‫أخي!
‫أخي الرياضي!
‫- "الرياضي"؟ ‫- من؟ أنا؟
‫أخي الرياضي!
‫لماذا بات مهووساً بي مؤخراً؟
‫ما الأمر الآن؟
‫"عيناه تدمع"
‫حاذر، قد يسقط الميكروفون
‫لا أظنه سيمسك بك من ياقتك
‫- لا بأس ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫- أرأيتم؟ قلت لكم ‫- لماذا يبكي؟
‫- لا بأس، حقاً ‫- ما الذي تفعله؟
‫- ماذا؟ ‫- ستعثر على أحد آخر مجدداً
‫- ما الأمر؟ ‫- هل انفصلتما؟
‫لماذا تخشى أن تحب أحدهم مرة أخرى؟
‫متى قلت أنا ذلك؟
‫- أنت... ‫- ما الخطب؟
‫سيتسنى لك لقاء شخص طيب من جديد ‫لا تخش شيئاً!
‫أشعر بعبء كبير الآن لارتباط اسم بي ‫أكثر مما مضى
‫أريد أن أعيش وحيداً فحسب
‫"اعترف (جانغ هون) في (كندا)؟"
‫- ما الذي كنت تقوله؟ ‫- لا شيء، كنت فقط...
‫يخشى أن يقع في الحب مجدداً
‫- لست أخشى شيئاً، إنني... ‫- ابحث عن حب قديم إذاً
‫لهذا السبب لا أستطيع التحدث بشيء جاد ‫في هذا البرنامج!
‫حسناً، سأصمت
‫وللسبب ذاته أتحدث عن أمور كهذه ‫في برامج أخرى، مفهوم؟
‫لأنه لا يسعك أن تتكلم بجدية ‫ولو للحظة واحدة!
‫أعتقد أنه بحاجة إلى امرأة متسلطة حقاً
‫لأنه يتمتع بشخصية قوية للغاية...
‫اعذروني ولكن لماذا جميعكم مهتمون ‫بحياتي العاطفية؟
‫- لأننا عائلة واحدة ‫- "جانغ هون"
‫إن تزوجت، فمن أول الذين سيحضرون زفافك
‫ويجلسون على طاولة الأهل؟
‫نحن كشخص واحد، نحن عائلة واحدة!
‫دعوني أقول لكم هذا فقط
‫بأي حال من الأحوال، إن حصلت معجزة
‫ووقع أمر كهذا، فحينها...
‫- سيكون مكان العرس سراً ‫- ماذا؟
‫- "جانغ هون"! ‫- مع العائلة و...
‫- ألسنا نحن عائلتك أيضاً؟ ‫- ماذا عن ضيوف زوجتك؟
‫سيرغبون بتناول وليمة!
‫سراً؟ بهذا الارتفاع؟
‫سيراك الجميع
‫- بصدق، خبرنا عن صنف النساء المفضل لديك؟ ‫- صحيح
‫- إنني حقاً لست... ‫- اذكر لنا شكلها فحسب، بصدق
‫- من تشبه من المشاهير... ‫- ولكن ليس لدي واحدة
‫- كيف شكلها إذاً؟ ‫- لم أكن قط...
‫تعلمون كيف هي طبيعتي ‫من يأبه إن كنت معجباً بإحداهن؟
‫إنها لن تبادلني الإعجاب!
‫- وإن يكن! ‫- ما الذي تقوله؟
‫ليس ثمة صنف مثالي، لا يوجد شيء كهذا!
‫ما الفائدة إن أحببت إحداهن ‫ولم تبادلني الشعور ذاته؟
‫أكره ذلك!
‫عند إجراء تصويت للأكثر شهرة ‫فإنك تحتل المركز الأول!
‫كل ذلك بداعي الترفيه
‫"ما هذا بحق الجحيم يا رجل!"
‫إنه غير معقول
‫يقول الشخص الذي...
‫إذاً، من بين كل الطالبات الموفدات ‫اختر لنفسك واحدة من الصنف المفضل لديك
‫لا، اسمعني...
‫- قلها فحسب ‫- اذكر اسم واحدة منهن!
‫رحبوا معي بـ...
‫"مفاجأة!"
‫رحبوا معي بـ...
‫"الملكة المثيرة (هيونا)!"
‫تباً، نريد جواب "جانغ هون"!
‫- مرحباً! ‫- أهلاً وسهلاً!
‫"الطفل العفريت (جونغ هيون)!"
‫- مرحباً! ‫- عجباً، هذه "هيونا"!
‫"يرحب بها برقصة (بابل بوب)"
‫- "بابل بوب" ‫- مرحباً
‫أهلاً يا "جونغ هيون"!
‫- "جونغ هيون" ‫- أهلاً!
‫"عفريت الليل"!
‫"يبتسم كأب فخور"
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- ألن يأتي أحد غيركما اليوم؟
‫من سيتكلم إذاً؟
‫يا إلهي!
‫"وصل طالب موفد آخر!"
‫رباه
‫"ظهور مفاجئ"
‫- هل كنت مختبئاً هناك؟ ‫- طوال الوقت؟
‫أفزعتني
‫أنتم تتكلمون كثيراً يا رفاق! ‫خُيل إلي أن ظهري سيُقصم
‫"قبل نصف ساعة على بدء التصوير"
‫"الصف الفارغ والكئيب"
‫يبدو المكان مريحاً جداً
‫"أُغلق باب خزانة المنظفات"
‫"وهكذا بدأ الانتظار الطويل ‫إنه صراع ضد ذاته"
‫"مضت نصف ساعة على اختباء (سونغ كوانغ)"
‫- لماذا يبكي؟ ‫- لا تبك
‫- لا بأس، حقاً ‫- ما الذي تفعله؟
‫تستطيع العثور على حب آخر
‫"إن أمكنني إضحاكهم..."
‫لماذا...
‫ما "الصنف المفضل"؟
‫"ذلك الانتظار ليس بالأمر الجلل"
‫"رغبت كثيراً بأن أضحككم"
‫- عجباً، أنت هنا يا "سونغ كوانغ" ‫- أجل
‫"يهز رأسه بلا مبالاة"
‫أجل، مرحباً، مضى وقت طويل منذ رأيناك
‫- اصعد المنصة وألق التحية ‫- لا تفقد ثقتك بنفسك
‫ارفع رأسك عالياً!
‫مؤكد يا "هو دونغ"
‫مرحباً
‫- فلتبدأ "هيونا" أولاً ‫- أجل، "هيونا" أولاً
‫"إنها خجولة"
‫مرحباً
‫أدعى "هيونا" وأنا من ثانوية ‫"يجن جنون الناس لأجل أنفاسي"
‫"جن جنون الجميع"
‫- آمل أن نحظى بالمرح ‫- الناس...
‫- يجن جنونهم ‫- يجن جنونهم
‫أنتم الـ3 تبدون كفرقة من التسعينات
‫"فرق تسعينات نموذجية"
‫يوجد دوماً شخص قبيح فيها
‫- مثل فرقة "بوم بوم" ‫- فرقة "بوم بوم"!
‫"نامي" و"بوم بوم"!
‫شكراً لكم
‫- أهلاً يا "سونغ كوانغ" ‫- مرحباً
‫أنا طالب موفد من ثانوية "عفريت الليل"!
‫أنا عفريت "نويست"، "جونغ هيون"!
‫"جونغ هيون"
‫تعلمون أنني من أول دفعة ‫تخرجت من ثانوية "عفريت الليل"
‫- أهلاً ‫- أتابع "عفريت الليل" بنهم
‫هل تعرفني؟
‫أجل، رأيتك في البرنامج أيضاً
‫لكن هذه المرة الأولى التي أسمعك تتكلم
‫انتابني فضول رهيب، أثناء مشاهدة البرنامج
‫فكرت في نفسي أنني أريد حقاً سماع صوتك
‫- تستطيع سماعي كثيراً اليوم! ‫- شكراً جزيلاً
‫مرحباً، أنا...
‫أنا أيضاً من ثانوية "عفريت الليل" ‫كالنجم الأزلي الصاعد
‫قيل بحقي "مضحك جداً عندما تتعرف عليه" ‫لـ10 سنوات
‫"يتجاوب جيداً"
‫- مرحباً، أنا الكوميدي "سونغ كوانغ بارك"! ‫- أهلاً يا "سونغ كوانغ"!
‫هذا رائع
‫"إنه الوحيد الذي يقف"
‫"أهلاً بكم يا عفاريتي!"
‫أتعلمون أمراً؟ ‫هذه المرة الأولى التي نستقبل رسمياً...
‫متدربي "سو غيون" ‫في برنامج "مين اون أ ميشن"
‫- هما تابعان لـ"سو غيون"؟ ‫- حقاً؟
‫صحيح
‫إذاً، هل أحضرتهما بنفسك إلى البرنامج ‫يا "سو غيون"؟
‫لا أنكر أني لعبت دوراً كبيراً في ذلك
‫- رائع ‫- هما مضحكان جداً
‫ليس من السهل إحضار أي يكن إلى هنا
‫بما أن "سو غيون" أحضر هذين الشابين ‫إلى برنامجنا
‫فإنني أود أن أعترف بأنني مسؤول تماماً...
‫عن إحضار آنستنا "هيونا" إلى البرنامج اليوم
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي...
‫- انحن احتراماً لي! ‫- ما هذا الهراء؟
‫أيها الكتاب، ارفعوا أياديكم!
‫- لماذا؟ ‫- لم عليهم ذلك؟
‫التقيت بـ"هيونا" منذ فترة في برنامج آخر
‫وكانت الضيفة الرئيسية
‫أثناء الاستراحات
‫طلبت منها القدوم ‫إلى برنامج "مين اون أ ميشن"
‫وظللت أكرر ذلك حتى غُسل دماغها
‫- لدي شيء أقوله ‫- تفضلي
‫لو أنني أتيت على ذكر ذلك الموضوع ‫لكنت بدوت أنت بقمة الروعة الآن
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫- بالضبط ‫- لا، ولكنني...
‫لا أستطيع كتمان الأمر
‫متأسف يا "هيونا"
‫ولكنني لا أطيق صبراً ‫لذا أفشيت الأمر كما أفعل دائماً
‫- دائماً ما أفعل، و... ‫- حقاً؟
‫- يا سيد ‫- نعم؟
‫هذا الرجل يفرح بخصوص مع من يتناول الوجبات
‫لكن أولئك الناس...
‫مدعوون إلى برنامج "ليتس إيت دينر توغيذر" ‫أو "آيلاند تريو"
‫وهو يولي تلك البرامج اهتماماً كبيراً
‫لكنه لا يدعو أحداً إلى هنا
‫تقول ذلك ولكننا لم نخسر
‫"سونغ كوانغ" ليظهر في "آيلاند تريو"
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫"محبة الأخ الأكبر العفريت"
‫- أجل! ‫- هذه أول مرة له هنا!
‫هذا صحيح
‫- أتيت من عرض لتوي ‫- علينا بذل قصارى جهدنا اليوم
‫- كن شاكراً ‫- وأنا...
‫إذاً، "سو غيون" أحضر "سونغ كوانغ"
‫أما أنا، فدعوت "هيونا" إلى هنا، لست أمزح
‫- إياك وأن تدعي هذا ‫- أنا جاد!
‫هي ظهرت في برنامج "ليبستيك برينس"
‫وأيضاً في الكاميرا الخفية
‫- حين أمسكت بيدها، توترت للغاية! ‫- هذا صحيح
‫- أياً يكن ‫- أقسم على ذلك!
‫لدي اعتراف، الشخص الأول كان أنا
‫أصغوا، مهلاً!
‫تذكرين حين قلت في "ستار كينغ" ‫إنه علينا تصوير برنامج معاً؟
‫هذا ما تكلمت عنه!
‫طلبت منها تصوير برنامج معاً
‫وأنت وعدتني!
‫- "هو دونغ"... ‫- ليس ذلك ما حصل
‫بل إني صليت مدة 100 يوم لتظهر معنا "هيونا" ‫في برنامجنا
‫صليت من صميم قلبي
‫- أنت صليت؟ ‫- بالطبع!
‫- هل صليت؟ ‫- كل هذا بسببي
‫- أنا السبب وراء هذا ‫- هذا مضحك للغاية
‫أين صليت؟
‫بالطبع في منزلي، كل ليلة
‫"مضحك جداً"
‫- أثناء قيامك باللعب ‫- إذاً...
‫منذ وقت طويل كنت أريد أن تظهر "هيونا" معنا ‫في برنامجنا
‫أعطيت "بيوم ريونغ" أغنية عن "هيونا"
‫اذكر مثالاً يستطيع الأطفال استيعابه يا رجل
‫أي أغنية؟
‫ما أعنيه أن اسم "بيوم ريونغ" ورد مرة واحدة ‫على الأقل!
‫إن بقينا نذكر أشخاصاً لا يعرفهم غيرنا...
‫"هيونا"، من الذي دعاك إلى البرنامج؟
‫- "كيونغ هون"؟ ‫- أولاً...
‫ليس "هي تشول"
‫"خاب أمله"
‫- خرج "هي تشول" ‫- ليس "هي تشول"
‫- كما أنه ليس "هو دونغ" أيضاً ‫- حسناً
‫إذاً، إما أنه "كيونغ هون" أو "جانغ هون"
‫كما تعلمون، صلاة الـ100 يوم قوية
‫أجل، لا يستجيب الرب لهذه الصلوات بسهولة
‫كانت تلك أغنية "شارب"
‫"جانغ هون" محق
‫لكنه بعض الشيء...
‫مختلف عما تصورته
‫- أجل، إنه مغرور ‫- ظننت أنه...
‫أخرق حقاً
‫وأكثر جدية
‫"(جانغ هون) ليس كذلك البتة"
‫أنت أخطأت الظن به
‫ومن ذلك النوع الهادئ والمسالم...
‫والآن تيقنت أنه عكس ذلك
‫"جانغ هون" هادئ!
‫أنت محقة، أنا أخرق وكل ما ذكرت الآن
‫وبما أنها هنا...
‫من بين الذين يتعدى طولهم المترين ‫أؤكد لكم أنه أكثر شخص ثرثار
‫بطل العالم في الثرثرة
‫- أجل ‫- "هيونا"
‫بطل العالم
‫"بطل العالم في الثرثرة"
‫من الصعب كثيراً استضافة "هيونا"
‫وقلما يظهر "جونغ هيون" ‫ببرامج تلفزيون الواقع
‫- أجل ‫- جاء إلى هنا لأنه يثق بإخوانه
‫لديه مكان يأوي إليه
‫أجل
‫اشرب بعض الماء يا "جونغ هيون"
‫هل لي بذلك؟ ‫أنا مضطرب بعض الشي حالياً، لذا...
‫لا تتوتر
‫- حسناً ‫- حسناً، سأثق بك
‫لا، إياك أن تفعل!
‫أنا أعمل بمفردي
‫يجدر بك أن تثق بنا، وليس به وحده
‫أجل، سندعمك أنا و"سو غيون"
‫أغنيتك الجديدة "بيبي" يا "هيونا" ‫من تأليفك وألحانك أيضاً، صحيح؟
‫أجل، أنا أؤلف الراب
‫مكالمة واردة جديدة؟
‫لا، لا أحد لدي لأتلقى مكالمة لأجل هذا
‫لا أعرف أحداً له علاقة بـ"هيونا" بتاتاً
‫- من عساه يتصل... ‫- هذا صحيح
‫- إذاً، مؤكد أن "هيونا" هي المفضلة لديك ‫- أجل
‫"يبدو محتاراً جداً"
‫لو سمحت يا "هيونا"، اختاري شخصاً منا
‫- الأقرب إلى صنف الرجال المفضل لديك ‫- سؤال مباغت تماماً
‫- مضى بعض الوقت ‫- مضى وقت طويل
‫- هيا بنا! ‫- فلنقم بالأمر
‫جميع من في الصف الآن
‫لديهم مواصفات متطابقة
‫متطابقة تماماً ‫عدا عن المظهر الخارجي والشخصية
‫هل لذلك أي معنى، إن وجد؟
‫ذلك يعني لنا العالم كله
‫نحن نقتات على ذلك! هذا سبب وجودنا أصلاً
‫ذلك بمثابة طاقة لنا على مدى الأسبوع
‫وهو المصدر الوحيد لمتعتنا!
‫حتى ولو اضطررت إلى...
‫- حتى ولو اضطررت... ‫- كلنا من ذات الفئة العمرية
‫جميعنا عازبون
‫بصدق، انظري إلينا جميعاً
‫كف عن الإعلان بأنك عازب ‫سمعناك في المرة الأولى
‫وانظري إلى وجوهنا جانبياً وإلى أنوفنا و...
‫رغم أن "هيونا" ألقت بنظرة إلي
‫إذاً...
‫لا تنظر إلي مطلقاً
‫- هل قررت؟ ‫- اختاري واحداً منا
‫مؤكد أنها اختارت أحدنا
‫"الجميع قلقون"
‫في الواقع فكرت في هذا قبل أن آتي
‫- فكرت في الأمر! ‫- لكني الآن قد غيرت رأيي
‫عجباً، هذا يجعل قلبي يخفق بسرعة
‫غيرت رأيك بهذه السرعة؟ كم أنت سريعة
‫لا، قبل أن آتي إلى البرنامج
‫لم تدركي بأنني سأكون هنا
‫"مهلاً، ماذا؟"
‫"إنه محتار، لماذا يضحك الجميع؟"
‫"نكتة محكمة يا (سونغ كوانغ)!"
‫أنت الأفضل!
‫"ليس معتاداً على هذا"
‫- كان ذلك دهاءً مميزاً ‫- هل راقت لكم إذاً؟
‫أشعر بالارتياح قليلاً الآن
‫حسناً يا "هيونا" ‫من كان في بالك قبل مجيئك إلى هنا؟
‫- كوني صريحة تماماً ‫- كوني صريحة
‫قبل أن آتي، كان "جانغ هون"
‫هذا ممتاز إذاً، هذا جيد بما يكفي
‫"يهلل لنفسه بنفسه"
‫يا للهول، هو ضخم جداً!
‫- أريد مقارنة طولي بطوله ‫- عجباً، إنه عملاق!
‫- "جانغ هون" ‫- يا للهول
‫تريد "هيونا" أن...هيا اذهبي
‫- هيا اذهبي ‫- إنك طويل جداً
‫- متأسف يا "سونغ كوانغ"، ولكن... ‫- نعم؟
‫هلا تقف بعيداً لئلا تظهر في اللقطة؟
‫"يهرول عائداً بمفرده"
‫أجل، اثبتي مثلي فحسب
‫"وقت ممتع في أرض العمالقة"
‫هلا تكف عن هذا الآن يا "جانغ هون"؟ ‫الكوابيس تراود المخرج حامل الكاميرا
‫- أصبح يعاني الأرق الآن ‫- إنه من المقربين إلي!
‫كلما أغلق عينيه، رأى صورتك!
‫هو في 3 برامج معي!
‫- ولكن لماذا اخترت "جانغ هون"؟ ‫- كفى!
‫في البداية ظننت أنه حقاً...
‫يتمتع بالرجولة وكنت معجبة به ‫لأنه لا يتكلم كثيراً
‫هذا جيد بما يكفي، التالي
‫- ومن غيره الآن؟ ‫- أجل
‫- في الوقت الحالي ‫- إنه "سو غيون"!
‫هذا بعض الشيء...
‫- وكأنه... ‫- لدي دافع لذلك
‫- "سو غيون"... ‫- ذاهب إلى كاميرا التلفاز
‫لا تتكبد عناء تحريكها
‫كاميرا التلفاز
‫- "سو غيون"... ‫- إلى كاميرة الحركة
‫لا داعي لتدويرها للأسفل
‫"حامل الكاميرا محتار ومشوش"
‫"أحبك يا كاميرا التلفاز"
‫لا تحسب بأن الجميع سيأتون إليك
‫"يخوض حامل الكاميرا الصعاب الآن"
‫إنه مضحك للغاية
‫ليست مخصصة لي
‫أحسنت صنعاً
‫- إنها لـ"جانغ هون" ‫- بالضبط
‫الكاميرة الثانية المفضلة لدي
‫- لماذا "سو غيون"؟ ‫- لماذا؟
‫"سو غيون"...
‫مشابه لوالدي تماماً
‫لست متفاجئاً
‫كثيرات من فتيات الفرق يخبرنني بذلك
‫وحقيقة الأمر أنني...
‫حينما كنت طفلة، كنت أتمنى أن أتزوج بأبي
‫أحببته حباً جماً
‫وكنت أقول في نفسي ‫"لو أمكنني الزواج برجل كأبي فسأصبح سعيدة"
‫لذا كنت أغار من أمي جداً
‫لكن "سو غيون" لديه طاقة مماثلة لطاقة أبي
‫ما الذي تحبينه بوالدك؟
‫يمكن الاعتماد عليه وهو جدير بالثقة ‫وصادق ومحب لأسرته
‫- "سو غيون" ليس كذلك البتة ‫- أجل، "هو دونغ" ليس...
‫"هو دونغ"...
‫يخيفني
‫أنت ظهرت في "ستار كينغ"، صحيح؟
‫- أنت محقة في ذلك ‫- لا، كنت أراه رائعاً جداً حينها
‫لكنني أهابه بسبب هالته
‫وما رأيك بي؟
‫- ماذا؟ ‫- فجأة هكذا؟
‫يحق لي أن أسألها عن رأيها بي!
‫- لا يحق لك ذلك ‫- هيا
‫أنت في أبهى حلة اليوم
‫"تشعر بالإحراج قليلاً"
‫- أخبريه ‫- أنا...
‫أجل، يحق لك أن تسألني
‫لا تكرري ما قلت، هيا! انطقيها!
‫يا إلهي
‫ذكرت "سو غيون" و"هو دونغ" ‫إذاً فمن البديهي أن يحين دوري!
‫"وحده (يونغ تشيول) شعر بالفضول"
‫دعونا نقرأ طلباتهم بالتقدم
‫- أولاً، "هيونا"! ‫- عجباً
‫- اسمك الحقيقي، "هيون آ كيم" ‫- أجل
‫الميول، "البقاء في المنزل"
‫لدينا محب للمنزل هنا أيضاً
‫تميل إلى البقاء في المنزل!
‫- هل تبقين في منزلك؟ ‫- في المنزل؟
‫- أجل، وأنت أيضاً يا "كيونغ هون"؟ ‫- أجل
‫- إنه لا يبرح منزله بتاتاً ‫- لكنني شاهدت فيلماً البارحة
‫وأنا أيضاً أشاهد الأفلام
‫- ذهبت إلى السينما ‫- ماذا؟ حقاً؟
‫- هل ذهبت بمفردك؟ ‫- ذهبت مع أمي
‫أي بمفردك
‫- حقاً؟ ‫- أحرزت نتيجة عالية لتوك
‫شاهدنا فيلم "تاكسي درايفر"
‫- أخذ أمه في موعد ‫- "كيونغ هون"
‫بعد انتهاء الفيلم ‫قدمت للناس توقيعات تذكارية
‫والتقطنا الصور سوياً وهكذا
‫هل خرجت مع معجبيك؟
‫لا، فقط مع الناس الذي عرفوني
‫"كيونغ هون" لا يتخفى حين يخرج في نزهة
‫- لا يغير من هيئته... ‫- وأنا أيضاً
‫في الواقع إن "هو دونغ" مهووس ‫بوضع النظارات الشمسية في المطارات
‫لكن ذلك لا يساعده إلا في إظهار شخصيته أكثر ‫يبدو جلياً أنه هو
‫لكنه راض لأنه لا يرى شيئاً
‫- الجميع... ‫- لا يعرفونني!
‫الجميع يعرفونه!
‫لكن لأنه لا يرى شيئاً...
‫"رجل متواضع"
‫"شعر بالإحراج مؤخراً"
‫اللقب، إن لقب "هيونا" هو "الإمبراطورة"؟
‫- "إمبراطورة"؟ ‫- "إمبراطورة"
‫- "وداعاً يا محظيتي"؟ ‫- لا شيء آخر لأكتبه
‫- طلبت منا أن نمنحها لقباً ‫- لذا فكرت في أن أطلب منكم
‫إعطائي واحداً جديداً
‫تطلب منا إعطاءها لقباً
‫خطر هذا ببالي للتو
‫ما رأيك بلقب "هيون مو دول"؟
‫- هل لأنها تشبه "هيون مو"؟ ‫- لقب غريب؟
‫"(هيونا) جامحة على المسرح" ‫وهذا ما يعنيه ذلك اللقب
‫رباه، إنه يروق لي
‫لكن اسم "هيون مو"...
‫"هيون مو جون" أفضل
‫أو "(هيون) المثيرة"!
‫تصورت اللقب
‫أكثر ما يذكرني اسمها بـ"كي جونغ"
‫"كي جونغ"؟
‫- "كي جونغ" ‫- المعجزة؟
‫- بل "الدوار"! ‫- دوار؟
‫أجل، تشعر بالدوار حين تنظر إليها
‫- تقول "كي جونغ"! ‫- "كي جونغ"!
‫- تقول "كي جونغ"! ‫- "كي جونغ"
‫"هذه اللهجة اللعينة"
‫- ظننتك تتكلم الصينية! ‫- وأنا أيضاً سمعتها "كي جونغ"
‫فكرت في "كي جونغ سونغ"
‫أو الأحذية المطاطية السوداء؟
‫تجعلك تشعر بالدوار ‫لذا يجب تسميتها "كي جونغ"
‫- دوار "هيون كي جونغ" ‫- "هيون كي جونغ"
‫ما رأيكم بـ"هيون بي"؟
‫ماذا؟ "المعارك دون اتصال إنترنت"؟
‫ينزف أنفك لدى رؤية "هيونا"
‫- تفجر بالدم؟ ‫- أجل، تفجر بالدم
‫يروقني اللقب "هيون بي"
‫- شكراً لك ‫- "مرحباً! أنا (هيون بي)!"
‫"(هيونا) متفهمة مع الجميع"
‫وهذا...
‫"ما قدرات (هيونا)؟"
‫"تأدية الهيلا هوب منتعلة الكعب العالي"؟
‫- وهل هذا أمر صعب؟ ‫- ألا تتألم قدماك؟
‫لا أنتعلها بتاتاً خارج عملي
‫لكن أثناء عملي، أصر دوماً على...
‫- يا له من عال! ‫- كيف تنتعلين هذا؟
‫انظروا إليه!
‫أشعر بالخجل حالياً
‫"طوله شاهق"
‫- كعب بهذا الطول... ‫- احترسي!
‫"سيدتي؟"
‫- مهلاً! ‫- هذا يليق بك
‫أمسكت بيدي عفوياً
‫هل يخفق قلبك بشدة يا "سونغ كوانغ"؟
‫شكراً
‫كيف تقومين بهذا؟ ألا تتألم قدماك؟
‫أي واحد منها؟
‫أظن هذا أفضلها
‫- يبدو قدمها سيخرج من الحذاء ‫- إن كاحلك حقاً...
‫سأبدأ الآن
‫ستكون بارعة إن فعلتها ‫بوجود عدة الميكروفون معها
‫"قدماها ثابتتان جداً"
‫مؤكد أنه ثمة أمر آخر
‫- يكمن السر في التوازن، كما ترون ‫- يمكنك المشي هكذا؟
‫- التوازن ‫- أجل، لأنه يصعب كثيراً...
‫القيام بهذا دون توازن
‫مهلاً، من منا بارع في...
‫- الهيلا هوب؟ ‫- "يونغ تشيول"
‫ما الذي تنتظره؟
‫انتعل هذا
‫"لماذا يوجد أحذية في مقعد (سو غيون)؟"
‫- ما هذا؟ ‫- لم ثمة أحذية في مقعدك؟
‫لم أكن أعلم من عساه يجرب، "يونغ تشيول"
‫"سو غيون" المتجر العام
‫لن تتمكن أمك من الخروج الآن ‫لأنك أحضرت حذاءها معك
‫هل رأيتم "سو غيون" وهو يرمي الحذاء؟
‫انطلق
‫مهلاً، ألست "اي سوك"؟
‫"أنا عزيزتك (اي سوك)"
‫كيف عرفت قياس قدمي يا "سو غيون"؟
‫الحذاء ملائم تماماً
‫كيف يمكن أن...
‫هذا عجيب للغاية!
‫ترقبوا فحسب، اتفقنا؟ ‫دعوني أؤدي رقصة الهيلا هوب
‫"هذا الرجل قادر حقاً على فعل كل شيء ‫عدا عن إضحاك الناس"
‫أتستطيعين القيام بالحيل هكذا؟
‫أنت أفضل مني بهذا! لذا سأؤديها باثنين معاً
‫حقاً؟
‫هذا ثقيل جداً، سيصعب عليك الأمر
‫- لن تنجحي بهذا ‫- أجل
‫- قياساهما مختلفان، لن يفلح الأمر ‫- أجل
‫- لا بأس، سأجرب بأي حال ‫- لم لا تقومين...
‫- تجرب وتمضي بالأمر فحسب ‫- هل لديك...
‫"يمكنها فعلها باثنين معاً!"
‫نجح الأمر فعلاً
‫تبدين مثل "توينكل" ‫المخلوق الخيالي من معرض "داي جيون"!
‫- يمكنك التوقف الآن ‫- تنحي عن طريقي
‫"تنحي عن طريقي!"
‫يمكنك فعلها بواسطة اثنين، صحيح؟
‫"لم يطلب أحد منه ذلك"
‫فلنحظ ببعض الوقت المخصص!
‫"بدأ مجدداً"
‫- تباً ‫- لن تنجح بها
‫- من جديد ‫- هذا صعب
‫عيناي تؤلماني
‫هذا صعب حقاً، أستطيع الرقص جيداً
‫بحذائي العالي أيضاً
‫- تعالي إلى الحلبة إذاً ‫- دائماً ما تفعل ذلك!
‫يصعب جداً الرقص بحذاء ذي كعب عال
‫جربت ذلك ذات مرة و...
‫هلا تساعدني بهذا لو سمحت؟
‫- هلا تساعدني بهذا لو سمحت؟ ‫- المعذرة؟
‫"أنا؟ هل تخاطبينني أنا؟"
‫- إنه بمثابة والدها ‫- "هو دونغ"!
‫- أنا سأفعلها ‫- يا للهول
‫كنت واقفاً بجوارك هنا!
‫لماذا لم تطلبي مني المساعدة؟
‫- كن لطيفاً يا "هو دونغ" ‫- هل أنا خفي؟
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- لماذا "هو دونغ"؟
‫- هذا جيد ‫- أجل يا "هو دونغ"، توليت الأمر
‫- جيد، أنجزت الأمر ‫- شكراً
‫"وداعاً يا سيدتي"
‫إذاً، أهم شيء هو...
‫الرقص بحذاء عال ليس بالأمر الصعب
‫ولكن قلة ممن يرقصون ‫دون لف شريطة على أقدامهم
‫فلنُرها ترقص إذاً
‫"أُخذ بها"
‫"ترقص بالحذاء بارتياح"
‫"إنها رائعة جداً!"
‫"المعذرة؟"
‫"ذُهل الرجلان"
‫"أنت!"
‫"يتجرع الماء"
‫"غص بالماء"
‫"الضيف غير المرحب به انضم إلى الرقص ‫مجدداً"
‫"ليس سعيداً بسببه البتة"
‫"نجح في إبعاده بالقوة!"
‫"يعيد تركيزه عليها"
‫"حان دور (هيونا) الآن!"
‫"هاكم سر تصميم رقصة (بابل بوب)"
‫"تشع نضارة وهي تعتلي حذاءها ‫ذا الكعب العالي"
‫"(الطفل العفريت) متحمس بمرح"
‫فهمت لماذا يدعوها الناس بـ"الإمبراطورة"
‫تتصرف هكذا منذ كانت في غرفة الانتظار
‫صدقت ذلك بعد أن رأيت بأم عيني
‫- مذهلة ‫- عجباً
‫- شكراً ‫- إن رقصها...
‫تتحكم برقصها ولا تدور في كل الأرجاء
‫تكون ناعمة ومن ثم تصبح قوية!
‫إنها كالصاعقة! ونحن كنا...
‫بالطبع، هذا يجري في عروقي
‫كان ذلك طلب "هيونا"
‫والآن، دور عفريتا الليل! "سونغ كوانغ" و...
‫ما الذي تفعلينه؟ يا إلهي
‫ماذا تفعلين؟
‫أفزعتني! ماذا تفعلين؟
‫دقيقة واحدة!
‫أنت عفوية حقاً
‫بوسعكم تجاهلي
‫- كيف لنا أن نتجاهلك؟ ‫- أنت ضيفتنا الرئيسية
‫"نحتاج ضيفتنا الرئيسية"
‫نحن نكرة، وأنت الضيفة الرئيسية
‫إن كنت هناك، فالكاميرات...
‫لا، أنتما ابدآ، ولا تعيراني أهمية
‫أمسكت بيدك مجدداً
‫هما من ثانوية "سحب كل الساهرين ‫إلى (عفريت الليل)"
‫لقب "جونغ هيون" هو "وورتورتل"
‫- ما ذاك؟ ‫- "وورتورتل"؟
‫- "سكويرتل"؟ ‫- "وورتورتل"...
‫- من "البوكيمون" ‫- "سكويرتل"!
‫هو متطور عن "سكويرتل"
‫أنا أشبهه كثيراً، لذا بات لقبي "وورتورتل"
‫استخدمته للإعلانات ذات الدقيقة الواحدة
‫أثناء برنامج "بروديوس 101"
‫هل ثمة أعمال بناء تجري؟
‫مهلاً، كيف لنا أن نتجاهلك وأنت تفعلين هذا؟
‫لا أستطيع التركيز
‫- أثمة من أعمال بناء؟ ‫- بسببها
‫- رُكزت الكاميرات عليك أنت أيضاً ‫- حسناً
‫هذه هي المعاناة التي يخوضها المرء
‫بعد انتهاء أدائه
‫أجل، أشعر بالحر الشديد فعلاً
‫خُيل إلي أنهم يعمرون بناء ما
‫قوة "جونغ هيون" تكمن في...
‫لعبة التاكجي؟
‫أنا ماهر بها حقاً
‫حري بك أن تحترس لما تقول ‫نحن في ميدان معارك هنا
‫- إنهما... ‫- نحن...
‫كانت هذه لعبة طفولتنا
‫أتحسب أنك قادر على هزيمتنا جميعاً؟
‫- مفاجأة! ‫- أنت ستتحدى 7 بمفردك
‫موافق، 1 ضد 7
‫الذي يقلبها مرتين متتاليتين سيفوز
‫كل منا سيأخذ دوراً واحداً
‫ويضربها مرة واحدة
‫إن قلبها "هي تشول" وفشل "يونغ تشيول" ‫من بعده
‫حينها نعود إلى البداية
‫- إذاً سنلعب جميعاً بالترتيب ‫- صحيح
‫- أما أنت فتضربها بمفردك ‫- بالضبط
‫قلبت القواعد لمصلحتك تماماً
‫- صحيح؟ ‫- هذا هو السبيل الوحيد
‫- يمكنني الفوز ‫- لست أفهم
‫- ها نحن ذا ‫- لا جولات تدريبية
‫- هلا أشاهدكم؟ ‫- فلنقم بالأمر
‫بالتأكيد!
‫هيا يا "هيونا"، اضربيها على سبيل الترفيه
‫أجل، جربيها
‫إن قلبتها مرة فقط
‫- فإن أغنيتك الجديدة، ما اسمها؟ ‫- "بيبي"
‫"بيبي"
‫- لست واثقة ما علي أن أفعل؟ ‫- جربيها
‫- سأفعل ‫- فلنر مدى براعتك بها
‫- مهلاً ‫- على جسمك، شيء ما...
‫السر يكمن في إصابتها بدقة
‫لا أظن أن الروح الرياضة تجري في دمك أيضاً
‫"يعيدها كما كانت مجدداً"
‫"هيونا"
‫مهلاً، أنت!
‫- كان ذلك سلساً كشربة الماء ‫- هذا مبتذل جداً!
‫- كيف تفعلين هذا؟ ‫- قلبتها ببساطة
‫- فهمت ما حصل ‫- يدها أسرع من البرق
‫- إنني حقاً... ‫- المحاولة الأولى!
‫- لا ترهقي نفسك ‫- اللعبة سهلة كالرقص
‫- ها أنا ذا! ‫- انطلقي!
‫كأنك تتمرنين
‫"تسدد بحذر"
‫عليك أن تضربيها بقوة، في الصميم
‫"أصابت الأرض!"
‫"تشعر بالإحراج"
‫لا بأس، كانت تجربة
‫- عجباً، إنك فاشلة ‫- كان ذلك...
‫- إنه... ‫- تمرني على التسديد أولاً
‫- كانت تجربة ‫- دعوني أعيد الكرة
‫هذه محتسبة الآن
‫- سأصيبها هنا! ‫- حسناً
‫جسمها ليس رياضياً البتة
‫سأضربها الآن!
‫كيف تفعلون هذا؟
‫"هل ستنجح الآن؟"
‫عليك أن تتحكمي بطاقتك
‫"انحراف مثالي للخلف!"
‫- "هيونا" ‫- "هيونا"
‫جعلتها ترتطم بالأرض فحسب
‫هذا يكفي، أعدها إلى مكانها
‫- بأي واحدة سنلعب؟ ‫- بهذه
‫استخدم أنت هذه وأنا سأقلبها بهذه ‫وعندها سنفوز
‫- أنت محق ‫- سأفعلها بعدك مباشرة
‫المسكين "جونغ هيون"
‫انظر وشاهد كيف أنهم لن يصيبوها ولو لمرة ‫يا "جونغ هيون"
‫لا أريد أن تتلوث يداي
‫- بدم إخوتي ‫- جيد
‫"عفريت الليل" أم "مين اون أ ميشن"؟
‫قلت لك، "مين اون أ ميشن"
‫لماذا لا يكف عن السؤال؟
‫أجل، فهمت
‫"يطرح السؤال الخطأ"
‫- لماذا تستمر بالسؤال؟ ‫- مهلاً
‫لا تفكر ولا تتردد
‫"عفريت الليل" أم "غاغ كونسيرت"؟
‫- هذه جيدة ‫- 1، 2، 3
‫"عفريت الليل"
‫"فشل هجومه"
‫- ماذا عن مدرسة "بونغ سونغا"؟ ‫- دوناً عن غيرك يا "سونغ كوانغ"...
‫ألا ينبغي أن تختار "غاغ كونسيرت"؟
‫- فعلتها مدة 10 سنوات! ‫- انتقل
‫"30 وجبة يومياً" أم "مين اون أ ميشن"؟
‫"30 وجبة يومياً"؟
‫30 وجبة؟ 30 وجبة في اليوم؟
‫- أنت! ‫- أنت!
‫- 30 وجبة يومياً؟ ‫- كيف تجرؤ؟
‫يا لك من إحراج
‫مهلاً، يبدو ذلك جيداً
‫- 30 وجبة؟ ‫- أقصد، "ليتس إيت دينر توغيذر"
‫- "ليتس إيت دينر توغيذر" ‫- هل شتمني للتو؟
‫- إنه فقط... ‫- عجباً
‫"غلطة واحدة فقط"
‫متأسف جداً، هذا خطئي
‫إذاً يا "كيونغ هون"، اضربها واقلبها
‫حينها يستحيل على "جونغ هيون"...
‫حذاؤك يبهر الأبصار يا "كيونغ هون"
‫- بالغت بالضربة ‫- إنهم لا يمزحون
‫- رباه
‫"بالكاد تزحزحت"
‫- أنت فاشل ‫- سيئة جداً
‫يبدو جلياً أنك لم تلعبها في حياتك!
‫لا، تلك القطعة التصقت بالأرض
‫إن قلبها "جونغ هيون"، قضي علينا
‫حسناً
‫"جونغ هيون"
‫"سكويرتل"، مدون لديك أنها نقطة قوتك!
‫تمعن يا "جونغ هيون"
‫اضربها جيداً
‫انظروا، سيصفعها كما يصفع الأسطح المصمتة
‫"بوم!"
‫انظروا
‫"ارتفعت التاكجي عن الأرض"
‫"لكنها لم تنقلب"
‫- يا رجل ‫- هذا صعب
‫هذا ليس سهلاً
‫كيف يُعقل أنه ثمة برغي هنا ‫ونحن نلعب التاكجي؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫من أين أتى؟
‫- ربما من هنا ‫- أو من ذراعه
‫أظنه من هنا
‫براغيك مرخية
‫براغيك مرخية!
‫رأسه مفكوك!
‫"يعيد شد براغيه"
‫- هذا جيد ‫- جيد؟
‫سقط من ذراعه
‫أفزعني هذا، من أين سقط ذلك البرغي؟
‫يجب على فتيان "غانغ وون" أن يقلبوا التاكجي
‫أنا بارع فيها
‫أنت من "غانغ وون"؟ وهو أيضاً!
‫- أين في "غانغ وون"؟ ‫- "غانغ نيونغ"!
‫- إنه من "غانغ نيونغ" ‫- أنا من "وون جو"
‫أنتما مقربان من بعضكما
‫- "غانغ وون" هي فقط "غانغ نيونغ" و"وون جو" ‫- ليس حقاً
‫- أليستا بعيدتين عن بعضهما؟ ‫- صحيح
‫"غانغ" موجودة في "غانغ وون" و"غانغ نيونغ" ‫و"وون" في "وون جو" و"غانغ وون"
‫- صحيح ‫- أجل
‫- ألهذا السبب حقاً؟ ‫- أجل
‫وكلانا نحب الألعاب!
‫ها أنا ذا!
‫"الأخ الأكبر أولاً"
‫سوف أقلبها!
‫"بذل كل ما بوسعه!"
‫سوف أقلبها!
‫"كانت حركة قوية، لكنها لم تجد نفعاً"
‫كان الأمر وشيكاً!
‫"حان دور الأخر الأصغر (جونغ هيون)"
‫ابن "غانغ نيونغ"!
‫"نجح!"
‫- إن قلبها مرة أخرى الآن ‫- هذا سهل
‫- فإن "جونغ هيون" سيفوز ‫- هذا ليس سهلاً
‫ليس سهلاً بالفعل
‫يصعب قلبها من الوجه السفلي
‫"هل سينجح؟"
‫"ألقى بالتاكجي أرضاً!"
‫"فاز!"
‫"فاز (جونغ هيون) بلعبة التاكجي!"
‫"إنهم مستاؤون"
‫فزنا!
‫مرحى!
‫وجب علينا أن نكون أفضل
‫أجاد "جونغ هيون" لعبة التاكجي بتميز
‫أما "سونغ كوانغ" فهو "يقلد السكارى"
‫هل هذه نقطة قوتك؟
‫ألا يمكنك تصنع الحازوقة هكذا فحسب؟
‫- هكذا ‫- هل شربت الكحول حقاً؟
‫أولاً، سأريكم لمحة عن الناس الذين يمشون
‫عندما يصبحون ثملين
‫كيف يمشي السكارى
‫"شعر أشعث"
‫إنها بنهاية الشارع من ذلك المكان
‫"يبدو ثملاً دون شك"
‫- يصبح المرء مهلهلاً حين يثمل ‫- لديه خبرة حول الموضوع
‫"ابدأ التصوير!"
‫"إنه يئن"
‫"(سونغ كوانغ) الثمل يركب القطار"
‫متأسف، المعذرة
‫"يترنح أثناء دنوه من المقعد"
‫إنه بارع في هذا
‫"يمضغ علكة"
‫"ينظر بعيداً"
‫رباه، إنه ينظر في الأرجاء ليفتعل شجاراً
‫إنه يشعر بالنعاس
‫"عيناه تفقدان التركيز"
‫- هل يشعر بالنعاس؟ ‫- أجل
‫"جميعهم منسجمون معه"
‫"يستغرق في النوم تدريجياً"
‫"فتح عينيه جيداً!"
‫"إنها دقة شديدة!"
‫يا لها من دقة!
‫هذا حقاً...
‫- إنه يتظاهر! ‫- أجل!
‫يتظاهر بأنه لم ينم
‫يا له من خبيث
‫"غص بالعلكة!"
‫"يا له من أداء مفصل ‫وصولاً إلى العلكة التي علقت في حلقه"
‫"يصفق الجميع له"
‫إنه ممتاز!
‫قمت بدورك على أكمل وجه!
‫تقليد السكارى
‫توقيت ممتاز لكي تتدخل "هيونا"
‫لا أفعل ذلك البتة حين أثمل
‫عندما أثمل أنا
‫قيل لي إنني أسير نحو الناس هكذا
‫أتابع المسير فحسب
‫"تسير دون هدى"
‫أمشي و...
‫هل أنت بخير؟ هل أنت ثملة؟
‫أنا حقاً بخير!
‫- حقاً؟ ‫- أتصرف هكذا
‫حقاً؟
‫حسناً، لم لا نقوم بهذا جميعنا؟
‫- إنني فقط... ‫- حسناً!
‫هل أنت بخير؟
‫- أنا أولاً! ‫- هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟ هل يمكنك السير؟
‫"انضم إليهم (الطفل العفريت)"
‫أنا بخير
‫"يرغب بذلك، ولكن..."
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت ثملة؟
‫أنا بخير
‫"قد تكون ثملة، لكنها ليست عمياء"
‫أنا بخير
‫ضعي يديك علي أيضاً!
‫أنا بخير
‫هل انتهت هذه الجاذبية بالفعل؟
‫- أقفلنا ‫- عد لاحقاً لو سمحت
‫- عند الساعة الـ4 ‫- حسناً، هل سأقف في الصف مجدداً؟
‫- عند الـ4 مساءً ‫- لماذا استفاقت الآن؟
‫- انتهى الأمر! ‫- انتهى الأمر؟
‫أجل
‫انتظرت في الصف مطولاً!
‫- استفاقت للتو، لذا... ‫- يا إلهي
‫عودوا عند الـ4 رجاءً
‫- وقت الاستراحة ‫- هل هذا "عفريت الليل"؟
‫أجل، سنقف في الصف
‫"مدرسة (مين اون أ ميشن) مكان جذاب"
‫ما رأيكم يا رفاق؟
‫- رأينا بماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫ألا ينبغي أن تسألينا أولاً قبل قولك هذا؟
‫لا يمكنك أن تسألينا عن رأينا عشوائياً
‫رغبت بأن نستمتع بوقتنا أكثر
‫- لذا فإنني سأطرح عليكم الأسئلة الآن ‫- حسناً
‫احرصوا على أن تركزوا وتحزروها جيداً ‫حتى أنت يا "يونغ تشيول"!
‫- بالطبع ‫- المكافأة...
‫- ما هي المكافأة؟ ‫- سأعانق الفائز من الخلف
‫وجدتها! رباه، ليس بعد
‫هل تعرفون أول أغنية منفردة لي؟
‫- بالطبع أعرفها ‫- ما هي؟
‫"تشا تشا تشا تشينج"
‫"يتمايل بخصره"
‫ليست هذه
‫هم لا يفعلون هذا في الرقصة الموحدة
‫كيف أصبحت الرقصة مشوهة هكذا؟
‫تؤدى هكذا
‫كيف أصبحت رقصتنا مبالغاً فيها جداً؟
‫رقصت عليها المرة الماضية!
‫- هل هذه هي؟ ‫- حسناً
‫ركزوا!
‫رقص على أنغامها "كيونغ هون" تلك المرة! ‫أرها إياها
‫- عظيم ‫- أود رؤيته!
‫هيا، انطلق!
‫"يحاول أن يرقص"
‫كان أدائي أفضل تلك المرة
‫إنها الرقصة ذاتها
‫لكن بطاقة مختلفة
‫"كان فخوراً أكثر برقصه في المرة السابقة"
‫- كنت أفضل في المرة السابقة ‫- كان ذلك ظريفاً
‫- لم تكن "أفضل" فيها إطلاقاً ‫- "أفضل في المرة السابقة"؟
‫- كانت أغنية "تشينج" جميلة! ‫- إذاً، "تشينج"؟
‫أغنيتي المنفردة الأولى "تشينج"
‫بالنسبة إلى فيديو الأغنية
‫لدي مشهد حيث كنت مبللة بالماء ‫في موقع تصوير خارجي
‫عندما كنا نصورها، قلت شيئاً ما
‫هل كان الماء بارداً؟
‫- أجل، كان ذلك أثناء الشتاء ‫- وجدتها!
‫"إن الماء بارد أيها المدير! ‫قلت لك أن تسخن الماء!"
‫هل أنت هنا لتعمل أم ماذا؟
‫حزرها بكل تأكيد!
‫- هل رأيتم ركلته؟ ‫- تعال
‫أصغ يا "هي تشول" ‫كف عن التحدث عن نفسك، أعني ما أقول
‫أجل، كفاك قصصاً عن فرقة "سوبر جونيور"
‫لا يتعلق الأمر بك على الدوام
‫هل أبدو لك بهذا اللؤم؟
‫- أيُعقل أن أفعل هذا؟ ‫- أجل
‫على الأقل لم يركله بشدة
‫لم يستخدم قدميه، بل استخدم يديه فقط
‫هل تنتشر الشائعات هكذا؟
‫كانوا يرشونني بالماء
‫وأنا أغني، "تشا تشا تشا تشينج"
‫وجدتها، "تشا تشا تشا..."
‫"تشا تشا تشا تشينج!"
‫"بدلوا مدير أعمالي والشركة ورئيسها!
‫غيروا صهريج الماء البارد ‫وتخلصوا من الكاميرات!
‫وأطفئوها في الحال!"
‫"سو غيون"
‫كنت تمزح، صحيح؟
‫اضربيه بقوة أكبر
‫تجمد شعرك
‫كيف؟ كيف تجمد شعري؟
‫كنت تغنين ‫"تشا تشا تشا تشينج" فتجمد شعرك هكذا
‫- كأن يتجمد في الهواء؟ ‫- مثلما حصل مع "سوك"!
‫تجمد هكذا
‫لذا، لم تتمكني من تحريك رأسك
‫وطلبت منهم أن يذيبوه
‫لا
‫ظل الماء يتساقط، صحيح؟
‫"تشا تشا تشا تشينج..."، "يمكنك أن..."
‫لا!"
‫"ضربته على رأسه"
‫لا! لم يحزرها أحد منكم
‫بذلت المستطاع حقاً
‫أليس ذلك النموذج المقولب ‫الذي ينطبق على "غاغ كونسيرت"؟
‫هل هذه مسرحية هزلية؟ ‫هل كنت تؤدين مسرحتك الخاصة؟
‫على نحو...
‫"سخريتهم لا تيئسه"
‫"توقفوا رجاء!" والماء مستمر...
‫- روح الجبل... ‫- تلميح!
‫كان يوماً شديد البرودة
‫والحرارة 11 درجة مئوية تحت الصفر
‫"رباه، أريد الذهاب إلى منزلي!"
‫هذا منطقي، أظن أن تخمينه جيد
‫إذاً...
‫- هذا... ‫- إذاً...
‫هذا متوقع من ابن "غانغ وون"
‫ابن "غانغ وون" بجدارة!
‫"إنه محبوب جداً!"
‫هذا مسل جداً
‫"يا رجل، من الصعب أن تكون مغنياً!"
‫صحيح، يصعب جداً أن يمتهن المرء الغناء
‫شعرت بذلك وأصبح لدي...
‫- هذه القناعة ‫- قناعة!
‫وجدتها!
‫"يا للأمور التي تفعلها لتكسب رزقك..."
‫حزرتها!
‫- كان ذلك... ‫- لذا فإنني...
‫انحنوا إجلالاً لي!
‫"جانغ هون"، دعنا نعطي المجال لغيرك
‫- لم قد أفعل؟ ‫- لـ"سانغ مين"
‫هذا الكرم المقدم منك، الكرم البحت
‫يجب أن يقولها الشخص الذي يعاني فعلياً
‫أجل، بدت معك زائفة جداً!
‫يليق ذلك أكثر بي
‫الأمر مماثل تماماً ‫لفكرة "من الصعب أن تمتهن الغناء"!
‫- أنت محق! ‫- أجل
‫لكن ليس هذا الجواب الصحيح
‫ماذا عن أنك حينما...
‫اذكر الكلمات بدقة!
‫"لأكسب رزقي..."
‫- ليس الأمر أننا لم... ‫- إذاً، كنت أرقص
‫في طقس متجمد جداً، كان الطقس بارداً
‫وحصل أن رئيس الشركة كان جالساً قبالتي
‫مع مخرج فيديو الأغنية
‫إذاً، كان أعضاء اللجنة جالسين مواجهي
‫فغنيتها هكذا ‫"يا للأمور التي تفعلها لتكسب رزقك!"
‫كم كان عمرك آنذاك؟
‫17 سنة، قبيل دخولي في عمر الـ18
‫"الوقاحة في أوجها"
‫كنت يافعة وساذجة
‫لو حصل ذلك معي الآن، لكنت قلت إنني بخير
‫لكنني آنذاك رحت أصيح ‫"يا للأمور التي تفعلها لتكسب رزقك!"
‫لم أكن أراقب كلامي
‫- ماذا قال رئيس الشركة؟ ‫- صحيح
‫"ستفعلها بالتأكيد"
‫"نال ذلك رضاه"
‫- بهذه الجرأة... ‫- أجل
‫عندما كنت ما أزال نشطاً، كنت أفكر في ذلك
‫يومياً في الملعب
‫كل يوم كنت أفكر في ذلك الأمر ‫خلال الـ20 سنة الماضية
‫هل تذكر برنامج "رين شاور" ‫حين كنت أقول، يا أخي!
‫كان لدي زي واحد حينها
‫كنت أرتدي حذاءً مطاطياً دون جوارب ‫حتى في الشتاء
‫لذا تعين علي أن أركض عبر حقل مكسو بالثلج ‫حافي القدمين
‫كنت أشعر بأن قدمي ستتكسران
‫لا يرتدي لاعبو كرة السلة في الشتاء ‫إلا السراويل الداخلية وقمصاناً دون أكمام
‫لا يرتدي "جانغ هون" إلا السراويل الداخلية ‫طوال أيام السنة!
‫مهلاً...
‫"كان عارياً على الدوام"
‫أنت محق
‫هذا ليس سروالاً داخلياً، كما تعلم
‫- صحيح ‫- مهلاً، ماذا تُدعى هذه؟
‫- سراويل داخلية أم قصيرة؟ ‫- زي موحد
‫- زي موحد
‫أنا قلق على "جونغ هيون" ‫عزيزنا ابن "غانغ وون"
‫عندما تتخطى الساعة الـ2 والـ3 والـ4 صباحاً
‫ألم تشعر يوماً بما قالته "هيونا"؟
‫بل يبدو الأمر وكأنه...
‫رباه، هكذا يضعون الخبز على المائدة
‫"تلقن درس العمر في (عفريت الليل)"
‫- دون أن تغفو عينه لحظة ‫- هذا عدل
‫هذا رائع
‫يصور وكأنه في مركز متمرس
‫أجل، لا يكف عن مشاهدتنا ولا نكف عن مفاجأته
‫"سعيد بمجرد النظر إليهم"
‫كشفنا الكثير من القصص بفضل سؤال "هيونا"
‫- هذا ممتع ‫- السؤال التالي
‫أحب "مين اون أ ميشن" كثيراً
‫- حسناً، والآن... ‫- هذا من ضمن نصك؟
‫- هل كان ذلك متفق عليه من قبل؟ ‫- لا، أعني ما قلت بصدق
‫ومن قلبي، السؤال التالي
‫أحياناً يشعر فريق عملي
‫بالخوف مني، احزروا السبب
‫- وجدتها ‫- إن فريق عملك...
‫عندما يتركونك دون طعام
‫"أثار اهتمامها قليلاً"
‫- لا ‫- أظنهم كذلك
‫- وجدتها ‫- حان وقت الضرب!
‫- وجدتها ‫- وجدتها!
‫"معقول ولكن خاطئ!"
‫لا تقدرين على كبح نفسك ‫في قول ما يدور في خلدك
‫- مثل الشتائم دون تعقل؟ ‫- لمدير أعمالك مثلاً...
‫تقولين، "هل تسمي تلك قيادة؟"
‫بعد أن تتقاضي أتعابك...
‫"هذا فقط؟ لماذا تتكبد عناء الدفع لي؟ ‫خذ كل المال فحسب!
‫أتدعو هذه أتعاباً؟"
‫تنهالين عليه بالكلام هكذا
‫- هل انتهيت؟ ‫- أجل، وأنا جاهز
‫طلبت منهم إحضار حذاء لك
‫لكنهم أحضروا لك حذاء بكعب قصير
‫"أتحسبون بأنه كاف لإرضاء كبريائي؟"
‫- ثم ترمين به في وجوههم ‫- ترمين الحذاء
‫فيصيب جبهة مصمم إطلالتك
‫وهكذا أصبحت ذات الكعب العالي الأسطورية
‫"إنه يسانده"
‫هل أبدو لك قادرة على رمي الأحذية ‫على الناس؟
‫لا، لو أنني أفعل ذلك...
‫- فحينها... ‫- في الواقع رأيت شيئاً ما
‫ليس شيئاً تقولينه، وإنما تفعلينه
‫في غرفة الانتظار
‫عندما يتكلم الناس، فإن فمك يصبح هكذا...
‫"يفتح فمه على نحو واسع"
‫- لا، ذلك... ‫- إنها فقط...
‫- تفتحه كثيراً مثل... ‫- وجدتها!
‫"تفتح فمها بشكل مخيف؟"
‫اخلع قبعتك يا "هو دونغ"
‫- ماذا؟ ‫- اخلع قبعتك
‫وبعدها...
‫هذا الذي هنا لطيف جداً
‫- المعذرة؟ ‫- هنا
‫- عندها ستضربينه هناك ‫- أجل
‫ارفعها
‫- اخلع القبعة ‫- أمسك بها جيداً
‫"سعيد لأنها قالت إنه لطيف"
‫- لا، سأضربه على رأسه فقط ‫- حسناً
‫3 ضربات
‫شعرك، ما هذا؟
‫- اضربيه بقوة ‫- سأفعل
‫- اضربيه بقسوة! ‫- لكن لا تضربيني أنا بالخطأ
‫"تضربه بقسوة!"
‫"لم يفهم ما عنت، لكنها قالت إنه لطيف ‫ليطمئن لها!"
‫فجأة تتحدثين بصوت شخص لا يبالي
‫"أخبرتك بأنني لن أفعل هذا"
‫هكذا، "أخبرتك بأنني لن أفعل هذا"
‫أجل بالضبط، بهذا الأسلوب!
‫ويخيم الصمت على كل شيء
‫- ذلك... ‫- قول أم فعل؟
‫- شيء أقوله ‫- شيء تقولينه
‫جملة قصيرة جداً!
‫- قصيرة؟ ‫- أجل
‫"يا أختي الكبرى"
‫"أصغ"
‫- "أنت"! ‫- وجدتها!
‫ذلك حين تقولين "يا سيدي"! ‫وتركضين نحو رئيس الشركة
‫"عندما تتصل بالرئيس!"
‫- "أنا متعبة" ‫- تشي بهم
‫تتذمرين وتسخرين من الأعمال
‫"عليك أن تطرد هذا الشخص" وما إلى هنالك
‫وبشكل فجائي...
‫- لا ‫- تتغير نبرة صوتك
‫اخرج الآن
‫ويسارع الجميع إلى الخارج إلا واحداً
‫"إشارة بأنها غاضبة"
‫إنني...
‫- هيا، أكمل ‫- كنت أمزح
‫لم يتغير صوتها
‫من بين كل ما قلتموه يا رفاق ‫ثمة أمر واحد...
‫- صدر من أحدكم ‫- أمر واحد
‫"أخبرتكم بأن ذلك لا يروقني"
‫تبدئين بربط شعرك وتقولين "يا أختي الكبرى"
‫هل توشك على التشاجر؟
‫وجدتها!
‫- "يا أختاه" ‫- "يا أختي الكبرى"
‫- "يا أختاه" ‫- "يا أختي"
‫"أترغبين بالشجار؟"
‫صحيح، ثم أذهب إليها!
‫تنادينها باسمها
‫"تشانغ سو"
‫- أو أياً تكن ‫- أصبت!
‫"أصاب (هي تشول)!"
‫رباه، أنت تنادينهم بأسمائهم فقط
‫- دون أن تبالي ‫- أخبرني أحدهم بهذا
‫حين كنت أتحدث مع فريقي
‫ووصفني بأنني متقلبة المزاج
‫فناديته باسمه مباشرة
‫أو حين أراسلهم ‫يكون الأمر مثلما حصل مع "هو دونغ"
‫لست أقصد شيئاً بذلك، أريد فقط أن أعرف
‫كيف أحوالهم، لكن إن رأوا رسالة ‫"كيف الأحوال؟" لا يردون
‫لذا فإنني أرسل أسماءهم أو أتصل بهم
‫لكن أعضاء فريق عملي يقلقون ويبدؤون ‫"ما الذي تريد قوله؟"
‫مؤكد أن قلقهم هذا نابع من سبب أساسي ‫نوعاً ما
‫وإلا فما الداعي لأن يقلقوا؟
‫- كان ثمة... ‫- حوادث
‫- هم يهابون شيئاً ما ‫- هذا مقدار...
‫يبدو مثل فيلم "(هيونا) ربة العمل المريعة"
‫"ربة عمل مريعة"؟
‫لست هذا النوع من البشر
‫عندما تمتلكين الوقت يا عزيزتي فكري في نفسك
‫- راجعي الدرب الذي سلكته ‫- لا، إنني...
‫- ليس ذلك ما... ‫- عندما تكونين متفرغة
‫أنا لا أغضب عادة ‫لذا أظن أن هذا يخلف انطباعاً أقوى
‫كم مضى على عمل مديرك معك؟
‫- لم أغيره مطلقاً ‫- فهمت
‫فريقي كله لم يتغير منذ أول ظهور لي
‫لذا فإنني أمضي معهم وقتاً أطول من أسرتي ‫إنهم عائلتي
‫هذا وثمة قصة "جونغ هيون" ‫مع مدير أعماله الجديد
‫ذلك الذي شتمته وأبرحته ضرباً
‫"جانغ هيون"، أليس ذلك الرجل ‫الذي خرج باكياً أحد مدرائك؟
‫هل غضبت منهم يوماً؟
‫لا
‫قلت ذلك على سبيل المزاح مؤخراً
‫كان مدير أعمالي وأخصائي أزيائي ‫يتحدثان أثناء خروجي
‫وعندما عدت أدراجي توقفا عن الكلام ‫فألقيت مزحة
‫"كنتما تتحدثان بالسوء عني، أليس كذلك؟"
‫فقدما اعتذارهما
‫- كفاك كذباً! ‫- هذه هي الحقيقة!
‫"مضحك ولكنه مثير للشك قليلاً"
‫قرأت ذلك في مكان ما
‫- إياك أن تكذب! ‫- أشتم شيئاً مريباً
‫- يبدو ذلك مختلقاً ومثيراً للشك ‫- هذا من ضمن برنامجك الحواري!
‫لا تتصرفوا هكذا
‫ماذا؟ لا يُعقل أن أمزح بهذه الأشياء
‫كنت أخطط لهذا منذ أن أتيتم على ذكر المدراء
‫"هو فخور بنفسه"
‫أنت مضحك جداً
‫"يركز بشدة"
‫حسناً، هاكم السؤال التالي
‫- أنا خجولة ومنطوية على ذاتي حقاً ‫- هي كذلك بالفعل
‫ولكني إن شعرت قليلاً بأنني مقربة من أحدهم
‫أو أردت معرفة المزيد عن ذلك الشخص
‫فأسأله عن شيء ما، احزروا ما هو
‫"ما الطعام المفضل لديك؟"
‫- هل حزرها؟ ‫- محال
‫يا رجل
‫"واثق جداً!"
‫- هل حزرها؟ ‫- متأسف حقاً
‫هذا السؤال، إنني...
‫- ضربة بالقفز ‫- إنها هنا
‫- خذها ‫- حقاً؟
‫- لا ‫- كنت واثقاً من أنني حزرتها
‫"هيونا"؟ أدرك بأنني أخطأت، لا بأس ولكن...
‫"داست على كرسيه"
‫- عليك أن تنظف الكرسي الآن! ‫- إنه مهووس بالنظافة!
‫لديه رهاب من الجراثيم
‫لا، لا عليك
‫- سأنظفه لك! ‫- هذه هي شخصيتي فحسب
‫هل قال "هذه شخصيتي"؟
‫يا له من نموذج مثالي لبرامج تلفزيون الواقع
‫يا إلهي، أنا متأسفة جداً!
‫كنت أمزح فقط، دعك من الأمر تماماً
‫- إن "جانغ هون"... ‫- كنت أمزح
‫لديه ممسحة رطبة في مقعده
‫- وجدتها ‫- أجل
‫- "جونغ هيون" ‫- "ما لونك المفضل؟"
‫اللون؟
‫- "إنه الأحمر" ‫- هل حزرها؟
‫- لا ‫- وجدتها، "ما هو برجك الفلكي؟"
‫تعمق أكثر
‫- وجدتها! ‫- وجدتها
‫زمرة الدم
‫- اقتربت، ولكن... ‫- هل هو...
‫"أكثر تحديداً بقليل!"
‫"ما برجك الصيني؟"
‫البرج الصيني؟
‫لا!
‫تسألين عن زمرة دمه وبرجه الفلكي
‫زمرة الدم والبرجين الفلكي والصيني! ‫الحزمة الثلاثية
‫- الحزمة الثنائية ‫- لا! أنت أصبت
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لماذا ضربتني؟
‫هل ستعانق "جانغ هون" حقاً؟
‫أتود أن تنحني أمامي؟
‫"استغلال غير مشروع للعبادة، 3 مرات"
‫زمرة الدم والبرج الفلكي؟
‫أنت حقاً مهتمة بهما
‫ما عاد التحدي ضد هؤلاء
‫بل أصبح تحدياً أزلياً ضدي شخصياً
‫ما عاد هؤلاء أهلاً للمنافسة
‫هذه منافسة بيني وبين ذاتي!
‫إن نظرنا إلى كل من زمرة الدم والبرج الفلكي
‫ثمة تفاصيل متطابقة بينهما حقاً
‫فكرت في هذا الأمر ‫أثناء مشاهدة "مين اون أ ميشن"
‫- ما زمرة دمه؟ ‫- من؟
‫ما زمرة دم ذلك الذي يتحدث على هذا النحو؟
‫أنتم مذهلون يا رفاق
‫- من؟ ‫- أي واحد؟
‫أتستطيعين تخمين زمر دمهم؟
‫اعتماداً على حدسي فقط، ‫ولكن ربما أكون مخطئة
‫- مؤكد، هيا ابدئي ‫- ماذا عنك؟ أنت أولاً
‫البرج الفلكي
‫- أنا؟ زمرة دمي "او" وبرجي الغوزاء ‫- زمرة دمها "او"
‫- "غوزاء"؟ ‫- "غوزاء"؟
‫- هل قلت "الغوزاء"؟ ‫- "الغوزاء"؟
‫لم تتكلم كثيراً اليوم، صحيح؟
‫هل زمرة دمك "ايه"؟
‫أصبت
‫"حزرت زمرة دمه!"
‫- ما برجك؟ ‫- الميزان
‫برجك الميزان!
‫- ما هو؟ ‫- الميزان
‫مواليد برج الميزان عميقو التفكير جداً
‫- كيف عرفت؟ ‫- ما بال مواليد الميزان؟
‫- مجموعة نجوم الميزان ‫- إنني حقاً...
‫- عميق التفكير ‫- لم أسمع قط ببرج الميزان
‫- في أي شهر عيد ميلادك؟ ‫- ماذا؟
‫كفي عن هوسك هذا!
‫- لا ‫- ليس السرطان ولا القوس
‫يجب أن أعرف لأستطيع أن أخمن
‫أي نوع من الناس أنت
‫- في الـ11 ‫- الـ11 من حزيران؟
‫- أجل ‫- إذاً أنت...
‫الميزان! مثلي تماماً
‫- وزمرة دمك... ‫- متأكد من أنك لن تحزريها
‫لماذا؟ إن زمرة دمك "او"
‫- هل أصبت؟ ‫- أجل
‫حاولي تخمين زمرة دمي، ليس من السهل فعل ذلك
‫لا يقدر أحد فعل ذلك، إن التقيت بـ100 شخص
‫حوالي 98 منهم يخطئون
‫98 في المئة
‫"جانغ هون"، تبدو زمرة دمه "ايه"
‫وبرجك الفلكي...
‫"يقهقه"
‫- حزرتها ‫- ما هي؟
‫لم تترددي البتة
‫لأن طباعك...
‫مشابهة جداً ومختلفة كلياً ‫عما هو عليه "كيونغ هون"
‫- ما برجك الفلكي؟ ‫- الجوزاء
‫- مواليد الغوزاء... ‫- مهلاً
‫- أنت تلفظينها بشكل خاطئ ‫- دعك من الأمر، هلا تفعلين؟
‫هم متعددو المواهب كثيراً وما إلى هنالك
‫لكن لدى شخصيتهم وجهين
‫ففي حين أكون هكذا، وفي حين آخر أصبح...
‫ثنائية القطبية
‫ولكن...
‫لأن زمرة دمنا "ايه"
‫نتخلى عن ذلك شيئاً فشيئاً
‫وبما أن زمرة دمك "او"، فإنك تنفجر صخباً
‫- وأنت أيضاً يا "يونغ تشيول"، دمك "ايه"! ‫- أجل، صحيح
‫- هو كذلك ‫- مهلاً لحظة
‫كيف عرفت ذلك؟
‫- أنت مذهلة جداً ‫- هل الأمر جلي؟
‫لا، دائماً ما يهزأ بمن هم حوله ‫لافتقاره إلى الثقة بالنفس
‫لو أن الطلاب الأذكياء فقط ‫يدرسون معاً في صف واحد
‫وكأنكم أفضل مني؟
‫- أنا أدعي عدم الثقة بالنفس فقط ‫- لا يهم
‫- إنها بارعة بهذا ‫- كما أنه...
‫- ماذا عن "سانغ مين"؟ ‫- لن تخمن شيئاً عني
‫مرتبة "سانغ مين"؟ عليه أن يعرفها عما قريب
‫شخصياً، أظن زمرة دمه "بي"
‫- أظنها "او" ‫- "او" واهدأي
‫- إنها مدهشة ‫- عنيد
‫هل هي "او" حقاً؟
‫أليست زمرتك "بي"؟
‫- ما هو برجك الفلكي؟ ‫- يحسبني الجميع من زمرة "بي" أو "ايه"
‫رأيتك في برنامج آخر
‫وقد كنت بارعاً في كل ما تفعل!
‫وثمة أمر يخص أصحاب زمرة "او" ‫وهو أنهم حالما يرتكبون خطأ ما
‫لا يكررونه أبداً
‫بل يستمرون بالضغط على أنفسهم حتى يتقنوه
‫- ماذا بشأن "سونغ كوانغ"؟ ‫- لم لا تجربين ذلك بي؟
‫لماذا تتخطينني هكذا؟
‫لا أظنها ستنجح في التخمين معك
‫لأنك آخر همها في الوقت الحالي
‫"هي تشول" محق
‫"إنه منهار"
‫"يرتعد بعنف"
‫أصغ يا "سونغ كوانغ"
‫بعد أن ننتهي يا "سونغ كوانغ"
‫اذهب لتجري فحص دم
‫حسناً
‫"هيونا"، أنت لست مهتمة...
‫بـ"سونغ كوانغ"، من بالمرتبة الـ1 إذاً؟
‫المرتبة الـ1 اليوم من نصيب...
‫هو طويل القامة وضخم البنية
‫"(جانغ هون)!"
‫كيف ستعانقينه من الخلف؟
‫بالكاد ستصلين إلى مؤخرته
‫سأطلب منك هذا الأمر يا "جانغ هون"
‫هلا تفعل هذا بوجه مبتسم؟
‫كم هو لطيف
‫كرمى للرب، إنك ستحظى بمكافأة!
‫إن بدوت سعيداً، فستنهال علي التعليقات
‫لكنك لن تراني حين أعانقك هكذا
‫- هاجميه من الخلف إذاً ‫- سألتف
‫- فلنعد الأجواء! ‫- اركله بعيداً
‫إذاً، سأركض نحوك وأعانقك!
‫ماذا؟ ما الذي ستفعله؟
‫"الفوضى تعم أرجاء الصف"
‫- ستركض نحوك! ‫- إنها ستركض
‫أجل، ستركض، فهمت
‫- أخبرنا بما علينا أن نفعل ‫- عودوا إلى مقاعدكم
‫"جانغ هون"
‫هذا ما تفعله عفاريت الليل
‫تعال إلى المقدمة يا "جانغ هون"
‫بما أن الموقر "هو دونغ" يحب الهزليات
‫فإننا سنؤدي واحدة
‫اذهب وتحدث إليها
‫لا، لن أواعدك بعد الآن، انتهينا
‫ماذا؟ "جانغ هون"!
‫"قطع (جانغ هون) علاقته بها!"
‫"إنه يتوقف!"
‫- عد إليها ‫- لماذا أنت...
‫"يرى (هو دونغ)"
‫"ضُبط (هو دونغ) متلبساً!"
‫"تباً! كنت قريباً جداً!"
‫وصلت لتلك المسافة؟
‫"سأقتلك!"
‫"قبضته تهتز"
‫"جانغ هون"!
‫- لا تذهب يا "جانغ هون"! ‫- التفت يا "جانغ هون"!
‫- هذا عناق من الخلف ‫- "جانغ هون"!
‫"جانغ هون"!
‫"إنها تعانقه"
‫- يا للهول ‫- "يا للهول"؟
‫هذا الشخص الضخم يقول، "يا للهول"!
‫يا للهول
‫"لن أبقى بمفردي في هذا الخريف"
‫آن الأوان لكي ننزل ونحلل الأمور
‫- هيا بنا ‫- الآن...
‫شاهدت أمي الحلقة الأولى من "عفريت الليل"
‫وقالت شيئاً ما، احزروا ما هو؟
‫"قهقة العفاريت"
‫ما قالته أمك...
‫- ما الذي قالته؟ ‫- "عفريت الليل"...
‫وجدتها
‫"هل هذه حلقة خاصة مزدوجة؟"
‫"غرز السكين عميقاً في قلبيهما"
‫"جواب خاطئ!"
‫- لا ‫- وجدتها
‫"لماذا لا يوجد عفاريت هنا؟"
‫"تفاجأ"
‫اقتربت قليلاً
‫- إنك... ‫- وجدتها!
‫"لماذا سُمي البرنامج بـ(عفريت الليل)؟"
‫وجدتها ‫"لماذا سُمي البرنامج بـ(عفريت الليل)؟"
‫"هل حزرها؟"
‫اقتربت كثيراً، لكن لا
‫عندما سمعتها تقول ذلك
‫خُيل إلي بأنها لم تشاهد البرنامج
‫"يوقعك ذلك في الشك؟"
‫رباه، شعرت بالاستياء
‫- "لا أظن أن..." ‫- وجدتها!
‫"هؤلاء عفاريت الليل مخيفون جداً!"
‫"(سونغ كوانغ)، أحقاً تمسك ‫بالعفاريت ليلاً؟"
‫الأمر أكثر بهجة، كانت سعيدة
‫وجدتها
‫"هراوة العفريت تلك رائعة حقاً ‫يخرج منها ذهب وأشياء أخرى!"
‫أنت لم تشاهد البرنامج حقاً
‫"يبدو الأمر كذلك"
‫- أياً يكن ذلك، هي لم تشاهده ‫- كان ذلك...
‫"كان برنامج هراوة العفريت جديراً ‫بالمشاهدة"
‫يا للهول! تكاد تحزرها!
‫- كنت متأكداً! ‫- أكثر من ذلك بقليل بعد!
‫"وجبة توكبايغي"؟
‫لا! لكنك اقتربت!
‫"فقد عقله"
‫بدت وجبة التوكبايغي شهية!
‫- وجدتها! ‫- "برنامج (توكبايغي الليل) ممتع جداً!"
‫- "فطائر الليل"! ‫- لا!
‫التوكبايغي التي تأكلها ليلاً
‫لا! تكاد تحزرها، لكنك تبتعد الآن!
‫مؤكد أنها قالت عنواناً خاطئاً
‫حسناً، أجل، شيء من هذا القبيل
‫وجدتها! "أرانب الليل"!
‫"أرانب الليل على سطح القمر؟"
‫- مهلاً! ‫- "هو دونغ"!
‫- "هو دونغ" ‫- أرانب؟
‫- الأرانب! ‫- الأرانب
‫لا، ولكنك اقتربت!
‫"هو دونغ"! "ضفادع الليل"!
‫- "ضفادع الليل"! ‫- الضفادع
‫"كان برنامج (ضفادع الليل) ذاك ‫ممتعاً جداً!"
‫"برنامج (ضفادع الليل) ذاك!"
‫كانت الضفادع سمينة جداً
‫وكان من الممتع جداً الإمساك بها
‫"ضفادع الليل؟"
‫حزرتها!
‫"أصاب (هو دونغ)!"
‫- ضفادع ‫- ضفادع الليل
‫ضفادع الليل، هذا معقول تماماً
‫- ضفادع الليل ‫- قالت أمي...
‫"ذلك البرنامج مضحك جداً، (ضفادع الليل)!"
‫فقلت في نفسي، "لم تشاهدي البرنامج"
‫- أظنها سمعت به من أحد ما ‫- تخلط الأمهات بين الأسماء
‫ليس الاسم بهذا السوء
‫- إنها ذكية ‫- "ضفادع الليل"
‫وقد عرفت أن العنوان ذو مفردتين
‫لا تشاهد أمي إلا ما تهواه
‫ولا تأبه إن كان ابنها فيه أم لا ‫هي تتابع برامج على شاكلة...
‫"بودي غاد" و"دونغ تشيمي"
‫و"ذا لورد اوف ذا ثامب" ونحو ذلك
‫- فهمت ‫- أخبرتها بأنني ذاهب إلى "مين اون أ ميشن"
‫فسألتني بمن سألتقي
‫ماذا؟ حقاً؟
‫إذاً إن قلت لها إنك ذاهب ‫إلى برنامج "ساسبيشوس سينغر"
‫فستأمرك بأن تقدم بلاغاً ضده
‫أجل، على الأرجح ستفعل
‫- السؤال التالي ‫- السؤال التالي!
‫كان لدي مناوبة في المطبخ ‫عندما كنت في الجيش
‫حدث ذلك عندما كنت مجنداً
‫وجاء قائد الكتيبة ليأكل
‫ما الذي قلته له بالخطأ؟
‫هل ارتكبت خطأ؟
‫وجدتها
‫"مهلاً يا صاح، قف في الطابور!"
‫- لا ‫- "انتهى وقت الطعام!"
‫سأضربك الآن
‫رفع قائد كتيبتك صينيته
‫- رباه، ماذا بحق السماء؟ ‫- كنت تسكب له الحساء
‫لكن يدك ارتعشت كثيراً
‫فأرقت الحساء على يده بالخطأ
‫إن هذا الرجل...
‫"اعترته الصدمة"
‫كيف يُعقل أنه بارع جداً في هذا؟
‫كدت أن تحزرها، ولكن لا
‫وجدتها!
‫جاء قائد الكتيبة، فتحمست جداً وقلت...
‫"أهلاً وسهلاً!" باليابانية
‫"هذا سخف"
‫لم قد أقول هذا؟ ‫حتى إنني لا أتحدث اليابانية!
‫لا، كأن...
‫- لم عساي أقول... ‫- أهلاً وسهلاً!
‫- هذا وارد ‫- أجل
‫"مخيلته خصبة"
‫أتريدني أن أتحدث اليابانية ‫في الجيش الكوري؟
‫- حتى أشد الناس جنوناً... ‫- أنا مجنون، ولكن ليس إلى هذا الحد
‫لا يمكنك إراقة الحساء على وجهه، صحيح؟
‫وبعدها طلب قائد الكتيبة مني
‫المزيد من الحساء
‫وجدتها
‫الصينية مصممة لسكب الأرز والحساء ‫في أمكان منفصلة
‫- لكنني سكبته فوق الأرز؟ ‫- أجل
‫- أو... ‫- الأرز؟
‫- المقبلات ‫- على الأرز
‫- مزجت الحساء بالأرز ‫- ذلك ممنوع في الجيش
‫"هل سكبه على الأرز؟"
‫لا
‫سكبت له الحساء في اللحظة التي قال فيها...
‫"هل هذا الحساء لذيذ؟"
‫فأجبته لا إرادياً، "رباه، إنه لذيذ جداً!"
‫"تخمين مع انطباع!"
‫أنت نفسك تفاجأت
‫صدر منك انطباع
‫هذا طريف يا "يونغ تشيول"
‫"مبيعات ناجحة"
‫"يقهقه (هو دونغ) لاحقاً"
‫مؤكد أنك فخور جداً! ‫ستنام صافي الذهن الليلة!
‫سأستغرق في نوم عميق الليلة
‫لمجرد أني ساعدت صغيري
‫وستطلق الشخير بسعادة!
‫سيفوز اليوم لا محالة
‫فكروا في كيفية كلامنا في الجيش
‫- "هل هذا لذيذ"؟ ‫- "باشر طعامك"
‫- تكادون تحزرون ‫- أدركت أنه عليك التكلم برسمية
‫لكنك قلت له، "أتريد المزيد"؟
‫"كلمه دون رسمية؟"
‫ماذا؟ قلها بوضوح
‫"أتريد المزيد؟"
‫حزرتها!
‫هل قلت ذلك حقاً؟
‫"أتريد المزيد؟"
‫- ربما هو... ‫- لم ينته ذلك كما يجب
‫يمكنك التحدث الآن على نحو شبه رسمي ‫لكن آنذاك...
‫وجب علي قول، "أترغبون بالمزيد، سيدي؟"
‫أو شيء من ذاك القبيل، لكني تصرفت هكذا...
‫"كان محبطاً"
‫أتريد المزيد؟
‫"انفجروا ضاحكين"
‫- مهلاً، إنها... ‫- هذه...
‫- هذه ليست قصتك ‫- من...
‫قصة من هذه؟
‫إنها قصتي! حصلت معي أنا
‫- تبدو وكأنك خلطتها مع... ‫- انظروا!
‫كان عليه أن يطلب أو ما شابه!
‫لكنه ألقى بصينيته إلي فتلعثمت...
‫قائلاً، "أتريد المزيد؟"
‫"تلعثم"
‫لكن بماذا أجابك قائد الكتيبة؟
‫"أجل، أريد المزيد"
‫- مؤكد أنه كان لطيفاً جداً ‫- كنت مجنداً فقط
‫"أجل، اسكب لي المزيد رجاءً"
‫هل هرب حينها جميع من هم أعلى منك رتبة؟
‫لا، بعد انتهاء وقت الطعام ‫ناداني الأعلى مني رتبة
‫صورة من كانت على خزانتك؟
‫- على خزانتي؟ ‫- أجل
‫صورة حبيبتي السابقة
‫في الواقع إن "سونغ كوانغ" واسع الشهرة
‫- لديك صديقة الآن، صحيح؟ ‫- كوميديات أخريات...
‫فتيات يعملن في الكوميديا طلبن منك المواعدة ‫صحيح؟
‫- أجل، حوالي 6 مرات ‫- حقاً؟
‫أما تزال "جي سون بارك" معجبة بك؟
‫حسناً، ذلك...
‫أشعر بأن الفتيات الكوميديات ‫يحببن الرجال المضحكين
‫هل حقاً توددت إليك بك 6 فتيات مختلفات؟
‫- 6 مرات ‫- 6 مرات
‫حقاً؟
‫فعلتها "جي سون" 4 مرات من أصل 6
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫طلبت منه "جي سون" المواعدة 4 مرات
‫عكفت على الأمر منذ 10 سنوات
‫وماذا عن الفتاتين الأخريين؟
‫- "يونغ هي كيم" ‫- "يونغ هي"
‫- والأخرى؟ ‫- طلبت مواعدتي مرتين
‫طلبت مواعدتي مرتين
‫"مفاجأة غير متوقعة!"
‫حسبنا أنهن 6 فتيات مختلفات!
‫وأنا أيضاً، هما متشابهتان كثيراً، ألا تظن؟
‫"جي سون" و"يونغ هي"
‫- 4 مرات... ‫- "جي سون" 4 مرات و"يونغ هي" مرتين
‫هذا أكيد، إنه لا يكذب
‫أنا و"جي سون"...
‫حظينا بالكثير من المرح
‫"صديقان مقربان"
‫نمنا معاً ذات مرة
‫ماذا؟
‫كنا في فصل الصيف، وكان الحر شديداً
‫وأثناء لقائنا الهزلي كانت تمطر بغزارة
‫"كانا في منزل (سونغ كوانغ)"
‫قلت لها إن الأمطار غزيرة في الخارج ‫وأن تمكث عندي هذه الليلة
‫وبما أننا في منزلي، قلت لها...
‫إنني سأنام في هذا الركن ‫ويمكنها أن تنام هناك
‫وقالت إنه لا بأس، حينذاك بدأت تعجب بي
‫من ذلك الحين حتى الآن ‫و"جي سون" تشعر هكذا حيالي
‫حوالي الساعة الـ3 فجراً قلت...
‫"(جي سون)، هل أنت نائمة"؟
‫وقالت "جي سون"...
‫وقلبها يقفز من مكانه
‫"لماذا يسألني هذا السؤال"؟
‫ولم تجبني، بل تظاهرت بأنها نائمة
‫وسألتها مجدداً، ‫"هل أنت نائمة يا (جي سون)"؟
‫وهي تضمر في نفسها...
‫"ماذا علي أن أفعل؟ هل أجيبه؟ ماذا أفعل؟
‫ماذا أفعل؟"
‫ثم سألتها مجدداً، ‫"هل أنت نائمة يا (جي سون)"؟
‫لكنها لم تتحرك، فبدأت أمشي...
‫نحوها
‫"نادى اسمها 3 مرات في عتم الليل"
‫"ماذا حصل بين الصديقين المقربين؟"
‫"وجه المروحة الوحيدة تجاهه"
‫فوضعت المروحة قبالتي
‫مؤكد أن "جي سون" شعرت بالسخط وبأنها سخيفة!
‫كانت حقاً كأنها...
‫تغفو وتقول في نفسها، "يا له من أبله..."
‫"مؤكد أنها كانت غاضبة"
‫"هل هذا هو الوغد الذي يعجبني؟ ‫لماذا أنا معجبة به؟"
‫لكني كنت أختنق من الحر
‫وكانت هي نائمة! مستغرقة بالنوم!
‫لم أستطع النوم لشدة الحر!
‫لذا فكرت في أنها نائمة
‫ووجهت المروحة نحوي
‫وقد تفقدتها إن كانت نائمة بصدق
‫الأمر مضحك بسببها هي
‫بل الأكثر إضحاكاً معرفة ما تفكر هي فيه
‫كم كانت صدمتها عارمة
‫- كانت نائمة وهو فقط... ‫- مؤكد أن قلبها كان يخفق بشدة
‫- كانت معجبة بك مسبقاً لذا إنها... ‫- ربما ذاب قلبها
‫من اللحظة التي لم تجبك فيها
‫كانت متوترة بالتأكيد
‫لا بد أنها كانت موجة حر فظيعة
‫- كان الحر شديداً ‫- لا يمكنك كبح نفسك عن التفكير
‫"قصة ليلة صيفية"
‫يا صاح
‫مضحك للغاية
‫"السؤال التالي!"
‫توفيت جدة إحدى زملائي الكوميديين
‫فذهبنا جميعنا إلى الجنازة
‫لنقدم تعازينا
‫عندما قالت لنا أم زميلي...
‫"ماذا قالت؟"
‫قالت لنا شيئاً ولم أستطع كبح الضحك
‫- في الجنازة؟ ‫- هذا...
‫- والدة الرجل كانت أكثرهم حداداً ‫- صحيح
‫رأتنا أمه
‫وقالت شيئاً يدل على سعادتها لدى رؤيتنا
‫قالت شيئاً على نحو ‫"لم أركم إلا في التلفاز..."
‫- يا للهول ‫- "لكن الآن تسنى لي..."
‫"أجل، هذه هي!"
‫لكنه شيء لا ينبغي قوله في جنازة
‫- صحيح ‫- صحيح؟
‫لهذا السبب انفجر الجميع ضاحكاً
‫- بعد قولها هذا... ‫- أدركت هي
‫بأنها لم تعن ذلك
‫"كل الذين أراهم في التلفاز هنا وأمام عيني
‫يا له من يوم رائع!"
‫يا إلهي
‫على نحو صاخب جداً
‫هذا صاخب جداً يا "هو دونغ"
‫"يا له من يوم رائع!"
‫وقد توفيت والدة زوجها
‫"الآن وبعد أن رأيتكم جميعاً ‫يا نجوم الكوميديا
‫لا أمانع أن أموت في الحال"
‫لا
‫- وجدتها! ‫- وجدتها
‫"هلا تحضرون جنازتي؟"
‫- يا إلهي ‫- ماذا؟
‫أشعر بالقشعريرة الآن!
‫كيف لي أن أضحك على شيء كهذا؟
‫"تسنى لي رؤية المشاهير
‫في جنازة أمي."
‫- "أنتم جميعاً..." ‫- إنه تعبير سعيد
‫"يؤكد على تلميحه"
‫إنه هتاف سعيد
‫"يا إلهي"!
‫"بدأ هكذا"
‫- "يا إلهي"! ‫- "يا إلهي"
‫"يا إلهي"!
‫"يا إلهي، انظروا من أرى أمامي الآن!"
‫لا، الأمر مضحك حقاً إن فكرتم فيه
‫- "يا إلهي" ‫- لكنه مخيف أيضاً
‫"مضحك ولكنه مخيف"
‫"يا إلهي، إنني..."
‫- يبدو أنها كانت سعيدة ‫- "يا إلهي"
‫لدى رؤيتها إياهم
‫"يا إلهي، إنني..."
‫يا إلهي
‫يا له من يوم!
‫- "يا إلهي" ‫- وجدتها!
‫اقتربت كثيراً!
‫- "إن عاش المرء طويلاً بما يكفي!" ‫- اقتربت جداً!
‫- تابع، يمكنك أن تحزر! ‫- "إن عشت طويلاً..."
‫- "يا إلهي" ‫- "يا إلهي
‫هل تعلمون كم انتظرت هذا اليوم؟"
‫- ماذا؟ ‫- "يا إلهي
‫- هل تعلمون كم..." ‫- أظنه حزرها
‫"إنه مخيف جداً في هذا السياق"
‫أُصبت بالقشعريرة!
‫"هل تعلمون كم انتظرت..."
‫أُصبت بالقشعريرة لمجرد سماعها
‫"أُصيب الجميع بالقشعريرة"
‫- إن كان الأمر... ‫- هذا جنون
‫- "يا إلهي..." ‫- أصبت!
‫"أصاب (هو دونغ)!"
‫إنه أمر مخيف
‫الأمر فقط...
‫فعلاً، الأمر ليس مدعاة للفرح
‫سؤال جدير بأن يُطرح
‫- لا يجدر بي أن أُسعد بهذا الأمر ‫- "هل تعلمون كم انتظرت..."
‫يمكنك قول ذلك، ليس ذلك خطأً فادحاً
‫"يا إلهي، ليس لديكم أدنى فكرة ‫كم انتظرت هذا اليوم "
‫وأصبح الجميع هكذا...
‫"مهلاً، هل الأمور بخير"؟
‫لكنها لم تدرك حقاً تبعات ما قالت
‫- أمر فكاهي ‫- يا رجل
‫- هذا مضحك ‫- المرتبة الأولى!
‫- أليس "هو دونغ"؟ ‫- بلى
‫- أنا حزرت سؤالين ‫- أعطه قبلة على وجنته!
‫- على وجنته؟ ‫- أجل
‫- لا، شكراً ‫- عليه أن يفعل
‫- تعال ‫- أو عناقاً من الخلف
‫"لا أقبل برفضك"
‫إياك أن تتجرأ
‫عناق من الخلف وقبلة على وجنته
‫طلبت منك بوضوح ألا تفعل
‫عجباً، وجنتك تشبه ظهر أحدهم
‫"وجنته فسيحة جداً"
‫صدقوني إنها تشبه ظهر أحدهم
‫إذاً، يمكنك أن تعانقني من هنا أيضاً
‫"يمكنك معانقتها!"
‫الأمر سيان
‫حسناً إذاً
‫هذا اختبار "جونغ هيون"!
‫- أنا سوف... ‫- "جيونغ ريول"؟
‫- "اطرح علينا أسئلتك" ‫- "اطرحها علينا"
‫- "سأفعل" ‫- "سأدخرها لوقت آخر"
‫"ليس الأمر هكذا"
‫"هيا أيها الطفل العفريت!"
‫- السؤال الأول ‫- عزيزنا ابن "غانغ وون"!
‫أنا قائد فرقة شباب تُدعى "نويست"
‫ثمة أمر أقوله لأعضاء فرقتي على الدوام
‫- احزروا ما هو ‫- وجدتها
‫"أصغوا، من الآن فصاعداً، سأغني بمفردي"
‫لا، لست...
‫"لست كذلك!"
‫لا
‫شيء ما يعبر عن المسؤولية إذاً
‫- أعضاء الفرقة... ‫- "سأغني بمفردي، ابتعدوا"!
‫خطأ!
‫"بما أن شركتنا تعاني الكثير
‫دعونا نحدد قيمة الوجبة لتصل إلى 5 آلاف وون ‫للوجبة الواحدة"
‫لا، وكالتنا...
‫لا تحدد قيمة الوجبات
‫وجدتها!
‫- وجدتها ‫- فلتتناولوا وجبات بقيمة 100 ألف وون إذاً
‫أيتعلق الأمر بالحيل التي تفعلها؟
‫وجدتها!
‫"سيكون كل شيء على ما يرام"
‫- كما ينبغي ‫- لا!
‫مضت 6 سنوات حتى الآن
‫لذا فقد بدأ أعضاء فرقتك بالتراخي
‫إن فرقتي...
‫مثلكم يا رفاق
‫أقصد طاقتهم
‫- الطاقة؟ ‫- إذاً فإنهم مثل...
‫أجل، وجدتها، في فرقة "نويست"
‫لديكم عضو مثل "يونغ تشيول"
‫"يا (بايك هول) إن كان هذا كل ما لديك ‫فالزم الصمت"
‫- هل أصبت؟ ‫- في الواقع
‫- كل فرقة... ‫- إن كان الجواب قريباً، فسوف...
‫- هل اقتربت من الحل؟ ‫- أجل
‫- وجدتها! ‫- هذا مزعج جداً
‫أمر مضحك ولكنه مزعج
‫مقتضب، صحيح؟
‫- أجل ‫- "ركزوا!"
‫لا!
‫وجدتها
‫"يبدو المال ضئيلاً هذا الشهر"
‫هل يفعل "هو دونغ" هذا الأمر؟
‫- في الواقع إن الأمر بسيط جداً ‫- هل ندفع نحن المال؟
‫هل ندفع نحن؟
‫ألم تحضروا المال؟
‫تعلمون، جميعنا ندفع المال لنأتي إلى هنا
‫جميعنا ندفع 30 مليوناً لـ"هو دونغ"
‫ألهذا السبب تعاملني ببرود؟
‫لا تطيلوا التفكير، الأمر بسيط جداً
‫إنها عبارة قصيرة
‫مؤلفة من كلمتين
‫- "اثبت مكانك" ‫- "قاتل أو انزف!"
‫لا
‫"أترغب بالموت"؟
‫"هل يهددني؟"
‫- "أترغب بالموت؟" ‫- وجدتها
‫"اهدأ، (بايك هو)!"
‫- "كن هادئاً" ‫- هذه هي
‫"كن هادئاً"
‫اقترب، صحيح؟
‫حزرتها!
‫لماذا تضربني إن أنا حزرتها ‫يا فتى "غانغ وون"؟
‫فتى "غانغ وون"! ولد في سنة الخنزير
‫حسبت الكلمة، "ركزوا!"
‫- "كن هادئاً!" ‫- أرددها كثيراً
‫- لعله يريد أن... ‫- بأي نبرة تقولها؟
‫سنتصرف كفرقتك الآن، وجه العبارة إلينا
‫"انصرفوا إلى التمثيل فوراً!"
‫- منذ متى وأنت... ‫- تعلم، إنك...
‫"يتحدثون مع بعضهم بعضاً"
‫- لا يحق لك فعلها ‫- أنتم!
‫- لا! ‫- أصغوا!
‫يا رفاق؟
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- هذا هراء
‫طفح الكيل
‫"يخرج سلاحاً"
‫أنتم، كونوا هادئين، اجلسوا
‫- هكذا؟ ‫- ماذا؟
‫كونوا هادئين، اجلسوا
‫- قلت لك للتو! إنني... ‫- هكذا فقط؟ قلت...
‫- ما الفائدة إن أنت... ‫- قلت لك إنك ستعاني المتاعب...
‫"لم تروا أعضاء فرقة كهؤلاء، صحيح؟"
‫حسناً، عيشوا كما يحلو لكم!
‫مهلاً
‫حتى ولو...
‫كما يحلو لكم
‫أنت أكثرهم هدوءاً ‫ألست كذلك يا "جونغ هيون"؟
‫لست هادئاً كثيراً ‫ولكنني أحب مشاهدة الألعاب المباشرة
‫والفيديوهات عموماً
‫ولكن إن كانوا يتحدثون ‫لا أستطيع سماع ما أشاهد
‫- إذاً أنت الأكثر أنانية بينهم! ‫- يا للهول
‫اشتر سماعات!
‫لكن مواليد الجوزاء أنانيون كثيراً
‫هل تقرئين الطالع؟
‫كل ما تقولينه يخص الجوزاء!
‫لكنني أعني ما قلت
‫"إنها جادة تماماً"
‫"جونغ هيون"، كيف كان ظهورك الأول
‫من "غانغ نيونغ"؟
‫كنت مجرد طالب، وبعد انتهاء الدوام ذات يوم
‫كنت أنزل من على التلة ‫فعرض علي أحدهم دوراً تمثيلياً
‫ربما جاؤوا إلى المدرسة بعد أن سمعوا عنك
‫- أكنت الأشد وسامة، يا بهي الطلعة؟ ‫- أكنت معاوناً متطوعاً؟
‫أجل، كنت معاوناً متطوعاً
‫لكني لم أكن مشهوراً
‫- معاون متطوع ‫- عجباً! حقاً؟
‫لا يروقني استخدام الاختصارات هكذا
‫- أكره ذلك! ‫- "أكنت معاوناً متطوعاً؟"
‫- كيف تعرفوا عليك؟ ‫- على أي تلة؟
‫هل كنت تعتلي إحدى التلال فحسب؟
‫- يتعين علي صعود تلة لأصل إلى مدرستي ‫- أي مدرسة كنت ترتاد؟
‫إذاً، كنت عائداً من مدرستي
‫فأتاني أحدهم وقال لي ‫"هل ترغب بظهور أول على العلن؟"
‫يا للهول
‫لم عساهم يقصدون مدرسة إعدادية ‫في "غانغ نيونغ"؟
‫صحيح، لماذا لم يذهبوا إلى "وون جو"؟
‫أنا ذهبت إلى "سول" بمفردي
‫سمعت بذلك من قبل
‫حلم مديري بمدرسة "غانغ نيونغ" الإعدادية ‫قبل ذلك بيوم
‫فخُيل إليه بأنه إن ذهب إلى تلك المدرسة
‫فلا بد من وجود شخص ما
‫- وبعدها... ‫- هل هذه حكاية تراثية؟
‫- مهلاً يا صاح ‫- ماذا بحق السماء؟
‫- راوده حلم عن المدرسة... ‫- هل هذه قصة من صنعك
‫- أم أنها الحقيقة؟ ‫- "ستلتقي هنا بشخص هام للغاية"
‫- كان الأمر... ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما حقيقة هذا الحلم يا "هيونا"؟
‫حلم ذو نبوءة
‫- حلم ذو نبوءة؟ ‫- حلم ذو نبوءة
‫في وضعه، هو كذلك
‫حلم ذو حظ جيد
‫يطلعك علام ينبغي أن تفعل
‫وجعلهم يلتقون سوياً فحصل على التوظيف ‫في الوكالة
‫والآن إنه هنا، كان حلماً ذا حظ جيد
‫عليك أن تفتحي محلاً لقراءة الطالع
‫أثمة شيء يُدعى حلماً ذا نبوءة؟
‫إنها تصدق ذلك حقاً
‫- كما أنها تفسر الأمر جيداً ‫- أجل
‫إنها مستمعة جيدة
‫هل كانت تجربتك مثله ‫أم أنك خضعت إلى تجربة أداء؟
‫إن حالتي فريدة من نوعها
‫سجلني أبي في دروس خاصة للرقص ‫لأنني كنت خجولة جداً
‫وكان ثمة فيديو أرقص فيه
‫وتم الإعلان عنه في مكان ما ‫"دعوة عامة في تمام الساعة 5!"
‫وكنت ظاهرة في الخلفية أرقص هكذا
‫فرآني شخص وسأل المدرسة عني
‫من كُتبت له الشهرة، سيشتهر مهما حصل
‫لماذا أكمام قميصك طويلة؟
‫أتشعر بالبرد؟
‫لا أحب أن أكشف كثيراً عن جسمي
‫ولكن ماذا عن فصل الصيف؟
‫لا، يرتدي ثياباً بأكمام طويلة دائماً
‫"جونغ هيون" نحيل أكثر...
‫- مما يبدو عليه، صحيح؟ ‫- أجل
‫- إنه يرتدي ثياباً
‫بأكمام طويلة في ذروة الصيف
‫ويرتدي سترة أيضاً
‫لست نحيلاً إلى هذا الحد
‫يا للهول، أنت شاحب جداً، وأنا أيضاً كذلك
‫عجباً، انظروا
‫- نحن شاحبان جداً ‫- وأنا شاحب أيضاً
‫سألناه إن كان يشعر بالحر فأجابنا بأنه بخير
‫"يضحك كالطفل"
‫"أنا بخير"
‫رغم أنه يتعرق في سترته!
‫هكذا؟
‫بالضبط!
‫هكذا
‫يمكنكم رؤية ذلك على وجهه
‫وجهه وسيم جداً
‫- يا له من فتى لطيف ‫- فتى لطيف
‫حسناً، السؤال التالي
‫صحيح، السؤال التالي
‫ما أكبر عمل مشاغب فعلته عندما كنت طالباً؟
‫- يا صاح ‫- مؤكد أنه كان ظريفاً
‫جلبة في "غانغ وون"
‫كنت في الـ15
‫أمرك والداك بألا تشرب الصودا ‫لكنك فعلتها رغماً عنهما
‫- لا ‫- ثم ندمت على ذلك
‫كان عليك دخول المنزل عند الـ6 مساء
‫لكنك عدت إليه عند الـ8
‫هذا جميل
‫- خطأ ‫- أفضل جلبة قمت بها
‫تسببت لك الحرارة بالتجفاف
‫ثم رأيت بطيخاً أحمر
‫- فأخذت واحد خلسة ‫- أخذت واحدة منها
‫ألا يلائمك هذا؟
‫ماذا؟
‫هذا لطيف! بطيخة واحدة
‫أردت أن تبدو كفرد من عصابة
‫فمضغت كوزاً نيئاً من الذرة
‫"أخذ قضمة كبيرة!"
‫وحبة بطاطا نيئة باليد الأخرى و...
‫حينها سقطت أسنانك
‫- سقطت أسنانه ‫- تساقطت أسنانه كلها
‫جميع أسنانه سقطت
‫كما تساقطت حبات الذرة
‫لماذا هو ظريف هكذا؟
‫- لا ‫- أحبك كثيراً
‫أظن أن "هو دونغ" و"هي تشول" فعلا الأمر
‫- "هو دونغ" و"هي تشول"؟ ‫- نحن
‫أجل، وجدتها!
‫كنت تتأخر كثيراً!
‫- لا ‫- وجدتها!
‫لا؟ مهلاً لحظة
‫كنت تطيل شعرك
‫- محال ‫- ربما حزرها؟
‫- أنت صبغت شعرك ‫- بل أطلت شعرك
‫- "هو دونغ"! ‫- صبغت شعرك!
‫- "هو دونغ"... ‫- صبغته...
‫شعر "هو دونغ" كان طويلاً أيضاً!
‫- أنت حزرتها! ‫- ما كان الجواب؟
‫- أنت أطلت شعرك؟ ‫- إطالة الشعر وصباغته
‫لم يكن بالأمر العادي حين كنا طلاباً
‫لم يكن الأمر مزحة
‫ارتدت مدرسة للصبيان فقط
‫- فكان الأمر أشد صرامة، ممنوع إطالته... ‫- صحيح
‫وتعين علينا إبقاؤه قصيراً جداً
‫لكن بعد أن أصبحت متدرباً
‫بدأت بإطالته
‫رغبت بأن أعتني بمظهري أكثر، تعلمون
‫- بما أنهم لا يسمحون بذلك ‫- أنتم يا رفاق حقاً...
‫تعيشون في عالم جميل
‫- أما نحن، فكان شعرنا... ‫- كانوا يحلقونه لنا
‫- يحلقونه قصيراً جداً ‫- 3 سم
‫- ونحن أيضاً ‫- قصير جداً
‫هل سبق وأن فعلت شيئاً جامحاً يا "هيونا"؟
‫ماذا فعلت؟
‫من أين أبدأ؟ كان كل ما فعلته جنونياً
‫أي شيء
‫أكثرها جنوناً لو سمحت
‫- أود سماع الأمر ‫- الأشد جنوناً!
‫كان ذلك حين كنت أعمل
‫على سبيل المثال
‫أغنية "رول ديب"، أراد مديري مني
‫أن أبدو مغرورة فيها، وما إلى هنالك
‫بسبب أنني خجولة وانطوائية
‫لذا حسبتني على الأقل سأقوم بالأمر ‫على المسرح
‫فذهبت إلى "لوس أنجلوس"
‫ما الذي فعلته بالتحديد؟
‫ذهبت إلى هناك دون قميص
‫- تماماً؟ ‫- دون قميص؟
‫- عارية الصدر؟ ‫- أجل
‫- رباه ‫- ولكن...
‫في السن الذي سأبدو فيها بأجمل ما يمكن
‫شعرت بأنه ثمة ما يقيدني
‫لذا فكرت في أن أتحرر من ذاتي
‫- كانت تجربة ممتعة بحق ‫- هذا رائع
‫- هذا رائع جداً ‫- ليس بالأمر الجامح
‫- بل إنه عمل فني ‫- صحيح
‫- كما أنه... ‫- هل ذلك الفيديو معك؟
‫أين هو؟
‫هل احتفظت به لنفسك؟
‫- هو على الإنترنت ‫- كيف أبحث عنه؟
‫"ماذا أكتب على اليوتيوب؟"
‫- ماذا علي أن أكتب؟ ‫- "هو دونغ"
‫أنت لا تعرف ما اليوتيوب
‫- يا رجل ‫- لا تعرفه!
‫- بل أعرفه جيداً! ‫- ستضيع بالبحث
‫ما هو إذاً؟
‫لا، مؤكد أنكم شاهدتموه
‫"جونغ هيون" محتار حالياً ‫ولا يدري إلى أين ينظر
‫تذكرت أوقاتي الجامحة
‫خفت كثيراً لدى قدومي أول مرة إلى "سول" ‫لأتناول وجبة تونكاتسو
‫"مغامرة متهورة!"
‫وانتاب قلبي ذلك الشعور الرهيب ‫لأنني ذاهب إلى "سول"
‫والشعور بالقلق فيما إذا كنت سأتمكن ‫من الرجوع؟
‫ذلك في عيد الحصاد، جميعنا نتحدث معاً
‫هربت من المنزل ذات مرة
‫حينها كنت في السنة الأخيرة ‫من المرحلة الثانوية
‫- ما قبل الأخيرة؟ ‫- لماذا؟
‫- بسبب الضغط؟
‫لأنهم طردوني
‫صاحوا بوجهي بسبب شيء فعلته ‫فهربت لمدة ليلتين
‫حسناً...
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أمسكوا بي أدخن
‫- إذاً، ارتكبت خطأ فادحاً! ‫- الذنب ذنبك!
‫- لماذا هربت؟ ‫- لم يكن ما فعلته صواباً!
‫وجب عليك أن تندم!
‫شعرت بالفضول فقط كباقي الفتية
‫كان يجدر بك أن تفكر وتندم ‫لا أن تلوذ بالفرار!
‫كان حري بك ملازمة مكانك وأن تعتذر!
‫- لماذا هربت أصلاً؟ ‫- ما نوع الدخان بأي حال؟
‫هل دخنت في غرفة والدك؟
‫"موقع تصوير فيديو أغنية (هيونا) ‫(إتس ريلي ريد)"
‫"قبل بدأ التصوير"
‫"أُجريت تجربة أداء لاختيار شريك لها!"
‫هل هذا هو؟
‫هل هذا موقع تصوير فيديو الأغنية؟
‫مضى وقت طويل منذ ارتديت ثياباً ‫كالتي يرتديها المشاهير
‫- أشعر بالغرابة ‫- رباه
‫مرحباً
‫لا بد من أنك المخرج
‫جئت لأجل تجربة الأداء دور الشاب الرئيسي
‫- المخرج؟ ‫- أجل، آمل أن...
‫وأنا أيضاً سأجري تجربة الأداء ‫لأجل دور الشاب الرئيسي في الفيديو
‫أيها الغبي!
‫من تخال نفسك لتتكئ هكذا هنا؟
‫- ها هو ينطلق مجدداً ‫- المعذرة يا سيدي
‫- ما قصة نبرة صوتك؟ ‫- هل تعرف أين نحن؟
‫أصغ يا عاشق المسلسلات التاريخية!
‫أنت أيها العجوز الواهن!
‫كيف تجرؤ على الافتراض بأنك مناسب ‫لتأخذ دور الشاب الرئيسي في الفيديو!
‫غادر الآن لترمم إسطبلاتك
‫مهلاً لحظة
‫يتصرف هكذا في كل مسرحية أديناها مؤخراً
‫"هي تشول"، أعطه الدواء لو سمحت
‫- ما خطبه؟ ‫- ماذا دهاك؟
‫لا ترحلي يا "هيونا"!
‫لا تذهبي!
‫- ماذا؟ ‫- لا ترحلي!
‫هل جاء من فيلم "ماكس المجنون"؟
‫"متأثر جداً في دوره"
‫"هيونا"!
‫هل أنت متسول؟
‫ألم تسمع بالأمر؟
‫- بما؟ ‫- إنه "اوكجا"!
‫- ماذا؟ ‫- إنه "اوكجا"
‫"إنه شبيه (اوكجا)!"
‫"اوكجا"
‫- "اوكجا"، الحيوان الناطق ‫- نعم يا سيد "تشوي"
‫لا، ما أقوله لك إنني لا أريد حشوداً ‫من المشاركين
‫فقط اختر بعضاً منهم ذوي مظهر لائق ‫وأرسلهم إلي
‫- لماذا... ‫- مرحباً
‫- يجب أن نرى وجوههم! ‫- مرحباً يا سيدي
‫- مرحباً! ‫- ألا تدرك من تكون "هيونا"؟
‫إنها أكثر النجوم شهرة!
‫لا تقتربوا كثيراً منها
‫- أحضرت لك قرداً! ‫- تحرك
‫- ما هذا؟ هيا اجلسوا ‫- مرحباً
‫مهلاً لحظة
‫من هذا؟
‫"كرسي المخرج"
‫- قف ‫- ومن تكون أنت؟
‫- يا للعجب ‫- مهلاً يا رجل
‫- من هذا؟ ‫- إنه المخرج!
‫سيدي
‫- إنه المخرج! ‫- إنه مستثمر
‫مستثمر؟ نحن لا نأخذ المال من أحد لأجل هذا ‫سحقاً للمستثمرين
‫لكنه سيكون كذلك، يمكنه ذلك!
‫هل تعلمين شيئاً عن الموضوع يا "هيونا"؟
‫لم أسمع شيئاً عن هذا
‫- من تكون؟ ‫- مهلاً يا "سو غيون"
‫ظهر في أغنية "جونغ كوك كيم" مؤخراً ‫أليس كذلك؟
‫- المعذرة ‫- أجل، هذا هو
‫أتوسل إليك، كف عن المجيء إلى هنا
‫- مضى 20 سنة، حان الوقت لتعتزل ‫- لماذا تقول شيئاً كهذا؟
‫- لدي حلم، اتفقنا؟ ‫- مفهوم
‫سأحصل على دور الشاب الرئيسي!
‫أرجوك يا "هو دونغ" ‫أشعر بالإحراج لرؤية الآخرين بسببك
‫ابق هادئاً واذهب، أرجوك
‫أرجوك يا "سو غيون"
‫احتسينا المشروب معاً تلك المرة، هل تذكر؟
‫بأي حال، قم رجاءً، هذا مقعدي
‫- "سو غيون" ‫- هؤلاء من النخب الثاني
‫يا إلهي!
‫"المتقدمون مخيبون للآمال"
‫على العموم، سأقدم نفسي أولاً
‫- حسناً ‫- جميعكم تعرفونني، صحيح؟
‫- أجل ‫- أجل
‫اليوم، علينا أن نعثر على من يؤدي دور ‫الشاب الرئيسي
‫في فيديو أغنيتي الجديدة، "إتس ريلي ريد"
‫أود معرفة ما تصبون إليه وما تخططون لتحقيقه
‫هيا نقوم بجولة
‫سأبدأ أنا إذاً ‫بما أنني فنان من النخب الأول
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- اعذرني
‫أي شخص يراك سيدرك بأنك فنان ‫من النخب الفاشلين
‫لذا، سنبدأ مع ذاك
‫"بُهت من الصدمة"
‫سأقدم نفسي أولاً ‫كانت انطلاقتي الأولى عام 1994
‫معظم فيديوهات الأغاني التي أنتجتها ‫وظهرت فيها
‫كانت بتكلفة تتراوح بين 300 و800 مليون وون
‫- لذا فإن... ‫- فإنك واقع في الديون
‫- الشغف... ‫- مهلاً
‫- المعذرة ‫- نعم؟
‫لماذا تذكر هذا الآن؟
‫لأنه عالق في الماضي
‫من منا لم يفشل في السابق؟
‫- الوقوع في الديون ليس مدعاة للتفاخر! ‫- أرجوك أيها العجوز
‫- أعي أن ذلك صعب، ولكن... ‫- أستطيع أن...
‫إن كان ماضيك هكذا، فلم أنت هنا الآن؟
‫- قلت إني أمتلك الخبرة ‫- حسبما وردني
‫حسبما سمعت يا "سو غيون" ‫أتى ليحصل على صندوق غداء مجاني
‫- مهلاً لحظة ‫- حقاً؟
‫- صناديق الغداء هناك
‫- من هناك ‫- شكراً لك
‫حسناً
‫يمكنك أخذ 2 يا سيدي
‫إذاً لم يأت إلى هنا لأجل تجربة الأداء ‫أصلاً
‫أيها المخرج "لي" ‫أنا من أكبر المعجبين بـ"هيونا"
‫أعرف كل أغانيها
‫لا أصغي إلى أغاني كيه بوب أو جيه بوب
‫- بل أصغي فقط إلى "بابل بوب"، هذا كل شيء ‫- إنه يروق لي
‫وأرقص هكذا فقط
‫انظروا إلى مدى إعجاب "هيونا" به!
‫- أشعر بك ‫- يا للعجب
‫تبدو وسيماً للغاية
‫ألست جالساً في المكان الخطأ؟
‫- أنا جالس تماماً حيث... ‫- جاء كلانا من "غانغ وون"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- حسناً إذاً، تابع ‫- تابع
‫لا داع لأن تبحث بعيداً
‫دم الشباب يجري في عروقي ‫ولدي القوة التي تبحث عنها
‫طاقة احتمالي عالية
‫أنا لا أتعب البتة
‫- الموسيقى، لو سمحتم؟ ‫- مهلاً، ما الأمر؟
‫"رقص (جونغ هيون) الجميل والمتناغم!"
‫"إنه يعاني"
‫"شغفه يسبق حركات مفاصله"
‫"يبذل قصارى جهده"
‫حضرت المزيد
‫- لكنك تبدو متعباً ‫- لا
‫- أنا بخير، الموسيقى، لو سمحتم! ‫- "نويست"!
‫- أشعر بالأمر ‫- "نويست"
‫أظنه يروق لي
‫"محرك الشغف يتسارع مجدداً"
‫"الأخوان (غانغ وون) يؤديان رقصة مشتركة!"
‫"(جونغ هيون) الألطف"
‫- مهلاً، هل لي بتقديم اقتراح؟ ‫- تفضل
‫- إن أمكنني ذلك ‫- أخي من "غانغ وون"!
‫حركتا الرقص اللتان أداهما "جونغ هيون" ‫هما ذاتهما...
‫من أغنية "ان اينجل هو لوست وينغز"
‫ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
‫هذه الحركة من رقصته الأولى
‫وهذه من الثانية!
‫"سانغ مين"
‫- الجميع يرى... ‫- الغداء
‫- أعطوه صندوقي غداء ‫- هل عليك مطاردته مثل...
‫مهلاً
‫نحن لا نسرق رقصات أحد ‫لسنا كهذا النوع من الناس
‫ما كان "جونغ هيون" ليفعل شيئاً كهذا
‫- أعتقد بأنهم انتهوا، فلنتابع ‫- حسناً
‫ماذا عنه؟
‫هل أنت تنزف؟
‫- لا تكن سخيفاً ‫- هل طُعنت بشيء ما؟
‫"أحمر زاه من الأعلى للأسفل"
‫- ليس دماً... ‫- المعذرة
‫- بأي حال ‫- أجل
‫- ارتديت هذا... ‫- ساقا بنطالك مختلفا الطول
‫رباه، نسيت أن ألف هذا
‫"يلفه بنفسه"
‫ارتخى، متأسف
‫"مثير للشفقة"
‫يا له من شاب مضحك
‫- هذا مخطط له مسبقاً ‫- ولكن لدينا "هيونا" هنا
‫وهي لا تأبه بالمظاهر كثيراً
‫- همها الوحيد هو الطاقة ‫- بالضبط
‫هذا محبط للغاية
‫اعذرني، من أنت ‫ولماذا أنت واثق من نفسك إلى هذا الحد؟
‫لديكم حشد ممثلين من الدرجة الثانية هنا...
‫- ما خطبك يا رجل؟ ‫- من يخال نفسه؟
‫- رأيتني مؤخراً، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫- ببرنامج "توربو"... ‫- "هوت شوغار"
‫"هوت شوغار"
‫أرنا المشهد الذي أديته
‫أعطني هذه المروحة
‫لدينا فقط "سانغ مين"، أكبر معجب بالديون
‫- انظروا إلى هذه التحديقة ‫- ما الذي تعنيه بهذا؟
‫- أصغ، لديه ديون أيضاً! ‫- ماذا؟ الأمر مماثل...
‫لتلك النظرة التي تتفحص بها فتاة ما، تعلم
‫هذا ما فعلته أنا في فيديو الأغنية و...
‫ألديك ما تسألينه إياها؟
‫لا أعرف شيئاً عن تمثيله ‫لكن إن رغب بأن يستثمر أمواله...
‫إن أردت دفع بعض رسوم الإنتاج ‫فالمجال متاح أمامك لذلك
‫إن كان الفيديو لأغنية "هيونا"
‫فيسعدني تمويل 90 في المئة من تكاليفه
‫الدور الذي ادخرناه لك ‫هو أن تسقط في نهر "هان"
‫ثم تخرج منه حين يجف الماء
‫تخرج منه ومن ثم...
‫ارفض عرضه، أليس لديك عزة نفس؟
‫- لا داعي للثياب إذاً ‫- صحيح!
‫يمكنك أن تؤدي دور الممثل البديل ‫للمشاهد الخطرة!
‫أؤكد لك بأنني سأقتلك في القريب العاجل
‫"يلائم إصبعه تماماً"
‫- سأقتلك لا محالة ‫- حولوه إلى وحش أحمر اللون
‫- وعندما يظهر... ‫- سأنال منك
‫أعتقد بأنها فكرة جيدة
‫أيها الغبي
‫الغرفة باردة، هيا أشعل النار لتصبح دافئة
‫- ماذا؟ ‫- عجباً! مهلاً لحظة
‫- هل أديت دوراً تمثيلياً لتوك؟ ‫- بالطبع
‫كيف آتي إلى هنا بينما جميع الحضور ‫دون مستواي؟
‫أعطه أدويته!
‫لماذا أتوا إلى هنا، بصدق؟
‫تباً، أعطوه أدويته
‫حسناً، أعني أنه بالنسبة إلينا
‫يمكننا رفع تكاليف الإنتاج بعض الشيء
‫ونضع ذلك الأمر في الحسبان
‫أعتقد بأنه لا بأس بأن نضمه إلى الفريق
‫- لديها ملاحظة قوية ‫- لن يحصل على الدور الرئيسي
‫لكن لدينا أدواراً أخرى
‫دون الدور الرئيسي، لن أستثمر لديكم
‫أنا...
‫- إنني... ‫- إن لم آخذ دور البطولة
‫- لن أستثمر ‫- "سو غيون"
‫- سآخذ دور البطل، لذا... ‫- خذ ما سيعطونك إياه مهما يكن
‫سأستخدمه كعود أسنان
‫"يا لك من سخيف"
‫- ستنحت بعضاً منه! ‫- بالضبط
‫عليك أن تنحت بعضاً منه
‫استخدمه كعود أسنان أو آذان
‫للاستخدام الدائم
‫ما الذي دهاه مؤخراً؟
‫- إنه... ‫- إنه مفيد جداً
‫كلما أدينا مسرحية فكاهية
‫أصابه خلل في رأسه
‫هل نسيت بأنني والدك؟
‫- أنت والده حقاً؟ ‫- إن والدي يحب أمي حتى الموت
‫من تحسب نفسك لتدعي أنك والدي؟
‫"لا يستطيع الرد على ذلك"
‫لا تكن سخيفاً
‫هل جهزت لنا شيئاً؟
‫ما عادت الناس تنخدع بالتمثيل المتصنع
‫- صحيح ‫- لذا أتيت بفكرة حقيقية
‫- ما الذي جهزته؟ ‫- قبلة
‫- "هيونا" ‫- مهلاً!
‫سأريكم مجرد قبلة
‫أعطوه دواءه اللعين!
‫- قبلتي... ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- لنُرها إذاً
‫- حسناً
‫- أجل، دعيه يجرب ‫- أجل
‫- مؤكد أنه سيستحي إن سمحت له ‫- حقاً؟
‫هل يقلد بطل فيلم "أسطورة زورو" أو ما شابه؟
‫هل تعلمين ما قاله لي "كيونغ هون"؟
‫"يُفترض بك أن تمنعني"
‫"(زورو) لا يعمل إلا في الظلام"
‫هذا تصنع إذاً!
‫- صحيح ‫- كان عليك أن تفعلها!
‫- ليس إلا تدريباً! ‫- لا يهم
‫- لكن عندما تكون البطل؟ ‫- بالطبع
‫لماذا أنت جالس هنا ‫رغم أنك لا تملك المؤهلات؟
‫لأكن صريحاً معك، لا أدري بشأن الآخرين
‫لكنني مغن، وقد أطلقت ألبوماً هذه السنة
‫- إن رأيت الـ... ‫- بعثر شعرك هكذا
‫- أبعثر شعري هكذا؟ ‫- حسناً
‫"ينوي شيئاً ما؟"
‫- أجل ‫- "مان داي بونغ"
‫- أرنا جانب وجهك، أجل، جيد ‫- المخرج "مان داي بونغ"
‫هكذا فقط، ابق هكذا
‫"جمال التغطية"
‫ما يزال ذقنك يبدو طويلاً
‫سأستخدمه كسروالي الداخلي
‫لا تأبهوا لأمره
‫"الدور، سروال داخلي"
‫- التدليك... ‫- يا إلهي!
‫لماذا أنت مضحك أكثر مني؟ لا أصدق هذا!
‫"مذهول تماماً"
‫لم أر مثيلاً لهذا من قبل
‫شاهدت عروضاً كوميدية بأنواعها ولكن...
‫- استخدامه كعود أسنان؟ ‫- أصبحت سروالك الداخلي الآن؟
‫إنه عالم جديد
‫- عجباً ‫- إنه فقط...
‫- حسناً، الآن... ‫- مهلاً، إنني...
‫بصراحة لا أريد أن أكون هنا
‫أظنكم جميعاً عفنين أنتم وأفكاركم
‫- ماذا؟ لم؟ ‫- غادر فحسب
‫أسلوبكم مقيت
‫أنا مستعد للقيام بأي دور تعطونني إياه!
‫- هذا هو أسلوبي وهذا هو هدفي! ‫- حسناً إذاً
‫ثمة مشهد في السرير وثمة مشهد بقبلة
‫أيمكنك القيام بذلك؟
‫هل حقاً علي القيام بذلك؟
‫بالطبع
‫- أرنا ‫- حسناً، إذاً
‫- فلنر ‫- وردني أن لديك 7 أولاد
‫إذاً، تأتي "هيونا" لرؤيتك
‫وهذا وارد في النص، المشهد رقم 17
‫مهلاً، ألديه 4 عيون؟
‫هذا...
‫"عيون براقة"
‫هو كذلك حالياً
‫- إنه يعسوب ‫- لديه 4 عيون!
‫- أنا خائف جداً ‫- هل ثمة في النص كلام أقوله؟
‫"إن كنت ستغادرين هكذا
‫فعلى الأقل أعطيني قبلة الوداع" ‫هذا ما عليك قوله
‫هذا التسجيل سري للغاية، صحيح؟
‫سري للغاية؟ هذه تجربة أداء مفتوحة
‫إنها تجربة أداء للجميع
‫حتى الذين في منازلهم يمكنهم مشاهدتنا
‫إنه أحد المشاهد الضعيفة في النص بصراحة
‫إن كان يصعب عليك كثيراً أداء مشهد القبلة
‫ضع نظارتك الشمسية
‫أترغب بأن تكون يعسوباً؟
‫- "يطل الشفق على ظهري" ‫- خنفساء!
‫أيمكنك التحليق الآن؟
‫اليعسوب نحيل جداً، ما رأيك بالخنفساء؟
‫- يأكل اليعسوب كثيراً ‫- إنه خنفساء
‫هذا يكفي
‫تعال إلي وكن قميصي الداخلي
‫هذا جيد
‫- سأتنفس الصعداء! ‫- أحسنت صنعاً يا "كيونغ هون"
‫- قميص "كيونغ هون" الداخلي! ‫- قميصه الداخلي
‫لاحقاً، أنا وأنت و"القميص الداخلي" ‫و"نكاشة الأسنان" سنحقق الفوز
‫- لن أنسى ما فعلته من أجلي ‫- أصغ...
‫- يا "كيونغ هون" ‫- نعم؟
‫دماغك دماغ إبداعي حقاً
‫أنا أميل إلى كوني...
‫- دماغه حقاً... ‫- مبتكر
‫صاف جداً
‫لم يُخيل إلي قط بأنني سأصبح قميصاً داخلياً ‫لأحدهم
‫لكن حقيقة الأمر أنه...
‫علينا انتقاء شاب للدور الرئيسي
‫نحن محكومون بالوقت ‫وعلينا البدء بالتصوير قريباً
‫- سنجري اختباراً بسيطاً ‫- حسناً
‫لكن لا تتوتروا، واسترخوا
‫أعتقد بأن طريقة التعبير هي أهم شيء
‫"هيونا"، إن كنت قادرة على فعلها ‫فهل يمكنك...
‫- بالتأكيد ‫- أنتم يا شباب
‫حري بكم أن تدركوا كم أنتم محظوظون ‫لن يتسنى لكم مشاهدة...
‫"هيونا" في أداء حي ومباشر في أي مكان آخر
‫- هذا يشرفني ‫- الأغنية...
‫أعلم أنك لا تقومين بهذا عادة ‫ولكن افعليها لأجلي
‫- حسناً، بالتأكيد ‫- هيا
‫هلا نبعد ذلك العجوز من هنا الآن؟
‫لا تقوم بهذا لأجل تجارب الأداء عادة
‫- أجل بالتأكيد، انطلقي ‫- لا بأس
‫نعرف بعضنا بعضاً منذ 20 سنة
‫موسيقا "إتس ريلي ريد" لو سمحتم!
‫"عرض (هيونا)"
‫"مؤخرة القرد حمراء"
‫"إن كانت حمراء، فإنها (هيونا) ‫إن كانت (هيونا)، فهذه هي!"
‫"طاقة كلمات الأغنية وفحواها ‫تتجسد في أسلوب الرقصة!"
‫"هكذا"
‫"اختتمتها بحركة مثيرة"
‫"أيستطيعون فعلها؟"
‫هذا عظيم
‫والآن، بالنسبة إلى اليوم
‫تعرفون الجزء في وسط الأغنية ‫"مؤخرة القرد حمراء"؟
‫أما الآن، فليدر الجميع ويكشفون عن مؤخراتهم
‫ذو المؤخرة الأشد احمراراً
‫هاكم، خذوا هذه، القوا نظرة أولاً
‫وسأعطيكم 3 دقائق لتتفحصوها يا رفاق
‫"يجب أن يفسروا الكلمات من خلال الرقص ‫أو التمثيل"
‫- كيف لي القيام بهذا؟ ‫- يا صاح
‫"الكلمات عشوائية"
‫هل قرأها الجميع؟
‫حسناً
‫سأبدأ أولاً
‫"يبدأ بكل ثقة!"
‫هذا سهل للغاية
‫- حقاً؟ ‫- ما الأمر؟
‫سنشغل الأغنية ولكن...
‫"جمالي الذي يجعلك ترغب بأن تعضني ‫إنما هو فن"
‫هذا جزؤه الخاص
‫بالنسبة إلي
‫- دعونا نتحقق من النسخة الأصلية ‫- "زينت شفاهي باللون الأحمر، أنا حمراء"
‫"جمالي الذي يجعلك ترغب بأن تعضني ‫إنما هو فن"
‫هكذا أديتها
‫عليك أن تعض على شفتك
‫"إنما هو فن"
‫حسناً، مستعد؟
‫- يمكنك البدء حين تجهز ‫- حاضر، سيدي!
‫"جمالي الذي يجعلك ترغب بأن تعضني ‫إنما هو فن"
‫"يصرخ عالياً!"
‫"يا له من ظريف"
‫يبدو أنك تأذيت
‫"يصرخ من الرعب!"
‫هل رأيتم ذلك؟
‫"تأزم بسبب بعض الذكريات"
‫أظنني الأجمل
‫- في البداية كان لا بأس بك! ‫- كف عن هذا يا عزيزي، أرجوك
‫"حسبت بأن قصتنا انتهت"
‫"ولكنك..."
‫"لماذا ظهرت أمامي هكذا مجدداً؟"
‫انظروا إلى هذا
‫"هذا الحب يقتلني"
‫"قاتل على خشبة المسرح"
‫يبدو هذا مألوفاً لي
‫"هل هذا هو القدر؟"
‫- أصغوا يا رفاق ‫- كان ذلك قوياً
‫"يشعر بالرضا"
‫إن لم تستطيعوا أن تغنوا أو ترقصوا ‫فيمكنكم أن تمثلوا هنا!
‫هل أنت بخير يا أخي من "غانغ وون"؟
‫الآن بعد انتهائي من القراءة ‫أصبح الجميع مستعدين
‫هل ستغادر بهذه السرعة؟
‫- غادر الآن ‫- هل قرأت كل هذا؟
‫سيؤدي الدور، ابدأ!
‫"رقصة القاتل، قاتل على خشبة المسرح ‫ثقتي بنفسي تبلغ عنان السماء"
‫"يبدو أنه يعبر عن هذا الجزء من الكلمات"
‫توقف
‫- إنه متخم من الطعام حقاً ‫- "نقاط قوتي..."
‫"يطلق النار رشاً"
‫"يعبر عن الأمر بحرفية"
‫بالفعل إن ثقته بنفسه عالية!
‫هذا ليس رقصاً، بل إنه يفسر الأمر مباشرة
‫- ما هذا؟ ‫- إنه يشرح كلمات الأغنية فقط
‫- ما هي كلمات الأغنية؟ ‫- ماذا حل بالتمثيل؟
‫"رقصة القاتل، أنا قاتل أعتلي خشبة المسرح"
‫"وثقتي بنفسي..."
‫"ترجمة حرفية!"
‫"أنا وأنت متماثلان تماماً"
‫يا له من تمثيل!
‫- لكن حركاتك متشابهة تماماً ‫- نعم...
‫نعم، "سونغ كوانغ"
‫"(سونغ كوانغ) هو التالي!"
‫"ربما سأتغير الآن"
‫حسناً، ابدأ!
‫"ربما سأتغير الآن"
‫ألن تندمي على هذا حقاً؟
‫"تمثيل جاد؟"
‫أنت لا تكترثين بما يحصل لي، أليس كذلك؟
‫ألا تأبهين البتة؟
‫"يقوم بالقرفصاء؟"
‫- هل تغوط؟ ‫- انظري!
‫ما رأيك الآن؟ هل أثرت اهتمامك؟
‫هل تغوطت؟
‫- تغوط ‫- يا للهول
‫"براز"
‫"فهمنا الآن"
‫- عجباً ‫- فسرته على أنه...
‫- "لا أحد يعلم ما قد يحصل" ‫- أنت غيرت "البراز"
‫هل يستطيع أحد آخر تأدية هذا الدور؟
‫- أظن "كيونغ هون"... ‫- "كيونغ هون"
‫- سيبرع في أدائه ‫- "لا أدري إن كنت سأتغوط"
‫- إنه خير من يتغوط ‫- كان الأمر ممتازاً
‫نفذ الدور
‫"ضغطوا عليه قليلاً"
‫هيا تغوط
‫الآن، إنني...
‫إنه يتغوط فعلاً!
‫- سيتغوط حقاً! ‫- تدور أفكار كثيرة في رأسه الآن
‫مختل عقلياً
‫"إنه يدفع..."
‫فليأته أحدكم بمناديل معطرة
‫قد تتغوط فعلاً هنا يا صاح
‫هل تغيرت حالياً؟ هل تغوطت؟
‫أقوم بذلك الآن
‫أنت ممثل مذهل
‫"الأداء بأسلوب التغوط!"
‫أعطوه بعض المناديل المعطرة
‫كان تمثيله...
‫- مذهلاً بحق ‫- أذناك محمرتان
‫يلزمني أكثر من هذا لأختار
‫"لم ينته الاختبار بعد"
‫نحتاج إلى من يمكنه التحكم بمشاعره
‫لا نقدر على الاستعانة بشخص ‫تتغلب عليه مشاعره بسهولة
‫ليقع صريع حب "هيونا" فعلياً
‫ويستمر بالاتصال بها وبتعقبها
‫- لا ‫- دون التمييز بين التمثيل والواقع
‫من يريد أن يشاركني في فيديو هذه الأغنية
‫عليه حقاً أن يعرف كيف يسيطر على مشاعره
‫- أجل ‫- لذا وبما أنكم قد تتعثرون
‫إن فوجئتم بتأدية وصلة رقص ما
‫أين أنت يا "كيم"؟
‫تعال لتريهم عرضاً قصيراً
‫السيد "كيم" ليس هنا؟ أهلاً يا آنسة "تشوي"
‫هل أكلت الكثير من التوت؟
‫هل أكلت التوت الذي في غرفة الانتظار؟
‫ربما تشعر بالبرد
‫- إنها بارعة جداً ‫- هي من أعضاء فريقي الراقص
‫سأريكم الرقصة التي ستؤدونها معها ‫ستؤدي هي الجزء المخصص لكم
‫مهلاً، هل أنت واثقة حقاً من أنك بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ربما تناولت قطعة من المثلجات
‫تناولت بعض الجاجانغميون
‫إنها ذكية
‫والآن هي سترقص...
‫- الجزء المخصص لكم ‫- حسناً
‫على خطى موسيقا أغنية "بابل بوب"!
‫"إن ضحك فسيخسر!"
‫"يكمن السر في كبت الإحراج ‫لحظة نظر أحدهما إلى الآخر!"
‫"هذه مهمة صعبة"
‫- هذه رقصتنا الأولى ‫- حقاً؟
‫عزيزتنا الآنسة "توتة" هنا
‫ابتسمت كثيراً أثناء الرقص
‫أما أنتم فيُحظر عليكم حتى تحريك الشفاه
‫قد ينجم عن ذلك ابتسامة ‫أو ربما مشاعر عميقة أخرى
‫لذا عليكم تجريد ملامح الوجه
‫مرة ثانية
‫"عليكم مساعدتها عند هذا الجزء الهام"
‫"لكن لا داعي لالتقاء النظرات بهذا القدر"
‫- ربما هذه أفضل ‫- أجل، أظن ذلك
‫"انتهى العرض"
‫- رائع، شكراً لك ‫- هيا يا "إكس جابان"!
‫- لا تضع هذه... ‫- "إكس جابان"!
‫- لا تذهبي! ‫- يجعلك هذا تتبول
‫"تنحني لهم"
‫- لدينا هاتان الرقصتان ‫- بسرعة
‫- من سيبدأ أولاً؟ ‫- أنا سأبدأ
‫يا للعجب
‫- الأكثر جنوناً سيبدأ أولاً ‫- مؤكد، سأبدأ أولاً
‫أتريد "بابل بوب" أم...
‫- إنه... ‫- سأختار "بابل بوب"
‫- "بابل بوب"؟ ‫- "بابل بوب"
‫الموسيقى، لو سمحتم!
‫"هو جاد للغاية"
‫"تؤدي حركات مثيرة"
‫"لم يتأثر بحركاتها؟"
‫"لم يقدر على كبت الابتسامة"
‫عليك إنهاء الرقصة، تابع!
‫اجلس!
‫لم تستطع كبتها
‫"خسر"
‫كيف لك ألا تنظر إلى وجهها؟
‫كنت أعض على لساني، لكن دون جدوى
‫كنت تعض على لسانك؟
‫- "ريد" ‫- سنأخذ استراحة حالياً
‫"ريد"
‫ماذا الآن؟ ارتفاعه شاهق...
‫"هيونا"، عليك أن ترفعي ذراعيك هكذا
‫لا، ذراعاي طويلتان بما يكفي، لا عليك
‫- انزل لعندها ‫- اصمت يا صاحب التاج
‫سنرقص على "ريد"
‫- هيا بنا ‫- هل كانت حماسية؟
‫"إنه منسجم تماماً"
‫"انسجم لدرجة أنه فقد الإيقاع"
‫"يحاول تجريد ملامحه"
‫"يقف بجمود"
‫"لن أتأثر برقصك!"
‫"انفجر ضاحكاً"
‫"خسر بوجه عجيب!"
‫- لماذا ضحكت؟ ‫- كأنه...
‫كان ينظر إليها وكأنه مشمئز منها
‫هذا هو أثناء التمثيل
‫"أنا مشمئز منك!"
‫- لكنه انهار ‫- لا، بصراحة
‫بذلت جهدي لأتجنبها
‫أبقيت عيني شاردة قليلاً وركزت ‫في أمور أخرى...
‫رغم ذلك، لا أظنني قادرة على العمل معه
‫لأن ذراعي تؤلمانني كثيراً
‫يمكنني خفض ذراعي لأجلك
‫كما أنك لا تستطيع تجنب عينيها
‫لا عليك يا "هيونا"، اتفقنا؟ ‫ما يزال علينا أن نصور الأغنية!
‫- سأكون التالي ‫- ولكن هذا...
‫"ريد"، سأريك كيف تُرقص
‫"(هي تشول) يضع تاجاً!"
‫ها نحن ذا
‫"يتقدم نحو الأمام"
‫متأسف، اختلط علي الأمر
‫عليك الوقوف في المقدمة
‫حسناً، أغنية "ريد" مجدداً ‫أعني أنه أداء "هي تشول"...
‫"وأخيراً انسابت الرقصة بسلاسة"
‫"ينحني للخارج"
‫"إنه لا يلهو هذه المرة"
‫إنه ممسك بنفسه!
‫"يتمايلان بخصريهما معاً"
‫"إنه بارع جداً"
‫"(هيونا) استسلمت قبله!"
‫- مهلاً... ‫- تمهل
‫- ما رأيك؟ ‫- سرق الأضواء
‫- ما رأيك يا "سو غيون"؟ ‫- صحيح، ليس الشخصية الرئيسية
‫- "هي تشول" ‫- نعم
‫شعرت بأنه ثمة اثنان من "هيونا" على المسرح
‫- التالي، "جونغ هيون"... ‫- أجل، قادم
‫أخي من "غانغ وون"
‫سأؤدي "بابل بوب"
‫بما أنه يصعب عليها الصعود والنزول
‫"10 نقاط إضافية لمراعاة الآخرين"
‫- يا له من رجل محترم ‫- نقاط إضافية
‫"هو يركز"
‫"تطلق العنان لإثارتها!"
‫"بقي كما هو"
‫رائع!
‫"حركاته التعبيرية جيدة!"
‫"تلمسه"
‫"لكنه لم يضطرب بسببها"
‫"(جونغ هيون) أول الناجحين!"
‫واكبها بالإيقاع أيضاً!
‫راقني ذلك لأنني أتنقل بين حركات رقص مختلفة
‫حسناً إذاً ‫حان وقت جولة "جونغ هيون" الثانية
‫- حسناً ‫- "ريد"، لو سمحتم
‫"ريد"، قف أنت في الخلف، جيد
‫- "ريد" ‫- لا تنس، ممنوع الضحك
‫"هو مثير وجامح"
‫"أصبحت الرقصة مخزية أكثر بكثير"
‫"يواكبه، خطوة بخطوة"
‫"تواصلا بالنظرات!"
‫"هما يحسنا الأداء"
‫نجحا!
‫"قوة (غانغ وون)!"
‫قوة "غانغ وون"
‫مؤكد أن أمهاتنا تشاهدننا ‫في "غانغ وون" الآن
‫أنت مميز حقاً يا "جونغ هيون"
‫- ألم يذهب بعد؟ ‫- لا، لم يذهب
‫أظننا سنكتفي بهذا القدر اليوم
‫"اعذرونا، توقفنا عن استقبال المتقدمين"
‫- مهلاً ‫- لا تتصرفي هكذا
‫حسناً، هذه آخر تجربة أداء لدينا
‫سأظهر كل براعتي هذه المرة، لن أضحك
‫- أعني ما أقول ‫- أي أغنية؟
‫"بدأت مهمة (ريد)"
‫"إنه جاد"
‫"إنه لا يضحك ولا يسخر"
‫"تبتعد عنه"
‫يا صاح!
‫"استسلمت (هيونا)!"
‫ما الذي تفعله؟
‫"يقيدونه!"
‫أمسك به
‫"لماذا..."
‫لم أبدأ بعد، لم آخذ دوري!
‫- أنا جاد تماماً الآن! ‫- إنه يُهزم
‫- نجحت ‫- يبدوان ممتازين معاً
‫- أنت نجحت ‫- ثنائي ممتاز
‫- نجحت ‫- ثمة دوي في رأسي
‫- نجحت ‫- شكراً
‫والآن كاختبار نهائي!
‫فلنجرب شيئاً ما
‫في فيديو أغنيتنا، يختطف الأشرار البطل
‫ويأسرونه
‫لذا عليه أن ينجو بنفسه بسرعة لينقذ البطلة
‫في وضع شديد الخطورة كهذا
‫ما مدى سرعتك في النجاة؟
‫سأعرض لكم الموضوع
‫سأريكم
‫حسناً، تضعونه هكذا
‫"أدخل رأسك في الجورب بالكامل"
‫حتى آخره!
‫وصولاً إلى العنق؟ هذا مستحيل
‫متأسف
‫هكذا، ممنوع استخدام اليدين
‫- كيف إذاً؟ ‫- استخدموا شيئاً آخر
‫- القدمين؟ ‫- القدمين أو أي شيء آخر
‫- كيف؟ ‫- كيف؟
‫"استخدم قدميك لتتخلص منه"
‫- ماذا بحق السماء؟ ‫- ماذا؟
‫ويمكنكم استخدام الركبتين أيضاً
‫- أي شيء آخر يصلح ‫- أجل!
‫لدي بعض الأفكار لكي ألفه
‫وإن لم يجد هذا نفعاً
‫عليكم بلفه هكذا
‫- هذا صعب جداً ‫- أليس كذلك؟
‫رباه! تسيطر عليك الرغبة باستخدام يديك
‫في مرات عدة! ولكني لا أقدر...
‫ها هما يداي، ولا أستطيع استخدامهما! ‫أنا مستاء جداً!
‫لو أمكنني، أستطيع فعل هذا
‫لكني لا أستطيع! عليكم تحمل هذا الألم أيضاً
‫- صحيح ‫- هذا هو السر
‫حسناً! سأتمكن منه
‫أجل! نجحت
‫- البطل! ‫- البطل!
‫- أنت البطل! ‫- دور البطل لك!
‫- تهانينا! ‫- أنت البطل!
‫تمكنت من النجاح!
‫أهلاً ببطلنا لليوم!
‫- الآن ‫- "مان داي بونغ"!
‫- تهانينا ‫- فليهدأ الجميع
‫لا
‫"لن ينتهي التحدي أبداً!"
‫ألا أبدو بشعاً؟
‫تبدو أجمل بكثير
‫- حقاً؟ ‫- تبدو أفضل حالاً
‫- هذا مضحك ‫- رأيتموني أفعلها بواسطة ركبتي
‫- ماذا أفعل؟ ‫- هيا
‫"جانغ هون"، تبدو أفضل حالاً من ذي قبل الآن
‫- حقاً؟ ‫- شكراً
‫- تبدو وسيماً جداً ‫- وأنت أيضاً!
‫- إنك رائع جداً ‫- وأنت أيضاً، هل عيناك مفتوحتان؟
‫- أجل، وأنت؟ ‫- أجل
‫هل هذا واضح؟
‫- استعداد ‫- هل شكلي جيد؟
‫- هيا نبدأ ‫- عليكم تخليص أنفسكم تماماً
‫هيا بنا!
‫استعداد! ابدؤوا!
‫"إنهم يعانون"
‫"يونغ تشيول"، ممتاز
‫"انتهى (كيونغ هون) حالما بدأت اللعبة!"
‫- "كيونغ هون" ممتاز ‫- ذكي، صحيح؟
‫ما خطب الحذاء؟
‫- هل خسرت؟ ‫- انظروا إلى "جانغ هون"
‫رائع، المرتبة الثانية
‫المرتبة الأخيرة لـ"جانغ هون"!
‫لا، أوشك على الانتهاء لاتخاذ القرار
‫- هذا الاختبار النهائي ‫- 2!
‫- قدماه! ‫- حسناً!
‫- دس عليه! ‫- أيها الأغبياء
‫- يا لك من أبله ‫- دس عليه أيها الغبي
‫لا ترفع رأسك حين تحاول أن تدوس على الجورب!
‫أبق رأسك ثابتاً حين تطأ عليه!
‫- دس عليه! ‫- لا!
‫- أجل ‫- سيتمكن منه!
‫- ألا تريد استخدام يديك؟ ‫- أجل!
‫- سيتمكن منه! ‫- "جانغ هون"
‫ارفع رأسك عالياً!
‫مؤكد أن يديك متلهفتان
‫- اليدان... ‫- تمكن منه!
‫هيا ارفع رأسك!
‫"خلص رأسه!"
‫"فاز (جانغ هون) بدور صغير جداً!"
‫إذاً، الفائز الأسرع بين الجميع...
‫أجل، أنت في المرتبة الأولى
‫يمكنه أن يؤدي مشهد القبلة
‫- سأؤدي أنا مشهد السرير ‫- مهلاً
‫أجل
‫ألو؟ أهلاً يا سيدي
‫أجل، أغنية "ريد" حالياً
‫حقاً؟
‫- هذا ليس جيداً ‫- ماذا؟
‫هل تغير عنوان الأغنية؟
‫ليس "إتس ريلي ريد"
‫- "بيبي"؟ ‫- أجل، "بيبي"
‫- ما هذه "بيبي"؟ ‫- "بيبي"
‫"بيبي"؟ صورنا فيديو هذه الأغنية من قبل
‫مهلاً، صورنا تلك الأغنية من قبل
‫- هل تمازحني يا "سو غيون لي"؟ ‫- ما الأمر بحق الجحيم؟
‫- مهلاً! ‫- لماذا تمثل هكذا فجأة؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- ماذا يجري؟
‫- لم كل هذا؟ ‫- لماذا تفعل هذا كله؟
‫ترجمة "ربيع الزعبي"