‫أنا محق، صحيح؟
‫هل أنت بخير "سام جا"؟
‫لم أعرف أنك متعب لهذه الدرجة يا "هي تشول"
‫"حادث السيارة قبل 11 عاماً مضت..."
‫لماذا علينا أن نسمع أخبار حالتك الصحية ‫في الأخبار؟
‫انتبه من أن تُصاب بالزكام
‫- هل أنت مصاب بنزلة برد أيضاً؟ ‫- نعم
‫"هي تشول" محترف حقاً
‫هو لن يتخلف عن التصوير ‫رغم إصابته بالحمى...
‫"يا إلهي، انظر لي!"
‫كنت مندمجاً للغاية في كتابك ‫لدرجة أنك فوت الباب؟
‫يا إلهي!
‫"دخول اليوم الراقي"
‫كانت هذه وجبة جيدة للغاية!
‫لماذا ترتدي تنورة دائماً؟
‫هل أكلتها لأنها تُغذي عقلك؟
‫يقولون إن الكتب غذاء العقل
‫هل تسمع كيف صار عقلي بديناً؟
‫- هل تأكل الكتب أيضاً؟ ‫- اسمع
‫أنك تصبح أسمن وحسب
‫"(هاي سكاي) و(هو دونغ) السمين"
‫أليس لديك مكاناً آخر لتصبح فيه بديناً؟
‫أخبرتك، صحيح؟
‫إذا ابتعدت عن الكتب، ستكون ضائعاً ‫في مشوار حياتك!
‫وأنت كنت ضائعاً كثيراً
‫أخبرتك أن الكتب هي بوصلة حياتك!
‫سمعت أنك تضل طريقك طوال الوقت
‫قبل عدة أيام، جلب هذا الكتاب الضخم جداً
‫وكنت أراقبه، وقد تخطى المقدمة
‫ثم وضع علامة تبويب ووضعه تحت رأسه
‫- المقدمة فقط ‫- الناس...
‫الناس تقول إن "هو دونغ" هو دودة كتب
‫- هذا ما سمعته ‫- من؟ من قال هذا؟
‫مهلاً، أخي الرياضي هو من يتحدث
‫- ماذا؟ ‫- أخي الرياضي!
‫هو أخي الرياضي!
‫- نعم ‫- تابع!
‫الجميع يتحدثون
‫بشأن كم ما يقرأه "هو دونغ"...
‫- هذه أخبار كاذبة ‫- لأن...
‫- يقول إنهم يفعلون ‫- لأن...
‫"سي هو" يحتقره
‫أليس كذلك؟
‫قال إن والدي لا يعرف شيئاً!
‫"سي هو" يتجاهله ويحتقره
‫- الشباب يملؤهم الفضول ‫- أجل
‫كان مصدوماً للغاية، لذا شغل نفسه بالقراءة
‫- لكن... ‫- مهلاً "هي تشول"، أنت لا تقرأ أيضاً
‫ما كان آخر كتاب قرأته؟
‫"انقلب فجأة على (هي تشول)"
‫لهذا ليس لديك حبيبة!
‫- هذا هو السبب؟ ‫- ماذا؟
‫هل هذا هو السبب؟
‫نعم، رأسك فارغ بالأعلى هنا!
‫رباه
‫من يهتم إذا كنت وسيماً؟ طالما هذا فارغ!
‫مهلاً، هذا يبدو منطقياً، أنا أزداد غضباً
‫لا يمكنني دحض منطقه، وهذا يثير غضبي أكثر
‫أي كتاب هذا؟ لما قد تجلبه معك؟
‫- هذا كل ما تقرؤه، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫هذا فقط، أليس كذلك؟ أي كتب أخرى تقرؤها؟
‫"إنه مرتبك"
‫قرأت قائمة الطعام بالأمس
‫- كانت عظيمة ‫- حفظها
‫- بالطبع! ‫- حسناً
‫لنحاول معاً ذكر كتاب ترك انطباعاً
‫ها نحن، سأبدأ أولاً
‫"والدن" من تأليف "هنري ديفيد ثوريو"
‫إنه كتاب يستحق القراءة
‫- "هنري" هو من كتبه؟ ‫- "هنري ديفيد ثوريو"
‫كان أستاذاً في جامعة "هارفارد"
‫- إنه من 500 صفحة... ‫- لننهي الأمر هنا
‫- رأسي يؤلمني! ‫- توقف، أوقف هذا المقطع
‫وحده الإنجيل هو ما فاق هذا الكتاب ‫في المبيعات في الولايات المتحدة
‫إنه شهير جداً
‫الجميع لديه كتاب، نعم
‫ماذا عن "سانغ مين"؟
‫بالنسبة لي
‫الكتاب الذي قرأته مؤخراً
‫"أتشتري منزلاً أم تستأجر؟"
‫هذا ليس كتاباً
‫إنه ملصق دعائي للعقارات!
‫لا، لكنني كنت أتساءل إذا كان من الأفضل ‫شراء منزل
‫- أو... ‫- أو تستأجر منزلاً؟
‫أم دفع الإيجار واستخدام المتبقي للاستثمار ‫في شيء آخر
‫واكتساب بعض الأرباح
‫هذا حقاً يمنحك بصيرة
‫هل نظرت في كتاب يوماً؟
‫هل ظهرت في كتاب يوماً؟
‫ظهرت في كتاب، نعم
‫حقاً؟ لماذا؟
‫حين كتب "سو مان" كتاباً، كتب اسمي فيه
‫- هل نُشر؟ ‫- نعم
‫- في هذه الحالة، أنا أيضاً ‫- ماذا استفدت من ذلك؟
‫ماذا كان اسمه مجدداً؟ "الحب هو..."
‫"فراشة متقلبة"؟
‫إنه شهير حقاً، لا يمكنني تذكر عنوانه
‫- "الحب..."لا ‫- الحب...
‫"الحب البارد..."
‫- "لأنه يؤلم..." ‫- هذا ليس حباً
‫حسناً، شيء كهذا
‫لم يكن عنواناً شائعاً، لكن كنت جزءاً منه
‫كنت فتى الغلاف لمجلة لعدة أشهر
‫قصة الغلاف لمجلة "سيريوم" الشهرية
‫هل تعرفون "جامب بول"؟
‫إنها مجلة عن كرة السلة!
‫رائع!
‫مرحباً يا رفاق!
‫- مهلاً! ‫- رائع!
‫"ممثلة جميلة كالعسل، إنها ‫(ها نوي هوني لي)"
‫"مرحباً جميعاً، مرحباً!"
‫ألست "ها نوي لي"؟
‫"هذا مذهل حقاً"
‫- ملكة جمال كوريا! ‫- أخيراً!
‫فاجأتموني!
‫- مرحباً يا رفاق ‫- "ها نوي لي"!
‫مرحباً، انتقلت
‫من ثانوية "أنا هنا لأنني أردت رؤيتكم ‫يا رفاق بشدة"
‫أنا "أتنفس، لذا أنا جميلة" "ها نوي لي"
‫سعيدة بلقائكم جميعاً
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫انظروا كم "جانغ هون" سعيد
‫حسناً جميعاً
‫ها هو يبدأ ثانية
‫يا طاقم الإنتاج، بجلوني!
‫ماذا، هل ستنسب لنفسك فضل ظهورها ثانية؟
‫- إذاً "ها نوي"... ‫- هل هو من دعاها؟
‫طاقم الإنتاج ظل يطلب منها المجيء للبرنامج
‫اتصلوا بي وطلبوا مني الاتصال بها
‫لذا تحدثت معها عبر الهاتف
‫لساعة ونصف
‫- هل أقنعتها؟ ‫- نعم، فعلت
‫لذا في النهاية، كانت مكالمتي ‫هي ما أتى بها للبرنامج
‫ورغم ذلك، بذلت كل الجهد لتتأكد ألا يحضر ‫"يون جيونغ"
‫منعت "يون جيونغ" فعلياً...
‫"(يون جيونغ) كشفت حقيقة صادمة ‫في المرة السابقة"
‫"(جانغ هون) منع (يون جيونغ) ‫من المجيء للبرنامج؟"
‫"(جانغ هون) قال (فقط مجموعات الفتيات ‫يمكنها القدوم للبرنامج)"
‫"لا يمكنك أن تظهري في البرنامج..."
‫"مجموعات الفتيات فقط"، هذا ما قلته
‫من مجموع 100، كم كان أثر ‫مكالمة "جانغ هون"؟
‫لأكون صادقة
‫"مليء بالترقب"
‫حوالي 60 بالمئة
‫- يا إلهي، أشعر بالهجر الآن ‫- لأن...
‫"جانغ هون" اتصل بي، كان هذا ‫في الصباح الباكر
‫وسألني عن سبب ترددي الشديد
‫وسأل إن كنت خائفة
‫وقال "سأكون هناك، لذا مما أنت خائفة؟"
‫- وأنا... ‫- حقاً؟
‫بحق الجحيم يا رجل؟
‫هل استخدمت هذه العبارة ثانية؟
‫"بجلوني!"
‫"يضحك خجلاً"
‫"فقط ثقي بي"
‫هذا حقيقي، هي لم تخترع القصة!
‫- هذا محرج للغاية! ‫- إنه يشعر بالخجل فعلاً!
‫لا أصدق أنني قلت هذا
‫كنت يائساً للغاية
‫تخيلوا كم من الوقت تحدث، وكم مرة ‫كان يكرر نفسه
‫حتى وافقت بالأخير
‫كيف يمكن التحدث في الهاتف كل ذلك الوقت؟
‫- لكن المذهل أنها قالت 60 بالمئة... ‫- "جانغ هون"...
‫لا، حسناً، بالنسبة لنا، أول برنامج منوعات ‫ظهرت فيه كعضو دائم
‫كان البرنامج الذي قمنا به سوياً
‫لما يقارب الستة أشهر
‫وكل مرة ذهبنا فيها للتصوير، كان الأمر ‫يستمر 4 أو 5 أيام، لذا...
‫هل تذكر استطلاع الرأي هذا ‫المتعلق بالماكياج؟
‫- ما هذا؟ ‫- وجهها قبل وبعد الماكياج
‫مختلف كلياً كما سمعت
‫"احتلت المركز الأول"
‫- إذاً... ‫- حين تخرج بدون ماكياج
‫لن يعرفها أحد ولو عاثت فساداً
‫- ولا مقال واحد ‫- هل الأمر لهذه الدرجة؟
‫- شخصان مختلفان تماماً! ‫- إذاً، "ها نوي"
‫- لما لا تضعين مكياجاً اليوم؟ ‫- لا
‫مهلاً، "جانغ هون" سيعرف
‫- رآها مع وبدون مكياج ‫- هذا صحيح!
‫لا يوجد فارق كبير
‫بدون مكياج، ما أزال جميلة
‫"إنها محرجة للغاية"
‫- أنا لم... ‫- تبدو أكثر شباباً، وما تزال جميلة
‫إنه وجه "ها نوي"، تعرفون حين يقولون
‫إنك تشبه شيئاً ما؟
‫هل تشبه وجه الكلب؟
‫أم وجه القطة؟
‫أنا وجه الخنزير
‫"فشل في استدراجه"
‫سمعت هذا كثيراً
‫- أخبرته ألا يقول هذا، أنا... ‫- هل قالها محاولاً الإشارة لشيء آخر؟
‫أخبرته ألا يقول شيئاً، لكنه فعل
‫الجميع كان يلتزم الصمت، لكنك لم تستطع ‫أن تمنع نفسك، أليس كذلك؟
‫رأيت فرصة وانتهزتها، أليس كذلك؟
‫لا أصدق أنك استطعت أن تضيف هذا الأمر هنا
‫- هل هذا ما كان عليه الأمر؟ ‫- ذهبت لكل غرفة
‫وطلبت منك أن تمتنع...
‫يبدو جلياً أنها تمتلك وجه قطة
‫ألا يشبه وجهها وجه الكلب؟
‫- بل هي كذلك ‫- أنا حقاً...
‫حان وقت إخراج المطرقة على ما أظن
‫- أنت تملك وجه الكلب! ‫- غير صحيح!
‫- أملك وجه قطة ‫- بل كلب!
‫لدي وجه قطة...
‫أنت لديك وجه كلب!
‫أنا لدي وجه قطة
‫أنا أوافق، لديها وجه قطة
‫لم أشعر بالإهانة رغم ذلك، أنا بخير
‫اعتدت هذا بأي حال
‫سمعت أنها حققت إنجازاً مذهلاً مؤخراً
‫ماذا؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- حاولت تسجيل رقم "غينيس" قياسي
‫رأيت الأمر في الصحف قبل عدة أيام
‫حاولت تسجيل رقم قياسي لـ100 عازف غاياغويم
‫يعزفون معاً
‫- لـ1000 عازف في الواقع ‫- لا بد أنني أخطأت قراءتها إذاً
‫لـ1000 عازف؟
‫قدمنا لتسجيل رقم قياسي بـ1004 ‫عازف غاياغويم يعزفون معاً
‫لكن كان لدينا عدد أكبر يرغب في العزف
‫وكانت الصين قدمت لتسجيل رقم قياسي ‫بـ850 عازف
‫يعزفون غاياغويم كآلة عزف صينية معاً ‫وقد نجحوا
‫لكن إذا وُرث هذا الرقم القياسي ‫للأجيال القادمة
‫- قد يكون سبب نزاع ‫- صحيح
‫لذا والدتي كانت أول من طرح الفكرة ‫وقالت إنه ينبغي أن نفعلها
‫والدتها هي كنز قومي حي...
‫- لآلة غاياغويم ‫- نعم
‫حقاً؟
‫مهلاً، حين نستقل القطارات الكورية
‫- المعزوفة التي تعزف في النهاية... ‫- نعم
‫- ألست أنت... ‫- أختها الأكبر سناً منها
‫- غالباً قمن بها معاً... ‫- شقيقتي الأكبر هي من عزفتها
‫ثم أعدنا توزيعها ليعزفها ثلاثتنا ‫أنا وهي وأمي
‫- هل عزفت هذه؟ ‫- كونا فريق عزف
‫لذا في كل مرة أسمعها
‫على متن القطارات الكورية، أفكر فيك
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- "المحطة التالية هي..." ‫- أنت محق تماماً
‫سمعت أنك تتعلمين ثانية على يد والدتك
‫مرت حوالي 20 عاماً، بدأت عزف غاياغويم ‫منذ كنت بالرابعة
‫لذا كانت جزءاً من حياتي ‫لأكثر من 20 عاماً الآن
‫نعم، بل لأكثر من 30 عاماً
‫- لدي ارتباط خاص معها ‫- أراهن أنك تفعلين
‫الأمر ليس مجرد عزفي لآلة
‫ليست مجرد هواية أو وظيفة حتى
‫إنها حياتك كلها
‫- نوعاً ما، أظن ذلك ‫- أليس كذلك؟
‫أود سماعك تعزفين غاياغويم
‫- نعم، لنسمعك جميعاً ‫- نعم!
‫- بما أن معجبينا الدوليين يشاهدون هذا... ‫- نعم، لنقدمهم إذاًَ
‫لكن الأمر ليس ممتعاً إذا عزفت بالفعل
‫إذا لم تفعل، سيغضب المشاهدون كثيراً
‫سيقولون هي لم تعزف حتى أغنية واحدة!
‫لكنهم سيستمرون في المشاهدة؟
‫"تلعب دور صعبة المنال"
‫"(ها نوي) جلبت آلة غاياغويم خاصتها بالفعل"
‫"ها نوي"، ألا يفعل أفضل عازفي غاياغويم ‫هذا؟
‫ألا تخرج منها السيوف حين يضربون عليها؟
‫هجوم موسيقي إلهية؟
‫- إنه هجوم قوة كامنة ‫- هذه
‫- بها 12 وتراً ‫- نعم
‫أليس هناك نسخة لها 24 وتراً أيضاً؟
‫هذه ظهرت في فيلم "كونغ فو هاسل"
‫هل عزف عليها أيكم من قبل؟
‫- لا ‫- بالطبع لا
‫من أين قد نحصل على مثلها؟
‫- هذه... ‫- إذاً سأعلمكم "أريرانغ"
‫- أنت ستعلميننا؟ ‫- "هي تشول"، اجلس
‫"إنه يجلس"
‫- هذا يناسبه تماماً ‫- لا، اجلس هنا
‫هناك؟
‫هذا...
‫"يا للإحراج"
‫إنها مصنوعة من الخشب، أليس كذلك؟ "ها نوي"؟
‫- إنها من الخشب ‫- بدوت كأحمق
‫إذاً صوتها قد يتغير تبعاً للطقس، صحيح؟
‫هذا صحيح تماماً
‫لا، بدوت بريئاً، لا بأس
‫- لم قد تجلس هنا؟ ‫- "هي تشول"!
‫إنهم يعزفونها بهذا الشكل ‫في فيلم "كونغ فو هاسل"
‫بدوت لطيفاً
‫إذاً تحتاج لمحاذاتها مع هذا الطرف هنا ‫مثل...
‫إنه يبدو محبباً للغاية حقاً
‫- هذا يناسبه حقاً ‫- ألا يبدو
‫كما لو كان سيعزف حقاً؟
‫إذا كان لديه واحدة من هذه
‫- سيجن الجميع من أجله ‫- إذاً، يدك اليسرى
‫يجب أن تبدو مثل طائر نورس يحلق في السماء
‫ويجب أن تكون مستقيمة
‫جيد، ثم تضعها على الأوتار فحسب
‫"اضغط للأسفل، هكذا"
‫ويدك
‫ستضعها هنا تماماً، عند الحافة
‫تخيل أنك تمسك بيضة ولا تريد أن تكسرها
‫واطوي يديك
‫- هل هذه موزونة؟ ‫- ها أنت ذا!
‫"(هي تشول) يتعلم سريعاً"
‫- أتذكر ما قلته؟ ‫- حسناً
‫أنت تفيض بالعواطف
‫- لا تضغط ‫- أنت تبدو مثل "جين يي هوانغ"
‫"إنهم يعزفون (أريرانغ)"
‫ماذا كانت ثانية؟ النغمات...
‫- "غونغ، سانغ"... ‫- "غونغ، سانغ، غاك، تشي، وو"
‫هل هذه هي؟
‫لا، هذا المقياس الصيني
‫صيني...
‫"معزوفة بسيطة وواضحة، لكن تحتاج ‫لأذن منتبهة"
‫يبدو أن "هي تشول" يعزف وحده
‫لا أظن أنه يضغط عليها
‫"إنهم يندمجون معها"
‫"انتهى درس (ها نوي)"
‫"صاحت بسعادة مفاجئة!"
‫"(هي تشول) يعزف منفرداً!"
‫انقر هذا...نعم
‫يا للروعة!
‫يا له من عبقري!
‫"إنه لا يتردد"
‫تابع بيدك اليسرى، جيد
‫"ينهيها ببراعة!"
‫"نحييك بشدة يا (هي تشول)!"
‫- أنت مذهل يا "هي تشول كيم"! ‫- يا للروعة!
‫- إنه يلحن، لا عجب! ‫- يا إلهي!
‫"كيف كانت هذه المرة الأولى له؟"
‫"إنه خجول الآن"
‫- يا إلهي! ‫- جيد جداً
‫كان عليه العزف معنا لمحاولة تسجيل ‫رقم قياسي في "غينيس"
‫"احمرت وجنتاه!"
‫لما أنت محرج للغاية؟
‫وجهه يضج بالحمرة!
‫كانت هذه أظرف مرة أراك فيها ‫طوال هذه السنة!
‫"يختبئ خلف العملاق"
‫كان هذا مذهلاً
‫- لا تقم بالإطراء علي ‫- يا له من عازف!
‫- لا... ‫- أنا أحييك!
‫عندي حساسية من الإطراء، حقاً لا تطر علي
‫الصوت كان حقاً...لكن الأمر المهم هو!
‫يقولون إن الشخص الذي يسمع أفضل صوت ‫لآلة غاياغويم
‫ليس من المستمعين، بل الفنان الذي يعزفها
‫- لأنه الأقرب إليها ‫- هذا يبدو منطقياً
‫نعم
‫يبدو كذلك...
‫"معزوفة جميلة تسري من بين أصابعها"
‫إنها تنقر عليها فحسب ولكنها جميلة جداً
‫- إنها تضبطها حالياً ‫- تضبطها، أليس كذلك؟
‫أنت محق تماماً، نسمي هذا "داسوروم"
‫- دارسوروم؟ ‫- داسوروم
‫- أنت تطوعين النغمات ‫- يا للروعة، فهمت!
‫- دارسوروم ‫- داسوروم
‫لا تسميها ضبط، بل استخدم المقابل الكوري ‫داسوروم
‫نعم، لا مزيد من ضبط وجهك عند جراح تجميلي
‫"هل أتيت لعملية داسوروم؟"
‫داسوروم
‫عليك دائماً أن تقوم بسواروم كل شيء!
‫"أين تود إجراء عملية داسوروم ‫يا عميلنا العزيز؟"
‫"هذا الجانب ضعيف بعض الشيء"
‫"سأقوم إذا بعملية داسوروم في هذا الجانب ‫من أنفك"
‫- لأكون صادقة، أنا... ‫- ما هي الأغنية
‫أنا أُفضل الأغاني الهادئة
‫- أرنا إذاً! ‫- نحب الهدوء
‫- نحب السريعة ‫- افعلي ما شئت!
‫لكن الناس دائماً منهكة
‫لن نكون كذلك
‫- نعم ‫- نحن لسنا كذلك بأي حال
‫لأن بمجرد بدء المقطوعة
‫- ستستمر لساعة كاملة ‫- ساعة؟
‫هذا سيكون صعباً بعض الشيء
‫أليس كذلك؟ أظن هذا أيضاً
‫ألا يمكنك أن تبثيها مباشرة على الإنترنت ‫لاحقاً؟
‫"قدمي بثاً مباشراً"
‫- "ها نوي"... ‫- مرحباً
‫أطلقيها كنسخة ما وراء الكواليس ‫نسخة من ساعة كاملة!
‫لنرى من سيفوز، نحن أم المشاهد
‫- "ها نوي"، لدينا وقت محدد للتسجيل ‫- أليس كذلك؟ ظننت هذا أيضاً
‫- هذه ستجعلها صالحة لأسبوعين كاملين ‫- نعم
‫- حسناً ‫- لنبدأ
‫"تبدأ العزف بدون تردد"
‫"أصابعها ترقص على الأوتار"
‫"لتعزف أعذب النغمات"
‫"إنهم يندمجون معها كثيراً"
‫هذا جميل للغاية
‫"آلة غاياغويم مناسبة تماماً لليالي الخريف"
‫- سأنهيها هنا ‫- رائع!
‫ألم تقومي للتو بإيقاع "غوتغيوري" ‫"دونغ غي ديوك دونغ ديوك"؟
‫- هل فعلت؟ ‫- نعم
‫- اليد اليسرى هي محطمة القلوب ‫- نعم!
‫إنها تجعل النغمات تسري...
‫"هو دونغ" يرى باطن الأشياء حقاً
‫كل النغمات الكورية التي تحمل مشاعر
‫- تأتي من اليد اليسرى... ‫- أرنا!
‫"كل ضغطة على الأوتار ترن بوضوح عبر الغرفة"
‫كان هذا مذهلاً
‫كان هذا جميلاً للغاية
‫"(ها نوي) مذهلة للغاية!"
‫كنت أكثر من رائعة
‫- "هي تشول" موهوب للغاية... ‫- أليس كذلك؟
‫إنه موهوب جداً
‫- ليس جيداً فحسب... ‫- إنه كذلك بالتأكيد
‫تعلمت الموسيقى التقليدية أيضاً، صحيح؟
‫تعلمتها لوقت طويل
‫أنهيت الدراسات العليا وأسعى حالياً
‫- لنيل الدكتوراه ‫- هذا هو أساس دراساتها
‫أعطنا ما كتبته "ها نوي"
‫- يمكنك أن تضعي حقيبتك أرضاً ‫- صحيح
‫- الاسم، "ها نوي لي" ‫- "نوي"
‫"ها نوي"، هل هذا مثل اسم رياح "هانوي" ‫يا "جانغ هون"؟
‫- رياح "هانوي" ‫- رياح "هانوي"
‫إنها الرياح التي تجلب الأسماك للصيادين
‫لذا تعد رياحاً محمودة
‫رياح محمودة
‫إذاً عليك تقديم إعلان لمنقي الهواء
‫- لم أعرف أن رياح "هانوي" محمودة ‫- نعم
‫سمعت أنها محمودة للصيادين منذ صغري
‫فكرت ملياً إذا كان يجب أن أتزوج صياداً
‫- حقاً؟ ‫- إنه معنى جميل
‫الانتماء، إنها من ثانوية ‫"الإخوة الذين أعرفهم جيداً وأفتقدهم"
‫"ذا بروس"؟ أليس هذا...
‫- نعم، صورت فيلماً... ‫- "ذا بروس"، عرفته
‫- هناك شيء مريب ‫- لذا...
‫مع "دونغ سيوك ما"، أليس كذلك؟
‫نعم، مع "دونغ سيوك" و"دونغ هوي"
‫- العبارة تذكرني بـ"العالم الجديد" ‫- إخوة!
‫نحن إخوة أيضاً، "الإخوة العارفين"
‫- الإخوة العارفين، نحن... ‫- بالإنجليزية، اسم برنامجنا
‫- هو "نوينغ بروذيرز" ‫- نعم
‫"نوينغ بروذيرز"
‫"نوينغ بروذيرز"، صحيح
‫- هل كان نطقنا سيئاً لهذه الدرجة؟ ‫- برنامجنا شهير
‫- بهذا الاسم في جنوب شرق آسيا ‫- سمعت "الإخوة الكبار"
‫ظنت أننا قلنا "الإخوة الكبار"
‫- "الإخوة الكبار" ‫- لذا كنت أتساءل...
‫إذا كان الأطفال يشاهدون هذا...
‫- ذلك غير مستبعد ‫- ليست كذلك، نعم
‫حلمها المستقبلي
‫أن تكون امرأة غجرية هانئة، امرأة غجرية
‫- كم عمرك؟ ‫- أنا بنفس عمرك
‫- عام الخنزير؟ ‫- نعم
‫مثل "هي تشول"؟
‫لهذا أردت كثيراً مقابلته
‫- إذاً ولدت في العام 1984؟ ‫- لا، 1983
‫- ولدت في 1983 ‫- إنها بنفس عمري
‫"تبدو أكثر نضوجاً"
‫إذا لم تضع المكياج
‫تبدو بعمرها الحقيقي، تبدو أصغر كثيراً
‫- مع المكياج، تبدو أكثر... ‫- نضوجاً
‫هي تبدو أكثر شباباً الآن
‫هي كذلك، لكن بدون المكياج تبدو أصغر
‫حسناً، فهمنا
‫"يشعر بالحرج الآن"
‫"لذا ينادي مسئول الكاميرا الآن"
‫ألا يحاول بجهد أكبر اليوم؟ ‫أكثر من المعتاد؟
‫إنه يفعل حقاً
‫إنه يتجاوز الحد اليوم و"ها نوي"...
‫حقاً
‫مر على غرف انتظارنا جميعاً...
‫نعم!
‫أخبرنا ألا نقول شيئاً عن وجه القطة ‫أو وجه الكلب
‫- "لا تفعلوا هذا، ولا تقولوا هذا" ‫- من يظن...
‫جاء إلي أيضاً!
‫لدي الحق في السؤال...
‫"(ها نوي) جاءت، لذا إذا قلت شيئاً غريباً ‫ستموت"
‫"سأقتلك، أقسم لك"
‫إنه يحبك كثيراً
‫تكادين تكونين النسخة الأنثوية من "ساي"
‫- لا، إنها فقط مقربة حقاً... ‫- تبالغ في ردود فعلك كثيراً؟
‫إنها صديقة عزيزة ومقربة
‫وأنا طلبت منها وأقنعتها بالظهور ‫في البرنامج
‫ولهذا أفعل كل هذا
‫لا يمكنك أن تعد للأمر بهذا الشكل ‫عليك ترك الأمور لطبيعتها
‫نعم
‫- لا يمكنك أن تعد للأمر... ‫- لا يمكنك...
‫برنامجنا يعتمد على المصداقية!
‫عليك أن تتبع قلبك فقط وسيخبرك!
‫كم من الوقت تظنين علي أن أتحمل شكواه؟
‫لديها أكثر من عشر فئات
‫وهي فيها في أعلى ثلاث مراكز
‫لا يمكنك ببساطة
‫- أن تعد وقت التصوير ‫- لم يتوقف عن إطراءك!
‫هذا ما أحبه بشأن "جانغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- "جانغ هون"
‫قد يبدو قاسياً وحازماً لكن لا يمكنه الكذب
‫كنت قلقة من أن يقول شيئاً خاطئاً
‫أو أن يفعل شيئاً مثل هذا
‫لأنني رأيته في بداية مسيرته الفنية ‫في مسلسل
‫"فور سنز آند ون دوتر"، لم يكن في حال جيد ‫وقتها
‫- من أي ناحية؟ ‫- من كل النواحي
‫كنت قلقة حقاً
‫حول مدى تأقلمه مع حياته الجديدة
‫لكن الأمر أفضل كثيراً الآن وأنا سعيدة
‫لأنه يزدهر في عمله الجديد
‫- نعم ‫- هذا يسعدني كثيراً
‫إنه يتعامل جيداً مع الشهرة
‫ويبحث عن حب جديد أيضاً
‫- أتمنى أن يجده ‫- إنه أفضل
‫أتمنى ذلك حقاً
‫أي نوع من النساء في رأيك سيناسبه؟
‫لأكون صادقة، "جانغ هون"...
‫"يملؤه الترقب الآن"
‫عليه العيش وحيداً
‫"منحى غير متوقع!"
‫- "ها نوي"! ‫- لماذا؟
‫- كان هذا مفاجئاً ‫- الآن بما أنك تعرفينه...
‫- السبب أنني... ‫- نعم، إنها محقة تماماً
‫نحن عشنا سوياً تقريباً أثناء العرض ‫وتقربنا كثيراً
‫تماماً مثل عائلة
‫"إنه متوتر ثانية"
‫هناك بضع أشياء تشعرني أنه سيكون من الصعب ‫على امرأة
‫التعامل معها
‫لكن لا يمكنك أن توبخه بشأنها ‫أو أن تطلب منه تغييرها
‫لأنها جزء من صميم شخصيته
‫حقاً
‫عاش طوال حياته بهذه الطريقة
‫وفجأة يطلب منه الناس "لا تكن موسوساً"
‫"لماذا تستخدم كل هذه المناديل المبللة"؟
‫"توقف عن الشكوى"، "لماذا أنت ساخر للغاية؟"
‫لا يمكننا قول هذا له
‫لذا سيكون من اللطيف لو كان هناك من يناسبه
‫لكن لا يمكنك معاندته، كبرياؤه لا يُهزم
‫عليه الزواج من دولة أخرى، من شخص لا يعرفك
‫سأتعامل مع هذا بنفسي
‫إذا تزوجت من غير كورية، يمكننا زيارة بلدها
‫عندما يعبس وجه "جانغ هون" بهذا الشكل ‫حين يتكلم
‫في أي مكان آخر سيهرب الناس لخوفهم منه
‫ولكن المثير للدهشة أنه يتم تجاهله ‫والاستخفاف به بشدة هنا
‫من المحزن رؤية هذا
‫"مشهد محزن"
‫- أنت محقة ‫- هذا ما هو عليه
‫نقطة قوتها مذهلة
‫لا أظن أن أحداً في العالم يعرف هذه اللعبة
‫نقطة قوتها هي لعبة ليمبو، إنها ليمبو
‫مع شرط
‫هناك شرط كما أفترض
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫أضفت هذا هناك
‫لأجل "جانغ هون" و"سو غيون"
‫- نحن؟ لماذا؟ ‫- إنه أمر يخص الطول
‫صحيح، بسبب فارق الطول
‫سنبدأ من سرة البطن
‫وتنزل 5 سنتيمترات لكل جولة، إذا نجحت
‫لكن إذا وضعنا طول محدد للبداية، سيصبح هذا ‫صعباً جداً على "جانغ هون"
‫- وسهلاً جداً على "سو غيون" ‫- مهلاً لحظة
‫أنا صغير بما يكفي بالفعل، إذا لم أحصل ‫على ميزة في هذه
‫فهذا سيكون...
‫"سو غيون"، أنا صدقاً من أشد معجبيك
‫- أين سرة بطونكم؟ ‫- هنا
‫- سرتي هنا ‫- سرتي هنا
‫- "جانغ"...
‫- لنبدأ مع "جانغ هون" ‫- سرته بالأعلى هنا
‫سرته
‫تقابل رقبة "سو غيون"!
‫- "جانغ هون" طويل للغاية ‫- هنا
‫لكن مهلاً، انتظروا!
‫- "ها نوي" ‫- نعم؟
‫لم يعد أحد يرتدي ساعات في برنامجنا
‫- لا، لكنها فعلت ‫- حسناً، دعيني أرى
‫- خبأتها ‫- ما ماركتها؟ رأيت
‫العديد من الماركات الباهظة، لن أقبل ‫بما هو أقل الآن
‫- حقاً؟ ‫- أراهن على ساعتك
‫لا يمكنني رؤية ما هي
‫ما الماركة التي عليها؟ "سانغ مين"؟
‫أتراها هكذا؟
‫المراهنة على الساعة قاعدة
‫عيناه تشيخ سريعاً...
‫قد نصبح حقاً "الإخوة الكبار" ‫في هذه المرحلة
‫أتعرف، انس أمر الساعة
‫ما قياس حذائك "ها نوي"؟
‫- قياسي 260 ‫- تبديل الأحذية
‫"جيد، سأخذ حذائك اليوم!"
‫هل يناسبك؟
‫إذا كان قياسها 260، فبالطبع يناسبني
‫- إنه مناسب تماماً ‫- بحق الجحيم!
‫"هل يناسبه حذاء (ها نوي)؟"
‫- هل يناسبك حذاؤها؟ ‫- بالطبع!
‫"هذا جنوني!"
‫لم أظن أن هذا سيحدث لكن هذا لطيف!
‫نعم، تبادلوا أحذيتكم
‫- كنت بحاجة لزوج جديد بأي حال ‫- تبادلوا
‫قدمك أكبر مما ظننت
‫بعد أن تبدلي حذائك
‫إذا خسرت أمام "سو غيون"، تعطينه حذائك
‫- بالطبع ‫- ترتدين قياس 260؟
‫نعم، 255 أو 260
‫- أنا أرتدي 260 ‫- إنه في الجانب الكبير، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- إنه قياس كبير للغاية!
‫مهلاً، ينبغي أن يبدأ "جانغ هون"
‫الأمر معد لك
‫لا يمكننا هزيمة امرأة في المرونة
‫حسناً، لنحاول...
‫- لا يمكنني فعل هذا، كيف يمكنني... ‫- لا يمكنه فعل هذا
‫كيف يمكنك المرور أسفل هذا؟
‫دع ساقيك يمران أولاً
‫قم بهذا وبعدها أمل باقي جسدك هكذا
‫أيمكنك النظر للعالم من مكان أدنى ‫من وقت لآخر؟
‫يا إلهي!
‫يا للهول، أنت ضخم حقاً!
‫- ألق بجسدك... ‫- يا إلهي!
‫- كن حذراً
‫"(جانغ هون) خسر"
‫- أخبرتكم أنني لا أستطيع ‫- كان هذا...
‫- هذا مستحيل فعله! ‫- لنواصل إذاً
‫لنجعل الترتيب حسب الحجم
‫هذا ممكن لـ"يونغ تشيول"، ‫خاصرته وظهره جيدين
‫لم يستخدمها في أي مكان آخر
‫حسناً، لنبدأ!
‫لنبدأ، يا رجل إنه جيد حقاً في هذا
‫"إنه مرن للغاية!"
‫مرن للغاية
‫- ماذا؟ ‫- إنه جيد في هذا
‫- مرن للغاية ‫- ليس متزوجاً، لذا...
‫"(يونغ تشيول) نجح!"
‫- يا رجل! ‫- كان هذا رائعاً!
‫"سو غيون"، هذا...
‫لا يمكنك...
‫أنه الأمر عند العد ثلاثة
‫- سأكون مثل... ‫- لنبدأ!
‫"(يونغ تشيول) ينجح ‫في المستوى الثاني أيضاً"
‫لم أنا جيد لهذه الدرجة؟
‫أنت مذهل
‫- لم أنا... ‫- مذهل!
‫- ندنيها 5 سم أخرى ‫- 5 أخرى
‫- يا للروعة! ‫- مرن للغاية!
‫لرجل في منتصف الأربعينيات...
‫قد أنجح في هذه أيضاً
‫- أين أدنيها؟ ‫- نهاية اللون الأصفر
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- ظهرك بصحة جيدة "يونغ تشيول" ‫- كن حذراً
‫أليس مثل ظهر لاعب الجمباز الهنغاري؟
‫كان ينبغي عليه الذهاب إليها
‫لكن وجهه كان سيسبب تعقيدات كثيرة
‫- نعم، كان بإمكاني... ‫- هذا من سوء حظك
‫أردت أن أمارس الجمباز
‫- إنه مرن جداً، يا إلهي! ‫- لنبدأ!
‫- فعلتها ‫- يا إلهي!
‫- أوشكت على الوصول ‫- يا إلهي!
‫هذه صعبة، هذه المرة صعبة
‫"هل نجح ثانية؟"
‫هذه صعبة، هذه المرة صعبة
‫- "يونغ تشيول"، ساقيك... ‫- لا، هذه لا تحتسب
‫- هذه لا تحتسب ‫- خسرت
‫أليس هذا جائزاً؟
‫- لا ‫- لا يمكنك المرور جانبياً
‫- حقاً؟ ‫- كانت صعبة
‫حسناً، التالي
‫لم يكن هذا روحاً رياضية جيدة
‫- روح رياضية! ‫- حسناً، أنا آسف!
‫- "كيونغ هون" جيد في هذا! ‫- ظننت أنك...
‫نحتاج لاجتياز هذه على الأقل، صحيح؟
‫- كن حذراً! ‫- ظهري كان يؤلمني قليلاً، لذا...
‫- يا إلهي! ‫- جيد جداً
‫كان هذا قريباً
‫- تفضل... ‫- لم الجميع مرنون للغاية؟
‫أشعر أنكم أفضل مني!
‫- أين؟ ‫- في النهاية، هنا
‫- في النهاية، نعم ‫- هذا مثالي
‫- "كيونغ هون" ‫- لم هم جيدون لهذه الدرجة؟
‫- المستوى الثاني لـ"كيونغ هون" ‫- يمكنك فعلها
‫"إنها متوترة"
‫- يمكنك فعلها! ‫- يمكنك فعلها!
‫"(كيونغ هون) ينجح!"
‫نعم، لنفعلها
‫- 5 أخرى ‫- ظهري يؤلمني
‫- هنا تماماً، 95 ‫- الأمر يصبح أخطر
‫- إنها 95 ‫- يمكنك فعلها
‫هذا المستوى يبدو صعباً
‫"يونغ تشيول" فشل هنا، أليس كذلك؟
‫نعم، فشلت في المستوى الثالث
‫هذه في المنتصف، ألا يجعلها هذا أصعب؟
‫لماذا تفعلها بهذه الطريقة؟ ‫فعلتها فوق البساط!
‫- مهلاً ‫- لأنني أريد هذا
‫ما يفعله...
‫- لا بأس بهذا ‫- حقاً!
‫- يمكنك أن تفعل هذا، لا بأس به ‫- نعم
‫وها هو يذهب ونعم!
‫"(كيونغ هون) ينجح في المستوى الثالث أيضاً"
‫أنجز المستوى الثالث!
‫- أنا جيد، صحيح؟ ‫- أنت جيد جداً
‫لا أظن أنه بحاجة...
‫- المستوى الرابع! ‫- قد يسقط على ظهره
‫- المستوى الرابع ‫- هذه ليست مزحة
‫صحيح؟
‫- ها أنا أذهب ‫- بالتوفيق!
‫ببطء، ببطء، يمكنك أن تفعلها!
‫يمكنك أن تفعلها!
‫"اقترب كثيراً"
‫نعم، فعلتها، تماسك ولا تسقط!
‫"(كيونغ هون) ينجح في المستوى الرابع ‫93 سم!"
‫وصلت للمستوى الأحمر
‫بالتوفيق!
‫حسناً، لنفعل...
‫المستوى الخامس!
‫- بالتوفيق! ‫- المستوى الخامس!
‫- ببطء، يمكنك أن تفعلها، نعم! ‫- هذه المرة...
‫قد أتغوط في بنطالي بهذا الشكل!
‫افعلها فحسب، تغوط
‫"هل سيتغوط في بنطاله!"
‫"أم هل سينجح!"
‫تمكنت منها!
‫"ينجح في المستوى الخامس!"
‫فعلتها!
‫غير معقول!
‫- فعلتها! ‫- هذا لا يُصدق!
‫- كان هذا المستوى الخامس؟ ‫- يا للروعة
‫- نعم! ‫- كان هذا المستوى الخامس!
‫"هل سيتفوق على نفسه؟"
‫- المستوى السادس ‫- هل أنزلتها؟
‫- هذا جنوني! ‫- هل أنزلتها؟
‫- نعم ‫- نعم
‫مدد ظهرك واسترح قليلاً
‫أنت الأفضل، يا إلهي...
‫- رائع ‫- رباه
‫هذا متدن جداً
‫النظر إليها فحسب يؤلم ظهري
‫- يا للهول ‫- انخفض أكثر، انخفض
‫إذا نجحت في هذه...
‫- تمكنت منها، تمكنت منها ‫- يا للروعة
‫- هيا! ‫- "كيونغ هون"!
‫"(كيونغ هون) ينجح في المستوى السادس ‫83 سم!"
‫"يا إلهي، هل هذا حقاً جسدي؟"
‫"كيونغ هون"!
‫"إنها منبهرة"
‫- إنه مذهل للغاية ‫- "ها نوي"، لا يمكنك التغلب على هذا
‫لا أظن أنه يمكنني الفوز أيضاً
‫كيف يمكنك التغلب على هذا؟
‫مهلاً، أنا جيد حقاً في هذا
‫- لست مناسباً لتكون هنا ‫- ينبغي عليك...
‫- عمدة قريتنا! ‫- أين؟ هنا؟
‫- جهزتها بالفعل ‫- هل هي هنا؟ هل هذا مناسب؟
‫لا ينبغي أن أكون هنا، أنا مغن الآن!
‫يجب أن أنضم لمسابقة، أي مسابقة ‫لهذه اللعبة!
‫- إنهم فريق "سانغ مين" ‫- هذا فقط...
‫هذا...
‫"أذهل عقلها"
‫- يا إلهي! ‫- كيف يمكن هذا؟
‫هذا سيكون صعباً حتى لو طلب مني الزحف تحتها
‫"لا يمكنه حتى الزحف تحتها"
‫- سيكون صعباً علي... ‫- إنها منخفضة للغاية
‫ازحف تحتها بدون لمس العارضة
‫سيدي، إذا كان دورك انتهى، هل يمكنك ‫الانتظار في غرفة الانتظار؟
‫"آسف جداً على هذا"
‫ما الذي تفعله؟ ألم تخرج من المسابقة ‫من المستوى الأول؟
‫ابق جانباً
‫- هذا من طاقم العمل ‫- تعال إلى هنا
‫- ابق هنا فحسب ‫- هذا...
‫إذا نجح هذه المرة...
‫- هذا جنون ‫- بالتأكيد
‫أنت لا تصدق!
‫لكن إذا كان "كيونغ هون" في المستوى السادس ‫فهو في المركز الأول بلا شك
‫- نعم ‫- نعم
‫- لكن ستكون اللعبة معدة مسبقاً ‫- لماذا؟
‫هذا سيكون تقريباً المستوى الثاني لي
‫شاهد فحسب، سيثورون على هذا
‫كان عليك الالتزام بمستوى محدد، ما هذا ‫بحق الجحيم؟
‫- أحضرت اللعبة الخطأ ‫- أحضرت اللعبة الخطأ!
‫سأبدأ الآن
‫ولا أظن أن "ها نوي" ستصل لهذا المستوى
‫أعرف، أليس كذلك؟
‫- "كيونغ هون" كان... ‫- هذه تصلح لسجلات الأرقام القياسية
‫- أرح عضلاتك! ‫- إذا نجحت في هذه
‫- أنت مجنون ‫- مهلاً
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا تلمس هذه
‫أنت تبلي حسناً "كيونغ هون"
‫- لأكون صادقاً، هذا... ‫- بنطاله ضيق جداً
‫هذا كان الشيء الوحيد الذي يتفوق فيه ‫"يونغ تشيول"
‫لكن الآن هو، لم تبدأ بعد، صحيح؟
‫- تم قطعي من المشهد ‫- سأبدأ الآن
‫- سيتم قطعي من المشهد ‫- اخفض
‫- جسدك ‫- يمكنك فعلها!
‫يمكنك فعلها!
‫- مهلاً، انتظر ‫- يا للروعة!
‫ساقاي خذلتاني، لا يمكنني الوقوف
‫المستوى السابع
‫أنت مجنون قطعاً!
‫"كيونغ هون"، هل أنت مجنون؟
‫"إلى المستوى الثامن"
‫- إنه جيد للغاية ‫- 7 مستويات...
‫- هذا جنوني ‫- كان هذا جنونياً!
‫- إنه فقط... ‫- هذا رقم قياسي
‫هذه أفضل لعبة ليمبو قمت بها
‫رحلة على متن قطار الذكريات أنت ملك ‫لعبة الليمبو "كيونغ هون"!
‫ليمبو "كيونغ هون"
‫أنا آخذ الواجبات الموكلة إلي
‫حقاً، وأهتم كثيراً بالمسئولية
‫لكن لـ"سو غيون"، المستوى الثامن سيكون ‫تقريباً بالأسفل هنا!
‫- "سو غيون"... ‫- الناس ستثور عليك
‫هذا المستوى الثامن لـ"سو غيون"!
‫ألا تشعر أنها اختارت اللعبة الخطأ؟
‫لنبدأ!
‫"رقم قياسي جديد محتمل"
‫- المستوى الثامن ‫- أخبرهم
‫أن يحفروا تحتها أولاً
‫- قد أحتاج للنزول أكثر ‫- حسناً
‫المستوى الثامن
‫لنفعلها، هيا!
‫سيكون هذا صعباً، لكن هيا، لنفعلها!
‫انتبه، مهلاً!
‫ببطء!
‫"رجاءً"
‫ببطء!
‫"لم ينجح في اجتياز المستوى الثامن!"
‫عمل رائع "كيونغ هون"!
‫- انتبه ‫- كنت مذهلاً
‫هذا كان مدهشاً!
‫بذلت كل جهدك، كان هذا جميلاً
‫- "سو غيون" ‫- أنا أوافق
‫أنت الملك
‫"سو غيون" يمكنه البدء هنا
‫سأريك أين تماماً، هنا
‫- ارفعها ‫- سرة بطنك ظريفة للغاية!
‫أعلى، ألا ترى هذا؟ أعلى!
‫أنت ترفع سرة بطنك بشد أسفل بطنك
‫- نهاية الأخضر ‫- حسناً، جيد
‫"إنه نفس الشيء..."
‫المستوى الأول لي هو المستوى الخامس للجميع ‫اللعنة
‫- لا ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذه اللعبة تتطور كلما واصلنا
‫لم أعد يافعاً
‫مذهل!
‫"اجتاز المستوى الأول"
‫كما هو متوقع من أب لطفلين
‫اجتاز المستوى الأول
‫انظر كم أنا مؤدب، خرجت مباشرة!
‫المستوى الأول له، هو إنجاز مذهل
‫بالتوفيق!
‫لنبدأ!
‫أظن أنه يمكنه فعلها
‫لطيف
‫- لا... ‫- انتهى أمري
‫"انتهى أمري!"
‫أرأيت؟ أرأيت كم هي صعبة؟
‫"(سو غيون) ينهي عند المستوى الثاني"
‫"سو غيون" بدا وكأنه سيقع
‫ظهري لا يستطيع فعل هذا، كان هذا واضحاً
‫وكأن أحدهم يجذبك للأسفل
‫- حسناً، أخيراً "ها نوي"! ‫- "ها نوي"
‫- أين سرة بطنك؟ ‫- سرتي؟
‫- سرتي هنا ‫- ارفعها
‫يا إلهي، سرة بطنك...
‫"سرة بطنها مرتفعة للغاية"
‫- أظن يمكنها الوصول للمستوى الثالث ‫- لا بد أن لديك ساقان طويلتان
‫"ها نوي"، كيف يمكنك المجيء إلى هنا ‫بسرة بطن ثانية؟ هذا غير عادل
‫"ما الذي تقوله؟"
‫لا يمكنك حفر واحدة لأجل اللعبة فقط
‫إنها أعلى من سرة بطني؟
‫- هذا ما أقوله! ‫- ساقاها...
‫سرة بطني هنا!
‫- إنها هنا، هنا ‫- صحيح؟
‫- لديها ساقان طويلتان ‫- ما هذا؟
‫- هنا، هنا تماماً ‫- سرتها ليست منخفضة كثيراً عن سرتي
‫حسناً، دعها هنا
‫كونك طويلاً يعد ميزة، إذا كنت طويلاً ‫ومرناً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫هل أحاول إذاً؟
‫- هذا حقيقي تماماً ‫- نعم
‫لهذا السبب جلبت هذه اللعبة
‫لا بد أنك مارست اليوغا؟
‫- لكنها ليست... ‫- بالطبع، كثيراً
‫لست بهذه المرونة...
‫"المستوى الأول لـ(ها نوي)"
‫- هي تسب كثيراً في أفلامها ‫- هيا بنا
‫كنت أعرف، انظر إلى هذا!
‫- إنها خفيفة على أقدامها ‫- مهلاً، بدت مشدودة
‫- مهلاً ‫- عليك أن...
‫كيف يمكن أن تعاني بهذا الشكل ‫في المستوى الأول؟
‫- "ها نوي"! ‫- نعم
‫في رأيي ستصل للمستوى الثالث بمعجزة
‫"أمامها طريق طويل"
‫- كيف لشاب أن يكون جيداً في لعبة ليمبو؟ ‫- في المستوى الثاني...
‫"(كيونغ هون) ملك الليمبو"
‫كنت أفكر، لم يعد أحد يلعب هذه اللعب الآن ‫لذا...
‫ماتت بعد "ماتش ميد إن هيفن"
‫- صحيح ‫- المستوى الثاني "ها نوي"، يمكنها فعلها
‫"اجتازت المستوى الثاني!"
‫- المستوى الثاني ‫- كم أنزلها؟
‫- أظن... ‫- هنا؟
‫فقط أنزلها عند النهاية
‫- هنا؟ ‫- نعم
‫"كيونغ هون" وصل للمستوى السابع
‫إذا ظهر مستوى تاسع، سيكون هذا مذهلاً
‫كيف يمكن لأحد فعل هذا؟
‫- أظن المستوى الثاني سهل عليها ‫- أنا أعاني بالفعل
‫- إنها... ‫- المستوى الثاني
‫يا رجل، هذا...
‫"طقطقت الكثير من المفاصل الآن"
‫"تمارين إحماء رجال العصابات؟"
‫- "ها نوي"! ‫- ما كان هذا؟
‫رغم ذلك، أنا أتفهم ما تفعله
‫تشعرين أن عليك الإحماء هكذا فحسب
‫"الجميع يفعلها"
‫عليك فقط التمدد هكذا، لا سبيل آخر
‫- سأبدأ الآن ‫- لم أر هذا من قبل
‫لا أعرف ما كانت تمدده...
‫لنبدأ
‫حسناً، المستوى الثالث، لنبدأ
‫تمكنت منه!
‫"(ها نوي) تجتاز المستوى الثالث!"
‫"ها نوي" جيدة في هذا
‫أنا امرأة يا أصحاب
‫لست مرنة بشكل خارق، أنا ولدت بهذا الشكل
‫- إذاً كل النساء هكذا؟ ‫- في الأساس، نعم
‫المستوى الرابع!
‫"تمدد آخر!"
‫إذا وصلت للمستوى الخامس، لن نعرف ما سيحدث
‫- حسناً ‫- ماذا إذا اجتازت هذا؟
‫كيف يمكن لخاصرة "كيونغ هون" أن يكون ‫بهذه المرونة؟
‫"إنها تتنهد"
‫حسناً
‫- أنا اقترحت اللعبة، لكن هذا... ‫- بالتوفيق "ها نوي"!
‫المستوى الرابع!
‫- ها نحن نبدأ، يمكنك فعلها! ‫- أخبرتك أنها ستفعلها!
‫"هل ستنجح (ها نوي)؟"
‫- يمكنك فعلها! ‫- أخبرتك أنها...
‫"تفشل في اجتياز المستوى الرابع!"
‫"(كيونغ هون) يفوز باللعبة"
‫- هذه لعبة صعبة "كيونغ هون"... ‫- إنه مذهل!
‫"لم يظن أنه سيربح"
‫لم أظن...
‫- مذهل "كيونغ هون"! ‫- كان الأفضل في هذا
‫أنا أحييك
‫أشعر بالسوء الآن
‫- على الرحب! ‫- على الرحب!
‫على الرحب "ها نوي"!
‫"أهلا بك في ثانوية (Men on a Mission)"
‫- لنخمن من تكون "ها نوي" ‫- نعم!
‫تذكري ترك حذائك عندما تغادرين
‫"نعم، هذا صحيح"
‫خسرت
‫لا تظني أننا نسينا
‫نعم، ما الذي تفعلينه؟
‫- لا تحاولي التسلل للخارج ‫- أحاول التسلل للخارج
‫مرحباً أيها الأخ السمين!
‫هل أنت سعيد بوجودي هنا معكم جميعاً؟
‫الأخ الكبير، هل أنت سعيد أيضاً؟
‫حسناً، أنا سعيدة أيضاً!
‫هل احتسيت شراباً خلال الفاصل أم ماذا؟
‫لا، هذه حالتي الطبيعية في الواقع
‫"هذه هي شخصيتها الحقيقية"
‫هل علي تخفيفها؟
‫لا، أنا أحبها
‫إنها مسترخية الآن
‫سأعطيكم السؤال الأول
‫بالتأكيد
‫قلت إنني قدمت عرضاً اسمه
‫"فور سنز آند ون دوتر" مع "جانغ هون"، صحيح؟
‫كان هناك وقتاً شعرت فيه أن "جانغ هون"
‫شخص عظيم في الأساس
‫خمنوا متى كان هذا
‫- عرفتها ‫- عرفتها!
‫أحببت هذا العرض، شاهدته كله
‫"فقط ثق بي"
‫"فقط ثق بي"؟ لا
‫عرفتها
‫"جانغ هون" جيد حقاً في الاعتناء
‫بزملاء العمل، إنه لطيف معي أيضاً
‫لذا لا بد أن وكيل أعمالك كان يقول "لا ‫ليس لدي مال لوقود السيارة"
‫وهو قال "ها أنت ذا" وأعطاه 20 مليون وون
‫"يا له من شيء سخيف لقوله"
‫لا
‫لكنه كان لطيفاً للغاية معه
‫نعم، إنه كريم جداً
‫عرفتها
‫سأل الجد والجدة
‫اللذان يعيشان هناك كيف استمر زواجهما ‫طويلاً
‫وإذا كانا تعبين من بعضها بعد
‫هل أخبرتهم أن يفترقا؟
‫وأنها ستكون تجربة جديدة
‫لا
‫لأمنحكم تفاصيل أكثر، طلبت منه معروفاً
‫وقد قام به
‫معروف صعب
‫عرفتها!
‫معروف صعب؟
‫- أنت قلت "هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟" ‫- مال؟
‫نعم، طلبت منه مثلاً مليار وون
‫"قرض بمليار وون"
‫- هذا معروف صعب ‫- لا
‫لا دخل للمال بالأمر
‫لأكون صادقة
‫هذا صعب حتى للأشقاء لفعله
‫"لكن (جانغ هون) ضائع"
‫- ما كان هذا؟ ‫- شقيقك الأكبر الفعلي...
‫ربما قالت "لا يمكنني أكل الكيمتشي ‫لا يمكنني أكل الطعام الحار"
‫لذا لعقه لها؟
‫"طاقم العمل يستنكر في اشمئزاز"
‫أفراد العائلة يقومون بهذا!
‫- أنا... ‫- إنها أخته!
‫أفراد العائلة يمكنهم القيام بهذا لبعضهم!
‫- بما أنهم أشقاء في الأساس... ‫- الجدات يفعلن هذا لأجلك
‫بما أنهم من العائلة
‫هذا مقزز، ألا تظن ذلك؟
‫- إنه كذلك ‫- أليس هذا مقززاً؟
‫أظنه قد يكون اعتماداً على نظرتك إليه
‫قلت إنك كنت خائفة، لذا انتظرك
‫خارج باب الحمام
‫لكنك رأيته خارج الباب وسقطت مغشياً عليك ‫من الصدمة
‫"هذا يبدو كشيء قد يحدث"
‫سقطت مغشياً عليك من شكل "جانغ هون"
‫- الحمام؟ ‫- نعم
‫"الحمام؟"
‫- الحمام؟ ‫- عرفتها
‫ربما لم يكن الحمام
‫صحيح
‫الحمامات في الريف ليست حمامات حقاً
‫لذا كان عليك التغوط بشدة...
‫- في الخارج؟ ‫- نعم، كنت في أشد الحاجة لذلك
‫لكنك كنت محرجة من الصوت
‫لذا بينما كنت تقومين بها، "جانغ هون"
‫أصدر الموسيقى من فمه
‫"قام بأصوات موسيقية قاسية!"
‫- كدت تصل، اقتربت كثيراً ‫- هل أنا قريب بما يكفي؟
‫اقتربت
‫- عرفتها، هذه هي ‫- اقتربت
‫حين أردت فعلها
‫هناك دائماً مكان محدد
‫يستخدمه الجميع، لكن بجواره مكان هادئ ولطيف
‫وكان هناك جدول صغير فجعل من جسده جسراً لك
‫ومررت فوقه
‫"سيري فوقي!"
‫وبقي هناك حتى عدت
‫- لا ‫- كيف يمكن لأخ حقيقي فعل هذا لك!
‫أليس كذلك؟ هذا شخص لطيف وحسب!
‫زعيم الإبداع!
‫أظن أنه كان يمكنه أن يستلقي أرضاً
‫لكن ما كان ليفعل لأن الأرض متسخة
‫- إجابة "كيونغ هون" كانت الأقرب ‫- نعم، قالت هذا
‫- كانت الأقرب ‫- ماذا قال؟
‫انتظرها عند دورة المياه
‫"كيونغ هون" قريب جداً
‫في حال شعرت بالخوف
‫واصل الكلام بجوارك بينما كنت تهتمين بشؤونك
‫"(ها نوي)، تعرفين، كل هذا غير مجد
‫حين اعتدت لعب كرة السلة..." وهكذا
‫- أين؟ ‫- أين؟
‫هنا
‫- "إذاً أنا..." ‫- مهلاً
‫"(جانغ هون)، ما الذي تفعله؟"
‫"إذاً أنا اعتدت أن..."
‫"على مستوى النظر"
‫في حال كنت خائفة
‫- اقتربت كثيراً! ‫- في الجبال!
‫- لم تكوني في دورة المياه ‫- حسناً
‫لأننا كنا في الريف ليلاً
‫- لم يكن هناك أي مصابيح شارع أو غيرها ‫- حسناً
‫- لذا كان الظلام مرعباً ‫- نعم
‫وقلت له أنا خائفة من قضاء حاجتي وحدي
‫وكان المرحاض بعيداً للغاية
‫وطلبت منه الذهاب معك
‫لذا وقف حارساً وحماك بينما قضيت حاجتك
‫أصبيت الإجابة!
‫بينما كنت أتبول في الجبال ليلاً
‫وقف حارساً
‫- هذا لطف منه ‫- كنت بحاجة لقضاء حاجتي بشدة
‫وكان هناك مبولة صغيرة
‫لكنهم وضعوا كاميرات حولها
‫لذا كان اتخاذ القرار متبايناً
‫وكان هناك مرحاض قرفصاء
‫- لكنه... ‫- هذا مرعب أيضاً
‫كان بعيداً جداً
‫وكان هناك ما يقارب دزينة كلاب شرسة ‫مقيدة هناك
‫وكانوا مرعبين للغاية، كل مرة ‫كنت أقترب منهم
‫كان يجن جنونهم
‫لأنني كنت شخصاً جديداً عليهم كما ترون
‫لذا لم أستطع أن أستجمع شجاعتي للذهاب
‫كانت الأفكار تدور في رأسي مثل ماذا لو عضني ‫ثعبان؟
‫ماذا لو جاء كلب وعضني؟
‫وتعرفون هذه الحكايات الشعبية
‫عن كيف أن الأشباح تسألك إن كنت بحاجة ‫لمحارم حمراء أو زرقاء
‫مليون فكرة كانت تدور في رأسي
‫لكن أنا حقاً كنت بحاجة لقضاء حاجتي ‫لذا أيقظت "جانغ هون"...
‫- كان نائماً؟ ‫- نعم، وطلبت منه
‫المجيء معي
‫وفي البداية كان مشوشاً للغاية
‫- لم يعرف ماذا... ‫- بالطبع كان كذلك!
‫ربما ظن أنك ناديته لسبب آخر
‫لكن أنا...
‫"سبب آخر؟"
‫العلاقة بيننا ليست بهذا الشكل
‫الأمر كان بسبب
‫أنها المرة الأولى التي نرى فيها بعضنا
‫كان المنزل الأول والحلقة الأولى
‫المرحاض كان سيئاً للغاية
‫وكنت أحمل مصباح كاشف في طريقنا ‫وسقطت على الجليد
‫سقطت وقمت مرة أخرى
‫لكنها قالت إنها لا تستطيع الذهاب ‫لمرحاض القرفصاء
‫لذا نظرت للأسفل وكان هناك حظيرة دجاج صغيرة
‫وبجوارها منطقة صغيرة فارغة
‫وبدت مناسبة جداً
‫لها لتقضي حاجتها
‫لذا طلبنا من الكاميرات التراجع وذهبنا
‫أخبرتها أن تقضي حاجتها بينما أقف ‫على مقربة منها
‫وأحرسها
‫وكان هذا بجوار الحظيرة
‫لذا حين بدأت تقضي حاجتها، جن جنون الدجاج
‫- كدت أفقد وعيي ‫- كانت خائفة للغاية
‫كنت قد أنزلت بنطالي وبدأت
‫وبدأت الدجاجات تجن
‫"صرخت!"
‫لذا صرخت هكذا، لكن كان علي أيضاً ‫الإكمال...
‫لا بد أن "جانغ هون" ظن أنك تتغوطين
‫كنت أقول "أين أنت"
‫"أنا هنا"
‫"لا تتركني"
‫لكنني كنت خائفة من أن يسمعني، لذا قلت
‫"لا تقترب مني!"
‫"لا تتركني لكن لا تقترب مني!"
‫- "ابق مكانك!" ‫- مثل "منطقة دفاع مشترك"
‫تعرفين كم هو بارع في تقليد أصوات الدجاج
‫"(ها نوي) خُدعت كلياً من قبل (جانغ هون)"
‫ظننت أنها دجاجة حقيقية
‫لا بد أن الأمر كان صعباً
‫- إنه أستاذ تقليد الدجاج ‫- يا رفاق....
‫لا يمكنك المغادرة لكن لا يمكنك الاقتراب
‫لكن أثق أن من شاهدوا هذه الحلقة
‫ظنوا أن "ها نوي" معقدة للغاية
‫- وفتاة مدينة ‫- فتاة مدينة
‫بداية تصدر عنها إشارات خالية المشاعر
‫هذه الحلقة كانت كافية لإقناعهم
‫كيف كانت متواضعة
‫أخي يعمل بجهد كبير
‫لكن "جو را" كان هناك
‫- و"مين جونغ"... ‫- نعم
‫و"جاي وون"، لماذا طلبت من "جانغ هون"؟
‫شعرت بالراحة تجاهه
‫- تجاه "جانغ هون"؟ ‫- نعم
‫بدا كما لو كان أخاً أكبر بحق وما يزال كذلك
‫ماذا لو طلبت منك شقيقتك نفس الشيء؟
‫"أخي، أنا خائفة، تعال معي إلى المرحاض"
‫ماذا كنت ستقول؟
‫أمر واحد مؤكد
‫"أنا نائم"
‫"صحيح؟"
‫كنت سأذهب حتى مع شقيقتي
‫كان سيفعل
‫- أنا كنت لأتذمر... ‫- كان سيذهب
‫الكثير من الإخوة يفعلون، خاصة في الريف
‫أي ذكريات بينكم يا رفاق تتعلق ‫بشخصيته المتساهلة؟
‫- "ها نوي" هي المتساهلة ‫- نعم
‫لست أنا
‫لم أعد كذلك بعد أن كبرت في السن
‫- كنت كذلك وأنا صغيرة ‫- إنها طبيعة شخصيتها
‫حين كنت صغيرة، تعرضت للكثير من التوبيخ
‫بسبب هذه العادة
‫خمنوا ماذا كانت
‫السرقة
‫- السرقة؟ ‫- أخذ المال من المحافظ
‫لا
‫لم يكن الأمر يتعلق بفعل إجرامي
‫- كم كان عمرك؟ ‫- كنت في الرابعة أو الخامسة
‫- عادة لديها وهي صغيرة؟ ‫- كانت في الرابعة أو الخامسة
‫- الرابعة أو... ‫- إذاً ليلاً
‫هل كنت تتبولين أثناء نومك؟
‫هذا قريب
‫هل كنت تتغوطين؟
‫عرفتها!
‫حين كنت تذهبين للمرحاض
‫كنت تتركين الباب مفتوحاً على مصراعيه
‫- لا ‫- كانت إجابة جيدة
‫أنا أحييك
‫نعم، شيء قريب من التبول، لا بد أنه التغوط
‫قلت إنه قريب، لذا بطبيعة الحال ظننت...
‫"قلت أنها مشابهة!"
‫هل كنت تبولين وأنت تقفين؟
‫"أنت تقترب!"
‫- بول... ‫- بول!
‫كنت تبولين بينما تقفين على رأسك
‫- لا ‫- عرفتها!
‫تبولت على وجه أبيك
‫- بينما كان نائماً ‫- أين تبولت؟
‫أنت تبولت
‫في غرفتك، في خزانة ملابسك
‫ليس الخزانة
‫- البراد! ‫- ليس البراد
‫- عرفتها! ‫- أين؟
‫كنت صغيرة، لذا تبولت
‫على قطعة القماش التي توضع ‫للحيوانات الأليفة
‫بعد أن رأيت الكلاب تفعلها
‫- لا ‫- أرضية الغرفة!
‫- لا، هذا... ‫- غسالة الملابس!
‫ربما كان هذا في المنزل وربما لم يكن
‫الأشياء التي ذكرتها لا بد أن تتواجد ‫في المنزل
‫- لكن يمكن أن تكون لديك... ‫- تبولت في أصيص النباتات لترويه
‫- لا ‫- يمكن أن يكون لديك إحداها في المنزل
‫لكن هذه النباتات قد تكون لدى البعض ‫ولا تكون لدى غيرهم
‫- قديماً... ‫- حوض الأسماك!
‫أصبت الإجابة!
‫أين؟
‫- أنت عرفتها! ‫- حوض الأسماك؟
‫"تبولت في حوض الأسماك؟"
‫كيف تتبولين في حوض الأسماك؟
‫كنت أتسلق لأعلى حوض الأسماك
‫وأتبول هناك
‫كان يبدو مثل مبولة للغرفة
‫- تعرفون، الحوض الذي به سلاحف ‫- صحيح
‫لذا كنت أتسلق لأعلاه
‫وكان يناسبني تماماً، كما لو كان ‫مبولة الغرفة خاصتي
‫- لذا شعرت أنه المكان المناسب ‫- حوض أسماك!
‫لم أتعلم استخدام النونية إلا لاحقاًً أيضاً
‫هل كان لأيكم عادات في الصغر
‫استمرت معه لفترة؟
‫كنت أتبول على نفسي حتى صف السابع
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- أنا أيضاً ‫- أثناء نومك؟
‫نعم، كل مرة كنت أصحو كان هناك خريطة مرسومة
‫هل أنت واثق أنك لا تخلط بين هذا ‫وبين الأحلام الجنسية؟
‫لا تهتم
‫ما الذي اختلط عليك؟
‫"هل سمعناها خطأ؟"
‫"تبتسم ببراءة"
‫- هذه طبيعتها ‫- ماذا قالت؟
‫لكنه ليس أمراً غريباً
‫كنت أتبول في نومي حتى الصف السابع
‫وكان لدي ضغط دم منخفض وأشياء أخرى
‫- كنت مصاباً بفقر الدم ‫- نحن فتيان الريف
‫أظن أنني كنت أتبول في نومي ‫حتى المرحلة الخامسة أو السادسة أيضاً
‫- نعم ‫- الصف السادس
‫الكثير من أطفال الريف كانوا يبللون أسرتهم
‫كنت أمص إصبعي لوقت طويل
‫- كل العادات... ‫- هل أكلت مخاط أنفك؟
‫- نعم ‫- الكثيرون فعلوا
‫- لم أفعل ‫- كان هناك الكثير
‫من الأطفال الذين أكلوها سراً ‫خوفاً من أن يُصرخ فيهم
‫الملوحة التي فيه
‫كانت طبقاً جانبياً رائعاً أحياناً
‫"إنها لذيذة!"
‫"شكراً على القصة يا (سو غيون)"
‫- السؤال الثالث! ‫- حسناً
‫- هل سننهي الأمر هنا؟ ‫- أثناء فيلم "تازا"
‫- أي نوع من الهراء... ‫- "سو غيون"
‫أنهينا عند أكلك المخاط
‫هذا فقط لأننا لا نتذكر
‫لكن أنا متأكد أن جميعنا فعلها مرة ‫على الأقل
‫- نعم ‫- بالطبع
‫لا يمكننا التذكر فحسب
‫أنت تأكل المخاط وكل شيء
‫- نعم ‫- ألا تأكل من أنفك حتى الآن؟
‫حين يكون أنفك يسيل، تقوم...
‫نعم
‫بالإضافة لهذا، هل قمت بشيء به مغامرة؟
‫ما كان أكبر ما أقدمت عليه؟
‫هربت من المنزل
‫لكم من الوقت؟
‫- بضعة أيام، ليس طويلاً ‫- متى؟
‫كم كان عمرك؟
‫كنت أهرب من المنزل كثيراً
‫بدأت الهروب في سن صغير حقاً
‫لذا ظنوا أنني خُطفت في البداية
‫ووضعوا جائزة مالية لمن يجدني
‫بينما كنت تغادر كنوع من التمرد؟
‫غادرت فحسب، كنت طفلة وغادرت المنزل
‫- و... ‫- ولم تعودي؟
‫لذا لم تهربي
‫- لم يكن الأمر كذلك حينها، نعم ‫- لم يكن
‫كنت تتوقين لحياة الغجر من وقتها
‫أظن هذا، ربما قليلاً
‫إذاً لم غادرت لاحقاً؟
‫لاحقاً
‫كنت محبطة
‫أمضيت أيامي في المدرسة المتوسطة والثانوية
‫تائهة بدون هدف
‫بين ما ينبغي علي تحقيقه
‫وبين واجباتي الأخرى، كنت متعبة للغاية
‫- لذا أنا... ‫- أظن أنني أتفهم الأمر
‫هل فعلت أي شيء من هذا القبيل؟
‫بينما كنت تمارس الرياضة، كان الأمر مرهقاً
‫لكن حين عدت للمنزل ولم يلحظ والديك
‫وواصلا إزعاجك للعمل والتدريب أكثر
‫أصبحت متمرداً
‫لذا جن جنوني وهربت من المنزل
‫لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه ‫في منتصف الشتاء
‫الجو كان بارداً للغاية، لذا نمت في الشارع
‫- بعد أن هربت؟ ‫- فعلت هذا؟
‫كان الجو بارداً ولم يكن لدي مكان ‫لأذهب إليه
‫مهلاً، صاغها كما لو كان يسألني سؤالاً
‫- لكنه بعدها حولها... ‫- كنت أتساءل عن هذا أيضاً
‫كان سؤالاً في البداية بالتأكيد
‫لم سألت؟ ماذا يهمك؟
‫كنت أقول إنني فعلتها من قبل
‫- فهل فعلتها أنت؟ ‫- أنت فقط...
‫مررت بهذه التجربة، هذا كل ما أقوله
‫الجميع حساسون وعاطفيون إذاًَ
‫حين كنت بالمدرسة الثانوية، هربت من المنزل ‫لـ5 أيام
‫كنت في منزل صديقي وبعدها عدت
‫نشأت مع والدي وقد قال لي
‫"لم لا تزور أصدقائك مرة"؟
‫"اختفيت لـ5 أيام"
‫لم يكن لديه أدنى فكرة!
‫لم يكن مهتماً أبداً على الإطلاق
‫لم يكن لديه أدنى فكرة!
‫لم يملك أي فكرة ولم يخبرني حتى أن آكل ‫ولا أي شيء
‫لم أهرب من المنزل لا في المرحلة المتوسطة ‫ولا الثانوية
‫- لكنك مارست الرياضة ‫- نعم، كنت مشغولاً للغاية
‫لكن في الكلية، تعرف أنني التحقت ‫بجامعة "يونسي"
‫وكنت مشهوراً بالفعل وقتها
‫لكن أعلنت عن اعتزالي كرة السلة
‫وضعت أثناء الجامعة
‫من مسكنك بالجامعة
‫لذا لم أعد للمنزل، ذهبت لمنزل صديق ‫وبقيت عنده لأسبوع
‫- لماذا؟ ‫- ما الذي جعلك تقدم على هذا؟
‫كل ما سأقوله إنني تعرضت لتأنيب كبير ‫وسأترك الأمر عند هذا
‫تعرضت لتأنيب كبير
‫بالنسبة للعامة، كنت بالفعل لاعباً معروفاً
‫لكن تم تعنيفي لدرجة أنني قررت الاعتزال
‫لكنك أصبحت أفضل بعدها
‫بالطبع، أحب مدربي كثيراً
‫لكنني كنت يافعاً في ذلك الوقت
‫وقد عنفني لدرجة جعلت حياتي جحيماً
‫كنت بالكاد طالب جديد في الجامعة ‫لذا كنت أفكر
‫"لتذهب كرة السلة وبطولاتها إلى الجحيم ‫أنا سأعتزل"
‫فعلت هذا 3 مرات تقريباً
‫إنه مخيف للغاية
‫كان يمكن أن أموت عدة مرات
‫"متاعب ماضيه"
‫- العديد من المرات ‫- آسف أيها المدرب
‫آسف
‫- السؤال التالي! ‫- حسناً
‫كان ذلك وقت تصويري فيلم "تازا"
‫وكنت قد ضحكت بشدة بسبب وكيل أعمالي
‫خمنوا ماذا حدث
‫الأمر يتعلق بلعبة ورق هواتو
‫إذاً، هل كان عليك خلط أوراق اللعب ‫وأعطيتها لمديرك
‫وهو تلاعب فيها
‫وبسبب هذا، فزت بمبلغ كبير من المال
‫لأنه تلاعب في الأوراق لصالحك
‫لا
‫- قدم مشهداً تمثيلياً مفاجئاً ‫- نعم
‫وقد أذهلك
‫لا
‫الأمر كله كان خطأً
‫أكثر مما كان أي شيء آخر، وقد وقع فيه ‫مدير أعمالي بسبب عدم معرفته
‫قلت جمل مشهدك التمثيلي
‫"أنت، ماذا تظن أنك فاعل؟" ومدير أعمالك
‫أجابك قائلاً "نعم سيدتي!"
‫- صحيح ‫- "أنا آسف!"
‫- بالضبط ‫- كل هذه الصدمات جراء تعنيفك له
‫أصبح الأمر بعدها عادة
‫"نعم سيدتي"!
‫"أنا آسف"
‫- ذهب لأخذ استراحة ‫- نعم
‫مدير أعمالك كان يرد على كل جملك التمثيلية
‫سأعطيكم تلميحاً، كان الأمر يتعلق ‫بمشروب مدعم
‫مشروب مدعم!
‫عرفتها!
‫- كنت متعبة ‫- حسناً
‫وطلبت من مدير أعمالك شراء مشروب منشط
‫لكنه بدلاً من ذلك اشترى لك حقنة شرجية
‫- لا ‫- مهلاً
‫ما العلاقة بين شراب منشط
‫والحقنة الشرجية؟
‫شراب منشط!
‫- وحقنة شرجية! ‫- وحقنة شرجية!
‫"نفس النطق؟"
‫إذا قال شخص آخر نفس الشيء
‫كنت سأنزعج كثيراً من إجابته السخيفة
‫لكن لا بأس معه
‫عرفتها، ألم يكن الأمر مشابه
‫لطلبك الفيتامينات منه
‫واشترى بدلاً منها دواء للبرد، إنه عشوائي ‫للغاية
‫اقتربت كثيراً، كثيراً جداً
‫- قريب ‫- مهلاً، اعتدت سابقاً، تعرفون الفوار...
‫- نعم ‫- لم أعرف ما هو وقد قالوا
‫أنه يكون فقاعات في الماء
‫القرص
‫لذا شربت العلبة بأكملها
‫بما أن الفيتامينات مفيدة لك
‫لكن الأمر لم يناسبني حقاً، تضاعف حجم وجهي ‫بسببه
‫- من هنا؟ ‫- من هنا
‫لا بد أنك ارتفعت في الهواء قليلاً
‫أصبت برد فعل تحسسي منه، لم يناسبني
‫لذا كنت مندهشاً
‫الإجابة فيما قلته أنت، وأنا عرفتها
‫أكل قرص الفيتامين الذي كان يفترض بك
‫وضعه في الماء
‫أخذ واحداً وشرب الماء
‫وبدأ الفوران داخل فمه ورأيت أنت ما حدث
‫- أصبت الإجابة ‫- حقاً؟
‫عرفتها حقاً
‫- حقاً؟ ‫- ما حدث كان
‫- أنا لم... ‫- أدركت الإجابة من قصتك
‫طلبت منه أن يضع واحدة في كوب ماء ‫ويأتي بها لي
‫وكانت المرة الأولى له التي يرى فيها ‫شيئاً كهذا
‫لذا كان منبهراً بها
‫رأيته يحدق في القرص لوقت طويل في السيارة
‫لذا فكرت "لماذا يقف هناك هكذا؟"
‫وراقبته
‫وبدلاً من أن يضعه في الماء...
‫"نظر حوله"
‫"وألقى به في فمه"
‫والبقية من الماضي
‫تفاعل القرص مع لعاب فمه!
‫- كان وقتاً جنونياً ‫- بعدها
‫سيسوء الأمر أكثر إذا شرب الماء
‫وهو في حجم "هو دونغ" أيضاً
‫- إنه بريء جداً ‫- هو حقاً كذلك
‫كان يجن جنونه، وكان يقول "سأموت!"
‫جن جنونه!
‫- هذا ظريف جداً ‫- كان ظريفاً حقاً
‫حين يضطرب الناس، لا يبصقونه خارج فمهم
‫حين تمسك النار بقفازك، كل ما عليك هو خلعه
‫لكن الناس عادة...
‫إذا كنت مضطرباً
‫ينبغي عليك أن تبصقه لكنك لا تفعل
‫- نعم ‫- صحيح
‫- كان مضطرباً للغاية ‫- أعرف
‫كلما ضرب "هو دونغ" "سو غيون"
‫ينبغي عليه الهرب منه، لكنه يقف مكانه
‫يتلقى الضرب لأنه فُوجئ
‫يضربني في غرفة الانتظار هذه الأيام
‫- أتعرفون؟ ‫- نعم، أنا أضربه الآن
‫توقف عن ضربي
‫هل أخذت الدواء الخطأ في مرة أو ما شابه؟
‫دواء؟
‫- هل سبق لك... ‫- عليك أن تستشير صيدلانياً
‫إذاً جميعكم تأخذونه بحذر؟
‫ولا حتى حين كنتم صغاراً؟
‫حين أُصاب بنزلة برد
‫أنا مصاب بواحدة سيئة حالياً
‫لكن سمعت أنه إذا تناولت دواء البرد
‫سيحتقرك فيروس البرد
‫لذا لم أتناول دواء البرد أبداً!
‫- حتى تصبح لديك مناعة؟ ‫- نعم!
‫أتعرفون الأمر الشائع عن سم النحلة
‫ذلك الذي يستخدمونه ‫في العلاج بالوخز بالإبر؟
‫- الحقن ‫- نعم
‫كان ظهري يؤلمني بشدة لدرجة أنني ذهبت ‫لتلقي الحقن
‫وهذا الشخص
‫قال إن بسبب كوني ضخم، سأحتاج لكمية أكثر
‫هذا غير مسموح
‫تلقيت الكثير من الحقن
‫- ونسيت أمر ألم ظهري ‫- تلك الرعشة
‫ليومين كاملين
‫- كنت مثل "أو سونغ يو" من "فريند" ‫- "فريند"!
‫- يصيبك ذلك ‫- ليومان كاملان!
‫"أصابته رعشة ليومين كاملين"
‫- كنت مثل... ‫- حقاً؟
‫وبعدها
‫بعد أن شفيت من البرد، تحسنت حال ظهري
‫لماذا؟ قضيت يومان وأنا أرتعش
‫لذا نسيت أمر ألم ظهري
‫وقد شُفي
‫هذا ليس ما حدث
‫كنت ألعب كرة القدم وأُصبت برضة في الكاحل
‫لم أكن أستطيع تحميل وزني عليه
‫لذا ذهبت وتلقيت حقن سم النحل
‫ولم يكن ينبغي أن أقول هذا
‫لكن كان لدى عائلتي نحل في صغري
‫وقلت أنه لا هواجس لدي تجاه النحل بثقة تامة
‫لأنه لسعني النحل سابقاً
‫بعدها أجبرني المرض على لزوم السرير ‫ليومين بعدها
‫وهل شفي كاحلك؟
‫وبعد أن انتهى كل هذا، فتحت عينيي
‫ولم أشعر بالبرد عندها، لذا قمت ومشيت ‫لجلب بعض الماء
‫كنت مذهولاً
‫هذا ينسيك الألم الأصلي
‫- الرعشة... ‫- كل شيء آخر كان يؤلمني!
‫تنسى أين كان ألمك السابق
‫بعد هذه الحلقة
‫سيصبح سم النحل مشهوراً جداً
‫- ينبغي أن تكون حذراً ‫- أنا...
‫- بكميات معقولة ‫- بسبب بنيتي
‫- وضعوا الكثير في جسدي ‫- معك كان البنية
‫أنا كانت عدم وجود هواجس
‫لا بأس إذا تلقيت القدر الموصى به
‫هذا غريب جداً
‫كنا نمسك الساتبا خاصة بالمنافس
‫ثم تشدها بهذا الشكل، صحيح؟
‫حيث تكون كل أصابعك تواجه الخارج بهذا الشكل
‫لأننا نشد كثيراً على الإزارات
‫هل هناك شيء لآلة غاياغويم أيضاً؟
‫ليس الأصابع فقط
‫بل الكتف أيضاً، الألم
‫يصيب كل جزء من جسدك
‫معلمة معلمتي لم تستطع رفع ذراعيها
‫حين وافتها المنية
‫لم يكن مبدأ النقاهة الطبيعية منتشراً وقتها
‫رأيت كيف يجب أن تجلس
‫"هي تشول" خاض التجربة، لكن الأوتار ‫قوية جداً
‫ولتحافظ على نغماتك عليك أن تضغطها بشدة
‫لذا أنت تنقر وتضغط
‫وعمودك الفقري منحرف، إنه أسوأ وضع جلوس
‫رسغي يؤلمني أيضاً
‫- لماذا؟ ‫- لأنك تمسك الميكروفون بهذا الشكل؟
‫لا، كنت أمسك بالفأرة ولوحة المفاتيح طويلاً
‫لدي جلد قاس هنا
‫أنا و"كيونغ هون" فقط نعرف هذا الألم
‫- هنا تماماً ‫- هذا هو السبب؟
‫نعم، استخدام الفأرة كثيراً
‫حقاً؟
‫أرنا، أظهرها للكاميرا
‫يا إلهي!
‫- لم ألعب منذ وقت... ‫- هذا جدي فعلاً
‫- لون الجلد تغير ‫- ألمس جلدي
‫ليس صحياً لشاب يافع
‫أنتم يا رفاق تبالغون كثيراً
‫"يمكن أن يكون مضراً"
‫- أنت قلتها، أنا كنت فقط... ‫- هل تجاوزنا الأمر؟
‫- لم تسأل مجدداً؟ ‫- هذا ممتع، نتناقش فقط
‫نتناقش فقط
‫- السؤال التالي! ‫- حسناً
‫أحب حقاً آلة غاياغويم
‫لكن حين كنت في المدرسة، لم أرد التدرب
‫لذا حاولت التملص من الأمر قدر الإمكان
‫خمنوا ماذا فعلت في المدرسة الثانوية ‫للهروب من التدريب
‫الخاص بآلة غاياغويم
‫الأمر واضح، قلت إنك وضعت ذراعك في جبيرة ‫كثيراً في صغرك
‫لذا كنت تربطين ذراعك فقط
‫حتى لو لم يكن مكسوراً
‫فعلت هذا أيضاً، لكنه ليس ما أسأل عنه
‫كان تدريب للفرقة، لذا هربت
‫من الفصل فعلياً، لكن كيف
‫استطعت الهروب من الفصل؟
‫قطعت أحد أوتار آلة غاياغويم
‫"قطع وتر غاياغويم؟"
‫- لا ‫- هل خططت للأمر؟
‫كان الأمر تلقائياً، مجرد رد فعل
‫"لا أريد التدرب اليوم" وعليه كنت أفعلها
‫تحولت إلى آلة غاياغويم
‫أردت الهروب من الفصل
‫ولأن آلة غاياغويم كبيرة
‫كنت تختبئين داخل حقيبة الآلة
‫أصبت الإجابة، صحيح؟
‫إنه محق
‫"(هي تشول) أجاب إجابة صحيحة"
‫حقاً؟ هل تتسع لك؟
‫- بالطبع ‫- بالطبع
‫إذاً اعتدت الدخول لحقيبة آلة غاياغويم
‫والنوم فيها كما لو كانت حقيبة نوم
‫كنت أذهب لغرفة التخزين
‫وأدخل إلى حقيبة
‫لم يقدر أحد على إيجادي
‫- هل تتسع لك؟ ‫- نعم
‫أحضروها رجاءً
‫- هناك حقيبة؟ ‫- هذا يبدو لطيفاً
‫إنها ضخمة
‫- إنها... ‫- هذه حقيبة نوم
‫يمكنك استخدام هذه
‫لبرامج المنوعات في وقت الشتاء حيث يمكنك ‫النوم فيها
‫- هذا... ‫- إذاً هذه تكدس هكذا
‫- و... ‫- يمكن أن تسع "جانغ هون" حتى
‫"حتى (جانغ هون) قد تسعه!"
‫مر وقت طويل
‫- إنها تناسبها ‫- مثل الأيام الخوالي
‫ونعم، أغلق السحاب فحسب
‫- هكذا... ‫- نعم
‫شكراً لك
‫- وتنامين بهذا الشكل ‫- انتبهي ليديك
‫"مستعدة للنوم!"
‫هل حقاً نمت بهذا الشكل؟
‫أين "ها نوي"؟ "ها نوي"؟
‫- أين هي؟ ‫- ليست هنا
‫"إنها تتدحرج بعيداً"
‫لننتقل للفترة التالية!
‫- كنت تهربين بهذا الشكل؟ ‫- هل حملك أي شخص هكذا؟
‫هذا مذهل حقاً
‫كانت دافئة كثيراً في فصل الشتاء، لذا...
‫- إنها مناسبة تماماً ‫- نعم
‫هل تناسبك؟
‫بالنسبة لنا لاعبو سيريوم، بجوار الحلبة
‫هناك أشجار ضخمة
‫لذا كنت تفرش الساتبا خاصتك هكذا
‫وتستخدمها كبطانية لأخذ قيلولة في الشارع
‫في الحقيقة يمكنك استخدام هذه ‫في العديد من الأشياء
‫ليس فقط لأخذ قيلولة، يمكنك استخدامها ‫للعب أيضاً
‫- هل لعبت هذه حقاً؟ ‫- نعم
‫لكنها صعبة للغاية
‫ماذا؟ هل تهرب بنفسك؟
‫"الهروب من حقيبة الغاياغويم؟"
‫- الهروب بنفسك... ‫- هل تود التجربة؟
‫- بالطبع، ماذا... ‫- لا، لا بأس
‫نحن بخير جميعاً
‫احضرها، أرنا الآن، ما الذي ينبغي علينا ‫فعله؟
‫هلا بدأنا؟
‫"يا للهول، (جانغ هون) نحن نراك"
‫- بكل رضا! ‫- إنه مستعد تماماً اليوم
‫- يا إلهي! ‫- رحماك يا إلهي!
‫- لم لا... ‫- لا أصدق هذا
‫"جانغ هون"، أرنا كيف نفعلها
‫"يون جيونغ" ستشعر بانفطار قلبها ‫بينما تشاهد الحلقة الآن
‫لم أقل هذا لها، حقاً!
‫"يون جيونغ" بالكاد فعلتها
‫إنها تسمى "وثبة غاياغويم"!
‫"وثبة غاياغويم"
‫الجميع معاً، تشا!
‫تعرفون كيف كنا نأخذ أكياس الخيش
‫- ونقفز في أيام الرحل الميدانية؟ ‫- بالطبع
‫ويكون عليك فقط الدوران حول المخروط ‫والوثب عائداً
‫يبدو أمراً ممتعاً للغاية!
‫إذاً هل كان كل لاعبو غاياغويم
‫يلعبون بهذا الشكل حين كنتم في المدرسة؟
‫نعم، الفريق الذي ينجزها
‫- في أسرع وقت... ‫- أنا مستعد تماماً، هيا بنا!
‫اذهب أنت، لم أنت متحمس كثيراً اليوم؟
‫إنه السيد متحمس "هون" اليوم
‫"جانغ هون" لذا...
‫تبدو كحقيبة غيتار الآن
‫"إنه يجربها"
‫- لا، ليس بهذا الشكل! ‫- "جانغ هون"!
‫هذه الحقيبة الأصغر
‫"ها نوي"، اختاري الفرق
‫- حقاً؟ ‫- لنلعب 3 ضد 3
‫- يبدو هذا جيداً ‫- اثنان منا سيجلسان على الجانب
‫- كبدلاء؟ ‫- إذاً
‫مهلاً، "هي تشول" لا يمكنه فعلها
‫أظن أنه يمكنني فعل هذا القدر رغم ذلك
‫- نعم، سيكون الأمر ممتعاً ‫- اختاري أنت أولاً
‫الخاسرون سيشترون للفائزين ‫أطباق جاجانغميون، ما رأيك؟
‫- حسناً ‫- بالطبع
‫- "ناينغ ميون"! ‫- القائد يشتري للجميع
‫- حسناً ‫- رجاءً اطلبوا بعضها الآن!
‫"فريق (ها نوي) ضد فريق (جانغ هون)"
‫- "هو دونغ" ‫- لا يمكنني القفز بدون حذاء
‫- انظر له ‫- حسناً
‫"(كيونغ هون) يتدرب"
‫كلكم رياضيين!
‫لا تشده كثيراً
‫- نعم ‫- لم أنت جيد لهذه الدرجة؟
‫"الأمر يتحول لأولمبياد هنا"
‫"كيونغ هون" رياضي قليلاً، لا مزاح معه!
‫نحن أيضاً
‫يمكننا فعلها
‫يمكنك فعل أي شيء تريده
‫نعم، يمكنك الدحرجة إذا أردت
‫أنت أولاً أم أنا؟
‫لنبدأ!
‫- استعداد! ‫- لا، هكذا
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- لا غش ‫- أطباق جاجانغميون تم طلبها
‫من دون تدافع!
‫مستعدون! تأهبوا...
‫انطلقوا!
‫ببطء، لا تؤذوا أنفسكم!
‫- "هو دونغ"! ‫- "هي تشول"!
‫ادفعه!
‫كدت تفعلها!
‫- تعال وحسب ‫- ادفعه!
‫- يمكنك فعلها ‫- هيا!
‫"(هو دونغ) متقدم"
‫- لا! ‫- هيا!
‫- اخلعها! ‫- بسرعة!
‫- ضعها أنت! ‫- جد السحاب
‫- هل هو دوري؟ ‫- اذهب فحسب!
‫- اذهب! ‫- أغلق السحاب، إنها القواعد!
‫أغلق السحاب!
‫اتفقنا أننا سنفعل، حسناً اذهب!
‫- هيا! ‫- لدينا ما يسمى قواعد
‫قواعد، هل فهمت؟
‫امسك بالحقيبة بقوة، امسكها بشدة!
‫- هيا! ‫- امسك الجزء السفلي!
‫- جيد! ‫- كن حذراً
‫يا إلهي!
‫- بسرعة! ‫- بسرعة!
‫امسك الجزء السفلي، من هنا!
‫خذ وقتك!
‫- القدم، قدمك اليمنى! ‫- هيا!
‫ضع قدميك بالداخل!
‫- فعلتها ‫- اقفز بعيداً
‫"التالي هو العملاق"
‫- ذهب بدون إغلاق السحاب ‫- يا إلهي!
‫"ويصطدمان!"
‫لطيف!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- التالي! ‫- هل هو دوري؟
‫"يبدو الأمر ممتعاً عن بعد"
‫هيا!
‫- خذها واذهب! ‫- هيا، هيا!
‫- ها أنت! ‫- ارفعها للأعلى!
‫- ارفعها للأعلى!
‫- هل نحن مستعدون؟ ‫- هل نحن مستعدون؟ نعم؟
‫- نعم! ‫- هيا!
‫"إنهم يأملون"
‫"إنه يسد طريق (ها نوي) كلياً"
‫"اذهب بعيداً!"
‫فقط انطقي الكلمات
‫سيكون عليك شراء أطباق جاجانغميون
‫- ربحنا ‫- "ها نوي"، واصلي طريقك
‫"(ها نوي) مستاءة جداً حتى أنها حاولت الغش"
‫لا تسقط يا "سو غيون"، لا يمكنك ‫أن تتعثر وتسقط!
‫لا يمكنك السقوط الآن!
‫"ليس في عجلة من أمره"
‫إنه صراع قوة الآن
‫لا تسقط!
‫"ستسقط!"
‫لا!
‫لا تسقط!
‫"يا للروعة، شكراً لك!"
‫"نجح (سو غيون) وفاز!"
‫- مرحى! ‫- لكن
‫"جانغ هون" سد طريقنا
‫- نعم! ‫- لا، لم أفعل!
‫- غششت! ‫- أنت فعلتها!
‫الأمر كان للمتعة فقط!
‫إنه برنامج منوعات!
‫"برنامج منوعات"
‫هذه كانت مباراة تدريبية، جولة للتدريب!
‫- من الآن فصاعداً... ‫- جولة تدريبية!
‫سنقبل هذا لأنك الضيفة
‫لكن سنستخدم كل قدراتنا هذه المرة ‫وسنستخدم كل الحيل القذرة المتواجدة
‫وكل طريقة غش يمكننا الإفلات بها
‫- حقاً؟ ‫- إنها لعبة بقاء!
‫- حسناً! ‫- هذه مباراة زائدة
‫- جولة زائدة! ‫- حسناً
‫- حسناً، لعبة فرعية
‫- لعبة فرعية، بالتأكيد ‫- لعبة فرعية
‫- حقاً؟ ‫- جولة زائدة
‫إذا جرى الأمر جيداً، يمكن أن تصبح الجولة ‫الفرعية دائمة
‫- "كيونغ هون" ‫- العب بأسوأ شكل يمكنك
‫"كيونغ هون"، انظر لهذا
‫شد هذه أكثر قليلاً، ولن تتأذى
‫لكنك أبقيتها هنا في المرة السابقة ‫هذا كان يمكن أن يكون خطراً
‫- لا تقلق بهذا الشأن ‫- حسناً، بالتأكيد
‫حسناً
‫سيتولى أموره بشكل جيد
‫ازحف، ازحف وحسب "هو دونغ"
‫- "هو دونغ" ‫- حان الوقت
‫- حيل سيئة ‫- ماذا؟
‫اطرح أحدهم أرضاً
‫أرهم كم نحن مخيفون
‫"إنهم غافلون"
‫يجب أن نأخذ الأمور بجدية الآن
‫الغش مسموح طالما أنه ليس مؤذياً بدرجة ‫تمنع إذاعته
‫لا يمكننا الإمساك بهم هكذا؟
‫- لا ‫- من دون إمساك ولا تدوير؟
‫"ماذا عن هذا؟"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا أستطيع
‫إذا أمكنك، جرب
‫حسناً
‫- لنبدأ! ‫- لنبدأ!
‫إلى أين تنظر؟
‫يا لك من رجل سيء
‫- هيا! ‫- استدر سريعاً!
‫- هيا! ‫- استدر بسرعة!
‫حين تعود، سأرسله للخلف طيراناً بركلة
‫بسرعة!، يكاد يلحق بك!
‫يا رجل، اللعنة!
‫"سأنال منك!"
‫نعم!
‫"هي تشول"، اقفز من حوله فحسب
‫"النجدة!"
‫- لا! ‫- نعم!
‫- يا للروعة! ‫- خرجت، أنت خرجت!
‫"يا رجل، كان هذا قريباً"
‫- "هو دونغ" ‫- كن حذراً!
‫- بسرعة! ‫- أنه الأمر الآن
‫"التالي (كيونغ هون) و(سانغ مين)"
‫كان عليك خلعها مباشرة، هيا!
‫- أنت متأخر ‫- هيا!
‫لم هو جيد جداً في هذا؟
‫"إنهم يتناوشون عند نقطة العودة"
‫يا رجل، هذا...
‫- الأمر يعتمد على التحمل... ‫- جيد!
‫- لا! ‫- ربحنا!
‫الأمر يعتمد على التحمل
‫"هذا محرج للغاية!"
‫- هيا! ‫- ربحنا!
‫"إنه يضحك بشدة"
‫- هيا! ‫- ربحنا!
‫لم تدر حول المخروط!
‫- لم تدر حوله! ‫- هيا!
‫لم تدر حوله!
‫نحن ربحنا!
‫"ما يزال يتذمر!"
‫- بسرعة! ‫- ربحنا
‫أعطهم فرصة
‫"عرقله!"
‫"(يونغ تشيول) يلقي بنفسه عليه لإيقافه"
‫هو ضربني أولاً، هل فهمتم؟
‫هو جاء وعرقلني!
‫تعال وحسب!
‫"نفس المشاجرة مرة أخرى"
‫"جانغ هون"، عد الآن!
‫"إنه يدور حول خط النهاية"
‫أنا غاضب للغاية، اللعنة!
‫بسرعة!
‫- جيد! ‫- لنحاول حتى النهاية!
‫"تبقى لاعب واحد فقط لكل فريق"
‫"إنه يجلس على ركبتيه"
‫"إنها تنظر له"
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- اقفزي فوقه!
‫- الأيدي! ‫- لا يسمح باستخدام الأيدي!
‫كل ما أفعله هو قطع طريقك
‫"جانغ هون"...
‫"إنها تدفعه"
‫أنت قوية للغاية
‫"إنها تدفعه ثانية!"
‫"شكراً لك على دفعي!"
‫كلما ضربتني أكثر، كلما ازدادت سرعتي
‫"ملك المشاغبين (سو غيون) يواصل الهرب ‫من بين يديها"
‫ادفعيه "ها نوي"، ادفعيه بمؤخرتك!
‫موسيقى...
‫الأمر مثل اللعب مع الشقيقة الأكبر
‫بالنظر إلى طولهم؟ نعم، هي الأكبر
‫"الشقيق يربح رغم ذلك"
‫"ها نوي"، ادفعيه بعيداً ‫واقفزي للداخل ثانية!
‫مهلاً، أنت!
‫"(سو غيون) سقط ضحية تمويهها الممتاز"
‫"النهاية الحزينة لملك المشاغبين"
‫مهلاً، أنت!
‫ما الذي تفعله؟
‫"(ها نوي) تعبر خط النهاية!"
‫"مصدوم"
‫- لم أتوقع هذا! ‫- ربحنا!
‫أقسم بذلك
‫"فريق (ها نوي) ربح!"
‫ظننت
‫أنها ستتوقف، أنا لا أمزح حقاً!
‫- هذا كان... ‫- "ها نوي"!
‫- كانت مباراة رائعة! ‫- جاجانغميون!
‫مرحى لجاجانغميون!
‫ظننت أننا سنصطدم
‫"منزل مرفه لكن مرعب قليلاً"
‫"الجو هادئ بالداخل"
‫لنذهب!
‫ألا تسمعونني؟ دعوني أذهب!
‫هل غسلتم أيديكم قبل أن تلمسوني بها؟
‫مهلاً!
‫أنا حساس بهذا الشأن، إلى أين تذهبون؟
‫أين أنا؟ وما هذا؟
‫"إنه مندهش للغاية!"
‫هل خُطفت للتو؟ من قبل هؤلاء؟
‫أنا؟ خُطفت؟
‫"إنه أخرق للغاية مع نفسه!"
‫من بين كل السخافات...أين أنا بأي حال؟
‫يا للروعة!
‫إنه مترف للغاية!
‫"إنه أسلوب حياتي"
‫- مرحباً! ‫- لا يمكنني الرؤية، ما هذا؟
‫أحدهم يمسك بي!
‫- أين أنا؟ ‫- من وضع عصابة على عيني؟
‫- أين... ‫- مهلاً
‫إلى أين تأخذونني يا سادة؟
‫يمكنني الرؤية بعين العقل!
‫ما هذا، حفل عصابات؟
‫اتركوني!
‫أنا أسألكم الآن، من وضع عصابة على عيني؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- من وضع عصابة على عيني؟
‫هل هناك مناسبة اليوم؟
‫هل هذا حفل مفاجئ بمناسبة عيد ميلادي؟
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- هل سيكون هناك طعام مجاني؟
‫هل نخلعها؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- يا رجل!
‫ما هذا؟
‫- إنه نظيف للغاية! ‫- أين يقع هذا المكان؟
‫ما هؤلاء الفشلة؟
‫يا للروعة، إنه نظيف!
‫- ما هذا؟ ‫- لماذا أنا هنا؟
‫سيدي، لا يمكنك المجيء لأماكن هكذا
‫- ما هذا المكان؟ ‫- ماذا؟
‫تذاكر الوجبات توزع هناك!
‫لدي شيء لك يا سيدي!
‫- ماذا؟ ‫- إنه واحد من أكبر كنوزي!
‫دعني أجده
‫لا تقل أشياء كهذه لي!
‫أود تجربة هذا أيضاً
‫تظل تنخدع بنفس الخدعة
‫- أنا... ‫- هل يمكنني التجربة؟
‫إنها المفضلة لدي، لكن هل تود واحدة؟
‫إنها حقاً المفضلة لي
‫- مهلاً، ألست أنت هو؟ ‫- من؟
‫رأيتك في فيلم "سول ستيشن"
‫لا أظن هذا
‫أنت متسول كوري
‫أنا؟ متسول؟ بسبب الشعر
‫ما هذا المكان، حقاً؟
‫لم نحن هنا جميعاً؟
‫نعم
‫لكن كلهم يبدون غير أصحاء عقلياً
‫ألست أنا أكثرهم طبيعية حتى الآن؟
‫جميعكم سخفاء للغاية
‫- ما هذا؟ ‫- أنا خائف
‫"هو دونغ" خائف، دعوني أذهب!
‫- يا سيد! ‫- دعوني أذهب الآن
‫يا سيد، كان يمكنك تجنب الكثير بدون تهديدهم
‫دعوني أذهب، ما هذا المكان؟
‫لا يمكنني رؤية أي شيء!
‫إنها تغطي وجهه، يا إلهي!
‫هل تود الشجار؟ "هو دونغ" خائف!
‫- مرحباً ‫- ما بال الشعر المستعار، حقاً؟
‫- مرحباً ‫- هل هذه علامتك المسجلة؟
‫نعم، هل هو شعرك المستعار الآن؟
‫- شعره تغير ثانية ‫- من أنتم؟
‫لم تم جلبنا جميعاً إلى هنا؟
‫- ما الذي تعملونه جميعاً؟ ‫- مثير للاهتمام!
‫جميعنا جئنا إلى هنا بلا سبب واضح
‫- نعم ‫- ما الذي تعملونه جميعاً؟
‫كل متسولي المنطقة هنا
‫لنهرب إذاً
‫- هيا، لنذهب! ‫- لا أريد الذهاب
‫الوضع هنا أفضل لي
‫أليس هذا الباب؟
‫لا يمكنني أن أكون معكم جميعاً
‫- ألا يوجد حراس؟ ‫- غادروا
‫- يمكننا المغادرة فقط... ‫- إنه مترف للغاية رغم ذلك
‫يعجبني المكان هنا
‫"ينفتح الباب على مصراعيه"
‫ماذا؟
‫"امرأة جميلة تظهر"
‫اجتمعتم جميعاً
‫اجلسوا رجاءً
‫إنها جميلة
‫من أنت؟
‫أنا مالكة هذا المنزل
‫لم أحضرتنا إلى هنا؟
‫جميعكم تبدون غير مرتاحين بسبب طريقة وصولكم ‫إلى هنا
‫إذا أراد أحدكم المغادرة، يمكنه ذلك
‫لكن اسمعوني أولاً ثم اتخذوا قراركم
‫- أنا سأغادر ‫- أنا أيضاً
‫ليس لدي سبب للبقاء
‫لسبب ما، أشعر أنني في بيتي هنا
‫سأقرر بعد سماع قصتها
‫- سأبقى هنا لوهلة أيضاً ‫- ليس هذا منزلي، فربما الأفضل أن أغادر
‫السبب الذي جعلني أحضركم جميعاً إلى هنا
‫هو إيجاد شقيقي الأكبر الذي فقدته ‫في سن صغير
‫- شقيقك الأكبر؟ ‫- أنا كان لدي شقيقة، نعم!
‫مهلاً لحظة
‫أنا لدي شقيقة أصغر
‫أحضرت بعض الكيمباب لأعطيها بعضه
‫والدي توفى حديثاً
‫وترك خلفه ميراث هائل
‫- ميراث؟ ‫- ميراث...
‫لم لا تواصلي حديثك يا شقيقتي العزيزة
‫أخبرني أن أقتسم الميراث مع أخي ‫النصف لكل منا
‫- النصف؟ ‫- نعم، النصف لكل منا، هذا شرط
‫- نعم النصف لكل منا! ‫- لذا بحثت في كل مكان عن شقيقي
‫وكل منكم قد يكون هو شقيقي
‫واحد منا هو شقيقك الحقيقي؟
‫- نعم ‫- أنت لست هو
‫- أنا شقيقها الحقيقي ‫- بل أنا شقيقها
‫- شقيقها! ‫- لم تعرف هذا
‫حتى الآن!
‫- بل عرفت! ‫- بالطبع كنا نعرف
‫أخيراً شقيقتي الصغيرة، كنت أبحث عنك ‫طوال حياتي
‫ألم تتزوج شقيقتها الأكبر؟
‫"ماذا؟"
‫هل تعرفين كم بحثت عنك؟
‫ألا تذكرينني؟
‫- ذاكرتي... ‫- وجوهكم...لا تتشابه
‫نحن كحبتا بازلاء في غلاف واحد ‫متماثلين تماماً!
‫وقفت أحرسك بينما كنت تتبولين ليلاً!
‫"إنها مضطربة!"
‫ألا تذكرين؟
‫رقصت رقصة الأرجل المرتعدة أمامي!
‫"إنها تذكر نوعاً ما!"
‫هيا ارقصي ثانية! تعرفين الرقصة، صحيح؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"جسدها يذكر"
‫جائع، شقيقتي
‫- جائعة ‫- أيها المتسول
‫أظن أنني أذكر شيئاً
‫- "ها نوي" ‫- لا أريدها يا غريب الأطوار
‫إنه أنا "ها نوي"!
‫- هذا أنا ‫- أخي؟
‫- "ها نوي"، لا تصدقي كلمة مما يقولون ‫- هل أنت "طرزان"؟
‫"ها نوي" حبيبتي، ما رأيك بعناق؟
‫بالتأكيد
‫لا تتجرأ!
‫"ها نوي" هي شقيقتي يا سيد!
‫انظر، "ها نوي" هل يمكنك أن تبتسمي لي؟
‫- انظري إلى غمازاتنا! ‫- هل كان لديه غمازات؟
‫- نحن متشابهين كلانا! ‫- غمازات...
‫أتذكرين كيف كنا نحمل غداءنا إلى هنا؟
‫"هذا مبالغ فيه يا رجل"
‫- يا رجل ‫- هذا كان أسوأ ما يقال
‫"تحكم عقلي! إنه يتجاهلهم"
‫أنت حقاً حاولت هذا
‫- "كيونغ هون" ‫- ماذا؟
‫لا يسعني أن أصدق...
‫بأي حال "ها نوي"، أنت شقيقتي
‫- لا، ليست كذلك، إنها شقيقتي ‫- نعم
‫الأمر مختلط تماماً في ذهني
‫- إنها شقيقتي! ‫- لا يمكنني، بحقكم يا رفاق!
‫- لا، إنها شقيقتي الأصغر! ‫- رباه!
‫الأمر واضح جداً
‫هل أنت وجه القطة أم وجه الكلب؟
‫أنت وجه الخنزير!
‫خنزير...
‫"إنها تمشي إليه"
‫كلانا يبدو كوجه الخنزير...
‫"إنه متفاجئ"
‫- لا تفعلها، أقولها لك الآن ‫- شقيقتي، شقيقة...
‫أنا أقول الحقيقة كما هي فحسب
‫شقيقتي!
‫يا متسول الزهور، أخبرنا لم تظن أنها شقيقتك
‫كانت شقيقتي تحب الكيمباب، و"ها نوي" كذلك
‫يا جميلتي "ها نوي"...
‫- لا تأكليه! ‫- لا؟
‫- هذا الكيمباب... ‫- يا حراس!
‫أعطوه تذكرة لوجبة ورافقوه للخارج
‫هذا الطعام منذ خمس سنوات مضت!
‫أنا أقدر هذا كثيراً، وأنا أرغب ‫في إعطائك إياه
‫"إنه يصفعه!"
‫لنعد للمسألة الرئيسية!
‫ألا تذكرين؟ شقيقك الأكبر الصغير!
‫- شقيقك الأكبر الصغير؟ ‫- كنت طويلة وكنت أنا أقصر منك
‫وكان الأطفال يسخرون مني بسبب هذا، أتذكرين؟
‫"ها نوي" لم تكن جميلة وهي صغيرة
‫لكن البطة السوداء تتحول لبجعة بيضاء
‫مثلما تحولت هي أيضاً
‫على ذكر هذا، كانت قبيحة جداً وقتها
‫لدرجة تجعلني أضحك
‫كم كانت قبيحة؟
‫كانت في الأساس قبيحة مثله
‫- مهلاً، انتظر ‫- أنت لست شقيقها إذاً!
‫- أتذكرين؟ ‫- كانت دائماً جميلة!
‫مستحيل أن تكون هذه جينات عائلتنا
‫لا، انظري عن قرب
‫ستتذكرين
‫لا أظن أنه يعرف اسمه حتى
‫لدي كيمباب لك، "ها نوي" شقيقتي ‫تحب الكيمباب
‫لدي كيمباب وحلوى وشوكولاتة
‫وشيء لـ"جانغ هون"...
‫"إياك أن تفعل"
‫هل يمكنك أن تفعلها مرة أخرى؟ مرة واحدة فقط
‫إياك أن تفعل!
‫- مرة واحدة... ‫- إذا فعلت سأقتلك!
‫سأنال منك!
‫أيها الفشلة، كيف تجرؤون!
‫انظروا لأنفسكم!
‫- "ها نوي"! ‫- نعم!
‫حين أُصبت بالاكتئاب وأنت طفلة
‫غنيت لك يومياً لأجعلك تبتسمين
‫أنت لا تخلط بيني وبين "هاني" أخرى، صحيح؟
‫هي "هاني" وأنا "ها نوي"!
‫- كان مخطئاً ‫- انظروا لهذا الأحمق!
‫- مهلاً ‫- أنت شقيق "هاني"، فهمت
‫إذاً أنت لست "هاني"...
‫أنا "ها نوي"!
‫إذاً...
‫- إذاً ليس "هي تشول"! ‫- اختلط علينا الأمر ثانية
‫مهلاً، إذاً ما اسمك؟
‫هل تعرفين من أنا؟
‫- أيها الأخرق... ‫- مهلاً!
‫- أنت... ‫- أنا...
‫"ها نوي"!
‫- التالي! ‫- لن أنسى هذا
‫"ها نوي"، انظري عن قرب
‫"أنا شقيقك"
‫يا حراس، أحضرتم الشخص الخطأ!
‫مستحيل أن يكون هذا الوجه في عائلتي!
‫- أبعدوه! ‫- لا تكوني هكذا!
‫"ها نوي"، أرني ابتسامتك!
‫- أنا؟ ‫- ابتسمي!
‫- بالتأكيد ليس هو ‫- فقط ابتسمي؟
‫ابتسمي فحسب، هكذا
‫"سأبتسم على ما أظن..."
‫انظروا لهذا!
‫لثتنا المضيئة الوردية!
‫لن أتخلى عنك
‫"هذا جنوني"
‫أنت بحاجة للتفكير بوضوح "ها نوي" ‫حقاً عليك هذا
‫- سينقلب الأمر إذا... ‫- رجاءً فكري بحرص
‫حسناً!
‫شكراً لكم جميعاً لترك القرار لي
‫لحسن الحظ، والدي ترك بضع تلميحات جذرية لي
‫للتوصل لهوية شقيقي
‫- جيد! ‫- سأعرض عليكم الآن بضع اختبارات
‫مبنية على هذه التلميحات لأجد شقيقي الحقيقي
‫أول تلميح!
‫والدي أخبرني أن شقيقي
‫كان مثيراً للمشاكل، دائماً يفعل ما يؤمر ‫ألا يفعله
‫إذاً ألا يمكننا القيام باختبار؟
‫- اختبار... ‫- اختبار و...
‫- جيد "هو دونغ"، فكرة جيدة ‫- إذا كان شقيقك الحقيقي...
‫سأقوم باختبار لأرى من يتصرف بحق
‫- بأكثر طريقة معاكسة ‫- بالطبع
‫- حسناً ‫- جميعكم تعرفون "تشام تشام تشام"؟
‫بالطبع
‫اللعبة اسمها "تشام تشام تشام العكسية"
‫في سبيل الفوز، يجب أن تفعل هذا... ‫"تشام تشام تشام"، بالضبط
‫إذا نجحت 5 مرات متتالية، تفوز
‫لدي إحساس أن من سيربح هو شقيقي الحقيقي
‫لعبت هذه اللعبة كثيراً في صغري
‫أذكر لعب هذه اللعبة
‫لا يمكنك الوقوف جامداً
‫يجب أن تتحرك
‫- 5 مرات متتالية؟ ‫- في نفس الاتجاه
‫كم مرة؟
‫- 5 مرات ‫- "تشام تشام تشام" هكذا...
‫- متتالية ‫- سأبدأ الآن!
‫- لنجرب الآن ‫- لنبدأ!
‫"أو مسابقة (كيونغ هون)"
‫مهلاً لحظة!
‫عد إلى هنا
‫- خسرت ‫- خسرت
‫- خسرت أيها المتسول! ‫- عد إلى هنا
‫- خسرت يا متسول! ‫- تحرك في نفس الاتجاه!
‫دعنا نراك تحاول
‫- شقيقتي! ‫- حسناً
‫شقيقتي الصغيرة، شقيقي
‫هل أنت شقيقي؟
‫بالطبع، شقيقك
‫"نجح في الأولى!"
‫- كنت متأخراً! ‫- متأخر قليلاً!
‫"نجح في الثانية أيضاً!"
‫"إنه يبلي حسناً!"
‫أنت شقيقتي الأصغر، أنت كذلك!
‫- أحسنت! ‫- لا بد أن هناك خدعة!
‫"شيء ما ليس على ما يرام"
‫أنا شقيقك الأكبر، هل أنا محق؟
‫ما يزال لديك محاولاتان بعد
‫"فشل في المحاولة الرابعة"
‫فشل، اضربيه!
‫اغرب عن وجهي!
‫لنفعل هذا، جولة سريعة، لنبدأ!
‫"(هو دونغ) يحاول الآن"
‫أغرب عن وجهي!
‫التالي!
‫"التالي (سانغ مين)"
‫أغرب عن وجهي!
‫"ها نوي"، أنا شقيقك
‫- حسناً ‫- هيا، لنصطف
‫في صف واحد
‫واحد، افعليها بسرعة!
‫- لا ‫- خسرت
‫أحسنت!
‫"التالي (سو غيون)"
‫- أنزليه قليلاً ‫- مرحباً؟
‫إنها شقيقتي
‫- هيا لنبدأ ‫- حين كنا صغاراً...
‫رأيت شخصاً يشبهه في حينا
‫لعبت هذه اللعبة من قبل
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لعبت هذه اللعبة
‫حين كنا صغاراً
‫لماذا تحدق في صدري؟
‫كيف تجرؤ!
‫لماذا؟
‫مهلاً، انتظروا، حاولي النظر من مستوى نظري ‫ولن تري شيئاً غيره
‫لم يكن الأمر عن قصد
‫- يا للخسة! ‫- إنه مستوى نظري!
‫توقف عن ضربي
‫أخرجوه من هنا!
‫لم أفعل شيئاً!
‫- ارفعيه أكثر، أكثر! ‫- حسناً
‫يمكنني الفوز فيها جميعاً
‫سأكون هناك قبل يدك
‫سأذهب أولاً وأنت الحقي بي يا شقيقتي
‫"فشل في المحاولة الثالثة"
‫- صفعته! ‫- شقيقتي!
‫"التالي (جانغ هون)"
‫حسناً
‫- خسرت ‫- خسرت
‫سريعاً، ادخل في الصف
‫سأفوز في هذه!
‫"غيرت لـ3 متتالية!"
‫إنها 3 هذه المرة!
‫إنها 3
‫- خسرت ‫- خسرت
‫اصفعيه، اصفعيه بشدة!
‫- اضربيه بقوة! ‫- هيا
‫- تحرك ‫- اضربيه!
‫لا، اصفعيهم بقوة
‫عليك نزع نظارتك
‫"نجح في المحاولة الأولى!"
‫- خسرت! ‫- 3 مرات ما تزال صعبة
‫حسناً
‫مرة
‫مرتان!
‫"(هو دونغ) نجح"
‫"ويصرخ في انتصار"
‫- "ها نوي"، لماذا اخترت جانباً واحداً؟ ‫- لنبدأ!
‫- نعم! ‫- نعم، هذه نقطة جيدة
‫بجليني!
‫هذا خطأ!
‫في النهاية اتضح أنك وجه خنزير
‫أظن هذا
‫أتساءل كم يبلغ الميراث
‫- ماذا؟ ‫- كم يبلغ الميراث بأي حال؟
‫كل ما سأقوله، أنه أكثر مما تتخيلون
‫هل هو أكثر من تريليون؟
‫ليس لهذه الدرجة
‫لكنه سيكفي لدفع دينك
‫مهلاً، هذا أقل من ثروة "جانغ هون"
‫كوني شقيقتي وسأعطيك نصف ثروتي
‫لدي حوالي تريليون
‫- أنا، اختاريني أنا ‫- تريليون؟
‫ثروتك ازدادت كثيراً
‫كان يغش أكثر مما اعتدت منه سابقاً
‫- أو ربما كان محقاً ‫- اختاريني أنا
‫إذاً أكثركم تمرداً وأشبهكم بالضفدع ‫هو "هو دونغ"
‫أي جزء منه يشبه الضفدع؟
‫ربما ضفدع كبير...يفسد النظام البيئي...
‫- لن أقفز لأي استنتاجات متسرعة ‫- "ض.ك"، ضفدع كبير
‫- إنه غريب ‫- والدي أخبرني أيضاً
‫أن شقيقي يعرف كل شيء عني
‫حتى إنه إذا نظر في عيني
‫- يعرف ما أريد... ‫- بالطبع
‫سأسالكم يا رفاق بضع أسئلة الآن
‫كتبت إجاباتها مسبقاً
‫كل ما عليكم هو تخمين
‫- الإجابة التي كتبتها تحديداً ‫- حسناً
‫لنبدأ، هذا هو السؤال الأول
‫إذا طلب أحد أصدقاء "ها نوي" أن تقرضه ‫مبلغاً كبيراً من المال
‫وقال "لا أسئلة ولا انتقادات"
‫ما الذي ستفعله "ها نوي"؟
‫عرفتها!
‫ستعطينهم 1 بالمئة من النقود
‫فقط أعطيهم، خطأ
‫- تجعلينهم يكتبون مستند إقرار بالدين ‫- خطأ
‫بما أنه من المستحيل أن تفقدي صديق
‫بسبب مشاكل المال
‫سترفضين مباشرة
‫خطأ
‫تقرضينهم بفائدة عالية
‫- خطأ ‫- تأخذين جزء من جسدهم ضمانة؟
‫جزء من جسدهم؟ أي جزء؟
‫- أعضائهم! ‫- أعضاء!
‫خطأ، سأعطيكم تلميحاً
‫صديقي قال "لا أسئلة ولا انتقادات"
‫تقرضينهم المال بعد أن تسألي وتنتقدي
‫"(هو دونغ) يجيب إجابة صحيحة"
‫أنت محق
‫"هل هو حقاً شقيقها الأكبر؟"
‫تسألين...
‫يجب أن تعرف كيف تفكر هي!
‫"أجاب بدقة!"
‫كيف استطعت...
‫مهلاً، إذاً أنت تدفنينها؟
‫ادفنيها، هكذا؟
‫واقطعيها
‫إنها مجرمة خطيرة...
‫- هل تقطعينها؟ ‫- لا أريد أن أجد شقيقتي بعد الآن
‫أنا خائف، سأغادر
‫اجلس قبل أن أقطعك وأدفنك أنت أيضاً
‫- لهجتها ممتازة ‫- أليس كذلك؟
‫احتمالية أن يكون "هو دونع" شقيقي تزداد
‫الذي يشبه الضفدع
‫- السؤال التالي ‫- السؤال التالي!
‫إنها تقرض الناس المال بسهولة
‫عليك ألا تفعلي
‫كنت ضحية للنصب...
‫- الكثير من النصب ‫- شقيقك متسول بالفعل
‫- كان عليك أن تعتني بي ‫- تغيرت
‫"ها نوي" أخرجت ريحاً في مصعد مليء بالناس
‫الرائحة مقززة للغاية
‫ماذا ستفعل "ها نوي"؟
‫أظنها ستكون صادقة، عرفتها!
‫"أخرجت ريحاً"
‫- لا ‫- عرفتها
‫تصفعين الشخص المجاور لك ‫قائلة "ما الذي تفعله؟"
‫- "الناس"... ‫- اضربيه رجاءً
‫لا
‫عرفتها!
‫تعرفين أن الآخرين لم يفعلوها، كنت أنت
‫لكن تتصرفين وكأنك...
‫"يا إلهي، ما هذه الرائحة"
‫- هكذا ‫- أثناء تنفسي
‫لا
‫تلومين مدير أعمالك الذي يقف بجوارك
‫"لماذا تخرج ريحاً بهذا الشكل ‫في الأماكن العامة؟ هل أنت مجنون؟"
‫لا أحب التمثيل الرخيص بهذا الشكل
‫تكشفين نفسك
‫بسبب أفعالك
‫"الناس فظون للغاية!"
‫"يهوي على مؤخرته"
‫"قبض عليه مباشرة بسبب الرائحة!"
‫بعد أن أخرجت ريحاً، تتغوطين أيضاً
‫"يستمر الحديث عن الغائط"
‫- لا ‫- عرفتها!
‫"ليغادر الجميع، أريد أن أكون وحدي"
‫تثيرين التوتر والفوضى
‫التوتر والفوضى؟
‫"تغير الموضوع بزئير!"
‫فجأة أقول "ليخرج الجميع!"
‫"قلت ليخرج الجميع! أريد أن أكون وحدي"
‫لا، هذه ليست كلمات
‫- إذاً مثل... ‫- لا أتحدث
‫"إنه فعل معين!"
‫لا أتحدث، لكن على سبيل المثال ‫أصدر أصواتاً...
‫- عرفتها! ‫- أو بفعل شيء
‫"يشم الهواء"
‫"هل تشم الهواء عشوائياً فحسب؟"
‫- لا ‫- عرفتها!
‫أنا لا أتحدث
‫"إنه يسعل"
‫- تسعلين؟ ‫- اقتربت كثيراً
‫تتنحنحين
‫أتنحنح صحيح، أنا فعلاً أتنحنح
‫بعد أن تخرجي ريح؟ لماذا؟
‫لنقل إنني أخرجت ريحاً والرائحة قوية
‫هذا يجعل الأمر أكثر وضوحاً
‫- هذا واضح جداً ‫- أنت تقولين إنك من فعلها!
‫عملياً أنت فعلتها الآن أيضاً
‫"أنا أخرجت ريحاً"
‫اعترفي بالأمر
‫قولي "أنا آسفة" فحسب
‫هل علي ذلك؟ لكن قول ذلك محرج أيضاً
‫و...
‫من الواضح أنها أخرجت ريحاً
‫واضح جداً
‫لكن هذا طابع غربي للغاية رغم ذلك
‫هل تتحدثين من خلال تجربة؟
‫- هل مررت بهذا من قبل؟ ‫- لا
‫حقاً؟
‫- أنت فقط ‫- أبدو كما لو كنت كذلك، لكن لم أفعل
‫- فهمت ‫- أنت فقط
‫أنا أتفهم
‫هذا حين أكون مستاءة كثيراً
‫هناك مراحيض لكلا الجنسين ‫في المطاعم أحياناً
‫- تعرفونها ‫- نعم
‫وحين أدخل وأكون هناك لأتبول
‫لكن المرحاض بالفعل مليء بالرائحة
‫- إنها حادة ‫- هذا جنون
‫الرائحة عالقة في الهواء بشكل مكثف
‫وتنتقل تقريباً هكذا
‫إنها تتشابك معاً وتملأ الهواء
‫وكل ما فعلته هو التبول
‫لكن في اللحظة التي أخرج فيها، أجد امرأة ‫تقف هناك
‫والأمر ليس كما لو كان بإمكاني القول ‫إنني لم أتغوط
‫نعم
‫- أنا أفيض الماء دائماً في المراحيض العامة ‫- صحيح
‫أمسح كل شيء قبل مغادرة كشك المرحاض تحسباً
‫حتى في أكشاك مراحيضنا، هناك القليل ‫يتصرفون هكذا
‫- من؟ ‫- من؟
‫- لننل منهم ‫- أنا أفيض الماء في كل شيء
‫لا أظن أنه يتحدث عنا
‫لكن إذا فكرت في الأمر، فهو فعل بشري ‫ما المشكلة في هذا؟
‫- إذاً كنت أنت؟ ‫- إنه أنت
‫ما الذي تفعله؟
‫- حين تذهب للمرحاض... ‫- غير الهواء!
‫دائماً تغلق الغطاء
‫أنت لا تفيض الماء بعد أن تتغوط
‫- هناك دائماً شخص ما ‫- على الأقل...
‫المذنب في قصتك هو أنت أيضاً إذاً
‫لا تلق باللوم على الآخرين
‫"الكثير من الندم"
‫السؤال التالي
‫"ها نوي" ينتهي بها الأمر في جزيرة مهجورة
‫ما أول ما ستفعله "ها نوي"؟
‫- تبحثين عن الطعام! ‫- لا
‫تبحثين عن مكان يمكنك الاختباء فيه
‫"اقتربت من الإجابة"
‫ما الذي احتاجه لأجد هذا المكان؟
‫- تبحثين عن الأخشاب! ‫- لا
‫- تبحثين عن مكان خال! ‫- لا
‫فكرت ملياً، إذا انتهى بي الأمر ‫على جزيرة مهجورة، أنا سـ....
‫عرفتها! تبحثين عن "بيونغ مان كيم"!
‫- أنا محق، صحيح؟ ‫- لا
‫- تبحثين عن صخرة حادة ‫- لا
‫فكر بواقعية
‫- ليس شيئاً مضحكاً أو أي شيء ‫- أنا سأجيب عن هذه
‫- من هذا القبيل ‫- هل يمكنني التخمين؟
‫- نعم ‫- تستكشفين الجزيرة مرة
‫- أصبت الإجابة ‫- هذا أسوأ ما تقدمين عليه
‫- على جزيرة مهجورة ‫- هل فعلت من قبل؟
‫لا، لكنني سمعت وشاهدت وثائقيات عن البقاء ‫وما شابه ذلك
‫وقد قالوا إنه لا فائدة من إهدار طاقتك ‫في فعل هذا
‫عليك أن تجدي مكان فارغ وجعله مقر إقامتك
‫لا يمكنك الإقدام على حركات كبيرة
‫مرحباً "بيونغ مان"، نعم
‫"بيونغ مان" يقول إنه من الأفضل ألا تذهب ‫بأي حال
‫- "بيونغ مان"؟ هو اتصل بك؟ ‫- كلمات حكيمة
‫أليسا توأم متماثل؟
‫إذا كنت تملك المال الكافي لشراء هاتف ‫مثل هذا، ينبغي عليك أن تستحم
‫هاتفك هو تقريباً أحدث طراز
‫- إنه هاتف ذكي! ‫- أي نوع من المتسولين لديه هاتف؟
‫أم أن هذه صيحتك في الملابس؟
‫أنا آسفة لكنني لست واثقة بعد من منكم شقيقي
‫ماذا علي أن أفعل أكثر من هذا لتصدقيني ‫"ها نوي"؟
‫بلمحة واحدة يمكنك أن تري ‫أننا متشابهين تماماً
‫"ها أنت ذا"
‫"(جانغ هون) يصده!"
‫- أنت صددته؟ ‫- بدت متجردة الأحاسيس
‫لماذا لديك الكثير من الزهور على معطفك؟
‫- حسناً... ‫- إنها عفن
‫- عفن؟ ‫- مهلاً، إذا...
‫يا لألوانها!
‫تبدو مثل "جوي وونج" ‫من فيلم "آ شاينيز غوست ستوري"
‫- لكن بحاجة للاستحمام ‫- أنت محق تماماً
‫ليهدأ الجميع
‫سأخبركم بآخر تلميح تركه لي والدي
‫أخي أحب لعب هذه اللعبة معي
‫أنا أذكر
‫- "زهرة (ها نوي) أزهرت" ‫- أزهرت
‫- أنا أذكر! ‫- أنا أذكر
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫قلت للتو إنه عفن!
‫- شقيقي الحقيقي... ‫- "زهرة (ها نوي)...
‫- أزهرت" ‫- سيتذكر هذه اللعبة بغريزته
‫حسناً، هلا بدأنا؟
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت!"
‫"عليهم لبس السترة والبنطال والوصول ‫إلى (ها نوي) أولاً للفوز!"
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- مستعدون! ‫- مستعدون!
‫- مستعدون؟ ‫- مستعدون!
‫"إنهم متحمسون كثيراً"
‫- لنفعلها ‫- أنا مستعد يا شقيقتي!
‫"من سيكون شقيق (ها نوي) الحقيقي؟"
‫لنبدأ
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"فليتجمد الجميع في مكانه"
‫والزهرة ذبلت بمجرد أن أزهرت
‫جيد جداً
‫هل يمكننا التحدث "ها نوي"؟
‫جيد جداً، نعم بالطبع! يمكنكم تحريك أفواهكم
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت أم أنها لم تفعل"؟
‫"تجمدوا ثانية"
‫"...أم لم تفعل؟"
‫"إنه في وضع تمثال كامل"
‫"سانغ مين"، أنت تواصل الارتجاف
‫يمكنني أن أرى كل شيء!
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت!"
‫"أنهت الجملة سريعاً!"
‫أحدهم تحرك هناك
‫"جانغ هون"!
‫"تحذير!"
‫أظن أن "جانغ هون" تحرك قليلاً
‫"كيونغ هون مين" يا أحمق...
‫"سرق بنطال (هي تشول)"
‫- أنت تحاول خلع أصابع قدمي... ‫- أنت تتحرك
‫"ابق ثابتاً!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت!"
‫- رأسك، أنت! ‫- يا للروعة!
‫شقيقي، رأس "كيونغ هون" يتحرك!
‫"(سانغ مين) في ورطة كبيرة"
‫هل ستكون بخير "سانغ مين"؟
‫حسناً
‫"(سانغ مين) سقط!"
‫"(سانغ مين) خسر!"
‫خسرت، حسناً
‫"تستمر اللعبة"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت وذبلت وأزهرت!"
‫يا إلهي!
‫زهرة (ها نوي)...
‫"(جانغ هون) يندفع للأمام!"
‫أزهرت
‫"يا إلهي!"
‫- المركز الأول! ‫- هذا كبير جداً
‫- أليس كذلك؟ ‫- "جانغ هون"
‫- هذا مؤلم ‫- أنا الأول!
‫هل كسرتها؟ أنا آسف
‫أنا في المركز الأول؟ صحيح؟ المركز الأول!
‫مهلاً
‫- البنطال... ‫- لست مندهشاً
‫إنهم جيدون في هذا
‫- حسناً ‫- من الصعب ارتداء البنطال
‫- أنت سريع جداً ‫- أنا خسرت
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- نعم! ‫- نحن مستعدون!
‫لنبدأ!
‫اللعنة...
‫- بحق الجحيم؟ ‫- "سو غيون" خسر، أخرج ريحاً لتوه
‫أخبره أنه خسر!
‫خسرت!
‫ماذا قلت إنك تفعلين حين تخرجين ريحاً...
‫"هل كان متوتراً؟"
‫"ها نوي"، كنت تقومين بهذا؟
‫"كل هذا!"
‫عمل جيد!
‫"رد فعل مناسب من (ها نوي)!"
‫"ها نوي"، أنا آسف لكن هل تظنين أنه أنا؟
‫- بسبب ما قاله الناس؟ ‫- تنحنحت
‫دعني أخبرك، يد "ها نوي" ستتعفن الآن
‫"ها نوي"!
‫- حذاري من يدك ‫- اغسليها "ها نوي"
‫تركت ما يكفي لك لعزف غاياغويم، لا تقلقي
‫لنبدأ!
‫"لنبدأ اللعبة!"
‫"تفاجئ الجميع بها سريعاً!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنها أسرع كثيراً الآن"
‫"زهرة (ها نوي) كانت تنوي الإزهار ‫وبعدها أزهرت"
‫هذه كانت جيدة
‫"الهجوم الغير متوقع يجعل الحركة صعبة"
‫لم وجهك بهذا الشكل "كيونغ هون"؟
‫حسناً
‫"(سام جا) ليس هنا"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"(يونغ تشيول) يتحرك للأمام!"
‫"إنه يجفل"
‫"إنه يحب هذا، أنت ميت بلا شك!"
‫"إنه في وضع صعب"
‫"تريده أن يقع"
‫لا بد أنها أخرجت ريحاً
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"(هي تشول) يرتجف"
‫"بالكاد يهرب"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنه يتنهد بينما يثب على قدمه"
‫كان هذا بطيئاً
‫"(هو دونغ) كان بطيئاً للغاية!"
‫"يونغ تشيول" كان يختبر لحظة أيضاً...
‫- إنها سريعة للغاية ‫- يمكنك القول إنه خسر وحسب
‫حسناً، بالطبع سأقول
‫"إنها تصيح بهراء"
‫زهرة "ها نوي"...
‫"إنه متفاجئ"
‫تعالى هنا "يونغ تشيول"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"خسر كما هو متوقع!"
‫- هذا صعب جداً ‫- أنا اخترتها
‫- "يونغ تشيول" ‫- لا بأس
‫- هذه الخطة فشلت ‫- الجميع عرف أنك ستخسر
‫أبليت حسناً
‫عرفتم أنني سأفشل؟
‫"إنهم في ورطة أيضاً"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنهم يريدون نفس البنطال"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنها تستمتع للغاية"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنها تسرع!"
‫"إنهم يتلوون"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫هل تتعاركون بشأن البنطال؟
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنه نزال متقارب!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"قدم (كيونغ هون) في الهواء!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنهم يبذلون أقصى جهدهم!"
‫إنها تحظى بالكثير من المرح
‫"إنه يعاني"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"(كيونغ هون) سقط"
‫"كلاهما خسر!"
‫مهلاً، هل خسر الجميع الآن؟
‫هو، لا يزال في اللعب
‫"المعذرة..."
‫المعذرة
‫"أنا حي وما زلت في اللعب"
‫كنت تصبين تركيزك علينا
‫"ثلاثتهم أكمل اللعب بعد أن خسر ‫(يونغ تشيول)"
‫"إنها متحمسة للغاية"
‫"مشهد يوضح مجال رؤية (ها نوي)"
‫"مهلاً، المعذرة..."
‫"ماذا عني؟"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"تكاد تموت من الضحك"
‫"ما الذي ينبغي علي فعله؟"
‫"إنه يرتدي البنطال في الركن فحسب"
‫"هذا العالم الأحمق، حيث يركزون ‫على الأطول فقط..."
‫لماذا تجاهلت "سو غيون"؟
‫أنا آسفة، لم أرك
‫إذاً تأهل "سو غيون" و"جانغ هون" للنهائي
‫- ماذا؟ ‫- ربحت هذه الجولة
‫هي حتى لم تهتم بي
‫لم ترني أمشي طوال المسافة إليها
‫ألم تري "سو غيون" على الإطلاق؟
‫- يا للروعة! ‫- كانت تحدق فينا
‫- نعم، نظرت لكليكما فقط ‫- نعم
‫حقاً، أنا...
‫المباراة النهائية، لنبدأ!
‫لم ترني حتى
‫كلاكما مضحك للغاية
‫- هذه هي المباراة النهائية؟ ‫- نعم
‫"المباراة النهائية"
‫"ها نحن نبدأ، وها أنا أدور
‫ها نحن نبدأ"
‫"يا له من رجل موهوب"
‫- هل أنت حقاً شقيقي؟ ‫- إنه...
‫- أنا متوتر ‫- فقد عقله فعلاً
‫- لنبدأ ‫- حسناً
‫- المباراة النهائية! ‫- نعم
‫"إنهم منتبهون للغاية"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫- حسناً ‫- لا بأس بهذا
‫- هذه حركة ذكية ‫- نعم
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫- عليك ارتدائها ‫- يجب أن ترتديها ثم تتحرك أيها العملاق
‫ماذا؟ رماها إلى هناك!
‫الملابس لا تهم
‫إذاً فقد خسر، لن يرتدي هذه
‫لم تتشاجرون؟
‫توقفوا عن الجدال واستمتعوا باللعبة!
‫- نعم، بلا شجار ‫- إنها مجرد لعبة لعينة!
‫لا يهم، صحيح؟
‫هل حقاً ستتصرف بهذا الشكل؟
‫نعم!
‫- حسناً ‫- أنا أحاول فقط إيجاد شقيقي
‫- ها نحن نبدأ! ‫- سخيف!
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"هل هذا جيد بما يكفي؟"
‫توقف عن الشرح لنا! ركز في اللعبة فقط
‫- لم تخبرنا بهذا؟ ‫- هل تمازحني؟
‫إنه يفعلها لأن حتى هو يعرف أنه تردد قليلاً
‫توقف عن سؤالنا، اسأل "ها نوي"
‫حسناً، لنكمل
‫هذا جيد حتى الآن
‫حاول ألا تتحرك
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت؟ ألم تزهر؟ أزهرت!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنهم جادون للغاية"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت أو لم تفعل ‫لم نتأكد بعد"
‫"أزهرت"
‫"إنهم في وضعية القتال"
‫"جانغ هون"، توقف عن الخطو على ملابسي، حقاً
‫هذا كله للسعادة، لكنكم يا رفاق تأخذونه ‫على محمل الجد أكثر من اللازم
‫- استمتعوا باللعبة! ‫- لم أنتم هكذا؟
‫"إنها ليست نقود حقيقية!"
‫- الأمر ليس... ‫- دعهم وشأنهم
‫الأمر مثير، أنا أحبه
‫- تحبه؟ ‫- "زهرة (ها نوي) أزهرت!"
‫"حادث كبير وقع"
‫"جانغ هون"!
‫- يا رجل ‫- هل يظهر سروالي الداخلي؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- لنذهب!
‫فقط ابق مكانك، لا يوجد ما تفعله غير هذا
‫- هل يمكنك رؤية سروالي الداخلي؟ ‫- يا إلهي!
‫- لا ‫- لا بأس!
‫رأينا سراويل بعضنا الداخلية ‫في برنامجنا، لا بأس
‫ها نحن نبدأ
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"إنه ينفجر في الضحك"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت أم لم تفعل؟ أزهرت!"
‫"إنهم يتشاكسون"
‫"إنها معركة حامية الوطيس!"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫إنهم يتنافسون كتف بكتف
‫هذا أقرب لأداء فني
‫إنهم يبدون كفريق هيب هوب
‫"مكانكم!"
‫- نادي هيب هوب"! ‫- ما اسم هذه الحركة مجدداً؟
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫- إنه رشيق ‫- إنه حقاً كذلك
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫يا إلهي!
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت"
‫"زهرة (ها نوي) أزهرت، ربما لم تفعل، ‫أزهرت!"
‫"زهرة (ها نوي) أوشكت أن تزهر أو ربما لا"
‫"أدخل قدمه الثانية!"
‫"علامة كاملة!"
‫"أزهرت!"
‫"العملاق يسقط"
‫لماذا؟ ما كان هذا؟
‫- كان عليك أن تتماسك! ‫- أراد الفوز بشدة
‫- لماذا كل هذا التنافس؟ ‫- لماذا سقطت؟
‫"نتيجة الطمع"
‫- أيها الأحمق! ‫- ما كان هذا؟
‫- إنه محرج جداً ‫- كان هذا جدياً أكثر من اللازم
‫"إنه محرج الآن!"
‫رأيتم كيف سقط، صحيح؟
‫- استسلم في النهاية ‫- بينما كان يقع
‫كان منزعج جداً من نفسه
‫"علامة كاملة، انتهيت وخسرت!"
‫بذلك كل ما لديك في اللعبة
‫"أكثر وقت كان منتبهاً فيه منذ عام 1994"
‫- يا رجل ‫- كلاكما قام بعمل رائع
‫ظننت حقاً أنني ربحت حين أدخلت قدمي اليسرى
‫لكنني دفعتها بسرعة، لذا دخلت بهذا الشكل
‫وفقدت توازني
‫- وحين وقعت... ‫- كان شكل وجهك بالأخير مثل
‫"علامة كاملة!"
‫هل رأيت كيف كان منزعجاً؟
‫"عرف أنه خسر"
‫كان غاضباً جداً من نفسه
‫- "جانغ هون" أراد الفوز حقاً ‫- كان كذلك
‫إذاً هل شقيقك الحقيقي هو "سو غيون"؟
‫أظن أنني أعرف يقيناً الآن من يكون ‫شقيقي الحقيقي
‫إذا أمكنكم جميعاً ان تفتحوا أذرعتكم ‫وتقولوا "ها نوي"!
‫وسأركض تجاه ذراعي شقيقي الحقيقي
‫هل يمكنكم إعطائي بعض مزيل الروائح؟
‫- لماذا؟ ‫- قد لا تأتي إلي
‫"بسبب رائحتي!"
‫"إنه يشم معطفه"
‫ألن يكون الاختيار "جانغ هون" فحسب؟
‫ليفتح الجميع أذرعتهم
‫"لا نعرف بعد"
‫استبعدي الأناس الذين لا يصلحون أولاً
‫حسناً
‫ها أنا أتي!
‫"من لن يصبح شقيق (ها نوي) أبداً؟"
‫الشخص صاحب أقل فرصة في أن يكون أخي هو!
‫إنها هنا
‫- "ها نوي" ‫- هذا يبدو غريباً
‫"(هي تشول) خسر!"
‫- إنه منحدر، هل أنت بخير؟ ‫- وداعاً "هي تشول"
‫لم لست أنا؟
‫لأنك صديقي ونحن في نفس العمر
‫لا يمكن أن تكون أخي
‫هذا حقيقي
‫- ها أنا أبدأ! ‫- من الأفضل أن تخرج أولاً
‫"من التالي؟"
‫إنها هنا
‫- "كيونغ هون"، رجاءً ‫- شقيقي...
‫لا تأخذ كل اللقطات الجدية لنفسك
‫مهلاً، انتظروا، ليغلق الجميع أعينهم!
‫- لا تنظروا لبعضكم! ‫- أغلق عيناي؟ فجأة؟
‫ظننت أن علينا إغلاق أعيننا
‫أغلقوا أعينكم!
‫- أغلقوهم! ‫- ها أنا أبدأ!
‫"إنهم يائسون للغاية"
‫ادفعيهم
‫يا إلهي!
‫- أنت لست شقيقي ‫- لماذا؟
‫- أنا حي ‫- أنت أصغر مني!
‫- هذا منطقي ‫- تعال هنا يا أخي!
‫- لم يبق سوى 5! ‫- تعال هنا
‫مرحباً يا أخي!
‫"من سيخرج تالياً"
‫أنت!
‫- لم لست أنا؟ ‫- الأمر واضح جداً
‫لست كذلك وحسب
‫"لست كذلك وحسب"
‫عرفت هذا مسبقاً
‫- كنت أعرف هذا ‫- أفضل 4 مراكز!
‫- أفضل 4 مراكز ‫- جيد!
‫- كل هذا في لعب عادل وجيد ‫- أفضل 4 مراكز
‫- أظن أن هذه النهاية لي ‫- كلاكما لديه سبب على الأقل
‫آخر 4 أشخاص!
‫- كنت في آخر اثنين في المرة السابقة ‫- آخر أربعة!
‫- لنبدأ! ‫- ها أنا أبدأ
‫واحد منكم هو أخي الحقيقي
‫ادفعيهم بركلة ملتفة
‫"فعلتها!"
‫"إنها تركل!"
‫"ركلة منخفضة وقوية!"
‫"هو دونغ"!
‫"لكنه لا يتحرك"
‫لا يمكنني دفعه
‫هل حدث شيء ما؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء!
‫- لم يحدث شيء! ‫- لا تحاولوا تحملها يا رفاق!
‫أغلقوا أعينكم!
‫- أغلقوا أعينكم ‫- لكن هذا الصوت
‫- واحد منكم هو أخي الحقيقي ‫- تحملوا فحسب!
‫"الركلة الثانية!"
‫"هذا يدغدغ"
‫"إنها تشعر بالسوء"
‫- لم ليس هو؟ ‫- آخر 3 مراكز!
‫أنت أسوأ من متسول!
‫أنا لست وجه الخنزير!
‫نعم، يستحيل أن تكون شقيقها
‫نعم، كنت وجه الكلب
‫بالنسبة لي، والدي أخبرني
‫أن شقيقتي الصغرى كانت أطول
‫ولا يمكنك الاعتناء بها
‫"اتخذت قرارها!"
‫سأحضن أخي الآن
‫"ستختار أخيها الآن!"
‫- حان الوقت ‫- لطيف
‫يا رجل!
‫- لتنهي الأمر ‫- هيا، حاولي
‫هل هو "جانغ هون" الذي قدم كل ما لديه
‫لفوز هذه الألعاب؟
‫نعم
‫أم هل يكون هو الذي كان دائماً طيباً ‫وودوداً رغم ديونه؟
‫أم هو ورائحته السيئة
‫لكن محاولاته الرائعة؟
‫سأختار الآن
‫والدي أخبرني أن أعطي هذه لأختي حين ألتقيها
‫أخي الحقيقي هو...
‫"من سيكون؟"
‫إنه هو
‫"إنه (سانغ مين)"
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه أنت حقاً؟ ‫- ما هذا المنعطف الغريب للأحداث؟
‫- أنا قلت من قبل! ‫- أنت شقيقها!
‫"هل هذه الحياة الحقيقية؟"
‫حياتك بأكملها انقلبت رأساً على عقب
‫- دينك تم التخلص منه! ‫- يا للروعة
‫- يا للروعة! ‫- لم يفعل أي شيء!
‫أين كنت يا أخي العزيز!
‫أليست هذه المرة الأولى ‫التي يتم اختيارك فيها؟
‫- ما هذا؟ ‫- هذا السيد
‫لم يربح أي ألعاب اليوم، إذاً لماذا؟
‫قد تحصل على فرصة لتسديد دينك اليوم
‫- لم أستطع... ‫- أنا سعيدة بلقائك
‫وصدقاً إنها لأخبار جيدة
‫الآن بعد أن وجدت أخي
‫سأقتسم ميراث أبي معه
‫ميراث أبي...لا تندهش!
‫إنه 10 مليار وون
‫"10 مليار وون"
‫هل هو 10 مليار وون؟
‫إنه دين بقيمة 10 مليار وون!
‫أيتها الـ...
‫- الدين هو... ‫- إنه 10 مليار وون
‫لذا سأقتسمه معك، تحصل على دين ‫بقيمة 5 مليارات وون
‫أعني أنت لديك الخبرة بالفعل، لذا...
‫- نعم ‫- "سانغ مين"
‫مهلاً، إنه يبكي فعلاً
‫- إنه... ‫- هؤلاء الذين كان عليهم دين من قبل
‫- هم أفضل من هؤلاء الذين يتلقونه أول مرة ‫- نعم
‫بالضبط!
‫لنقم بأفضل ما لدينا حتى 2022
‫لكن الأهم فالمهم، هناك قضية نسب قادمة ‫على ما أظن
‫- أود أن أعرف... ‫- "سانغ مين"
‫- أنت أخي الأكبر ‫- حقاً؟
‫- أنا... ‫- الآن، سأذهب لإيجاد أخي الأصغر
‫لأقتسم قسمي من الدين معه، لذا أنا مشغولة ‫وداعاً
‫- وداعاً، سررنا لرؤيتك ‫- وداعاً
‫- وداعاً! ‫- وداعاً!
‫- إنها مجنونة!
‫- هذا كان... ‫- لا يمكنك الذهاب هناك!
‫"إنها تصرخ"
‫"تغيرات غير متوقعة حتى النهاية!"
‫- هذا منحدر! ‫- لكنها لم تعرف
‫أتذكر حين تركنا سيارتنا هناك...
‫ترجمة "تامر محمد يوسف"