‫يبدو أن الخريف قد حل
‫أشعر به عندما أستيقظ صباحاً
‫- حل الخريف فعلاً ‫- علينا أن نرتدي ثياباً بأكمام طويلة الآن
‫عندما أستحم صباحاً أشعر بالبرد كثيراً
‫- أظننا ارتدينا... ‫- "كيونغ هون"!
‫هل تعلم أنك حديث الناس حالياً ‫يا "كيونغ هون"؟
‫- ماذا؟ لم؟ ‫- عزيزي الغالي!
‫يا أخي الصغير!
‫الجميع يتحدثون عنك على الإنترنت!
‫لم أر شيئاً
‫- لماذا؟ ‫- وأنا أيضاً لم أر شيئاً
‫ألم تر شيئاً؟
‫جن جنون الناس بسبب فكاهته!
‫- فكاهته؟ ‫- أجل!
‫لطالما كان فكاهياً
‫هل تتلقى دروساً خصوصية ‫أو ترتاد مدرسة خاصة لتعلم الفكاهة؟
‫أي نوع من المدارس؟
‫للمسرحيات الهزلية!
‫"(سام جا) فكاهي مجنون"
‫الجميع يتحدثون عن مدى فكاهيته بجنون!
‫- صحيح ‫- إنه من عجائب الدنيا بصراحة
‫سجلوني في تلك المدرسة أيضاً
‫نحن...
‫- "يونغ سو" يريدك أن تتصل يا "كيونغ هون" ‫- هذا ممتع
‫- لماذا؟ ‫- لتنضم إلى رابطة الكوميديين
‫حقاً؟
‫لنكن واقعيين، عندما نقوم بأداء هزلياتنا!
‫نرى حضور "كيونغ هون" طاغياً
‫ولـ"جانغ هون" نصيب من النجاح أيضاً
‫لطالما أتقن "جانغ هون" تعابير مميزة
‫- من وجهة نظري... ‫- إنه معبر ممتاز
‫كان وما يزال "جانغ هون" رياضياً، صحيح؟
‫يعرف من أين تؤكل الكتف
‫محطته الأخيرة هي التمثيل في المسلسلات
‫أؤكد لكم أنه يعاين الموضوع
‫"هدفه دور بطولة؟"
‫- المسلسلات؟ ‫- ما الدور؟
‫سيكون رائعاً بدور البطولة
‫صدقاً يا "جانغ هون"
‫لنقل إن مؤلفة السيناريوهات "إيون سوك كيم" ‫أرسلت إليك سيناريو ما
‫وقالت إنها تريدك في دور ما
‫هل ستقبل أم لا؟
‫المؤلفة ذائعة الصيت؟
‫- "العفريت"... ‫- أجل، التي ألفت سيناريو "العفريت"
‫أمقت فكرة أن أتسبب بأي إزعاج ‫للممثلين الآخرين
‫ولكن بكل تأكيد سألتقي بها من أجل ذلك
‫لو كانت لديك النية
‫لكنت أخذت دور الشخصية الرئيسية ‫في "العفريت" دون شك
‫- أوافقك الرأي ‫- أجل، بوصفك...
‫- عفريت حقيقي ‫- أتعطيني دور العفريت؟
‫"جانغ هون" عفريت حقيقي وحي يرزق
‫- لن تضطر لأن ترتدي الزي ‫- عفريت
‫طول يفوق الـ270 سم
‫هل يوجد دور معين ترغب بأدائه ‫في حال عُرض عليك التمثيل؟
‫- أتجهز حالياً لأداء دور ما ‫- أي دور؟
‫"نيملس غانغستر" الموسم 2
‫- "جونغ وو لي"! ‫- مع "جونغ وو"
‫- حقاً؟ ‫- "أيها العراب...
‫لا سبب يدفعني إلى أن أطلب طبق أرز آخر ‫بتاتاً
‫أتسمعني؟ لا سبب!"
‫ماذا عنك يا "هو دونغ"؟
‫شيء من قبيل "قطار إلى (بوسان)" ‫ميت حي مثلاً...
‫لا، إنه توجه واضح جداً
‫عليك أن تباغتهم على حين غرة ‫من خلال قصة شاعرية حزينة
‫لا، إنك...
‫أنت تأكل أكثر من أي ميت حي
‫هل أنا كذلك؟
‫- أنت تلتهم الموتى الأحياء... ‫- نوع جديد من الوحوش؟
‫بالضبط
‫إذاً سيكون اسمه "قطار إلى المعدة"
‫ويذهب كل شيء إلى معدتك
‫- "قطار إلى المعدة" ‫- المحطة الأخيرة
‫على "هي تشول" أن يأخذ دوراً ‫يقوم بالاغتيالات في النهار
‫ويكون امرأة في الليل
‫"أثناء ذلك وصل الطلاب الموفدون لهذا اليوم"
‫"مفاجأة"
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫"فوجئوا"
‫هؤلاء موفدون...
‫- من يكونون؟ ‫- عجباً!
‫عادة لا يوفدون إلى أي مكان!
‫هدوء!
‫"موفدونا اليوم!"
‫ظهروا في برامج عدة معي!
‫"رحبوا بفرقة (بي تي إس)"
‫نحن من ثانوية "سنحتل جداول قوائم المشاهير ‫بالعاصفة أيضاً"
‫- 2، 3، هيا! ‫- السمر!
‫مرحباً، نحن فرقة "بي تي إس"
‫"أهلاً بكم في مدرسة (مين اون أ ميشن)"
‫مهلاً يا رفاق!
‫سمعت بأنكم تنقسمون إلى مجموعات من الصبية ‫كالمجانين!
‫نحن "بي تي إس" يا صاح! تعالوا وواجهونا!
‫- هيا واجهونا! ‫- هذا ما كُتب في النص لنقوله
‫نستطيع أن نتغلب عليكم!
‫من الذي تحاولون تقليده؟
‫كنت أقلد نفسي، تحملوني قليلاً
‫هل تقلد نفسك حقاً؟
‫- أجل، كنت أقلد نفسي ‫- أجل
‫التفت أصابعي على ذاتها ‫لتشكل قبضة شبه دائمة
‫أليس أولئك المشاهير الكبار؟
‫الذين حصدوا جائزة الموسيقى ‫لقوائم المشاهير؟
‫تلقينا جائزة فنان المجتمع الأول
‫- جائزة ماذا؟ ‫- من غيركم تلقى
‫هذه الجائزة قبلكم يا شباب؟
‫- "جاستن"... ‫- "جاستن بيبر"!
‫رباه، "جاستن بيبر"!
‫الأمريكي...
‫- "جاستن بيبر"؟ ‫- هذا رائع جداً، تلقيتم الجائزة ذاتها
‫- فاز بها "جاستن بيبر" 5 مرات... ‫- بل 6 مرات على التوالي
‫أجل، 6 سنوات متتالية ‫لكننا قطعنا عليه الطريق
‫إذاً، هلا تدعوننا نرى الآن؟
‫- أجل! ‫- بالطبع!
‫هيا بنا!
‫أشعر وكأنني أشاهد التلفاز الآن!
‫- عجباً، كم هذا رائع ‫- هيا بنا!
‫حقاً؟
‫- نحن على التلفاز، مرحى! ‫- بداية موفقة يا "جيمين"!
‫"إنهم متحمسون وكأنهم في مدينة الملاهي!"
‫مهلاً، ما الذي ستروننا إياه؟ ‫كيفية حصولكم على الجائزة؟
‫"يا له من فكاهي!"
‫"فليجمح الجميع!"
‫"يا لهذه الجاذبية!"
‫"1، 2"
‫"عجباً!"
‫"المشاهير العالميون متناغمو الحركة تماماً"
‫"أشعلت فرقة (بي تي إس) المسرح!"
‫إنكم ممتازون يا شباب
‫- هذا رائع ‫- إنني...
‫هذه أغنية "دوب"
‫هل تعرف هذه الأغنية أيضاً؟
‫"أثرت فينا جداً يا (هو دونغ)"
‫- هل أنت في الجيش؟ ‫- هلا تغنيها لنا؟
‫استعداد، ابدأ!
‫"هذا كل شيء لهذا اليوم"
‫عليهم أن ينزفوا "الدم والعرق والدموع" ‫كما تعلمون
‫"مستمر بالتباهي"
‫لذلك فإنهم "مخدرون"
‫كرر ما قلته؟
‫"معرفة (هو دونغ) بـ(بي تي إس) كالمخدرات"
‫لذلك هم "أكثر الرجال رجولة" على الإطلاق!
‫"يا لها من عبارة!"
‫- لا عليكم ‫- في غرفة الانتظار
‫سألت "هو دونغ"
‫"هل تعرف أسماء أعضاء فرقة (بي تي إس) ‫يا (هو دونغ)؟"
‫- بالطبع أعرفهم! ‫- وقال لي...
‫"لم عساي أعرف؟"
‫- "هو دونغ"! ‫- هذه الحقيقة الجارحة
‫"لم عساي أعرفهم؟"
‫- "هو دونغ"، يا صاح ‫- لا عليك
‫مهلاً لحظة
‫قلت لك إنني أعتذر
‫"دعنا نكمل يا (هي تشول)"
‫ونحن صفقنا بحرارة من أعماق وجداننا!
‫ذهبنا إلى برنامج "ستار كينغ" وصفقنا بقوة ‫يا "هو دونغ"
‫"جيه هوب" و"رابمون" أحسنا صنعاً ‫فعلتما ما بوسعكما لأجل ذلك
‫- و"في" أيضاً كذلك! ‫- أجل!
‫- صفقنا بحرارة غير مسبوقة! ‫- أذكر ذلك تماماً
‫ذاك الشخص كان أنا يا "هو دونغ"
‫- لا، إنني... ‫- عجباً يا "هو دونغ"
‫أنت أتيت في مرة أخرى يا "جيمين"
‫- لا، بل كنت هناك منذ البداية ‫- لا، "رابمون" جاء أولاً
‫- أجل، أنا و"رابمون" جئنا أولاً ‫- أجل
‫أجل، هذا صحيح
‫- انتبه لما تقوله يا "جيمين" ‫- كنت مخطئاً!
‫- كنت سأتورط بمشكلة كبيرة ‫- هذا خطئي
‫تباً للأمر
‫- كان "يونغ تشيول" المضيف لمعجبينا ‫- أجل، هو أخبرنا!
‫وأثناء لقائه بمعجبينا، كان...
‫- كان على سجيته ‫- أجل، كان مضحكاً جداً
‫لذا فإنني استأت كثيراً لرؤيته ‫في تحايله بأنه ليس مضحكاً البتة
‫- لم يكن ذلك تحايلاً ‫- كنت أمثل أنني لست فكاهياً
‫- أليس فكاهياً حقاً؟ ‫- كنت أتظاهر فحسب
‫ما أكثر شيء مضحك قام به؟
‫- كنا متوترين جداً في اليوم الأول ‫- ألم يكن الحضور 30 ألف شخص؟
‫ولدى قدوم فرقة "بي تي إس" إلى برنامجنا ‫اليوم
‫لا بد من أن ذلك شرف كبير لكم
‫فكرت في أنه على أحدنا ‫أن يفتح صندوق "باندورا" حتماً
‫كنت ممسكاً بغطائه
‫ويعتمل صراع في داخلي ‫ما إذا كان علي فتحه أم لا
‫لم أكن أعلم إن كان علي أن أصيح بأعلى صوتي ‫"أنا المعتوه المجنون الوحيد هنا"
‫لا، إننا حقاً من معجبي "مين اون أ ميشن" ‫من الدرجة الأولى
‫لا نستطيع مشاهدة الحلقات على وقتها كثيراً ‫لكننا نحاول مشاهدتها كلها
‫حتى إننا نشرنا شيئاً بخصوصها ‫على وسائل التواصل الاجتماعي، ألم تروا ذلك؟
‫أما زلت تحاول تقليد نفسك؟
‫لا، هذه طريقتي في الكلام فحسب!
‫هل حقاً هذه طريقتك في الكلام؟
‫- أجل، هو كذلك فعلاً ‫- أنا أتكلم هكذا!
‫وما خطب ذلك؟ إنه يروقني ويبدو لي ‫أنه انفعالي جداً
‫أجل! كنت متأكداً من ذلك
‫"يبعثه إليه بقبلة"
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫"فوجئ بالقبلة المباغتة"
‫- شكراً على المحبة ‫- هذا ما أتحدث عنه!
‫أنت مجنون بعض الشيء، صحيح؟
‫"يبعث بقبلة أيضاً"
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- لماذا لا ينفك يفعل ذلك؟
‫- لماذا تبعث بالقبلات هكذا؟ ‫- أليست هذه مبالغة؟
‫- أفعل ذلك مع الجميع ‫- صدقاً، هذه هي شخصيته الحقيقية
‫لا تسيؤوا فهمي، أفعل هذا مع الجميع
‫رأيت ما نشرته على الإنترنت حيث كتبت...
‫أنك كنت سعيداً جداً لا سيما بلقائك لي ‫ولكل من "هي تشول" و"جانغ هون"
‫نحن الثلاثة فقط؟
‫بصراحة، أتيت إلى هنا لأجل "جانغ هون"
‫لماذا؟
‫- "سوغا" يحب كرة السلة ‫- لطالما كنت معجباً به
‫- صحيح، إن "سوغا" يحب كرة السلة ‫- وهو بارع فيها أيضاً!
‫- أتحب كرة السلة؟ ‫- أجل
‫لكنك لا تبدو ممن يلعبونها
‫- ماذا؟ ‫- إنه محق
‫- حسبت بأن طولي سيبلغ 180 سم ‫- "سوغا"...
‫أنا على هذا الطول منذ المرحلة الإعدادية
‫تكمن جاذبيتك في هذا يا "سوغا"
‫أنا من أكبر معجبي "كيونغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- أحب كل أغانيك، مثل...
‫"ميموريندم" و"ماي بيلوفد"
‫- في عصرنا... ‫- الجميع يحبون "باز"
‫- جميعنا... ‫- ليس عصرنا، بل جيلنا
‫- في جيلنا... ‫- هل جئتم من القرن الـ19 مثلاً؟
‫كنت نجماً ساطعاً في عالمي حقاً
‫- أجل، أنت نجمنا المفضل ‫- إنك معبودنا في الأساس
‫بالضبط، أنت معبودنا
‫كما أنك غنيت عن الموضوع المفضل لدي...
‫أصغوا!
‫"إله الموسيقى ينهض بهدوء"
‫- أصغوا! ‫- وموضوع أغنية...
‫"ما خطب (سانغ مين)؟"
‫من صاحب الأقدمية الأكبر موسيقياً ‫في هذه الغرفة؟
‫"هي تشول كيم"...
‫- قال "هي تشول" يا "سانغ مين" ‫- "هي تشول"!
‫- صحيح ‫- أنت تائه تاريخياً يا "سانغ مين"
‫من المعروف عن "بي تي إس" ‫أنهم لا يظهرون في البرامج المنوعة
‫- أجل ‫- لكننا رغبنا حقاً بالظهور في هذا البرنامج
‫- أعربنا عن رغبتنا بالحضور إلى هنا ‫- لماذا؟
‫- توسلنا إلى وكالتنا ‫- رغبتم بذلك؟
‫نشاهد هذا البرنامج باستمرار
‫وفكرنا في أن حضورنا إليه سيكون ممتعاً
‫تعلمون أننا فوضويون إلى أقصى حد، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- صحيح!
‫- وعليكم أيضاً أن تتغاضوا... ‫- بالطبع
‫- أتينا لنحظى بالمرح ‫- لن تنزعجوا...
‫من أي شيء نقوله، صحيح؟
‫- بالطبع! ‫- بالتأكيد
‫بناء على ذلك، لدي شيء أقوله
‫وردني أنك شبيهي في فرقة "بي تي إس" ‫يا "رابمون"
‫- هذا كثير جداً ‫- وقت مستقطع
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- "يونغ تشيول"
‫- إن ذلك... ‫- ثمة أمور يجدر بك ألا تقولها!
‫- مهلاً لحظة ‫- حتى ولو كانت مزحة...
‫حتى أنا المجنون الوغد لا أؤيدك في ذلك
‫هل علي أن أعتزل حالما يبلغ عدد معجبي ‫حداً معيناً؟
‫ما الذي تبادر إلى ذهنكم يا رفاق ‫حين قلت إنه شبيه "يونغ تشيول"؟
‫- إنه ليس مضحكاً الآن ‫- ماذا؟
‫- لست تتصرف بفكاهية ‫- حسناً، لأنني...
‫لم أقصد ذلك، قصدت أن دوره في "بي تي إس" ‫يشابه دوري هنا
‫لأنك تجيد الإنكليزية مثلي، صحيح؟
‫- هذا صحيح ‫- أجل
‫أنا الناطق باللغة الإنكليزية في هذا الفريق
‫يا لذكائك
‫تملص من هذه الورطة مثلما...
‫هذا حقاً ما عنيته، لكنكم أسأتم فهمي
‫فعلتها!
‫حقاً لم أقصد ذلك، ما قلتموه ليس طريفاً
‫- لم؟ هل أصبتكم في الصميم؟ ‫- الإنكليزية...
‫مؤكد أنكم من مناطق مختلفة من البلاد
‫- صحيح ‫- أجل
‫سمعتكم تتحدثون بلكنات مختلفة
‫أجل، أنا من "دايغو"
‫أنا وهو من "بوسان"
‫- أنا من "غوانغ جو" ‫- هل "جونغ كوك" من "بوسان"؟
‫- من أين؟ ‫- "غوانغ جو"
‫- "غوانغ جو"، جنوبي "جيولا"
‫- مثل "يون هو" ‫- أنا من "إلسان"
‫- "إلسان"! ‫- "إلسان"
‫- و"جين"؟ ‫- أنا من "غوا تشيون"، "غيونغ غي"
‫- "غوا تشيون"! ‫- حقاً! تابعة لـ"سول"
‫أنا من "غيو تشانغ"
‫"غيو تشانغ"
‫- "غيو تشانغ"، جنوبي "غيونغ سانغ" ‫- لا أحد من "سول"
‫أنت محق
‫هل تزل ألسنتكم وتتكلمون بلكناتكم ‫حين تتشاجرون؟
‫أجل، حين نتكلم كثيراً
‫إذاً، لم لا تروننا؟ هيا تشاجروا
‫لكنة أهل "دايغو" قوية
‫- الفوشار، لو سمحتم! ‫- لكنة "داي غو"...
‫لكنتهم هناك شديدة وقوية
‫- أجل، ولكننا... ‫- لكنة "غيو تشانغ" أقوى
‫نستخدم كلمات على شاكلة...
‫"أصغ، (غيو تشانغ) ليست تابعة لـ(سول) ‫صحيح؟"
‫كف عن الكلام، إنك تقذف القاذورات
‫كيف لي أن أقذف القاذورات؟
‫"الجمهور يروقه هذا!"
‫"كف عن الكلام، إنك تقذف القاذورات"
‫- هذا جارح للغاية، بصدق! ‫- بل إنه رائع جداً
‫- حتى إنني لم... ‫- "تقذف القاذورات" عجباً
‫- يا للهول ‫- أعرف حقيقة شعورك
‫عشت طويلاً في "غيونغ سانغ"
‫- لكنني لم أقلها مرة ‫- لم أسمعها إلا الآن
‫- إنه محارب ‫- هذا جنوني
‫هل تعيشون في سكن واحد؟
‫- أجل، نعيش سوياً ‫- كم مضى على ذلك؟ 6 أم 7 سنوات؟
‫- أجل ‫- أظنها 7 سنوات
‫ولكن الآن بعدما حققتم النجاح
‫ألا ترغبون بالانفصال في المسكن؟ ‫لا سيما بوجود مشاكل الفتيات
‫لكن المرء يشعر بالوحدة حينها
‫- من الأفضل أن تعيش... ‫- فتحت هذا الحديث أيضاً؟
‫بالطبع، "كيونغ هون" سيحميني
‫"على (سام جا) أن يؤدي 108 انحناءة ‫عند هذا الحد"
‫إن لزمني المزيد من الحماية
‫فسأستدعي أميرة "ناكرانغ"
‫افتحوها كلها
‫- مؤكد ‫- هذه أول مرة لي، لذا...
‫كما أنه عليكم تسليمنا طلبات انتسابكم
‫- كان علينا فعل ذلك من قبل ‫- أجل
‫- أعطني طلبك يا "جيمين"
‫"في"، "غيو تشانغ" مشهورة بالفراولة
‫بل بالتفاح
‫- ما كان ذاك؟ ‫- ما الأمر؟
‫"كف عن الكلام، إنك تقذف القاذورات"
‫"جين" غريب الأطوار
‫- ماذا؟ لم؟ ‫- كنا نتحدث عن "غيو تشانغ"
‫والتفت برأسي فنظر إلي فجأة وغمزني
‫"التقت عيناهما بالصدفة"
‫"(جين) غمزه"
‫"لا يصدق بأن هذا حصل فعلاً"
‫كلما التقت عيناي بعيون الناس أغمزهم ‫إنها عادة
‫- رائع ‫- إنه...
‫إن احمر وجهي الآن فستكون كارثة
‫سيزيد ذلك من الشائعات فقط
‫- هل احمر وجهي؟ ‫- لا
‫- حسناً، الجميع بخير؟ ‫- هيا نبدأ!
‫طلب الانتساب
‫الاسم، "بي تي إس"
‫الانتماء، ثانوية "سنحتل جداول قوائم ‫المشاهير بالعاصفة أيضاً"
‫سأمر على الأحلام والأماني المستقبلية بسرعة
‫بعضها مثير للاهتمام
‫"جيمين"...
‫إن "جيمين" بعض الشيء...
‫يولي اهتماماً كبيراً إلى الجوانب المالية ‫صحيح؟
‫حقاً؟
‫يتمنى "جيمين" أن يصبح كـ"جانغ هون" ‫في المستقبل
‫ثمة سبيلان لذلك
‫هنالك امتلاك العقارات، الجانب المالي...
‫"امتلاك المباني"
‫وكيف لي قول هذا؟
‫- هل لديك نقرة مزدوجة في رأسك؟ ‫- كيف تجرؤ!
‫- نقرة مزدوجة! ‫- ليس إلا طفلاً، كيف تجرؤ!
‫ما يزال أمامه المستقبل بكامله! ‫يجب أن تخجل من نفسك!
‫إنه أمر جيد
‫- هذه حريتك ‫- الحرية
‫أي نوع من الحرية؟ إن كان لي أن أسأل
‫- الحرية ‫- إذاً، يمكنك أن تعطيه المشورة...
‫وجه "سانغ مين" مضحك جداً
‫سحقاً لتلك المشورة!
‫قد تتزوج مرتين إن كانت ذروة رأسك مزدوجة
‫لما كتبت اسم "جانغ هون" يا "جيمين"؟
‫- أنت محق ‫- أنا محق، أليس كذلك؟
‫لا، إنني أمزح
‫- أنا... ‫- ذلك أفزعني
‫أنا الأقصر قامة بين زملائي
‫ولطالما رغبت بأن أكون بطول "جانغ هون"
‫وخُيل إلي أني إذا قلت ذلك ‫فسيهبني مبنى من مبانيه
‫- مبنى دفعة واحدة فقط لقولك ذلك؟ ‫- أصغ يا "جيمين"، أظن...
‫أظنكم جميعاً ستمتلكون قريباً ‫عقاراتكم الخاصة
‫لذا لا تبددوا أموالكم وادخروها جيداً
‫- ادخروا جيداً ‫- مهلاً
‫هل أنت من مشجعي المضاربات العقارية؟
‫أليس يحثنا على الشراء مقدماً؟
‫تعثر من جديد
‫كنت أتمنى لهم الخير فحسب
‫"إنها مجرد مزحة"
‫مضاربة...
‫ما عسانا نفعل بك؟
‫لا علاقة لي بالمضاربات
‫لم أقصد العقارات على وجه التحديد ‫ثمة أراض أيضاً
‫- شكراً ‫- يا له من طريف
‫- حسناً، التالي ‫- "في"
‫- إن "في" شخص شاعري حقاً ‫- "في"
‫حتى طريقته في التعبير عن الطبيعة الخلابة ‫في "غيو تشانغ" وما شابه
‫يرغب بأن يصبح مصوراً
‫- إنه فنان ‫- ماذا عن برامج المنوعات؟
‫تعلم، لست بارعاً في برامج المنوعات
‫ماذا تعني؟ كان قولك "إنك تقذف القاذورات" ‫شيئاً مميزاً
‫- صحيح ‫- كان ذلك عملاً فنياً
‫- كان مضحكاً للغاية ‫- وكان قولاً عميقاً
‫أي نوع من الصور؟
‫في البداية التقطت صوراً للطبيعة ‫وما إلى هنالك
‫صوراً للطبيعة
‫- اشتريت كاميرة جيدة ‫- "دي إس إل آر"؟
‫كاميرة فيديو
‫لذا كنت أستخدمها في التقاط الصور
‫ويا لروعة المشاعر أثناء التقاطها
‫ما هو أكثر شيء ترغب بالتقاط صوره؟
‫بفرض أنه يُسمح لك بصورة واحدة
‫- صورة واحدة؟ ‫- أجل، ما الشيء الذي ستختاره؟
‫في هذا المكان، ومن هذه الزاوية
‫- نحن؟ ‫- أجل
‫- نحن؟ ‫- لا أحد يعلم شكل هذا المنظر
‫لو أمكن للمشاهدين رؤيتكم من هذا المنظور...
‫حسناً إذاً، التقط لنا صورة لاحقاً
‫- أحضرت معي كاميرتي اليوم ‫- حقاً؟
‫ممتاز، يمكنك المراهنة بها ‫عندما يحين وقت اللعب فيما بعد
‫- أجل، فلنفعل! ‫- لا تراهنوا يا شباب، كفاكم
‫لم يكن من المفترض أن أضع ساعة يدي اليوم!
‫- بعد ما حصل لـ"زيكو" توقف الشبان الموفدون ‫- قالوا لي "لا لساعات اليد"
‫- عن إحضار ساعاتهم إلى هنا ‫- خلعت ساعتي
‫هم قالوا لي
‫مهووسو التصوير يفضلون الفيلم على ما يبدو
‫- أجل، هم كذلك ‫- لدي كاميرات متنوعة
‫أفضل صور الأبيض والأسود
‫رائع، لديك هذه العقلية منذ الآن
‫عظيم، لا تنس لاحقاً
‫- نريد صورة جماعية لنا! ‫- ستكون رائعة
‫كتب "جونغ كوك" أنه محترف ألعاب إلكترونية
‫إنه يعشق ألعاب الفيديو ‫كما أنه بارع فيها جداً
‫ونحن أيضاً لسنا هواة
‫"هو دونغ" أيضاً، لست أمزح! إنه...
‫اشتريت الكثير من نقود الألعاب مؤخراً
‫- نقود الألعاب؟ ‫- يطاردها مطاردة
‫يذهب إلى مقاهي الإنترنت ‫ويبارز طلاب المدارس الإعدادية
‫يتبارز معهم؟
‫كنت ألعب تيترس واشتريت الآلاف ‫من النقود عبر الإنترنت
‫- أتلفت أصابعي بسببها يا رجل ‫- نقود من أجل تيترس
‫- أنا متعب للغاية ‫- اشترى...
‫أمر مذهل حيال "جونغ كوك"
‫أنه اشترى حاسوبين أو 3 حواسيب
‫تراه يلعب على واحد منها
‫ثم يلتفت ليلعب على حاسوب آخر!
‫- حقاً؟ ‫- يمكنه أن يلعب أكثر من لعبة في وقت واحد!
‫أرغب حقاً برؤية صورة لغرفتك الآن
‫هذا جنون
‫حسناً، والآن سنتعرف على ألقابهم!
‫كتبتم الألقاب هنا
‫لكنكم لم تكتبوا أسماءكم الحقيقية ‫إلى جوارها
‫أتريدون منا أن نخمنها؟
‫بالضبط
‫ما لقب كل واحد منكم؟ ‫نحن بارعون في هذا إلى أبعد الحدود
‫- الألقاب... ‫- مهلاً
‫- تكسرت قليلاً، تمهلوا ‫- أبقها في الأسفل
‫- وليس هنا ‫- رؤوها
‫ما هذا؟
‫- إنه أول... ‫- أول...
‫- لقب ‫- اللقب الأول هو "الحلزون (مين)"
‫- هذا سهل جداً ‫- مهلاً، إنه "الحلزون مين" حقاً؟
‫أجل
‫- ألست أنت "الحلزون (مين)" أيضاً؟ ‫- بلى، أنا حلزون أيضاً
‫- هذا صحيح! ‫- لأنه يلتف جيداً
‫"لقبه في (مين اون أ ميشن) رسمياً ‫(الحلزون مين)!"
‫إنه "جين" بكل تأكيد
‫- متأكد من أنه يفقد عقله ويغضب كثيراً ‫- محال
‫في الواقع هذا صحيح
‫- حقاً؟ ‫- إنه حاد الطباع
‫- سنحتسب جوابك صحيحاً ‫- أصبت تماماً!
‫"سو غيون" بارع في ذلك
‫- هل حزرها؟ ‫- إنه "الحلزون (مين)"
‫"كيونغ مين" يكون "الحلزون (مين)" ‫لأنه "مين" أيضاً، صحيح؟
‫- هل هناك "مين"؟ ‫- وجدتها
‫هل وجدتها؟
‫أجل، سألزم الصمت
‫- إنه... ‫- مهلاً
‫يوجد بيننا "مين"
‫أليس "جيه هوب"؟
‫- هذا ما خلته أيضاً! ‫- لماذا؟
‫أنتم الستة تقفون ملاصقين لبعضكم
‫لكن "جيه هوب" يقف بمفرده
‫هل لي أن أضرب الذي يخطئ؟
‫- أجل، هيا اضربه ‫- "الحلزون (مين)"...
‫- إذاً ليس هو؟ ‫- صحيح
‫- حقاً؟ ‫- سيضرب أي أحد يخطئ
‫"أدرك خطأه بواسطة جسده كله"
‫- تلك الضربة مخيفة ‫- لا
‫- احترسوا، إنه مخيف ‫- حسناً
‫لدى الحلزون مزايا معينة
‫- الحلزون... ‫- إنه بطيء
‫- بطيء أم أنه... ‫- وجدتها، "سوغا"
‫- يشابه أحداً... ‫- هل وجدتها؟
‫- إنه "سوغا" ‫- حزرتها
‫"(الحلزون مين) يكون (سوغا)!"
‫اسمه الأخير "مين" على الأرجح هو بطيء ‫وما إلى هنالك
‫وإن اصطدت الحلزونات من النهر وسلقتها
‫ثم استخرجت لحمها، يمكنك أن تحصل ‫على لون الشعر ذاك
‫"يرمش ببطء"
‫- في شعره مسحة مزرقة... ‫- أنت محق
‫إنها صحية لأجل كبدك
‫- صحيح ‫- إنه ذلك اللون
‫- هذه صبغة حلزونات بحرية ‫- أجل
‫- أنت تستخدم صبغة شعر طبيعية؟ ‫- أجل، كيف عرفت ذلك؟
‫- "الحلزون البحري (مين)" ‫- لم أدر أن اسمك الأخير هو "مين"
‫لأن اسمي "مين" كانوا يلقبونني ‫بـ"الحلزون (مين)" في المدرسة
‫- هذا معقول ‫- لماذا؟
‫كأن يلقبونك بـ"نام داي مون" ‫إن كان اسمك "نام"
‫نحن من جماعة "مين" ذاتها بالمناسبة
‫بحثت في شجرة العائلة وأنا من نسب أرقى فيها
‫- ما اسمك؟ ‫- "يون غي مين"
‫- إذاً، اسم "غي" الشائع؟ ‫- أجل
‫اسم "كيونغ" يأتي بعدي
‫- هو أعلى مني ‫- إذاً، هو من جيل والدك
‫أجل
‫- عليك أن تكلمه باحترام ‫- إنه بمثابة عمك
‫ناده بـ"عمي"
‫هذا لا يهم
‫هذه أول مرة أراه فيها!
‫لكن الناس ما يزالون يقولون "العم فلان" ‫و"العمة فلانة"
‫هيا إذاً، نادهم بـ"العم (بي تي إس)"
‫- ناده بـ"العم (يون غي)" ‫- أجل، هيا، أود سماعك تقولها
‫لعلي سأرفع التكلف إن أنت فعلت ذلك
‫- هيا افعل ‫- يا إلهي
‫"العم (يون غي)"
‫- يا عم، عليك أن تعطيه شيئاً بالمقابل ‫- إنه ظريف
‫كتب "سوغا" نقاط قوته هنا
‫أعلم تماماً بأنك تعني ما كتبت
‫لكن لدينا أسطورة حية هنا ‫ورغم ذلك أنت تكتب هذا
‫أظنها تميل أكثر لأن تكون خدعة البرنامج
‫يمكنه أن يدور كرة السلة على إصبعه ‫حتى نطلب منه التوقف
‫أنا لا أستطيع فعلها البتة
‫- حقاً؟ ‫- بصراحة، في فريقنا كله
‫أفضلنا في ذلك هو "سو غيون"
‫- حقاً؟ ‫- يداه رشيقتان جداً
‫هذا صحيح
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- الأمر كذلك حقاً؟
‫- أجل، بالتأكيد ‫- تفعلها هكذا، صحيح؟
‫- أدورها فحسب ‫- هكذا الأمر، أليس كذلك؟
‫- هل أحضرت كرة؟ ‫- أتستطيع رميها والإمساك بها مجدداً؟
‫هل تستطيع فعلها طوال اليوم؟
‫أستطيع تدويرها حتى يشتعل ظفري بالنار
‫- أعني أن... ‫- حقاً؟
‫أستطيع البدء من إصبعي الخنصر ‫وتحريكها هكذا وصولاً إلى الإبهام
‫"هكذا!"
‫لكنه لن يصمد طويلاً
‫- أجل، أحركها بسرعة ‫- أجل
‫- هيا قم بالإحماء ‫- أرنا يا "يون غي"
‫أرنا مهاراتك
‫"يدورها على سبابته!"
‫- أتفعلها بسبابتك؟ ‫- أجل
‫- استخدمت إصبعي الوسطى ‫- حقاً؟
‫لا تثن بقية أصابعك كلها
‫- ابسط إصبعاً آخر... ‫- ارمها إلي
‫سألتقطها بصدري
‫ارمها وسأتلقاها هكذا
‫متأسف
‫لأنني استخدمت إصبعي الوسطى
‫- كيف أفعل هذا؟ ‫- مهلاً
‫الكثير من الناس يشاهدوننا عبر العالم
‫لكن هذه الإصبع التي أستخدمها!
‫- افعلها هكذا ‫- هكذا؟
‫لماذا تمرنت باستخدام هذه الإصبع؟
‫لم تدرك بأن هذا سيحصل
‫- دوناً عن غيره من الأصابع... ‫- آسف لأنني اخترت هذا للتمرين
‫- متأسف ‫- هل أجعلها ترتطم بالأرض؟
‫أجل، باتجاه رأسي
‫- إذاً، سأرميها كأنني... ‫- لا، باتجاه رأسي
‫إن ارتطمت بجبهتي، فلن تؤلمني البتة
‫- حقاً؟ ‫- أجل، سأعيدها إليك
‫"جانغ هون"، إن مرر المرء الكرة برأسه ‫ذلك ليس غشاً، صحيح؟
‫ليس غشاً، لكن من يفعل ذلك يكون معتوهاً
‫- لم أر شيئاً كهذا من قبل ‫- أجل
‫لأن اللاعبين لا يتمرنون على ذلك كفاية
‫فكر في الأمر، تظن بأنك تمرر الكرة بيديك ‫ولكن لا!
‫بل بالرأس، ستتخطى 4 لاعبين على الأقل ‫من خلال تلك الخدعة
‫- تمرر الكرة برأسك... ‫- حسناً، فإنك تراوغ
‫- حسناً ‫- أنت تمرر لي!
‫وسأعيدها إليك، هيا!
‫إن أمسكت بها ثم أعدتها إليك ‫فسيستغرق وقتاً طويلاً
‫أجل، بالضبط!
‫"صدها برأسه لا إرادياً"
‫لن يتوقع أحد ذلك
‫- أنت محق! ‫- عندها، الشخص الواقف هنا
‫سيتسمر في مكانه ‫وبينما هو واقف تقوم أنت بالتسديد
‫وتحقق هدفاً برمية قريبة
‫- رمية قريبة ‫- مفهوم؟
‫"ذُهل من خطته الهجومية"
‫- تلك التسديدة ظريفة ‫- كيف لك أن تسدد بطريقة أخرى؟
‫"جائزة أفضل وضعية"
‫انظروا كم ارتفع بتسديدته القريبة تلك
‫- ارمها عالياً، أعلى من ذلك ‫- أعلى؟
‫ستظن بأنني سأتلقاها هكذا ‫ولكني عوضاً عن ذلك...
‫"الجميع في دهشة من أمرهم"
‫هكذا فقط!
‫يجب أن تكون يداك جانباً
‫صحيح، إذاً يمكنني فعل هذا
‫- جربها أنت أيضاً ‫- تمريرة عمياء
‫أجل، هذا ما عليك فعله
‫"هذه هي التمريرة العمياء الحقيقية!"
‫هل رأيت ذلك؟ ستخدع الجميع بهذه الحركة!
‫هم لا يتمرنون عليها فقط!
‫- ألن تدوروا الكرة؟ ‫- بلى، سنفعل
‫- كان ذلك ما في الأمر ‫- لست بارعاً في هذا حقاً
‫لماذا تمرنت باستخدام إصبعي الوسطى؟
‫- لا بأس ‫- لا عليك
‫بأي حال، لا أستطيع فعلها بإصبعي الوسطى
‫"في الحقيقة، (سو غيون) بارع فيها!"
‫إنها ثقيلة على إصبع واحدة، لا أستطيع فعلها
‫- ثقيلة جداً ‫- أحسنت صنعاً
‫يفعلها هكذا
‫أشعر بشدة الضغط
‫"وأخيراً انطلق (سوغا)!"
‫"يفعلها بكل سهولة!"
‫عجباً، إنه بارع
‫- مثل دوران الكرة الأرضية! ‫- يحافظ على التوازن بتميز
‫حقاً إنه بارع، ما هذا بحق السماء؟
‫- هذا جنوني ‫- إنه رائع
‫"يا له من رائع!"
‫فهمت سبب اشتعال ظفرك بالنار
‫- سوف يشتعل بالنار! ‫- علينا التحدث مع "غينيس"
‫إصبعك يا "سوغا" ينحني أكثر فأكثر
‫ظفري يحرقني
‫أرى ما يفعله، هو يستخدم إصبعاً آخر للتدعيم ‫لأن الكرة ثقيلة
‫- يسعك تقليم أظافرك بهذه ‫- هذا جنون
‫أظن ظفره يحرقه فعلاً
‫ألا يضر هذا بظفرك؟
‫قمت بتدويرها لأكثر من 5 دقائق ذات مرة
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫مذهل
‫"حقاً إنه محترف في تدوير الكرة!"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫هل يستطيع ابن أخيك "كيون هون" أن يجربها ‫يا "سوغا"؟
‫- بالطبع! تعال يا ابن أخي ‫- ابن أخيك؟
‫عرض قصير حول مواهب عمك
‫في جميع الأحوال لن أقدر على التغلب عليك
‫لذا فلنقم بما يلي...
‫سأدور حول نفسي، ويمكنك أنت أن تدور الكرة
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫ونرى من سيصمد أكثر؟
‫"كرة السلة ضد إنسان"
‫- أليست معركة خاسرة لك؟ ‫- يا للهول
‫"جلسة تدريبية مرتجلة"
‫- هذه معركة القرن ‫- يخالجني شعور بأنك ستخسر
‫معركة الفخر بين آل "كي" وآل "كيونغ" ‫في عائلة "مين"
‫- أنا من فرع عائلة "مون دوغونغ" ‫- نزال بين العم وابن أخيه
‫- هل سيفوز العم أم ابن الأخ؟ ‫- 1، 2، 3!
‫"بدأت معركة القرن!"
‫أي نوع من المعارك هذه؟
‫- أنت بطيء جداً يا "كيونغ هون"! ‫- لا بأس
‫- بطيء ولكن بثبات ‫- لا نرى هذا كل يوم
‫هل هذا اللقب الذي تحبونه يا رفاق؟
‫هذا سخف
‫"أوقع (سوغا) الكرة!"
‫- أنت فزت يا "كيونغ هون"! ‫- فاز!
‫- "كيونغ هون"، أنت فزت! ‫- توقف عن الدوران!
‫هل رأيتم ذلك؟
‫"(سام غو) فخور"
‫- هل رأيتم ذلك؟ ‫- هيا تصافحا
‫"(كيونغ هون) فاز على عمه!"
‫تغلب ابن الأخ على عمه
‫- عليك أن تغير لقبك ‫- أنت محق
‫لقب "الحلزون (مين)" مستخدم من قبل
‫لم عساك تقف هناك وتدور عشوائياً؟
‫- لكنه تمكن من الفوز بكل الأحوال ‫- بدل تغيير اللقب...
‫- تحتاج إلى لقب آخر ‫- صحيح
‫عندما يتحول الأمر إلى منافسة ‫تفقد التركيز بعض الشيء، صحيح؟
‫- تدورها كثيراً أثناء التمرين ‫- أجل، بالفعل
‫ضحى بنفسه
‫تساءلت لماذا قبل التحدي
‫لكنه فعلها وأتقن فعلها!
‫عليك أن تهم بالأمر فقط
‫ولكن "سوغا" بارع جداً فيها
‫حتى المحترفين لا يصمدون طويلاً هكذا
‫- إنه ماهر ‫- مذهل
‫حقاً إنه بارع
‫- دعونا نرى ما اللقب التالي ‫- اللقب التالي
‫"شيء ما يقرقع"
‫لا، الأسفل...
‫"يشعر بالإحراج"
‫حسناً، "إله الدمار"
‫- إله الدمار ‫- أجل
‫هذا يفصح عن "وحش الراب" فحسب
‫كنت تدمر كل شيء
‫"هو دونغ"، أنا متأكد تماماً من ذلك
‫- إنه "جونغ كوك" ‫- أجل
‫لماذا؟
‫قلتم إنه من أسياد ألعاب الفيديو
‫وهو يدمر كل شيء في تلك الألعاب
‫وجميع أعدائه
‫- اضربه يا "سوغا" من فضلك ‫- "سوغا"
‫أين سيتسنى لك ضربه عدا عن هنا!
‫بصراحة، كنت أرى "هو دونغ" كثيراً
‫- أين؟ ‫- ذهبت إلى مدرسة
‫تقع قبالة بيته، لذا فقد رأيته مرات عدة
‫- حقاً؟ متى ذهبت إلى المدرسة؟ ‫- أجل
‫- بحق؟ ‫- أجل، بحق
‫- لكنها مدرسة عامة! ‫- أجل، ارتدت تلك المدرسة
‫- المدرسة الثانوية هناك ‫- حقاً، الثانوية!
‫- يا له من أمر سار ‫- هل لي أن أضربك؟
‫- المعذرة؟ ‫- اضربه بقسوة
‫"ضربه على رأسه بقسوة"
‫"يجبر نفسه على الابتسام"
‫انظروا إلى وجهه!
‫لمعت عيناي
‫أقول إنه "رابمون"، أعطي صوتي لـ"رابمون"
‫- لماذا؟ ‫- بسبب أنه...
‫بما أنه يؤدي الراب ‫فهو يمشي هكذا على الدوام
‫ويسقط الأشياء
‫- هذا معقول ‫- وبالرغم من ذلك
‫فإنه يلتقط ما أسقط أرضاً ثم يسقطه من جديد
‫يمكنني رؤية أن كلاهما واحد
‫هذا معقول
‫وعندما يؤدي لراب ‫يصرخ بعنف فيدمر المسرح أيضاً
‫- أنا محق، أليس كذلك؟ ‫- في الأسلوب الحر...
‫لا يقال إنه فاز، بل يقال إنه حطم ‫راقص الراب المنافس
‫- المعذرة؟ ‫- حقاً؟
‫- من المحتمل ذلك؟
‫- بالمعنى المجازي بالطبع ‫- صحيح
‫أرجوك أن تكف عن التصرف ‫وكأنك خبير بآخر الصيحات
‫- أنت لا تعلم شيئاً! ‫- حتى حين قال لك "بحق؟"
‫- المعذرة ‫- كان يدعي أيضاً حينذاك
‫- تباً ‫- "بحق"
‫- يتبع آخر الصيحات ‫- هل الجواب "رابمون"؟
‫أجل، هذا صحيح!
‫- عليك إخبارنا بالسبب أيضاً! ‫- فعلت!
‫أصاب "هي تشول" تماماً
‫حطمت بعض دعائم المسرح وتجهيزاته
‫- أجل ‫- نعم
‫اشتريت نظارة شمسية ذات مرة
‫وعندما كنت أجربها لأول مرة، كسرت ذراعها
‫وكسرت مكبرات الصوت لزميلي ‫وسلم السرير ذي الطابقين، وهكذا
‫- مؤكد أنك أخرق قليلاً ‫- أخرق كثيراً
‫- أنا أخرق حقاً ‫- إنه مهمل
‫كتبت عن نقاط قوتك ما يلي، "قيمة اسمي"
‫ماذا تعني بقولك هذا؟
‫- تتحول إلى وحش ‫- بما أنني "وحش الراب"
‫- كما تعلمون، أؤدي الراب ‫- هل ستؤديه لنا؟
‫الراب؟ أتعملون أن عزيزنا "هو دونغ" ‫بارع جداً بتأدية الراب؟
‫- أعلم، يؤدي الراب الحزين... ‫- كف عن هذا
‫- أليس "سانغ مين"... ‫- "راب الطريق السريع!"
‫- وأنت تؤدي "الراب البليد!" ‫- "هي تشول"
‫عندما قلت أنت، "الراب؟ أتعلمون.."
‫كاد "سانغ مين" ينهض...
‫لكن عندما قلت "عزيزنا (هو دونغ)" ‫عاد ليجلس من جديد
‫"أشرق إله الموسيقى لدى ذكر موسيقى الراب"
‫"هو دونغ"...
‫أعلم، يؤدي الراب الحزين...
‫"(سانغ مين) حزين"
‫"وحش الراب
‫راب، أنت وحش الراب
‫نسبة الـ5 بالمئة التي ذكرتها ‫واحترافيتك علاوة على ذلك
‫ولكننا نمتلك أصدق..."
‫رباه، انسها
‫"انفجر الصف بأسره ضاحكاً"
‫- ما كان ذاك؟ ‫- رائع
‫- فزت ‫- أجل
‫هيا!
‫"جعلهم يضحكون!"
‫- كان ذلك رائعاً ‫- اللقب الثالث!
‫"اللقب الثالث!"
‫- مفاجأة! ‫- هذا اللقب صعب
‫- "مانغ غاي تيوك"؟ ‫- "هو دونغ"
‫"هو دونغ"!
‫"(هو دونغ) يحاول!"
‫جزيرة "جيجو"
‫- ماذا بشأن "جيجو"؟ ‫- "مانغ غاي تيوك"
‫ابق كما أنت
‫كان ثمة "غيو تشانغ" و"داي غو"
‫و"غوانغ جو" و"بوسان"
‫- لم يكن ثمة "جيجو" ‫- أجل
‫لكن "مانغ غاي تيوك" من "جيجو"
‫- حقاً؟ ‫- وجدتها
‫- هل لي أن أستفسر فقط؟ ‫- بالتأكيد
‫جزيرة "جيجو"...
‫"تخمينه خاطئ، لذا هو حزين"
‫"في"
‫- ماذا؟ ‫- "في"؟
‫"مانغ غاي تيوك ليست في جزيرة "جيجو ‫حسبما أعلم
‫- إنها قريبة من... ‫- بالقرب من "غيو تشانغ"
‫"غيو تشانغ" والمنطقة المحيطة بها
‫- "غيونغ سانغ"؟ ‫- رباه، هيا اضربه
‫أول مرة عرفتها كانت عندما زرت "سول"
‫وجدتها! هذه المرة أنا متأكد
‫ما كان ذاك؟
‫الشباب يدعون أصاحب البشرة الشاحبة بـ"تيوك" ‫هذه الأيام
‫- صحيح ‫- ما هي؟
‫إنه "جيمين"، صاحب وجه التيوك
‫وهو شاحب، إذاً فإنه مانغ غاي تيوك
‫- فهمت ‫- صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- حقاً إن "هي تشول"
‫يعرف هذه الأمور جيداً ‫ربما لأنه من المشاهير
‫مهلاً، أليست هذه أغنية "آي نيد يو"؟
‫- إذاً، إنه "جيمين"؟ ‫- كيف تعرف كل هذه الرقصات؟
‫فيما مضى وعند أول ظهور لنا
‫كانت وجنتاي ممتلئتين جداً
‫مانغ غاي تيوك ملساء جداً
‫- ملساء وناصعة البياض ‫- ولذيذة
‫تذوقتها لأول مرة في "سول"
‫وفي كل مرة يزداد وزني أو أنتفخ قليلاً
‫- يشبهني الناس ب"مانغ غاي" ‫- مانغ غاي
‫مانغ غاي تيوك الملفوفة بورقة أعشاب هكذا
‫ذات القوام المطاطي كالأرز الدبق؟
‫- ما تتحدث عنها هي اوميغي تيوك ‫- اوميغي تيوك، صحيح
‫"يتنهد"
‫كنت تجهل ذلك وظللت تتحرى عن "جيجو"؟
‫لذلك ضربني
‫لأنني أخطأت
‫إذاً نقطة قوة "جيمين" ‫الملقب بـ"مانغ غاي تيوك"
‫- الرقص، كتب هنا الرقص ‫- الرقص!
‫ولكنني لست الراقص الأساسي في الفرقة
‫- حقاً؟ ‫- هل راقصكم الأساسي "جيه هوب"؟
‫أجل، راقصنا هو "هوب"
‫- "هوب"! ‫- لا
‫- إنه مدهش ‫- حسناً
‫هل لي ببعض الموسيقى؟
‫لدينا كل ما تشاء
‫"بدأ (هوب) الرقص!"
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫لتتمكن من الرقص هكذا ‫بعد مشاهدة أساليب الرقص القديمة...
‫"إنه مرتاح جداً وبدأ يستمتع بوقته ‫وكأنه لم يكن متوتراً من قبل"
‫"ها هو (جيمين) يتقدم!"
‫"الحاضرون مذهولون"
‫"يدنوان ببطء نحو مركز الساحة"
‫هيا بنا!
‫"مستعدان للانطلاق"
‫"يرقصون معهما"
‫"كل الصف منخرط بالرقص!"
‫"كأننا نشاهد فرقة (سيو تايجي اند بويز) ‫في عرضهم الأول من جديد!"
‫"هذان الرجلان يريدان العودة إلى ذلك الزمن"
‫"كانت إعادة إحياء رائعة ‫لفرقة (سيو تايجي اند بويز)!"
‫"جن جنون الحشد بأسره!"
‫"أداء آسر!"
‫كأننا عدنا بالزمن إلى الوراء
‫"أحبوا ذلك بكل تأكيد!"
‫"هوب"!
‫كان ذلك حقاً...
‫كنتما مثل "هيون سوك" و"جونو"
‫- بدوتما مثلهما في عرضهما الأول ‫- كان ذلك مذهلاً!
‫حقاً كانوا من المفضلين لدينا
‫والفضل يعود إلى "تايجي" ‫لتمكننا من أداء هذه الرقصة
‫- معه في حفلته ‫- تعلمناها من "تايجي" شخصياً
‫- حقاً؟ ‫- مهلاً، بصدق؟
‫تعلمناها بأدق تفاصيلها! ‫"عليك أن تدير رأسك جانباً هكذا..."
‫وقد تحدث معنا بصيغة الاحترام أيضاً
‫"احن رأسك للأسفل قليلاً"
‫كيف شعرتم حينها؟
‫كان صاحب الأثر الأكبر على أسلوبنا الموسيقي ‫منذ ظهورنا الأول
‫وحالما بدأ العزف
‫بكى جميع الحضور
‫عمره 23 سنة
‫ولكن "تايجي" أقام حفلة بمناسبة عيده الـ25
‫وطلب منا مناداته بـ"الأب"
‫لذلك نلقبه بـ"الأب"
‫لأن بينه وبين والد "جونغ كوك" سنة واحدة
‫"بينهما سنة في العمر"
‫حقاً؟
‫- كم عمر والدك يا "جونغ كوك"؟ ‫- أهو من مواليد سنة 1971؟
‫هو من مواليد سنة 1971
‫- في سنة الخنزير ‫- يمكنك مناداته بـ"العم"
‫"مواليد (هو دونغ) سنة 1970"
‫- الأب الأكبر ‫- العم!
‫حسناً، اللقب التالي!
‫اللقب التالي هو "فراغ، فراغ، حصان"
‫- حصان؟ هل تعني الحصان فعلاً؟ ‫- الحصان
‫- أجل، كُتب حصان
‫إذاً، حين يخلع "في" قميصه
‫لعل جسمه عضلياً تماماً
‫"يشعر بالفخر"
‫- عضلاته من النخب الأول ‫- ربما
‫- وكل عضلاته النحيلة... ‫- مثل الحصان
‫- صحيح ‫- لا
‫وجدتها، أليس "جيه هوب" هو الحصان؟
‫- لماذا؟ ‫- إلى حد ما، أنت تشبه...
‫قلها بصوت عال!
‫وأنا أيضاً أشبه الحصان
‫صحيح!
‫- "جيه الحصان" ‫- "جيه الحصان"
‫"(جيه هوب)، (جيه الحصان)"
‫لكنني حقاً...
‫- وجهي طويل بعض الشيء ‫- شكل وجه الحصان
‫- بعض الشيء، صحيح؟ ‫- أجل، ملامحه تشبهه
‫- أجل، لاحظت ذلك ‫- لذا فإنني...
‫"جيه الحصان"، لكني بصراحة لا أحب هذا اللقب
‫وكنت آمل أن تعثروا لي على لقب غيره ‫يا أصدقائي
‫- لم؟ ‫- لماذا؟
‫- لماذا؟ إنه جميل ‫- إن ألقابنا...
‫إنه لقب رائع!
‫"جاي" من فرقة "تراكس" و"كانغ تا" و"سي وون" ‫لهم جميعاً شكل وجه الحصان
‫- هذا صحيح ‫- المفضل لدى "سو مان"
‫- هل هذا يشملني؟ ‫- بالطبع!
‫الوجوه الشبيهة بالحصان لا تتعب أبداً
‫من بعد "سي وون" ‫لم يعد هنالك من يشبه الأحصنة
‫ويمكنك تقليد سباق الأحصنة أيضاً
‫"الحصان ذو الرقم 3..."
‫"يقلع في سباق!"
‫حقاً إن "سو غيون" عبقري
‫ذلك أكثر حصان بريء على الإطلاق
‫"الحصان ذو الرقم 3..."
‫"إنه مشرق وسعيد"
‫يا للإحراج
‫- لطيف جداً ‫- التالي!
‫التالي!
‫بقي لدينا 3
‫مغطى بالكامل؟
‫- هذا لقب "في" ‫- إنه لقبي
‫حاولوا تخمينه
‫- هل نخمنه فحسب؟ ‫- أليس ذلك أصعب؟
‫ربما يكون سهلاً جداً، لذا...
‫- وجدتها ‫- أجل
‫- نعم ‫- "فيت"؟
‫- "في فيت"؟
‫- عجباً، إننا... ‫- متأسف
‫- "في"... ‫- دمية "دابل في"
‫- ماذا؟ ‫- دمية "دابل في"
‫مثل الدمية "باربي"، ولكن "دابل في"
‫- هذا خلاق ‫- إنه اسم جميل
‫إنه اسم شركة ضخمة
‫- "في آي بي"؟ ‫- "في توري"؟
‫- لا ‫- "فيكتوريا سيكريت"! للألبسة الداخلية...
‫"في"، "فيير غاردن"!
‫"فيير غاردن"
‫- وجدتها! ‫- أنت تقترب!
‫- أجل! ‫- "في وي"!
‫لا، ضعوا الـ"في" في نهاية اللقب
‫لكنك قريب!
‫- مرحى! وجدتها! ‫- ماذا؟
‫"لويس في تون"! صحيح؟
‫- يجب أن يكون في النهاية ‫- هو كذلك!
‫"في" موجودة في النهاية تماماً
‫أجل، "لويس في تون"!
‫- "في" ‫- وضعت "تون" في النهاية
‫- "في" موجودة في النهاية ‫- في النهاية؟
‫هو اسم شركة ضخمة
‫واسم مكان ارتدتموه مرة واحدة على الأقل ‫هذه السنة
‫- هذه السنة؟ ‫- أي واحد منا؟
‫- أجل ‫- أي واحد منكم
‫سأحل هذا اللغز!
‫الجميع قادرون على الذهاب إليه
‫غالباً ما يذهبون
‫"أي أحد يذهب إليه!"
‫- وجدتها! ‫- نعم
‫وجدها "جانغ هون"
‫"فيبس"
‫"خاب أمله"
‫حسبتك وجدتها حقاً
‫- أنت مخطئ ‫- جاءت "في" بأول الجواب
‫- تأتي الـ"في" في آخرها! ‫- جعلت الجميع يتحمسون دون طائل
‫تذهبون إليه بضع مرات خلال السنة
‫يجدر بنا الذهاب، وإلا...
‫لا أظننا سنذهب إليه
‫لكنني أشاهده في المنزل
‫- تشاهده؟ ‫- في المنزل؟
‫رباه، "مو في"!
‫- اقتربت كثيراً! ‫- اقترب جداً!
‫تكاد تحزرها!
‫- "سي"..."سي جي في"! ‫- "هو دونغ"!
‫- "سي جي في"! ‫- "سي جي في"!
‫"تلى ذلك الفوضى"
‫- يا للهول ‫- "سي جي في"
‫- حزرتها، صحيح؟ ‫- "سي جي في"
‫"سي جي في"
‫رباه، "سي جي في"
‫ما السبب؟
‫- لأنك وسيم كأي ممثل آخر؟ ‫- لا، ليس بسبب ذلك
‫المعجبون بي منحوني هذا اللقب، تعلمون
‫- "سي جي في" ‫- فعلاً هو لقب جميل
‫- إنه وسيم جداً، يجب أن يكون لوحة فنية ‫- هذا تلاعب بالكلام
‫- لهذا السبب... ‫- لذا لقبك "سي جي في"
‫"جيه هوب" يرغب بلقب جديد
‫لم أذهب إليها منذ زمن طويل
‫من لم يذهب إلى سينما "سي جي في" منذ فترة ‫فليرفع يده
‫- حقاً؟ ‫- لا تتظاهر بأنك ذهبت إليها
‫مؤكد أنه كف عن الذهاب ‫بعد اختراع حجرات التواصل بالفيديو
‫"إنه عريق جداً"
‫حجرات التواصل بالفيديو
‫نقطة قوة "في" تكمن في إصدار ‫الانطباعات الصوتية
‫- انطباعات صوتية ‫- إنه عبقري
‫- حقاً؟ ‫- أعشق مشاهدة الأفلام
‫شاهدت فيلم "ويش" كثيراً
‫- أجل، بالطبع! ‫- "جونغ وو"
‫- عشت في "داي غو" قبل "غيو تشانغ" ‫- "دكتور (جانغ غو)!"
‫- عجباً ‫- شاهدت "ويش" قرابة الـ30 مرة
‫- وأنا أيضاً شاهدته كثيراً ‫- وأود تمثيل مشهد شهير منه
‫مشهد شهير
‫مشهد الحافلة
‫- هل تجيد القيام به؟ ‫- فلنر
‫أريد من أحدكم أن يمثل معي
‫عندما يلتقيان أمام الإشارة الضوئية؟
‫- لتتقاتلا عند الإشارة الضوئية؟ ‫- أجل
‫- أيمكنك القيام بذلك؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫- إذاً أنت... ‫- لم أشاهد الفيلم البتة
‫إذاً سأقوم بدور الشاب الشرير وأنت بدور...
‫- سأقوم بدور "أحد الأتباع" ‫- حسناً
‫حسناً، استعداد!
‫ابدأ!
‫"أحد الصبية تعرض للضرب في طريق العودة ‫(جيونغ وان) غاضب"
‫أنا "جيونغ وان" من ثانوية "غوانغ تشون" ‫للتجارة
‫أصغ، أنا شخص مجهول
‫سمعت بأنك ضربت أحد صبيتي
‫هاجمني أولاً رغم أنه يصغرني سناً
‫هل ضربك يا "هي تشول"؟
‫- أجل، فعل ‫- يقول إنك ضربته
‫إنه أصغر مني بسنة!
‫كان عليه أن يبدي لي الاحترام!
‫هل تظنني أمزح معك؟
‫"ارتعد"
‫من تخال نفسك؟
‫أنت لست من مدرستنا ‫لم عساه يبدي لك الاحترام؟
‫أصغ يا أخي، أتود أن تجرب الأمر مع شخص ‫أصغر سناً؟
‫"سو غيون"
‫لست جزءاً من هذا
‫جئت لأشاهد الشجار فحسب، متأسف
‫"(سو غيون) من (سول)، يغادر المشهد"
‫لا أفهم لم عساي أقاتل إلى جانب "هي تشول"
‫لذا...
‫اغرب عن وجهي أيها السبانخ الغبي
‫"ذبلت السبانخ"
‫"النهاية"
‫- أنت بارع ‫- يا له من تمثيل ممتع!
‫"نال رضاه"
‫- "اغرب عن وجهي" ‫- "أيها السبانخ الغبي"
‫كان ذلك رائعاً
‫يستخدمون كلمات نابية بالأصل
‫- "لا يمكنك فعل ذلك" ‫- صوتك شجي جداً يا "في"
‫إنه صوت مميز
‫"لا يمكنك فعل ذلك!"
‫هلا تقلد صوت "مين سيك تشوي"؟
‫"مهلاً!"
‫- "مين سيك تشوي"... ‫- هذه نقطة قوة "جونغ كوك"
‫- "جونغ كوك"! ‫- إنه مذهل في هذا
‫"جونغ كوك" بارع
‫"العراب"
‫"ظهر (جيونغ وو ها) في وقته"
‫- وحتى أفراد العصابة... ‫- "من أي سلالة (لي) تنحدر أنت؟"
‫"لماذا يبدو هذا مألوفاً؟"
‫- مهلاً، أليس هذا "مين هو سونغ"؟ ‫- إنه "مين هو"
‫"معلم (مين سيك تشوي) الأساسي ‫(مين هو سونغ)"
‫وكأنك "مين هو" فعلاً
‫"ابدأ!"
‫من أي سلالة "تشوي" أنت؟
‫من أي سلالة "لي" تكون أنت؟
‫"جيون جو لي"
‫لماذا تسألني عن هذا فجأة هكذا؟
‫"جيون جو لي" فرع عائلة "تشونغ ريول غونغ" ‫من الجيل الـ35
‫إن جئت لتبيع المخدرات ‫فافعل ذلك وغادر على الفور
‫حسناً إذاً
‫"أفسد المشهد الأصلي بهدوء"
‫"وجعلهم مضطربين"
‫لا يجوز أن ترحل هكذا!
‫عليك أن تؤدي المشهد!
‫"غادر (مين سيك تشوي) لأنه طلب منه ذلك"
‫"حسناً، إذاً"؟ ماذا بعد؟
‫ما ذاك بحق الجحيم؟
‫- انتهى المشهد للتو ‫- انتهى بسرعة حالما بدأ
‫انتهى حالما بدأ
‫- انتهى الفيلم ‫- انتهى
‫تعابير وجه "جيمين"؟ ما تعني بها؟
‫قيل لي إنني أبدو مثل "جو ري جونغ" ‫حين أبتسم
‫- "جونغ ري جو" ‫- "جو ري"
‫أرنا كيف تقول "اتبعني"
‫- أيمكنك فعلها؟ ‫- لكن ملامحه...
‫- تبدو كملامح "تاي هيون تشا" ‫- بالوجه فقط
‫- أجل، هذا واضح ‫- "تاي هون" و...
‫"ابتسامة عريضة"
‫"يا إلهي إنه رائع!"
‫"جيمين"، كان ذلك أروع شيء حتى الآن!
‫- فاجأتني! ‫- "جيمين"!
‫- كان ذلك مدهشاً
‫"جيمين"! نسينا رقصتك تماماً!
‫- "جيمين"! ‫- التالي
‫"جيون سي غال"
‫"ستيفن سيغال"، "جيون سيغال"!
‫- إنه بارع في فنون القتال ‫- يجيد فنون الدفاع عن النفس
‫إذاً الاسم الحقيقي لأحد أعضاء الفرقة ‫هو "جيون"
‫وهو مجنون بالفتيات
‫- اسمه "جيون" و"فتاة"؟ ‫- "(جيون سي) فتاة"
‫السيد "(جيون) فتاة"؟
‫- أنت "جونغ كوك جيون"، صحيح؟ ‫- أجل
‫إن كنت تجيد الإنكليزية فستحزرها
‫"هو يجيد الإنكليزية"
‫- إن كنت تجيد الإنكليزية... ‫- "سيغول"
‫- "سيغول"؟ ‫- "جيون سي غال"
‫"سيغول" تعني طائر النورس
‫وجدتها! "النورس (جيون)" ‫و"جونغ كوك" من "بوسان"
‫إذاً لدينا "جيون" من "بوسان" ‫ونضيف إليه "طائر (النورس)"
‫- "نورس (بوسان)" ‫- ممتاز
‫- هذا رائع
‫- أجل ‫- حزر الجواب بدقة
‫حين كنا نجهز لظهورنا الأول ‫وبما أنني من "بوسان"
‫كنت أقرر بخصوص لقبي على المسرح
‫ومن ضمن الخيارات المتاحة كان ثمة "النورس"
‫- لكنه لم يعجبني ‫- كان من ضمن الخيارات؟
‫- كان لقبه "النورس" ‫- كاد يصبح لقبه الرسمي
‫- أراد أن... ‫- وقع اختياره على البعض
‫وشم
‫"مرحباً، أنا الوشم!"
‫- الوشم ‫- كان مقرراً أن يختار "الوشم"
‫وأيضاً كان ثمة "إيان"
‫مقدرات "النورس" غريبة وفريدة من نوعها
‫- ما هي؟ ‫- الرسوم الكاريكاتورية
‫- إنه مذهل ‫- لا يُصدق
‫في الواقع أتيت مستعداً
‫- هل رسمت شيئاً ما بالفعل؟ ‫- لا، سأرسم الآن
‫- عجباً ‫- سترسمه الآن؟
‫"النورس"
‫- هذا النورس... ‫- إنه هتاف
‫من عساي أرسم؟
‫نحن سنخمن، اختر أياً يكن
‫- أي منا ‫- أجل
‫ارسم أحداً تستطيع رسمه
‫حتى محترفي الرسم الكاريكاتوري ‫لا يستطيعون رسمي
‫- يصعب رسم "سو غيون" ‫- أجل
‫يرسمون وجهي بعبثية ‫ويجعلونني أبدو صغير الحجم
‫- لذلك سأستسلم ‫- أجل، يصعب عليك رسمي
‫لأنني وسيم
‫ارسم "هي تشول"
‫"بدأ (جونغ كوك) برسم أحدهم"
‫هل ترسم أحداً من زملائك أحياناً ‫يا "جونغ كوك"؟
‫أجل، وتُباع كسلع مصرح بها
‫- حقاً؟ ‫- إن الرسوم التي ينتجها...
‫- ذلك ذو أهمية بالغة ‫- وهو كذلك
‫جميعكم موهوبون
‫إنه رسم دقيق
‫"يركز جداً"
‫- حقاً؟ ‫- يبلي بلاء حسناً
‫هل ذلك الفيلم مشهور؟
‫- "ويش" ‫- أجل، إنه مشهور
‫- جميل جداً ‫- إنه الأفضل
‫- فيلم "ويش" ‫- لست أمزح، شاهدته 30 مرة
‫إنه ممتاز، شاهدته 3 مرات
‫- في الواقع، هم لا يتشاجرون ‫- حفظت كل نص الفيلم
‫يمكنني أن أتخيل
‫- يوشكون على الشجار، ولكن... ‫- إنه فيلم حقيقي عن المدرسة
‫- بصدق ‫- أجل
‫- "ويش" فيلم رائع ‫- أجل، صحيح
‫وأجمل ما فيه حين يوشكون على الشجار ‫لكنهم يتوقفون عن ذلك
‫- بالضبط ‫- أجل!
‫انتهى!
‫- هذا "يونغ تشيول" ‫- لديه براعة فعلاً
‫- أنت بارع جداً ‫- إنها رسمة ممتازة
‫- إنها رائعة حقاً ‫- يصعب على الرسمة أن تكون قبيحة
‫- اهدؤوا ‫- هذا صحيح
‫- حتى الرسمة قبيحة ‫- رسمته بإتقان شديد
‫ليس الأمر أنه رسمه قبيحاً
‫بل إنه رسم "يونغ تشيول" بطريقة منمقة
‫- أتسمي هذه بالمنمقة؟ ‫- وقع له عليها يا "جونغ كوك"
‫أجل، وقع عليها لو سمحت ‫هلا أرفعها على مواقع التواصل الاجتماعي
‫أيها "النورس جونغ كوك"، إنك فنان عظيم!
‫- "النورس" رائع ‫- وقعها باسم "النورس"
‫حقاً إنها راقية، تبدو الصورة أفضل حالاً ‫منك يا صاح
‫- الرسمة أفضل حالاً مني؟ ‫- إنها راقية
‫أجل، رسمها بإتقان
‫- إذاً أنا قبيح لهذا الحد ‫- تبدو كقطعة فنية حقيقية
‫- لا، أنت وسيم ‫- لا تجبرني على الضحك
‫لديك مهارات حقاً
‫حسناً!
‫"تم الأمر واكتمل بالتوقيع التذكاري!"
‫رائع
‫والآن أخيراً وليس آخراً ‫لقب آخر فرد من "بي تي إس"!
‫- الآن... ‫- يبدو جلياً أنه "جين"
‫بقي لقب واحد
‫يبدو صعباً، "العجوز" فحسب؟
‫"العجوز"؟ الأمر صعب جداً
‫احزروا لماذا أُلقب بـ"العجوز"؟
‫لأنك أكبرهم سناً
‫- ببساطة شديدة... ‫- لا
‫أنت مخطئ!
‫هذا ما أنت عليه، أنت رجل عجوز
‫حزرتها
‫"أصاب (سانغ مين)!"
‫- ما الذي قاله؟ ‫- حقاً؟
‫هذه حقيقته فحسب، إنها طبيعته
‫"مخيب للآمال"
‫ألقي بالنكات الأبوية كثيراً
‫ويقولون لي إن تلميحاتي تبدو قديمة وأبوية
‫لذا يلقبني المعجبون والزملاء بالرجل العجوز
‫لست متفاجئاً
‫طبيعة تصرفاته ونقاط القوة التي كتبها ‫توحي بأنه كذلك
‫هذا ما يفعله الكسالى حقاً
‫يستطيع أن يمزق الأكياس بأصابع قدمه
‫إنه بارع جداً في هذا، إنه جنون
‫لم تر قط مثيلاً لأحد كهذا
‫- يبدو الأمر كمعركة ‫- أجل
‫أترغبون بالمبارزة في هذا؟ ‫من الصعب أن تهزمونا
‫موافق، ما رأيكم أن تتبارزوا جميعكم ضدي؟ ‫7 مقابل 1
‫- لن يكون ذلك سهلاً ‫- ماذا؟ مستحيل
‫لن تحظى بفرصة للفوز، يفتح "كيونغ هون" ‫أكياس الأرز بسهولة
‫تعرفون الخيط الذي يختم الكيس؟ ‫يمسك به بأصابع قدمه و...
‫- حقاً؟ ‫- هذا جنون
‫كما أنه يفقأ البثور عن وجهي بأصابع قدمه
‫"حقاً؟ يا للهول!"
‫دون أن يثني أصابعه!
‫"سيد إصبع القدم الأسطوري"
‫"دعني أرى، كيف حال بثرتك؟ ‫أتريد مني أن أفقأها؟"
‫- هذا مدهش ‫- أصابع قدمي حساسة جداً
‫- هيا، دعونا نقوم بالأمر ‫- قبلنا التحدي
‫هذا عظيم
‫هذه أكياس شوكولاتة
‫عليكم أن تفتحوها بأصابع أقدامكم
‫وأن تأكلوا قطعة منها ‫مستخدمين أيديكم بالطبع
‫من يفعلها أولاً سيفوز
‫يمنع أن تدوسوا عليه ليفقع
‫مؤكد أنه لا أحد منكم بهذه الجرأة
‫كنت تفكر في الأمر، صحيح يا "هو دونغ"؟
‫"لحسن الحظ أنه ضُبط قبل أن يحاول"
‫كشفتني
‫- حسناً الآن، لا! ممنوع اللمس! ‫- ممنوع اللمس
‫ارفعوا الأقدام!
‫"دائماً ما يبدؤون سوياً"
‫أبقوا الأقدام عالياً!
‫حسناً، متأسف
‫استعداد و...
‫"(جين) ضد (يونغ تشيول)"
‫هيا يا "يونغ تشيول"!
‫رباه، "يونغ تشيول"!
‫أجل!
‫- أنت تتبع الطريقة الخاطئة! ‫- يا صاح
‫"(جين) فتحه أولاً"
‫- فتحه ‫- أجل!
‫"وقعت حبات الشكولاتة"
‫انتهت اللعبة يا "يونغ تشيول"!
‫- حسبتك ستأكلها بأصابع قدمك ‫- لا
‫- كلها بواسطة يدك ‫- حقاً؟
‫- انتهت اللعبة ‫- مهلاً...
‫- تعلمون، إنه ماهر بهذا لأنه... ‫- "جين"
‫- مزق القسم الجانبي ‫- لا أستطيع فعلها
‫وكأنه فتح الكيس بمقص
‫- أترى؟ فتحه... ‫- من الجانب
‫أجل، الجانب
‫إن كنت لا تألف الموضوع ‫فلا يمكنك القيام به أبداً
‫لكن "سانغ مين" بارع في اللهو مع نفسه ‫في منزله
‫مزق العديد من الأشياء ‫كقلبه على سبيل المثال
‫- استعداد! ‫- تريث
‫هل أنت مستعد؟ هل شددت جميع أصابع قدميك؟
‫قد تنتهي اللعبة بسرعة
‫وقد تستغرق أصابعك بالنوم على هذا الحال
‫استعداد و...
‫"(جين) ضد (سانغ مين)"
‫لكن المشكلة أن "جين" قبض على كيسه الآن
‫"(جين) ضد (سانغ مين)"
‫- إنه على سجيته في هذا ‫- كان ذلك رائعاً جداً
‫"فاز (جين) مرتين على التوالي!"
‫- هاك، خذ واحدة ‫- هذا لا يستحق العناء
‫- يتعين علي... ‫- هذا رائع للغاية
‫- على أحدنا أن... ‫- هيا بنا
‫- استعداد، الأصابع للأعلى! ‫- متأسف
‫استعداد!
‫و...
‫هل سيبرع (سام جا)"؟
‫ليس "كيونغ هون" من يخسر في ألعاب كهذه
‫"خسر بعد برهة من كلامه"
‫لا أحد يضاهيك براعة
‫- تنزلق بسرعة، يستحيل فعلها ‫- يا للأعذار
‫انظروا إلى إصبعه اليمين، ثمة نتوء فيه ‫منذ متى يتمرن على هذه اللعبة؟
‫- حقاً؟ ‫- هذا جنوني
‫- هل تتمرن؟ ‫- مهلاً، لماذا...
‫- كثيراً ‫- انظروا إلى تنوءاته!
‫- هذا بسبب التمرن على الرقص ‫- أجل، تمارين الرقص
‫هل ترقص هكذا أم ماذا؟
‫تتجمع نتوءات إصبعه هناك
‫حقاً؟ هل نمت الزوائد؟
‫أجل، انظروا، هذا جنوني
‫كيف تفعل هذا؟
‫استعداد و...
‫"(جين) ضد (هي تشول)"
‫- لا أستطيع حتى... ‫- كيف أمكنك الإحكام عليه؟
‫- إنني مصدوم أيضاً ‫- تم سحق فريقنا
‫أنا فوجئت بنفسي
‫إن تمكنت من تمزيقه معه في الوقت نفسه ‫لكن هذا مستبعد
‫رباه، لم لم تخلع حذاءك من قبل؟
‫هل أنت في حمام ساونا؟ ‫ألم تقدر على خلعه مسبقاً!
‫"يلازم الصمت لدى دهشته بسبب التوبيخ"
‫- تغير وجه "هو دونغ" كثيراً ‫- صحيح
‫بالفعل تغير
‫انظر إلى الجميع، كلهم خلعوها ‫انظر إلى "كيونغ هون"!
‫- كان ينهال علي بالصياح فيما مضى ‫- إنه أفضل حالاً هذه الأيام
‫- هل تعرضت للضرب في برنامج "ستار كينغ"؟ ‫- لا بد من أنك أسأت الفهم
‫لم يصح "هو دونغ" على أحد حتى في الماضي
‫أتعلم أن شخصية أبي تشابه شخصية "هو دونغ"؟
‫رباه، هل هو عنيف هكذا؟
‫حاولت جاهداً أن أكتم الغضب يا "في"
‫كيف هي شخصية أبيك؟
‫حين يتحدث يراعي الآخرين كثيراً
‫- ألا يضرب أحداً؟ ‫- إنه لطيف جداً
‫لكنه لا يضربك، صحيح؟
‫متأسف، ألا يمكنك تجنب الغش في اللعب حقاً؟
‫أنت بطل مصارعة في "كوريا"
‫- ممنوع أن تثقب الكيس مسبقاً ‫- صحيح!
‫وإلا حسب الناس أنك غششت لتنال لقب البطولة
‫"تعتريه موجة من المشاعر المضطربة"
‫- الكيس ناتئ قليلاً ‫- يا صاح...
‫يمكن لطفل أن يختبئ في هذا حين تمطر
‫"الحذاء كبير جداً"
‫ما قياسه؟ 300؟
‫انظر! خلعت جوربي ولكن الأمر سيستغرق طويلاً
‫استعداد!
‫- قدماه ضخمتان جداً ‫- و...
‫"(جين) ضد (هو دونغ)"
‫- فعلتها ‫- فعلتها
‫"(جين) ضد (هو دونغ)"
‫مهلاً!
‫سأتمكن منه!
‫نجحت!
‫"هل فاز (هو دونغ)؟"
‫الشكولاتة! عليك أن تأكل حبة!
‫- آكل الشكولاتة! ‫- كلها!
‫"أكل (جين) حبة"
‫"فاز (جين) 5 مرات متتالية"
‫هل تمازحني؟
‫مهلاً، فتح الكيس قبلك بأي حال
‫فتح "جين" كيسه أولاً يا "هو دونغ"
‫نجحت!
‫"(جين) فتحه أولاً"
‫"ثم فتح (هو دونغ) كيسه!"
‫ركلت كيسك، لذلك انفجر وفُتح
‫كيف أمكنك أن تحسب أنك فزت ‫وهرعت إلى المقدمة؟
‫إذاً هل خسرت؟
‫"يتم تعنيفه"
‫- "جين" مزقه أولاً ‫- أجل، "جين"
‫الفائز بالتأكيد هو "جين"
‫حسناً
‫"أنت سيد أصابع القدم!"
‫أقدم لك فائق احترامي!
‫- فزنا! ‫- هذا لا يُصدق
‫ولكنه...
‫"منافسة بين (بي تي إس) و(مين اون أ ميشن) ‫على سرقة أعضاء الفريقين"
‫ما نزال أسياد هذا الصف حتى الآن ‫نحن "مين اون أ ميشن"!
‫حتى الآن
‫آن الأوان كي نحدد من السيد الحقيقي هنا
‫- حسناً، هيا نفعل ذلك ‫- هيا بنا
‫الآن، هذا من عند "يون غي مين"
‫هذا الحذاء الذي ابتاعه لي "سوغا"!
‫"الحذاء الذي ابتاعه له (سوغا)!"
‫هل سبق وأن أهداك "سوغا" شيئاً ما؟
‫- ليس بعد! ‫- أحضرت أحذية للجميع!
‫"لم يحصل الكل عليها"
‫ربما "سوغا" جزء من "بي تي إس"
‫ولكن روحه متعلقة بمدرستنا!
‫صحيح، في الأساس هو من "مين اون أ ميشن"
‫لا ينبغي أن تأتي هنا ومعك هدية
‫- صحيح ‫- إذاً فرقتنا 6 أعضاء فقط؟
‫- إن حصلت على هدية... ‫- المزيد من المال للبقية منا!
‫فرقة بـ6 أعضاء؟
‫لا، بل إن طرحنا 1 من 7 فالباقي صفر!
‫يجب أن يبقى الأعضاء الـ7 معاً إلى الأبد
‫إن نحن فزنا، دعونا نؤدي ‫أغنيتنا الجديدة سوياً
‫سيكون ذلك صعباً، ماذا إن فزنا نحن؟
‫- سيصبح معجبوكم لنا! ‫- بالطبع
‫- سيصبحون معجبينا! ‫- أكيد!
‫- يبدو ذلك رائعاً! ‫- سنشجع "بي تي إس" دوماً!
‫- أجل! ‫- وستظل "بي تي إس" دائماً...
‫"فتح الباب بقوة"
‫أفزعني ذلك
‫إذاً ستشجعوننا أيضاً!
‫"أفزعنا ذلك!"
‫أنا أتكلم حالياً!
‫- عجباً! ‫- مضى وقت طويل
‫- مرحباً ‫- عليكم أن تنحنوا لمعلمكم!
‫- مرحباً سيدي ‫- إلى المنتصف يا رجل
‫"يا رجل"؟ أنا أكون معلمك!
‫- إنه معلمنا! ‫- مرحباً يا سيدي
‫أتى المعلم كبش فدائنا
‫- سيد "جانغ" ‫- سيد "جانغ"!
‫- يتلقى كل اللوم والشتائم... ‫- مضى وقت طويل
‫أنا معلمكم
‫السيد "جانغ"!
‫وحان الوقت الآن لبدء المعركة ‫بين "مين اون أ ميشن" و"بي تي إس"!
‫- هل يتصرف هكذا على الدوام؟ ‫- مضى وقت طويل حقاً، سنضحك مجدداً
‫اضحكوا أيها الحمقى
‫"يشعر بالارتياح"
‫جيد، أحسنت صنعاً
‫- هل ناديتهم بـ"الحمقى" لتوك؟ ‫- متأسف
‫آسف، عنيت هؤلاء...
‫- نعتهم بـ"الحمقى"! ‫- كنت أعني هؤلاء
‫نظرت نحوكم، هذا كل شيء
‫سمعت بأنه لدى "بي تي إس" عمل جماعي مذهل
‫- بالطبع ‫- هذا صحيح
‫فجهزت معركة مميزة جداً لكم اليوم
‫وهي ترتكز على...
‫سرقة أعضاء الفريقين فيما بينكم
‫أعطيناكم دراسة مسبقاً وطلبنا منكم
‫معرفة أكثر الألعاب التي تفضلونها
‫وفي كل نزال، يمكن للفريق الفائز...
‫أن يكسب عضواً من الفريق الخاسر إلى صفه
‫وثمة أمر آخر
‫يحق للفريق الرابح أن يختار المعركة التالية ‫أيضاً
‫الخسارة ليست من طبعنا
‫"مذهل!"
‫المعركة الأولى!
‫هذه الألعاب التي اقترحها "بي تي إس" ‫"التراكم على سطح البساط"
‫و"تنطيط كرة قدم بواسطة الأفخاذ"
‫واقترح فريق "مين اون أ ميشن" ‫"ارتجال الشعر المنتظم"
‫و"قذف أغطية القناني"
‫ولدينا أيضاً "معركة معرفة اللغز"
‫إذاً! أول المعارك
‫أنا الذي سأحدد أي واحدة تكون
‫وستكون لعبة "التراكم على سطح البساط"!
‫"(بي تي إس) ضد (مين اون أ ميشن)"
‫قمتم بالتراكم فوق الجرائد كثيراً، صحيح؟
‫أجل، سنفوز بها
‫بعد أن نقول "استعداد!" ‫عليكم أن تمكثوا مدة 3 ثوان
‫- مهلاً يا سيد "جانغ" ‫- نحن الـ6...
‫- إذاً... ‫- أحجامنا مختلفة جداً!
‫لدينا الأفضلية، نحن أخف وزناً
‫- أحجامهم صغيرة جداً بالمقارنة مع... ‫- لديهم "هو دونغ" و"جانغ هون"
‫بما أنكم أشرتم إلى موضوع اختلاف الأحجام
‫فإن بساط فريق "مين اون أ ميشن" أكبر حجماً
‫لكنه كبير جداً!
‫هذا البساط لا يحتمل إلا أنا...
‫- و"هو دونغ" ‫- صحيح
‫- هيا نبدأ! ‫- بما أن فريق "بي تي إس" اقترح هذا
‫فإنهم سيبدؤون أولاً
‫سنبلي بلاء حسناً!
‫اطو البساط إلى النصف
‫- إنه صغير جداً! ‫- يا للهول
‫- نخلع الأحذية! ‫- دوسوا على قدمي
‫- لا، كأن... ‫- قدم واحدة في الداخل
‫أظن أنه من الأفضل خلع الأحذية
‫بدأنا بالفعل، كي نتجمع فوق البساط
‫علينا الإعداد لخطة جيدة
‫ضعوا قدماً عليه وتشبثوا ببعضكم
‫هكذا
‫- أجل، إنه... ‫- حسناً
‫- اخلعوا أحذيتكم ‫- حسناً
‫- إن فعلنا هذا...
‫هيا، فلنر ما لديكم
‫تحتاجون إلى "جيمين" هناك
‫- لكن لم علي... ‫- فليدخل أحدكم إلى المنتصف!
‫إذاً، إن فشلوا بأن يلبوثوا مدة 3 ثوان ‫فسيخسرون
‫- صحيح ‫- يبدأ العد حين يقولون إنهم مستعدون
‫- مستعدون! ‫- مستعدون!
‫1، 2...
‫1، 2، 3!
‫انتهى!
‫- أنت طويل جداً ‫- المنتصف...
‫كان ذلك جيداً، لكنكم ستخسرون ‫في الجولة التالية
‫- هيا ‫- هيا بنا
‫- تراكموا على البساط ‫- التالي
‫قف في المركز يا "جانغ هون"
‫سأكون الأخير
‫- لا... ‫- تشبثوا بي!
‫- تحلقوا حولي، سأمسك بكم ‫- إلى هنا
‫"تمركزوا حول (هو دونغ)"
‫- كيف تفعلون هذا؟ ‫- هكذا، حسناً
‫- حسناً ‫- هيا
‫- على الحافة ‫- الحافة!
‫- إلى هنا قليلاً ‫- الفريق الآخر...
‫ثمة فسحة هنا
‫تفحصوا إن كانت أقدامهم تلامس الأرض ‫خارج البساط
‫- مستعدون! ‫- اتكئ علي
‫- مستعدون! ‫- حسناً
‫- 1، 2... ‫- الأمر خطير!
‫حسناً
‫- 1، 2... ‫- الأمر خطير!
‫3، انتهى!
‫- كان ذلك وشيكاً! ‫- كان وشيكاً
‫سحقاً لذلك
‫- كان الأمر وشيكاً ‫- بالفعل كان كذلك
‫ماذا لو أننا نحن الـ7...
‫بدأ الأمر يصبح جدياً الآن
‫- الآن... ‫- رائع
‫- طووا البساط إلى ربعه الآن ‫- هنا
‫نحن الـ7...
‫يصعب الوقوف على البساط حتى بقدم واحدة ‫للشخص
‫"قدم واحدة ويمسكون ببعضهم"
‫- توازنوا بأوزانكم! ‫- هل أنتم مستعدون؟
‫- نحن مستعدون؟ ‫- تشبثوا بي
‫- حسناً، 1، 2، 3 ‫- حسناً
‫- مستعدون! ‫- مستعدون!
‫1!
‫- مستعدون! ‫- 1!
‫خسرتم!
‫"وقعوا عند العدد 2!"
‫- خسرنا! ‫- إن فزنا، فسينقضي الأمر!
‫- شددتم بقوة ‫- كان ذلك وشيكاً
‫فليقف "هو دونغ" هنا، وليقف "جانغ هون" هناك
‫ونتأبط بأذرعهما فقط، مفهوم؟ بالأذرع فقط
‫قفوا بطريقة تكفينا لنضع أقدامنا في الداخل
‫- بهذا القدر ‫- ما هذا؟
‫- وماذا بعد؟ ‫- ضعوا قدماً واحدة فقط!
‫- لا، هذا خطير ‫- حينها يمكننا...
‫لم لا تجثو على ركبتيك
‫- ونتراكم فوقك ‫- أقدامنا...
‫- علينا أن... ‫- السر في العمل الجماعي
‫لدينا أشخاص كثر
‫ليس لديكم روح الجماعة البتة
‫- مهلاً، أصغ إلي جدياً ‫- حسناً، ولكن...
‫- هدوء! ‫- حان وقت "سو غيون" الآن
‫حسناً، اهدؤوا!
‫قف هنا يا "هو دونغ"، هكذا
‫- هكذا ‫- حسناً
‫قف هنا يا "جانغ هون"، هكذا
‫- إلى الوراء در ‫- حسناً
‫دعونا نجرب
‫وهيا ندخل
‫2 في المركز
‫يمكننا حشرهما في الداخل هكذا، 2 فقط
‫و2 هنا!
‫- وأنت في المقدمة تشبث هكذا... ‫- "كيونغ هون"!
‫- أجل، هناك ‫- وهنا يمكنك أنت...
‫أترون؟ نجحنا
‫"النحيلان (كيونغ هون) و(هي تشول) ‫تشبثا بـ(جانغ هون)"
‫"متوسطا الحجم (يونغ تشيول) و(سانغ مين) ‫على جانبي (هو دونغ)"
‫"ويتمسك صغير الحجم (سو غيون) من المقدمة"
‫"هذا مخطط (سو غيون)!"
‫أجل، هيا ادخلوا، تشابكوا بالأذرع!
‫تشابكوا بالأذرع!
‫- تشبثوا بالأذرع... ‫- لا يمكنني التشبث
‫- بل تستطيع، ثق بي ‫- علينا أن...
‫متى سنصبح جاهزين؟
‫جيد، أجل، لا تتحركوا
‫- هيا! ‫- ساقي لا تتسع
‫- هيا! ‫- أنتم في المؤخرة
‫- لا تدفعوني! ‫- حسناً!
‫- هيا استعدوا! ‫- لا تدفعوني!
‫- هيا! ‫- هيا فلنبدأ!
‫- حسناً! ‫- التشكيلة!
‫- نحن في مواقعنا! ‫- نحن مستعدون!
‫هيا
‫مستعدون!
‫1، 2...
‫1، 2، 3!
‫نجح فريق "مين اون أ ميشن"!
‫قلت لكم إننا سننجح!
‫- أحسنتم صنعاً ‫- كان الأمر صعباً!
‫دعونا ندخل التاريخ يا رفاق!
‫انظروا وتعلموا، مفهوم؟
‫- سنطوي البساط هكذا ونعيده إلى أصحابه ‫- لعبة إضافية
‫"أعاده بلطف"
‫- "سو غيون" ‫- أعاده
‫وبهذا يفوز فريق "مين اون أ ميشن"!
‫- رائع ‫- والآن يمكنكم أن تسرقوا...
‫- عضواً من فريقهم ‫- "جيمين" بارع بكرة القدم
‫- مهلاً ‫- "سوغا"!
‫- أفكار "رابمون" مثيرة ‫- أجل، إنه ذكي
‫دعونا نبدأ بمعركة المعرفة ونسحقهم
‫- تعال يا "وحش الراب" ‫- "رابمون"!
‫- سرقوا منا "رابمون"
‫- عليكم بذل قصارى جهدكم! ‫- هذا لا يبشر بالخير
‫هل ترغبون بالقتال ونزف الدم؟
‫قاتل أو انزف؟
‫- قاتل أو انزف! ‫- قاتل أو انزف!
‫"بالقتال أم لا، هم متحمسون ويمرحون فقط"
‫- هذا غريب جداً ‫- حين نقاتل نتحرك هكذا
‫لديه شخصية مميزة
‫قلت لكم، إنه لا يكف حتى يرهق خصمه
‫"إنه يخيفني..."
‫- يا له من... ‫- إنه فوضوي
‫محال أن تهزمه إن هاجمك هكذا
‫أي معركة ستختارون؟
‫معركة معرفة اللغز!
‫حسناً! فلتكن معركة معرفة اللغز إذاً
‫"تمت سرقة العضو (وحش الراب) ‫من الفريق الآخر"
‫دعوني أشرح لكم قواعد معركة معرفة اللغز
‫كل سؤال بـ10 نقاط
‫لكن إن ظهر لكم سؤال الحظ
‫فقيمته تساوي 15 نقطة
‫والسؤال الأخير بقيمة 30 نقطة
‫الفريق الحاصل على أعلى مجموع يفوز بالمعركة
‫على يساري "وحش الراب" الذكي
‫ووحش ذكي آخر على يميني
‫قلبي مطمئن
‫"العملاق الوحش الموثوق"
‫مجرد وحش
‫جواب السؤال الأول مكون من 3 كلمات
‫- حسناً ‫- 3 كلمات
‫"رسام من أواخر عصر (جوسون) ‫يشتهر بأعماله التي تحاكي الحياة..."
‫وجدتها!
‫وجدتها
‫- "هي تشول" ‫- رباه
‫- "هونغ دو كيم"! ‫- "هونغ دو كيم"
‫- ليس صحيحاً! ‫- خطأ
‫- إن لم يكن "هونغ دو"... ‫- انتقلت الفرصة إلى "بي تي إس"
‫أصغوا إلى تتمة السؤال أولاً
‫إن كنت لا تعرف...
‫لماذا تكبدت عناء الإجابة إن كنت لا تعرف؟
‫- عرف اسم "هونغ دو كيم" فقط ‫- صحيح
‫- صحيح، إنه مشهور ‫- أردت أن أبدو ذكياً فحسب
‫- حسبتك أصبت ‫- أجل
‫"رسام من أواخر عصر (جوسون) ‫يشتهر بأعماله التي تحاكي الحياة اليومية...
‫اشتهر باسمه المستعار (هيي وون)
‫- فما اسمه؟" ‫- "هيي وون"
‫- الفرصة متاحة لـ"بي تي إس" ‫- يبدو من اسم "هيي وون" أنه راهب
‫- لا أدري ‫- "هيي وون"...
‫- أمامكم 3 ثوان ‫- حسناً
‫3، 2
‫- 1 ‫- وجدتها! إنه "بيكاسو"
‫"بيكاسو"!
‫- خطأ! ‫- في عصر "جوسون"؟
‫"هيي وون بيكاسو"!
‫مرحباً، أنا "بيكاسو" من "جوسون"
‫- وجدتها! ‫- لكنك قلت اسماً بـ3 كلمات
‫- أحسنت صنعاً ‫- "رابمون"!
‫- امنح "رابمون" فرصة ‫- أجل، امنحه فرصة
‫- وجدتها! ‫- "رابمون"!
‫هذه فرصتنا لنرى...
‫إن كان "وحش الراب" قد انخرط تماماً بفريقنا ‫أم أنه أصبح من "إكس مين"
‫ستجد بعض الوجوه الحزينة هناك ‫إن حزرتها فعلاً!
‫- وجدتها! ‫- لن تحزروا الجواب حقاً، صحيح؟
‫"بماذا سيجيب (وحش الراب)؟"
‫- "يون بوك سين" ‫- "يون بوك سين"!
‫صحيح!
‫"خاب أمله"
‫"أصبح (رابمون) عضواً من فريق ‫(مين اون أ ميشن) رسمياً الآن!"
‫- "يون بوك سين" ‫- إياك وأن تعود إلينا
‫صدقاً، كيف أمكنه فعل هذا بنا؟
‫- ما تزال الفرصة لفريق "مين اون أ ميشن" ‫- حزر سؤالاً
‫- هل تعرف "يون بوك سين" يا "جيمين"؟ ‫- نعم؟
‫أجل، سمعت عنه
‫- بالطبع أعرفه ‫- هل تعرفه أنت يا "هو دونغ"؟
‫سمعت عنه
‫"ذُهلا بسبب المعلومات الشاملة ‫لدى كل منهما!"
‫هذا السؤال الثاني
‫"في أغنية (الابنة الثالثة للسيد تشوي)
‫ما اسم الرجل الذي تلقى...
‫مباركة السيد (تشوي) على زواجه من ابنته؟"
‫- مهلاً! ‫- ذلك الرجل؟
‫- أكان له اسم؟ ‫- يا صاح
‫- شيء من قبيل "بوك"... ‫- يا "هو دونغ"!
‫"هو دونغ"!
‫- "تشو بوك" ‫- "تشو بوك"!
‫- "هو دونغ" ‫- خطأ!
‫- "جيونغ بوك"! "سأهزمك" ‫- "جيون"...
‫- "جيون بوك" ‫- "جيونغ بوك"!
‫- "جيونغ بوك"، خطأ ‫- هيا بنا!
‫- هيا! ‫- "تشيل بوك"
‫"تشيل بوك"
‫إجابة صحيحة!
‫"حزر (وحش الراب) الجواب!"
‫- رائع ‫- حزره "وحش الراب"
‫أصبح جديراً بعضوية فريق "مين اون أ ميشن"
‫ما الذي سنفعله؟
‫- إذاً، النتيجة... ‫- كان علينا الفوز باللعبة الأولى!
‫الآن 20 مقابل لا شيء
‫- "تشيل بوك" ‫- حري بك ألا تفكر في الرجوع إلينا!
‫فمك يقذف القاذورات فعلاً يا رجل!
‫اذهب وعش في مسكنهم إذاً!
‫- حتى النهاية... ‫- "تشيل بوك"
‫- أجل يا "رابمون" ‫- السؤال الثالث
‫انظروا كيف يجلس، هذا يؤرقني أيضاً!
‫- مكون من مقطعين صوتيين ‫- أجل!
‫- "صحراء (آتاكاما)..." ‫- صحراء "آتاكا"؟
‫"...وهضبة (كونسيبسيون) وجزيرة (إيستر)
‫ومنتزه (توريس ديل بين) الوطني..."
‫- وجدتها! ‫- وجدتها!
‫وجدتها!
‫- إن تفوهت بشيء غبي... ‫- "تشيلسونغ"!
‫- وجدتها!
‫- وجدتها، "تشيلي" ‫- "تشيلي"
‫إجابة صحيحة!
‫- رائع! ‫- أحسنت صنعاً!
‫"هذه أول نقاط فريق (تي بي إس)!"
‫- تركناك تجيب هذه المرة ‫- دعونا نختار قائداً جديداً الآن
‫- "سوغا" ‫- كان ذلك رائعاً
‫"جيمين"، هل كنت تعرف أنها "تشيلي"؟
‫بالطبع كنت أعرف
‫أنت أيضاً سمعت عن "تشيلي" يا "جيمين"؟
‫بالتأكيد
‫والآن أصغوا جيداً إلى السؤال الرابع
‫ماذا؟ دون تلميحات!
‫"ماذا يُسمى المطر الذي ينهمر
‫فجأة في زخات أثناء يوم صحو ومشرق ‫ثم يتوقف فجأة؟"
‫- وجدتها! ‫- وجدتها
‫- لا ‫- زخات المطر
‫- مطر الثعلب ‫- زخات المطر، ليس صحيحاً!
‫- حسناً يا "هي تشول" ‫- وجدتها!
‫- مطر الثعلب! ‫- مطر الثعلب!
‫- إجابة صحيحة ‫- صحيحة!
‫"خسر الإجابة بسبب (هي تشول)"
‫انتقلت الفرصة الآن إلى فريق ‫"مين اون أ ميشن"
‫"جيمين"، هل سمعت بالمطر مع الشمس من قبل؟
‫بالطبع سمعت عنه؟
‫- إلا أنك لم تقلها؟ ‫- بالضبط
‫لكن علي إفساح المجال أمام أعضاء فريقي ‫ليتكلموا
‫- فهمت ‫- يا لك من متفهم!
‫على الدوام
‫هاكم السؤال الخامس!
‫"هي تكون أم (سيونغ جونغ) وجدة (يون سانغون)
‫فمن هي؟"
‫- وجدتها، الملكة العظيمة...الجدة! ‫- أرملة ثرية
‫الملكة الجدة العظمى، اقتربت ولكن خطأ
‫- الملكة "يون سان" المعظمة ‫- الملكة "يون سان" المعظمة
‫- خطأ! ‫- وجدتها!
‫الملكة "إين سو" المعظمة
‫- إجابة صحيح! ‫- عجباً، هذا جنون
‫- يا للهول ‫- إن شخصيتك فقط...
‫شخصيته
‫السؤال السادس مكون من 3 مقاطع صوتية
‫"رأس"
‫السؤال السادس
‫"إن كان لدينا نقطة على سطح الأرض
‫موصولة بنقطة أخرى على سطح الأرض أيضاً
‫ويفصل بينهما قطر الكرة الأرضية ‫فماذا نسميهما؟"
‫- "رابمون" ‫- القطبان المتقابلان؟
‫- لا ‫- القدرة العليا؟
‫- لا ‫- وجدتها!
‫- أحسبك قلت "قطبان متقابلان" ‫- التناظر!
‫التناظر!
‫- خطأ! ‫- خطأ؟ تباً
‫لكنها قريبة جداً من التناظر
‫في الواقع هي ذاتها لكن عليك جعلها تتناسب ‫مع هذه الحالة
‫- خط التناظر؟ ‫- لا!
‫- نصف الكرة المتناظر ‫- خطأ!
‫- وجدتها! ‫- "هي تشول"
‫النقاط المتناظرة!
‫إجابة صحيحة!
‫مرحى!
‫- لأنها أكثر من نقطة ‫- نقاط التناظر
‫- هل رأيتم ذلك؟ ‫- إنها نقاط...
‫"شاب جديد بأفكار مثيرة؟"
‫- فريق "مين اون أ ميشن"... ‫- وحده "رابمون" السبب...
‫في أن قررنا القيام بذلك
‫من بين 6 أسئلة حتى الآن ‫أجاب فريق "مين اون أ ميشن" على 5
‫- إلى السؤال السابع! ‫- السؤال رقم 7 هو!
‫إنه سؤال حظ! ‫أي أنه لا يوجد سؤال وقيمته 15 نقطة!
‫- وجدتها! ‫- "هي تشول"!
‫- الصداقة الطيبة والنبيلة! ‫- خطأ!
‫وجدتها! اعرف قلمك كما تعرف نفسك!
‫- اعرف قلمك؟ ‫- تعني، "اعرف غريمك"
‫- لا! ‫- "تشيون سانغ جيهوي"، النعمة؟
‫- "تشيون سانغ جيهوي"! ‫- خطأ
‫موجود في أجسامنا
‫الحلمة...
‫وجدتها!
‫- "سوغا"! ‫- المعي الإثنا عشرية!
‫- لا! ‫- ماذا؟ إجابتي خاطئة؟
‫لدى "هو دونغ" الكثير منها
‫- حسناً، "وحش الراب"! ‫- "رابمون"!
‫"يصوتون لـ(وحش الراب)"
‫- إنه... ‫- لا تفعلها
‫- 1 ‫- "رابمون"!
‫- 2 ‫- هيا!
‫- 3 ‫- وجدتها، دهون الأحشاء!
‫- "سوغا"! صحيح! ‫- الإجابة صحيحة
‫ربح فريق "تي بي إس" الـ15 نقطة!
‫- نجحنا حقاً ‫- أجل
‫- ألم يكن دورنا؟ ‫- كنت موشكاً على قول دهون الجسم
‫- رائع ‫- سننجح بالأمر!
‫أتمنى أن تبقوا بهذه الهمة
‫حصل "بي تي إس" على الـ15 نقطة
‫السؤال الثامن، والجواب بـ4 كلمات أيضاً
‫"ظهر هذا الرجل في الأساطير اليونانية ‫والرومانية
‫- وهو ابن (ديدالوس)" ‫- "ديدالوس"!
‫"ويرمز إلى الطمع والحماقة
‫سقط في عرض البحر ليلقى حتفه ‫فمن يكون هذا الشخص؟"
‫- وجدتها ‫- فريق "مين اون أ ميشن"!
‫"ماكسيموس"
‫- "ماكسيموس" ‫- "غلادييتور"
‫- خطأ ‫- وجدتها!
‫- "أبو الهول" ‫- "أبو الهول"!
‫- خطأ ‫- وجدتها!
‫- "رابمون" ‫- "إيكاروس"؟
‫"إيكاروس"، إجابة صحيحة!
‫"(إيكاروس) هو الجواب الصحيح!"
‫إليك هذا الأمر
‫لن نقبل بعودتك إلينا حتى ولو توسلت إلينا!
‫"جيمين" يهين "رابمون" طوال الوقت
‫- صحيح ‫- عندما نفوز سنسرقه
‫فلنفعلها!
‫- ولنر كيف سيتصرف ‫- إنه بارع في هذا!
‫سننطط الكرة بالأفخاذ بعد قليل
‫- إنه ماهر في هذا ‫- دعونا نرى
‫- فلنبذل أفضل ما لدينا ‫- رائع
‫ما يزال فريق "مين اون أ ميشن" ‫له الأحقية بالإجابة
‫"إذا صرخت السيارة؟"
‫- وجدتها! ‫- "هي تشول"
‫- عويل السيارة ‫- عويل السيارة!
‫خطأ، "جيمين"
‫- معايرة السيارة ‫- معايرة السيارة
‫إجابة صحيحة!
‫"يصرخ حماساً!"
‫معايرة "إينكا" للسيارات!
‫"أخيراً (جيمين) سعيد"
‫- "إينكا" ‫- قوة "جيمين" بالتورية
‫- تباً ‫- لن أذهب إليكم، أرفض بشدة
‫- "إينكا"... ‫- السؤال رقم 10
‫يبدو هذا السؤال يخص "جانغ هون"
‫"ما عاصمة (تونس)؟"
‫- "سويسرا"؟ ‫- ماذا؟
‫- ذهبت بعيداً جداً ‫- كنت أمزح فحسب!
‫- وجدتها! ‫- "غويريس"
‫"غويريس"، خطأ
‫- "غويريس" ‫- وجدتها!
‫- "سوغا"!
‫- "البندقية"! ‫- "البندقية"
‫- خطأ ‫- بدا ذلك مقنعاً
‫حزرتم مقطعاً صوتياً واحداً فقط
‫- أترى؟ ماذا قلت لك؟ ‫- انهض يا وحش عواصم العالم
‫- لا علم لدي ‫- "تونس"
‫"تونس"، إجابة صحيحة!
‫هل حقاً عاصمتها "تونس"؟
‫- عاصمة "تونس" هي "تونس"؟ ‫- عجباً
‫النتيجة حالياً هي...
‫80 مقابل 45 لصالح فريق "مين اون أ ميشن"!
‫- لا بأس ‫- عظيم
‫ما نزال قادرين على قلب النتيجة
‫السؤال الأخير قيمته 30 نقطة ‫ما يزال لديكم فرصة
‫شاهدونا ونحن نفوز عليكم 3 مقابل لا شيء ‫لن نرحمكم البتة
‫- يبدو رائعاً ‫- حسناً، السؤال رقم 13
‫"ما الدولة التي فازت بأول كأس للعالم؟"
‫- أول كأس للعالم؟ ‫- وجدتها، "الأرغواي"
‫أجل يا "تي بي إس"، "الأرغواي"
‫"ذُهلوا بشدة!"
‫إجابة صحيحة!
‫"حزرها (جيه هوب)!"
‫"مراسم احتفالية!"
‫- يا "سواريز"! ‫- أحسنت عملاً
‫- هل حقاً حزرها؟ ‫- أجل
‫"ما اسم المرض الذي من أعراضه أنك تشعر
‫وكأن أشياء تطفو أمام عينيك
‫وتُعرف بالعائمات أيضاً
‫- ما اسم ذلك المرض؟" ‫- وجدتها
‫- "يونغ تشيول" ‫- الإزعاج الشديد؟
‫الإزعاج الشديد، لا
‫إن عام أحدهم أمامك، فإنك...
‫"اصمت!"
‫- "في"، ما الأمر؟ ‫- الوهم البصري
‫الوهم البصري! لا
‫نوبة هلع
‫- نوبة هلع، لا ‫- كان ذلك مميزاً
‫- "سوغا" ‫- رؤية العوائم
‫رؤية العوائم، إجابة صحيحة!
‫أظنني رأيت ذلك في كتاب ما
‫- أجل ‫- رائع جداً
‫النتيجة 100 مقابل 65
‫إن حزرنا بقية الأسئلة، فسنتمكن من الفوز
‫- لم يتبق سوى سؤال واحد ‫- "جانغ"
‫حسناً، السؤال الأخير
‫ما رأيكم أن نجعله بقيمة 50 نقطة؟
‫- حسناً ‫- ما رأيكم بجعله 100؟
‫- لا بأس! ‫- في النهاية، من يجيب على السؤال الأخير
‫فإنه سيفوز، هذا هو الهدف الجوهري من اللعبة
‫- السؤال الأخير ‫- أنا منهار ويائس!
‫سنرفع قيمة السؤال الأخير إلى 100 نقطة
‫- أجل! ‫- 100 نقطة!
‫- ممتاز ‫- هلا نبدأ إذاً؟
‫- السؤال الأخير... ‫- يساوي 1200 نقطة
‫حسناً، فلتكن 1200 نقطة، ها نحن ذا
‫"كلمة تعني جفاف طويل الأمد ‫فما هي تلك الكلمة؟"
‫- الفيضان؟ ‫- "سو غيون"!
‫"علم (سو غيون) الجواب بسرعة؟"
‫حياته هي الجفاف بحد ذاته
‫"جانغ هون"!
‫"إنه يمزح فقط"
‫"ثمة مجاعة مهولة في قلب (جانغ هون) القاحل"
‫- لوح بيدك للكاميرة ‫- جاف تماماً
‫- لم أنت جاف هكذا؟ ‫- هيا
‫- لوح مرة واحدة ‫- جاف للغاية
‫كف عن العيش في حياتك الجافة والفارغة هذه!
‫وجرب شيئاً جديداً!
‫هيا
‫- وجدتها ‫- نعم، "جيه هوب"
‫- "جانغ موم"؟ ‫- "جانغ موم"
‫- لا، "رابمون" ‫- وجدتها
‫- "جانغ غيون"؟ ‫- "جانغ غيون"
‫خطأ، "بي تي إس"؟
‫"الجميع يملؤون الفراغات"
‫لكنني اليوم حزرت "إينكا"
‫أصغ يا "جيمين"!
‫شارفنا على النهاية ‫لكنك ما تزال متشبثاً بـ"إينكا"؟
‫أنا حزرتها
‫- هاكم تلميح عن الحروف ‫- يا صاح
‫- "جي إيوت" و"هي إيوت" ‫- "جي إيوت"!
‫- فريق "مين اون أ ميشن"... ‫- وجدتها!
‫- "هي تشول"! ‫- "جانغ هيونغ"
‫"جانغ هيونغ"، خطأ
‫"جانغ هو"
‫"جانغ هو"، خطأ
‫فريق "مين اون أ ميشن"؟
‫- لا أدري حقاً ‫- "رابمون"
‫- "جانغ ها"؟ ‫- "جانغ هاك"؟
‫- "جانغ"... ‫- قلها!
‫- وجدتها ‫- "جانغ ها"؟
‫"جانغ هاك"
‫- خطأ ‫- وجدتها!
‫- "جين"! ‫- "جانغ هاب"
‫"جانغ هاب"، خطأ
‫- "جانغ هانغ"؟ "جانغ"... ‫- أجل!
‫"الجميع متشوقون"
‫- "جانغ هون"! ‫- حزرها
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لست متأكداً تماماً منها
‫خطأ
‫- "جانغ هان"؟ ‫- "جانغ هان"
‫"هل حزر الإجابة؟"
‫إجابة صحيحة!
‫"حزرها (جانغ هون)!"
‫- بهذا... ‫- هذا مذهل للغاية!
‫مع النتيجة النهائية، 1320 مقابل 75
‫- فاز فريق "مين اون أ ميشن"! ‫- أطاحوا بنا
‫"فاز فريق (مين اون أ ميشن)!"
‫لا أصدق ما حصل
‫- سُحقنا ‫- الآن، يا فريق "مين اون أ ميشن"
‫يمكنكم ضم عضو آخر إليكم
‫أصغوا إلي، هذه الفرصة بمثابة خلاص لأحدكم
‫- الرجاء... ‫- رجاءً
‫"تهافتوا عليه جميعهم"
‫- مهلاً ‫- لا تفعلوا هذا!
‫ليس القرار بيدي!
‫متأسف جداً!
‫- مؤكد أنكم نادمون... ‫- رجاءً!
‫- ماذا قلت لكم؟ ‫- أنقذوني أرجوكم، أتوسل إليكم
‫من تقلد الآن؟
‫- مرة واحدة فقط، أرجوكم! ‫- إنه "في" بعينه
‫هاكم هذه، فليأخذها أحدكم
‫- حقاً؟ ‫- حسناً، حان وقت سرقة عضو آخر
‫- رباه ‫- حسناً
‫- هيا بنا ‫- سنلعب قذف أغطية القناني
‫- هيا بنا ‫- قذف أغطية القناني
‫إذاً من ستسرقون؟
‫سيلزمنا براعة حساسة في الرقص، مثل "جيه"...
‫قبل أن أولد، كنت غطاء قنينة!
‫و"جونغ كوك" بارع في الألعاب أيضاً
‫لكن "في" كان غطاء قنينة في حياة سابقة
‫كنت سيد من يقذفون أغطية القناني ‫لطالما كنت كذلك
‫- اذهب فحسب ‫- كدت أصبح غطاء قنينة!
‫"فريق (مين اون أ ميشن) راض جداً ‫بوجود (في) معهم"
‫كنت غطاء قنينة "غوا تشيون"!
‫- مهلاً! ‫- "جين" مجنون حقاً
‫دعونا نرى رقصكم، 10 ثوان لكل منكم
‫لن أرقص، سأبقى واقفاً هنا
‫- دعنا نحافظ على كبريائنا يا "جيمين" ‫- أجل، سأبقى واقفاً هنا
‫سننظر بالأمر لاحقاً
‫"جين"!
‫"خيانة كبيرهم!"
‫- "في"! ‫- لا بأس
‫- و"جونغ كوك"... ‫- "جونغ كوك"!
‫"الكبرياء لا يقدم لك الطعام"
‫نحن لسنا إلا...
‫"حتى (سوغا) ارتد!"
‫- الأرنب! ‫- أنت لا تؤديها جيداً يا "جيمين"؟
‫- "جيمين"! ‫- "جيمين"
‫ألن تقوم بها حقاً؟
‫معايرة "إينكا"!
‫دعونا نضم "جيه هوب" إلينا ‫بما أنه لم يفعل شيئاً؟
‫فكرة سديدة!
‫- موافق، "جيه هوب"! ‫- "جيه هوب"!
‫"انضم إليهم بضربة حظ!"
‫ضممتم إليكم "جيه هوب"!
‫"رُفض طلب البقية"
‫لا بأس
‫"تمت سرقة العضو (جيه هوب) من الفريق الآخر"
‫والآن لدينا لعبة قذف أغطية القناني
‫سيفوز بها أحد الفريقين إن تمكن ‫من إيصال الغطاء أقرب ما يمكن من الحافة
‫إذاً يا سيد "جانغ"
‫لدى فريق "مين اون أ ميشن" الأفضلية
‫- صحيح، لأن أعضاءه أكثر عدداً ‫- صحيح
‫لذا فإنه لدى فريق "مين اون أ ميشن" 9 فرص ‫للنجاح
‫أما "بي تي إس" فلديه 5 فرص
‫- دعونا... ‫- عدد كبير
‫- حسناً ‫- فلنقم بهذا القدر
‫سنبدأ بقذف 4 أولاً
‫ثم نقوم بالتناوب بعدئذ
‫- حسناً ‫- يبدو جيداً
‫- بما أن عددنا أكبر ‫- حسناً
‫ما رأيكم بالأمر؟ ‫أترغبون باللعب على نحو عادل أم هكذا؟
‫- هكذا، لو سمحت ‫- حسناً
‫اتفقنا إذاً
‫لا نبالي باللعب العادل
‫- ابتهجوا! ‫- هيا!
‫- لا تفعل هذا ‫- حسناً يا رفاق
‫- هتاف "بي تي إس"! ‫- قد تسوء الأحوال
‫لن أتمرن، الأمور جيدة
‫"الوحش" ليس معنا
‫لا يهم، من سيقوم بهذا؟
‫- "بانغ تان" ‫- "بانغ تان"! مرحى!
‫- رائع ‫- هكذا فقط؟
‫- سأبدأ أنا ‫- ألم يقولوا للتو "منشغل"؟
‫"يحاول (سانغ مين)!"
‫ها هو ذا!
‫رائع
‫- أحسنت ‫- "سانغ مين"!
‫- هذا ممتاز! ‫- التالي!
‫- سأفعلها أنا ‫- "هو دونغ"...
‫- "هي تشول" ‫- يكمن السر...
‫- التوقيت... ‫- "هي تشول"
‫- اقذف غطائي ‫- رأيت "تشان هو بارك" يفعلها ذات مرة
‫- افعل ما تشاء يا "هي تشول" ‫- مثل لعبة آلغاكي
‫رباه، أقل من "سانغ مين" بقليل
‫- التالي من فريق "مين اون أ ميشن" ‫- "كيونغ هون"
‫- انظروا، قد تفوز هذه
‫- هذا الغطاء ‫- إن قُذف جيداً
‫- أرأيت؟ ‫- هذه سيئة جداً
‫"قذفه (كيونغ هون) بخفة"
‫بالكاد وصلت إلى منتصف المسافة
‫- "جيه هوب" و... ‫- الدفاع!
‫العضو التالي!
‫- "رابمون"! ‫- "رابمون"؟
‫- سأفعلها أنا ‫- أليس الأمر خطيراً؟
‫- "يونغ تشيول" ‫- قد يكون ذلك خطأ
‫لا تضغط جداً
‫"4 أشخاص على التوالي"
‫- إنه مجرد حظ ‫- "يونغ تشيول"...
‫"يونغ تشيول"
‫- قذفه بشدة خارجاً ‫- أظن أنه يريد الذهاب إلى المنزل
‫- دفعه خارجاً ‫- والآن...
‫- أنا من فريق "بي تي إس" ‫- فريق "مين اون أ ميشن" طلب البدء أولاً
‫والآن التناوب بالأدوار
‫- العضو الأول ‫- أجل، سأفعلها أنا
‫- ليس بالأمر الجلل ‫- مجرد نقرة
‫العضو الخامس من "مين اون أ ميشن"
‫"سو غيون" بارع فيها
‫أظنهم سيحذفون مشاركتي من الفيديو
‫- بهذه... ‫- "سو غيون" ذو الأنامل البارعة
‫سأضرب هذا الغطاء بهذا
‫وأدفع بهذا نحو حافة الطاولة
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هذا ما تعين علي قوله
‫"(سو غيون) يعرض مسار غطاء القنينة"
‫- صحيح ‫- حسناً
‫"مهمة صعبة حتماً!"
‫"هل ستسير الأمور وفقاً لمخطط (سو غيون)؟"
‫"نجح في ذلك!"
‫"مستحيل!"
‫لا، أنا مهندس محترف، أنسيتم؟
‫فعل تماماً ما كان يقوله!
‫المشكلة أنك أبكرت في فعلتك هذه ‫فعلتها بسرعة
‫- لا بأس ‫- صحيح
‫لا بأس، ولدينا هنا جدار أيضاً
‫لكن إن توخوا الحذر الآن، فسنفوز
‫- حقاً الأمور بخير! ‫- مهلاً، وكأنه...
‫- المشكلة أنها... ‫- إنهم...
‫- لديهم فقط 5 فرص ‫- آمل أن تكون لديكم خطة!
‫- انطلقوا! ‫- لا، ليس أنا
‫- أنت الأكبر يا "جين"، هيا! ‫- لا
‫- "جونغ كوك"، هيا!
‫- حسب الترتيب الأبجدي؟ ‫- لا تجهدوا أنفسكم
‫يبدو أنه لدى "جونغ كوك" أصابع بليدة
‫- "جونغ كوك"... ‫- الخطة أهم شيء
‫ربما أنت تتحرق شوقاً ‫لإخراج الغطاء المتقدم من الطاولة!
‫"هل يخطط لإخراج الغطاء المتقدم؟"
‫لديك ضربة واحد لأجل ذلك
‫- يسدد نحو الغطاء الرابح ‫- توخ الحذر
‫"تعتريهم الصدمة!"
‫يسدد نحو الغطاء الرابح
‫"أخرجه من الطاولة!"
‫- "جونغ كوك"! ‫- ضربه!
‫"نجح (جونغ كوك)!"
‫وصل إلى الحافة تماماً!
‫- كيف سنتفوق عليه؟ ‫- على الحافة!
‫- كيف لنا... ‫- ما يزال بالإمكان إزاحته
‫"هذا مذهل تماماً!"
‫- يا إلهي! ‫- هذا جنون!
‫لم تنته اللعبة بعد!
‫لم تنته اللعبة بعد، يمكن لأي أحد أن يفوز!
‫هذا يؤثر سلباً على فريقنا
‫- هذا... ‫- "هو دونغ"
‫بالتأكيد سيخرجه عن المسار
‫- بالطبع ‫- سيضرب هذا ليصطدم بهذا ويخرجه
‫- هذ السبيل الوحيد ‫- السبيل الوحيد
‫- إن ضربت هنا فسينتهي الأمر ‫- بالنسبة إلي...
‫سأستغل هذه الزاوية
‫- وأضرب هذا من هنا ‫- حسناً
‫- وأجعل الأخير يطير ‫- أجل، اجعله يطير
‫أيستطيع ضربه مباشرة؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- صحيح
‫- فكرة حكيمة ‫- إنها خطة جيدة
‫لا بأس
‫فريق "بي تي إس" متفوق حالياً
‫اهدؤوا يا رفاق، لديه 5 دقائق إضافية
‫- بل 10 دقائق ‫- عليه أن يقيس سرعة الرياح و...
‫- يحظى بوقت الاستعداد؟ ‫- إنه يستعد
‫"هو دونغ" يقيس سرعة الرياح أيضاً
‫- رأيت هذا ‫- رسائل الفيديو
‫وجهاً لوجه، ما زال أمامه ‫متسع من الوقت لينطلق
‫- حسناً ‫- عليه أن يختار المعدات المناسبة
‫- هذه ليست لعبة البلياردو... ‫- أي الأصابع هو الأنسب؟
‫- اجلسوا، سيستغرق ذلك 10 دقائق ‫- يختار عصا البلياردو
‫بقي 10 دقائق
‫- يكاد لا يصل إلى الغطاء ‫- تحرك!
‫- ألم يتحرك الغطاء؟ ‫- نعم
‫- أظنه تحرك ‫- أعتذر، اعتبره الإنذار الأول
‫لا بأس، الإنذار الأول
‫- لا ضربات إضافية ‫- هذا تحذير ذاتي
‫"يتابع مع ذلك"
‫"يصيح!"
‫كان ذلك قاسياً
‫- حسناً ‫- محاولة "هو دونغ"!
‫ها نحن ذا!
‫- ما الخطة التي وضعها؟ ‫- ابذل قصارى جهدك أو نخسر
‫أنا لا أبدد الفرص المتاحة لي ‫خلايا جسدي ترفض ذلك
‫"هذا ذكاء حاد"
‫- رائع ‫- كلام جميل
‫- بأي اتجاه؟ ‫- هيا بنا
‫سأتولى الأمر
‫هذه فرصتي وسأتولى أمرها
‫أجل، هذه هي
‫"عرض يظهر تحكماً مثالياً!"
‫"سيد لعبة أغطية القناني"
‫"نقلة نوعية مفاجئة!"
‫أوقع غطاء "جونغ كوك" الذي كان عالقاً
‫على حافة الطاولة تماماً!
‫- عاد فريق "مين اون أ ميشن" مجدداً ‫- يا إلهي
‫- عجباً ‫- يا صاح
‫- حسناً، التالي ‫- من التالي؟
‫التالي من "بي تي إس"!
‫- رائع ‫- كانت حركة ماهرة
‫- مدهش ‫- كان ذلك جنونياً
‫ما هي خطتك يا "سوغا"؟
‫- كان ذلك... ‫- سأوصلها إلى هناك فحسب
‫- مهمة شاقة ‫- حسناً
‫حالفني الحظ حقاً
‫- "سوغا"... ‫- مدهش
‫لا ريب أنه لم يعد لدى "سوغا" ‫أي خطة صالحة حالياً
‫الصورة الفضلى على الإطلاق هي...
‫- ضربة ثلاثية المصدات ‫- أجل
‫تضرب هذه فترتد إلى هذه
‫فتنحرف هكذا لتحقق هدفك
‫"انهاروا من الضحك"
‫- مهلاً ‫- إن شئت، قم بضربة ساحبة
‫عليك أن تحرفها كثيراً نحو اليمين
‫هذا ممكن
‫- قابل للتنفيذ ‫- تسديدة انسحابية
‫أو ضربة حادة
‫فقط...
‫"دفع بالغطاء خارجاً!"
‫ما نزال متفوقين عليكم
‫- غطاء في المقدمة سقط ‫- هذا ممتاز
‫ربما نريد خطة جديدة؟
‫التالي، فريق "مين اون أ ميشن"!
‫إن بقي هذا مكانه حتى النهاية، فحينها...
‫- لأن... ‫- "رابمون"!
‫يشتهر "رابمون" بتدمير فريقه شخصياً
‫- هذا نتاجنا كلنا؟ انتهى فريقنا؟ ‫- إن قام "رابمون"...
‫بضرب هذا بقوة كافية فإنهما سيقعان معاً
‫انتبه إلى اللون الذي تضعه على معصمك ‫يا "رابمون"
‫- صحيح ‫- مثل لوننا
‫مهلاً يا صاح!
‫سدد جيداً
‫- تمهل... ‫- ما هي خطتك؟
‫هذا دور "رابمون"
‫أصابعه جميلة جداً
‫"نقرها!"
‫"فخرجت!"
‫خسر!
‫لم نأمل الكثير
‫كان يرمي إلى إخراج اثنين
‫- مهلاً يا رجل! ‫- سأعيد ربطها على معصمي
‫هل حقاً كنت تنوي إخراج غطاء آخر؟
‫نحن نشارف على النهاية يا "جين"!
‫- ما نزال نحظى بالأفضلية قليلاً ‫- المباراة...
‫- لم تنحز لأحد بعد ‫- إن أصابه...
‫- أجل ‫- هذا دور "جين"
‫الهجومات القاتلة ممنوعة
‫ربما يحاول إخراج غطاء آخر مع غطائه
‫ربما يحاول...
‫"خسر (جين)!"
‫- أرأيتم؟ ‫- خسر!
‫- الضربة الأخيرة! ‫- الضربة الأخيرة!
‫التوتر عال
‫لدينا "جانغ هون" بعد
‫"سيبدأ (جيه هوب)!"
‫حسناً يا "جيه هوب"!
‫سنمنحك فرصة لتعود إلينا
‫هيا
‫- و"جيه هوب"... ‫- سدد
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ماذا دهاكما أنتما الاثنين؟ ‫- أصغ أيها الأبله!
‫دفاع جيد
‫أنت و"رابمون"...
‫لم يتبق لدي قوة في يدي
‫- انطلق! ‫- هيا
‫هذا سخف
‫- بقي 2؟ ‫- بقي 2
‫- بقي 2 من "بي تي إس" ‫- مهلاً، ماذا؟
‫- دور "في" ‫- لديهم فرصة
‫- إن فشل "في"... ‫- ارمها على مقربة فقط
‫"يلزمهم 1 فقط على الأقل"
‫قريب جداً!
‫"في" متقدم بعض الشيء!
‫- "في" متقدم بمقدار ضئيل! ‫- عضونا الأخير
‫"جانغ هون"، عليك إخراج هذا أو ذاك
‫مهلاً، هل "جانغ هون" هو آخرنا؟
‫- أجل ‫- هو كذلك
‫- عليك أن تخرجه! ‫- لديهم لاعب آخر بعد
‫آخر لاعبي فريق "مين اون أ ميشن" ‫"جانغ هون"!
‫خذ وقتك يا "جانغ هون"!
‫- هل ستقضي علينا يا "جانغ هون"؟ ‫- أنت آخرنا!
‫"يتفحص الرياح"
‫"رغبت بتجريبها..."
‫"هو دونغ" يؤثر بمن حوله
‫ما هي خطتك؟ قل لنا عن خطتك
‫ما يزال لديهم لاعب
‫إن لم تنجح فسنخسر
‫ماذا؟ مهلاً، ما الذي سيحصل إن لم أخرج ذاك ‫من الطاولة؟
‫- سنخسر ‫- إن لم...
‫اضربه ومن ثم سنصلي ألا ينجحوا
‫إن لم تصبه، فلن يحق لك أن تتبجح ‫بأنك تلعب كرة السلة!
‫- هيا ‫- اللاعب الأخير من فريق "مين اون أ ميشن"!
‫- عليك أن تنجح بهذه! ‫- عليك أن تفعل!
‫- عليك ذلك من أجل نهاية مؤثرة! ‫- يستحسن ذلك!
‫ما الذي تفعله؟
‫- من أجل نهاية مؤثرة! ‫- يستحسن ذلك!
‫ما الذي تفعله؟
‫"هجوم غير متوقع"
‫ضربته هناك!
‫"أصاب شيئاً ما..."
‫- من طلب منك أن تضرب "سانغ مين" هنا؟ ‫- ضربت شيئاً آخر
‫أصبت شيئاً آخر
‫- لم أفعلها عمداً ‫- حقاً؟
‫- حقاً لم أتعمد... ‫- وقت مستقطع
‫صدقوني، لم أقصد ذلك! كنت أحاول ضرب الغطاء!
‫- لدينا ألعاب أخرى ‫- أجل
‫- قُضي الأمر ‫- لا
‫سيفوزون إن نجح "جيمين"
‫"جيمين"
‫- صحيح ‫- "جيمين"
‫- نحن فائزون بالفعل ‫- إن رغبت بمعركة رائعة
‫- فادفع بهذين إلى الخارج و... ‫- "جيمين"
‫أبق على غطائك هنا وحده
‫- "جيمين"، معنى الحياة أن تعيشها بمكر ‫- نحن فائزون بالفعل
‫"جيمين"، أهم ما في الأمر...
‫أن يتحقق الفوز على يدك أنت وبغطائك أنت
‫- ليس صحيحاً! ‫- لا تصدق كلامه!
‫- كن البطل! ‫- "جيمين"!
‫إذاً، علي فقط أن أضرب هذين
‫- ويستقر غطائي هنا! ‫- بالضبط!
‫تماماً!
‫- لا! ‫- هكذا بالضبط
‫- "جيمين"! ‫- لا تصغ إليه
‫- صدقني يا "جيمين"... ‫- تعال إلى هنا الآن!
‫نريد "هو دونغ" في فريقنا
‫صدقاً، هذه أروع طريقة للفوز
‫علي فقط أن أخرج هذا من هنا
‫"غطاء فريق (مين اون أ ميشن) فقط؟"
‫- سأخرج هذين فحسب ‫- حسناً
‫يمكن لـ"بي تي إس" فعل أي شيء!
‫لم عليك أن تدفعهما خارجاً؟
‫- اللاعب الأخير ‫- إن أخرجت غطاءنا...
‫دور "جيمين"
‫- أنت بخير، لا تفعل ذلك ‫- ستكون رمية ممتازة
‫- هذه فرصتك ليسطع نجمك ‫- استعداد
‫"هل سيصبح البطل؟"
‫"أم سيخرج فريقه من التحدي أيضاً؟"
‫"الدور الأخير لـ(جيمين)!"
‫لا فكرة لدي عما سيحصل
‫- إنه يسدد ‫- حقاً لا أدري
‫فلنر
‫على الأقل، "جيمين"...
‫"صورة مثالية للنهاية!"
‫"هو دونغ"!
‫"هو دونغ"، دعنا نسرقه!
‫نريد "هو دونغ"!
‫فاز فريق "بي تي إس"!
‫كان ذلك جنونياً!
‫"مسلسل دون نص بتحولات متعددة!"
‫كان ذلك مذهلاً
‫أقدم إليك خالص احتراماتي يا "جيمين"!
‫- أنت الأفضل في هذا الكون ‫- نجحت فعلاً!
‫- إلينا بـ"هو دونغ"! ‫- بدوت رائعاً
‫نريد "هو دونغ"!
‫- تنطيط الكرة بالأفخاذ! ‫- هيا انصرف يا "رابمون"!
‫ابتعد عنا!
‫- أنت رائع يا "جيمين" ‫- ارحل
‫- عند هذا الحد... ‫- هذا يعني أن أحدنا سيذهب
‫"عضو من الفريق سينضم إلى (بي تي إس)"
‫- أي فريق؟ أي عضو؟ ‫- مهلاً
‫- "هو دونغ"؟ ‫- أجل، و...
‫وأنتما ابقيا هناك إلى الأبد
‫أظننا سنبقى هنا إلى الأبد
‫لون شعره مماثل ولكن...
‫- إننا... ‫- مهلاً!
‫تبدوان كتوأمين، لذا يمكنكما البقاء هناك
‫وستنالان العقاب في الختام
‫من سنأخذ؟
‫- "هو دونغ"! ‫- "هو دونغ"!
‫"انتقل (هو دونغ) إلى فريق (بي تي إس)!"
‫- "بي تي إس" يجري في عروقنا! ‫- ما يزال لدينا "سو غيون"
‫- "سو غيون" بارع ‫- حسناً
‫"تمت سرقة العضو (هو دونغ) من الفريق الآخر"
‫والآن هذه معركة جماعية
‫النتيجة الحالية هي 8 مقابل 6
‫سيقوم لاعبو كل فريق بتحدي تنطيط الكرة ‫بالتناوب
‫وسنضيف عدد النقاط بشكل تراكمي ‫والفريق صاحب العدد الأعلى سيفوز
‫النتيجة بالمجموع العام ‫ولكن دعوني أكون صريحاً معكم يا "بي تي إس"
‫في حال كانت الوضعية طبيعية في اللعبة ‫فإن "سو غيون" بارع فيها
‫- صحيح ‫- كما أن "كيونغ هون" لاعب كرة قدم
‫"هل هو بارع هكذا؟"
‫- في الواقع إنه بمستوى... ‫- لم يسبق لي أن سمعت بذلك
‫- عليكم أن تحذروا منه ‫- هذا الأمر جديد علينا
‫- سيبدأ فريق "مين اون أ ميشن" ‫- حسناً
‫من منا سيبدأ أولاً؟
‫- "هي تشول" ‫- "هي تشول"!
‫- "هي تشول" ‫- بطل "مين اون أ ميشن" الخفي
‫8 مقابل 6، الصدارة لفريق "مين اون أ ميشن"
‫- 1، 2 ‫- 1، 2
‫- رائع! ‫- 2
‫- حقق "هي تشول" نقطتين! ‫- رائع!
‫دور "سانغ مين"
‫"اللاعب الثاني، (سانغ مين)"
‫- 1 ‫- يا إلهي
‫"بالكاد حقق نقطة واحدة فقط!"
‫"متأكدون من الفوز"
‫العدد الكلي 3!
‫التالي
‫- لا يحق لك أن تتمرن، هيا ‫- "يونغ تشيول"
‫حظاً موفقاً!
‫هل سوف...1، 2، 3، 4
‫حقق "يونغ تشيول" 4 نقاط!
‫- 4! ‫- التالي
‫- أقول نقطتين ‫- استعداد
‫- 1، 2... ‫- 3
‫- 3! ‫- حقق 3 نقاط
‫- 2! ‫- 3!
‫- 2! ‫- 2
‫- الأخيرة كانت تحت مستوى الركبة ‫- لا بأس
‫- "رابمون"! ‫- "رابمون"
‫- 1، 2، 3، 4 ‫- 1، 2، 3، 4
‫- 4! ‫- 4
‫- كان ذلك وشيكاً، ولكن 4! ‫- أحسنت صنعاً!
‫- هيا! ‫- استعداد!
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3!
‫- 2، 3! ‫- 2، 3!
‫"أصاب (هو دونغ) بالكرة!"
‫"أنهى (جين) دوره بضرب (هو دونغ)"
‫- 3 ‫- أوقظ مواهبك في الرقص!
‫- استخدم كلا ساقيك ‫- حسناً، استعداد!
‫- 1، 2، 3... ‫- 1، 2، 3...
‫- 3! ‫- 3!
‫- لا بأس بذلك
‫يستطيع تحقيق 15 نقطة بمفرده
‫- 14 مقابل 5 ‫- هل بدأ "في"؟
‫أيستطيع قلب النتيجة؟
‫- هلا أبدأ؟ ‫- متى كنت مستعداً
‫- استعداد! ‫- مستعد يا "جونغ كوك"!
‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6 ‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6
‫- 7، 8، 9، 10! ‫- 7، 8، 9، 10!
‫- 11، 12، 13! ‫- 11، 12، 13!
‫13!
‫أصبحت النتيجة 18 مقابل 14 ‫لصالح "بي تي إس"!
‫"18 لـ(بي تي إس) و14 لـ(مين اون أ ميشن)"
‫انظروا إلى هذا!
‫- الآن... ‫- "جونغ كوك"!
‫شخص واحد هزمنا نحن الـ4!
‫- عجباً ‫- رائع
‫- انظروا إلى هذا! ‫- أنقذهم من الهزيمة، ولكن...
‫هذا جنون
‫الفارق يتقلص بين الفريقين
‫- هذا دور "كيونغ هون" ‫- إنه لاعب كرة قدم
‫ها أنا ذا
‫- هيا يا "كيونغ هون"! ‫- إنه...
‫- إنه بارع ‫- "الحلزون (مين)"
‫- 1، 2، 3 ‫- 1، 2، 3
‫- 4، 5... ‫- هذا جيد
‫- 4، 5... ‫- 4، 5...
‫- حققت 5 نقاط! ‫- ارتطمت بجسدي
‫- أبليت حسناً ‫- "الحلزون (مين)"
‫- لن يدوم الأمر طويلاً ‫- النتيجة 19 مقابل 18
‫النتيجة لصالح "مين اون أ ميشن" بفارق قليل
‫- سنفوز ‫- سنفوز!
‫- تقلبات سريعة... ‫- 1!
‫- حقق واحدة فقط ‫- قل لنا حين تستعد
‫كم نقطة سيحقق "في"؟
‫- لنر مدى براعتك ‫- 1
‫- 1! ‫- يا إلهي
‫- حقق "في" نقطتين! ‫- جيد
‫قلب فريق "بي تي إس" النتيجة مجدداً ‫20 مقابل 19!
‫فريق "بي تي إس" متفوق بنقطة!
‫- هل انتهينا جميعاً؟ ‫- أجل
‫ثمة لاعبان من كل فريق ونحن موشكون ‫على الخسارة؟
‫مهما كلف الثمن هذه انعطافة جديدة
‫إذاً، بقي أنتما ونحن الاثنان؟
‫- أقول إنه سيحقق نقطتين ‫- استعداد
‫1، 2، 3، 4
‫5، 6، 7!
‫- 7! ‫- 7!
‫- أحسنت!
‫لو لم تضحك علي، لكنت حققت نقاطاً أكثر!
‫جعلني أضحك و...يا رجل!
‫لم أنت بارع هكذا؟
‫- انعطافة أخرى! ‫- كنت لأحقق أكثر من ذلك
‫26 مقابل 20 لصالح "مين اون أ ميشن"!
‫- رائع ‫- رائع
‫هيا يا "هو دونغ"!
‫- حالياً... ‫- ستنجح في الأمر!
‫- 6 نقاط فارق كبير ‫- حسناً يا رفاق
‫- أنا جاهز! ‫- لعله سيحقق 3 أو 4 نقاط
‫هلا تربط هذه إلى الخلف؟
‫- إنها تعيقني ‫- يا صاح
‫ما الأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫قلها لي، ما مشكلتك؟
‫لماذا تطيل في الوقت؟
‫"بي تي إس" إلى الأبد!
‫أسمعوني يا فريق "بي تي إس"!
‫بأعلى ما أوتيتم من صوت!
‫اصرخوا!
‫- هيا بنا! ‫- حسناً
‫- إن "هو دونغ"... ‫- لا تضحكوا
‫- انعطافة جميلة ‫- ممنوع الضحك
‫لن أفعل شيئاً
‫هو أكثر خفة بقدميه
‫إن حقق 7 نقاط فستكون النتيجة حاسمة
‫- استعداد ‫- استعداد
‫إنه جاهز، أتنبأ بـ5 أو 6
‫قد يصبح الأمر...
‫- حالياً إنه بهمة عالية ‫- هيا
‫- 1، 2، 3 ‫- 2، 3...
‫- 4، 5، 6، 7، 8 ‫- ماذا؟
‫- 9، 10 ‫- اجعلنا نضحك!
‫- 11، 12، 13، 14 ‫- 13، 14
‫- 16، 17، 18، 19، 20 ‫- 16، 17، 18، 19، 20
‫"يا له من بارع!"
‫- 23، 24، 25، 26 ‫- 23، 24، 25، 26
‫- 27، 28، 29 ‫- كم هو بارع في هذه اللعبة!
‫- 31، 32... ‫- و31، 32...
‫"سقط على وجهه"
‫31 نقطة!
‫"نطط (هو دونغ) الكرة 32 مرة!"
‫"بات النصر في متناول يدهم!"
‫"كأنهم فازوا بكأس العالم"
‫- بهذه النتيجة... ‫- عجباً
‫النتيجة 52 مقابل 26، أي أنها مضاعفة!
‫"بي تي إس" في الصدارة!
‫تعال يا "سو غيون"!
‫النتيجة 52 مقابل 26، نتيجة ضعف الأخرى
‫- الآن... ‫- هيا يا "سو غيون"!
‫هيا يا "سو غيون"!
‫- الأمر رهن بـ"سو غيون" الآن ‫- كم نقطة علي أن أحرز؟
‫- لم لم ألعب أولاً ومن ثم... ‫- على الأقل 26 نقطة
‫أجل، بما أنك آخرهم
‫- سأقوم بها أولاً ‫- أكيد
‫هذا معقول، أنت محق
‫- أحرز نقطة واحدة ‫- أشعر بارتياح
‫رقم بـ3 خانات، هيا!
‫- أجل، 100! ‫- نريد 50 نقطة
‫حدي الأقصى 10 نقاط
‫- "جيمين" ‫- قل إنك جاهز
‫- جاهز! ‫- "جيمين" مستعد للبدء!
‫"أخر لاعب (جيمين)"
‫- 1، 2 ‫- يا للهول
‫- 1، 2، 3 ‫- يا للهول
‫- 4، 5، 6، 7، 8، 9 ‫- 4، 5، 6، 7، 8، 9
‫- 10، 11 ‫- قُضي علينا
‫- 12، 13 ‫- ماذا؟
‫- 14، 15 ‫- و14، 15
‫- 16، 17، 18، 19 ‫- عجباً، إنه بارع
‫يتنقل معها
‫- 21، 22 ‫- و21، 22
‫- إنه ممتاز ‫- 23، 24
‫- ستنجح يا "جيمين" ‫- حقق 100 نقطة!
‫- 29، 30 ‫- و29، 30
‫"فقد (سو غيون) ابتسامته"
‫33، 34، 35...
‫"ينططها في أرجاء الصف كله"
‫- يا له من بارع! ‫- 40، 41
‫- 42، 43، 44، 45، 46! ‫- مهلاً!
‫- 45! ‫- 46!
‫- يا للهول! ‫- أحرز 46 نقطة!
‫- وصل العدد الكلي إلى 98! ‫- ينقصنا نقطتان فقط!
‫- فقط نقطتان على الـ100! ‫- تباً
‫الآن
‫دعونا نلجأ إلى أسلوب "جيغي"
‫هلا نتبع أسلوب "جيغي"؟
‫- لا بأس، عليك فقط إحراز 73 نقطة ‫- المباراة التالية هي نظم الشعر
‫- فقط 73 نقطة ‫- أنت التالي
‫"أنت التالي يا (سو غيون)"
‫إذاً احتسبوا ركلاتي بأسلوب "جيغي" أيضاً
‫إذا فزنا فسنسرقك
‫- مهلاً ‫- أقبل بأسلوب "جيغي"!
‫- هيا يا "سو غيون"! ‫- هيا يا "سو غيون"!
‫- هذا هو اليوم الموعود!
‫- هيا يا "سو غيون"! ‫- لن نلومك، لا تقلق!
‫"فرصتهم الأخيرة للفوز!"
‫- نحن جاهزون لأجلك! ‫- هذا يحطم الأعصاب
‫الضربة الأولى هي الأهم
‫- كم يلزم للتعادل؟ ‫- 72
‫- و73 لتفوزوا؟ ‫- أجل
‫- اهدأ ‫- جاهز!
‫- استعداد! ‫- استعداد!
‫1، 2، 3...
‫1، 2، 3، 4
‫- 5، 6، 7، 8 ‫- 5، 6، 7، 8
‫- 9، 10 ‫- 9، 10...
‫- 11، 12، 13 ‫- وصل إلى الرقم 10!
‫- سأتولى الأمر! ‫- اهدأ
‫16، 17، 18، 19، 20...
‫- 21، 22، 23، 24 ‫- محال أن يتخطى الـ50
‫- 25، 26، 27، 28 ‫- و25، 26، 27، 28
‫- 29، 30، 31، 32 ‫- إنه مسيطر على الوضع
‫- 32، 33 ‫- لا
‫- 33 ‫- لا
‫خسر باستخدام قدمه
‫"سو غيون" نطط الكرة 34 مرة!
‫وهكذا تكون النتيجة النهائية 98 مقابل 60
‫فاز فريق "بي تي إس"!
‫"فاز فريق (بي تي إس) ‫بمباراة تنطيط الكرة بالأفخاذ!"
‫- لا أصدق أنك أحرزت 46 نقطة! ‫- هذا مذهل
‫"إنهم مستاؤون"
‫"تمت سرقة العضو (سو غيون لي) ‫من الفريق الآخر"
‫والآن سنبدأ بمباراة ارتجال الشعر المنتظم
‫لنفترض أن العبارة ‫هي "(سونغ كيو جانغ) هو الأفضل"
‫فسيتعين على الشخص الذي أختاره ‫من هذا الفريق أن يقول عبارة أولها "جانغ"
‫وإن تردد ولم يستطع المتابعة، فسيخسر
‫- حسناً ‫- من سيحكم إن كانت...
‫العبارة منطقية أم لا؟
‫سنقوم بجولة تدريبية مع عبارة ‫"(سونغ كيو جانغ) هو الأفضل
‫حسناً يا "سوغا"، "جانغ"!
‫- "سونغ كيو جانغ"! ‫- "سونغ"، سانغ مين"!
‫لديه مزاج حاد!
‫"سو غيون"، "كيو"!
‫ذلك الغلام غريب الأطوار
‫يمكن احتساب ذلك؟
‫هذا خطأ
‫- هذا خطأ ‫- هل هذا محتسب أم لا؟
‫ما قلته كان خطأ، وهو مثال ممتاز ‫حيال ما هو خاطئ قوله
‫- حسناً ‫- "الغلام"
‫- هذا أمر شاق ‫- دعونا نبدأ فحسب
‫- هذا صعب ‫- هذه عبارة ارتجالية من 4 مقاطع صوتية
‫دعونا نبدأ
‫- عليك أن تكون سريع البديهة ‫- العبارة الأولى
‫"الحلزون (مين)"
‫أنت يا "في"، "مين"!
‫أصلع الرأس...
‫يا "وحش الراب"، "دال"!
‫صعدت إلى القمر
‫يا "هو دونغ"، "باينغ"!
‫دار على سطح القمر مراراً وتكراراً!
‫يا "جانغ هون"، "يي"!
‫أسنانه قبيحة
‫أنت خسرت!
‫لماذا؟
‫- كان ذلك خارج الموضوع ‫- مرحى
‫"يصيحون في وجهه"
‫- أحسنتم ‫- ماذا...
‫"يشعر بالأسى"
‫- "أسنان"؟ ‫- هيا يا صاح
‫"لا يقدر على هزيمتي"
‫- كان ذلك منفراً ‫- شعر الجميع بذلك
‫كأن ما قاله كان مفهوماً؟
‫أنت صعدت إلى القمر، وماذا بعد؟
‫كلامي كان ذا صلة
‫يصعد إلى القمر ويدور فوقه
‫- هل تحسبون ذلك مفهوماً؟ ‫- هذا ممكن
‫أما الأسنان القبيحة
‫- لا صلة لها بسطح القمر ‫- فهمت، قبلت بذلك
‫العبارة التالي هي...
‫"الدم والعرق والدموع"
‫حسناً يا "جيه هوب"، "بي"
‫ذراعي تنزف دماً!
‫أنت يا "في"!
‫وأنا أتعرق أيضاً!
‫- يا "رابمون"! ‫- عيناي تدمعان
‫يا "هو دونغ"، "ماء"
‫إذاً حاول أن تغسلهما!
‫"رد ممتاز!"
‫"إنه يشعر بالرضا عن نفسه تماماً"
‫- هل سمعتم ذلك؟ ‫- عيناه تدمعان، فليغسلهما إذاً!
‫- حاول أن تغسلهما جيداً! ‫- كنت مثل "دونغ جو يون"
‫تدبرت الموضوع ببراعة
‫- حاول أن تغسلهما جيداً ‫- أجل!
‫"الجميع لديهم مؤهلات!"
‫"فريق (مين اون أ ميشن) يصفق"
‫- هذا ممتاز ‫- نجح الجميع
‫- "موناليزا" ‫- "موناليزا"...
‫حسناً يا "جيمين"، "مو"!
‫خسرت!
‫"(جيمين) من فريق (بي تي إس) خسر!"
‫- كيف تخسر هكذا؟ ‫- يا لك من غبي
‫- هل أنت غبي؟ ‫- هل أنت أبله؟
‫كان بوسعك أن تكون أفضل!
‫"مو" هي الأسهل بين الكل ‫ومع ذلك فإن "جيمين"...
‫صدقاً...
‫عيناك لا ترى إلا "إينكا"، يا لك من سخيف
‫كل شيء يتعلق بـ"إينكا"!
‫هذا يكفيني شخصياً، أنا راض
‫"بطل عظيم في المصارعة"
‫يا "هو دونغ"، "تشيون"!
‫"هو دونغ كانغ" هو بطل المصارعة العظيم!
‫"هو دونغ كانغ" وحده الذي يستحق هذا اللقب ‫على وجه الأرض
‫"تأثر"
‫- "سوغا"! ‫- أجل، "هو دونغ" رجل قوي للغاية!
‫"كيونغ هون"!
‫ذلك النذل رجل محتال!
‫كان هذا عظيماً!
‫"رواية رائعة!"
‫أحسنت صنعاً!
‫"جميعنا نصفق لك!"
‫- عجباً ‫- أنت!
‫"الشعر المنظوم الفني قد أسر قلوب الجميع!"
‫- "كيونغ هون"... ‫- نجحت وبتميز أيضاً!
‫"أعلى علامة!"
‫يستحق جائزة عظيمة
‫أنا غاضب جداً!
‫أشعر بأنني خسرت!
‫- حسناً، سنبدأ بـ"انس أسبابك" ‫- "انس أسبابك"
‫من فريق "بي تي إس"، يا "سوغا"، "يي"
‫- هذا الشخص! ‫- "سانغ مين"!
‫تلقى تعليماً جنسياً
‫- "سو غيون"! ‫- وهو مثير للغاية!
‫"يونغ تشيول"!
‫لو تسنت لهما الفرصة سيستغلانها جيداً ‫في الحياة الواقعية
‫"انحنى الجميع أمام (يونغ تشيول)!"
‫- مذهل! ‫- "يونغ تشيول"!
‫"نجحت!"
‫"تأثر الجميع تماماً"
‫كان ذلك رائعاً
‫"يجعلك ذلك تود أن تصافح العظماء"
‫- هذا رائع ‫- نجح "يونغ تشيول"!
‫- إنه رائع! ‫- ذلك حقاً...
‫رغم نقص تجاربه في الحياة الواقعية!
‫ما كنت لأدع الفرصة تفوتني!
‫"أصبح العظيم (يونغ تشيول)!"
‫- شعرت بالنعاس في البدء ولكن... ‫- كان ذلك...
‫- فهمت الآن ‫- لم يخسر أحد
‫"ولكن سرعان ما سيصبح هذا الرجل..."
‫- سنبدأ الآن بـ"أرني وأخبرني" ‫- حسناً
‫"أرني وأخبرني" يا "جانغ"!
‫دبور...
‫جاءني طائراً بجنون ولسع ذراعي
‫وانتفخت جداً وكأنها امتلأت بالعضلات ‫وتمكنت من التفاخر بها!
‫يا "يونغ تشيول"، "رانغ"!
‫"أرنا مقدراتك المذهلة!"
‫"رانغ رانغ را"
‫خسرت!
‫"انتهت حكايته"
‫نشكرك على مجهودك، لكنك خسرت
‫كيف تحل كلمة "رانغ"؟
‫- موعد غرامي ‫- أجل!
‫"بو داي جي غاي"
‫يا "سانغ مين"، "بو"!
‫أريد أن أصبح ثرياً
‫- "داي" ‫- العراب
‫لا مبررات لدي لأجعلك ثرياً، البتة
‫يا "كيونغ هون"، "جي"!
‫أرني حلمتي صدرك
‫- خسرت! ‫- ماذا؟
‫- ما السبب؟
‫أنا أريد رؤيتهما، ما الخطب في ذلك؟
‫- وأنا سأريه إياهما! ‫- كلامك استفزازي جداً
‫- أود أن أريه إياهما! ‫- كلامك استفزازي جداً
‫لكن الأمر معقول
‫"كيونغ هون" خسر
‫الكلمة هي "سباغيتي"
‫- حظاً موفقاً! ‫- "في"!
‫لندع الأمر يسير بسرعة، رجاءً؟
‫"رابمون"!
‫فلنتناول بعض المعكرونة إذاً
‫- "هو دونغ"! ‫- فلنتناول حساء البيض!
‫- حساء البيض؟ ‫- ماذا؟
‫- "هو دونغ" خسر! ‫- صحيح
‫"خسر (هو دونغ)!"
‫- البيض ‫- استخدمت حروفاً خاطئة بالكورية
‫كان الحرف "غي" لكنك استخدمت "غيي" للبيض
‫لفظت الكلمة خطأ، لذا فأنت خسرت
‫- شاعر... ‫- "غي تي"
‫خرج "هو دونغ" من اللعبة ‫بأكثر طريقة مذلة على الإطلاق!
‫رجاءً، انتقل إلى هناك
‫ما زالت النتيجة حرجة، 4 مقابل 3
‫- النتيجة لصالح "بي تي إس" ‫- لعبة صعبة
‫- هذه الجولة... ‫- لنر كيف ستنجحون
‫- هذه الجولة... ‫- من سيبدأ؟
‫"في أرجاء الحي"
‫- يا "سانغ مين"، "دونغ"! ‫- ألديك بعض الفكة؟
‫- "سوغا"! ‫- أجل! لدي بعض منها
‫- "رابمون"! ‫- استدنت بعضها مني للتو
‫- "سو غيون"! ‫- حقاً؟
‫عادة تُلفظ "ني"
‫خطؤه الطفيف كان...
‫- كان يقصد نفسه، "هل فعلت أنا؟" ‫- أجل، فعل
‫- سأعتبره إنذاراً ‫- "سو غيون"، أنت خارج اللعبة!
‫اعتبره إنذاراً
‫- إنه فقط... ‫- أليس إنذاراً؟
‫- ما ذاك؟ ‫- "إنذار"
‫إن خسر "سانغ مين" أيضاً ‫فلن يتبقى في المنافسة إلا أفراد "بي تي إس"
‫- يوجد 5 أفراد من "بي تي إس" ‫- وبقي "سانغ مين"؟
‫3 ضد 3، الكلمة هي "فنان"
‫يا "سوغا"، "آه"
‫أبي...
‫زارني بالطبع و...
‫وطهى لي بعض الحساء
‫رقصنا رقصة التويست
‫كان ذلك اعتباطياً
‫- كان ذلك اعتباطياً ‫- خرجت من اللعبة!
‫- تويست! ‫- كنت أعني...
‫- لا، إنها... ‫- عجباً!
‫خرج فريقنا كله!
‫الأمر الأكثر جنوناً ‫إن فاز كلاً من "جيه هوب" و"وحش الراب"
‫ولم يؤديا أغنيتك، سيكون ذلك فكاهياً
‫"بقي هذان فقط من فريق (مين اون أ ميشن)!"
‫- لم عساهما... ‫- قاتل بأسنانك وأظافرك!
‫- سيكون ذلك فكاهياً ‫- بالضبط
‫التالي هو الذي تظهرون عليه كثيراً ‫"التلفاز"!
‫أولاً فريق "مين اون أ ميشن"، "سوغا"!
‫الجميع مميزون جداً
‫- خسرت! ‫- خسرت!
‫- لم لم تختر "لي"! ‫- "لي"!
‫- لم اخترت "بي"؟ ‫- لسنا نلعب سلسلة الكلام
‫- انطلق من تلقاء نفسه ‫- 2 ضد 2
‫هذه الجولة الأخيرة
‫وستكون معركة جماعية مع مقطعين صوتيين
‫مع مقطعين صوتيين؟
‫الفريق الذي يقول شعراً فنياً أكثر
‫شعراً يؤثر على الموجودين كثيراً ‫هو الفريق الذي سيربح اللعبة
‫ألن نحظى ببعض الوقت؟
‫- ستقولونه على الفور لحظة سماعكم للسؤال ‫- إنه صعب يا رجل
‫وسأختار وفقاً للترتيب
‫يا "جيه هوب"، "مان" من "الزلابية"
‫الزلابية لذيذة جداً!
‫يا "رابمون"، "دو"
‫إن تناولها شخصان ومات أحدهما ‫فلن يعرف أحد بالأمر!
‫"كان ذلك انسيابياً!"
‫- جيد ‫- 2؟
‫- 2؟
‫اللفظ غريب بعض الشيء
‫هل هذا نثر فني! إنه شعر!
‫كان حاذقاً جداً
‫- كأنها مسابقة بأغاني الراب ‫- نثر فني
‫طُردت لأنني أخطأت بلفظ "غي ران"
‫"تو وي"
‫وأنا طُردت بسبب الفرق ‫بين ضميري "أنت" و"أنا"
‫صحيح
‫"ننتظر صدور الحكم الآن"
‫- كما هو متوقع من الجولة الأخيرة ‫- رائع
‫الآن دور فريق "بي تي إس"
‫فلنر ماذا سيصدر عنكم، هاكم الكلمة...
‫"كيمتشي"! يا "جونغ كوك"، "كيم"!
‫أرغب بتناول لفافات ثمار البحر ‫والتيمبورا المقلية والتيوكبوكي
‫"في"
‫وأرغب أيضاً ببعض التشي باب
‫"تشي باب، أيقصد الدجاج مع الأرز؟"
‫تشي باب!
‫- تشي باب! ‫- تشي باب!
‫"(بي تي إس) تتلاعب بالإعلام"
‫- تشي باب! ‫- تشي باب!
‫- عليك أن تقبل بذلك ‫- ماذا؟
‫كان ذلك ممتازاً!
‫جميعكم، تشي باب!
‫"ماذا سيكون الحكم النهائي؟"
‫وهكذا...
‫فاز فريق "مين اون أ ميشن"!
‫- مهلاً ‫- نحن فزنا؟
‫- كان ذلك رائعاً ‫- لماذا كان عملاً رائعاً؟
‫بسبب العمل الجماعي
‫- فاز فريقنا! ‫- مرحى!
‫كان كل شيء عن الطعام
‫الشعر الموزون كان كله عن الطعام ‫لكنهم امتلكوا الفحوى
‫قام كل من "جيه هوب" و"وحش الراب" ‫بعمل رائع جداً
‫- لا يمكننا سماع أغنيتكم ‫- مرحى!
‫- فاز فريق "مين اون أ ميشن"! ‫- مهلاً، ماذا؟
‫- لدى "مين اون أ ميشن" أمنية ليطلبها ‫- أنا من فريق "مين اون أ ميشن"، صحيح؟
‫- صحيح ‫- صحيح
‫أرغب بسماع أغنيتنا الجديدة
‫- ماذا؟ ‫- أجل، من الممكن ذلك
‫- هذا معقول ‫- هذا منطقي
‫- بالتأكيد ‫- دعونا نسمعها
‫لا أرغب بذلك، لا أريد القيام بذلك
‫قوموا بالأمر من دوني
‫- بما أن فريق "مين اون أ ميشن" فاز ‫- قوموا بها من دوني
‫"جيه هوب" و"وحش الراب"، اطلبا من المشاهدين ‫حول العالم إبداء محبتهم لبرنامجنا
‫- باللغة الإنكليزية؟ ‫- أجل
‫يا رفاق
‫إنه البرنامج الأول في "كوريا" هذه الأيام
‫أرجوكم أن تحبوا إخوتي ‫كما تعلمون جميعهم وسيمون ومضحكون
‫وأرجوا أن يصبح معجبو "بي تي إس" ‫هم معجبي "مين اون أ ميشن"
‫جميعنا متماثلون
‫جميعنا متماثلون!
‫"نحن العالم بأسره!"
‫- جميعنا متماثلون ‫- هيا نقوم بالأمر!
‫- كاميرة "في" ‫- هل ستلتقط لنا صورة؟
‫ستلتقط صورة
‫لا تنس أن تضيفها إلى معرضك المستقبلي
‫سألتقط الصورة الآن
‫1، 2، 3!
‫ترجمة "ربيع الزعبي"