‫لكنه قال: "قاتل أو انزف"
‫استهلكت وقتاً بذلك
‫ظننت أنه فيلم صيني
‫"قاتل أو انزف"
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫صحيح؟ في النهاية...
‫بأنفاسه المتقطعة يقول...
‫- كما لو أنه يُضرب ‫- "قاتل أو انزف"
‫دار بشكل جيد، بسرعة كبيرة
‫ذلك عامل كبير في توقيته السريع
‫- "مين هو"! ‫- قد ينكسر أصبعك
‫"(مين هو) يتحضر بشكل جيد"
‫- فلنتول الأمر ‫- هذا منخفض
‫الأخفض منها هو الأقسى
‫لهذا أخفضناها
‫اترك ساعتك معي إذا كانت مزعجة
‫لا، لا بأس
‫"(سو غيون لي)، جامع ساعات مشهور"
‫- لن يدعوني أقترب منهم ‫- هيا بنا
‫رباه، إنني أتوتر
‫هيا بنا
‫أمسكه!
‫- فاجأتني ‫- 2
‫- 3، 4 ‫- 4
‫- 5، 6 ‫- إنه سريع حقاً، كن حذراً!
‫- 7 ‫- أظن أنه...
‫- 9، 10! ‫- 9، 10!
‫- 11، 12، 13، 14 ‫- 11، 12، 13، 14
‫- 15! ‫- 15!
‫اثقبها بشكل جيد
‫اثقبها بشكل جيد!
‫"نجح في إحداث ثقب كذلك!"
‫"المصارع البطل"!
‫"وتوقيت (مين هو) هو؟"
‫حسناً، حصلت على توقيته
‫"مين هو" حقق توقيتاً قدره 18 ثانية أيضاً
‫18 ثانية
‫حقق "كيونغ هون" 18,16 ثانية
‫- حسناً، اخرج هيا ‫- أشعر بالدوار
‫الدوار الآن، حقاً؟
‫- كيف... ‫- 18 ثانية؟
‫إذا كان آخر رقمين هما أي رقمين أقل من 16
‫يتسنى لنا سماع أغنية "تاي يانغ" الجديدة
‫كان سريعاً حقاً
‫حسناً يا "مين هو"!
‫فقدت التركيز في النهاية
‫18 ثانية!
‫"(كيونغ هون) 18,16 ثانية ‫ضد (مين هو) 18..."
‫"قاتل أو انزف!"
‫الأمر المضحك أكثر هو أن آخر رقم هو 5!
‫إنه رقم ما و5
‫"كيونغ هون" بتوقيت 18,16 ثانية
‫"مين هو" بتوقيت 18 ثانية، رقم ما و5
‫توقيت "مين هو 18 ثانية...
‫"(كيونغ هون) 18,16 ثانية ضد (مين هو) ‫18 ورقم ما و5 ثوان"
‫- 8، 5! ‫- ربحنا!
‫- ربحنا!
‫ربحت، ربحنا!
‫"خسر (مين هو) في المسافة القصيرة ‫موطن قوته"
‫ربحت، نعم!
‫أحسنت يا صاح!
‫"(كيونغ هون) و(مين هو) متعادلان!"
‫- حسناً ‫- الجولة الأخيرة!
‫الجولة الأخيرة ستكون المسافة القصيرة
‫هل يناسبك ذلك؟
‫سوف نسأل المتسابقين
‫- بالتأكيد ‫- كلاكما، رجاءً
‫- المنتصف؟ ‫- نعم، صحيح، في المنتصف
‫إذاً، نعم، فلنجعل خط البداية هنا
‫حسناً، هل توافقان على البداية في المنتصف؟
‫حجر، ورقة، مقص!
‫- مهلاً ‫- "كيونغ هون"
‫ماذا حصل للورقة؟
‫"ماذا حصل للورق؟"
‫كل شيء مُخطط
‫- خسرت؟ ‫- رباه
‫تجهز لتبدأ أولاً وحسب
‫احرص على أن تسترخي قبل أن تبدأ
‫- "مين هو"... ‫- قم بـ10 دورات وحسب
‫- 10؟ ‫- 10
‫- "كيونغ هون"... ‫- لن
‫تضع كلمات إنكليزية في الخلف، صحيح؟
‫- "كيونغ هون" ‫- لا يمكنك أن تقرأ اللغة الإنكليزية؟
‫لم أنت خائف جداً؟
‫لا، لأنني سأكون مصاباً بالدوار!
‫- قلت إنك كنت ذكياً ‫- صحيح
‫تحمل على عاتقك تحقيق 7 أمنيات
‫إذا دار "كيونغ هون" وثقب فتحة
‫لكن لم يقل كلمة
‫إنها عاصمة بلد ما
‫لا يعرف مكانها لذا فهو يستلقي هناك
‫- جاهز ‫- هيا بنا
‫- تجهز ‫- إنها 10 دورات!
‫انتبه للمسافة أيضاً
‫سوف نراعي الدقة في هذه الجولة
‫إذا ثقبتماها ولكن إحداهما بعيدة قليلاً...
‫سوف نسحب الورقة
‫ونرى إذا كنتما ثقبتما بالضبط، ‫في النقطة تماماً
‫معذرة، هل تعمل لحساب شركتنا؟
‫- لا، من الجمهور وحسب ‫- الجمهور
‫مجرد مشاهد
‫- مشاهد؟ ‫- نعم
‫استغربت، فلم أرك أبداً
‫من قبل لكنك تواصل المجيء
‫قد تدخلت أكثر مما يجب بالنسبة لواحد ‫من الجمهور
‫- جاهز! ‫- حسناً
‫- ابدأ عندما تكون جاهزاً ‫- حسناً
‫هيا!
‫- 1، 2 ‫- إنه سريع
‫- 3، 4 ‫- إنه سريع جداً!
‫5، 6
‫- 7، 8، 9! ‫- 7
‫هيا!
‫"ثقبها بدقة في النقطة!"
‫رائع!
‫"أهنئك!"
‫- تم الأمر بشكل جميل! ‫- هذا جيد
‫لا زال الثقب ضيقاً جداً
‫- كان سلساً ودون أخطاء ‫- هل يجب أن أكشف
‫التوقيت الآن؟ نعم؟
‫الطريقة التي أرى الأمر فيها...
‫- إنه صعب جداً ‫- كان ذلك...
‫- إنه 12,78! ‫- إنه 12,78!
‫- هذا لا يعقل، هذا... ‫- هذا...
‫- هل هذا سريع أم ماذا؟ لا يمكنني أن أعرف
‫- ربما 1,5 ثانية... ‫- يدور مرة كل 1,5 ثانية
‫- "مينو" ‫- الآن...
‫إذا خسر "مين هو" هذه الجولة
‫تخسر لقبك
‫- و"كيونغ هون" سيحل محلك ‫- لا!
‫وبالنسبة للموسم التالي ‫من "نيو جورني تو ذا ويست"
‫سيحل "كيونغ هون" مكانك
‫- لا! ‫- نعم
‫هيا بنا!
‫لننجز الأمر!
‫"مين هو"!
‫- أنت... ‫- إذا فكرت بالأمر
‫- "تاي يانغ"... ‫- إنه يخلع كل شيء
‫- "تاي يانغ"... ‫- لا يمكنك فعل ذلك!
‫- لا! ‫- هذا غير مسموح!
‫يجب أن تحافظ على وزنك الأصلي!
‫- هذا خداع ‫- نعم
‫- لا يمكنك خلع الأشياء ‫- دعه يخلع ذلك وحسب
‫قد تتمزق أذني هذا هو السبب
‫- خذ ‫- اخلعه، خذ
‫- حسناً ‫- ها نحن ذا
‫- اخلعه ‫- أريد أن أجربه
‫من الصعب الدوران بذلك، 12,78 ثانية
‫ذلك الانزلاق كان مذهلاً
‫يمكنك أن تؤدي تقليداً
‫لكيفية تنفيذك لهذا
‫"سوف يدور، ينزلق، ويثقب في الوقت ذاته!"
‫على الفور؟
‫في النقطة بشكل مثالي؟ 11,64 ثانية
‫جاهز!
‫- يجب أن يربح "كيونغ هون"... ‫- انتهينا، الجولة الأخيرة!
‫شهرته ولقبه
‫يتوقفان على سجل 12,78 ثانية
‫بالنسبة للفائز بهذه المباراة ‫فإن "جيه تي بي سي" سترعى
‫فحصاً منظماً للأنف والأذن والحنجرة كذلك
‫التوتر شديد الآن
‫حالما تكون جاهزاً
‫وانطلق!
‫- 2، 3، 4 ‫- رائع
‫- 5، 6، 7، 8 ‫- 5، 6، 7، 8
‫- 9، 10! ‫- 9، 10!
‫"ثقبها بالشكل المثالي في النقطة!"
‫"السبت"!
‫- "السبت"! ‫- رائع!
‫لماذا؟
‫حسناً!
‫المباراة النهائية
‫نتائج الجولة الثانية لـ"مين هو سونغ"...
‫يحمل "كيونغ هون" رقماً قياسياً ‫بـ12,78 ثانية
‫"مين هو"!
‫ما هو رقمه الأخير؟
‫- 75! ‫- 75!
‫75!
‫- كم ثانية؟ ‫- لم يقل بعد
‫خانة العشرات هي...
‫قل إنها 13,75 ثانية
‫"(كيونغ هون)، 12,78 ضد (مين هو) ‫خانة فارغة و75 ثانية"
‫10!
‫10، 13
‫11 ثانية
‫11,75 ثانية!
‫"(مين هو) هو الرابح النهائي!"
‫11 ثانية!
‫- 11؟ ‫- 11...
‫تمكنت من استعادة كبريائي واسمي!
‫- أحسنت صنعاً، 11 ثانية، مذهل ‫- كان ذلك جنونياً، أحسنت صنعاً
‫"مباراة القرن أثبتت جدارة اسمها"
‫- كان ذلك رائعاً ‫- أنت مذهل
‫أنت الأفضل، نعترف بذلك، نعترف بك ‫على أنك الأفضل
‫- كان ذلك... ‫- أنت بارع بالفطرة!
‫الآن سنطرح عليكم بعض الأسئلة المتعلقة بنا
‫تعرفون كيف يجافيكم النوم ويتشوش ذهنكم ‫أحياناً؟
‫لدي طريقة للتخلص من كل الأفكار السخيفة ‫في رأسي
‫- يا صاح ‫- أنت
‫هذا مبالغ فيه
‫- هذا يرهقك ‫- كف عن الأمر يا صاح
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫- الأفكار السخيفة... ‫- حزرت
‫- نعم
‫إذا كان ذهنك مشوشاً بالأفكار تدخل الإنترنت
‫وعلى كل مقالات أصدقائك
‫تكتب إهانات وشتائم
‫- أكتب كل التعليقات السيئة؟ ‫- نعم
‫وترتاح من التوتر
‫مستحيل
‫تكتب عن نقص النوم لديك بأسلوب الراب
‫هذا ليس الجواب لكنني أفعل ذلك أحياناً
‫- بالطبع ‫- آسف، أنت مخطئ
‫هذا ليس تصرفاً
‫إنه بارع بالرسم حقاً
‫- حقاً؟ ‫- حزرت
‫ترسم كل أعضاء فرقة "وينر" ‫في مخيلتك وتمحوهم
‫واحداً تلو الآخر حتى تبقى وحدك ‫وتصبح فناناً منفرداً
‫تستمر في محو أعضاء فرقتك
‫هذا ليس...أكبر...
‫صورة أكبر؟ من ذلك؟
‫حزرت! إذا كانت صورة أكبر
‫لديك "تاي يانغ" والجميع وأنت تمحوهم ‫واحداً تلو الآخر
‫حتى تكون أنت من يصعد ‫إلى قمة "واي جي" للترفيه
‫وفي النهاية، تمحو "هيون سوك"
‫وفي النهاية، هذا صحيح!
‫"سأصل إلى مكانه"
‫- لا ‫- أو تحاول أن تفرغ ذهنك
‫بالاستمرار باستحضار الأفكار السيئة
‫تظل تفكر بها حتى تتعب
‫ألن يجعلك ذلك مكتئباً أكثر؟
‫شكراً على الاستجابة لي يا "تاي يانغ"
‫لا أحد آخر يكلف نفسه قول أي شيء
‫- أنت وحسب! ‫- هل ترى؟
‫- تجاهلنا الأمر جميعنا ‫- لكنك شعرت وكأنك مضطر لتجيب
‫- كنت قلقاً عليه جداً ‫- شكراً يا "تاي يانغ"
‫- لا تفعل هذا ‫- لكنت في ورطة كبيرة
‫هذا ما يجعلك محبطاً جداً
‫- لكنها رسم شيء ما ‫- حقاً؟
‫أنا أرمي الأفكار بعيداً
‫- هل يعتني بزهرة أوركيد؟ ‫- أرسم شيئاً لفعل هذا
‫سلة مهملات
‫حزرت، ترسم سلة مهملات
‫- في سلة المهملات، أنا... ‫- حزرت!
‫- مهملات! ‫- في سلة المهملات...
‫ترسم سلة مهملات في مخيلتك
‫مناديل ورقية، أياً كان، ترسم مجموعة ‫من القمامة
‫وتأخذ المجموعة
‫- وترميها ‫- حزرت!
‫تأخذ صفحة من الورق
‫وتكتب عليها كل أفكارك
‫- هذا صحيح ‫- ثم ترميها بعيداً!
‫أصبت!
‫حقاً؟
‫هل يجعل هذا الأفكار ترحل بعيداً؟
‫- هذا صعب ‫- لذا، قبل أن أخلد للنوم
‫إذا خطرت لي الأفكار
‫وأسرتني فأنا مضطر للتعامل مع النتائج ‫في النهاية
‫أتخيل قطعة من الورق وأكتبها كلها علي الورق
‫ثم أمزقها
‫وأتخيل سلة مهملات وأرميها بعيداً
‫ألا يمكنك أن تضع رأسك في سلة مهملات وحسب؟
‫- مؤخراً... ‫- مدة ساعة وحسب
‫ما قاله "مين هو"، متأكد من أن "جانغ هون" ‫يفهم الأمر كلياً
‫يجب أن يتراءى للرياضيين تخيلات في أذهانهم
‫- تدريب التخيل ‫- لأنه...
‫قبل أن أذهب إلى مباراة ‫يجب أن يتدفق الأدرينالين حرفياً
‫فمثلاً أتخيل حبيبة رغم إنني لا أملك واحدة
‫وأفكر في كل الأمور التي قد نفعلها
‫ثم سأصبح سعيداً حقاً، صحيح؟
‫هذا ما قد أحاول الحفاظ عليه ‫قبل أن ألعب مباراة
‫- فهمت، الأمر مهم جداً ‫- وكل منتجي الموسيقى تقريباً
‫يتخيلون فرقة وهيئتها
‫ثم يختارون الأشخاص الذين يناسبون ‫هذه التهيؤات
‫في أذهانهم عبر تجارب الأداء
‫لا أكتبها بالضرورة
‫لكنني أفكر وأتخيل كثيراً فعلاً قبل أن أنام
‫إذاً لا بد أنك تخيلت كيف سيجري اليوم
‫ما استطعت أن أتخيل اليوم حتى
‫حقاً؟
‫من المستحيل التخيل، نعم
‫- لا يمكنك ‫- مستحيل
‫ومع ذلك أظن أن "مين هو" فعل
‫لأكون صريحاً، نعم
‫شعرت بالاكتئاب قليلاً بسبب "هو دونغ" الآن
‫صحيح، عبر عما يجول في ذهنك
‫أنا أحب هذا البرنامج حقاً، وأنا مشاهد تواق
‫وعندما ظهر "يونغ هوا" في البرنامج
‫في اللحظة التي ظهر فيها
‫قال "(يونغ هوا)، أخي الصغير!"
‫"عندما ظهر (يونغ هوا) في البرنامج"
‫انظروا من هذا، أخي الصغير!
‫"هو دونغ"!
‫"جن جنونه"
‫"لم شمل الأخوين (دونغ هوا) العاطفي!"
‫هذا ما تخيلت أنه سيفعله من أجلي
‫بقيت أفكر في طريقة استجابتي له، هكذا
‫أم هكذا وما إلى ذلك، لكن حالما دخلت
‫هو...
‫وتحرك!
‫"ماذا حصل للتو..."
‫"كيف حالك يا (هو دونغ)؟"
‫- "دونغ تاي"! ‫- "دونغ تاي"؟
‫"يحيي (تاي يانغ) وحسب؟"
‫- ألست سعيداً لرؤيتي؟ ‫- حسناً، قدما نفسيكما، هيا
‫"ما ردة الفعل هذه؟ يستغرب"
‫قبل دخولنا، كان "مين هو" واثقاً ومرتاحاً
‫لأنه كان مقرباً من "سو غيون" و"هو دونغ"
‫بدا وكأن اليوم سيكون سهلاً
‫هذا جعلني متوتراً حقاً
‫لكن لا يبدو أنكم تعتنون به حقاً
‫إذا فالأمر يا "مين هو"
‫هو أنه عندما جاء "يونغ هوا" المرة الماضية
‫ركزت عليه وأوليته اهتماماً بقدر الإمكان
‫لكن ذلك جعله أكثر توتراً ولم يرتح
‫أظن أنه من المهم أن "مين هو" أثار الأمر ‫وحله
‫لأن هذا الأمر بالضبط حصل لي مع "مين سو"
‫- كيف ذلك؟ ‫- عندما كنت متدرباً
‫كان ذلك في الوقت الذي كنت أنظف فيه المكتب ‫وأموراً كتلك وحسب
‫و"مين سو" و"سين شيم" زارا الشركة
‫كان "مين سو" لطيفاً جداً معي
‫معي أنا الذي كنت نكرة
‫أنظف هناك، راغباً في تعلم الموسيقى ‫وأموراً كتلك
‫أمضينا يومين معاً
‫لاحقاً، أديت ظهوري الأول في فرقة "رورا"
‫أخذت فرقتي إلى "مين سو" بعد أن تباهيت ‫بالأمر
‫أخبرتهم أنني سأريهم مدى قربي من "مين سو"
‫فتحت الباب
‫وقلت: مرحباً يا "مين سو"، ‫هذا أنا "سانغ مين"
‫هل قال: "من أنت؟"
‫"من عساك تكون؟"
‫"محرج للغاية!"
‫أخذت كل الشباب ليروه حقاً
‫وتخيلوا كم تباهيت به!
‫- "من عساك تكون؟" ‫- دخلت بكل معنى الكلمة
‫وقلت: مرحباً، أنا "سانغ مين لي"، وهو...
‫ماذا أجبت؟
‫- الجواب السريع هو الحل ‫- "من عساك تكون؟"
‫"نحن فرقة (رورا)، أدينا ظهورنا الأول للتو"
‫"ماذا تكون (رورا) التي تتحدث عنها ‫يا أحمق؟"
‫ثم ناقشت الموضوع معه وأصبحنا مقربين
‫لكن تلك اللحظة كانت...نعم
‫- هذا ما قصدته، صحيح؟ ‫- بشكل أساسي
‫تقول إن "هو دونغ" هو المُلام؟
‫- إنه المُلام كلياً ‫- نعم
‫لم أعرف أنك فعلت ذلك لأنك تهتم لأمري
‫لا، ذلك لأنك لا تعرف حقيقة "هو دونغ" بعد
‫لذا...
‫رأيته هكذا وحسب
‫عندما تصور أو شيئاً من هذا القبيل
‫إنه مهني جداً حين يتعلق الأمر بالعمل
‫إنه واحد من أفضل 3 في كل "كوريا" في ذلك
‫تجاوز أفضل 3 أشياء
‫صراحة، "جورني تو ذا ويست" قاس جداً
‫لا نهتم ببعضنا بشكل مبالغ فيه
‫نعم، هذا جيد
‫نعم، هناك احترام معين
‫حسناً، سأتبع هذا بسؤال آخر
‫أنا معجب بـ"هو دونغ" حقاً
‫لكن هناك سبب يمنعني من اعتباره أخاً كبيراً
‫- هذا صعب ‫- السؤال...
‫هل الأمر هكذا، ربما؟
‫الأمر هو أن "جانغ هون" قال: هل الأمر هكذا؟
‫كونه يخطط سلفاً؟
‫مهلاً
‫إذاً، فقد قيل الجواب قبلاً
‫- نعم ‫- ربما يشعر وكأنه
‫يجب أن ينجح ليصبح أفضل فيستطيع ‫اعتبارك هكذا
‫- ماذا... ‫- إذا خسرت...
‫أو الخوف من أن تتجاهله إذا خسر شعبيته
‫هل الأمر على هذا النحو؟
‫تقول إنني شخص مخطط؟
‫لا، لست أقول ذلك
‫حزرت
‫لأنه حين يتعلق الأمر بهذا الموضوع ‫تُضطر لاختيار كنى مختلفة
‫"الفريق يستغرب بقرف"
‫ماذا؟ كنيته "كانغ" وكنيته "سونغ"
‫"اقتراحات غاضبة لوقاحتك"
‫- إذا أردته كـ... ‫- هذا ما...
‫- كم عاماً مر على ظهورك الأول؟ ‫- 19
‫هل هذا صف ممثل كوميدي منذ 19 عاماً؟
‫يمكنني خلع هذه وحسب
‫"تاي يانغ"، لماذا تشرب الماء فجأة؟
‫هل أنت محبط؟
‫"تاي يانغ"، يشرب الماء في كل مرة يريد فيها ‫أن يلعن أو يشتم
‫لماذا؟ هل أنا مُخيب للآمال أكثر مما توقعت؟
‫أحاول أن أبقي فمي مغلقاً، تحسباً
‫"أحاول أن أبقي فمي مغلقاً، تحسباً!"
‫- نعم، أبقه مغلقاً، جيد ‫- "مين هو" يشرب الماء أيضاً
‫نحتاج فاصلاً بأي حال، يبدو هذا وقتاً جيداً ‫للاستراحة
‫كان "مين هو" بديناً عندما كان أصغر سناً
‫- حقاً؟ ‫- كان يمتلك بنية ضخمة إذاً
‫وأنا لست نحيلاً
‫يكسب الوزن بسهولة
‫لذا عندما آكل أمامه
‫تكون صعوبة التحكم بشهيته ومعدته مضاعفة
‫صحيح، لكن ليس هذا هو الجواب
‫لماذا تريده أن يكون مثل أخيك الكبير؟
‫"نعم، لم قد ترغب بذلك؟"
‫- هذا هو السؤال الذي يجب أن نطرحه ‫- يا إلهي
‫ألا تريد ذلك؟
‫الأمر عشوائي وحسب، هذا كل ما في الأمر
‫ألا تريدني أن أكون أخاك الأكبر؟
‫لدي واحد أصلاً
‫"لا يمتلك جواباً على هذا"
‫لا نتواصل حقاً لكنني أمتلك أخاً بالفعل
‫قل لهم 3 أسباب لرغبتك أن أكون أخاك
‫لماذا نريد "هو دونغ"؟
‫3؟
‫- هل هذا كثير؟ ‫- سبب واحد مهم إذاً
‫"هو دونغ"، كان ذلك حين كنت أمر ‫بأوقات عصيبة...
‫لا أظن أنه طرح السؤال عليك
‫هل هذا صحيح؟ سأتوقف عند هذا الحد إذاً
‫لن أقول سبباً، لا أحتاج أخاً كبيراً
‫لم أفكر بأن أكون أخوك الكبير حتى
‫أنا جيد أيضاً، اللعنة، أنا محرج جداً الآن!
‫قُمعت أفكاري
‫مهما كان، قد انتهيت
‫حتى إنني لم أتخيلك من أقاربي
‫ليس كقريب حتى؟ اللعنة
‫أنا مرتاح معه، أنا كذلك حقاً
‫لكن هناك سبب وحسب
‫- بعد أن اكتشفت... ‫- بعد أن اكتشفت؟
‫حزرت، والدك ووالدتك بنفس سنه تقريباً
‫وُلد "هو دونغ" عام 1970 وهو بنفس السن
‫مع والدك ووالدتك!
‫أول رقمين من رقمهما التعريفي...
‫- كن دقيقاً أكثر بعض الشيء ‫- حزرت
‫أنت و"هو دونغ"
‫- ذهبتما إلى الحمام ‫- البراز مجدداً؟
‫- براز؟ ‫- إذاً...
‫كلاكما كنتما تقومان بأمر ما
‫- عرفته، البراز ‫- استرقت النظر
‫الكمية؟
‫مستحيل أن يكون أخوك الأكبر
‫- حزرت! ‫- مثير للسخرية
‫حزرت
‫سمعت أموراً كثيرة لكن هذا كان الأغرب
‫رباه
‫أنا متأكد 100 بالمئة من هذا
‫والد "مين هو" يبدو أكبر بقليل من "هو دونغ"
‫أمك و"هو دونغ" بنفس السن
‫- لا ‫- ماذا؟
‫- لا ‫- مزيد من التفصيل...
‫- لا، لكنه قريب ‫- ما مدى التفصيل؟
‫الفارق بين أمك و"هو دونغ" عامان
‫- كدت تحزر! ‫- فارق 3 أعوام
‫- قريب جداً ‫- حزرت!
‫فارق 4 أعوام! يقولون إن...
‫- نعم؟ ‫- فارق عام
‫حزرت!
‫نعم، أتذكر أنك ذكرت ذلك قبلاً
‫مع أمك...
‫في أي عام وُلدت أمك؟
‫- عام 1969 ‫- نعم، 1969
‫إذاً فهي أكبر
‫- بعام ‫- فهمت
‫إنها أكبر سناً
‫لذا، بعيداً عن السن
‫تريد أن يكون "هو دونغ" أخاك الأكبر حقاً؟
‫نعم
‫- إذاً... ‫- لكن يجب أن نوضح أمراً ما
‫أحب "هو دونغ" حقاً
‫وأريد أن أتبعه
‫لكن لديه كثير من الإخوة الصغار
‫إخوته الصغار؟
‫إنه يستغلك أيها السخيف
‫- الأعمال... ‫- بما أنك شاب...
‫- "بما أنك شاب" ‫- يمكنه
‫أن يجعل نفسه عصرياً ورائعاً ويتأقلم
‫أنت مجرد أداة لجعل ذلك يحدث
‫لكن يجب ألا تنظر إلى ذلك كحقد أو شيء ما
‫الطريقة التي أرى الأمر فيها
‫- رقمك 120 في القائمة ‫- لكن...
‫- لا تكن كذلك! ‫- جيد، المركز 110
‫بعد أن يغادر "يونغ هوا" الجزيرة، سوف يبتعد
‫بالطبع
‫"لديه برنامج لتصوير إعلان قريباً جداً!"
‫- هذا يعني أن لدي تركيز رائع ‫- مهما كان
‫- لذا أعددت... ‫- يا إلهي
‫"ماي ليتل براذر ورلد كاب"
‫- بدلاً من "ماي أيديال تايب"؟ ‫- نعم
‫- لا تفعل! ‫- رائع
‫لا يمكنني
‫لا تعطه الوقت للتفكير بهذا السؤال
‫- لا ‫- عند العد إلى 3
‫- اللحظة التي يتردد فيها... ‫- تماماً
‫ماذا عن رذاذ الماء؟
‫كيف خطر لك هذا؟
‫هذا لأن...رائع، "ماي ليتل براذر ورلد كاب"
‫هذا صعب
‫هذا يبدو ممتعاً، هيا يا "مين هو"!
‫"جونغ مين كيم" ضد "جي وون يون"
‫- رائع ‫- 1، 2، 3!
‫- "جونغ مين"!
‫- حقاً؟ ‫- نعم، هذا منطقي
‫- "جي وون"! ‫- رائع!
‫لا تفعل الأمر
‫ماذا؟ اخترت "جونغ مين"، ماذا في ذلك؟
‫ماذا؟
‫"جي وون" عمل معك لوقت أطول
‫- رباه ‫- حسناً، تالياً
‫"جونغ مين كيم" ضد "جاي هيون آهن"
‫1، 2، 3
‫"جاي هيون"!
‫"إنه متفاجئ!"
‫- تلك كذبة! ‫- هذا فوضوي!
‫لا مجال!
‫- يجب أن تعترف بالأمر ‫- لا
‫إنه يحاول أن يشوش الجميع
‫- لا ‫- كان ذلك...
‫لا، لكن "جاي هيون"...
‫- إنه رائع، بالطبع ‫- نعم
‫- إنه يعمل بجد و... ‫- عمل معه لوقت طويل جداً
‫ومع ذلك فقد أبعده
‫حسناً، التالي
‫"جاي هيون آهن" ضد "كيو هيون تشو"
‫1، 2، 3!
‫"كيو هيون"!
‫- يواصل ذكر أشخاص مختلفين ‫- حسناً، إنني أفهم ما يحصل
‫"كيو هيون"
‫يصبح الأمر حقيقياً من الآن وصاعداً
‫"كيو هيون تشو" ضد "يونغ هوا جونغ"
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫"يونغ هوا"
‫لأن "كيو هيون" غادر إلى الجيش
‫- "كيو هيون"! ‫- "كيو هيون"...
‫"يونغ هوا"!
‫"يونغ هوا"، نحن الأخوان "دونغ هوا"!
‫لا يمكنك فعل هذا
‫حسناً
‫هذا صعب جداً الآن
‫"يونغ هوا جونغ" ضد "سو غيون لي"
‫1، 2، 3!
‫"سو غيون"
‫"كانت هذه اللحظة تستحق خدمة 10 سنوات!"
‫- حسناً، هذا... ‫- هذا صعب جداً
‫فلنحزر
‫"سو غيون لي" ضد "مين هو سونغ"
‫- 1، 2، 3 ‫- 2، 3
‫"(سو غيون) ضد (مين هو)"
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3
‫"مين هو"
‫"مستحيل"
‫- "مين هو" ‫- ماذا؟
‫الحرية!
‫- محاولة ظريفة ‫- نعم، بالطبع
‫- والمنافسة الأخيرة ‫- "مين هو"، "مين هو دونغ"!
‫- "مين هو دونغ"! ‫- يمكنك التوقف الآن!
‫- هذه المنافسة الأخيرة ‫- الأخيرة!
‫- المباراة النهائية! ‫- يمكننا...
‫- الأخيرة! ‫- المباراة الأخيرة!
‫الشخص الذي نعرفه جميعنا، المدير الأخير ‫هيا بنا
‫"مين هو سونغ" ضد "سيونغ غي لي"
‫1، 2، 3
‫"من سيختار؟"
‫"سيونغ غي"!
‫سوف يُطرد قريباً!
‫"مين هو"، تسرعت في ذلك
‫- عرفت ذلك ‫- "سيونغ غي"!
‫لا، لكن انظروا هنا، لم يكن مخلصاً في هذا
‫منذ البداية، اختار الاسم الأخير وحسب
‫نعم
‫افعل هذا
‫سيكون هذا الأمر صعباً حقاً
‫افعل هذا وأنهه
‫المباراة الأخيرة الحقيقية
‫هذا صعب، يا صاح!
‫- أمضينا عاماً معاً... ‫- هذا السبب
‫هذا اختيار لطرف!
‫سننهي الأمر هنا
‫حسناً، "هي تشول كيم" ضد "كيونغ هون مين"
‫"(هي تشول) ضد (كيونغ هون)"
‫"من الذي سيختاره (هو دونغ) ‫ليكون أخاً صغيراً؟"
‫- صراحة؟ ‫- 1، 2، 3
‫لا يمكنني أن أطيقهما كلاهما
‫- كلاهما! ‫- ماذا؟
‫لا يمكنني أن أطيق رؤيتهما!
‫أي واحد؟ كلاهما!
‫"كلاهما"
‫هذا الشاب وهذا الشاب، كلاهما
‫حسناً، "هو دونغ" تجاوز هذه المنافسات بحكمة
‫لكن ما يؤلم قلبي هو
‫خلال "سترونغ هارت" و"ستار كينغ"
‫فضل "ليتيوك" على الجميع
‫لكنك لا تذكر مقطعاً من اسمه الآن
‫من هذا؟
‫"إنه مصدوم"
‫محاولة جيدة!
‫"اختيار وتركيز!"
‫افعل هذا، يجب عليك ذلك
‫- لماذا أنا فقط؟ ‫- هذا مهم
‫- ومع ذلك لماذا أنا؟ ‫- "مين اون أ ميشن"
‫أم "ليتس إيت دينر توغيذر"
‫"مين اون أ ميشن"!
‫أنت افعل هذا أيضاً، كاميرا الفيديو ‫أم الجيمي جيب؟
‫الجيمي جيب
‫يوجد الكثير من كاميرات الفيديو ‫في الموقع الآن
‫وجيمي جيب واحدة وحسب يا "جانغ هون"
‫- رباه ‫- لا
‫مدير كاميرات الجيمي جيب ‫يصور برنامجاً آخر معي
‫أظن أنك لن تختار كاميرا فيديو الآن
‫على أي حال، أيقونتي هو الجيمي جيب لذا...
‫- إنه السؤال الثاني وحسب؟ ‫- "جانغ هون"
‫- "تاي يانغ"، نعم! ‫- "إم او ايه إم" أم "إم يو دي"
‫1، 2، 3!
‫"إم او ايه إم" بالطبع
‫هذا جواب أكيد
‫اسأله أيضاً!
‫الأمر أكثر أهمية بالنسبة له مني
‫- نعم، "سانغ مين" ‫- هذا ليس سؤالاً حتى!
‫مع ذلك الأمر مختلف بالنسبة له! ‫أنا مجرد مذيع
‫"إم او ايه إم" أم "إم يو دي"
‫- "إم او ايه إم" ‫- هل ترون؟
‫- جذورنا هنا في "إم او ايه إم" ‫- نعم، هذا أولاً
‫- جميعنا تفرعنا من هنا ‫- من هنا
‫تمكن الجمهور من رؤية "سانغ مين لي" ‫بشكل جديد
‫أعترف بذلك
‫"يونغ تشيول"، "مين اون أ ميشن" ‫أم برنامجك الإذاعي
‫برنامجي الإذاعي
‫- أعترف بذلك ‫- إنه بارع فيه جداً
‫- عندما أكون هناك... ‫- أنت!
‫- أكون في برنامجي ‫- إنه لا يتردد
‫جاوب قبل أن ينتهي السؤال
‫أنا في برنامجي هناك، أنا أتفوق
‫من الساعة 7 صباحاً حتى 9 صباحاً
‫أتألق، إنه برنامجي
‫ومع ذلك وصلت إلى النهائيات يا "مين هو"
‫- أنا راض ‫- نعم
‫"هيون سوك" ضد "هو دونغ"
‫1، 2، 3
‫"هيون سوك"
‫- ماذا؟ ‫- لماذا أنت غاضب؟
‫حتى إنه لا يفكر بالأمر، لا تردد أبداً
‫"هو دونغ"، هذا اختبارك الأخير
‫- ماذا؟ ‫- "سيونغ غي لي" ضد "سون مان لي"
‫1، 2، 3
‫سيد "لي"
‫"يخجل فجأة"
‫- "سيد (لي)" ‫- "سيد (لي)"
‫- هذا يشير إلى كليهما ‫- لست مضطراً للتفكير
‫- أنا... ‫- هل يمكن أن أطرح سؤالاً بعد؟
‫- بالتأكيد! ‫- نعم!
‫لأنه ذكر "سو مان لي"
‫"سو مان لي" ضد "هيون سوك يانغ"
‫- ماذا؟ ‫- هذا ضعيف
‫ماذا تفعل الآن؟
‫إذاً في تلك الحال، ماذا عنك؟ ‫"سو مان" ضد "هيون سوك"
‫- 1، 2، 3 ‫- "هيون سوك"
‫بالضبط! يعمل في "إس إم" للترفيه ‫نحن في الوكالة نفسها
‫فكر قبل أن تتحدث!
‫لم أعلم
‫"جميعهم ينفجرون ضاحكين"
‫"إنه بريء جداً!"
‫إذا أجبت عن ذلك بلطف، بتلك البراءة...
‫ظننت أنه أحبه شخصياً
‫لم تعرف أننا كنا في الوكالة نفسها
‫بدا بريئاً جداً تلك اللحظة
‫كان لطيفاً جداً
‫- "لم أعلم" ‫- لم أعلم حقاً
‫- لو علمت... ‫- هو حقاً...
‫لما كنت طرحت مثل ذلك السؤال الغبي
‫بالضبط
‫- "تاي يانغ" ‫- هيا بنا!
‫"فلننتقل إلى السؤال التالي!"
‫السؤال التالي!
‫في "شو مي ذا موني"
‫قدمت عرضاً مع "تاي يانغ" وخلاله
‫مررت بلحظة كنت فيها مرتبكاً، احزروا متى ‫ولماذا
‫حزرت! أحب هذه الأغنية
‫إنه مسرحك
‫أنت تغني الراب بما أوتيت من عاطفة
‫لكن عندما ظهر "تاي يانغ"، الجمهور
‫الذي كان غير مستجيب إلى ذلك الحين
‫جن جنونه عند دخوله: "رائع! إنه (تاي يانغ)"
‫"كيونغ هون"، هل تعرف أغنية "خوف"؟
‫- نعم، أعرفها ‫- كيف؟
‫كيف؟ غنها
‫لا تغن "جبان"
‫"يدندن أصواتاً مختلطة"
‫أي أغنية هذه؟
‫- لا، رأيت "تاي يانغ" يظهر و... ‫- ومع ذلك فهو يعرف الأغنية فعلاً
‫- هذا رائع ‫- أتذكر
‫أنك أديتها وكان والداك موجودين
‫- رأيت الفيديو ‫- نعم، ذلك الفيديو
‫في الكلمات تأتي على ذكر والدك
‫لكن عندما رأيته على المسرح شعرت ‫بالحرج قليلاً
‫- أخافني ذلك كثيراً ‫- حزرت!
‫عندما ظهر "تاي يانغ"، كان الجميع ينظرون ‫إلى "تاي يانع"
‫لذا توترت؟
‫حتى والدك كان موجوداً
‫لكن الجمهور بدأ يرنم
‫- "تاي يانغ"! ‫- "تاي يانغ"!
‫وظل الصوت يزداد
‫- لا! ‫- حزرت!
‫في "شو مي ذا موني" كان يوجد عداد النقود
‫عندما كنت تغني الراب وصل حتى 100 وون
‫لكن في اللحظة التي ظهر فيها "تاي يانغ" ‫وصل إلى 100 مليون وون
‫- توقف! ‫- هل هو مخطئ إذاً؟
‫حزرت!
‫"يحاول (سو غيون)!"
‫أردت أن تظهر الأمر مرة أخيرة
‫أن يُحرج "تاي يانغ" على المسرح
‫لذا أخرجت البطاريات من ميكروفون "تاي يانغ"
‫لكن صوته كان واضحاً!
‫- صوتياته المذهلة؟ ‫- نعم!
‫لا
‫ذهبت إلى والدك وغنيت الراب، صحيح؟
‫- ذهبت إلى هناك و... ‫- شاهدته بالفعل
‫رفعت بصرك، لكنه لم يكن هو
‫"غنى الراب لشخص غريب!"
‫لذا ارتبكت
‫كان المكان مظلماً جداً، ذهبت إلى شخص ‫بدا مشابهاً ما يكفي
‫- قال: "أبي!" ‫- "أبي!"
‫- "أبي!
‫من أنت؟"
‫"أنا لست والدك!"
‫لا بد أن شعوراً رائعاً راوده
‫الأمر متعلق بأبي فعلاً
‫فكروا بأغنية "خوف" بتأن
‫- حزرت! ‫- الأمر حزين و...
‫حزرت
‫ذهبت إلى والدك بينما كنت تغني الراب
‫ورآك والدك قادماً
‫وقد جاء مستعداً
‫جئت إليه وعانقته
‫"هل يجب أن أبكي أم ماذا يجب أن أفعل؟"
‫همس والدك بأسئلة عما يجب أن يفعله
‫- حزرت! ‫- "ماذا يجب أن أفعل؟"
‫"ماذا يجب أن..."
‫- "مين هو"! ‫- هذا مضحك
‫حزرت
‫تخيلت أن والدك سيبكي معك
‫ويعانقك وتغمركما لحظة عاطفية
‫"يضحك بإحراج"
‫لكنه كان يضحك مُحرجاً
‫وانتهى الأمر مختلفاً بشكل كبير عما تخيلته
‫- حزرت! ‫- حقاً؟
‫ظننت أنهما سيكونان عاطفيين لكن والدك...
‫نعم، هذا أفضل حقيقة
‫كنت مركزاً للغاية
‫وقلت: "أبي! إذا كنت تشاهدني، أعطني إجابة"
‫وذهبت إليه
‫أظن أنه لم يعرف الجواب
‫الجميع ما عدا والدي...
‫- الجميع ما عدا والدي كانوا يبكون ‫- لا أعلم أيضاً
‫والدي وحسب كان...
‫كان يبتسم هكذا
‫- والدك عرف بوجود كاميرات ‫- نعم، بالضبط
‫- شعر بالإحراج ‫- ربما لم يعلم
‫ما التعبير الذي يجب أن يصطنعه
‫احترم والدك الآن أكثر
‫حقيقة أنه ابتسم لابنه هكذا ‫بدلاً من البكاء...
‫ابتسم له، نعم
‫حسناً، سأبدأ الآن
‫"احزر من أكون"
‫في بداياتي، بسبب "ميونغ سو بارك"
‫مررت بلحظة صعبة ومحرجة
‫احزروا ما هي
‫حزرتها، "تبدو مثلي حقاً، كما تعلم
‫تبدو مثلي تماماً."
‫لا
‫"اسمع! أي اسم هو (تاي يانغ)؟ بدله!"
‫لا
‫"لن تنجح بالأمر، تعلم الميكانيك!"
‫تلك الكلمات لا تسبب لحظات صعبة ومحرجة
‫تجعلك تومئ وتقول "حسناً"
‫مهلاً، يؤدي الناس الهيب هوب
‫يمشون مثل...
‫يمشون بطريقة عرجاء مزيفة
‫"امش بشكل جيد!"
‫أظن أنك حزرت
‫اقتربت نوعاً ما
‫فعل ما ظن أنه الأمر الصحيح
‫أنت من فرقة "بيغ بانغ"
‫وترتدي ملابس
‫مثل أن يكون بنطالك على الأرض
‫استمر
‫- مخيب جداً ‫- هذا ما ظننته
‫"ارفع بنطالك
‫ارتده بشكل ملائم."
‫"يا له من أمر صعب ومحرج!"
‫ألم تعتد أن يكون بنطالك بهذا التهدل ‫إنه متجرر؟
‫- حزرت! ‫- ربما...
‫- تجرر مثل... ‫- حزرت
‫"مين هو" هو "تاي يانغ" و...
‫امش نحوي بتبختر
‫"(تاي يانغ) يمشي بتبختر"
‫"هل أنت بخير؟"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير، شكراً
‫هل أنت متأكد؟ هيا بنا إلى المشفى!"
‫كان ذلك مذهلاً
‫- كنت قريباً جداً ‫- البنطال! هل هو البنطال؟
‫ارتديت بنطالك منخفضاً إلى هذا الحد
‫"ميونغ سو" ذهب خلفك و...
‫رفعه لك؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- حزرت! إنه...
‫حزرت
‫- كان ذلك الجواب؟ ‫- حزرته بسرعة
‫ربما رفعه قائلاً إن ملابسك الداخلية ظهرت
‫- نعم ‫- كان ذلك السبب بالضبط
‫ألم يكن ذلك قليلاً...
‫- الجميع يعرفون "جانغ هون" ‫- كنت أحاول...
‫كنا نحاول أن نرفعه قليلاً بعد
‫كان يمكن أن نشكل الكثير
‫- من الأوضاع المضحكة ‫- انحن لي
‫- كان يمكن أن نفعل الكثير ‫- "انحن"؟
‫يجب أن تُوبخ!
‫"هو دونغ" كان يعرف قبلاً!
‫- لكنني احتفظت بهدوئي! ‫- كلنا فعلنا!
‫- كنت أحاول أن أكون مضحكاً، لم... ‫- "مين هو" عرف أيضاً!
‫- الجميع كانوا يعرفون ‫- لم أحسب أنني سأحزر!
‫انظر إلى وجوه الفريق!
‫- "انظر" ‫- كان الأمر مضحكاً!
‫انظر إلى مدى قلقهم بسبب وقت التصوير
‫- إنه بارع في هذا حقاً ‫- ماذا حصل؟
‫أنت غير لبق
‫أنتم غيارى لأنني حزرت أجوبة كثيرة
‫كان ذلك خلال بث إذاعي
‫كانت أول مرة نشاهده فيها ‫لذا كنا متوترين جداً
‫تبادلنا التحيات
‫وبينما كنا مغادرين
‫جاء من خلفنا ونادانا
‫ورفع سراويلنا هكذا
‫وفعل ذلك في كل مرة
‫ظن فيها أننا كنا نرتديها بشكل خاطئ
‫كان ذلك في المرة التي ارتدينا
‫- فيها سراويلنا بشكل منخفض ‫- على مؤخرتك، صحيح
‫كان ذلك أسلوباً استمتعنا به كذلك
‫لذا كنا نرتديه بشكل منخفض جداً ‫يجب أن تظهر ملابسنا الداخلية
‫لكنك حزرت بسرعة كبيرة...
‫- آسف ‫- مزيد من الأسئلة؟
‫نحن آسفون حقاً، "تاي يانغ"، كان ذلك ‫آخر سؤال لك، صحيح؟
‫لا، لدي المزيد
‫هل تمتلك تأثيرات صوتية يمكنك ‫أن تؤديها يا "تاي يانغ"؟
‫أنا سيئ في ذلك حقاً
‫إذا كنت تحب "كوريان فود تيبل"
‫يجب أن تقلد "بول ام"
‫- يمكنك أن تقلد ضحكته على الأقل ‫- نعم، ضحكته
‫كان ذلك جيداً جداً!
‫إنه لطيف وبريء جداً
‫حقاً
‫- إنه بريء جداً ‫- سمعت أنك كنت جيداً يا "مين هو"!
‫إنه نجم أفلام في الأساس
‫هل أنت بارع حقاً يا "مين هو"؟
‫إنه يجادل أنه ذلك الشخص، هيا ‫ابدأ بـ"مين سيك تشوي"
‫نعم، أرنا
‫"معذرة، لكن إلى أي قبيلة (تشوي) تنتمي؟"
‫- غير مشابه أبداً ‫- "سونغ كي آهن"!
‫هل كان ذاك "سونغ كي آهن"؟
‫- قل "سيتوجب عليك أن تطلق النار علي" ‫- "أطلق النار علي"
‫قلت لك، لهذا يجب ألا تطلب منه أن يقلدهم
‫"سيتوجب عليك إطلاق النار علي"
‫"مين سيك تشوي"، هيا
‫"إلى أي قبيلة (تشوي) تنتمي؟"
‫"سونغ كي آهن"، هيا
‫"سيتوجب عليك إطلاق النار علي"
‫"جونغ جاي لي"
‫"ألست تتمادى في مزحتك؟"
‫يفعل أي شيء، فهمت
‫"جونغ جاي لي" الذي يقلده مشابه جداً
‫من المهم تأديتها بثقة
‫المفتاح في تأثيراته هو الثقة
‫أد تأثيرك أيضاً، "لا وجود للتبريرات"، هيا
‫قاطع طريق مجهول
‫"أيها العراب، حتى قطاع الطرق
‫لديهم قوانين
‫لا يمكنك أن تذهب وتثير الدمار
‫ليس لدي تبرير للذهاب إلى هناك، لا تبرير ‫مهما كان، أبداً!"
‫"إلى أي قبيلة (تشوي) تنتمي؟"
‫"تغيير مفاجئ في المشهد!"
‫يمكنك أن تؤدي السطور التي تتذكرها وحسب ‫أليس كذلك؟
‫لا ينتمي إلى قبيلة "تشوي" حتى ‫وتستمر في السؤال
‫إنه من قبيلة "لي"
‫حسناً، السؤال التالي
‫من بين كل التواقيع الشخصية التي وقعتها
‫هناك واحد أحرجني كثيراً
‫احزروا متى ولمن وقعته
‫حزرت
‫كنت في حمام عام وكنت عارياً كلياً
‫حصل ذلك معي أيضاً
‫كل المشاهير يواجهون ذلك على ما أظن
‫لكن من المحرج
‫أن تعطي توقيعاً عندما تكون عارياً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ألا يمر الجميع بتجربة كتلك ‫مرة واحدة على الأقل؟
‫هل أسئلتي...
‫- مهلاً، هذا صحيح؟ ‫- حزرت
‫- حزرت المكان ‫- حزرت، أعرف
‫أصبت في تخمين المكان...
‫هذا الشخص الذي يرسم وشماً على كل جسده
‫بتعابير غاضبة
‫- كان يحاول الوصول إليك ‫- هذا يبدو صحيحاً
‫كن دقيقاً أكثر
‫جاء إليك أفراد من "ياكوزا"
‫وطلبوا منك توقيعاً
‫أعطوك إبرة وشم
‫لتوشم توقيعك على ظهورهم
‫لأنكم تخمنون الأجوبة بسرعة كبيرة
‫يجب أن تخمنوا الرقم بالضبط كذلك
‫10!
‫5 منهم شاهدوك في الوقت نفسه
‫كانوا يحاولون الحصول على التوقيع
‫وبدؤوا بالشجار
‫"أنا أكبر سناً، سأذهب أولاً!"
‫"لا يوجد ترتيب للأعمار لشيء كهذا!"
‫"قفوا خلفي، جميعاً"
‫وبدأ هؤلاء الخمسة بالشجار أمامك في الساونا
‫"علقت في شجار؟"
‫كم شخصاً وأين؟
‫هذا هو المفتاح، كم شخصاً...
‫في حمام الساونا!
‫8 أشخاص طلبوا منك أن توقع على راحات أيديهم
‫- ليس 8 ‫- 100 شخص!
‫- جاؤوا كلهم راكضين ‫- 3 آلاف!
‫20 شخصاً!
‫- أين؟ ‫- 20 شخصاً
‫على ظهورهم
‫حزرت
‫ظهورهم
‫صورنا فيديو موسيقي لحوالي 5 أيام
‫لذا قررنا أنا و"سيونغري" أن نذهب ‫إلى حمام عام مجاور
‫لكن حوالي 20 شخصاً بدوا بشكل واضح ‫من الأشرار
‫جاؤوا إلينا، عراة كلياً
‫عرفوا اسمينا
‫وطلبوا منا توقيعاً
‫كنا نحاول لكن لم يكن هناك متسع!
‫كان هناك الكثير من الحيوانات على ظهورهم ‫كان...
‫مزرعة حيوان؟
‫لكن قلنا إننا سنوقع على أي حال
‫كان هناك نمور، تنانين والمزيد
‫لذا بعد بحث طويل، انتهى بنا الأمر ‫بالتوقيع على راحات أيديهم
‫"في النهاية، وقع على راحاتهم!"
‫لذا سألناهم إذا كان يناسبهم إذا وقعنا ‫على راحاتهم
‫وقالوا إن ذلك ممكن فوقعنا
‫بعد أن وقعنا كل راحاتهم
‫فكرت فجأة: "مهلاً، وقعنا راحاتهم فعلاً
‫لكن يجب أن يغتسلوا بما أنهم في حمام."
‫فكرت أنه سينمحي
‫ثم، أصابني الفضول
‫- بشأن طريقة اغتسالهم ‫- صحيح، بالطبع
‫نظرت وكان الـ20 جميعهم يغتسلون
‫رفع الجميع أيديهم هكذا...
‫"أحبوه!"
‫- حقاً؟ ‫- يا إلهي
‫- ارفعوا أيديكم! ‫- "تاي يانغ"!
‫جميعهم ذهبوا إلى حمام كبير وجميعهم...
‫"جميعهم مدوا أيديهم!"
‫كانوا من كبار معجبيكم حقاً
‫لأنهم أرادوا أن يتباهوا به
‫لا بد أنهم ظنوا أنهم إذا لم يحصلوا ‫على توقيع الآن
‫- ربما لن يتمكنوا من الحصول عليه أبداً ‫- بالضبط
‫هذا جميل
‫السؤال التالي
‫قبل أن أذهب في جولة عالمية
‫أنا أفعل هذا دائماً
‫يا صاح
‫- توضب الطعام الكوري ‫- لا
‫- توضب أعشاب بحر مجففة ‫- لا
‫لكننا اقتربنا!
‫تحب الطعام الكوري كثيراً
‫تعد الكيمتشي الخاص بك وتأخذ بعضه
‫لا
‫- كيمتشي البصل الأخضر ‫- لا
‫- الكيمتشي السائل ‫- لا
‫- كيمتشي ورق الخردل! ‫- لا
‫- كيمتشي الفجل الطازج! ‫- تأخذ أمك!
‫"هذه فكرة مغرية!"
‫من أجل الطعام المنزلي
‫"كان جيداً جداً، لكن خطأ!"
‫أنتم تقتربون
‫حزرت!
‫- أمر أساسي ‫- حزرت!
‫تأخذ أرزاً قابلاً للطهو في الميكروويف ‫تحتاج أن تأكل الأرز
‫يذهب و...
‫تأخذ أرزاً عادياً
‫وتطبخه هناك لتأكله
‫- تأخذه دائماً! ‫- اقتربت كثيراً!
‫حزرت، تأخذ قدر الأرز معك!
‫قدر أرز ذو ضغط عال
‫تأخذ قدر أرز وأرزاً!
‫أصبت
‫- لماذا يجب أن تكون كذلك؟ ‫- حقاً!
‫- أنا و"سانغ مين" أصبنا التخمين! ‫- أنت لئيم جداً يا "جانغ هون"!
‫لا يمكنك أن تحرمنا الجواب مثل...
‫- انظر إليه يتصرف بطريقة مثيرة للشفقة ‫- انظروا إليه!
‫حتى الآن، كل أجوبتك
‫تمت بقليل من المساعدة
‫- بتخميناتي! ‫- "جانغ هون"!
‫جميعنا عرفناه
‫- نعم ‫- نعم! حتى "مين هو" عرف!
‫تأخذ قدر أرز حقاً؟
‫أسافر إلى الخارج كثيراً
‫لذا قد أتعب من تناول الطعام المحلي
‫أعلم ما تقصد
‫قدر الأرز مفيد حقاً
‫يمكنك أن تطبخ الراميون في قدر الأرز
‫ويمكنك أن تطبخ كل شيء فيه تقريباً
‫- نعم، يمكنك أن تطبخ الأشياء بالبخار... ‫- عندما كنت
‫في الفريق الوطني، كنا نأخذ قدر أرز ‫لـ10 أشخاص
‫يمكنك فعل ذلك إذا كنتم أغنياء
‫إذا أخذته، لا يمكن للعائلة أن تعد الأرز ‫لتأكله
‫"صُعق عاجزاً عن الكلام بسبب ‫هذا الرد اللامنطقي"
‫هذا يعني أنك يجب أن يكون لديك واحد إضافي
‫هل أنت ذاهب إلى هناك حالاً؟
‫قلت إنه قدر الأرز الذي أخذناه
‫كفريق وطني قبل 20 عام وأنت
‫- جعلت الأمر كذلك؟ ‫- يجب أن تعتذر يا "جانغ هون"
‫- يجب عليك ذلك ‫- هناك قدر أرز واحد
‫للعائلة كلها، لا يمكنك أن تأخذه
‫سيُضطرون حينها لأكل رز غير مطبوخ!
‫- اتحاد كرة السلة الكوري اشتراه لنا ‫- ما كان يجب أن ننصح به
‫- نعم ‫- اعتذر يا "جانغ هون"
‫لا تملك العائلات كلها قدرين لطهو الأرز
‫- بالضبط ‫- قدر واحد وحسب لكثيرين
‫- إذا لم ترغب، أقصد... ‫- اعتذر!
‫- يجب عليك ذلك ‫- أنا آسف
‫"يعتذر بمرارة"
‫إنه متعب
‫هل تأكلون معاً الأرز الذي تعدونه في القدر؟
‫آخذ قدر الأرز، الأرز
‫وأطباق المقبلات الأخرى
‫- بالطبع ‫- أطباق المقبلات
‫مثل الأغذية البحرية المجففة وما إلى ذلك
‫اعتدت البحث عن مطاعم الطعام الكوري
‫لكن حتى الطعام الذي أكلته هناك سئمت منه
‫لذا بدأت آخذ معي الطعام الذي آكله ‫من المنزل
‫نفس الأمر بالنسبة لي
‫إذا ذهبنا إلى مباراة في بلد لا نعرفه
‫ولا نعرف ما هو الطعام المحلي فيه حتى
‫نتضور جوعاً بالتأكيد
‫ويخسر معظمنا 10 كغ وما إلى ذلك
‫لذا اعتدنا أن نأخذ الطعام المعلب ‫وكل أنواع الطعام
‫إلى الخارج وأحملها معي في كل مكان
‫هناك ما يدعى القناة الدهليزية، إنها تساعدك
‫تحافظ على التوازن
‫مع قوقعة الأذن، إنها قرب الكتف أو شيء كهذا
‫لأنني كنت أتجول ‫حاملاً حقيبة الطعام الثقيلة
‫آذيت قناتي الدهليزية
‫- حقاً؟ ‫- كيف لعبت إذاً؟
‫بدأنا المباراة
‫كنت بخير وأنا جالس لكن عندما نهضت
‫أصبحت هكذا
‫- هذا خطير ‫- لكن...
‫مدير الفريق الوطني في ذلك الحين
‫اتهمني بالكذب وأنني كنت أصطنع الأمر
‫لأنني كنت بحال جيدة وأنا جالس
‫أكلت بشكل جيد أيضاً
‫حصل الأمر حين وقفت وحسب
‫لم يكن هذا أمراً مثيراً للضحك
‫- لذا... ‫- عملاق...
‫ذهبت إلى المشفى لكن الأطباء السعوديين
‫لم يعرفوا السبب
‫لذا لعبت في المباراة
‫"كيف تشعر؟"
‫"لا أطن أنه بإمكاني"
‫هذا صحيح كلياً
‫هذه هي سلتنا
‫كنا ندافع لكن الكرة الآن لنا
‫يجب أن أذهب من هنا
‫لكنني بقيت على هذا الحال
‫انتهى بي الأمر بالجلوس على مقاعدنا
‫حقاً؟
‫لست ألفق هذا
‫هذه قصة حقيقية كلياً، ليست مثيرة للضحك
‫لذا...
‫حتى الحكم ظن أن هناك أمراً ما حصل
‫ماذا يفعل هذا الصبي؟
‫أخبر مديري أن يبدلني
‫- قد فعل ‫- لأنك بدوت متعباً
‫حينها أدرك مديري أن الأمر ليس مزحة
‫أدرك أنني لم أكن أعبث
‫لذا جلست على المقعد وحسب في تلك المباراة
‫لكن المشكلة كانت أن "كوريا" ربحت دوني
‫والجزء الأكثر إضحاكاً كان ‫حين كنا نتسلم ميدالياتنا
‫بما أننا ربحنا، وجب علينا كلنا ‫أن نذهب إلى المنصة، صحيح؟
‫لكنني لم أتمكن من الصعود!
‫اضُطر أحدهم لمساعدتي لأصعد
‫بالكاد تسلقت المنصة هكذا
‫ذهبت إلى الجوانب
‫- هذا جنوني ‫- هل لديك صورة؟
‫حقاً، بعد أن عدت إلى المنزل
‫بقيت في السرير طوال 6 أشهر
‫قصة مضحكة حصلت في فقرة "تاي يانغ"
‫كنت أفكر إذا كان يجب أن أحكي هذه القصة ‫أم لا
‫الأمر المهم هو أنك أخذت من وقت "تاي يانغ"
‫"يتأسف بشدة"
‫يحزر أسئلة "تاي يانغ" بسرعة خارقة
‫ويحكي قصصه في وقت طويل
‫نعم، هذا هو
‫- لذا... ‫- يبدو الأمر وكأنه يفعل ذلك عمداً!
‫- صحيح؟ أليس كذلك؟ ‫- نعم!
‫- لهذا لم أرغب في... ‫- أظن أنه
‫لن يتلقى اتصالاً من أجل هذا، إنه يلتقي به
‫- اجتماع شخصي؟ ‫- ربما
‫بالفعل عرضت بعض الأمور التافهة اليوم أعتذر
‫أنت تعتذر مجدداً؟
‫"رجال الكرامة"
‫- من بعدك يا سيدي ‫- حاضر يا سيدي
‫"يدخل (تاي يانغ) وأتباعه"
‫أخي!
‫- الطقس رائع اليوم يا سيدي ‫- رباه
‫كن بمثل طولنا، أنت!
‫أنت كبير جداً!
‫مديرنا ورئيسنا كلاهما ليسا طويلين
‫- يجب أن تساويهما! ‫- نعم
‫لماذا تتحدث بشكل غير رسمي؟
‫- لأنك الأصغر سناً! ‫- نعم!
‫ماذا تظن أنك كنت؟
‫هل أنا الأصغر سناً هنا؟
‫- هل تكبرني سناً؟ ‫- نعم
‫لم أنا الأصغر دائماً؟
‫سيدي
‫- لم أعرف ذلك ‫- أخفض
‫دعني أعدل نفسي قليلاً بعد
‫نحن في مستوى العين الآن
‫سيدي
‫افتح الطريق!
‫هيا بنا
‫يا أخي
‫هيا بنا
‫ما الذي يحدث؟
‫لماذا أنت متأخر؟
‫على الأقل جميعهم هنا
‫وجسده يهتز لم يتوقف بعد؟
‫- لم نلتق منذ فترة يا سيدي ‫- مر زمن طويل جداً
‫آسف على جعلك تنتظر
‫مر وقت طويل
‫ألا يجب أن تتحول إلى شخص جديد يا سيدي؟
‫أظن أنني مناسب لأكون شخصاً جديداً، نعم
‫انتهت صلاحية هذا الشخص
‫هل تصلب العمود الفقري عندكم جميعاً؟
‫ألا يجب أن تنحنوا
‫أمام "تاي يانغ"، مديرنا الأول، حين ترونه؟
‫ماذا؟ لماذا يجب على مديرنا
‫- أن ينحني لمديرك؟ ‫- أقصد...
‫- لماذا؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- إلى أي قبيلة "تشوي" تنتمي؟
‫هل تريدني أن أشق رأسك بفأسي
‫المدير الوحيد الذي أعرفه هو مديرنا ‫"تاي يانغ"
‫هل هذا مصنوع من سمك هيرتيل؟
‫- هذا... ‫- كيف تجرؤ على لمسه؟
‫هذا يشحن بضوء الشمس عندما تكون في الشمس!
‫"هل فهمتم هذا؟"
‫كان هذا مضحكاً جداً، كدت أخسر سرتي
‫ألم نُدع جميعنا إلى هنا
‫لأن الرئيس نادانا؟
‫لكن بعدم مجيئه بعد
‫أظن أن شيئاً ما قد حدث
‫- أيها المدير... ‫- ها هو قادم
‫"قائد (قبعات نيوزبوي) الرئيس جانغ"
‫- سيدي ‫- سيدي
‫"إنهما مشابهان
‫للشخصيتين في (ويمن اوف ديغنتي)"
‫أيها المدير
‫احرص على أن تحييه بشكل ملائم عندما يأتي!
‫احرص على أن تحييه بالشكل الملائم!
‫لا تكن فظاً!
‫- يا إلهي ‫- رباه
‫ماذا حصل؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟
‫- آذيت رئيسنا المسكين! ‫- حقاً؟
‫لم أره هناك
‫هل أنتم موجودون جميعاً؟
‫- نعم يا سيدي ‫- نعم يا سيدي
‫يجب ألا تتحدث كثيراً، أنت مريض جداً
‫"بوك جا"
‫- إنها "بوك جا"؟ ‫- نعم
‫المرأة التي جاءت كممرضة له ثم...
‫كلاهما، هما...
‫بما أنه مريض، فسوف أقدر الأمر إذا تحدثتم ‫بصوت أخفض
‫"بوك جا"، عندما يتم الاعتناء ‫بهذا الأمر كله
‫فلنستمتع بحياتنا بالراحة والذهاب في رحلات
‫تعلم أنني سأكون سعيدة بمجرد الطواف
‫إذا استطعت أن أرافقك
‫هذه عزيزتي "بوك جا"
‫من أنت؟
‫لماذا تفعلين هذا بوالدي؟
‫أبي! من تكون هذه المرأة؟
‫- لا تنادها... ‫- هذا أسوأ تمثيل رأيته في حياتي!
‫- هل تقرؤون كتاباً جميعكم؟ ‫- أبي!
‫- أيها الأحمقان! كيف تجرؤان؟
‫لم أعرف عنك بعد، تقدمي بالتحية
‫إنها أمكما الجديدة
‫- جديدة... ‫- أمي؟
‫ألست تبالغ في هذه المزحة؟
‫كيف تجرؤ على التحدث هكذا إلى أمك الجديدة؟
‫أنا محبطة جداً!
‫هي الوحيدة التي جعلتني أقف
‫يمكنك أن تقف؟
‫لا أدري إن كان بوسعي قول هذا لكن...
‫لكنني أريد أن أنجب طفلك
‫هذه هي عزيزتي "بوك جا"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫وصل الأمر إلى هذا الحد قول "هي تشول" ‫إنه سينجب طفلاً
‫نعم يا سيدي
‫أصغوا بحذر على أي حال
‫هناك سبب واحد دعوتكم إلى هنا جميعكم ‫من أجله
‫ابني الكبير، "تاي يانغ" وابني الصغير، ‫"مين هو"
‫سأسلم "قبعات نيوزبوي" لواحد منهم
‫وأقضي بقية حياتي سعيداً مع "بوك جا"
‫من سيكون خليفتي؟
‫هذا واضح جداً!
‫سيكون "مين هو" بالطبع!
‫- نعم! ‫- يجب أن يخلفك
‫- إنه أنا ‫- ماذا؟
‫فكروا بالأمر!
‫- هناك ترتيب في كل شيء! ‫- يجب أن ترتدي بزة
‫وليس هذا، إلى الشركة!
‫- انظروا إليه! ‫- لا ترتيب
‫- ما بالها؟ ‫- صحيح!
‫- إنها مبهرجة جداً! ‫- إنها أحدث موضة
‫في الأزياء الآن!
‫- إنها سجادة ملفوفة ‫- موضة؟
‫إنها موضة!
‫- إنها موضة، نعم ‫- كيف وجدت حتى
‫ملابس كهذه؟ تبدو مثل جاسوس كوري شمالي
‫- يا إلهي ‫- حسناً، بأي حال
‫زعيم الأزياء...
‫رئيسنا يعاني صحة متدهورة
‫الصحة هي أهم شيء
‫يجب أن تقودا الشركة!
‫تعلمون أن "مين هو" هو أيقونة الصحة!
‫- نعم، أنا سليم ما يكفي ‫- لا، لن ينجح
‫رأسه قاس، لا يفكر بشكل جيد
‫ماذا تقول أيها الغبي؟
‫مديرنا خارق في ابتكاره، هذا يجعله شاباً
‫ماذا؟ يبدو عجوزاً حتى بلمحة!
‫الشاب والمعافى
‫- يجب أن يقود الشركة! ‫- يتشقلب
‫في المكان 10 مرات!
‫- أيها المدير، أرهم! ‫- أيها المدير
‫- نعم، لنر ما لديك ‫- أليس الأمر خطيراً؟
‫لا يمكنك فعل هذا بذلك الحذاء
‫"أخونا (تاي يانغ) لا يخيبنا!"
‫- مذهل ‫- هذا "تاي يانغ" الذي نعرفه
‫أرهم قفزات ثلاثية أيها المدير
‫نعم، يمكنه أن يؤدي ثلاثية!
‫انظروا عن قرب
‫أيها المدير!
‫إذا لم تتمكن من تأدية 3 قفزات ثلاثية ‫فأنت لن تكون بارعاً
‫فهمت؟
‫"هو دونغ"
‫هل تفهمني؟
‫- حسناً ‫- ما الذي يفترض به أن يكونه؟
‫لا بد أن تنجح
‫يمتلك خبزاً في قبعته
‫هيا بنا
‫"ينطلق بقفزات مضاعفة"
‫قفزات مضاعفة
‫ثلاثية!
‫"فعلها!"
‫- جميل! ‫- فعلتها!
‫أيها المدير!
‫- لا يمكنك أن تمنع نفسك من احترامه ‫- تبختر
‫هذا ليس مضحكاً حتى
‫كيف يجرؤ على التباهي
‫- ببراعته الضعيفة ليكون مديراً؟ ‫- نعم
‫- هذا صحيح ‫- اسمع
‫تحتاج الثبات لتقود مجموعة
‫- هذا صحيح ‫- "تاي يانغ" يمثل الثبات!
‫- مديرنا صاحب ثبات عظيم! ‫- هذا صحيح
‫أعطني كرة، مديرنا يمكنه التوازن عليها
‫ويمكنه التبرز والأكل وفعل أي شيء عليها
‫لا تكن سخيفاً
‫يمكنه أن يواعد على هذه حتى!
‫- مستحيل ‫- مهما كان
‫- أرهم أيها المدير! ‫- هراء!
‫يا رفيق!
‫هل نزلت بنفسك؟
‫يا أخي
‫حاذر
‫- يتعلق الأمر كله بالتوازن ‫- ما الأمر؟
‫- رائع ‫- تلك مهارة أساسية
‫تعال إذا كنت تظن أنه يمكنك فعل هذا!
‫- يمكن لأي أحد فعل هذا! ‫- هراء
‫- هذا صعب للغاية! ‫- لا تكن سخيفاً
‫- خطأ واحد... ‫- هذا هو الثبات!
‫هل يمكنك فعل هذا يا "مين هو"؟
‫بالطبع، يمكنه ذلك! لسنا مضطرين ‫للنيل منه حتى
‫ماذا تفعل أيها الأحمق، اخرج من هناك!
‫ما الذي تفعله؟
‫- تعلم ما... ‫- أعلم أنك خبأت حمامة
‫هنا لتدعها تطير
‫أرنا سحرك حالاً!
‫- نحن "قبعات الخبز"! ‫- هذا صحيح
‫وها هو الخبز!
‫- هذا خبز حقيقي وقبعة! ‫- مذهل
‫لا يمكن أن تكون العصابة نفسها
‫- بالأغبياء نفسهم هكذا ‫- رجل الخبز!
‫إنه "رجل الخبز"
‫- هذا صعب ‫- الأمر صعب
‫- لا يمكنه فعل ذلك ‫- "تاي يانغ" كان بارعاً في ذلك
‫قدماك تلمسان الأرض!
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- قدماك تلمسان الأرض!
‫- ابننا الثاني يمرح ‫- "مين هو"، ماذا تفعل؟
‫- يمكننا أن نراك جميعنا ‫- يد كبيرة!
‫- ماذا؟ ‫- لا تبدأ حتى
‫كيف لا يمكن لأحد أن يفعل هذا إلى جانبك؟
‫- لا تؤذ نفسك ‫- جميعنا نعرف كيف نفعل هذا
‫- يجب عليك... ‫- لا تحتاج التدريب حتى
‫استمر بالأمر هكذا
‫ووازن نفسك وحسب، ليس بالأمر الصعب
‫وازن نفسك، اتفقنا؟
‫ووازن نفسك، ليس ذلك بالأمر الصعب
‫وازن نفسك، اتفقنا؟
‫هل رأيت ذلك؟
‫وازن نفسك، حسناً؟
‫هل رأيت ذلك؟
‫"المدير (تاي يانغ) متأثر كذلك!"
‫هل رأيت ذلك؟
‫كان ذلك مدهشاً
‫كان ذلك عملاً بطولياً مذهلاً!
‫- كان هذا عملاً بطولياً ‫- أحسنت صنعاً!
‫- أيها المدير! ‫- كنت بارعاً!
‫- اتبع أساليبي ‫- "كيونغ هون"!
‫- أيها المدير... ‫- احترامي الكبير يا سيدي!
‫انفجرت ضحكاً، كان هذا مذهلاً
‫- أنت! ‫- هذه محاولتنا الأخيرة
‫استعد أيها الرفيق!
‫"اصعد على الكرة، أسرع!"
‫- هيا أيها الرفيق ‫- هل فعلت هذا يوماً في الشمال؟
‫برأيي، إذا كانا سيخلفانك ‫في قيادة هذه المجموعة
‫أظن أنهم يجب ألا يخبئوا أسراراً عنك
‫- هذه "بوك جا" عزيزتي ‫- مثلما لا أخفي أسراراً عنك
‫لماذا لا تستغل هذه الفرصة لتعترف لرئيسك؟
‫لا يمكنك أن تكذب، تذكر ذلك
‫هناك سر خبأته لوقت طويل جداً
‫سأكون صادقاً الآن
‫- صرح به إذاً ‫- لا تتفاجؤوا جميعاً
‫أنا لست قصيراً في الواقع
‫"هذا كل شيء!"
‫"كلهم متفاجئون بهذا السر!"
‫- إذاً، فأنت طويل؟ ‫- أنا في صف طويلي القامة
‫لم يفرد ساقيه في حياته أبداً
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم، لهذا السبب هو مُحدب الظهر
‫أيها المدير، يجب أن تعترف أيضا!
‫لدي سر
‫"اعتراف (مين هو) المفاجئ؟"
‫حين قلت إنني أحب "هو دونغ" كانت تلك كذبة!
‫أنت تحب "جاي سوك" ‫أكثر من "هو دونغ"، عرفت ذلك مسبقاً
‫لم أهتم لأمرك أبداً
‫بينما نناقش هذا الأمر
‫بما أن "مين هو" أثاره
‫أنا لا أحب "هو دونغ" أيضاً
‫أنت لا تناسب مجموعتنا
‫ما الذي تقوله؟
‫أنا لا أحبك
‫ما الذي تفعله فجأة؟
‫- لماذا عساك تقول ذلك؟ ‫- أنا أقول ذلك وحسب
‫- لأن "مين هو" قاله! ‫- هل تريد أن تذهب؟
‫- هيا بنا إذاً ‫- هل تريد أن تموت؟
‫هل أريد أن أموت؟ كأنك لا زالت حياً؟
‫مثير للسخرية، لا يمكنني
‫أنت لست منطقياً حتى!
‫ماذا؟
‫جميعكم...
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫- أظن أنك ستخسر ‫- أظن ذلك
‫- هزمك "كيونغ هون" على ما أظن ‫- رباه
‫لا يمكنني أن أتعامل معه
‫- إنه مجنون حقاً، ذلك الرجل ‫- أنت على حق
‫- هذا ليس تمثيلاً ‫- الأمر واقعي جداً
‫- لا أعرف ‫- "تاي يانغ"، لم لا
‫تبوح بما في قلبك؟
‫نعم، أيها المدير، قل شيئاً
‫أبي، أود أن أعترف بسر لطالما خبأته
‫حسناً يا بني
‫"واي جي" للترفيه، حيث قضيت
‫كل شبابي، كل سنوات طفولتي...
‫في الواقع، أنا أفضل "إس إم" للترفيه عليها
‫"يا لها من فضيحة!"
‫- أحبك أيها الرئيس "يانغ"! ‫- رباه
‫أحبك!
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- "هيون سوك يانغ"، "واي جي"!
‫- بُث هذا على الهواء ‫- أنت في ورطة كبيرة الآن
‫يمكنك أن تنضم إلينا هنا، نحن عائلة الآن
‫- أهلاً وسهلاً! ‫- نحن عائلة الآن، لا تخجل
‫أنا من أكبر المعجبين!
‫- نحن عائلة الآن ‫- انظروا إليه
‫- كان ذلك... ‫- لا بد أن تلك كانت مزحة لكن...
‫- أهلاً وسهلاً ‫- أنا في ورطة كبيرة
‫- تتخذ الأمور منعطفاً غريباً ‫- كان من المفترض أن نكون صريحين
‫- هل مر وقت طويل على ذلك؟ ‫- رباه
‫ألم يُفترض بالأمر أن يكون مزحة؟
‫- لا! ‫- نحن نقول ما في قلوبنا
‫- لكن ليس بذلك العمق ‫- "هيون سوك"
‫يحمل الضغائن لوقت طويل
‫- أنت... ‫- فلنمض قدماً بسرعة
‫- فلنمض قدماً وحسب ‫- لا سوء فهم...
‫نعم، هو لا يخطئ الفهم
‫على أي حال، قضيت هناك فترة طويلة
‫إذاً أنت لا تخفي أسراراً عني يا "هو دونغ"؟
‫أخبرني
‫ليس لدي أسرار
‫لا شيء سري لدي
‫أنت كاذب!
‫أنت تغار مني!
‫لماذا عساي أكون كذلك؟
‫تدعي أنك سعيد في المنزل دائماً
‫- ماذا؟ لم عساي أدعي... ‫- تدعي أن لديك عائلة سعيدة
‫إلا أنك تغار مني في الواقع!
‫تغار من مدى حريتي، حر مثل الرياح!
‫- أنا؟ ‫- لطالما كنت تقول
‫كيف يمكنني أن أذهب إلى المنزل ‫في الساعة 5 أو 6 صباحاً
‫ولا يكون هناك أحد، أنت تغار!
‫لطالما ادعيت أنك سعيد!
‫"الحلف المنقسم"
‫إذا كنت ستستغلني من الأفضل ‫أن يكون الأمر مهماً
‫مفهوم؟ من الأفضل أن يكون الأمر مهماً!
‫اتفقنا؟
‫أنت تغار دائماً!
‫رباه، لا بأس
‫تبكي دائماً عندما تذهب إلى المنزل
‫يا إلهي
‫من الأفضل أن تصبح نجماً كبيراً ‫باستغلالي هكذا!
‫يُستحسن ذلك، مفهوم؟
‫الجميع يضحكون ويقضون أوقاتاً سعيدة
‫لكن السيد الشاب "تاي يانغ"
‫يعذبه الندم على ما قاله قبلاً
‫الجميع يضحكون، لكنه...
‫"ما كان يجدر بي ذلك"
‫"بينما الجميع يضحكون ‫ويقضون أوقاتاً سعيدة..."
‫"الجملة تعذب قلبه وعقله"
‫إذاً...
‫"أحب (إس إم) للترفيه أكثر"
‫- إنه معذب ‫- لا تقلق بشأن الأمر!
‫لا تعلم ما الذي سيحصل
‫ستكون المدير الأعلى، لا تقلق ‫بشأن أمور تافهة!
‫- أيها المدير! ‫- إنه رجل ناضج
‫أظن أنني ارتكبت خطأً جسيماً
‫لا بأس، نحن عائلة الآن
‫رباه
‫سيدي! هناك سر لأعترف به
‫- لديك سر؟ ‫- حسناً إذاً
‫ما الأمر؟
‫أنت توترني
‫لا تفكر بالأمر حتى
‫- لا تفعل هذا ‫- لا...
‫هذه المرأة!
‫- لا تفعل! ‫- إنها حبيبتي!
‫إنها من بلدتي!
‫أيها الوغد
‫أحبها، هل تسمعني؟
‫أنت، أنا لن...
‫أين تظن نفسك تضع يدك؟
‫هذه "بوك جا" حبيبتي
‫صُفع من جديد؟
‫- كيف تجرؤ على لمسي! ‫- قد نسيتك أصلاً!
‫في آخر 10 سنوات
‫كانت تلك أقسى صفعة تلقيتها
‫- "بوك جا" حبيبتي ‫- أنا...
‫- تعالي إلى هنا ‫- سأجعلك حبيبتي!
‫- سيدي ‫- اجلس
‫لا يوجد المزيد لأسمعه
‫من الواضح جداً أن مديرنا هو خليفتك!
‫- هذا صحيح! ‫- نعم!
‫فلنجعل الآنسة "بوك جا"
‫تقرر عنا نهائياً
‫رغم أن عائلتنا هي عائلة شجار وقتال
‫- أظن أن استخدام عقلك أمر مهم ‫- أنت محقة
‫فلنخض شجاراً بالعقول بين المجموعتين
‫دون جدوى، سوف نربح
‫- "بوك جا" تتردد ‫- هذا دون جدوى لأننا سنربح
‫- إنهم مجموعة من الأغبياء ‫- أيها المدير!
‫- يجب أن تكون ذكياً لتتزعم ‫- لا تقلق أيها المدير!
‫- إنهم أغبياء تافهون ‫- المدراء يجب أن يغطوا
‫على أخيهم عدم كفاءته كذلك
‫سنضع بالون داخل ملابس المدراء
‫وكل مرة يخسر فيها فريقك، سوف نملؤه بالهواء
‫والفريق الذي ينفجر بالونه أولاً
‫سيكون ذلك الفريق خاسراً
‫- إذاً، فريق "تاي يانغ"... ‫- مهلاً
‫- سيكون هذا ممتعاً ‫- "بوك جا"
‫"بوك جا"
‫- ألم تقلعي عن التدخين بعد؟ ‫- سأفعل، قريباً!
‫سأمهد لكم
‫"البالون داخل البنطال وجاهز للانفجار"
‫هذا أول سؤال
‫الجولة الأولى هي فك الشيفرة
‫هل هذه معركة جماعية أم فردية يا سيدتي؟
‫معركة جماعية بالطبع
‫ستكون كذلك طبعاً
‫هل تستخدمون عقولكم أم لا؟
‫نحن فريق لغاية ما
‫عقله رغيف خبز
‫قلنا فريق "مين هو" وفريق "تاي يانغ" ‫لسبب ما
‫سننفخ "مين هو" بالهواء ‫على قوله كلاماً فارغاً
‫ماذا؟
‫- هذا ليس عدلاً! ‫- ماذا؟
‫سيدي!
‫انفخه!
‫- سيدي ‫- أي نفخة؟
‫"ما الأمر؟"
‫- رباه! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لماذا تحتوي نفخة واحدة كثيراً من الهواء؟
‫"يدرك ما الذي ينتظره"
‫هل يجب أن نجلس؟
‫هل أنت "(ويني) العجوز"؟
‫"الصورة المفاجئة ظهرت بشكل غير متوقع"
‫هذا جنوني
‫لماذا تحتوي نفخة كهذه كثيراً من الهواء؟
‫- حسناً ‫- جهز نفسك يا "تاي يانغ"
‫- رباه ‫- فك الشيفرة
‫ونفذ الأمر أولاً لتربح
‫- حسناً ‫- إنها معركة جماعية
‫السؤال الأول!
‫"(دونغ)، غوي، دداي، يي، ريو، دا، هو!"
‫- حزرتها! ‫- حسناً
‫- يا "هو دونغ"... ‫- ما كان معنى ذلك؟
‫- "اصفع خد (هو دونغ)" ‫- صحيح!
‫- جميل! ‫- حسناً
‫أحسنت صنعاً يا "سو غيون"!
‫- كانت تلك لعبة تدريبية! ‫- تباً للتدريبية
‫كان يجدر بك أن تخبرينا ما معناها أولاً!
‫ها نحن ذا!
‫"ينتفخ البالون بسرعة!"
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- أكثر من اللازم!
‫لم تكن تلك نفخة واحدة!
‫إنها مدورة جداً!
‫تطلب الأمر شجاعة كبيرة من "تاي يانغ" ‫ليأتي إلى هذا البرنامج اليوم، لكن أظن
‫أنت تعاني الخسارات أكثر من أي شيء آخر
‫إنهم رجال شجعان
‫حسناً، سوف ننتقل إلى السؤال التالي
‫"السؤال التالي!"
‫"رام، غو، كوت، غا، راك، اوه
‫نيوت، سون، سا، يوب، ايه، ميونغ"
‫حزرتها!
‫"يضع إصبعه في أنفه"
‫ما هو الجواب؟
‫"ضع إصبعك داخل الفتحة الأنفية للشخص
‫- الذي يجلس بجانبك." ‫- صحيح!
‫- كيف حزرت ذلك حتى؟ ‫- أنا خريج جامعي
‫أي جامعة؟
‫- جامعة "إيهوا" للإناث ‫- لم أرتد الجامعة
‫توقف!
‫- نفخة واحدة وحسب ‫- "كيونغ هون"
‫ثم سننتقل إلى المصطلحات المكونة من 4 أحرف
‫إذا قلت المعنى
‫يجب أن تقولوا المصطلح المطابق له ‫المكون من 4 أحرف
‫حرف في كل مرة، ابتداءً بأول شخص
‫هذا المصطلح عني حرفياً: "اللص هو من يحاسب"
‫عندما يعاقب الشخص الذي قام بعمل سيئ ‫الشخص البريء
‫ما هو هذا المصطلح؟
‫حزرته!
‫حزرته! من هنا؟ 1، 2، 3؟
‫هيا
‫- 1، 2، 3 ‫- "جانغ هون" لا يعرف!
‫- عد حتى 3 ‫- لا يعرف "جانغ هون" الجواب!
‫- 1، 2، 3 ‫- بان!
‫- لا ‫- منه!
‫غششت!
‫- غشاشون! ‫- مهلاً!
‫لم أخطئ التخمين!
‫بل أخطأت وغششت!
‫- يجب أن يُنفخ! ‫- أنت محق
‫- غششت ‫- سؤال آخر
‫حسناً
‫اضغط النفخة
‫- مرة وحسب ‫- نفخة واحدة
‫إذا عرف "تاي يانغ" الجواب سنحتسبه
‫هل تعرف الجواب؟
‫لا
‫"ينفجرون ضحكاً على براءته المفاجئة"
‫كان ذلك مضحكاً، سننتقل إذاً
‫يعني: "شخصاً جميلاً من كل النواحي"
‫حزرته!
‫حسناً، ها نحن ذا
‫ألا تحتفظ بشيء في ذهنك؟
‫- ها نحن ذا ‫- لم لا تعرف؟
‫كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟
‫- عد حتى 3! ‫- 1، 2، 3
‫قلت للتو إنك تعرف، فجأة!
‫- قل أي شيء ‫- انتهى الوقت!
‫حسناً، فلنمض قدماً
‫1، 2، 3
‫بال
‫- بول ‫- ماذا؟
‫1، 2، 3
‫تشول
‫1، 2، 3
‫"بال بول تشو" هو الأفضل
‫- هل أنت جاد؟ ‫- لم أعلم
‫- كلاكما ينال نفخة ‫- لا أعلم
‫1، 2
‫- اضغطها ‫- حسناً
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أخطأنا تخمينها
‫وهم كذلك
‫حسناً، سأستمر إذاً
‫يعني: "شخص جميل من كل النواحي"
‫أو شخص بارع في مجالات مختلفة
‫حزرته!
‫- حسناً! ‫- حسناً، إذاً...
‫يجب أن تحزر هذا المصطلح أيها المدير!
‫- هذا... ‫- لا، اصمت
‫- إنه سهل للغاية ‫- هذه المرة
‫بما أن السيد الشاب "تاي يانغ" يبدو ضجراً
‫- سنبدأ هنا ‫- لا، أرجوك!
‫- هذا صحيح ‫- سيخطئ تخمينها على أي حال!
‫قلت ذلك!
‫- حسناً ‫- اصمت يا "جانغ هون"
‫إنه مصطلح من 4 أحرف
‫1، 2، 3
‫ماذا تفعل؟ انفخه حالاً
‫حسناً، فريق "مين هو"!
‫يبدأ من "مين هو" كذلك!
‫حسناً
‫هل يمكنني أن أصيب التخمين هذه المرة؟
‫- بالطبع! ‫- يجب عليك ذلك!
‫- يجب عليك ذلك ‫- أيها المدير
‫لا سبب لدينا لئلا نصيب التخمين، ولا سبب
‫إلى أي قبيلة "تشوي" تنتمي؟
‫يجب أن تغير مفهومك الآن أيها المدير
‫حسناً، 1، 2، 3
‫هيا بنا، أيها العراب
‫- بال ‫- بانغ
‫- مي ‫- إن
‫أصبتم!
‫انفخه!
‫حسناً، ها نحن ذا!
‫- رباه ‫- إنه على وشك أن يطير
‫إنه على وشك أن يطير في أي ثانية الآن
‫أظن أنني انتهيت من جولة هذه المرة
‫أيها السيد الشاب
‫- لا تفقد الأمل ‫- أيها السيد الشاب
‫لا تشغل بالك بالأمر كثيراً
‫ضع لعبتك في الجولة القادمة، اتفقنا؟
‫تعني: "ما زاد عن حده شابه نقصه"
‫- "هو دونغ"! ‫- حسناً
‫- غوا ‫- يو
‫- بول ‫- دام
‫- صحيح ‫- مهلاً
‫- انفخ بالونهم! ‫- مهلاً
‫سننفخ لكل جواب خاطئ، هيا
‫- حسناً ‫- مديرنا...
‫أمر واحد أكيد اعتماداً على وجه "تاي يانغ" ‫هو أنه لا يعرف
‫حسناً، دورنا!
‫من سيبدأ؟
‫1، 2، 3
‫- غوا ‫- يو
‫- بول ‫- غيوب
‫"ما زاد عن حده شابه نقصه"
‫انفخه!
‫"نفختان على التوالي لفريق (مين هو)!"
‫إننا متعادلون الآن
‫السؤال التالي هو تلاعب لفظي
‫ما هو الاسم الأخير للبراز؟
‫الأمر سهل
‫- البراز؟ أي شيء؟ ‫- حزرت!
‫سأستمر وحسب، لا شيء نخسره
‫بيون؟
‫انفخه!
‫- حزرت! ‫- ستطير الآن
‫بيو
‫- بيو؟ ‫- بيو
‫لماذا بيو؟
‫إذا نظرت إلى جانبي البراز
‫فهي بيو
‫إذا استطعت، دعه ينفجر بنفخة واحدة
‫- أيها المدير ‫- أيها المدير ما الذي تقوله؟
‫توقف
‫بيو؟ هذا ليس منطقياً بالنسبة لفريقك حتى!
‫ماذا تسمي البراز أيضاً؟
‫- حزرت! ‫- أخفتني
‫"بو بو"، عائلة "يونغ"
‫حسناً، حزرت
‫"هذا صحيح!"
‫- "بو بو" ‫- فريق "تاي يانغ"...
‫- محق! ‫- نعم!
‫- اضغطه! ‫- اضغطه!
‫لا، توقف!
‫أبدعت، صحيح؟
‫- فعلاً ‫- البراز، "بو بو"
‫هل يمكنك أن تقف من أجلي؟
‫ليس بعد
‫قف
‫- رائع ‫- مذهل
‫يجب أن تختار عضواً من أجل هذا السؤال
‫العضوان اللذان يختارهما السيدان الشابان ‫سيتقدمان
‫ويواجهان بعضهما
‫اذهب يا "سانغ مين"
‫- "سو غيون"... ‫- "سانغ مين"
‫- "سو غيون"... ‫- فات الأوان
‫- "سو غيون"... ‫- حالما يُنادى اسمك، ينتهي الأمر
‫و"جانغ هون"
‫"اختير (جانغ هون)!"
‫لا يمكنك أن تقحم صديقك في خطر ممكن كهذا ‫يا لك من لئيم
‫اللعنة، لدينا بعض الممثلين الجيدين!
‫انظر إليهم!
‫حالما تنزله، استدر!
‫- استدر ‫- استدر
‫يا إلهي، استدر
‫استدر وابق هناك
‫- استدر ‫- ما الأمر؟
‫إذا خسرت هذه الجولة
‫- ينتهى الأمر ‫- إنها لعبة النهاية
‫حجر، ورقة، مقص!
‫- خسرنا ‫- أي طرف؟
‫"(تاي يانغ) يمكنه اختيار الصندوق!"
‫- اليسار ‫- اليسار! هيا
‫هيا
‫ينتابني شعور مريع بهذا الشأن
‫- لا تصدر ضجة ‫- أنا...
‫كل مرة ينتابني هذا الشعور، حظي سيئ
‫حسناً
‫1
‫"المباراة الأخيرة تعود لـ..."
‫1، 2...
‫1، 2
‫3!
‫إنه بارد!
‫"(سانغ مين) يحصل على صندوق الماء!"
‫"(جانغ هون) يربح!"
‫وهكذا يربح فريق "تاي يانغ"!
‫"استعاد ابتسامته أخيراً"
‫انفخه، رجاءً
‫آسف أيها المدير
‫لا بأس
‫كن حذراً يا "تاي يانغ"
‫افعل ذلك، تجاوز الأمر!
‫آسف أيها المدير!
‫أيها المدير!
‫- أيها المدير! ‫- أحمق!
‫- ما هذا؟ ‫- أخافني ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- كان الصوت عالياً جداً
‫كان يجب عليه أن يفر من على كرسيه المتحرك
‫يجب أن أترك "قبعات نيوزبوي" ‫لابني الكبير الموثوق "تاي يانغ"
‫تعال إلى هنا يا بني
‫أبي
‫لم أصبحت جنرال فجأة؟
‫أحسنت يا "تاي يانغ"
‫تهانينا أيها المدير!
‫- تهانيا أيها المدير! ‫- أيها المدير!
‫يتبختر
‫أنا سعيد أنني تمكنت الحصول على هذه القبعة ‫هذه أيقونة "واي جي"
‫في النهاية...
‫فات الأوان الآن
‫- أيقونة "واي جي"؟ ‫- تأخرت كثيراً
‫- أنا فخور جداً! ‫- كان هذا يشغل بالك، صحيح؟
‫- أنا فخور جداً! ‫- إنه فخور
‫أيها المدير! إذا طردتك وكالتك يمكنك ‫أن تأتي إلى وكالتي
‫لا أحد هناك، هو وحده وحسب
‫يمكنك أن تجعل وكالتي تعمل
‫بما أن "قبعات نيوزبوي" أصبحت لي
‫تعالي إلى هنا يا "بوك جا"!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫آسفة، أنا آسفة حقاً
‫لكن كيف يمكن أن أكون حبيبتك؟
‫أنا حبيبة "تاي يانغ"
‫"لطالما كنت حبيبة (تاي يانغ)"
‫تهانينا يا سيدي!
‫"بوك جا"!
‫ترجمة "شيرين سمعان"