‫لا تستح، ادخل!
‫ألن تأتي؟ حسناً إذاً
‫- أثمة أحد هناك؟ ‫- لا تبتعد كثيراً
‫- هذا واضح ‫- ألم تلتقوا به؟
‫- بمن؟ ‫- من؟
‫الخريف
‫بجد...
‫يحظى الخريف بأفضل أوقات حياته ‫وقد أتى باكراً هذه السنة
‫كان الصيف شديد الحرارة
‫- جاء قبل وقته المتوقع؟ ‫- نعم، جاء باكراً
‫صحيح
‫وقد رحبت به لتوي
‫- يبدو الخريف كطقس مذكر ‫- هو كذلك فعلاً
‫بينما تجد الربيع أكثر أنوثة
‫لا يشعرك الشتاء بالوحدة لأنك مستعد له
‫- أما في الخريف، فبلى ‫- نعم، مشاعر متضاربة جداً
‫الأمر مختلف بالنسبة إلي قليلاً ‫حين أفكر في الخريف
‫أفكر في كيفية بدء الموسم في هذا الوقت
‫- "جانغ هون" ‫- صحيح، كرة السلة!
‫- موسم كرة السلة للمحترفين... ‫- نعم، كرة السلة في الخريف
‫يبدأ في الخريف، فبالنسبة إلي
‫- "الآن..." ‫- "إنه بداية الموسم"
‫"علي بناء عضلاتي استعداداً للموسم"
‫- أفهم ما تعني ‫- لذا فإنني لم أحتفل جيداً
‫بعيد الخريف "تشو سيوك" كما ينبغي البتة
‫بالنسبة إلي، عندما يحل الخريف
‫لعلي أصبح أكثر عاطفية
‫لكني أرغب بكتابة الرسائل باليد ‫مثل كلمات الأغنية تلك
‫- هذه الأيام يستخدمون هواتفهم ‫- نعم
‫للمراسلات وغير ذلك
‫اعتدنا على مراسلة الجنود حين كنا طلاباً ‫أتذكرون؟
‫طوابع عيد الميلاد المجيد و...
‫"يدخل الطلاب الموفدون لهذا اليوم!"
‫"موفدو فرقة (بي 1 ايه 4)!"
‫كانت تلك أسوأ ردة فعل على الإطلاق
‫كان ذلك سخيفاً
‫صمت مطبق
‫هيا ارتدوا زي الرياضة لنذهب ونلعب لعبة ما
‫اهدؤوا رجاءً، مرحباً!
‫نحن من ثانوية
‫"شيدنا مبنى شركتنا بأنفسنا"
‫متأسف، سأكررها من جديد
‫لا يوجد إعادة تصوير!
‫- لا يمكنك ذلك يا "جين يونغ"! ‫- لا يمكنك ذلك؟
‫تابع فحسب، لا عليك
‫أليس واحداً من أعظم 3 نجوم معترف بهم ‫يا "سانغ مين"؟
‫- "جين يونغ"! ‫- متأسف
‫أكرر ذلك مجدداً
‫مرحباً!
‫نحن من ثانوية "شيدنا مبنى شركتنا بأنفسنا"
‫- 1، 2، لنطر بـ"بي 1 ايه 4"! ‫- لنطر بـ"بي 1 ايه 4"!
‫مرحباً، نحن "بي 1 ايه 4"!
‫- صفقوا لهم بحرارة! ‫- مرحى!
‫- مرحباً يا "سانغ مين" ‫- أهلاً يا "جين يونغ"!
‫- أنت ربحت اليانصيب اليوم ‫- ماذا؟ لم؟
‫سمعت أنك رغبت برؤيتي
‫لا، ليس إلى هذا الحد
‫ملحنو الأغاني الـ3 الأوائل!
‫"ملحنو الأغاني الـ3 الأوائل ‫الذين يقر بهم (سانغ مين)"
‫"(جي دراغون) و(زيكو) و(جين يونغ)!"
‫تهانينا على فوزك باليانصيب بأي حال
‫"إنه سعيد"
‫- هل شاهدت تلك الحلقة؟ ‫- بالتأكيد
‫كيف شعرت؟
‫شعرت بالفخر والسعادة
‫يؤلف "جين يونغ" أغنيات رائعة
‫ويؤلفها بمفرده
‫ليس لديه فريق يعمل على ذلك أو ما شابه ‫بل يؤلفها بنفسه
‫- حقاً ‫- من بين الأغاني التي ألفها...
‫"جين يونغ" لديه أكبر عدد من الأغاني ‫التي لحنها مقارنة مع غيره من المشاهير
‫- كملحن منفرد ‫- حقاً؟
‫كما أنه يعد أغاني الألبوم بنفسه
‫صحيح يا "جين يونغ" ‫رأيت ذلك فيما يخص أغنيتك الجديدة
‫"رولين"، من تأليفك وتلحينك ‫كما أنك أعددت الأغنية بنفسك
‫أغنية رائعة حقاً
‫- شكراً ‫- هل سمعتها؟
‫- بالطبع! ‫- حقاً؟
‫- بالطبع سمعتها! ‫- حقاً؟
‫إنها تحتل المرتبة الأولى في قائمة الأغاني!
‫- لم نطلقها بعد ‫- نعم، صحيح
‫لم تُطلق بعد؟
‫مرحباً يا "هو دونغ"! مر وقت طويل
‫- ألا تذكر؟ ‫- ماذا؟
‫هل كنت تتمرن؟
‫هل تذكر؟ أنا وأنت تصارعنا
‫وتعادلنا
‫- مع "هو دونغ"؟ ‫- مستحيل
‫- أنا وأنت تصارعنا وتعادلنا؟ ‫- نعم
‫- مهلاً، حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫مؤكد أنك تمزح
‫أتعلم أمراً؟ حسناً، إن كان ذلك يساعدك ‫فبالتأكيد
‫إن كنت ستستغلني هكذا
‫فعليك استغلالي على أكمل وجه
‫لأنني لا أملك أدنى فكرة عما تتكلم
‫أين؟ في "نيبرهود آرتس آند بي إي"؟
‫نعم
‫أدينا مصارعة الأفخاذ
‫"تعادلنا في مصارعة الأفخاذ"
‫"تذكر"
‫دائماً ما تتعادل في مصارعة الأفخاذ تقريباً
‫- السبب... ‫- هو لاعب كرة قدم
‫هي أسهل على الذي يشد فخذيه نحو الداخل
‫رغم كل شيء، إلا أن "بارو" قوي جداً
‫- و... ‫- على عكس بقية المشاهير
‫جربوها لاحقاً يا رفاق، بأي حال...
‫لم هذه النبرة اللامبالية؟
‫حان دوري لأتكلم، لكن الجميع ‫لا يكفون عن الكلام!
‫- "سانديول" ‫- أنتم تتكلمون كثيراً
‫كنت أنتظر اللحظة المناسبة
‫- أنت أتيت بحالة مثالية ‫- حقاً؟
‫"لذا فإننا لن ننسى"
‫صوته شجي!
‫"حلم سعيد؟"
‫- "كيونغ هون"! "هي تشول"! ‫- حقاً؟
‫- أنتما مغنيان محترمان ‫- ماذا...
‫- كنا في المرتبة الأولى ‫- صحيح
‫نعم، أنا مغن محترم أيضاً
‫لذا علينا أن نستمتع بوقتنا كزملاء مهنة
‫- فجأة هكذا؟ ‫- نعم، بالطبع
‫"أمر اعتباطي"
‫هذا كل ما أردت قوله، أردت فقط البوح بذلك
‫هذه أغرب التفافة حول الموضوع
‫"مسل ولكنه غريب"
‫- لنحظ بالمرح! ‫- هذا مسل
‫نعم، نحن الثلاثة يجب أن نغني أغنية
‫ويستطيع "جين يونغ" أن يؤلفها ويلحنها ‫ويجري الإعداد لها!
‫عجباً، هذا يبدو رائعاً، أحببت الفكرة!
‫مهلاً، ثمة أمر مريب
‫البطاقات الاسمية لكل من "جين يونغ" ‫و"بارو" و"سانديول" واضحة
‫لكن لماذا بطاقتك يا "غونغ تشان" مغطاة؟
‫هل تعرف اسمه؟
‫تعرف اسمه؟
‫ماذا؟ ألم تكن تعرفه؟
‫أليس ذلك سبب تغطية الاسم؟
‫بلى، كان ذلك اختبارهم لنا
‫لسنا جالسين هنا بهدوء لأننا نجهل الأمر ‫يا "هو دونغ"!
‫جميعنا نعلم أسماءهم
‫لا أدري، أياً يكن!
‫نعرف أسماءهم، هذان "غونغ تشان" و"آه رين"
‫"آه رين"!
‫"سُرقوا"
‫- "آه ريوم"؟ ‫- "آه رين"
‫"آه ريوم"؟
‫لا أدري، قلت فقط
‫ما أعرفه! لم تكونوا تعرفون اسمه يا رفاق ‫صحيح؟
‫من الذي بجوار "غونغ تشان" إذاً؟
‫الشاب الطويل
‫سمعت اسمه للتو، "آه رين"!
‫- إنه "آه رين" ‫- حقاً؟
‫متأسف، مؤكد أنها زلة لسان
‫"وقع في حالة مريعة"
‫هذا جنون
‫يستطيع "غونغ تشان" كشف اسم الآن، صحيح؟
‫- نعم يا "غونغ تشان" ‫- "غونغ تشان"
‫حقيقة الأمر أن "غونغ تشان" يكون وجه
‫- فرقة "بي 1 ايه 4"، صحيح؟ ‫- نعم
‫مرحباً يا رفاق
‫- أهلاً ‫- مرحباً يا شباب
‫كان لدي مقدمة تعريفية لكني نسيتها الآن
‫"يتجنب النظر في العيون"
‫- أنا من "سون تشيون" ‫- "سون تشيون"؟
‫لماذا تذكر مسقط رأسك؟
‫أردت التفاخر به
‫- بـ"سون تشيون"؟ ‫- مفهوم
‫أنا "غونغ تشان"، معروف عني ‫أنني "الرجل الذي قفز من قصة عاطفية مصورة"
‫- لأنك تمزق قصص أصدقائك ‫- من "سون تشيون"
‫جئتم من أصقاع مختلفة من البلاد!
‫- نعم ‫- "سون تشيون"
‫"سانديول" من "بوسان"
‫- صحيح ‫- "بوسان"
‫- أنا من "غوانغ جو"، جنوب "جيولا" ‫- "غوانغ جو"!
‫- "تشيونغ جو" ‫- "تشيونغ جو"!
‫- إذاً، من أين أنت؟ ‫- "تشونغ تشيونغ" و"جيولا" و"غيونغ نام"
‫من أين أنا؟ ‫"تشيونغ جو" في شمال "تشونغ تشيونغ"
‫- مثل "جين يونغ" ‫- نعم
‫لكني أعيش حالياً في "تشونغ جو"
‫"تشيونغ جو" و"تشونغ جو"
‫قبل أي شيء، اسمي...
‫نعم، هيا نخمن اسمه
‫أنا أيضاً أريد الكشف عن اسمي
‫سأكون شاكراً إن حزر "كيونغ هون" اسمي
‫لماذا تتكلم هكذا؟ يبدو مصطنعاً
‫- حقاً؟ ‫- كنت تحدق بي بتعمق!
‫كان الأمر أسوأ حين كان شعره طويلاً
‫- عندما كان شعره أطول... ‫- صحيح
‫إنه فريد من نوعه
‫إنه يجيد الرماية ولديه ردود فعل ممتازة
‫أنا أكثر براعة بالقوس والنشاب
‫لطالما لقبوني بـ"شينغ اونغ" أي سيد الرماة
‫- يا للعجب، رائع ‫- "شينغ اونغ"
‫3 إصابات في عين الهدف!
‫"يهتف بعد إصابة الهدف!"
‫"تلميح (هو دونغ) أثار إعجابهم!"
‫- إصابة في عين الهدف؟ ‫- بل 3 إصابات!
‫"شين عين الهدف"؟
‫- مهلاً ‫- مهلاً!
‫تساهلوا معه
‫من عساه يسمي نفسه "شين عين الهدف"؟
‫- "شين عين"... ‫- وليس "عين الهدف"
‫"لا يصون لسانه"
‫"شين" صحيحة، لذا سنعطيكم تلميحاً ‫حول المفردة الثانية
‫مفردة واحدة فقط
‫"إنه يخور"
‫- بسيطة للغاية ‫- صحيح، أليس كذلك؟
‫أخبرته بكل شيء! يا "كيونغ هون"...
‫- إن لم تحزر الآن... ‫- "شين البقرة"
‫- "شين غو"؟ ‫- "شين الثور"
‫"شين"...
‫"شين با"؟
‫- "شين با" ‫- تكاد تحزرها
‫الصوت...
‫- أنين! ‫- أنين؟
‫"متأكد من (أنين)!"
‫"ليس بالاسم الذي يفخر المرء بقوله ‫على الملأ"
‫"بارو"، أعطه تلميحاً ملائماً!
‫"أحرج نفسه بنفسه"
‫"يبدو أن شيئاً يتساقط من السماء"
‫"ما يزال محتاراً"
‫"شين يو"!
‫- "شين يو" ‫- وأخيراً
‫أنا "شين يو" من فرقة "بي 1 ايه 4"
‫"(شين يو) بدلاً من (آه رين)!"
‫"شين يو"!
‫بسبب هذا، الجميع الآن
‫سيتذكرون اسمك!
‫- نعم! ‫- آمل ذلك
‫لدى هذا البرنامج ذلك النوع من التأثير
‫دعوني أقدم نفسي على نحو لائق
‫أنا الراقص الأساسي
‫والمغني المساعد ومؤدي الراب المساند
‫والمنتج المساعد في فرقة "بي 1 ايه 4"
‫المساعد في كل شيء؟
‫أنا "شين يو"، فخر "بي 1 ايه 4"
‫الراقص...
‫إلى جانب اسمك الحقيقي ‫ما الاسم الذي يروق لك؟
‫- أسماء مفضلة لدي خارج عملي؟ ‫- نعم
‫- "أنين"؟ ‫- "شينيوم" هو أفضلها
‫- ما رأيك؟ ‫- بما أن "يوم" تعني موسيقى
‫وباعتبار "شين" تعني "جديد" ‫فيصبح معنى اسمك "الموسيقى الجديدة"
‫- يبدو ذلك جيداً ‫- نغمة جديدة وعذبة!
‫"يبدو ذلك صحيحاً!"
‫- "شين يوم" ‫- أو الموسيقى الربانية
‫نعم
‫"الموسيقى الربانية!"
‫هذا مذهل
‫الموسيقى الربانية، "شينيوم"
‫سأستخدمه بين الحين والآخر
‫يروقني اسم "شينيوم"
‫بعينيهما وهالتهما ‫جاء "غونغ تشان" و"شين يو"
‫إلى البرنامج مستعدين لتقديم كل ما لديهما
‫- صحيح ‫- فيما إذا كان الناس سيتعرفون عليكم
‫أليس كذلك يا "غونغ تشان"؟
‫- صحيح ‫- مستعدون؟
‫- بالتأكيد ‫- إلى أي حد؟
‫- ماذا؟ ‫- إلى أي حد أنتم مستعدون؟
‫أمي؟
‫- أي حد ‫- فهمنا ذلك
‫"أمي"؟
‫"لهجته حيرته"
‫- "إلى أي حد" ‫- "إلى أي حد"!
‫- متأسف
‫أرنا إذاً ما الذي حضرته لليوم
‫- نعم ‫- حسناً...
‫إنسان بدائي...
‫هل ستقلد إنساناً بدائياً؟
‫"سي يون" يقلد تعابير وجوههم
‫وأنا أقلد أصواتهم
‫- الصوت، مفهوم ‫- لديه فرط نشاط
‫إنسان بدائي لديه فرط نشاط
‫إنسان بدائي لديه فرط نشاط، هذا ممتع
‫سأبدأ
‫"يتلفت حوله"
‫"تصفيق تشجيعي حار!"
‫- مهلاً ‫- إذاً...
‫ما رأيك بإنسان بدائي مكتئب؟
‫مكتئب...
‫إن كان ثمة من لديهم فرط نشاط ‫فلا بد من وجود مكتئبين منهم
‫- مكتئب؟ ‫- مكتئب
‫كان عليكم أن تكونوا أقسى من ذلك
‫لم تضحكوا إلا إرضاءً له، وهذا أسوأ
‫لا يا "غونغ تشان"، كنت مضحكاً!
‫- نعم، كنت مضحكاً ‫- أرنا إنساناً بدائياً مكتئباً
‫- مكتئب... ‫- مكتئب
‫"إنسان بدائي مكتئب"
‫لماذا جعلتموه يفعل ذلك؟
‫جعلتموه يحزن!
‫لأنه وجد شخصاً أقل فكاهة منه أخيراً!
‫"وقع (غونغ تشان) في فخ (يونغ تشيول)"
‫سأستهدفك أنت لهذا اليوم!
‫- سأراقبك جيداً! ‫- "يونغ تشيول"...
‫- سأضع "غونغ تشان" في بالي! ‫- بدأ يختبئ الآن!
‫افعل المزيد، أياً مما تشاء
‫"حبه لـ(غونغ تشان) غير محدود"
‫هيا قم بواحدة أخرى، من فضلك؟
‫دعنا نلتقي فيما بعد ونقوم بالمزيد
‫دعنا نعمل على فكرة الإنسان البدائي المكتئب
‫الجميع يضحكون عدا "شين يو"
‫- لأنه مضطر للذهاب ‫- هل حضرت شيئاً لنا؟
‫- نعم، فعلت ‫- حقاً؟
‫- لكنه ليس مضحكاً ‫- هذا يلائمني تماماً!
‫افعل ما تشاء!
‫هل تعرفون اسم فرقتنا يا رفاق؟
‫- "بي 1 ايه 4" ‫- "بي 1 ايه 4"!
‫- نعرفه جيداً ‫- ماذا عن...
‫- "كيونغ هون" ‫- أتعرفون إلام يرمز الاسم؟
‫أخبرهم يا "كيونغ هون"
‫4 خدموا في الجيش ‫و1 كعامل في الخدمات المدنية؟
‫فجأة هكذا؟ ما السبب؟
‫"ايه" كناية عن "جيش"
‫- الجيش ‫- 4 جنود
‫4 جنود
‫- وماذا عن "بي"؟ ‫- عامل خدمات مدنية
‫- خدمات مدنية... ‫- عامل 1 في الخدمات المدنية
‫و4 جنود
‫عامل 1 في الخدمات المدنية و4 جنود
‫- متأسف ‫- يا للهول
‫1 زمرة دمه "بي"، و4 زمرة دمهم "ايه"
‫- ماذا؟ ‫- محال
‫- لذلك سموها بـ"بي 1 ايه 4" ‫- نعم
‫زمرة دمكم حقاً؟
‫- زمر دمنا... ‫- لدينا واحد بزمرة الدم "بي"
‫والـ4 بزمرة الدم "ايه"
‫عندما التقيتم لأول مرة
‫- مؤكد أنكم تكلمتم بلهجات مختلفة ‫- صحيح
‫لا بد من أنكم عانيتم الأمرين
‫- نعم، لم نستطع التواصل على أكمل وجه ‫- صحيح
‫- عندما نقترع لأجل لعبة ما ‫- تدركون ذلك، صحيح؟
‫"كفك للأسفل، كفك للأعلى"
‫إنها تختلف باختلاف المنطقة!
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- إذاً... ‫- المقولة عندنا، "كفك للخلف، كفك للأمام"
‫"كفك للخلف والأمام، كفك للخلف والأمام!"
‫- "كفك للخلف والأمام"؟ ‫- نعم
‫- ماذا؟ ‫- وماذا عن "جيولا"؟
‫أنا من "سون تشيون" والمقولة عندنا...
‫"اقلب كفك، اقلبه، اقلبه، اقلبه"
‫- "اقلب كفك"؟ ‫- ماذا عنك يا "سانديول"؟
‫- نحن نقول، "جيندي، جيندي" ‫- "جيندي، جيندي"
‫- "بارو"؟ ‫- "غوانغ جو"
‫يقول، "اختر وجهاً، (جانغ كور سيو)
‫(أركور سيو)، (جانغ كور سيو)"
‫"لا أحد يعرف مقولته"
‫- أتتكلم لغة أجنبية؟ ‫- تبدو كاللغة الصينية
‫- ماذا عنك يا "جين يونغ"؟ ‫- بما أني عشت طويلاً في "تشونغ جو"
‫"سماء، سماء، سماء، أرض"
‫- "إنها سماء" ‫- "إنها سماء"
‫- "إنها..." ‫- "إنها أرض"
‫"لدى كل منطقة طريقتها"
‫أجهل ما تتكلمون عنه
‫- لنلق نظرة على طلبات انتسابهم ‫- هيا بنا!
‫بما أنهم أحضروا هذه معهم، تذكرت شيئاً ما
‫حين سافرت إلى الخارج مؤخراً ‫كدت أقع ضحية لشيء سيئ حصل لي
‫تدركون كيف يكتب المشردون "ساعدونا" ‫على الألواح وما شابه؟
‫مثل "أعطونا دولاراً رجاءً" وما إلى هنالك
‫ثم يدنون منك...
‫نعم، لنفترض أنك سائح مثلاً
‫وأنا رجل مشرد
‫"هلا تعطيني فلساً لو سمحت ‫فلساً واحداً فقط؟"
‫فيستخدم اللوحة كغطاء ‫وأشعر بيده تمتد في جيبي!
‫إذاً، سيتعين علي وضع حفنة من المسامير ‫في جيوبي حين أسافر!
‫"أسلوب للتعامل مع النشالين؟"
‫احذروا من النشالين ومن الإصابة بالزكام
‫"يلفظ الماء من فمه"
‫ما علاقة ذلك بالأمر؟
‫"انفجر ضاحكاً"
‫يا لكثرة النكات في برنامجنا اليوم!
‫- هل أنت... ‫- ولكن...
‫كان ذلك مرحاً للغاية
‫تروقني الالتفافات الفجائية
‫ولكن علينا توخي الحذر فعلاً
‫كان أمراً فجائياً بكل معنى الكلمة
‫لدي سعال شديد حالياً بسبب مكيف الهواء
‫- ولكن الصيف... ‫- لذا توخوا الحذر أنتم أيضاً
‫- نعم ‫- الاسم، "بي 1 ايه 4"
‫انتماؤهم إلى ثانوية ‫"شيدنا مبنى شركتنا بأنفسنا"
‫- نعم ‫- رائع
‫كم طابقاً مبناكم؟
‫- تباً، مالك ذلك البناء راق! ‫- عجباً!
‫- 7 طوابق بما فيها القبو ‫- 7 طوابق
‫- 7؟ ‫- نعم
‫الأمر بمثابة ‫"7؟ عظيم! أمتلك بناءً بـ63 طابقاً"
‫- يا للعجب ‫- لا
‫- إنه ظريف ‫- رائع
‫إن "بارو" غريب الأطوار بعض الشيء ‫على ما يبدو
‫يرغب أن يصبح كميت حي، ماذا تعني بذلك؟
‫كنت...هل تعرفون مسلسل "الأموات الأحياء"؟
‫- عجباً! ‫- شاهدته كله
‫الممثلون الذين يلعبون أدوارهم ‫في ذلك المسلسل
‫أقدر شغفهم أثناء أداء عملهم حقاً
‫لذا رغبت بلعب دور مثلهم يوماً ما
‫هذا كل شيء
‫"ميت حي"! إنه أحد "ميت حي"! استعداد!
‫"وضعية المخرج (كانغ)!"
‫- ابدأ! ‫- لاحظت بعض الأمور الرئيسية، مثل...
‫"يبدأ بالتشنج"
‫"التفت إليهم بسرعة"
‫"تفاجأ"
‫"ميت حي تحول حديثاً، (بارو)"
‫"يونغ تشيول"!
‫- عضه! ‫- رباه! لا!
‫- هيا تحول! ‫- يجب أن تتحول!
‫"تحول مباشرة إلى ميت حي"
‫"انتشر فيروس الميت الحي في مدرسة ‫(مين اون أ ميشن) بسرعة"
‫"هوجم (هو دونغ)"
‫نحن في مأزق!
‫"تحول مباشرة"
‫"هلع العملاق اللاغضروفي خارجاً ‫بسرعة فائقة"
‫يا صاح!
‫"يتجه نحو (كيونغ هون)"
‫"(كيونغ هون) يهرب..."
‫"لكنه أمسك به فوراً"
‫"تحول إلى ميت حي في الخلف بهدوء"
‫انظروا إلى "هو دونغ"
‫"متحول هادئ آخر"
‫هل هذا من شعب الـماوري؟ أيحصل الأمر هكذا؟
‫"يتحول من ميت حي إلى مقاتل ماوري"
‫هو لا يعرف الموتى الأحياء
‫- لا يعرف! ‫- ذلك بسبب...
‫- لا يعرف الموتى الأحياء ‫- لا يعرفهم، وتعلمون...
‫كيف أن الموتى الأحياء يبقون عالقين ‫بالحركات التي سبقت تعرضهم للعض؟
‫تعرض للعض لحظة كان يقول "لا!"
‫"ميت حي جديد يهز رأسه"
‫- سحقاً ‫- تباً
‫أنت ممتاز يا "بارو"!
‫أنت بارع جداً في هذا
‫مؤكد أنك لم تنم جداً مؤخراً
‫- نعم! ‫- أحسدك لأنك...
‫لم تشاهد ذلك
‫حتى الآن، وأن الأمر جديد عليك
‫أمامي طريق طويل
‫إذاً، "بارو" يهوى عالم مسلسلات "أمريكا"
‫كتب "غونغ تشان"، "وزير التعليم"
‫ماذا؟
‫عندما كنا في المدرسة الثانوية ‫طالبونا بالدراسة الذاتية بوقت متأخر ليلاً
‫لكني لم أفهم الدافع الفعلي للقيام بذلك
‫لم لم تفهم؟
‫الدراسة الذاتية بوقت متأخر ليلاً ‫هي طريقة تتيح للطالب...
‫- أن يحظى بوقت أكثر للدراسة ‫- نعم
‫- لكن يمكننا فعلها في المنزل ‫- صحيح
‫- فهي دراسة ذاتية ‫- ولكن...
‫إذاً ما البرنامج الخاص بك ‫بوصفك وزير للتعليم في المستقبل؟
‫سألغيها
‫وماذا إن انتقدك الناس؟
‫الوزير "غونغ تشان"
‫بسبب إلغائك للتعليم الليلي
‫بدأت تتراجع علامات ابني
‫لأن التعليم الليلي
‫كان يوفر مالنا كثيراً ولم نكن نقلق
‫- على إيجاد المدارس التأهيلية ‫- ولكن الآن!
‫التعليم الخاص...
‫بسبب إلغائك للتعليم الليلي
‫بدأت علامات ابني تنخفض! ‫ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
‫ألا يحق إلا للأثرياء الحصول على معلمين
‫- بينما يعاني الفقراء؟ ‫- قل شيئاً أيها الوزير!
‫"انتقادات لاذعة لوزير التعليم"
‫لم لا تفسح المجال للتلاميذ ليدرسوا بحرية؟
‫- قل شيئاً! ‫- سيصبحون متلكئين وكسالى وعديمي الجدوى
‫إن كان لي أن أتكلم دفاعاً عنه
‫- ما خطب هذا الشاب؟ ‫- هل أنت المتحدث باسمه؟
‫"ما الذي يفعله؟"
‫لم نطلب مشورتك، أيها الموظف المجهول!
‫- دعوني أتكلم ‫- أنت ممنوع من الكلام
‫هذه جلسة استماع، دافع عن نفسك أيها الوزير!
‫لماذا ألغيته؟
‫يمكنكم مناقشة ذلك مع محامي
‫- المعذرة؟ ‫- ماذا؟
‫يُحظر حضور المحامين في جلسات الاستماع!
‫هل "شين يو" محاميك؟
‫أولاً، لجعل "الدراسة الذاتية"
‫أمراً إجبارياً، فلن يؤدي ذلك ‫إلا إلى نتائج سلبية
‫ولكن لمجرد حصولهم على ذلك الوقت
‫سيتسنى للأطفال أن يدرسوا!
‫ولن يتسكعوا في الأرجاء!
‫لكنها تُدعى بـ"الدراسة الذاتية"
‫عليهم القيام بها
‫بمفردهم، لا ينبغي لنا
‫إجبارهم عليها كي يدرسوا حتى وقت معين
‫لا أوافقك الرأي حتى أسلوب ‫التعليم الإلزامي...
‫التعليم الإلزامي ضروري أحياناً!
‫نعم، ولكن يجب أن يستمر حتى الصف الـ7 فقط
‫إذاً لماذا نتكبد عناء الحضور إلى المدارس؟
‫- المنافسة المشروعة... ‫- لعلك ستجعلهم يدرسون في بيوتهم!
‫- إذاً، هذا... ‫- هذا؟
‫هذا؟
‫احذروا ألا تصابوا بالزكام
‫"انفجروا جميعاً بالضحك"
‫- بسبب هذا الوقت من السنة ‫- فترة ما بين الفصول
‫الزكام...
‫الدراسة الذاتية ليس مهمة ‫أهم ما في الأمر ألا تُصابوا بالزكام!
‫وزير الصحة والشؤون الاجتماعية سانده بالأمر
‫"وزير الصحة والشؤون الاجتماعية"
‫وزير الصحة يؤيد وزير التعليم
‫- شكراً ‫- صدقاً...
‫كان هذا ممتعاً
‫الكثير من الناس يبادلونكم المشاعر ذاتها ‫حتماً
‫سنتكلم عن نقاط قوة فرقة "بي 1 ايه 4" الآن
‫كتب "جين يونغ"، "طاقة إيجابية لا تنتهي"
‫ترى كل شيء بإيجابية
‫- أعطنا مثالاً ‫- إلى أي مدى؟
‫"ما مدى إيجابيتك؟"
‫لنفترض أننا أطلقنا ألبوماً ‫لكنه لم يلق صدى لدى الناس
‫فإننا سنحسن من أدائنا في المرة القادمة
‫لأنكم تملكون حقوق النشر
‫- ليس بسبب... ‫- "جين يونغ"...
‫لا يملك حقوق النشر فقط، بل إنه ممثل أيضاً
‫كيف عرفت ذلك؟
‫كان مذهلاً في مسلسل "حب في ضوء القمر"
‫- "حب في ضوء القمر" ‫- كان مذهلاً فيه
‫إنه ممثل وملحن عظيم في آن معاً
‫كيف أحوال "بو غوم"؟
‫- "بو غوم"؟ ‫- نعم
‫كل هذا كي تسأل عن "بو غوم"؟
‫هل تستغله؟
‫- هل تتواصلان معاً؟ ‫- نعم
‫كان من المفترض أن يأتي إلى البرنامج
‫- بالحديث عن... ‫- طلبنا منه الانتظار بضعة أسابيع
‫فغضب منا، لذلك يرفض القدوم إلى هنا
‫حين قلت "بالحديث عن" بدأ الجميع يحدقون بي
‫- بالحديث عن من؟ ‫- بالحديث عن...
‫سنقيم احتفالاً بمناسبة مرور سنة ‫على مسلسل "ضوء القمر"
‫لذا فإننا سنجتمع سوياً اليوم
‫- لذا سأتكلم معه ‫- نعم
‫- إذاً هيا اذهب... ‫- في أي وقت؟
‫لماذا تسأله عن الوقت؟
‫ما هو التوقيت؟ هلا نذهب سوياً؟
‫- حسناً... ‫- هل لي بالمجيء؟
‫- "يو جونغ" ‫- "يو جونغ"...
‫- سيأتون جميعاً ‫- أخبرنا باسم المكان
‫وسيذهب "جانغ هون" إليكم ليهتم بأمر الحساب
‫"إن كان ذلك ثمن قدوم (بو غوم)..."
‫- أنا... ‫- حساب "بو غوم" فقط؟
‫إن رأيت "بو غوم" اليوم فأخبره
‫ألا يغضب منا لأننا سنرفع أجره قليلاً
‫وليتصل بنا إن رغب بالمجيء إلى هنا
‫- و"يو جونغ" ‫- بالتأكيد
‫- شكراً ‫- لا تنس!
‫سأخبر الإثنين
‫إذاً، توقف عن الكلام الآن
‫- رائع ‫- التالي
‫إنه لطيف جداً
‫لن ينتقدنا بحدة
‫لديهم شيء يودون فعله هنا
‫يستطيع التواصل باستخدام تعابير وجهه
‫ليس من السهل التحدث باستخدام تعابير وجهك
‫أنا بارع جداً باستخدام عضلات وجهي
‫- هكذا يقال لي ‫- ينبغي لك ذلك بوصفك ممثل
‫لذا فإنني سأعبر عن حالة معينة بواسطة وجهي
‫- وعليكم أن تخمنوا ما أعني ‫- دون أي حركات؟
‫بوجهه فقط؟ إنه لأمر صعب
‫هاكم أول واحدة
‫"تخمين تعابير (بارو)"
‫"أيها المشاهدون، خمنوا معنا!"
‫وجدتها!
‫كنت تشاهد مقاطع إباحية!
‫ثم أصبحت...
‫- هل أصبت؟ ‫- لا!
‫ماذا إذاً؟
‫وجدتها
‫استيقظت في الصباح الباكر...
‫وشعرت كم أن صحتك جيدة
‫كيف تعرفني جيداً هكذا؟
‫- نحن نتطابق تماماً ‫- هل هذا جواب جماعي؟
‫استيقظت في الصباح الباكر ‫وشعرت كم أن صحتك جيدة؟
‫"سعيد جداً لأن صحة ابنه جيدة"
‫- عرف تماماً ما كنت موشكاً على قوله ‫- شعر أن صحته جيدة
‫حاولوا أولاً تخمين نوعية المشاعر
‫"يركز مجدداً"
‫حصل على شيء ما حتماً
‫حصلت على راتبك وكان كبيراً جداً!
‫لا
‫حصلت على تقريرك المدرسي ‫كان أفضل مما كنت تتوقع
‫- يا للعجب، اقتربت! ‫- حقاً؟
‫رأيت نص مسلسل لك وكان دورك فيه كبيراً جداً
‫- لا ‫- وجدتها!
‫- "الحوار طويل!" ‫- ثمة علاقة بالامتحان
‫- امتحان؟ ‫- نعم
‫أجوبتك كانت عشوائية ‫إلا أن علامتك كانت جيدة
‫- لا! ‫- "بارو"، أأنت متأكد من أنك بارع في هذا؟
‫ألا ينبغي لنا أن نحزرها فوراً ‫إن كنت بارعاً حقاً؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- الجواب هو...
‫"كنت سعيداً لأني حصلت على العلامة التامة ‫بالامتحان"
‫"ماذا بحق الجحيم؟"
‫- كيف لنا أن نعرف العلامة؟ ‫- دعوني أجرب ثانية
‫"السؤال الثاني"
‫حسناً
‫رائحة كريهة
‫"ما الذي يعبر عنه؟"
‫كنت في المصعد، فأطلق أحدهم ريح البطن
‫لا
‫- حصل في مطعم ‫- في مطعم؟
‫- مطعم؟ ‫- نعم، وجدتها!
‫كانت الفاتورة عالية جداً
‫تناول شخص بقربك طبقاً غالياً جداً
‫حسناً إذاً، جاءنا الطعام
‫"الطعام على المائدة"
‫- ما ذاك؟ ‫- نعم! وجدتها!
‫"غُلب على أمره"
‫غُلب على أمره
‫جاء إلى المائدة طبق شهي، ولكن...
‫- نعم، كلمة مغلوب على أمري صحيحة ‫- وجدتها
‫كنت موشكاً على الأكل ‫ولكن الشخص بقربك أخذ طبقي
‫من فعل؟
‫- "سانديول"! ‫- علينا تخمين ذلك أيضاً؟
‫- كان ذلك "سانديول"! ‫- لا
‫- "غونغ تشان"! ‫- لا
‫- "شين يو"! ‫- لا
‫إنه هنا معنا!
‫- من؟ ‫- "هو دونغ"!
‫نعم!
‫لذلك غُلب على أمري
‫- "هو دونغ" ‫- هل كان وجه "هو دونغ"
‫يشبه وجهه؟
‫لا، إن كان "هو دونغ" من أخذ لقمة ما
‫فلا يمكنك أن تغضب البتة
‫- هذا معقول ‫- صحيح
‫الطعام هنا أمامي
‫لكن أحدهم أخذ لقمة!
‫نظرت فوجدته "هو دونغ"...
‫"خذ ما تشاء"
‫كان عليك تقليد وجهه أيضاً
‫"بارو"، لدينا هنا أحد الآلهة، كما ترى
‫- إله بالتمثيل ‫- عبقري بالتمثيل
‫عبقري التمثيل
‫يمكنه أن يعبر لك عما حصل في سنة ‫خلال 3 دقائق
‫باستخدام تعابير وجهه فقط
‫- يمكنه فعل كل ذلك ‫- ممثلنا العبقري "سام جا"
‫- الممثل العبقري ‫- سأجرب الأمر
‫ارتاد مدرسة "ستانيسلافسكي"...
‫- وأنتم حاولوا التخمين أيضاً ‫- إنها صعبة جداً
‫- صعبة للغاية ‫- حسناً
‫سأبدأ الآن
‫- حسناً ‫- بوجهك فقط!
‫جاءت صديقتك إلى منزلك
‫لكن أمك كانت موجودة هناك ‫وأنت تخبرها أن تغادر حالاً
‫حزرتها!
‫"لا يُصدق!"
‫- كانت أمك غير لبقة بالتعامل ‫- هذا هو العمل الجماعي!
‫- هكذا يكون العمل الجماعي! ‫- نعم!
‫تغمز لها كي ترحل
‫- أحسنت صنعاً ‫- مرحى
‫- مرة ثانية ‫- هذا عظيم
‫- ممتاز ‫- هذا جنون، كيف حصل ذلك...
‫بسبب عملنا الجماعي الممتاز
‫حاولوا التخمين الآن
‫- حسناً ‫- سأبدأ الآن
‫- دع الشباب يخمنون أولاً ‫- أنتم أولاً
‫"شهيق عميق"
‫"يبتسم من تلقاء ذاته"
‫- هيا ابدؤوا ‫- وجدتها!
‫وجدتها
‫أنت تشتم رائحة طعامك اللذيذ
‫- ماذا؟ بالطبع لا ‫- وجدتها!
‫"سانغ مين"! لا، بل "جين يونغ"
‫أطلقت ريح بطنك
‫لكنك تستمتع برائحتك
‫- لا يا صاح ‫- لست قريباً حتى
‫- هيا ‫- وجدتها!
‫أطلقت حبيبتك رائحة البطن
‫- ولكنك تعشق... ‫- عجباً! أنت حزرتها!
‫أطلقت حبيبتك رائحة البطن ‫ولكنك تعشق رائحتها
‫"لم يسمع الجواب للنهاية حين صرخ (صحيح!)"
‫ماذا؟
‫لم أنتم فاشلون جداً بهذا؟
‫- كان ذلك جنونياً! ‫- يا للهول
‫- حتى الرائحة التي تطلقها عطرة ‫- بالضبط
‫"هم متقاربون على غير عادة"
‫دعوني أجرب واحدة أخرى
‫- "بارو"... ‫- وجهه!
‫بدا جلياً أنها ريح بطن، لكنه أصبح هكذا
‫- كونوا مثلنا في الأداء ‫- نعم
‫عملنا الجماعي عظيم
‫- نعم ‫- أعني ما أقول
‫نعم، سنحزرها
‫لا تقم بهذا أينما كان
‫إن لم تكن ببراعة "كيونغ هون"
‫- رحبوا بـ"بي 1 ايه 4"! ‫- أهلاً وسهلاً!
‫ركزوا معي!
‫- نحن كذلك ‫- نحن كذلك مسبقاً
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- إلى أي مدى علينا أن نركز...
‫حسناً، ها نحن ذا
‫ذهبت مؤخراً
‫إلى بقالية واشتريت المثلجات ‫وخرجت إلى الشارع
‫ثم حصل معي أمر سخيف
‫- احزروا ما هو؟ ‫- وجدتها
‫"مهلاً، عليك أن تدفع ثمنها يا رجل!"
‫- لا ‫- أخذتها وهربت
‫- لا ‫- وجدتها، سرقها منك أحدهم
‫- لا ‫- ذاب كوز المثلجات
‫- لا ‫- مددت يدك إلى مال الصندوق
‫لا
‫وجدتها
‫"إنه مستمتع"
‫كنت تأكل قطعة من المثلجات ‫تلك التي فيها عود خشبي
‫ولحظة فتحك إياها، كُسرت
‫- لا ‫- وجدتها
‫اشتريت قطعة من نوعية "جوز" وفتحتها
‫لتجد زعنفة قرش فيها
‫"يا للسخافة"
‫فتحت قطعة من مثلجات "بيغ" ‫لتجد رائحتها كالخنزير حقاً
‫كانت رائحتها سيئة جداً
‫"الفرقة تموت ضحكاً على أجوبتهم"
‫لا؟ أليس شيئاً كهذا؟
‫فتحت قطعة من مثلجات "بيغ" ‫لتجد فيها خف خنزير
‫- لا ‫- أنت قلت إنه أمر سخيف
‫"لتجد رائحتها كالخنزير حقاً"
‫سأعطيكم تلميحاً
‫كان الأمر صاعقاً ومفاجئاً
‫نعم! كانت السماء صافية حين خرجت من المتجر
‫فبدأت الصواعق تضرب فأصابت أحد المارة ‫الذي بدأ يحترق بسببها
‫فطلب منك مثلجاتك
‫"أرجوك أعطني المثلجات!"
‫ضربته صاعقة
‫وكان يحترق
‫"يكاد يصبح خبراً قيماً على الصعيد الدولي"
‫إنه يقترب!
‫- قريب جداً ‫- حقاً؟
‫وجدتها!
‫خرجت وبيدك المثلجات
‫فتغوط عليك طير من الأعلى!
‫لا
‫حقاً! إذاً أنت الذي تغوطت؟
‫أو أن "شين يو" تغوط من الطابق الـ2 ‫فأصابتك؟
‫رباه! اقتربت!
‫- حسناً ‫- وجدتها!
‫من الطابق الـ2
‫خرجت وبيدك المثلجات عندما سكب أحدهم الماء
‫من الطابق الـ2 فأصابك الماء
‫وجدتها!
‫- شيء من هذا القبيل ‫- من الطابق الـ2...
‫ثمة طابق فوق المتجر
‫لحظة خرجت من المتجر ‫كان طفل يتبول من الطابق الـ2
‫- لا ‫- فبللك
‫- لا ‫- حسناً
‫- بصق أحدهم! ‫- لا!
‫ماذا إذاً؟
‫السطح! للأمر علاقة بسطح المبنى
‫سقط لباس داخلي من السطح على وجهك
‫- لا! ‫- سروال داخلي!
‫- لا! ‫- مثل "دراغون بول"!
‫من نوع مختلف
‫وجدتها
‫كان أحدهم ينشر ملاءة فسقطت عليك
‫- وغطتك بالكامل ‫- لا
‫- بما أنك اشتريت المثلجات ‫- نعم
‫وخرجت من المتجر فإنها سقطت عليك
‫لماذا؟
‫تشعر بأنك لم تكن مضطراً لشرائها أصلاً
‫يعتصرك الألم وكأنك تشاهد مسرحية غنائية
‫"يبكي من الألم"
‫أنت ممتاز جداً
‫ماذا؟
‫ليس هذا رأيك به!
‫سقطت عليك علبة من فول الصويا!
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫مهلاً، دعني أخزن الموضوع
‫الأمر شبيه بهذا...
‫ماذا يفعل المرء على سطح المبنى؟
‫- ليس الغسيل ‫- حسناً! الفلفل الحار
‫كان أحدهم يجفف الفلفل
‫حينها سقط عليك الفلفل
‫- من أي نوع؟ ‫- الفلفل الأحمر
‫- فلفل أحمر ‫- لا!
‫ما هي إذاً؟ الفلفل الأحمر
‫- لا ‫- ماذا...
‫- وجدتها! ‫- إنه قريب جداً!
‫- أنا دائماً قريب ‫- سقط عليك فلفل الـ"تشيونغ يانغ"
‫- هل حزرها؟ ‫- حزرها!
‫"أصاب (هي تشول)!"
‫هذا ليس عدلاً!
‫ليس حتى فلفلاً أحمر
‫لم يكن الفلفل أحمر ‫كان فلفل الـ"تشيونغ يانغ" الأخضر
‫هل أكلته؟
‫كيف عرفت أنه "تشيونغ يانغ"؟
‫فعلاً! كيف عرفت ذلك؟
‫هل تذوقته لتتأكد إن كان حاراً أم لا؟ ‫أجبني؟
‫- كان أخضر اللون ‫- "تشيونغ يانغ" أخضر
‫لا بد من أن أحدهم كان يتناول طعامه فوق
‫- فسقطت منه ‫- لا
‫كنا في الصيف وذهبت لأشتري المثلجات
‫وما إن خطوت خارج المتجر وأنا أفتح القطعة
‫حتى سقطت 3 حبات من الفلفل علي من السماء
‫قلت في نفسي، "ما هذا بحق الجحيم؟" ‫ونظرت إلى الأعلى
‫ورأيت جدة يبدو أنها كانت ترعى حديقتها ‫على السطح
‫وقد أسقطت بعضاً من الفلفل أثناء جمعها
‫وعندما نظرت إلى الأعلى، قالت الجدة
‫"اعذرني يا عزيزي، هلا تحضرها إلي؟"
‫لذا...
‫التقطتها وأوصلتها إليها
‫هل وقعت عليك؟
‫لا، من حسن حظي أنها سقطت أمامي
‫حمداً للرب أنه مجرد فلفل وليس شيئاً آخر
‫- نعم ‫- فوجئت كثيراً
‫- إنه لطيف جداً ‫- نعم
‫- السؤال التالي ‫- نعم
‫تعلمون أنني من "غوانغ جو" في "جيولا" ‫أليس كذلك؟
‫في الحقيقة أتيت إلى "سول" بمفردي ‫حين كنت في الـ17 من عمري
‫وحين خرجت من محطة القطار في "سول" ‫للمرة الأولى
‫فوجئت برؤية شيئين صدماني تماماً
‫- صدمة ثنائية؟ ‫- نعم
‫أولاً، أنت صُدمت لدى رؤية المباني ‫ذات الارتفاعات الشاهقة
‫ثانياً، لدى رؤيتك لفتيات "سول" الحسناوات
‫لا، هذا مبتذل
‫سمعت الإعلان يقول ‫إن الفسحة بين سكك القطارات...
‫والمنصة واسعة ‫لكنها كانت واسعة أكثر مما توقعت
‫- ومن الآن فصاعداً... ‫- توجب عليك النزول
‫لكن ثقتك خانتك لأن الفسحة واسعة جداً
‫وقد ساعدك ذلك في التحضير ‫لـ"بطولة نجم نجوم الرياضة"
‫"بدأت الأسطورة في الأنفاق"
‫- محطة القطار... ‫- لا
‫أتعلمون أمراً؟
‫كنت حينها خارج المحطة
‫- حقاً، خارجها ‫- وجدتها
‫خرجت من محطة "سول"
‫فرأيت ما يُعرف هناك ‫بـ"أولاد التسول ذوي الأزهار"
‫وكانوا جميعاً أفضل منك بالمظهر
‫- حسناً ‫- لذلك صُدمت
‫"أنت من المشاهير؟ بوجهك هذا؟"
‫لا
‫في أي محطة حصل الأمر؟
‫أيمكنني قول ذلك؟
‫- بالطبع يمكنك ذلك ‫- محطة "تشيونغ دام"
‫- "تشيونغ دام"؟ ‫- "تشيونغ دام"؟
‫- لم أزرها يوماً، لا فكرة لدي ‫- أين تقع "تشيونغ دام"؟
‫- "تشيونغ دام" ‫- الـ...
‫- ثمة الكثير منه في "تشيونغ دام" ‫- وجدتها!
‫محلات تجارية!
‫- مهلاً... ‫- تجار السيارات الغالية!
‫- لا! ‫- وجدتها!
‫يوجد الكثير من السيارات باهظة الثمن ‫في كل مكان!
‫لا
‫كان ثمة الكثير من المحلات التجارية
‫لا
‫- محلات تجارية ‫- الطرقات واسعة جداً
‫- وجدتها! ‫- كنت طالباً حينذاك
‫سيارات الآباء التي كانت مركونة ‫وجاءت لإقلال الأبناء
‫تسببت بالازدحام
‫لا
‫وجدتها، كان الطلاب مجتمعين
‫ويصعدون إلى الحافلة المدرسية
‫وجدتها! تسببت حافلات المدارس الخاصة ‫بالازدحام!
‫- لا! ‫- طالب مرحلة إعدادية سرق مالك
‫لا
‫هذا سخيف
‫- حصل الأمر أمام مدرسة ابتدائية؟ ‫- ليس للأمر
‫علاقة بحافلة مدرسية، هذا شيء يحصل فقط ‫في شوارع "سول"
‫وجدتها! حافلات "سول" السياحية ذات الطابقين
‫- لا ‫- حافلات "سول"؟
‫- ما الأمر إذاً؟ ‫- لا
‫تصطف حول...
‫- رباه! ‫- كان ثمة أماكن لاصطفاف الحافلات فقط!
‫- وجدتها ‫- أين؟
‫إنها في...
‫- كانت محطة الحافلات في... ‫- وجدتها!
‫- في عرض الشارع! ‫- وجدتها!
‫- في المنتصف! ‫- وجدتها!
‫- مرحى! ‫- حسناً
‫هذا صحيح
‫- مرآب الحافلات... ‫- هل كان اصطفافاً طويلاً؟
‫عجباً
‫كان هذا الشيء الثاني الذي صدمني
‫عندما خرجت من المحطة للمرة الأولى
‫كنت أمشي حين رأيت ذلك
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫هل ستعيد الكرة ثانية؟
‫هل ستعبر عن الأمر باستخدام وجهك مجدداً؟
‫حسبت أن عيني تخدعانني
‫لا أحد يفهمك
‫"إنه مصدوم رغم تكرار رؤيته للأمر كثيراً!"
‫"يا للهول، هذا جنوني"
‫- محطة القطار... ‫- ثم تابعت المسير
‫ورأيت الحافلة تصطف هناك وصُدمت
‫إذاً، ما الذي رأيته أولاً؟
‫باباً إلكترونياً!
‫هل حزرها؟
‫- ما نوعه؟ ‫- لدينا منه في "غوانغ جو" أيضاً
‫رأيت مثله الكثير حين كنت طفلاً
‫ولكن...
‫"ثمة أمر أكثر إثارة؟"
‫باب دوار! رأيت باباً إلكترونياً دواراً
‫أصبت
‫"يوافقه الرأي!"
‫- هذا هو حتماً ‫- إلكتروني...
‫- ماذا عنه؟ ‫- في الفندق
‫- الأبواب... ‫- أدرك ما تعنيه
‫ظل يدور من تلقاء ذاته!
‫- لذا خُيل إلي... ‫- حقاً؟ كان إلكترونياً؟
‫نعم، أبواب الفنادق إلكترونية
‫- وعلى المرء اختيار التوقيت المناسب ليدخل ‫- لا
‫ليست كذلك، ثمة أحد في الأسفل يقوم بتدويرها
‫3 أشخاص يديرونها طوال ساعات اليوم
‫- إنه يدوي ‫- كحجر الرحى؟
‫إذاً، خرجت من محطة "تشيونغ دام"
‫ومررت بالقرب من فندق وحسبت
‫أن الناس يدخلون ويخرجون
‫مما سبب دوران الباب
‫لكن شيئاً بدا مريباً لي، فعدت أدراجي
‫لأجد أن الباب يدور من تلقاء ذاته!
‫ما كنت لأصدق لو لم تره عيني
‫لعل أحدهم دفعه بقوة
‫لذلك تأكدت بنفسي!
‫ما مقدار القوة التي ستدفعه بها؟
‫أحدهم دفعه و...
‫لو كنت رأيته لأول مرة في حياتك ‫لكنت أُصبت بالصدمة مثلي
‫أنا صُدمت حين قدموا إلي الحساء ‫منفصلاً عن الأرز
‫- حقاً؟ ‫- لماذا؟
‫كيف لك أن تتناول وجبة غوكباب منفصلة؟
‫- يقدمون الأرز بالحساء ‫- لم أسمع بشيء كهذا قط
‫لكن حين قدمت إلى "سول"، كان الحال كذلك
‫- وهذا فاجأني ‫- بالنسبة إلي
‫كيفية تناولهم للسونداي مع الملح
‫- نعم ‫- في "غيونغ سانغ"، إنها دائماً ماكجانغ
‫- ماك جانغ ‫- نسميها تشوجانغ
‫- طبق "جيولا" مع تشوجانغ ‫- أساليب تميز المناطق
‫هذا صدمني حين أتيت
‫فوجئت لدى رؤية الناس يغمسونها ‫بالتشوجانغ والماكجانغ
‫"صدمة ثقافية"
‫حقاً؟
‫- "ماذا؟" ‫- أوافقك الرأي
‫- "أتأكلون السونداي مع هذا؟" ‫- هذا منطقي
‫"كيف لكم أن..."
‫- أين الملح؟ ‫- لدينا القريدس المملح
‫- إنه لذيذ ‫- لذيذ أيضاً
‫ثمة العديد من الأشياء الصادمة
‫لأولئك القادمين من بقية المحافظات
‫- نضيف الملح إلى حساء الصويا البارد ‫- صحيح
‫- لكن بعض الناس يضعون السكر ‫- في "غيونغ غي" و"سول" يضعون الملح
‫وأنت يا "تشيونغ جو"...
‫ألا تضع الملح؟
‫"تشونغ تشيونغ" يضع الملح
‫- لكنهم يضعون السكر ‫- إنه الملح...
‫من يضع السكر؟
‫- أنا ‫- وأنا أيضاً
‫في "جيولا"، يضيفون السكر إلى كل شيء
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫إنه حليب الصويا أساساً
‫من منا لم يعش إلا في "سول"؟
‫- بالأصل من "سول" ‫- أنا
‫أنا
‫لم أتوقع هذا
‫لديكما قاسم مشترك آخر!
‫"رجال (سول) العازبون"
‫- نعم، 16 "غونغ ديوك دونغ"، "سول" ‫- مئة في المئة
‫مئة في المئة، لم أقطن في أي مكان آخر قط
‫- حسناً، التالي ‫- التالي
‫كانت أسئلة "بارو" ممتعة
‫- ازداد وزنك ‫- نعم، كثيراً
‫- حصل ذلك مؤخراً؟ ‫- نعم، أنا أصور مسلسلاً حالياً
‫عمداً إذاً
‫طلبوا مني أن أكون بديناً بعض الشيء
‫حسناً!
‫"ضرب على المكتب"
‫سؤال "غونغ تشان"، "احزروا من أكون!"
‫"أنت تبلي بلاءً حسناً يا عزيزي"
‫نتوقع منك الكثير يا "غونغ تشان"!
‫منذ متى تعيش في "سون تشيون" ‫يا "غونغ تشان"؟
‫- منذ 17 سنة! ‫- عجباً
‫أي أنك تجيد اللكنة حتماً
‫في الحقيقة، ليس كثيراً
‫إذاً الوحيد الذي يتقن اللكنة هو "سانديول"؟
‫تخلصت من لكنتي بالكامل تقريباً
‫- حقاً؟ بالكامل تقريباً؟ ‫- ضاعت مني تقريباً، أعني ذلك!
‫لن تسمعها مني
‫- قلت "ضاعت"؟ ‫- "ضاعت تقريباً"
‫- نسيتها أصلاً ‫- أظن...
‫أنت بارع حقاً في استخدام اللغة المعيارية
‫بالطبع!
‫لا أسمعك تقول شيئاً بتلك اللكنة
‫أؤدي الغناء المسرحي وكل شيء
‫"فهمت"
‫- سأبدأ الآن ‫- أكيد
‫من بين كل المشاهير في "كوريا"
‫أظنني الأكثر براعة في هذا
‫- وجدتها ‫- سؤال سهل جداً
‫"يقلد (غونغ تشان) ‫وهو يقلد الإنسان البدائي"
‫لا!
‫وجدتها، ألعاب الفيديو
‫ماذا؟ أنا و"كيونغ هون" نتقن الألعاب أكثر
‫كما أنني ظهرت مع "غونغ تشان" ‫في برنامج مخصص للألعاب
‫- ربما ليس بألعاب الفيديو ‫- إنه فاشل تماماً فيها!
‫- ماذا؟ بل يتقنها! ‫- ماذا؟
‫ربما ليس باللاعب المحترف ‫لكنه يحول ما يكسب إلى مال!
‫- لا! ‫- هل تعرف ما معنى ذلك؟
‫سمعتها ذات مرة
‫"انفجر ضاحكاً"
‫تلعب بالألعاب وتشتري الأشياء بالمال...
‫"(اختلاف الثقافات) لـ(هو دونغ)"
‫- حقاً؟ ‫- تعلمت شيئاً جديداً
‫تشتري مخصصات اللعبة بالمال الحقيقي
‫ما يزال صغيراً
‫أنت تحكي القصص على نحو غير ممتع ‫من بين جميع المشاهير
‫كقصص لعبة كرة القدم في الجيش
‫"انفجر ضاحكاً من الصدمة"
‫كنت متأكداً من أن أحدكم سيأتي على ذكر ذلك
‫لعبة كرة القدم
‫كانت مزحة مغرية جداً لتأتي بها
‫- تلك هي أسوأ القصص ‫- لكني كنت أخشى
‫إن أنا قلتها، فلن أعلم إلى أين ستؤدي بنا
‫أنت تشرب المشروبات الغازية بسرعة فائقة
‫تتجرعها على نحو جنوني
‫ولا تتجشأ و...
‫- لا، ليس شيئاً نتناوله ‫- حقاً؟
‫أفعل ذلك لشخص ما
‫"إنه أمر يفعله!"
‫- أمر... ‫- وجدتها
‫تعد لأكثر المفاجآت إثارة لحبيبتك
‫مثلما يفعل فتى الشاشة "سو جونغ تشوي"
‫لا، ولكن "هي تشول" اقترب كثيراً
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي قلته؟
‫يعد مفاجآت مميزة لحبيبته
‫أنت مميز كثيراً...
‫في الاعتناء بمعجبيك
‫- الأمر مشابه لذلك جداً ولكن... ‫- رباه!
‫أنت تشتري أغراض المعجبين كثيراً ‫أثناء وقت الخاص
‫- وقت خاص؟ ‫- وقت خاص؟
‫- لا! ‫- أو صور المعجبين
‫- سيبدو المعجبون مثل... ‫- أنت تحفظ...
‫أسماء كل معجبيك!
‫أنا بارع بهذا أيضاً، ولكن لا
‫أنت تقيم الكثير من الأحداث المفاجئة ‫والمثيرة لأجل معجبيك
‫حزرتها!
‫"حزرها (هو دونغ)!"
‫مثل ماذا؟
‫ألتقط صورة فورية لنفسي
‫وأكتب عليها بخط يدي ‫ثم أرسلها شخصياً بالبريد
‫إلى عنوان معجب ما
‫- وبعد... ‫- شخصياً؟ بنفسك؟
‫لكن لديك الكثير من المعجبين ‫أتفعل ذلك مع الجميع؟
‫- نقوم بالسحب عشوائياً ‫- نعم، كاليانصيب
‫وهو حدث أقيمه لأجلهم، و...
‫- يجيب على رسائلهم عبر وسائط التواصل ‫- نعم، أحاول ذلك غالباً
‫إذاً، هل ستقيم حدثاً مخصصاً لنا؟
‫- لنا؟ ‫- بالطبع!
‫- ما هو؟ ‫- لكم فقط يا رفاق
‫- أشعر بالحماس ‫- جهزت لعبة ما
‫- لعبة؟ ‫- إن فزتم، فسأقدم لكم هدية
‫- وهي في حقيبتي ‫- حقاً؟
‫- ليست صورتك، صحيح؟ ‫- بلى
‫"حمداً للرب"
‫رسالة بخط يدك؟
‫لا
‫- سأخبركم أولاً عن اللعبة ‫- نعم، ما هي؟
‫إنها حجرة، ورقة، مقص...
‫- لن تهزمنا بها ‫- هذا محال
‫"غونغ تشان"
‫لكنها ليست اللعبة الاعتيادية
‫سأمد يدي قبلكم
‫وعليكم مد أياديكم بعدي ببرهة
‫- علينا أن نخسر لنفوز ‫- ماذا؟
‫- لعبة خسارة حجرة، ورقة، مقص ‫- وجدتها
‫- عليكم أن تخسروا 3 مرات على التوالي ‫- هذا صعب
‫كل البارعين إلى المؤخرة، لو سمحتم
‫- مؤكد ‫- دعوني أقف في المؤخرة، فأنا من البارعين
‫"البارع رقم 1"
‫- عليك أن تخسر لتفوز ‫- نعم
‫- أخسر فحسب؟ ‫- نعم
‫"(غونغ تشان) ضد (سانغ مين)"
‫أنا سأبدأ
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫تباً، مهلاً، ماذا؟
‫- ألا يمكن القيام بها؟ ‫- هذا مستحيل
‫- شكراً على وقتك ‫- يجعلك الأمر كالأحمق!
‫إنه حقاً...
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"صُدم لأنه فاز"
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"خسر (جين يونغ)!"
‫- لقاء بمعجب ‫- حجرة، ورقة، مقص!
‫- أشعر بأني أحمق ‫- حجرة، ورقة...
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"ربح (يونغ تشيول) مرة!"
‫حجرة، مقص، ورقة
‫- ما خطبك أيها الأبله؟ ‫- فزت أنت
‫تنح جانباً
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ بصدق؟ ‫- لكنه تأنى قليلاً
‫- شاهد فيلم "زوتوبيا" كثيراً ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫حجرة، ورقة، مقص
‫"رغم تأنيه خسر"
‫- ما الذي تفعله يا رجل؟ ‫- رائع
‫- لا يمكنك الحؤول دون ذلك! ‫- حجرة، ورقة، مقص!
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"من الصعب أن تخسر"
‫- لا يمكنك أن تخسر مرتين متتاليتين ‫- نعم
‫الأمر غريب جداً
‫- هيا ركز ‫- "هو دونغ" جيد
‫ابدأ فحسب يا "هو دونغ"
‫خسارة "هو دونغ" ربح
‫من الأسهل أن نلعب كالمعتاد
‫ونخسر 3 مرات
‫- حسناً، 3 مرات ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫"جعل نفسه يبدو مغفلاً تماماً"
‫"أقصر الطرق نحو الهزيمة إحداث جلبة عارمة"
‫- وكان واثقاً من نفسه أيضاً ‫- صدقاً إن الأمر...
‫- هذا جنوني ‫- يجعلك ذلك تشعر...
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"جفل"
‫- "شين يو"! ‫- هل خسرت؟
‫- احترس من الزكام يا "شين يو" ‫- نعم
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"صاح غاضباً!"
‫ماذا بحق السماء!
‫- "سام جا"! ‫- أظنه سيبرع بها
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"فاز (كيونغ هون) مرة!"
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫ماذا!
‫- بدا أنك... ‫- مهلاً، انتظر
‫- لا يحق لك... ‫- دعوني أجرب مرة ثانية!
‫- حسناً ‫- كنت تزأر مثل...
‫"كان ليخسر"
‫- مهلاً ‫- هذه مجرد ردة فعل
‫هذا "أنين" فرقة "بي 1 ايه 4"
‫حجرة، ورقة، مقص
‫لأنهم ظلوا يتكلمون معي، مرة ثانية!
‫رباه، يا له من عنيد!
‫كان عليك أن تتوقف
‫عندما تفوقت علي يا صاح
‫"هل حان دور البارع رقم 1؟"
‫- "آنكسونامون" ‫- "آنكسونامون"
‫"آنكسونامون"
‫هيا يا "جانغ هون"
‫تحسبني سأكون أسوأ منك؟
‫انظروا، سيتفوق الآن
‫صديقنا الأبله "سيو" الطابقان
‫"متوتر قليلاً"
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"يلعب ببطء شديد"
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- ما هذا؟
‫"هذا ليس عدلاً"
‫- افعلها كما فعلتها أنا ‫- لم أتأخر!
‫- حجرة، ورقة، مقص! ‫- حجرة، ورقة، مقص!
‫"التفاخر طريق مختصر للهزيمة أيضاً"
‫"فاز (غونغ تشان) 10 مرات على التوالي!"
‫- "آنكسونامون" ‫- "آنكسونامون"
‫"آنكسونامون"
‫اخسر 3 مرات وستفوز يا "سو غيون"!
‫3 مرات
‫- المشكلة... ‫- حسناً!
‫- هذا صعب ‫- نظرياً...
‫- حسناً! ‫- لكنه صعب
‫- هيا بنا ‫- حجرة، ورقة، مقص!
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫"الرئيس الأخير يخسر بتقهقر"
‫"سحق (غونغ تشان) الجميع!"
‫- لا يمكن القيام بذلك ‫- أصغ، إذاً...
‫- تحاول أن تخسر! ‫- لا يمكن القيام بها
‫إنه صعب للغاية
‫مرحى، أداء "يونغ تشيول" هو الأفضل!
‫"(يونغ تشيول) الأول لتحقيقه فوزين!"
‫أحسنت صنعاً!
‫مستعد لأجل المفاجأة!
‫- هذا كله لك يا "يونغ تشيول" ‫- حسناً، ما هو؟
‫- إنها في حقيبتي ‫- اتفقنا
‫- ربما تكون هدية كبيرة ‫- لا تكن مصدوماً كثيراً
‫"هو متحمس فعلاً"
‫- أتساءل ما هي ‫- إنه متحمس
‫- رائعة بجنون ‫- "رائعة بجنون"
‫- حقيبة ظهر أنيقة ‫- مفاجأة!
‫- ما هذه؟
‫"كاميرة صور فورية"
‫- ما هذه؟ ‫- هل ستعطيه إياها؟
‫- لا، بل سأتصور معه ‫- أعطه إياها فحسب
‫ألا تستطيع إعطاءه إياها؟
‫إنه حقاً أفضل حدث قمت به!
‫- هل سترفعها على الإنترنت؟ ‫- نعم
‫- حسناً إذاً ‫- سأعطيك إياها كهدية
‫- 1... ‫- ماذا؟
‫بارع في التقاط الصور الذاتية
‫"(غونغ تشان)، ملك المفاجآت!"
‫- ستكون هدية معجبين ثمينة ‫- سأرفعها
‫- فلتكن واحدة بالألوان و... ‫- حسناً، لنبدأ
‫إنه أمر حصل معي ومع "سانديول"
‫5 مرات على التوالي في غرفة انتظار ‫مخصصة لبرنامج موسيقي، ما هو؟
‫أنتم فرقة "بي 1 ايه 4"
‫لكن تبين أن زمرة دمك "او"
‫"إفشاء سر صادم!"
‫لذا لم تتمكنوا من التصوير
‫- لأن اسم فرقتكم خطأ ‫- فرقة "بي 1 او ايه 3"
‫كنت تستخدم مثبت الشعر
‫لكن "سانديول" كان واقفاً خلفك ‫فرششته في وجهه
‫بدل كرسيه ولكنك ظللت ترشه به
‫لا، سأعطيكم تلميحاً
‫- قام بالأمر شخص واحد ‫- شخص واحد!
‫أنت و"سانديول" تضعان مالاً وفيراً ‫في محفظتيكما
‫وقد كان "شين يو" يراقبكما عن كثب
‫متأسف
‫لدي مال أيضاً!
‫- لا! ‫- مؤكد أنك تعمل
‫على الأغاني والموسيقى في غرفة الانتظار
‫وحين غادرت مؤقتاً، كتب "شين يو"
‫"بالتعاون مع (شين يو)"
‫"الملحن المساعد لأغنية (رولين)"
‫وأرسلها سراً إلى رابطة حقوق نشر المعزوفات
‫لا
‫وجدتها، وضعت الضبان في حذائك
‫لتبدو أطول على المسرح
‫لكن "شين يو" كان ينتزع طبقة ‫من إحدى فردتي حذائك يومياً، لتصبح هكذا
‫"يعرج"
‫"(شين يو) يبتسم"
‫لا
‫إذاً، هي فعلة قام بها أحد أفراد الفرقة؟
‫- ليس بالضرورة ‫- ليس بالضرورة...
‫كنت غافياً على الكرسي هكذا
‫فكبلك أحدهم بشريط لاصق
‫اقتربت نوعاً ما
‫ماذا تفعلون عادة داخل غرفة الانتظار؟
‫إحماء الصوت؟
‫- ننام... ‫- كنت نائماً
‫فرسم أحدهم أشياء على وجهك
‫- لا ‫- كنت نائماً
‫وكنت منهكاً فقررت أخذ قيلولة
‫فزحف "شين يو" إلى جوارك لينام
‫لم قد أفعل؟
‫- "لم قد أفعل؟" ‫- متأسف، لا أنفك أقول اسمك!
‫- لا ‫- "لم أنا؟"
‫للأمر علاقة بالنوم
‫إنه أمر غريب جداً
‫"حصل أمر غريب؟"
‫ليس بالأمر الشائع
‫حلقت في الهواء!
‫- فجأة هكذا ‫- لا أظنك...
‫أُصبت بشلل النوم 5 مرات متتالية
‫استيقظت ونمت وكأنك من الأموات...
‫- أنت حزرتها ‫- ماذا؟ حقاً؟
‫"حزرها (يونغ تشيول)!"
‫إذاً، ذلك كان خطأ من؟
‫- هل كان... ‫- سأخبركم
‫سأكون جاداً للغاية في هذا الخصوص
‫لا تستخفوا بالأمر رجاءً
‫كان برنامجاً موسيقياً
‫وبدأنا بالتمرينات باكراً، لذا كنا منهكين
‫فذهبنا لننام في غرفة الانتظار
‫أنا استلقيت هكذا، و"سانديول" هكذا ‫كان رأسانا هكذا
‫نمنا رأساً برأس
‫وأثناء نومنا هكذا...
‫لم أقدر على تحريك جسمي
‫لذا أدركت بأنني أُصبت بشلل النوم ‫فتمكنت من تحرير نفسي
‫"تمكن من تحرير نفسه"
‫وبينما عدلت جلستي ‫"سانديول" الذي كان مستلقياً بجواري
‫نهض أيضاً وهو يشهق
‫"استيقظ (سانديول) أيضاً!"
‫أُصيب كلانا بشلل النوم أثناء نومنا
‫لذا أخبرت "سانديول" ‫"من يستيقظ أولاً ويلاحظ
‫أن الآخر مصاب بشلل النوم، فليوقظه مباشرة."
‫فعدنا إلى النوم مجدداً
‫ولكن أثناء نومي، أيقظني "سانديول" فجأة
‫وقال إنه فتح عينيه
‫ليراني وكأنني أعاني
‫ففكر في نفسه، "مؤكد أنه أُصيب بشلل النوم"
‫وحين حاول إيقاظي، كان مصاباً بشلل النوم ‫أيضاً
‫وحصل ذلك مع كلينا 5 مرات متتاليات
‫إنها الحقيقة تماماً
‫وما حصل في النهاية كان مخيفاً جداً
‫- كان هنالك شبح ‫- كنا نائمين
‫شعرت بأن الشلل يغمرني تماماً
‫وخفت كثيراً، وفتحت عيني قليلاً
‫ورأيت شيئاً ما
‫أنا جاد بما أقول ولست أكذب
‫وجدت شبحاً واقفاً أمامي ‫ويمسك بمرآة ضخمة هكذا
‫كان يحاول أن يريني مدى معاناتي أثناء النوم
‫- الشبح؟ ‫- نعم، كان إلى جانبي...
‫ألم يكن مصمم إطلالتك؟
‫أفزعتني
‫- يا صاح ‫- يا له من...
‫- إنه... ‫- ما الذي تفعله؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه خائف جداً
‫لم أبد فزعاً جداً، صحيح؟
‫"فخور بنفسه"
‫وبصراحة، هذا غير منطقي البتة
‫- صحيح ‫- شبح...
‫من الممكن أن يُصاب المرء بشلل النوم بمفرده
‫لكنه راح يتنقل بيننا بالتناوب
‫- أظن أنه كان ثمة شبح بالفعل ‫- أُصبت بالقشعريرة حقاً
‫ولا يمكننا تسميته بالشبح هكذا دون تكلف
‫لذا، منذ ذلك الحين، ندعوهما بالسيد ‫والسيدة "شبح"
‫- السيد "شبح" ‫- السيدة "شبح"
‫لم أر شبحاً في حياتي
‫ولكنني استيقظت ذات مرة وأنا أبكي
‫ذلك أكثر إفزاعاً
‫"مخيف أكثر من الأشباح!"
‫"جانغ هون سيو"، يبكي؟
‫- أشعر بالقشعريرة ‫- أنا...
‫- كيف بكيت؟ ‫- أنا...
‫الدموع التي تسقط من ارتفاع كهذا ‫لا بد أنها تؤلم
‫لا أذكر أحلامي أبداً
‫لكن ثمة أمر واضح
‫"أمر لا يُنسى"
‫كنت نائماً ورأيت في حلمي أنني أتزوج
‫- تتزوج؟ ‫- تتزوج؟
‫كان كل شيء عشوائياً، إلا أن المشكلة
‫أن العروس كانت امرأة لا أعرفها بتاتاً
‫وكانت مخالفة تماماً لصنف النساء المفضل لدي ‫وتعين علي الزواج بها!
‫كنت خائفاً جداً! "يا لها من ورطة" ‫وقلت في نفسي، "في هذه الحال، أنا سوف...
‫تعلمون...مجدداً."
‫وبدأت أبكي، شعرت بالأمر يطغى علي تماماً
‫وحينها استيقظت
‫كانت دموعي تنهمر ولكنني كنت سعيداً!
‫"حمداً للرب!"
‫- لأنه كان حلماً؟ ‫- حمداً للرب
‫حمداً للرب لأنني لم أتزوج
‫"أحبذ العيش وحيداً!"
‫- حتى إنه انفصل عن شبح ‫- لا بد أنك وحيد فعلاً
‫كان أفظع حلم رأيته في حياتي
‫- مخيف جداً ‫- حسناً
‫"أسئلة (شين يو)، من أكون؟"
‫- حسناً ‫- أحسن صنعاً يا "شين يو"!
‫لدى صعودي إلى هنا، أشعر بالحياء حقاً
‫- الكثير من الناس يشبهونك ‫- نعم
‫- يشبه "سي كيونغ" ‫- يشابهه بكل تأكيد
‫"ابذل قصارى جهدك"
‫- "ابذل قصارى جهدك" ‫- "ابذل قصارى جهدك"
‫"سنحاول أن نحزرها"
‫"سنحاول"
‫- هذا السؤال الأول ‫- حسناً
‫أظن أنني في ساعات النهار
‫أستمتع كثيراً بالقيام بهذا الأمر
‫- لا يحق لك! ‫- ماذا!
‫- مهلاً يا رجل ‫- لا ينبغي لك ذلك!
‫- هذا ليس صحياً! ‫- ستتعفن عظامك
‫يجب ألا تفعلها كثيراً
‫سمعت أنه ثمة حد ما على المرء أن يلتزم به ‫حيال ذلك
‫- لا ‫- وجدتها، بشرتك تبدو رائعة
‫- قناعاً للبشرة يومياً؟ ‫- لا
‫وجدتها، الاستحمام!
‫الاستحمام ليس جواباً، لكن...
‫- الأمر مشابه ‫- تنظيف أسنانك
‫- أسخف... ‫- يمكنك القيام به في المنزل؟
‫نعم، إن قمت بالأمر في الخارج، فإنك...
‫هل لأنه غير مشروع؟ أم دونما سبب معين
‫الأمر غير مشروع إن فعلته في الخارج
‫- في المنزل... ‫- عجباً!
‫التبول!
‫تذهب إلى الحمام مئات المرات
‫نعم! عندما تكون في منزلك، تخلع كل ثيابك
‫كأنك تعيش في الطبيعة
‫أثناء النوم تخلع كل ثيابك إلا جواربك
‫وفي الصباح، تكون مرتدياً جواربك ‫أثناء استعدادك للخروج
‫تبقي ربطة العنق فقط
‫لا، ولكن كدتم تحزرونها
‫- التعري! ‫- أن تكون عارياً!
‫- تعري جسدك! ‫- تتمشى دون ثياب
‫- "عار!" ‫- لا
‫- تحمر خجلاً! ‫- تعري مؤخرتك
‫- كم كلمة؟ ‫- 2
‫- عار بالكامل! ‫- وجدتها
‫- عار جزئياً ‫- صحيح
‫- ألم يقل أحدنا ذلك؟ ‫- قيل "تعرية المؤخرة"
‫- لكنها ليست "تعرية المؤخرة" ‫- حقاً؟
‫نعم
‫- يكون المرء مرتاحاً في بيته ‫- صحيح
‫لذا أخلع ثيابي وأستمتع بالحرية
‫- وماذا عن أعضاء فرقتك؟ ‫- في السكن؟
‫- أعضاء الفرقة...
‫لا بأس إن كان لا يفعل شيئاً
‫- ولكن أثناء الطعام... ‫- أثناء الطعام؟ عجباً!
‫يأكل وهو عار؟
‫لا، إن كنت آكل، وهو يتمشى في الأرجاء...
‫ويكون عارياً، فيتمدد على الأريكة هكذا
‫- عارياً؟ ‫- ولكنني...
‫أحب مشاهدة التلفاز، وليس الجلوس ‫على الأريكة
‫بل أحب الجلوس على الأرض والاتكاء عليها
‫لكن كلما التفت برأسي بين الحين والآخر
‫يقع نظري على الـ...الأمر حقاً...
‫لم لا يرتدي ثيابه!
‫وثمة أمر آخر، يقع سكننا في الطابق الـ10
‫وكانت المناشف معلقة على الشرفة
‫وأردت أن أستحم، فذهبت لآخذ منشفة، اتفقنا؟
‫كان أحدهم ينظر إلى بيتنا
‫- من مبنى آخر؟ ‫- لا، من الطابق الأول
‫- وأنت في الطابق الـ10؟ ‫- نعم، بل كان ثمة شخصان
‫- إذاً... ‫- من معجبيك
‫بالضبط
‫ذهبت في وقت متأخر من الليل إلى المكان
‫الذي وقفا فيه
‫أنت في الطابق الـ10 ‫ما عساهما استطاعا أن يريا؟
‫كانت الرؤية واضحة جداً
‫بعد ذلك، علقنا الستائر وما إلى هنالك
‫ارتد ثيابك فحسب؟ ما الداعي لتحضر الستائر؟
‫- نعم ‫- ما...
‫أثمة أشياء تفعلونها في منازلكم يا رفاق
‫ولا تفعلونها في الخارج بتاتاً؟
‫عادة ما أرتدي بنطالي...
‫وألبس تحته سروالاً داخلياً طويلاً ‫في المنزل
‫- ترتدي سراويل داخلية طويلة؟ ‫- نعم
‫حقاً إنها عادة شخصية
‫لكني إن خرجت هكذا، تؤلمني معدتي
‫يتسرب البرد إلى بطني فيؤلمني
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- ثمة أناس مثلي
‫هلا ترسل إلي صورة لك؟
‫بالطبع! أفعل ذلك في منزلي فقط أيها السخيف
‫بالتأكيد سيبدو مثل "سام غو"
‫ببنطال مرتفع حتى البطن...
‫- السؤال التالي ‫- السؤال التالي!
‫ثمة عبارة أقولها بقدر ما أتنفس
‫"يسعل بعنف!"
‫- توقيت ممتاز ‫- مذهل
‫- في ذاك التوقيت ‫- متأسف
‫عبارة تقولها كثيراً ‫وجدتها! "السعال المستمر!"
‫السعال
‫لا عجب أنك مصاب بالزكام فأنت تنام عارياً!
‫- حاول ارتداء الثياب! ‫- نعم، ثياباً فضفاضة
‫العبارة التي يقولها "شين يو" بقدر ما يتنفس ‫هي...
‫"(جين يونغ)، هلا تقرضني 10 آلاف وون؟"
‫- لا ‫- "شكلوا صفاً واحداً!"
‫لدينا عبارات نقولها كثيراً هنا ‫في "مين اون أ ميشن"
‫- "جانغ هون" يقول "فهمت" كثيراً ‫- "فهمت"
‫ويقول "كيونغ هون"، "ألا يمكنك المجيء ‫إلى بيتي بدلاً من ذلك؟"
‫- فهمت ‫- هل لها علاقة بمسقط رأسك؟
‫جداً
‫هل هي، "ما الأمر؟"
‫- لا ‫- وجدتها
‫- "يونغ جا" يقولها كثيراً ‫- ما هي؟
‫أليست قول "يونغ جا"...
‫- "أنا..." ‫- لا
‫"ألديك..."
‫- "ماذا تحسب أنك فاعل؟" ‫- لا
‫- "ماذا تفعل؟" ‫- "ما..."
‫"جانغ هون" أقربكم إليها من حيث السياق ‫حتى الآن
‫- "ماذا تقول؟" ‫- "ماذا؟"
‫- "ما الذي تثرثر به؟" ‫- لا
‫"كف عن التفوه بالترهات"
‫- لا ‫- لا؟
‫"لا تشتموا"
‫اقتربت كثيراً
‫"عليك ألا تقول أشياء كهذه"
‫"عليك ألا تتصرف هكذا"
‫"ينهض"
‫- مضى وقت طويل ‫- حقاً؟
‫نعم، أصاب
‫"حزرها (جانغ هون)!"
‫- ما الذي قاله؟ ‫- "عليك ألا تقول أشياء كهذه"
‫حزرها حرفياً
‫- قالها كما هي بالضبط ‫- "عليك ألا..."
‫عندما يقول شخص ما شيئاً لي
‫يتخطى حدود معاييري قليلاً
‫أقول ذلك كثيراً
‫تختفي لكنتك وحسب، صحيح؟
‫هل تتكلمون بلكناتكم ‫حين تكونون في السكن سوياً؟
‫حسناً، أنا أكبر أعضاء الفرقة
‫لذا حين أوبخهم، أظن...
‫أظنني أوبخ كثيراً مع "بارو" على وجه الخصوص
‫- حقاً؟ ‫- كيف؟
‫أصغ
‫يجب ألا تتصرف هكذا
‫"مندهش!"
‫هذا يلائمك كثيراً
‫لكنه مخيف جداً حين يقولها على هذا النحو!
‫أظن أنه مخيف جداً لأن نظرة جادة تعتلي وجهه
‫إنه جاد للغاية، الأمر مخيف
‫"وقف (بارو)"
‫بصراحة علينا أن نتمرن بأي حال
‫الأمر مرهق، لماذا لا نلهو ونسترخي قليلاً؟
‫لا ضير باستراحة قصيرة!
‫"يتنهد (شين يو) بعمق"
‫أصغ، عليك ألا تقول أشياء كهذه
‫- إنه فقط... ‫- عجباً
‫"أرداه قتيلاً"
‫- نحتاج إلى استراحة فحسب ‫- هذا جنون
‫لا أصدق هذا، أنا موشك على أن أفقد عقلي
‫أقول فقط إنه علينا أن نستريح قليلاً ‫يا "دونغ وو"!
‫عملنا بكل ما أوتينا من قوة!
‫- استراحة قصيرة فقط! ‫- أصغ
‫اصمت
‫- قل إنك تريد أن تأكل ‫- رباه
‫أليس علينا أن نأكل شيئاً ما على الأقل؟
‫ما الأمر؟ ماذا يحصل؟
‫- لا تتدخل يا صاح! ‫- ماذا؟ ما الذي يجري؟
‫اسمعاني، بصدق، ألستما جائعين الآن؟
‫- أتضور جوعاً ‫- صحيح؟
‫- هيا نأكل ‫- دعنا نأكل شيئاً ما يا "شين يو"، بصدق!
‫نكاد نموت جوعاً
‫أصغيا إلي
‫"لازم الصمت"
‫- "أصغيا إلي" ‫- دائماً ما أفعل!
‫لا تكف عن قول، "عليكما ألا تتصرفا هكذا"
‫- عجباً ‫- بصدق، إن "تشونغ تشيونغ"...
‫لكننا متعبان، ألا نستطيع أخذ استراحة ‫لـ5 دقائق؟
‫"ماذا سيكون
‫قرار (تشونغ تشيونغ مان شين يو) الأخير
‫حول هذا الأمر؟"
‫حسناً، إذاً
‫"يا لها من نهاية حاسمة للجدال المتقد!"
‫- "حسناً، إذاً" ‫- يا له من فكاهي!
‫"جن جنون الجميع!"
‫رباه
‫- كان ذلك بديعاً ‫- فرقتك متجانسة بشكل مذهل
‫"وحدة إقليمية مع (بي 1 ايه 4)"
‫- إذاً، "تشونغ تشيونغ" مثل... ‫- حقاً؟
‫حتى المعلمون يستاؤون ‫لنفترض أن طالباً نائم في الصف
‫إن رأوه نائماً لن يخاطبوه هكذا ‫"أنت! هيا، استيقظ!"
‫إذاً؟
‫نعم، بالطبع، ابق نائماً، لم لا؟
‫استغرق بالنوم كما تشاء
‫"هادئ ولكنه مهتم!"
‫ألا تخشى "شين يو" يا "غونغ تشان"؟
‫حالياً أكاد أبكي
‫- بمجرد التفكير فيه؟ ‫- مسكين يا "شين يو"
‫- بمجرد رؤية إعادة التمثيل؟ ‫- حسناً، الأمر هو...
‫منذ كنا متدربين، كان يخشى أن أضل الطريق
‫فتعمد بعض الشيء
‫أن يكون قاسياً معي
‫وأنا متأسف حقاً حيال ذلك
‫لأنني كنت ما أزال شاباً حينذاك
‫لكنني كنت أتمنى لكم النجاح والأداء الحسن
‫لذلك كنت قاسياً معكم ‫وكثيراً من الأحيان كنت أشتمكم
‫- ما كان عليك ذلك ‫- ولكن...
‫فيما بعد، تفهمنا سبب قيامك بذلك كله
‫- صحيح ‫- نعم
‫- واستمررنا ‫- مؤكد أن ذلك استغرق وقتاً طويلاً
‫هل بكيت يوماً بسبب "شين يو" ‫يا "غونغ تشان"؟
‫- في الواقع، نعم ‫- نعم
‫- وأنا أيضاً بكيت ‫- بسبب...
‫- أنت أيضاً يا "بارو"؟ ‫- نعم
‫- أنا... ‫- بكيت هكذا
‫- وأنا بكيت أيضاً ‫- جميعنا بكينا
‫جميعنا بكينا بسببه
‫- نحن الـ3 ‫- نعم
‫"ارتبك"
‫لدي سبب لذلك!
‫- ما السبب؟ ‫- حسناً، إنه...
‫أنا و"جين يونغ" كنا في الـ20 من عمرنا ‫وعندما كنا نستيقظ صباحاً
‫كنا نمضي معظم الوقت في غرفة التدريب
‫بينما يذهب الجميع إلى المدرسة ‫لأنهم كانوا طلاباً
‫وإذا به يحضر رقم هاتف فتاة معه!
‫- هل تقصدني أنا؟ ‫- نحن الاثنين لم تسنح لنا
‫فرصة لقاء الفتيات لانشغالنا بلقاء ‫موظفي وكالتنا طوال الوقت
‫- صحيح ‫- وكان يتفاخر بذلك
‫"جاءتني وطلبت رقم هاتفي وأعطتني رقمها"
‫- فتاة طلبت رقمي مني ‫- نعم
‫واستأت كثيراً بسبب ذلك
‫- ماذا؟ ما السبب؟ ‫- ماذا؟
‫- لذا... ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫عليك ألا تتصرف هكذا!
‫كيف يُعقل أن تغضب بسبب ذلك؟
‫- مهلاً ‫- بسبب أنه لا أحد طلب منك
‫رقمك عندما كنت تتجول في الأرجاء
‫إلا أن "بارو" تجرأ على المجيء والتفاخر؟
‫يجب ألا تتصرف هكذا
‫وكأنك تقول، "نعم، حصلت على رقم فتاة ‫ولكن ماذا عني أنا؟"
‫"ماذا عني!"
‫"ماذا عني، أيها الغبي!"
‫هكذا هو حالك، يجب ألا تتصرف هكذا
‫- وبعد... ‫- ليس الأمر كذلك
‫"لا بد من أنك حظيت بوقت ممتع ‫وحصلت على رقم فتاة، انهض"
‫بالضبط
‫- "استمتعت كثيراً، أليس كذلك؟" ‫- لا
‫- في دفاعي عن نفسي... ‫- "ماذا عني؟"
‫- أنت متدرب و... ‫- مهلاً
‫لو أنك اهتممت بنفسك، هل كانت ستدنو منك؟
‫تتصرف بسخف
‫لكنه لم يطلب رقمها
‫هي طلبته منه أولاً!
‫ماذا كنت ستفعل لو أن الفتاة طلبت رقمك أنت؟
‫- نعم، ماذا كنت ستفعل؟ ‫- "شين يو"
‫كانت عقليتي هكذا آنذاك
‫متأسف لأنني...
‫أعتذر ولكنني كنت لأغادر!
‫هل هذا مشهد من مسرحية غنائية؟
‫خُيل إلي تقريباً أنك تؤدي مشهداً ‫من مسرحية غنائية!
‫- إنه جاد تماماً ‫- فاجأتني!
‫- ربما الفتيات يحببن إطلالته ‫- فكروا في الأمر
‫أنا و"جين يونغ"، منذ الصباح الباكر...
‫- ذلك... ‫- هذه مشكلتك أنت!
‫- "شين يو"! ‫- ما الذي تفعله؟
‫- كان عليه أن يرتاد المدرسة! ‫- يجب أن يحصل تعليمه!
‫- ماذا يُفترض به أن يفعل؟ ‫- إنك...
‫- ولماذا... ‫- إنه رقم هاتفه...
‫- هل تأسر "جين يونغ" هكذا طوال الوقت؟ ‫- ألست محقاً؟
‫نعم، أوافقك الرأي
‫أزعجنا الأمر قليلاً
‫مهلاً يا "غونغ تشان"، ما رأيك؟
‫هل أخطأ "بارو" في شيء؟
‫قل شيئاً إن كان لديك فم!
‫لا تبق جالساً وتتبسم هكذا!
‫- قل شيئاً! ‫- ما كان عليه فعل ذلك
‫ألم يسبق لك وأن تواعدت مع فتاة؟
‫لم عساي لا أفعل؟
‫بالطبع تواعدت مع إحداهن
‫إذاً لماذا تقسو على "بارو"؟
‫آنذاك، كان يجب عليه ألا يفعل
‫أتعترف أنك اقترفت خطأ؟
‫"فجأة هكذا؟"
‫- فجأة هكذا... ‫- إنه يسبقنا بالمستوى
‫لم يكن ذلك متوقعاً
‫هل علي أن أعتذر عن أمر حصل ‫منذ 10 سنوات مضت؟
‫- هل تعترف بخطئك؟ ‫- كنت مخطئاً وأنا آسف
‫- جيد ‫- احترس في المرة القادمة
‫مؤكد أن "شين يو" عانى أكثر من غيره ‫على مر السنين
‫- العبرة في الخاتمة ‫- مرحى!
‫- في الواقع
‫- أريد البوح بشيء آخر ‫- بالتأكيد
‫كنت أتوق حقاً
‫للقدوم إلى "مين اون أ ميشن" ‫وتصوير هذه الحلقة
‫إننا...
‫"إنهم متوترون وقلقون حقاً"
‫- لأن... ‫- هل ارتكبنا خطأً ما؟
‫لا، ليس الأمر كذلك، أصغوا إلي فحسب
‫شاهدت الكثير من برامج التلفاز في الصغر
‫ولدي الكثير من الذكريات ‫مع جميع الأعضاء هنا
‫الكثير من الذكريات ‫وفي أحد الأيام أشاهد هذا البرنامج
‫ولدى الجميع تجاعيد حول العيون
‫وأرى أنكم تهرمون، كمشاهد وكمواطن...
‫- كمواطن ‫- شعرت بالاستياء جداً
‫- أترانا نتقدم في العمر؟ ‫- نعم، أنتم يا رفاق
‫جزء من ذكرياتي الحميمة
‫إنه لأمر يعتصر قلبي بالألم أن أراكم تكبرون
‫أردت أن أخبركم بذلك حقاً
‫- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ ‫- ما هذا!
‫هل تقصد أننا عجائز؟ أجبني؟
‫- لا، عنيت... ‫- أنا غاضب
‫عليك ألا تقول أشياء كهذه
‫- مهلاً ‫- اشتر لنا مراهم للعيون قبل مهاجمتنا!
‫أصغوا إلي
‫"بارو"، هل يجيد "شين يو" القتال؟
‫- مهلاً ‫- هل يجيده؟
‫- إنه بارع جداً ‫- ما عنيته أنني...
‫أود رؤيتكم وأنتم بهمة عالية كالآن
‫وكما كنتم في السابق وفي قادم الأيام
‫- هذا ما أردت قوله ‫- هذا ما كان عليك قوله
‫إن كنت اختتمت حديثك بقولك ‫"يعتصر قلبي الألم" فماذا تتوقع منا؟
‫- لذلك طلبت منكم الإصغاء إلي ‫- "شين يو"
‫لا تقلق، ربما بشرتنا تشيخ
‫ولكن أفكارنا وألسنتنا تزداد شباباً
‫نعم، عندما كنت طفلاً ‫كنت أحب مقولة "يونغ تشيول"
‫"نعم، مرحباً"، كنت أحبها كثيراً
‫برنامج "غاغ كونسيرت" عام 1999
‫ومقولة "هو دونغ" أيضاً، ما كانت تلك؟
‫- "سكيري كونغ كونغ تا" ‫- أوقات مرحة
‫كان "كيونغ هون" المفضل لدي في طفولتي حقاً
‫لماذا هؤلاء الـ3 فقط؟ ماذا عني؟
‫- "سو غيون"... ‫- ماذا عني؟
‫أنا أيضاً قمت بالكثير من الأشياء!
‫ألا تتذكر إلا الأشياء السيئة!
‫- أنت تقسو عليه كثيراً ‫- مرة ثانية!
‫ماذا عني!
‫- عزيزنا المذهل، المغني "سانديول"! ‫- نعم!
‫هل سمعته يغني بمفرده؟
‫- إنه مذهل ‫- إنه رائع
‫يا له من مغن عظيم
‫- هو كذلك ‫- مذهل بصدق
‫سأبدأ بأسئلتي الآن
‫نبقى في غرف الانتظار طويلاً
‫لذا فإننا نقوم بهذا الأمر أثناء ذلك ‫فما هو؟
‫- هذه لعبة ‫- لعبة
‫- هذا ممتع للغاية ‫- هل اختلقتم هذا يا رفاق؟
‫صحيح، نحن نلعب هكذا
‫الأمر مشابه للعبة "جونغ هيون" ‫هو اختلقها أيضاً
‫- سيكون الأمر ممتعاً ‫- يستحق أن نجربه
‫- إنها ممتعة ‫- حقاً هي كذلك
‫- للأمر علاقة بعملكم؟ ‫- نعم
‫- الغناء إذاً
‫أظن "هي تشول" سيبرع بهذا
‫- نعم، أظنه كذلك أيضاً ‫- حقاً؟
‫- أظن أن "هي تشول" و"سو غيون"... ‫- نعم، "سو غيون"
‫- "يونغ تشيول"... ‫- هل تصلون الأغاني ببعضها بعضاً؟
‫تصلونها وتبتكرون أغان جديدة؟
‫حتى لا ينتهي الأمر؟
‫- اقتربتم قليلاً ‫- وجدتها!
‫تنتقي نغمة ما وتغني الأغاني وفقاً لها
‫وعليك الإبقاء على الصلة بينها
‫يبدو ذلك ممتعاً أيضاً، ولكن لا
‫عادة ما نلعب لعبة سلسلة الكلمات لنمرح
‫- وأنتم تلعبون سلسلة الأغنيات ‫- بوتيرة مماثلة...
‫- إن انتهت مثلاً... ‫- بالإيقاع المماثل...
‫- حزرها "سو غيون" ‫- ما الذي قاله؟
‫حزرتها ببراعة
‫- قلتها حرفياً ‫- كنت ألعب هذه اللعبة منذ 1987
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- نعم
‫كيف؟
‫"(إم إم سي 652)، في مملكة صغيرة ومجهولة"
‫"يدخل رجل عبر بوابة القلعة"
‫فات الموعد المحدد
‫"الملك (سو غيون)"
‫لم لم يصل أحد بعد؟
‫رباه
‫"أُلقيت تعويذة على أميرته"
‫يا قلبي المثقل بالهموم!
‫- أبي! ‫- إنني مهموم كثيراً
‫يا أبي!
‫أرجوك حين أكون هنا
‫لا تبرح مكانك!
‫- يا للهول... ‫- أشعر بالوحدة
‫لذا، ابق معي لتؤنسني!
‫"تضحك بشكل بغيض"
‫أبي
‫"أُلقيت عليها تعويذة مقيتة"
‫كف عن حجب وجهي بهذه المروحة يا أبي!
‫رباه
‫ما الخطيئة التي ارتكبتها ‫لتعاقبني على هذا النحو!
‫لا داع للبكاء يا أبي
‫أعلم أن أحدهم سيأتي اليوم ‫ليحررني من هذه اللعنة
‫وسأتمكن من العودة إلى ما كنت عليه ‫من جمالي المعهود
‫أنت تتذكرني جيداً، صحيح يا أبي؟
‫لا تقتربي مني حين تتكلمين!
‫أشيحي بوجهك و...
‫- أشيح بوجهي؟ ‫- حتى آمرك مجدداً أن تلتفتي، انتظري
‫"التفتت إليه لبرهة..."
‫بأي حال، لم لم يصل أحد بعد؟
‫"يجب أن يكونوا هنا الآن"
‫أبي
‫أنا "جاك سبارو"
‫أنا "علاء الدين"
‫"أنيق جداً"
‫- أنا "روبن هود" ‫- هذا يكون...
‫"عالم (مين اون أ ميشن)!"
‫"يدخل على نحو غريب"
‫- أنا... ‫- وما هذا؟
‫"من يكونان؟"
‫أنا "الجنرال هوا"، أعني "الجنرال سيو" ‫من فيلم "ذا غينغكو بيد"
‫من تكون؟
‫ألست الملك الشرير من فيلم "شريك"؟
‫أنا "هو دونغ"، أمير المملكة العجيبة!
‫- المملكة العجيبة؟ ‫- فهمت
‫أيتها الأميرة "يونغ ديوك" ‫أين أنت أيتها الأميرة؟
‫"يالي يالي يالانغ سيونغ يالاري يالا"
‫جئت كي أحرر الأميرة "يونغ ديوك" ‫من تلك التعويذة
‫أنا "علاء الدين"
‫ألست تاجر حرير؟
‫- تاجر حرير؟ ‫- "إلي دان"؟
‫من تحسب أنك...
‫- من هناك؟ ‫- لقد أتينا!
‫"وصل أبطال جدد!"
‫سنحررك من التعويذة!
‫أشعر بتحسن أكبر
‫- إنني... ‫- من أنتم؟
‫من تكونون؟
‫قطعت كل تلك المسافة لأبطل مفعول ‫تعويذة الأميرة "يونغ ديوك"!
‫- إذاً من تكونون؟ ‫- نحن؟
‫أما تزال لا تعرف من نكون؟
‫- رباه ‫- من أنتم؟
‫لا مثيل لوسامتنا وبراعتنا على وجه المعمورة
‫نحن أفضل 5 محاربين من الهوارانغ ‫في "آسيا" بأسرها
‫ونُعرف باسم "بي وون آه بو"
‫- "بي وون آه بو" ‫- سمعت بهذا الاسم!
‫أنا الذي سأحرر الأميرة "يونغ ديوك" ‫من تلك اللعنة
‫أنا سأبطل مفعول اللعنة
‫ماذا؟
‫بل أنا من سيبطل مفعول التعويذة
‫لن تفعل، ثق بي
‫- أنا سأفعلها ‫- بل أنا سأفعلها!
‫- عد إلى رشدك ‫- سأفعلها أنا!
‫أصغوا إلي جيداً الآن!
‫- نعم يا صاحب الجلالة ‫- نعم
‫أشكركم مجدداً على قطعكم لكل تلك المسافة
‫لتنقذوا ابنتي الأميرة "يونغ ديوك" ‫وتحرروها من التعويذة
‫والآن، إياكم أن تتفاجؤوا أو تمتعضوا
‫لدى رؤية ابنتي
‫آمل أن تكونوا مستعدين لذلك
‫رأيت أشياء كثيرة...
‫"يونغ ديوك"! تعالي إلى هنا
‫- هذه الأميرة "يونغ ديوك"! ‫- أيتها الأميرة!
‫تراجعوا، ابتعدوا
‫- إنها جميلة ‫- عجباً
‫هذه الأميرة "يونغ ديوك"
‫التي كانت فيما مضى قاتلة الجمال ‫أكثر من الشوك
‫جدير بكم أن تستعدوا بقلوبكم
‫إذاً، دعونا جميعاً ننادي اسم الأميرة ‫"يونغ ديوك" بأعلى صوتنا!
‫صحيح أنني والدها ولكنني لا أستطيع ‫التحديق مباشرة في وجهها!
‫اكشفي عن وجهك الآن يا "يونغ ديوك"!
‫- الأميرة "يونغ ديوك"! ‫- الأميرة "يونغ ديوك"!
‫- أظهري لنا وجهك! ‫- أيتها الأميرة "يونغ ديوك"!
‫- أيتها الأميرة "يونغ ديوك"!
‫"صاحوا من الفزع"
‫شكراً لكم على قدومكم
‫أيتها الأميرة "يونغ ديوك"!
‫"إنها تشع نوراً"
‫"انتحر!"
‫- لا تفعل هذا! ‫- سنعود إلى ديارنا
‫- لا تذهبوا ‫- دعني استخدم هذا
‫أيها الحمقى!
‫من يرغب بأن أقتله؟ شكلوا صفاً
‫- أنا ‫- أيها الأغبياء!
‫الزموا أماكنكم!
‫- نحن واقفون ‫- إننا واقفون!
‫أنت! أيها الوغد!
‫لم لم تخبرنا
‫أن الأميرة في حالة مريعة كهذه!
‫أبي! هذا الرجل يروقني حقاً
‫"يصرخ فزعاً!"
‫يا لجاذبيتك!
‫"تبدو مألوفاً"
‫يروقني ذلك! هلا تساعدني يا عزيزي ‫في التحرر من هذه التعويذة؟
‫أنت من الصنف المفضل لدي
‫عزيزي
‫حبيبي!
‫أوصدوا بوابة القلعة!
‫- لا! ‫- لا!
‫مهلاً!
‫إنها مقفلة، لا تجهدوا أنفسكم
‫أصغوا إلي جيداً أيها الأوغاد!
‫- مهلاً ‫- متأسف ولكن...
‫أظن الوقت المناسب قد فاتك لتنهض
‫هذا المكان مسرح لوقوع جريمة
‫أنصتوا جيداً، من يبطل منكم تعويذة ابنتي
‫سأجزل له العطاء بمكافأة سخية للغاية
‫لذا فإنني آمل بأن تبذلوا قصارى جهدكم ‫لأجل المكافأة
‫- حسناً ‫- لا بأس
‫من سيبدأ أولاً؟
‫- أنا سأبدأ ‫- عظيم
‫أنت تروقني أيضاً
‫أنا "علاء الدين"، سأستدعي مارد المصباح
‫ليبطل اللعنة عنك يا "يونغ ديوك"
‫- ممتاز ‫- جيد
‫أيها المارد!
‫"ينظر إلى بعيد"
‫- أظن... ‫- أنت، تعال إلى هنا
‫"استُدعي المارد (سيو)!"
‫- ما هذا؟ ‫- أيها الناكر للجميل...
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- كل أمنية...
‫لا أدري لم لا يظهر مارد المصباح!
‫نفدت منه أمنياته
‫"ما يزال فخوراً بابنه"
‫أستطيع التحرر من أي شيء وحل أي معضلة ‫يا جلالة الملك!
‫حتى إنني هربت من السجن!
‫- وأيضاً... ‫- هذا مميز
‫كما أنني حللت المشاكل العالقة مع الدائنين!
‫- هذا مذهل ‫- احتراماتي إليك
‫"أهو المناسب؟"
‫حررني من التعويذة يا سيدي
‫أظن أن الوقت قد حان لأتدخل بنفسي
‫"المحارب (شين يو)!"
‫بواسطة ركلاتي
‫سأجعل تعويذة الأميرة "يونغ ديوك" ‫تحلق عالياً
‫بينما تقوم بذلك، سدد نحو وجهها
‫"يتحرك برشاقة!"
‫عليك ألا تتصرف هكذا
‫يجب ألا تركل...
‫يجب ألا توجه ركلاتك نحو فريق العمل هكذا
‫أوافقك الرأي
‫ركلاته جيدة فعلاً، لكنها منخفضة قليلاً
‫- حقاً؟ ‫- والآن...
‫"هجوم (الجنرال سيو)!"
‫إن تمكنت من ركل هذا السيف، فسأقر لك بذلك
‫- إنه ارتفاع شاهق ‫- يا له من ارتفاع
‫- ليس كذلك ‫- ليس بقدر طولي أنا
‫- ركلة مزدوجة ‫- إذاً...
‫- فلنقم بالأمر ‫- "سو غيون"...
‫فلنقم به هكذا، اتركه قليلاً، نعم، من هنا
‫"من ارتفاع 207 سم"
‫- يجب أن يكون سهلاً ‫- لا تقع إلى الخلف
‫- احترس ‫- هل هذا ممكن؟
‫- هو كذلك ‫- أظنني قادراً على فعلها أيضاً
‫سأحاول
‫"(شين يو) يحاول!"
‫سحقاً!
‫"اقترب جداً!"
‫"يصرخ محبطاً!"
‫- قريب بهذا القدر! ‫- بذل قصارى جهده، ولكن...
‫"أشعر بالخزي"
‫كان ذلك ارتجالياً
‫- ما كان ذاك؟ ‫- سأعطيك فرصة أخرى
‫- يجب ألا تتصرف هكذا ‫- مرة ثانية، من جديد
‫- لا أظنني قادراً على فعلها ‫- أظن من هذا العلو...
‫لست واثقاً؟
‫- "سانديول"... ‫- هيا! تقدم!
‫"ركل العلامة!"
‫هيا يا "سانديول"، تقدم
‫"أخذ (سانديول) دور (شين يو)!"
‫"هل رأيتم ذلك!"
‫"سانديول"!
‫"سأبطل اللعنة!"
‫أظن أن التعويذة ستُبطل في القريب العاجل!
‫هذا مميز جداً، أحسنت صنعاً
‫"إنه سعيد"
‫تسنى لنا اكتشاف موهبة غير متوقعة
‫لدى محارب الهوارانغ على ما يبدو
‫كان ذلك دور "شين يو" ‫إن خطفت الأضواء هكذا...
‫- بعد هذا... ‫- يجب ألا تتصرف هكذا
‫- متأسف ‫- جولة أخرى
‫"يتنهد بعمق"
‫أليس ثمة أحد آخر؟
‫- كن الشخص الأفضل ‫- أظن أن لديه شيئاً يقوله
‫يجب ألا تتبختر في الأرجاء هكذا
‫"احترم الأكبر منك"
‫- نعم، ثمة ما ينظم الأمور ‫- نعم
‫حسناً، أقدم اعتذاري، متأسف بشدة
‫هون عليك، هلا تفعل؟
‫- متأسف ‫- هل هذا دوري؟
‫الأمير "جين يونغ" ‫الذي يؤلف ويلحن ويعد بمفرده؟
‫لعنة الأميرة "يونغ ديوك" ‫يمكن أن يتم إبطالها بإصبع واحد
‫- إصبع واحد؟ ‫- ألديها قفل بالبصمة؟
‫- لا تستهينوا بمفعوله ‫- العلاج بالإبر؟
‫حسناً، تعال أيها العملاق
‫- أنا؟ يا للعجب، إنني... ‫- عملاق
‫يا للسخافة، ما الذي تقترح فعله؟
‫مباراة في مصارعة الأصابع
‫- ما هي مصارعة الأصابع؟ ‫- أظنه يقصد حرب إصبع الإبهام
‫- هكذا ‫- أضغط نحو الأسفل؟
‫- هكذا؟ ‫- نعم
‫سيحسن صنعاً، بصم على قسم وفير ‫من الوثائق بإبهامه
‫لا أظن...
‫كيف تجرؤ!
‫"إنه جريء جداً"
‫- ما الذي قاله؟ ‫- "استخدم إبهامه بما يكفي"
‫"سحقاً لذلك"
‫لمعلوماتكم فقط، لا يستخدم المرء ‫بصمة إبهامه بل الطوابع
‫يا لها من معلومة قيمة جداً!
‫"لم يقل شيئاً"
‫احترس، لدي قبضة قوية جداً
‫- القبضة غير هامة ‫- كان منتسباً إلى الفريق الوطني
‫هذه يده
‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- الفارق بين اليدين
‫- اليدان... ‫- لا أظنهما سيبدأان
‫- انظروا إلى... ‫- ارفع نفسك قليلاً و...
‫- الفارق... ‫- هل تظن أن هذا سيجدي نفعاً؟
‫جربها فحسب
‫- لن ينجح هذا ‫- هيا، انطلقا
‫- انظروا إلى إبهامه ‫- على رسلك
‫- عجباً، إنه طويل ‫- نعم، أحسنت
‫نعم، احنه قليلاً
‫- يا له من طويل ‫- احنه بعض الشيء
‫- خلصه ‫- إبهامه طويل جداً
‫"حصره!"
‫- هل خسرت أنا؟ ‫- نعم، هكذا تخسر
‫- نعم، تقريباً ‫- أنا خسرت!
‫- مذهل ‫- يمكنك أن تحررها يا "جين يونغ"
‫هذا ليس وقت التباهي بمهاراتكم فيما بينكم!
‫لا يمكن إبطال هذه اللعنة على يد أي رجل كان
‫فقط أولئك الذين يكنون الولاء المطلق للملك
‫يمكنهم أن يزيلوا اللعنة عن ابنتي
‫والآن سنرى من منكم ولاؤه لي يفوق الجميع
‫وسنرى ذلك بسرعة!
‫- حسناً ‫- اتفقنا
‫- لا بأس ‫- أصغوا جيداً
‫سأصدر الآن أوامر لكم لتنفذوها
‫وسينفذ تلك الأوامر كل من نناديه باسمه
‫وكل حسب رقمه عشوائياً، مفهوم؟
‫- مفهوم ‫- مفهوم
‫ومن يرفض الانصياع إلى الأوامر! ‫سيُضرب ضرباً مبرحاً على مؤخرته
‫إلى أن تتورم
‫حسناً
‫ستفعلون ما بوسعكم لتنفيذ أوامر الملك!
‫أيتها الأميرة، إن كنت ستغطين وجهك ‫فعليك تغطيته بالكامل
‫"كنت أشعر بالاختناق، هذا هو السبب"
‫حسناً، فليختر كل منكم رقماً
‫هيا، لا تترددوا
‫ثمة أرقام مكتوبة عليها، لا تظهروها
‫ألن نعلن عن الرقم؟
‫لا، بعد أن تسحبوا الأرقام ‫سأناديكم بأرقامكم وحينها يعرفها الجميع
‫مكتوبة باللغة الصينية
‫يستحسن ألا تتلاعب بالأرقام ‫كالمرة السابقة و...
‫- لم أفعل ‫- لم يتم التلاعب بها آنذاك
‫نعم، لم يحصل ذلك، كف الآن من فضلك...
‫بالطريقة التي أراها...
‫"لديه ذكريات أليمة"
‫إن كان الجميع سحبوا أرقاماً عشوائية
‫فسأصدر الآن الأوامر
‫الأمر الأول!
‫"الأمر الملكي الأول!"
‫الشخصان اللذان سأناديهما
‫بينما تجلس الأميرة بينهما، يجب...
‫أن يحركا 5 أوراق من البيريلا ‫باستخدام فميهما فقط
‫عليكم التقاط الورقة بفمكم ونقلها
‫عليكم أن تنقلوا 5 ورقات
‫إن رأيت أحدكم يبصقها ‫فسيتلقى 100 جلدة كعقوبة
‫ما هما الرقمان؟
‫- سأعلن عنهما الآن ‫- لا!
‫- أرجوك! ‫- مهلاً!
‫إنني أرتجف!
‫- أرجوك! ‫- أيتها الأميرة!
‫- افعلي ما بوسعك ‫- حاضر يا أبي
‫"إن كان الأمر هكذا"
‫- الرقمان! ‫- سأستمتع بهذا
‫ثمة أرقام من 1 حتى 10، أليس كذلك؟
‫سأبسط الموضوع
‫"الأعصاب مشدودة جداً"
‫الرقمان هما، 3 و8!
‫لماذا تفعل هذا بنا!
‫الرقمان هما، 3 و8!
‫"كيف تجرؤ!"
‫حقاً إنني لا أدري ما هي الأرقام التي معكم!
‫الرقم 5...
‫"أثناء آخر لعبة للملك"
‫اذهب إلى الرقم 7
‫وقبله على الشفتين
‫- 1، 2، 3! ‫- 1، 2، 3!
‫"نهض (سيونغ وونغ)"
‫"أنت الرقم 5؟"
‫"أنت الرقم 7؟"
‫"مقدر للرجلين أن يقعا في الحب!"
‫"وأثناء مهمة العناق التالية..."
‫الرقم 4
‫والرقم 5
‫"اختير (جانغ هون) مرة ثانية!"
‫"أظهر (سو غيون) معدلاً دقيقاً مذهلاً ‫من الخوف!"
‫- لا! ‫- حقاً؟
‫تقول إنك لا تعلم، ولكن كيف يُعقل ‫أنك تختارني في كل مرة؟
‫كيف لي أن أعرف إن كان رقمك 3 أو 8؟ ‫أيها الأبله!
‫كل مرة يختار رقماً، يكون رقمي أنا!
‫الأميرة إلى المنتصف
‫- لكنهما لا يعجبانني ‫- فهمت سبب غضبه
‫كيف يُعقل هذا؟
‫- هذا جنون ‫- هلا تختار غيرهما؟
‫أبي، ألا يمكنك الاختيار مجدداً؟
‫- هذا غريب جداً ‫- لا يروقني
‫خذلتك ابنتي! إنها ترفضك!
‫هيا إلى هناك
‫من صاحب الرقم 3؟
‫- تعني الرقم 8 ‫- أنا الرقم 8
‫- أعطني الأوراق من فضلك ‫- مرروها إلى الرقم 3
‫إذاً، نمررها هكذا وهكذا؟
‫ابدؤوا
‫أي أحد يتوقف سيُجلد، حتى ولو كانت الأميرة
‫"لا تستسلموا، وإلا!"
‫- استعداد ‫- إن لمسني "يونغ تشيول"، فسأقتله
‫انطلقوا!
‫التقطها
‫"يلمسها برفق"
‫- حذار... ‫- ماذا؟ لا! أنا أقوم بالأمر!
‫لا، ما الذي تقوله؟
‫أداؤهم جيد
‫"امتص الورق للداخل"
‫عيناي
‫"يشعران بأنفاس الأميرة عبر الورقة"
‫"تبادل للقبل"
‫"رغم ذلك يطيعان الأوامر!"
‫حظاً موفقاً!
‫"لمسة عالقة"
‫"انتهوا!"
‫نجحتما
‫أنتما الاثنين نجحتما، صفقوا لهما
‫"نفذتما أوامري بولاء!"
‫- أحسنتما عملاً ‫- بذلت ما بوسعي
‫- كانت 5 قبلات ‫- دائماً ما يبذل "جانغ هون" ما بوسعه
‫شعرت بذلك بقوة
‫عليكما أن تعتبرا نفسيكما محظوظين
‫حيث كدتما تقبلان ابنتي الأميرة
‫هذا صحيح
‫سأصدر الأمر الثاني
‫أنا سأختار هذه المرة
‫حسناً، أعطوني قدراً من الماء لو سمحتم
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫اختر الآن
‫"قدراً من الماء؟"
‫اختر فحسب
‫"يختار بعناية"
‫- لا تدري أبداً على ماذا ستحصل ‫- نعم
‫- حتى أنا لا أدري ‫- بالضبط
‫لذا توقف عن الشك بي رجاءً، "جاك سبارو"
‫- لا يوجد حتى احتمال 20 في المئة... ‫- أصغوا إلي
‫"ما يزال مرتاباً"
‫والآن...
‫عندما أقول الرقمين
‫على كليكما الاقتراب من القدر ‫بأقصى سرعة ممكنة
‫ثم يقوم الواصل الأول برش الماء على الأخير
‫إن لم تتمكن من الوصول إلى الماء أولاً ‫فاجلس أمام القدر فحسب
‫سأقول الرقمين الآن
‫قد يحظى صاحب الرقم الأول بالأفضلية ‫لذا فسأنطق الرقمين معاً تقريباً
‫"الجميع مستعدون للانطلاق"
‫- "سانديول"، أنت تغش ‫- حسناً، لا بأس
‫- حسناً ‫- نحن جالسون على الكراسي
‫- ها نحن جالسون ‫- نعم
‫"متحمس جداً"
‫الرقمان هما!
‫6 و9!
‫"قفز بسرعة عن الكرسي"
‫"(جانغ هون) مجدداً حقاً؟"
‫أنت مجدداً؟
‫سأقتلك بيدي هاتين!
‫هل تسمعني؟
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- كيف يُعقل هذا؟
‫"ليس عدلاً البتة"
‫كيف تفعل هذا، بصدق؟
‫- أبي ‫- أنا الرقم 9
‫- أعلم، أليس كذلك؟ ‫- ألديك سر للمهنة؟
‫كيف لي أن أعلم؟
‫- أنا... ‫- ما هذا؟
‫هذا ليس قانونياً
‫عندما قال "6"، اندفعت خارجاً على الفور ‫لدى سماعي لفظة "إيونغ"
‫كنت متأكداً من أنه سيقول رقمي
‫الذنب ذنبك يا أبي، كان عليك أن تقول 5 ثم 6
‫لم أسمع التتمة جيداً، ولكن...
‫قم بالأمر جيداً
‫"سيتلقى (هي تشول) رشة الماء!"
‫- لا يمكنك التلاعب في هذا ‫- دعنا...
‫نقوم ببعض الإحماء أولاً؟
‫- لم ينته بي الأمر هكذا يوماً ‫- لا، افعلها فحسب
‫- ممنوع أن تمنحه الوقت ‫- جهزته قليلاً، الآن...
‫"صفعه بالماء على وجهه!"
‫"يا له من تابع مخلص!"
‫يا لك من تابع مخلص!
‫حسناً، إذاً...
‫"الجولة الثانية!"
‫سأنادي بالأرقام أولاً
‫انظروا بتمعن إلى بعضكم بعضاً حين أنادي
‫الرقمان هما...
‫5
‫"جفل (هو دونغ)"
‫"(كيونغ هون) متوتر"
‫5 ورقم الحظ 7، الرقمان هما 5 و7
‫الرقم 5 سيرش الرقم 7 بالماء
‫مرحى، يا صاحب الجلالة!
‫إياك أن تكذب الآن!
‫لا تفعل هذا بي!
‫- حقاً؟ ‫- أفزعتني!
‫وأنا فزعت أيضاً!
‫كذبت كذبة بيضاء لأرى ردة فعل فريق العمل
‫وقد جن جنونهم، يكادون يموتون
‫"العاملون سعداء جداً"
‫أنا الرقم 1!
‫- الرقم 5 سيرش الرقم 7 بالماء في وجهه! ‫- بوجه الرقم 7!
‫انهض يا رقم 5!
‫الرقم 5 هو "جاك سبارو"
‫- من الرقم 7 إذاً؟ ‫- أنا
‫- يجب ألا تتصرف هكذا ‫- نعم
‫- يجب ألا تتصرف هكذا ‫- اجلس يا رقم 7
‫أظهر لي ولاءك
‫أو يمكنك تلقي الجلدات، ولا بأس بذلك أيضاً
‫- أتعلم أمراً؟ ‫- اجلس
‫- سأقبل بالماء ‫- أرى مدى ولائك!
‫"ينظر بعيداً"
‫"(سانغ مين) متردد؟"
‫- "جاك سبارو" ‫- هذا...
‫إنه يوم جميل لتتعرض فيه للإهانة والسباب ‫يا "جاك سبارو"
‫أترغب بسيجارة قبل أن تبدأ؟
‫"إنه في عذاب شديد"
‫من الأفضل أن يتلقى الرشة هو
‫كف عن قراءة التعليقات لوهلة
‫"جاك سبارو"، متأسف ولكن إلى اللقاء
‫- إلى الوداع ‫- أبحر بسفينتك وحيداً
‫تخطيت صعاباً أكثر سوءاً من هذا ‫يا "جاك سبارو"
‫هذا صحيح
‫- تحل بالرجولة! ‫- هل تلعب الـ"بولينغ"؟
‫"سيأتي هكذا"
‫"ويرشه بالماء"
‫سيصيب نثرة شفته؟
‫- يا للعجب ‫- مذهل
‫"ماذا؟"
‫"تلقى (كيونغ هون) الماء عوضاً عنه"
‫- كان ذلك أسوأ... ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- هذا يستدعي العقاب! ‫- معضلة "سانغ مين"! يا للمفاجأة!
‫"تمادى (سانغ مين) جداً!"
‫هيا استعدوا
‫أيها الغبي! استلق أرضاً!
‫انبطح!
‫- أنا و"سام جا" سنجلده، كل منا جلدة ‫- مثالي
‫- رشنا بالماء ‫- سيجلده كل واحد رشه بالماء
‫- وقعت، ما ذنبي أنا؟ ‫- لا، لم تقع
‫سأبدأ أولاً
‫حطموا هذه القضبان على مؤخرته!
‫أحضروا قضيب الفولاذ من عند "جيمي جيب"!
‫- سأضربك ضربة قوية ‫- على مؤخرتك مباشرة
‫ليقوم "جاك سبارو" بحماية "شين يو" ‫التابع للهوارانغ
‫سيتلقى الجلدات
‫إذاً...
‫أتشعر بالارتياح لدى رؤية هذا؟
‫- ليس صحيحاً ‫- إذاً، ماذا عليك أن تفعل؟
‫- انبطح أرضاً معه ‫- سأتلقى الضربة التالية
‫- لا آبه بهذا ‫- سأضرب "سانغ مين" إذاً!
‫لن أسمح بذلك!
‫الآن! اضرب "شين يو" يا "سام جا"!
‫- أنا؟ ‫- اضرب "شين يو"!
‫ضربتين!
‫انبطح أرضاً
‫"علاء الدين" لا يأبه بهذا
‫أيها المارد، أنا أستدعيك!
‫"يستدعي والده المارد أثناء الصعاب"
‫- هذا جيد! ‫- ها أنا ذا
‫علمت أنه سيفعلها
‫- أين ستضرب؟ ‫- هل ستضربه على مؤخرته؟
‫- جرس جمجمتك يقرع ‫- رباه
‫أنت مذهل بحق
‫الإسفنجة تمتص قدراً كبيراً من الصدمة
‫تعالوا لتأخذوا أرقامكم
‫- حاضر ‫- لن أنظر
‫لن تعرف أبداً
‫- إن أردت هذا فلن أمانع ‫- سآخذ آخر رقم
‫الرقم المتبقي؟
‫حسناً، سأنادي على الأرقام الآن
‫هاكم الأمر
‫هذه المرة، سنأخذ هذه القبعة
‫ونشد هذه لتتمدد هكذا
‫ونسدد على أسفل ذقن الخصم ها هنا
‫الأمر مريع فعلاً
‫- عند الـ... ‫- رباه!
‫عندما تمرنوا على هذه ‫تمددت لتصل إلى طول 3 أمتار
‫حسناً، لكن من الذي سيعتمر هذه القبعة؟
‫هل أنادي على الذي سيعتمر القبعة أولاً
‫أم أنادي على الذي سيشد المطاطة؟
‫- الذي سيشد المطاطة! ‫- الذي سيشدها
‫إذاً دعونا نبدأ بداية سارة ‫وننادي على الذي سيشدها
‫- اتفقنا! ‫- يبدو ذلك رائعاً!
‫الذي سيشد المطاطة...
‫"سيكون المهاجم!"
‫سأختار رقماً لم أختره من قبل
‫الرقم 2
‫- الذي سيشدها؟ ‫- نعم
‫- رقم 2 ‫- لا أحد؟
‫"إنه يتنحنح"
‫- إياك وأن تكذب ‫- ماذا؟
‫"مستحيل"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- رباه
‫هل أنت جاد يا "جانغ هون"؟ أرني
‫أرني، هل هذا حقيقي؟
‫كيف للمرء أن يتغير بسرعة هكذا؟
‫عجباً، إنه رقم 2!
‫- حللت كل سوء التفاهم! ‫- نعم، صحيح
‫- على رسلك ولا تقطب حاجبيك، "آنكسونامون" ‫- لا مزيد من سوء التفاهم
‫والآن، الذي سيتلقى الضربة
‫ستنادي على رقمه الأميرة "يونغ ديوك" بنفسها
‫وأنا أيضاً سأنادي على رقم لم أختره من قبل
‫- رقم 10! ‫- هل تمازحني...
‫"استشاط (علاء الدين) غضباً"
‫- هذا أنت! ‫- كيف تجرؤ!
‫- يا له من... ‫- كل قلة الاحترام التي أظهرتها لي
‫وأنا والدك، إنني سوف...
‫"(علاء الدين) الابن العاق حان وقت تأديبه!"
‫أعاقبك بشدة اليوم
‫رباه
‫- هات كل ما عندك ‫- أنت!
‫سأثبت ناظري نحو الأمام! ‫ولن أغلق عيني أبداً!
‫"لسعة اللجام"
‫- مدهش ‫- عقاب قلة احترامك لي
‫- رباه ‫- مهلاً! إن فعلتها، فوجهي هنا...
‫تمهل أرجوك!
‫ألم تقل منذ برهة إنك لن تغمض عينيك؟
‫"كيونغ هون"، لا تركع أمام هذا الشخص!
‫اعترف نادي معجبي ابني بأنني والده حقاً
‫- أنا... ‫- اعترفوا بي في كل شيء!
‫- لن أغمض عيني! ‫- أحبك يا "باز"
‫"فتح عينيه تماماً"
‫إن أبقيت على عينيك مفتوحتين ‫فسأمنحك فرصة أيضاً
‫- ماذا تعني؟ ‫- ستتمكن من فعل هذا بـ"جانغ هون"
‫- إن لم أقدر... ‫- أغمض عينيك
‫- حسناً ‫- مهلاً، انتظر
‫- لا يحق لك أن تبدأ وعينيك مغمضتين ‫- لا يجوز أن تغمضهما
‫افتحهما!
‫"هذا صعب..."
‫مهلاً، لو سمحت
‫- اليدان إلى الخلف ‫- إلى الخلف
‫- مقدر لك أن تتألم ‫- 1!
‫هذا ما ستناله لقاء قلة احترامك لي!
‫1، 2، 3!
‫"يقهقه"
‫وداعاً يا بني
‫"أغمضهما بشدة"
‫- أغمضهما ‫- أنا أغمضتهما؟
‫- أغمضتهما بإحكام! ‫- نعم، أنت فعلت
‫- مؤكد أنك تتألم ‫- ذلك الصوت رائع
‫- يا صاح، كان الصوت... ‫- هذا ممتع جداً
‫كان عالياً جداً
‫يبدو أنكم تستمتعون، لذا سنعيد الكرة
‫- مرة ثانية! ‫- مرة ثانية!
‫مرة ثانية!
‫"الجميع يصرخون!!"
‫"حان وقت الحفلة!"
‫فليصرخ الجميع!
‫- مرة ثانية! ‫- مرة ثانية!
‫"تصالحا"
‫لا تحذفوا هذا الجزء!
‫لا تحذفوا الجزء الذي جرى بيني وبين ‫"كيونغ هون" الآن
‫- سيفعلون ‫- أمل حقاً ألا أحصل عليها
‫- يا صاح، إنها... ‫- لا يجوز أن تغمض عينيك
‫- إنها... ‫- حسبت أن...
‫- لست مرتاحاً لهذا ‫- يا رجل
‫على الأمير "هو دونغ" أن يفعلها
‫حسناً، في الواقع، أريد أن أجربها
‫حسناً، سأنادي على الذي سيشد المطاطة
‫سيكون المهاجم...
‫"رجاءً"
‫"مؤكد لن يناديني مرتين متتاليتين..."
‫اقتداءً بمقولة، "اسقط 7 مرات، انهض 8 مرات"
‫- أرجوك ‫- سأنادي على الأرقام الآن
‫- المهاجم... ‫- أرجوك فكر ملياً
‫رقم 8!
‫"(جين يونغ) رقم 8"
‫- ما هذا؟ ‫- هدية الملك إليك
‫أمر جيد أيضاً
‫- الآن، المدافع ‫- الذي سيتلقى الضربة!
‫- لا، أرجوك ‫- رقم 8 المهاجم، والمدافع رقم...
‫اطلب من الأميرة أن تختار!
‫حسناً أيتها الأميرة، اختاري رقماً
‫بما أنه 8، فسيكون المدافع...
‫"المدافع هو..."
‫الرقم 2!
‫"إنه يتأوه"
‫الرقم 2
‫- لم لا أحد... ‫- هيا تعال
‫"سأقتلك!"
‫عزيزي! أنت تعلم كم قوية هي حاستي السادسة ‫حيال هذه الأمور
‫أنت تعلم، أليس كذلك؟ لا تتصرف هكذا
‫هل تمزحون معي؟
‫"هذا سخيف للغاية"
‫أنت رأيته، صحيح؟
‫- لم أره ‫- أنت تكذبين!
‫لم أره يا عزيزي
‫لا تضرب الأميرة!
‫- هذا مسلسل درامي ‫- لا تكن وقحاً مع الأميرة
‫أنا قلت إنه يجب أن يكون دور "هو دونغ" ‫وقد حصل ذلك!
‫حسناً، هيا بنا
‫أيها الأمير "هو دونغ"، لا تغمض عينيك فحسب
‫- إن لم تفعل... ‫- ماذا سيحصل؟
‫يمكنك الانتقام منه
‫نعم، ومن المؤكد أن ذلك سيسعدهم
‫مؤكد أن معجبيك سيقولون ‫"عجباً يا (هو دونغ)، أحسنت صنعاً!"
‫لا تقولوا كلاماً لا يمكنكم تحمل مسؤوليته!
‫أنت محق
‫لا تتراجع
‫هل سبق وأن سمعت عن فريق الـ"ناكرانغ"؟
‫- "ناكرانغ"؟ ‫- أميراتنا من "ناكرانغ"
‫- لسن بأعداد هائلة... ‫- لا أحد يعلم يا عزيزي
‫لكن كل واحدة تضاهي 100 شخص
‫وهن بارعات في القتال أيضاً
‫هن مقاتلات؟
‫- هل لي أن أرفعها للأعلى هكذا؟ ‫- كم أشعر بالارتياح حالياً
‫هل ستلفها؟
‫"يصرخ من الألم!"
‫- ضربتني هنا... ‫- لا
‫"مثير للشفقة"
‫ألم يكن ذلك مبتذلاً جداً؟
‫- مؤلم حقاً ‫- هيا
‫وسأبقي عيني أيضاً...
‫"تأرجح المقعد بسبب وزن (هو دونغ)"
‫كيف يُعقل أن يحصل هذا؟
‫"يشعر بالإحراج"
‫كم هو وزنك؟
‫"3 رجال ليعادلوا وزنه"
‫- انهض يا سيدي ‫- يا للهول
‫لم أتعمد فعل هذا، لم أنو فعله!
‫لا تشكوا بي!
‫- كان الأمر نوعاً ما... ‫- كان ذلك...
‫- لا! ‫- هيا، انهض!
‫أنت تقلص المسافة التي ستمتد ‫على طولها المطاطة، انهض
‫- رباه ‫- عجباً، يا لك من داهية
‫- شدها حتى النهاية ‫- حسناً
‫- سأبدأ الآن ‫- مضى وقت طويل
‫منذ أصدرت هذا الأمر، "ناكرانغ"!
‫تجمعن حول حواسيبكن الآن
‫استعددن للهجوم!
‫"6572 من أميرات (ناكرانغ) مستعدات!"
‫هيا، هاجمنه!
‫مهلاً
‫مهلاً، تريث، على رسلك
‫هلا تدعني لبرهة؟ علي أن أستعد نفسياً لهذا
‫- هذا مخيف ‫- على رسلك
‫- "جين يونغ"، يمكنك أن تهدأ مدة 10 دقائق ‫- 10 دقائق؟
‫لديه أمر يفعله دائماً
‫عليه أن يبكي ويتصرف بوداعة ‫ثم يفعل كذا وكذا...
‫- يجب أن يتخذ القرارات... ‫- كيف تفعل هذا بي؟
‫وبعد ذلك ستنتظر 10 دقائق أخرى
‫- يستغرق وقتاً طويلاً ‫- نعم، وعليه أن يبعث برسالة فيديو...
‫"بدأ يرقص فجأة"
‫عليه أن يستعد نفسياً
‫ما هذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل هذه رقصة؟
‫أقوم بالإحماء
‫"هيا أسرع"
‫"وأخيراً أصبح جاهزاً"
‫إن ذقنه...
‫"شد المطاطة"
‫مهلاً، ألن تضعوا الإعلانات؟
‫تمهل، قل "1، 2، 3"، لا تفلتها بشكل فجائي
‫إن كانت ستؤلمني فإنها ستؤلمني كثيراً
‫أنا جاد، يا له من شعور غريب!
‫- بصدق ‫- كف عن النحيب
‫"باختصار، أنا خائف"
‫- حسناً! هيا! ‫- هيا!
‫- لا يحق لك إغلاق عينيك ‫- افتح عينيك!
‫ربما ستعلق المطاطة بثيابه، احترس
‫- إنك... ‫- 1، 2!
‫1، 2!
‫"تركها عند العدد 2!"
‫لم يفعلها عند العدد 3
‫"متأسف"
‫"فوجئ بهجوم (جين يونغ) المباغت"
‫حسبتك ستفلتها عند العدد 3!
‫"يقهقه فرحاً"
‫وبهذا!
‫الذي سيبطل مفعول تعويذة ابنتي!
‫الأمير "هو دونغ"!
‫"الأمير (هو دونغ)!"
‫- قبلها! ‫- قبلها!
‫"حان وقت إبطال اللعنة بقبلة!"
‫أهم ما في الموضوع أن الأميرة "يونغ ديوك"
‫ترزح تحت وطأة اللعنة ‫وبالتالي فإن حالة بشرتها يُرثى لها
‫لكن حالما تزول اللعنة عنها ‫ستعود جميلة كسابق عهدها!
‫- أتطلع قدماً لحصول ذلك ‫- هذا مثير للحماسة
‫الأمير "هو دونغ"
‫"كوني صبورة!"
‫أرجوك يا عزيزتي، تحلي باللباقة!
‫لماذا أنت يائسة هكذا؟
‫"تعتريه كافة أنواع المشاعر"
‫حسبت أنه كلما أسرعنا بالقبلة ‫كان زوال اللعنة أسرع
‫إن حنجرتك بارزة جداً
‫هنا، انظر!
‫- هيا قبلها ‫- يا للهول
‫أرجوك أن تزيل اللعنة عن ابنتي "يونغ ديوك" ‫أيها الأمير "هو دونغ"!
‫- "هو دونغ" ‫- دون تمايل بالرؤوس! قبلة خفيفة فقط!
‫حسناً، ها نحن ذا
‫أغمضي عينيك
‫- "أغمضي عينيك" ‫- أنجزا المهمة فحسب
‫لماذا يلعق شفتيه؟
‫أنا...أحبك
‫لا تتمايلي برأسك
‫"يقهقهون من الحماسة"
‫"ظهر العملاق المساعد في القبلات مجدداً"
‫"الأمير (هو دونغ) يحب الأميرة (يونغ ديوك)"
‫"يشعر بالدوار"
‫الأميرة "يونغ ديوك"!
‫"فسد تبرج عينيه"
‫أُبطلت تعويذة ابنتي!
‫- جسمي...مهلاً ‫- يا أميرة!
‫- أشعر بشيء غريب في جسدي ‫- تشعرين بغرابة!
‫يا أميرة! ماذا حصل؟
‫وأخيراً! تحررت ابنتي من التعويذة!
‫كانت ابنتي في الأصل سلطعون "يونغ ديوك"!
‫والآن، وبرفقة ابنتي، يمكنني أخيراً...
‫أنت أذهب إلى البحر!
‫"وعاشا بسعادة مطلقة"
‫أستطيع العودة إلى البحر!
‫ترجمة "ربيع الزعبي"