‫"انسوا عقلكم، اتبعوا غريزتكم"
‫رباه، الوقت يمر بسرعة كبيرة
‫الوقت يمر بسرعة
‫- الوقت... ‫- يبدو أن للوقت أجنحة...
‫لكن هل تعرفون حتى
‫ما هو اليوم؟
‫"مرتبك"
‫- ألم يحضر "هي تشول" بعد؟ ‫- لا، لم يحضر بعد
‫متى ستتوقف عن التكاسل؟
‫"سانغ مين لي"
‫ما هو هذا اليوم؟ أخبرهم!
‫"تهانينا، إنها الحلقة 100!"
‫- ما هذا؟ ‫- الحلقة 100، رائع
‫- الحلقة 100! ‫- نعم!
‫الحلقة 100 بهذه السرعة
‫مر أكثر من سنتين حقاً
‫ما هي الذكرى التي علقت في أذهانكم؟
‫"ماذا تتذكرون؟"
‫من أصل 100 حلقة؟ دعك من ذلك
‫كدنا نختفي في الحلقة 7
‫وكذلك في الحلقة 12
‫تعرفون كيف يقولون
‫إنك إذا حلمت بالبراز ‫فإن ذلك يعني حظاً سعيداً؟
‫- كذلك إن الدوس على البراز يعني حظاً جيداً ‫- صحيح
‫"جانغ هون" تبرز خلال حلقتنا الأولى!
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫لذا فذلك...
‫"الحلقة الأولى (كبرياء الرجل) ‫يحبسون بولهم"
‫إذا لم أذهب إلى الحمام حالاً
‫فسوف أصاب بالإسهال قريباً
‫"صراخ (جانغ هون) اليائس من أجل الحمام"
‫آسف، لكن هل يمكن أن تغادروا الآن يا شباب؟
‫وإلا فإن كل شيء سيُسجل...
‫"تدبر الأمر برمته"
‫الأمر ليس مضحكاً الآن حتى
‫هذا صحيح
‫"أساس (Men on a Mission)!"
‫- فعلنا كل الأشياء حقاً ‫- حقاً...
‫- زوارق البط في نهر "هان" ‫- نعم
‫"إيقاظ كل الحواس في ظروف قاسية!"
‫لم أجرب هذا مع فتاة بعد حتى!
‫ما هي المهمة؟
‫"اضطروا لأداء كل أنواع المهام في البداية"
‫عندما انضم إلينا "كيونغ هون" للمرة الأولى ‫قلت:
‫"(باز)؟ فرقة (باز) ولى مجدها"
‫"كيونغ هون" ليس كما كان في البداية آنذاك
‫صحيح
‫"هُوجم بعنف منذ ظهوره الأول"
‫"باز"؟ فرقة "باز" ولى مجدها
‫"لا تُهن فرقة (باز)"
‫"معجبو (باز) الـ20 ألفاً انتقموا بعنف"
‫حصل ذلك في الحلقة الثانية
‫- كل التعليقات الحاقدة... ‫- "جانغ هون"
‫الحلقة الأولى التي انضم إلينا "كيونغ هون" ‫فيها
‫تلك حين أصبح والد "كيونغ هون"
‫منذ ذلك اليوم وصاعداً
‫نعم، أظن أن الأمر بدأ منذ ذلك الحين ‫تقريباً
‫حين بدأ يكرس نفسه لي حقاً
‫- فجأة، صحيح؟ ‫- نعم
‫- أقصد... ‫- لو قلت ذلك الآن
‫لاضطررت للعيش في الأدغال
‫- الآن، نحن... ‫- لاضطر للعيش مثل "كينغ كونغ"
‫لا، "باز"...
‫- في حين يدق على صدره ‫- صحيح
‫"لماذا قلت ذلك؟"
‫- "يا لي من غبي!" ‫- "باز"...
‫"باز" هي عائلتي الآن
‫- نعم ‫- و"كيونغ هون"
‫ومعجبو "باز" يحبونني الآن حقاً
‫- هذا صحيح ‫- أنا حقاً
‫أشعر بالتعاطف والشفقة على "يونغ تشيول"
‫كان مذهلاً في الحلقة الأولى
‫دعم البرنامج في البداية
‫عندما أدى المسرحيات الهزلية ‫المشاهد الهزلية الكوميدية وأشياء كتلك
‫"خلال مسرحية هزلية في الحلقة 1"
‫"يمسك ملء يده خصلاً من شعر (هي تشول)"
‫أمرتك ألا تصبغ...
‫"لم يتخيل أحد أنه قد يمسك شعر (هي تشول)"
‫"خلال تجارب الصفع في الحلقة 6"
‫"يضرب رأس (يونغ تشيول) بالنقانق!"
‫"صفعة نقانق ثقيلة"
‫"(يونغ تشيول) ضحك ضحكة كبيرة بكل قوته"
‫لكن تلك الشهرة لم تستمر لوقت طويل
‫لماذا تثير هذا الأمر في هذا اليوم السعيد؟
‫لا تكن هكذا
‫إنه الابن الأصغر لأحدهم
‫نعم، أنا كذلك
‫- ماذا؟ ‫- إنه محق
‫إذا فقدت ثقتي لن أستطيع الكلام
‫إذا قلت الأمر هكذا...
‫لكن حينها، الرقم 100 بحد ذاته
‫- إنه أمر يستحق أن نكون شاكرين له! ‫- صحيح
‫عشنا صراعات كثيرة
‫لكن هل تظن أننا وصلنا إلى هنا بسبب ‫أدائك المرتجل وغير الممهد له؟
‫- لم أقل شيئاً ‫- السبب هو
‫كل الحب والدعم الذي منحنا إياه مشاهدونا!
‫- هذا صحيح ‫- صحيح
‫وسمعت أننا استضفنا
‫120 موفداً حتى الآن!
‫- استضفنا ذلك العدد من الضيوف؟ ‫- هم جميعهم السبب
‫في وصولنا إلى هنا اليوم
‫- هذا مذهل ‫- نعم
‫هذا جميل جداً، الأشخاص الـ120
‫يجب أن نشكرهم بصدق حقاً
‫- مذهل جداً! ‫- اللعنة، لماذا أنت...
‫كنت أنتظر في الخلف وأنتم تتحدثون كثيراً ‫بشكل مخيف يا شباب!
‫- اللعنة... ‫- ماذا تفعل؟
‫أنت متأخر جداً
‫الأمر محرج جداً هنا
‫لماذا ترتدي كنزة صوفية بيضاء؟
‫إذاً، جلبت بعض الأصدقاء إلى هنا اليوم
‫- حقاً؟ ‫- لكن لأصدقكم القول
‫أحدهم خائف من "هو دونغ" ولن يدخل
‫- لذا فهم يهدئون من روعه... ‫- حقاً؟
‫ادخلوا يا رفاق!
‫- هيا ‫- ستكون الأمور بخير
‫- لا بأس
‫هيا!
‫- لا تقلق ‫- "يسونغ"
‫- من هو؟ ‫- لا بأس، حقاً
‫- هيا! ‫- هيا!
‫"إنه متردد"
‫ادخل وحسب!
‫- ادخل! ‫- ادخل!
‫- لا بأس ‫- هيا
‫"(يسونغ) يُجر إلى داخل الغرفة"
‫"موفدو اليوم، محترفو برامج المنوعات ‫فرقة (سوبر جونيور)!"
‫- لا بأس ‫- كيف حالك يا "يسونغ"؟
‫نعم، أنا بخير، نعم...
‫"يسونغ"، يا طفلي!
‫- "طفلي"؟ ‫- يمكنك أن تتحدث دون تكلف!
‫- علينا أن نفعل ذلك جميعاً ‫- لا حديث رسمي!
‫- "يسونغ"... ‫- كلنا أصدقاء هنا
‫"يسونغ" من فريقنا فعلياً!
‫"ما الذي يجري؟"
‫حتى بعض أعضاء فريقي
‫- كرهوا الاشتراك في "ستار كينغ" ‫- لأنهم كانوا خائفين؟
‫سمهم، من؟
‫"يسونغ"
‫"إنه مرتبك لأن (هي تشول) سماهم"
‫"أمواج الخيانة تلطمه"
‫قال إنه ليس بوسعه احتمال المشاركة ‫في أي برنامج تقدمه أنت
‫إنه مصدوم إلى الأبد
‫كلهم ضحاياك يا "هو دونغ"
‫- لماذا؟ ‫- حقاً؟
‫لا تعلمون مدى قربنا أنا و"يسونغ" ‫أليس كذلك؟
‫لا يمكنه النظر إليك حتى
‫ألق عليه التحية، هيا
‫- أنت... ‫- نعم
‫غطيت عينيك خوفاً
‫"يسونغ" هو الوحيد المتكلف
‫لماذا أنت خائف من "هو دونغ" يا "يسونغ"؟
‫- "يسونغ" ‫- لا تتنازل، لا تخف!
‫حافظ على تلك الشخصية، مفهوم؟
‫دعنا لا نكشف مدى قربنا اليوم
‫حافظ على ذلك
‫استمر بالتظاهر بأنك خائف
‫- حاضر يا سيدي ‫- ماذا؟
‫وسيلة التحايل المزعجة تلك...
‫- لا تقل "حاضر يا سيدي"! ‫- لا يمكنك قول ذلك!
‫- قل "نعم" وحسب ‫- نعم
‫ما يجعل الأمر واقعياً أكثر
‫- يمكنك أن تتحدث دون تكلف وحسب ‫- "يسونغ"، لا بأس
‫سأحميك اليوم
‫حسناً
‫من أين أنتم؟ قدموا أنفسكم
‫- صحيح! ‫- بالتأكيد
‫نحن موفدون من ثانوية ‫"نجوم برامج المنوعات الأصلية
‫الذين عادوا إلى عملهم الأصلي خلال عامين"
‫نحن "سوبر جونيـ..."
‫- "...ور"! ‫- "...ور"!
‫"أهلاً وسهلاً!"
‫"يشعر بالحرج"
‫- نحن... ‫- لماذا أنت متواضع جداً يا "هي تشول"؟
‫هل أنت مضطر للوقوف هناك؟
‫- هذا يجعلك حقاً... ‫- الأمر محرج، صحيح؟
‫- إنه محرج؟ ‫- أريد أن أستعيد مقعدي
‫- هل يمكننا أن نركز جميعاً علي، رجاءً؟ ‫- بالتأكيد
‫إذاً، أنا
‫قائد "سوبر جونيور"
‫وقائد رابطة "ايه تي ايه دبليو"
‫- "ليتيوك" مستجدي الانتباه ‫- "ايه تي ايه دبليو"؟
‫- مرحباً! ‫- كل مستجدي الانتباه
‫كل مستجدي الانتباه
‫عزيزنا "تيوك" هو مستجد للانتباه، رأيتم
‫آمل أنكم ستحبونني وتكونون مهتمين لأمري
‫- بالتأكيد ‫- أنا سأفعل بالتأكيد
‫واحرصوا على أن توجهوا الكاميرا علي ‫طوال الوقت
‫تحتاج كاميرتك؟
‫- التالي ‫- حسناً، يبدو أن دوري هو التالي
‫أنا المضيء، الوسيم الباهر
‫آلة الرقص "إيون هيوك"
‫- ثانية، أعد ذلك ‫- هل كتب لك ذلك أحدهم؟
‫آسف بشأن ذلك، سمكة الأنشوفة العالمية ‫"إيون هيوك"
‫على نحو مفاجئ جداً؟
‫- اجمعها معاً! ‫- سمكة الأنشوفة العالمية "إيون هيوك"...
‫- أنت متوتر، صحيح؟ ‫- لا
‫- بل أنت متوتر! ‫- مهلاً
‫- "إيون هيوك" ‫- أنا أتأقلم مع الحياة المدنية
‫قلت إنك مضيء، صحيح؟
‫سمك الأنشوفة متألق جداً بحراشفه الفضية
‫- أظن أن هذا يليق بك ‫- شكراً!
‫- ترك ذلك من أجلي ‫- ادخر ذلك
‫المساعد
‫لكن لو أن "كيونغ هون" اضطر للرقص ‫لكان الأمر سيئاً جداً
‫"كيونغ هون" هادئ جداً
‫أنا أشعر بالتوتر الآن
‫إذا كنت آلة رقص، يجب أن ترقص دون موسيقى!
‫- هيا ‫- كما لو أنك أديت ظهورك الأول تواً!
‫- أرنا، كف عن تركنا في حيرة! ‫- هيا!
‫صحيح، أرنا ما لديك!
‫تعلم أنه يحب الحركات الكبيرة
‫مثل أقواس قزح و...
‫- أعرف ما يحبه بالضبط ‫- لكن بالطبع
‫رأيت "يون هو"، صحيح؟ يؤدي رقصة البوب كاملة
‫صحيح
‫أي رقصة مثل رقصة "جونغ نام" ‫من فرقة "توربو" هي الأفضل في هذا الصف
‫"يا لها من جاذبية"
‫- رائع ‫- مذهل
‫"نهاية صحيحة أنيقة!"
‫نجح في ذلك
‫- إنه بارع جداً ‫- "هو دونغ"...
‫- هذا ما يحبه "هو دونغ" ‫- نعم
‫- أليس ذلك رائعاً؟ ‫- مذهل
‫غير اتجاه أسلوبي في الرقص
‫التالي!
‫- "دونغ هاي" ‫- أنا...
‫"دونغ هاي" وأنا المسؤول عن "بحر الشرق" ‫في "سوبر جونيور"
‫إذا كنت مسؤولاً عن "بحر الشرق"
‫من هو المسؤول عن "بحار الغرب والجنوب"؟
‫"إنهم خائفون"
‫"يونغ تشيول"، المدير في العيادة الجلدية
‫طلب مني أن أطلب منك أن تدفع حسابك المتبقي
‫- حسناً ‫- هل هذا صحيح؟
‫هل هذا حقيقي؟
‫أعلمهم أنني سأتدبر الأمر خلال هذا الأسبوع
‫- لماذا عساك تقول هذا هنا؟ ‫- مهلاً، انتظر
‫هل هذا صحيح؟
‫ذهبت إلى العيادة الجلدية؟
‫لماذا يحمر وجهي بسبب هذا السؤال؟
‫- اسمع ‫- حسابك قد...
‫ادفع لهم أجر خدماتهم يا "يونغ تشيول"
‫أنا أدفع فعلاً!
‫ماذا يحدث إذا لم تذهب إلى العيادة؟
‫- تحصل كارثة ‫- رباه
‫رباه
‫أنا متفاجئ بأنه يذهب إلى عيادة
‫سأدفع بحلول هذا الأسبوع
‫طلبوا مني أن أخبرك أن تدفع ‫بحلول نهاية الأسبوع
‫بالتأكيد
‫"دونغ هاي" اشترك في "لوف ليتر" ‫عندما أدينا ظهورنا الأول
‫- صحيح ‫- لكنه عاد
‫وقال إنه حاول إلقاء النكات
‫لكن "هو دونغ" تجاهلها كلها
‫لكن في النهاية قال: "كنت مضحكاً جداً اليوم ‫يا (دونغ هاي)"
‫وغادر
‫- ماذا؟ ‫- تشجيع...
‫- قال شيئاً لطيفاً على الأقل ‫- بعد ذلك قررت
‫أنني لن أشترك في برامج المنوعات
‫- وأخبرت وكالتي ‫- بعد ذلك؟
‫ألغى العديد منها
‫إذاً، تجاهلك "هو دونغ" كلياً وحسب
‫- نعم ‫- لم يتفاعل معك...
‫حقاً؟ هل تجاهلتك الآن؟
‫اشتركت في "لوف ليتر" عام 2005
‫- نعم ‫- ماذا قال إذاً؟
‫- تجاهلني ‫- تم تجاهله
‫- أنت أيضاً؟ ‫- نعم
‫لذا أعرف حقيقة شعور "دونغ هاي"
‫"أعرف حقيقة شعورك!"
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك بي حقاً!
‫أنا وأنت شكلنا أخوية بصدرينا وقلبينا!
‫- صدران؟ ‫- هو...
‫إنه جبان
‫كيف تشكلان أخوية بالصدرين؟
‫نحن "هودونغهاي"!
‫- "هودونغهاي"! ‫- "هودونغهاي"؟
‫لأصدقك القول
‫أنا ممتن لـ"هو دونغ" بسبب أمر ما حقاً
‫لا حاجة لإثارة الموضوع
‫شاركت في "ستار كينغ" بعد 6 سنوات ‫منذ تلك الحادثة
‫التقط ميكروفونه
‫"أحسنت صنعاً اليوم يا (دونغ هاي)" وغادر
‫أثر ذلك بي
‫- أثر ذلك بك؟ ‫- بعد 6 سنوات؟
‫أطرى علي للمرة الأولى خلال 6 سنوات
‫خلال 6 سنوات؟
‫- أليس ذلك وقتاً طويلاً جداً؟ ‫- خلال التصوير...
‫أشترك في برامج منوعات كل 6 سنوات
‫ومرت الآن 6 سنوات بعد ذلك!
‫نعم، مر 12 عاماً على ظهورنا الأول لذا...
‫بعد اليوم، لا يمكنكم رؤية "دونغ هاي"
‫- بعد 6 سنوات تالية ‫- تماماً
‫- كنت يافعاً جداً آنذاك لتدرك... ‫- في عام 2023 إذاً؟
‫عندما قابلته للمرة الأولى كان يجدر بك ‫أن ترسل له 30 مليون وون
‫- على الفور ‫- ماذا؟
‫أطرى عليك بعد 6 سنوات وحسب ‫لأنك لم تعطه المال
‫"إدراك متأخر!"
‫أنا آخذ المال الآن
‫- لذا... ‫- حصل الأمر
‫لذا على أي حال كنت شاكراً حقاً
‫- لذا سنتقابل ثانية عام 2023؟ ‫- ربما نعم
‫أنا أخطط للاشتراك ‫في "ليتس إيت دينر توغيذر" بعد 6 سنوات
‫فهمت، سأحتمل الأمر حتى ذلك الحين
‫- شكراً ‫- كان ذلك تقديماً رائعاً!
‫"نحن نصفق لكم!"
‫- أطرى عليك! ‫- أطرى عليك!
‫"يفتش بدقة"
‫سأرسل لك 30 مليون وون لاحقاً
‫كان ذلك تقديماً عظيماً
‫- حقاً ‫- أنت تعرفه حق المعرفة، أنا واثق
‫إنه من الشمال
‫"لا يمكنك ألا تفهم الأمر!"
‫ما رأيكم بتصفيق حار قبل أن نبدأ؟
‫حسناً جميعاً
‫"مرحباً يا سيدي!"
‫لماذا سأفعل هذا؟
‫في "سوبر جونيور" أنا مسؤول ‫عن تقليد "هو دونغ"
‫ومعروف أيضاً بـ"ترويج أسلوب (هو دونغ)"
‫أنا "شين هو دونغ"!
‫"(شين دونغ)، (هو دونغ) الجديد"
‫"كان ذلك تقديماً ذاتياً رائعاً"
‫إذا لم تكن ميزانيتكم كافية لـ"هو دونغ" ‫فإن "شين هو دونغ" في خدمتكم
‫"مذهل!"
‫فهمنا قصدك!
‫- التالي! ‫- "يسونغ"
‫يمكنك فعل ذلك
‫ابتسم!
‫جئنا إلى هنا بسببك!
‫لا تكن قلقاً يا "يسونغ"، ابتسم!
‫إنه من "تشيون نان" في "تشنغتشونغ الجنوبية"
‫وولد يوم 24 آب عام 1983...
‫بل عام 1984
‫صحيح!
‫واسمك الحقيقي هو "جونغ وون كيم"
‫هيا، قدم نفسك
‫أخوك الصغير "جونغ جين كيم"
‫ما الذي يجري؟
‫"إنه يتباهى بالتأكيد"
‫إنه يحترمه كثيراً!
‫"يسونغ" ذو الصوت المبدع!
‫أخي، يا طفلي!
‫"إنه مرهق جداً"
‫- كن واثقاً! ‫- قبل أن يدخل إلى هنا
‫أجرى بحثاً عن الأمر قبل 10 دقائق
‫لا، أنا أتذكر الأمر كله
‫إنه يتمتع بذاكرة جيدة
‫مرحباً، أنا...
‫ولدت عام 1984، اسمي الحقيقي "جونغ وون كيم"
‫أنا المغني الرئيسي في فرقتنا
‫- ومسؤول عن المظهر كذلك ‫- إنه مصاب بعسر الهضم بالتأكيد الآن
‫اضربوه على ظهره يا شباب
‫إنه شاحب جداً أيضاً
‫رباه
‫ما الذي أنت مسؤول عنه؟ المظهر؟
‫- المظهر ‫- نعم، المظهر
‫- المظهر ‫- فهمت
‫خلت أنني سمعت كلمة "مذكرة" لذا اختلط ‫علي الأمر
‫خلت أنه يدون كل ما يتعلق بالفريق
‫يجب أن تجري فحصاً لأذنيك
‫"بينما يضحك الجميع ‫على سوء فهم (جانغ هون)..."
‫- تلك فكرة جيدة ‫- اختلط علي الأمر لوهلة
‫لم أعرف أنني سأظهر في هذا البرنامج
‫حتى عندما أتفقد جدولي، إذا وصلت
‫إلى أي أمر يتعلق بـ"تشيون هو دونغ" ‫أخاف وأعود أدراجي
‫"تشيون هو دونغ"!
‫- لماذا؟ ‫- لماذا "تشيون هو دونغ"؟
‫- رائع! ‫- لماذا يعود أدراجه؟
‫هذا مبالغ فيه يا صاح
‫ماذا؟ ولا بأس بـ"غيوم هو دونغ"؟
‫تعود أدراجك عند "تشيون هو دونغ" ‫لكن لا بأس بـ"غيوم هو دونغ"؟
‫هذا خطير أيضاً
‫جئت إلى هنا لأتخطى الذكريات المريرة ‫التي جمعتني بـ"هو دونغ" في الماضي
‫وأتصالح معك، آمل أن تعتني بي جيداً
‫- ما الذي حصل بالضبط؟ ‫- ماذا حصل؟
‫الكثير من المشاهدين ينتابهم الفضول ‫بشأن ما حدث بالضبط أيضاً
‫يجعل الأمر يبدو وكأن شيئاً حصل بيننا
‫- ويستغل الأمر ‫- صحيح
‫إنه ليس ناضجاً
‫هكذا تؤدي برامج المنوعات
‫أنت طفلي حقاً
‫"إنه يشجعه على نحو مفاجئ"
‫رائع جداً
‫كنت أذهب لأتناول القهوة في "يويدو" كثيراً
‫ألم تخبرك أمك؟
‫نقلت المقهى إلى قرب جامعة "كونكوك" ‫قبل 5 سنوات
‫نعم، 5 سنوات...
‫"ذهبت قبل 5 سنوات..."
‫ذهبت قبل أن ينتقل
‫هذا ما قصدته
‫"مشاعر مختلطة كثيرة"
‫مر على انتقالهم 5 سنوات
‫- هذا، يا "يسونغ"... ‫- جسر "يون دونغ" سابقاً، صحيح؟
‫هذه نتيجة إجراء بحث سريع خاطئ
‫عاقبة البحث السيئ
‫"لا يمكنه إنكار الأمر"
‫كان يجدر بك أن تتحقق من التاريخ مرتين ‫عندما رأيت المدونات
‫رباه
‫ليس معتاداً على ذلك العالم بعد كما ترون
‫على أي حال، صدر ألبومهم الجديد
‫لكن فرقة "سوبر جونيور" لم تأت إلى برنامجنا ‫للترويج وحسب
‫- هذا صحيح ‫- ليس لديهم دافع خفي
‫- إنهم... ‫- "سوبر جونيور"
‫ما هي الترويجات التي تحتاجونها على أي حال؟
‫لو أرادوا ذلك لارتدوا بزات سوداء!
‫"جميعهم مندهشون"
‫مهلاً...
‫"هذا حبي لكم!"
‫هل يعد المال؟
‫ما هذا؟
‫- هل كان هذا طلباً؟ ‫- "30 مليون وون!"
‫أرسلها إلى "سي هو كانغ" ‫لا يمكنه تلقيها في حسابه الخاص
‫"إلى السيد (سي هو كانغ)"
‫صاحب الحساب هو "سي هو"
‫صاحب الحساب
‫فهمت
‫صاحب الحساب هو "سي هو كانغ"
‫لا تقحموا ابني في الأمر
‫- الحساب... ‫- كيف يمكنك أن تضحي بـ"سي هو"؟
‫رغم ذلك فالأمر يروق له
‫فعلاً، يروق له الأمر عندما نذكر اسمه
‫- لا يعرف السبب حتى ‫- زوجته تدير الحساب
‫كل المال في ذلك الحساب
‫عندما جاء "شين دونغ" إلى البرنامج ‫المرة الماضية
‫قال إنه يستطيع التنبؤ بالمستقبل
‫تذكروا كيف قال إنه يستطيع التنبؤ
‫- بأن "يونغ تشيول" سيذهب إلى الخارج؟ ‫- نعم
‫تحقق الأمر فعلاً، ما قاله "شين دونغ"!
‫ذهب إلى "ألمانيا"!
‫- مع السيد الرئيس! ‫- مع الرئيس "مون"!
‫ذهبت إلى "ألمانيا" أولاً
‫لكن ليس لديك أي أفكار جدية بهذا الشأن؟
‫بلى
‫جهزت ملفي وما إلى ذلك
‫لكن يا "يونغ تشيول" قبل أن تذهب إلى الخارج
‫حسابك الكبير في عيادة...
‫"ينفجرون ضاحكين جميعهم"
‫نحن نتحدث عن ذهابي إلى الخارج، لم عساك...
‫سأتدبر الأمر!
‫- مهلاً، انتظر ‫- إذا تلقيت عناية بالبشرة...
‫ماذا قال لك المدير عني حتى؟
‫نجح "دونغ هاي" في نكتتين من قبل
‫يبدو أكثر حيوية الآن
‫- نعم ‫- دورته الدموية متنشطة
‫"دونغ هاي"، لماذا جعلتني هدفاً لك؟
‫- لكن يا "ليتيوك" أصبحت بشرتك داكنة أكثر ‫- التالي
‫- لأن لا أحد يوليه اهتماماً ‫- نعم
‫ماذا ينبغي أن نفعل من أجلك؟
‫استمروا بالتحدث إلي وحسب
‫- ماذا نقول؟ ‫- "ليتيوك"
‫يجب أن يتحلى القائد بالوقار
‫لأصدقكم القول، لا يسير الأمر ‫كما تخيلته الآن
‫"ليس هذا ما تخيلته"
‫فلنبدأ من الأول مجدداً
‫أظن أننا أخطأنا منذ البداية
‫لكن "دونغ هاي" ألقى نكتتين ناجحتين للتو
‫هذا صحيح!
‫هذا صحيح، "دونغ هاي" ألقى نكتتيه
‫- "دونغ هاي"... ‫- حسناً
‫"دونغ هاي" راض جداً الآن
‫أظن أنني مناسب لقسم الافتتاحية
‫نعم، أنت كذلك
‫"يسونغ"، كن عبوساً، قليلاً بعد
‫- خائفاً قليلاً بعد، جيد ‫- نعم
‫يجب أن تحافظ على ذلك
‫- لا يمكن أن تدعهم يعرفون الآن مدى قربنا! ‫- معذرة؟
‫فلنحرص على ألا يكتشف أحد مدى قربنا
‫- يمكن لأي أحد أن يعرف أنكما لستما مقربين ‫- مفهوم يا "يسونغ"؟
‫هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولاً؟
‫لا أعلم، هل يجب عليك ذلك؟ الآن؟
‫"فهمت!"
‫أنا آسف يا سيدي
‫إن الأمر يسير لصالحك، تبول في سروالك ‫قليلاً
‫قليلاً...
‫مهلاً، "هي تشول"، هل ستكتفون بالوقوف هناك ‫يا رفاق؟
‫ماذا؟ لا، يجب أن نختار شركاءنا!
‫- هذا صحيح! ‫- يجب أن نختار شركاءنا
‫كتبتم من ترغبون بالجلوس إلى جانبهم سلفاً
‫لكن لا فائدة من قراءتها
‫90 بالمئة منكم اختار "يونغ تشيول"
‫- حقاً؟ ‫- اختاروني؟
‫- "ليتيوك" ‫- حقاً؟
‫- "يونغ تشيول" ‫- يصبح الأمر تنافسياً
‫"لأنه يمكنني أن أتألق أكثر"
‫- "شين دونغ"، "يونغ تشيول" ‫- حقاً؟
‫"بما أنه ذهب إلى (أمريكا) بسببي"
‫"إيون هيوك" اختار "يونغ تشيول" أيضاً
‫لماذا أنا؟
‫"أستطيع أن أبدو مضحكاً أكثر منه"
‫كلكم تنوون أن تستخدموني كوسيلة للنجاح!
‫"دونغ هاي" واقعي، اختار "جانغ هون"
‫"يبدو الأكثر رواجاً هنا"
‫"دونغ هاي"، في اللحظة التي رأيته فيها...
‫"هي تشول" كتب الكلام الأكثر إخلاصاً برأيي
‫كتب "يونغ تشيول" من أعماق قلبه
‫- لماذا؟ ‫- "أنا تلميذ هنا في الأصل
‫لذا إذا تم تعديل مشاهدي، فلا بأس
‫فهو اليوم وحسب
‫لكن لم يجب أن يعاني أعضاء فرقتي من ذلك؟"
‫"التضحية بنفسه من أجل أعضاء فرقته"
‫إذاً، ستتحمل يا "يونغ تشيول" ‫وتجعلهم يتألقون
‫كل تعليقاتي تُذاع على الهواء هذه الأيام
‫في هذه الأثناء كتب "يسونغ" بشكل غامض ‫أنه من الصعب أن يقرر
‫مع من يريد أن يجلس
‫اسم من كتب؟
‫"يسونغ" كتب: "الجميع ما عدا (هو دونغ)"
‫- إذاً فذلك يشملني؟ ‫- نعم
‫إنه بارع جداً في هذا
‫- "أنا خائف" ‫- يبدو الأمر واقعياً جداً
‫هناك كثير من المرشحين لمقعد واحد
‫- "دونغ هاي" لديه شريكه ‫- نعم
‫- أنت مع "جانغ هون" ‫- هذا صحيح!
‫"إنهما شريكان!"
‫- "جانغ هون"... ‫- إنه شريكه الآن؟
‫- إذاً... ‫- أنت طويل جداً
‫إذاً قد حصل "دونغ هاي" على شريكه ‫أنتم الثلاثة
‫قصيدة متوجة باسمي، هيا
‫"قصيدة متوجة لاسم!"
‫باسم "يونغ تشيول كيم"؟
‫- "شين دونغ" ‫- حسناً
‫حسناً، "كيم"!
‫لا تثبط عزيمتي هكذا
‫- "يونغ" ‫- لا شيء يدوم إلى الأبد!
‫- "تشيول" ‫- طفل صغير
‫"حدث غير متوقع!"
‫هل كانت جيدة؟
‫- هل كانت جيدة؟ ‫- كانت رائعة!
‫- كانت قصيدة جيدة حقاً ‫- حقاً؟
‫ماذا عن "يسونغ"؟
‫- بما أنك قلت الجميع ما عدا "هو دونغ" ‫- هيا بنا!
‫جرب قصيدة باسم "هو دونغ كيم" إذاً
‫- قصيدتك المتوجة ‫- نعم
‫أليس ذلك مبالغاً فيه؟
‫كان يفكر في "يونغ تشيول كيم" ‫طوال هذا الوقت
‫وطلبت منه قصيدة باسم "هو دونغ كانغ" ‫لماذا عساك تفعل ذلك؟
‫جرب "هو دونغ كانغ"
‫"كانغ"
‫شخص قوي
‫"هو"
‫"هو دونغ" هو...
‫- "دونغ" ‫- "دونغ"
‫"إنه مهتم"
‫غير متعاطف
‫"ما هذا؟"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- كان الأمر سهلاً جداً ‫- "يسونغ"
‫- كان ذلك جدياً جداً ‫- تلك لم تكن قصيدة
‫كان ذلك سرداً للحقائق!
‫- فهمت ما... ‫- هل ينبغي أن أفعل ذلك مجدداً؟
‫قصيدة مضحكة أكثر؟
‫"البحث عن الصوت في قلوبنا"
‫- على أي حال ‫- هل اخترت؟
‫- طفل صغير، "شين دونغ"! ‫- رائع!
‫"(شين دونغ) و(يونغ تشيول) شريكان!"
‫أحسنت صنعاً
‫- كانت تلك أفضل محاولة ‫- إذاً، "ليتيوك"
‫يجب أن تختار شريكاً آخر
‫سأذهب وأجلس إلى جانب "سانغ مين" إذاً
‫هذا خيار جيد
‫- يجب أن تتبع الموضة ‫- نعم
‫- لكن... ‫- "ليتيوك"
‫إنه مثير في "ماي ليتل بوي" وحسب ‫إنه عادي هنا
‫جئت إلى هنا وأنا أتوقع أن يكون مضحكاً ‫لكن يبدو
‫أنه هادئ جداً اليوم
‫لا، في الواقع، تكلمت كثيراً اليوم
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- نعم
‫إذا جلست هنا يتسنى لك سماعه يتمتم باستمرار
‫اذهب واجلس مع "سانغ مين" إذاً
‫- نعم، الأجمل! ‫- "تيوكسانغ"!
‫"إنهما شريكان!"
‫التالي، "إيون هيوك"!
‫أختار "كيونغ هون"
‫"إنهما شريكان!"
‫- هل يمكنني أن أذهب إليك؟ ‫- بالطبع
‫- هل تعرفون ما قاله "يسونغ" لي تواً؟ ‫- ماذا قال؟
‫"أنقذني يا (هي تشول)، أرجوك ‫هل يمكنك أن تختار (هو دونغ)؟"
‫"إما (هو دونغ) أو (سو غيون)!"
‫إنه يتوسل في الحقيقة!
‫إذاً، أين يا "هي تشول"؟
‫- أنا... ‫- خيار "هي تشول" يؤثر على "يسونغ" أيضاً
‫- "هي تشول" ‫- كيف لي أن أرفض أمنية أخي؟
‫يمكنك أن تجلس هنا يا "يسونغ"
‫"أهلاً بك عند (هو دونغ)!"
‫تم كل شيء الآن، جلس الجميع
‫- جيد ‫- طفلي
‫بالنسبة للذين أدوا ظهورهم الأول ‫عندما كان لا يزال مخيفاً جداً...
‫"تعال إلى هنا يا عزيزي"
‫"يا طفلي الصغير الجميل"
‫طفلي يقوم بعمل جيد جداً ‫طفلي الصغير الجميل!
‫"يضحك مثل الروبوت"
‫- لكن... ‫- عظم الورك لديك غريب جداً
‫إنه يخز ساقي
‫- أنا آسف جداً ‫- لا
‫"يعتذر في الحال"
‫- "أنا آسف جداً" ‫- "أنا آسف جداً"
‫"أنا آسف جداً"
‫"لا زال يشعر بالتوتر في حضرة (هو دونغ)"
‫أنت تزعجني كثيراً
‫من جاهز لتحدي "احزروا من أنا"؟
‫- من أولاً؟ ‫- "إيون هيوك"
‫- يبدأ "إيون هيوك"! ‫- أنا، على ما أظن
‫- حسناً! ‫- هذا مثير للتوتر بعض الشيء
‫أن تبدأ كل شيء باستمرار...
‫سمعت أن أسئلته مضحكة جداً
‫ستضحكون جميعاً حين تسمعونها
‫"حقاً؟"
‫ذكية و...
‫- تعلم أنها كذلك ‫- أراهن أن أسئلته ستكون مذهلة
‫- 5، 4، 3، 2، 1! ‫- 5، 4، 3، 2، 1!
‫- ابدأ! ‫- ابدأ!
‫"احزروا من أنا"
‫السؤال الأول
‫إنه سؤال جديد جداً، حديث جداً
‫إنه حديث جداً، طازج!
‫"إنه طازج!"
‫ذهبت إلى منزل "دونغ هاي" لأتسلى ‫الأسبوع الماضي
‫وصُدمت بشدة
‫احزروا ما الذي حصل
‫كان يخفي فتاة عنا
‫"جواب خاطئ بشكل واضح"
‫- خطأ ‫- ذهبت إلى منزله
‫وكان "دونغ هاي" نائماً
‫وكان ينام عارياً
‫ورأيت كم كان ذا صحة جيدة وصُدمت
‫مهلاً
‫لم قد يصدمني ذلك؟
‫ستكون متفاجئاً!
‫ماذا؟ دخل إلى منزلي؟
‫- ابدأ من المقدمة ‫- "إنه يتمتع بهذه الصحة؟"
‫أصابع قدميه كانت أشبه...
‫- يتمتع بصحة جيدة، لكن ليست تلك الصحة ‫- هل هذا صحيح؟
‫حزرت
‫ذهبت وكنت على وشك أن تفتح الباب
‫عندما فُتح الباب من تلقاء نفسه
‫وخرجت سيدة تقول: "سأرمي القمامة يا حبيبي!"
‫وقلت: "ما الذي يجري؟"
‫صادف الأمر أنك تدخل في تلك اللحظة
‫وذهبت هي لتخرج القمامة
‫لكن حينها شاهدها "إيون هيوك" وقال
‫"مهلاً، حبيبتي، لم أنت هنا؟"
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- لهذا السبب أنت...
‫لكنها غادرت في سيارة "شين دونغ" حينها
‫"إنه فخور لسبب ما"
‫فهمت، إنه يستعيد عزيمته
‫"هي تشول" في أفضل مستوى أداء له الآن
‫سأقول هذا وحسب، الجواب لا يتعلق بامرأة
‫- جواب متعلق بالرجال إذاً؟ ‫- إذاً...
‫ذهبت إلى منزل "دونغ هاي" وقال هذا الرجل...
‫"محترف إعادة تمثيل المشهد"
‫"حبيبي؟"
‫- "دونغ هاي"، حزرت ‫- حزرت
‫ذهبت إلى منزل "دونغ هاي" ووجدت
‫"شين دونغ" و"دونغ هاي" معاً في السرير
‫"اقتران عشوائي"
‫كانا معاً في السرير؟
‫ماذا؟ أنا لم أقل شيئاً!
‫حزرت، ذهبت إلى منزل "دونغ هاي"
‫ذهبت إلى منزله لكنه
‫لم يكن قرب "بحر الشرق" بل "بحر الغرب"!
‫"هذا مبالغ فيه"
‫أرغب في تغيير المقاعد، رجاءً!
‫لا، يجب أن تجلس هنا! هذا مكانك!
‫- رباه ‫- أعطنا تلميحاً
‫- تلميح! ‫- جعلني أفعل هذا
‫وعندما سمعته صُدمت بعض الشيء
‫بما أن رائحة قدميك نتنة للغاية...
‫- هذا صحيح ‫- قبل أن تخلع حذاءك
‫قال إن عليك أن تمسح قدميك وتدخل
‫ماذا تفعل؟
‫- الجواب خاطئ ‫- حسناً
‫لا يتعلق الأمر بالأقدام
‫ما الغاية من أجوبتك الخاطئة لفريقنا؟
‫"آسف!"
‫حزرت
‫ذهبت إلى منزل "دونغ هاي"
‫- واضطررت للذهاب فجأة ‫- حسناً
‫فكنت تحاول الذهاب إلى الحمام
‫وأوقفك وقال لك: "في منزلي يجب عليك
‫أن تتعرى قبل أن تدخل الحمام"
‫فتعريت
‫واستطعت الذهاب حينها وحسب
‫- كان الأمر مشابهاً... ‫- حزرت!
‫رأيت هذا من قبل!
‫- حزرت ‫- أظن أنني أعرف
‫تفضل إذاً
‫"جانغ هون" لديه الجواب
‫- المكان صحيح وحسب ‫- حزرت!
‫أظن أنني أعرف الجواب
‫يقولون إن من شب على الشيء شاب عليه
‫نفدت المناديل من الحمام ‫عندما كان "دونغ هاي" فيه
‫- رأيت هذا من قبل ‫- صحيح
‫فجلبت له بكرة جديدة من مناديل المرحاض
‫لكنه لم يجلس في المرحاض
‫إذاً هذا هو المرحاض
‫كان يقف أعلى المرحاض...
‫- ماذا؟ ‫- لا، رأيت أناساً يفعلون هذا!
‫- وكان يجلس هكذا! ‫- رأيت هذا أيضاً!
‫- على المرحاض! ‫- حسناً
‫لذا فقد تعرضت لصدمة ثقافية كبيرة!
‫"عادة صادمة؟"
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫- حزرت ‫- أخطأت، لكن الأمر أشبه بـ...
‫- الأمر كذلك إذاً ‫- إنه تقريباً...
‫- حزرت! ‫- هيا بنا، حزرت
‫- سأجعل "يسونغ" يبدأ ‫- بالتأكيد
‫- أردت أن تتبول ‫- صحيح
‫لكنه أخبرك أن تجلس على المرحاض
‫- بالضبط ‫- حزرت
‫مهلاً، حقاً؟
‫"(يسونغ) حزر الجواب!"
‫"إنه يهنئ (يسونغ)!"
‫"أحسنت يا طفلي"
‫- هذا مقعد مناسب لك! ‫- نعم يا سيدي!
‫لماذا تجلس وتتبول؟
‫اضطررت للذهاب حقاً وكنت أركض إلى الحمام
‫وكنت سأدخل
‫صرخ علي لأتوقف وجاء بعدي
‫وسألني إذا كنت سأتبول
‫وقلت "نعم" وقال "اجلس وتبول!"
‫- ماذا؟ ‫- فقلت...
‫لكنه يتبول واقفاً في منازل الناس!
‫وظننت أنه كان يمزح!
‫لذا قلت: "هذا مضحك، سأستخدم الحمام الآن"
‫لكنه كان جاداً فيما قاله
‫طلب مني جدياً أن أجلس على المرحاض
‫- أنا أفعل ذلك أيضاً ‫- أنت تتبول جالساً؟
‫- أنا أيضاً ‫- حقاً؟
‫- ألا تفعلون ذلك جميعاً؟ ‫- هل تفعل ذلك أيضاً؟
‫- لماذا تتبول جالساً؟ ‫- لأنه لا يروق لي
‫عندما ينتشر في الأرجاء ‫لذا أنا مع "دونغ هاي"
‫نحن نتشارك العادات نفسها
‫- حقاً؟ ‫- شخصياً، أنا أحترم
‫موقف "دونغ هاي" من هذا
‫حتى عندما أذهب إلى منازل الآخرين...
‫- أتفق معك ‫- نعم، فأنا
‫- أريد أن أبقيه نظيفاً وحسب ‫- بالضبط
‫- إنه ينتشر ‫- مهلاً، لكن انتشار البول
‫مسألة تحكم، برأيي
‫- لا ‫- لا
‫- إنه... ‫- إذا توجهت نحو جدار المرحاض
‫- أليس ذلك جيداً؟ ‫- حتى لو لم نستطع رؤيتها بأعيننا
‫هناك قطرات صغيرة في جميع أنحاء الأرض
‫- إنه ينتشر على بعد أكثر من مترين ‫- صحيح
‫- لكن إذا نظفته بعدها... ‫- لكن المرحاض...
‫يمكنك تنظيفه
‫- على المسرى المنحدر للتجويف... ‫- لا
‫إنه أشبه بالأمر حين تصب الجعة ‫بأقل كمية من الرغوة
‫على طرف الكأس
‫مهما فعلت فهي تنتشر!
‫إذا وجهته جيداً...
‫من يتبول جالساً أيضاً؟
‫- أنا ‫- إذاً...
‫- أنا أجلس حين أتبول ‫- دائماً
‫الأمر صحي أكثر، صحيح؟
‫أنا أتبول جالساً
‫وأدفق الماء بعد أن أغلق الغطاء
‫- نعم، أنا أفعل ذلك أيضاً ‫- صحيح
‫تنتشر البكتيريا بأكبر شكل ‫عندما تدفق الماء والغطاء مفتوح
‫هذا صحيح جداً
‫الجراثيم لا تنتشر إذا أغلقت الغطاء
‫هل يجب أن تتبول والغطاء مغلق إذاً؟
‫صحيح، يجب أن تغلق...ماذا؟
‫تحدثنا 30 دقيقة عن التبول جالسين
‫حسناً، السؤال التالي من فضلك
‫السؤال التالي!
‫بعد التفكير في الأمر، أظن أن هذا ‫أكثر ما سمعته
‫بعد أن أديت ظهوري الأول
‫احزروا ما هو
‫حزرت!
‫"يجب أن أذهب إلى المنزل اليوم يا حبيبي!"
‫- كف عن جعل كل... ‫- "لا يمكنني أن أبقى!"
‫كفوا عن تحويل الأمر إلى ذلك السياق!
‫"لا يمكنني حقاً، مفروض علي حظر تجول..."
‫ألست...
‫في فريقنا؟ ماذا دهاك؟
‫جئنا إلى هنا لنروج، صحيح
‫"حبيبي، لماذا أنت..."
‫ليست كلمة "حبيبي"، ليس الأمر... ‫كفوا عن البدء بكلمة "حبيبي"!
‫- لا تبدأ بها؟ ‫- "(إيون هيوك)
‫لماذا أنت نحيل جداً؟"
‫لا
‫"(إيون هيوك)، هل يمكنك أن تشم ‫رائحة سمك الأنشوفة أيضاً؟"
‫"(إيون هيوك)، ألا يمكنك أن تشم ‫رائحة شيء يحترق؟
‫رائحة سمك الأنشوفة يحترق."
‫حزرت
‫"لماذا أنت شديد القباحة؟"
‫"هل أنت جاد الآن؟"
‫لماذا أنت شديد القباحة؟
‫"الجميع يحطون من قدر بعضهم"
‫ماذا؟ "يسونغ" وسيم
‫- لماذا أنت شديد القباحة؟ ‫- هل تسمع هذا من المعجبين؟
‫يتعلق الأمر بمظهرك، صحيح؟
‫مظهرك
‫حزرت!
‫بطريقة ما، أفترض ذلك
‫"(إيون هيوك) كل شيء رائع، إنه رائع حقاً
‫لماذا الثلم في شفتك قصير جداً؟"
‫- هل هو كذلك حقاً؟ ‫- نعم، إنه قصير جداً
‫يتعلق الأمر بمظهرك؟ حزرت
‫"هذا مظهرك؟ بعد عمليات التجميل حتى؟"
‫- حزرت! ‫- لم أخضع لعمليات تجميل، خطأ
‫حزرت
‫"(إيون هيوك)، هل فكرت بعملية تجميل؟"
‫"لا يمكنني حتى بوجود هؤلاء الأشخاص"
‫فكرت بها لكن وكالتي طلبت مني ألا أجريها
‫- لماذا؟ ‫- "إيون هيوك"
‫قالوا إنني إذا أجريتها يجب أن أجري تجميلاً ‫لكل شيء
‫- هل هو أمر جيد أم سيئ؟ ‫- نعم، أعطنا تلميحاً
‫"يريدون تلميحاً!"
‫- لا، ليس جيداً ‫- ليس جيداً...
‫- حزرت ‫- عندما أسمع هذا
‫أشعر أنني يجب أن أسعى بجد أكثر
‫حزرت! هل يمكنني أن أحزره حقاً؟
‫- لا أظنك ستحزر ‫- هيا
‫يأتي الناس إليك إذاً، صحيح؟
‫"استعد يا (ليتيوك)"
‫- هذا صحيح؟ ‫- حزر
‫حزرت
‫- هذا صحيح؟ ‫- "أنت مستعد يا (ليتيوك)"
‫أو "مرحباً يا (ليتيوك)"
‫"أحب عروضك يا (ليتيوك)"
‫- "ليتيوك" هذا و"ليتيوك" ذاك ‫- يجب أن تسعى بجد أكثر فعلاً
‫سمعت ذلك مرات كثيرة!
‫- بالنسبة لك؟ ‫- نعم
‫- أنا... ‫- لكنك لا تشبهه
‫- تبدو مختلفاً جداً ‫- صحيح
‫بالرغم من أن جسمه مثل جسم "ليتيوك"
‫- و... ‫- إنه
‫- ليس ذلك حتى، اسماهما... ‫- فكه و...
‫لو قيل "(ليتيوك)، (إيون هيوك)"
‫فإن اسم "ليتيوك" يترك أثراً أكبر
‫- "إيون هيوك"... ‫- صحيح!
‫"إيون هيوك" اسم شائع جداً
‫مهلاً، يبدو وكأنه اسم واحد مثل ‫"يونغ نيو سيونوو"
‫- "ليتيوك إيون هيوك" ‫- اسم واحد كامل
‫- "يونغ نيو..." ‫- "يونغ نيو سيونوو"
‫نعم، وجهك غامض بعض الشيء
‫ربما لأن مظهرك يوحي باسم "ليتيوك"
‫أنت لست وسيماً أو ما شابه
‫"إيون هيوك"
‫تتذكرون، "إيون هيوك" حل في المرتبة الأخيرة ‫في "ستار كينغ"
‫- صحيح ‫- كان ذلك مضحكاً حقاً
‫- مضحكاً ‫- لماذا هو مضحك؟
‫في أي مرتبة حللت برأيك؟
‫- بينكم يا شباب؟ ‫- الآن، نعم
‫- الأعضاء هنا وحسب ‫- نعم
‫كم واحداً يمكنك الفوز عليه برأيك؟
‫- مهلاً ‫- أعطنا
‫- رقماً ‫- من يمكنني أن أهزم؟
‫أظن أنه يمكنني أن أهزم 3 أشخاص بسهولة
‫- 3! ‫- سمهم الآن!
‫الأول هو!
‫"(جانغ هون) يضحك بشدة"
‫- من الآخر؟ ‫- بقولك 3
‫هل تقصد الثلاثة الذين نفكر بهم ربما؟
‫- اسمع ‫- لدينا الثلاثة الكبار
‫الثلاثة الكبار
‫"الثلاثة الكبار جداً"
‫وفي النهاية، 2 منهما ينخرطان في شجار
‫"إنه يرتعب داخلياً"
‫- هذا صحيح ‫- واحد وحسب ينجو، نعم
‫- أظن... ‫- كان ذلك
‫- دائماً أنا، أنا أربح! ‫- لست مضطراً لأعرف حتى
‫من بين 2
‫أظن أن "شين دونغ"، "يونغ تشيول" ‫و"جانغ هون"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫الثلاثة الذين يهزمهم
‫"شين دونغ"
‫اثنان من "Men on a Mission" ‫وواحد من فرقتنا
‫"2 من (Men on a Mission) ‫و1 من (سوبر جونيور)!"
‫- حقاً؟ ‫- نعم، "يونغ تشيول" و"جانغ هون"!
‫أظن أنه بإمكاني أن أخرج من هذه المنافسة ‫محظوظاً!
‫أظن أنه يمكنني أنا أيضاً
‫- إذاً... ‫- معذرة؟
‫اكتبه بخط كبير
‫- أخبرنا ‫- إذا اخترت 2 من الثلاثة الكبار
‫- فإن أمامي فرصة ‫- حسناً، يا "كيم"...
‫- رقم 1 هو "يونغ تشيول" ‫- حسناً
‫- توقعت ذلك ‫- لماذا أنا في المركز الأخير دائماً؟
‫معروف بالطفل الصغير أيضاً
‫- و... ‫- من الذي من فرقة "سوبر جونيور"؟
‫"من هو عضو فرقة (سوبر جونيور)؟"
‫- "شين دونغ"؟ أم "ليتيوك"؟ مستحيل ‫- "ليتيوك"؟
‫"إنه متوتر"
‫أقصد أن "يسونغ" أرخى شعره
‫- نصف وجهه ‫- لكن "شين دونغ" وسيم
‫انه ملفوف بشريط لاصق بطرفين
‫- "شين دونغ" له عينان وشفتان وأنف جميل! ‫- صحيح
‫إذا كنت واثقاً جداً ارفع شعرك
‫هل هذا أنا؟
‫- "ليتيوك"؟ ‫- هل هو "ليتيوك" أم "يسونغ"؟
‫هذا من فرقة "سوبر جونيور"
‫- إنه "يسونغ" ‫- حسناً
‫من هو الأخير إذاً؟
‫عضو "Men on a Mission" الآخر هو!
‫هل معنى هذا أنني بنفس مستوى "يسونغ"؟
‫- لا ‫- فهمت
‫- هل يمكنك أن ترسمه؟ ‫- نعم، بصورة عامة
‫"تلميح الصورة!"
‫- إنه "جانغ هون" ‫- هذا جيد، يمكنك التوقف الآن
‫- هذا يكفي ‫- حسناً
‫مهلاً، أنت لا تعرف بعد
‫ماذا؟ ارسم المزيد!
‫- ارسم المزيد ‫- إنه أنت بشكل واضح
‫- مهلاً، هذا يكفي ‫- هذا يكفي
‫"إيون هيوك"، نحن نعلم...
‫هذا يكفي
‫حزرت؟
‫"إنه (هو دونغ) بالتأكيد!"
‫"ينقر قبعته"
‫"(جانغ هون) يربح مجدداً ‫بين الثلاثة الكبار!"
‫كان هذا ما أردت رؤيته!
‫- كان هذا لأفضل ‫- نعم
‫لم أر أحداً أطول من حامل من قبل
‫"أوسم رجل قبيح"
‫خسر 100 مرة من أصل 100 مرة أمامي!
‫حتى أنا يمكنني أن أعرف من يكون هذا
‫- صحيح؟ ‫- يمكنني أن أرى وجهك بالكامل في هذه
‫- صحيح؟ ألا يمكنك ذلك؟ ‫- نعم
‫سطر واحد وحسب، لكن...
‫أنتما الشريكان المثاليان لبعضكما
‫"الشريكان المقدران لبعضهما!"
‫- الرجلان القبيحان معاً ‫- بالضبط
‫نعم، انتهى الأمر بهما بالجلوس متجاورين
‫- يبدو الصعود أمراً محرجاً ‫- هيا يا "هي تشول"
‫- يجب أن نخمن سؤاله أيضاً؟ ‫- أوافقك الرأي
‫- بالطبع ‫- هذا محرج جداً
‫أرهم يا "هي تشول"
‫هذا مشهد نادر بالفعل
‫أردت أن أحزر أسئلتك أيضاً
‫هذا محرج جداً
‫ما الذي لا نعرفه عن "هي تشول"؟
‫حسناً
‫"السؤل الأول!"
‫أنا مشهور جداً بأنني شجاع كما تعرفون
‫- بالطبع ‫- شجاع ومتهور
‫لكن بالرغم من كل ذلك
‫خلال فترة وجودي هنا "Men on a Mission"
‫مررت بلحظات عانيت فيها وشعرت بالإرهاق ‫والعجز
‫احزروا متى حدث هذا
‫عندما يحدق بك "هو دونغ" كلما قلت شيئاً
‫- هذا... ‫- ليس هذا
‫- نعم ‫- أعرف ما هو
‫إذا حدق بي سوف أبصق الحبر عليه
‫حزرت!
‫هذا يلسع!
‫هذا يلسع، شيء ناري، هل اختفت؟ هل مسحتها؟
‫بالنسبة لـ"هو دونغ"...
‫- سوف أبصق الحبر عليه كله ‫- كف عن ذلك، أنت تخيف "تيوك"
‫مهلاً، انتظر
‫"إيون هيوك"! هيا
‫- أظن أنني أعرف الجواب ‫- ما هو؟
‫جاءت فرقة فتيات إلى البرنامج كضيفات
‫وفي تلك الفرقة...
‫أصبت
‫كانت هناك فتاتان واعدتهما!
‫"أصبت!"
‫أصبت، هذا هو الجواب!
‫"عده جواباً!"
‫أصبت!
‫أليس كذلك؟
‫- أليس هذا الجواب؟ بلى ‫- الأمر ممكن بالتأكيد
‫- أذناك شديدتا الاحمرار!
‫"أذناه تشتعلان"
‫ليس واحدة وحسب
‫- بل اثنتان! ‫- حسب أنها كانت واحدة...
‫لم يتخيل أنهما ستؤديان معاً
‫لكن الاثنتين حضرتا
‫ألا يمكننا أن نقول إن هذا الجواب الصحيح ‫وننهي الأمر هنا؟
‫"فلننه الأمر هنا وحسب..."
‫إذاً، بالطبع سيكون خائفاً جداً!
‫لا!
‫قد يكون أمراً غير متوقع أبداً على ما أظن
‫حزرت
‫فرقة فتيات ظهرت في البرنامج
‫لكنه اعترف بمشاعره لواحدة من فتيات الفرقة ‫ورفضته
‫- هذا ممكن ‫- نعم
‫لم أُرفض أبداً
‫"يا له من أمر مغيظ"
‫هذا ليس صحيحاً...
‫فرقة شبان جاءت إلى البرنامج...
‫- مهلاً، أخبرنا... ‫- رباه
‫- "فرقة شبان..." ‫- "فرقة شبان...
‫جاءت إلى البرنامج كضيوف"!
‫ماذا؟
‫- فرقة شبان... ‫- قلت إنها لم تكن فرقة فتيات
‫فجاءت فرقة شبان إلى البرنامج و2 من الأعضاء ‫كانا...
‫"أنا عاجز اليوم"
‫الإشاعات...
‫أنت ناشر الإشاعات، صحيح؟
‫- لا... ‫- ماذا تفعل؟
‫أنت من نشر تلك الإشاعة، صحيح؟
‫كان مثلث الحب
‫"فرقة الشبان كانت جواباً خاطئاً!"
‫- هذا... ‫- مهلاً، حزرت، "هي تشول"
‫ألم يحدث الأمر اليوم؟
‫عندما جاء أعضاء فرقتك إلى هنا ‫عند مجيء فرقة "سوبر جونيور" إلى هنا
‫لا، ليس الأمر بهذا السياق
‫خطأ...
‫الإشاعة أنه بعد انتهاء البرنامج
‫"هو دونغ" يضرب الناس، ‫هذا النوع من الإشاعات
‫عندما شهدت الأمر على أرض الواقع
‫هذا ماكنت أخافه في البداية
‫في البداية...
‫"إنه مستاء"
‫إذا كنت ستقول ذلك ‫اجعل الأمر مضحكاً على الأقل
‫- إما كن مهماً أو عد إلى منزلك ‫- أنا آسف جداً
‫- لأن... ‫- لا همم فاترة
‫متى كان ذلك؟
‫تعرفون "كيونغ يونغ"، صحيح؟
‫تعرفون كيف أبقى شعره طويلاً لفترة ‫لكنه قصة؟
‫ذلك لأن "هو دونغ" شد شعره وانتزعه
‫- لهذا السبب قصه ‫- هذا هو السبب؟
‫نعم، انتزعته
‫انتزعته مثل الأعشاب الضارة
‫"يشعر بعدم ارتياح"
‫"يسونغ" يتوتر الآن
‫"يا له من أمر مزعج"
‫ما هو دورك اليوم برأيك يا "يسونغ"؟
‫هل تريدني أن أقص لك هذه الخصلة؟
‫- أخافني هذا ‫- هل من تلميحات يا "هي تشول"؟
‫الرهينة، الدور الذي يلعبه "يسونغ" اليوم ‫هو الرهينة
‫- الرهينة ‫- الرهينة
‫- ابتسم يا طفلي ‫- وهو الإرهابي
‫- الإرهابي والرهينة ‫- ابتسم
‫- جميعنا سعداء هنا ‫- إليك تلميحاً
‫تلميح!
‫أنا لا أكون خائفاً، عاجزاً، مرهقاً ‫ولا متوتراً
‫عندما نصور
‫- ليس خلال التصوير ‫- ليس هذا
‫- غرفة الانتظار إذاً؟ ‫- غرفة الانتظار!
‫"حصل الأمر في غرفة الانتظار؟"
‫نعم، الأمر أشبه بذلك!
‫- غرفة الانتظار ‫- بالضبط
‫حزرت! يأتي "يونغ تشيول" ويبدأ التحدث معك ‫في الصباح
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫في حين أنك لم تسأله شيئاً ‫لكنه استمر بالتحدث وحسب؟
‫عندما أتحدث إليه حتى، يتجاهلني بأي وسيلة
‫- إنه يفعل ما يبرع به ‫- لهذا جاء إلى مقعدي
‫لهذا السبب ذهب إلى مقعد "كيونغ هون"
‫نعم، أنا أذهب لأعزف في غرفة انتظار ‫"كيونغ هون"
‫لأزعجه
‫- حزرت، عندما "هو دونغ"... ‫- "هو دونغ"؟
‫"(هي تشول)
‫فلنأكل شيئاً، ما رأيك بناينغميون؟"
‫يستمر بالأكل
‫أنت لا ترغب في ذلك لكنك مضطر لفعله بسببه
‫لفضلت ذلك في الواقع
‫يجب أن تبدأ بالتصوير حالاً
‫لكنه يستمر بطلب الطعام
‫الأمر مشابه لذلك تقريباً، لكنه ليس هو
‫- ليس الطعام؟ ‫- لأنك...
‫فظ جداً مع المصممين وتزعجهم
‫في غرفة الانتظار لكن ‫بما أنني أصور الأمر برمته
‫فأنت تخاف من أنه قد يُنشر في العالم
‫"(هو دونغ) يضرب ثانية؟"
‫خشيت أنه قد يقول أشياء
‫كتلك لذا صورته بشكل سري المرة الماضية
‫عندما كان يتحدث
‫سوف أحملها على حساب ‫التواصل الاجتماعي خاصتي
‫سأكتفي بقول هذا، اعتذرت فعلاً
‫"إنه يعبس ما كان يجدر بي أن أستفزه"
‫- ماذا... ‫- أعلن متى أنسحب
‫- ماذا... ‫- حزرت!
‫تقاسمت غرفة الانتظار مع "هو دونغ" لسنوات ‫لذا أعرف هذا جيداً
‫"تقاسما غرفة الانتظار"
‫يطلب منك أن تطفئ الأنوار باستمرار
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫يقول إنه عندما يصدر الناس الجلبة في المكان ‫يكون الجو مضجاً جداً
‫لذا لا يمكنه أن ينام
‫- يقترب من الجواب الصحيح! ‫- لذا بالرغم من أنني
‫لا أشعر بالنعاس لكنني مضطر للاستلقاء أيضاً
‫- إذاً... ‫- كنت تستلقي معي؟
‫- لا... ‫- على أريكته
‫ثم يدخل الموظف إلى الغرفة
‫ولا يمكنه أن يفتح الباب حتى ‫يطرق الباب برقة
‫ويختلس النظر وأقول "ادخل"
‫" يجب أن نبدأ بالتصوير الآن..."
‫"دعني أنام قليلاً بعد"
‫- "5 دقائق بعد وحسب" ‫- ماذا قلت بشأن أن تجعل الأمر مضحكاً؟
‫بصوت عال، بثقة
‫لا، السبب هو أن "تيوك" لا يمكنه أن يكذب ‫أنت قريب جداً!
‫- حزرت ‫- نعم
‫- يجب أن تبدؤوا بالتصوير لكن... ‫- نعم!
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫لكن لديك برنامجاً آخر تذهب إليه بعد ذلك
‫- بعد إنهاء التصوير ‫- أغلق فمك
‫"حاضر يا سيدي"
‫حزرت
‫- "دونغ هاي"... ‫- إنه مطيع جداً
‫لم يتكلم حتى ذلك الحين يا "هي تشول"
‫لذا فتح الموظف الباب
‫ويجب أن يقول "سنبدأ التصوير حالاً!"
‫لكنه يطلب منك أن تخبره أنت بدلاً منه
‫اقتربت جداً
‫يجب أن تخلط ما قاله "تيوك" بما قلته للتو
‫- حزرت! ‫- نعم
‫عندما تُضطر للبدء بالتصوير
‫لكن يجب عليك أن توقظ "هو دونغ" النائم!
‫حزرت!
‫متى نام هنا؟
‫- لم أنم هنا أبداً ‫- أنا...
‫إنه يلفق الأمر وحسب الآن
‫- لماذا يكذب؟ ‫- هذا أفسد الأمر
‫لا يمكنك أن تكذب!
‫غرفة الانتظار الوحيدة ‫التي يمكنك النوم فيها هي غرفتنا
‫- نعم، هذا صحيح ‫- يا له من أمر مثير للسخرية
‫- أنا خائف ‫- توجد أريكة في غرفة الانتظار خاصتنا
‫- صحيح ‫- إنه ينام عليها
‫- أنت شاهدي، مفهوم؟ ‫- حسناً
‫قد يكون نائماً...
‫"إنه الشاهد"
‫هل رأيتني نائماً يوماً في غرفة الانتظار؟
‫أنا لا أنام!
‫"ماذا؟ ماذا قلت؟"
‫"حسناً"
‫"هو دونغ" يزداد سرعة في إدراك الأمور
‫فهو نائم هكذا إذاً
‫وعندما يحين الوقت للتصوير يأتي الكتاب ‫في البداية
‫ويقولون" سنبدأ التصوير قريباً"
‫لكن إذا شعروا أن "هو دونغ سمعهم" ‫لكنه لا يعتزم النهوض
‫لا يمكنهم أن يتحدثوا إليه أبداً
‫- صحيح ‫- فيأتون للتحدث إلي
‫يطلبون مني: "أيقظه من فضلك"
‫لذا أذهب وأقول
‫"(هو دونغ)، حان وقت التصوير!"
‫ثم يقول هو: "5 دقائق بعد" ‫فأقول أنا "طبعاً!"
‫وأنقل ذلك لهم
‫ثم استراتيجيتهم الأخيرة...
‫يجب أن يبدؤوا التصوير حالاً، صحيح؟
‫أوافقك الرأي، يشرعون بالصراخ علي ‫وعلى "يونغ تشيول"!
‫"يجب أن نبدأ التصوير! ‫ماذا تفعل يا (يونغ تشيول)؟"
‫"(هي تشول)، يجب أن نبدأ التصوير، هيا!"
‫نعم، أنا أتذكر الصراخ في وجهي وحسب ‫طوال الوقت
‫- ما الذي أخطأت فعله يوماً؟ ‫- لم نخطئ في شيء!
‫"(يونغ تشيول)! لم لست مستعداً؟"
‫"أنا آسف"، هذا ما كان الأمر عليه دائماً
‫"يونغ تشيول" يرتدي زيه ويضع ميكرفونه
‫- لكنهم قالوا "استعد"! ‫- "أنا جاهز"!
‫- "لم لست مستعداً؟" ‫- "أنا مستعد، سأبدأ إذاً!"
‫- "لم لا ترتدي زيك؟" ‫- "بل أرتديه!"
‫أنت عبقري البرامج المنوعة، أنت كذلك
‫لم أعرف ما الذي حدث بعد ذلك أبداً
‫- كان ذلك مجرد... ‫- إذاً، ذلك ما حدث
‫- هذا... ‫- هل كان هكذا دائماً؟
‫- كنت محقاً كلياً ‫- هل كان؟
‫معذرة، لكن لماذا يبدو أن "يسونغ" ‫يزداد قصراً؟
‫أنت تتضاءل في كل ثانية
‫كنت أجلس هكذا، حتى لا يختفي وجه "هو دونغ"
‫"إنه مسحوق كلياً"
‫"هو دونغ"...
‫"هو دونغ" حقاً...
‫"إنه متسمر"
‫أنت تجلس هكذا من أجلي؟
‫في حال أن وجهي لن يظهر على الكاميرا وحسب؟
‫كنت أجلس هكذا للحظة وبدلت جلوسي إلى هذا
‫شكراً لك، تمزقني حركتك المؤثرة
‫بالرغم من وجوده هنا كضيف
‫فإنه يحرص على أن يمنح المضيف وقتاً للظهور
‫"انقلبت الأدوار"
‫"هي تشول"، لا يمكنك أن تترك "هو دونغ" ‫خلفك وحسب؟
‫الأكثر إثارة هما "جانغ هون" و"سانغ مين" ‫على أي حال
‫"رائع!"
‫- يا له من رجل! ‫- ليس الأمر وكأنك لا تستطيع التصوير دونه
‫يناسبه الأمر، فبرنامجه المنوع التالي ‫سيكون خلال 6 سنوات
‫انتهى الأمر بالنسبة لي اليوم
‫- صحيح، ستظهر في برنامج بعد 6 سنوات ‫- صحيح
‫- نعم ‫- أنت ناجح اليوم يا "يسونغ"
‫- هل أدائي جيد؟ ‫- أنت طبيعي جداً في هذا
‫- أنت جيد جداً ‫- رائع
‫السؤال التالي
‫"سؤال (هي تشول) التالي!"
‫ولا واحدة من علاقاتي
‫استمرت بالقدر الذي قد يتوقعه الناس
‫- نعم، إنها قصيرة جداً ‫- "الذي قد يتوقعه الناس"؟
‫ودائماً ما تنتهي بأن أُهجر
‫تقصد أنك تجعلها تهجرك
‫لذا أنا...
‫"تعليق قوي قاس من أحد أعضاء الفرقة"
‫حزر "شين دونغ"، بالضبط
‫"إنه يحاول أن يهدأ"
‫إنه ذكي جداً فيما يتعلق بهذا
‫- يا له من متحايل ‫- نعم
‫صحيح، إنه يجعلها تكرهه ثم تهجره ويتحرر
‫هذا منطقي
‫كانت تلك نهاية أسئلتي
‫بتلك الطريقة لن يصل إلى ما يريده ‫في أي علاقة
‫لكنني لطالما اعترفت دون
‫مراوغة ومع ذلك أفشل في ألا أكسب قلب فتاة
‫نجاح مضمون بنسبة 100 بالمئة
‫احزروا كيف أعترف للمرأة التي أحبها
‫حزرت
‫لا توضح إذا كنت ترغب في مواعدتها
‫فلا تعرف إذا كانت تواعدك أم لا
‫أنت تذهب في مواعيد وحسب
‫- فهو يخدع إحداهن وحسب؟ ‫- بالضبط
‫- هل أصبت؟ ‫- هل أصاب؟
‫تجعلها تطلب أولاً
‫- "هل نحن نتواعد أم ماذا؟" ‫- أظن أن "شين دونغ" محق!
‫حتى تسأل ما هي طبيعة علاقتكما بالضبط...
‫صحيح
‫ستكون تلك نذالة حقيقية
‫هل أنا وغد من هذا النوع؟
‫- 100 بالمئة؟ حزرت ‫- "ليتيوك"
‫- تود أن تجيب؟ ‫- "إيون هيوك"
‫- ظننت أن كليهما "ليتيوك" ‫- حزرت
‫- حسناً، "ليتيوك" الصغير ‫- حزرت
‫- إذاً أنت وهو... ‫- هو؟
‫ليس هو، أقصد...
‫- اسمع ‫- كان ذلك خطئي
‫سيصدق الناس الأمر ‫إذا تصرف أعضاء فرقتي هكذا
‫حزرت
‫بما أنك ملك القدرة في "Men on a Mission"
‫فأنت تريها قدرتك
‫- كيف؟ ‫- كيف؟
‫- كيف عساه يريها؟
‫تقابلها وتؤدي تمارين الرفع وتتدرب!
‫كدنا نسيئ فهمك
‫بما أنك تظهر في برامج كثيرة
‫لذا تخبرها
‫"سأظهر في هذا البرنامج هذه المرة ‫فشاهديه رجاءً"
‫ثم تعترف لها بإشارة خاصة على الهواء!
‫"إشارة تعرفانها وحدكما!"
‫وستقول هي: "مهلاً، هل هو يعترف لي الآن؟"
‫"هذا معقول"
‫أليس هذا ما فعلته؟
‫نعم، أنت تقوم بحركات غريبة على الهواء ‫مؤخراً
‫- نعم ‫- تفعل هذا في أحيان كثيرة
‫- تبالغ في فعل هذا ‫- تبالغ كثيراً!
‫- صحيح؟ ‫- كيف يكون هذا اعترافاً؟
‫إنه اعتراف!
‫مهلاً، هل هي واثبة على الجليد؟
‫الألعاب الأولمبية الشتوية؟ رياضات شتوية؟
‫"مسار جديد كلياً"
‫أعرف "هي تشول" حق المعرفة
‫وهو محب وحساس وما إلى ذلك
‫- لذا قبل أن... ‫- أنا؟
‫- تعتـ... ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫أخبرني قصصاً كثيرة
‫- يقبلها أولاً ‫- نعم، أعرف ما تقصده!
‫"هي تشول"! "هل ترغب بمواعدتي؟"
‫لا
‫فيقبلها، يبدأ بالقبلة الأولى ويقول
‫"ها أنا أعترف لك"
‫ثم قبلة أخرى: "ها أنا أتقدم لك"
‫هذا!
‫- لا! ‫- لا؟
‫فكروا بصورتي يا شباب
‫- صورتك؟ ‫- نعم
‫إذاً، تقول للسيدة
‫"اسمعي، انتظري هنا"
‫ثم تذهب إلى المتجر
‫وتشتري لها علبة من السجائر ‫أثناء اعترافك لها
‫"هل ترغبين أن نشكل دوائر دخانية معاً؟"
‫"إذا دخنت سيجارة فسوف تصبحين حبيبتي ‫في النهاية"
‫جو مماثل لكن لا
‫ما من اعتراف أفضل من هذا
‫- إنه أمر تقوله؟ ‫- نعم
‫وإذا كنتم تطالعون كتباً هزلية ‫أو رسوماً متحركة، أشياء كتلك
‫إنه أمر يبادر به الرجال ‫يقوله الرجال السيئون
‫أمر مقرف مثل: "أنا أشتهي شفتيك" أو ما شابه
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"
‫قتلت سطوراً رومانسية من الرسوم المتحركة...
‫ربما يكون أمراً يترك أثراً كبيراً
‫ربما يكون مثل
‫"سواء أعجبك الأمر أم لا فسوف أواعدك"
‫هذا قريب جداً
‫- حزرت! ‫- "دونغ هاي"
‫"سأعتبرك حبيبتي بدءاً من اليوم
‫فإذا لم ترغبي بذلك، لا تجيبي على اتصالاتي
‫أنت قرري."
‫هذا قريب جداً، كدت تحزر!
‫"هل اقتربت؟"
‫- كان ذلك قريباً جداً ‫- حزرت!
‫"سوف أواعدك من الآن وصاعداً
‫بما أن اليوم هو اليوم الأول في علاقتنا
‫فسوف أقبلك."
‫- انسوا أمر القبل! ‫- "أنا سوف..."
‫كفوا عن ذلك!
‫- "ليتيوك" يحب القبل ‫- "أنا سوف
‫أقبلك، فإذا كنت ستواعدينني استجيبي لقبلتي
‫إذا كنت لن تقبليني أغلقي شفتيك وحسب."
‫هل تقدم برنامجاً أو ما شابه؟
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- "تيوك"، أغلق شفتيك قليلاً
‫"إنه تحت المراقبة بسبب أجوبته ‫ذات الحماس الزائد"
‫أعلم أنك بارع لكن دعنا نتريث قليلاً
‫حاضر يا سيدي
‫- هذا المقعد يجعلك... ‫- لماذا تستمر بقول هذا؟
‫- حزرت ‫- إليكم تلميحاً هاماً، نحن معاً
‫"بالنسبة لي، اليوم هو اليوم الأول ‫من علاقتنا
‫بما أننا سنتواعد يمكنك مناداتي ‫(أختي الكبيرة) من الآن وصاعداً."
‫"أنا بأحسن حال في الحقيقة"
‫"تغيير في الجنس"
‫"وستكونين (أخي الكبير)"
‫"أخي الكبير"
‫"أنت الأخ الكبير وأنا الأخت الكبرى"
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- "أنا أختك"
‫- حزرت ‫- "أنا فتاتك"
‫- حزرت ‫- نعم
‫- أنتما معاً الآن، صحيح؟ ‫- نعم
‫"إنهما معاً الآن!"
‫"سأمسك يدك الآن، فإذا لم ترغبي بي ‫أفلتي يدي"
‫أنت قريب جداً!
‫- لماذا أكون قريباً وحسب طوال الوقت؟ ‫- ليست يدها!
‫- ليست يدها؟ ‫- إذاً: "سأحمل قدمك
‫اسحبيها، إذا كنت لا تحبينني!"
‫- حزرت! ‫- حزرت!
‫مهلاً
‫"هو دونغ"، حدقت بـ"يسونغ" ‫قل ما تريد قوله وحسب
‫أنت مضحك جداً
‫- حزرت يا "هي تشول" ‫- "جانغ هون"
‫"سوف أقبلك الآن، إذا كنت لا تحبينني ‫ابتعدي"
‫- أنا أكره ذلك! ‫- حقاً؟
‫- حزرت! ‫- هذا؟ هذا هو الجواب؟
‫- هل هذا مسلسل؟ ‫- هذا من مسلسل!
‫- حقاً؟ ‫- يا له من غريب
‫- حقاً؟ ‫- الصياغة تماماً هي...
‫أظن أنه سبق وقال ذلك
‫- "اسمعي..." ‫- كيف تقول ذلك حتى؟
‫"...واعديني
‫سوف أغمض عيني وإذا كنت تحبينني أيضاً ‫قبليني."
‫سوف تغلق عينيك
‫نعم، "إذا كنت لا تحبينني، أخبريني واذهبي"
‫- لكن كلهن يقبلنك؟ ‫- جميعهن يقبلنك؟
‫- نعم ‫- اسمع!
‫ذلك سينجح، لأنك أنت! سوف يبصقن ‫في وجه أي أحد آخر!
‫سيبصقن هكذا!
‫يا له من رجل، إذا أعجب بإحداهن مثلاً يقول
‫"سوف أعترف لها
‫سأتصل بك حين أنجح."
‫- يفعل الأمر ببساطة ‫- نعم
‫أنا أتصل بها وحسب وقد تقول "أهلاً"
‫سأقول: "اخرجي"، تقول: "أين أنت؟"
‫سأقول بعدها: "سوف أعترف لك فاخرجي"
‫ثم أذهب إليها
‫ليس الأمر وكأنه لا يخشى الرفض ‫بل هو واثق أنه...
‫- لن يُرفض! ‫- إنه واثق
‫- لذا فهو يفعل ما يحلو له ‫- هكذا يسير الأمر بالنسبة لي
‫- التالي ‫- التالي، "ليتيوك"!
‫"تيوك"، "ليتيوك"!
‫هناك أشخاص كثر ينادون "ليتيوك" ‫بـ"إيون هيوك"
‫- "تيوك"... ‫- هل قال لك أحدهم ذلك؟
‫- لا ‫- ماذا؟
‫- قبل بضعة أيام وحسب... ‫- كانت هناك مقالة!
‫ذهبنا إلى أسبوع الموضة معاً
‫وعندما ظهر على السجادة الحمراء
‫كتبت المقالات: "ارتديت زياً جميلاً اليوم ‫(إيون هيوك) على..."
‫- كلاكما إذاً ‫- نعم
‫انظروا كيف يتجاهلنا
‫حسناً، "احزروا من أنا"!
‫إنه ليئم للغاية!
‫حدث أمر ما في الآونة الأخيرة
‫جعلني أدرك أنني أصبحت عجوزاً
‫احزروا ما هو
‫كنت في المنزل، حافياً وباللاوعي كنت تنظف
‫بين أصابع قدميك
‫- بإصبعك وتشمه ‫- صحيح
‫- لا ‫- باللاوعي...
‫بقيت تدندن أغنية تروت سمعتها في مكان ما
‫- لا ‫- أنت تحب أغاني التروت
‫- حزرت ‫- نعم
‫باللاوعي توقفت عن الإشارة إلى نفسك ‫بـ"أخي الكبير"
‫- بل أشرت إلى نفسك بـ"سيدي" أو "عمي" ‫- لا، ليس أمراً كهذا
‫أنا ذاتي أشعر بهذا أحياناً
‫يجعلني الأمر غاضباً من نفسي
‫لكن عندما تأكل وأنت جالس متربعاً
‫بعد أن تنتهي من تناول الطعام
‫تنهض، صحيح؟ من قبل كنت أنهض بشكل طبيعي
‫- لكن الآن أصدر أصواتاً باستمرار ‫- أعلم ما تقصده
‫"عدد كبير فوري من أصوات الأنين والضجة"
‫رباه
‫أستمر بالأنين!
‫عندها أشعر بأنني أصبحت عجوزاً
‫وعندما تغني
‫"هل يجب أن أشرب ماءً"
‫أنت محق، حزرت!
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫- صحيح؟ ‫- تلحن كل شيء
‫وتتحدث إلى نفسك
‫تصدر أصواتاً عندما تنهض
‫- حزر "إيون هيوك" ‫- صحيح؟
‫هذا مذهل!
‫كان الجواب الدقيق هو حين ألحن الكلمات ‫حين أتحدث
‫هذا ما كان آباؤنا يفعلونه
‫- جواب سريع جداً ‫- لا أعلم متى بدأ الأمر
‫لكن بما أنني أعيش وحدي مع كلبي
‫أتحدث إلى نفسي
‫"أفتح الباب، أعطي الكلب طعامه
‫وأنهض وأستحم."
‫- أنا... ‫- ماذا؟
‫"مستحيل!"
‫- بالغت في قصتك ‫- لا، أنا لست أكذب!
‫"أنا صادق بما أقول حقاً!"
‫هل تحسبنا أغبياء؟
‫- هذا مبالغ فيه يا صاح! ‫- كل تلك المبالغة...
‫- أنا... ‫- حياته مزيفة بأكملها
‫الأمر مبالغ فيه للغاية
‫لأكون صادقاً
‫فقد فعلت ذلك من قبل
‫- أنا أيضاً ‫- صحيح؟
‫- نعم، أظن أنني أدندن أفكاري ‫- صحيح؟
‫- "الماء ساخن جداً" ‫- كل الألحان هكذا!
‫- إنه اللحن نفسه دائماً ‫- نعم!
‫- "ما رأيك ببعض الطعام ‫- بعض الطعام
‫- كأس من الماء" ‫- كان اللحن عشوائياً في ذلك اليوم
‫"بما أننا انتهينا من تناول الطعام جميعاً
‫حان الوقت للذهاب إلى الحقل ‫ورش المبيد الحشري"
‫"سو غيون"، إذا لن تذهب إلى المدرسة اليوم ‫فهل يمكنك
‫"أن تساعد والدك في العمل؟"
‫"تلك الأغنية مبالغ فيها"
‫لا، لكن هذا حالي حقاً
‫"رائحة المبالغة ثقيلة في الهواء"
‫كان هذا الإيقاع ولحن البلوز مبالغاً فيه ‫بالنسبة لوالدك
‫"ساعد والدك في العمل"، أليس هذا غريباً ‫بعض الشيء؟
‫هذا يبدو مستحيلاً لكنه حقيقي
‫يجب أن تكون موسيقى التروت
‫أنتم جميعاً تحبون موسيقى التروت ‫أو الأوبرا تقريباً
‫وتصبحون بعض الشيء...أنا أضيف نفسي أيضاً
‫وانتهيت من العمل وآتي إلى المنزل
‫أظن أنه من الصعب أن تصدقوا لكنني أقول
‫"سأفتح الباب الآن"
‫"زيادة مستوى المبالغة!"
‫- هل تهزأ بي؟ ‫- أنت مثير للسخرية
‫"لكن الأمر حقيقي"
‫لكنني ما كنت لأتفاجأ لو أنه يروي ‫كل ما يفعله
‫"هو دونغ"، انظر إلى الوحش الذي خلقته!
‫- حقاً ‫- خلقت وحشاً!
‫يزعجني أمر ألا أحد يصدقني
‫وحش البرامج المنوعة الذي خلقته!
‫أنا أتحدث إلى نفسي بلا توقف في المنزل
‫"سوف أخلع حذائي الآن، حين أدخل المنزل"
‫- "ثم أنزل حقيبتي ‫- أنزل حقيبتي"
‫وسننطلق لنأكل، هيا بنا!
‫أنا لا أمزح!
‫"لا أحد سيعرف الحقيقة..."
‫"احزروا من أنا"
‫أنا الآن...
‫"عيناه حائرتان"
‫للمرة الأولى على الهواء...
‫أنا آسف، لكن هل يمكنك أن تنظر إلينا؟
‫إلى أين تنظر؟
‫إلى من تنظر؟
‫سأطرح عليكم السؤال الذي كنتم تنتظرونه
‫بالتأكيد
‫بسبب "هو دونغ"
‫لا يمكنني أن أذهب إلى "غيوم هو دونغ" ‫أو "تشيون هو دونغ"
‫أصبت بذعر كبير من برامج المنوعات
‫كما تعرفون جميعكم حق المعرفة كما أفترض
‫لكن ما الذي قاله لي بالضبط
‫ليجعلني...
‫أتجنب برامج المنوعات؟
‫- ماذا قال؟ ‫- أخيراً...
‫أخيراً، فُتح صندوق باندورا!
‫"مهما كان الذي حصل بينهما؟"
‫هذا...
‫حزرت
‫"لم أر أحداً بهذا السوء ‫في برامج المنوعات!"
‫- هذا... ‫- هذا موتر
‫أنا لست بهذا السوء فيها، هذا...
‫لا، كان ذلك انعكاس "يونغ تشيول"
‫- بالغت في أمر ما كثيراً ‫- حزرت
‫"إذا شاهدتك في أي مكان من الآن وصاعداً ‫يجب أن تحذر"
‫- هذا حاد ‫- قريب!
‫- كان حاداً ‫- كان الجواب قريباً؟
‫كنت قريباً؟
‫لو كان قريباً لما تمكنت من الحضور إلى هنا
‫إذا كان بإمكاني أن أعطيكم تلميحاً ‫هذا الأمر يعود إلى فترة بعيدة من الماضي
‫- خلال برنامج اسمه "ستار كينغ" ‫- عرفت ذلك
‫في موقع التصوير، في ذلك الوقت "ستار كينغ" ‫كان يستضيف أكثر من 20 وما يقارب 30 ضيفاً
‫يجلسون على 3 مدرجات
‫كان هناك معجبون وجمهور في المقدمة ‫وفريق العمل بأكمله
‫"كان الجميع موجوداً!"
‫- حينها تأذيت ‫- حزرت!
‫"يتجه إلى الأمام إلى (هو دونغ) ‫الذي كان في تلك الفترة!"
‫- أنا "هو دونغ" ‫- بالتأكيد، افعل ما تريد، لنر
‫إذاً فقد فعلت شيئاً ما
‫"ما الذي تفعله بحق الجحيم؟"
‫ضربه؟
‫- هكذا؟ ‫- "ما الذي تفعله؟"
‫لا
‫- مهلاً... ‫- حمداً للرب أنه لم يكن هذا
‫- أخفتني! ‫- إذاً أنت...
‫لو أنه قال: "حزرت!"
‫كنت خائفاً جداً
‫لو أنه فعل ذلك حقاً، لتبولت في سروالي
‫لكنك تحملت الأمر؟
‫حزرت
‫قلت شيئاً ما بجرأة في "ستار كينغ" ‫وقال "هو دونغ"
‫"هل أنت شخصية مشهورة؟"
‫"مستحيل أن أكون قد فعلت..."
‫ذلك...
‫ذلك لم يكن أنا، ذلك كان "ريو ووك"
‫- "ذلك كان (ريو ووك)" ‫- حسناً، حزرت
‫"انكشفت ضحية أخرى"
‫"حدث ذلك مع (ريو ووك)"
‫"إنه يحتضر الآن"
‫- "هل أنت شخصية مشهورة؟" ‫- "هل أنت شخصية مشهورة..."
‫"هو دونغ" حسبك واحداً من الضيوف العاديين
‫- حزرت ‫- "أفراد الجمهور
‫ممنوع عليهم أن يحضروا إلى المسرح."
‫بعض من أفراد "سوبر جونيور" حضروا ‫إلى البرنامج
‫مثلاً، "ليتيوك"، "شين دونغ"، "إيون هيوك" ‫وما إلى ذلك
‫لكنه قال
‫"أنت!"، نسي اسمك
‫- "أنت" ‫- ذلك...
‫- قال: "أنت" ‫- حزرت!
‫أنت "يسونغ"، لكنه يناديك "يي سيونغ" ‫باستمرار
‫"يي سيونغ"
‫"(يي سيونغ) من (ميراكل إن سيل نمبر 7)؟"
‫- "(يي سيونغ) (سيلور مون)" ‫- "أبي!"
‫- "عزيزي (سيلور مون)، (يي سيونغ)" ‫- "أبي..."
‫- "(يي سيونغ)، (سيلور مون)..." ‫- "أبي"
‫- "أبي..." ‫- "(سيلور مون)..."
‫حزرت، "(يسونغ)، أظن
‫أنه يجب عليك أن تركز على الغناء ‫وليس على برامج المنوعات."
‫قال ذلك في التصوير مباشرة كنوع من المزاح
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- "كمزحة"
‫مزحة؟ لكنها ليست مضحكة
‫لا تبدو مزحة بالتأكيد
‫- حزرت ‫- نعم
‫كنت على وشك أن تفعل شيئاً
‫وقال: "هل يبدو البث مزحة بالنسبة لك؟"
‫- هذا مبالغ فيه جداً ‫- ذلك مبالغ فيه جداً
‫"يتفاقم سوء الفهم وألمه"
‫كان ذلك مبالغاً فيه جداً
‫أليس ذلك قاطع طريق يركض بشكل هائج؟
‫ذلك...
‫لكن الجواب يمكن أن يكون مرتبطاً بما قاله ‫"هي تشول" بطريقة أو بأخرى
‫رباه
‫حتى إذا عرفنا الجواب ‫لا أظن أنه يمكننا قول الأمر
‫- صحيح ‫- أنا خائف من ذلك
‫لا أعرف لماذا اخترت هذا السؤال
‫أظن أنكم ستتفرقون أكثر بدءاً من اليوم
‫"إذا أردت أن تتحدث، تحدث في المنزل ‫بعد أن ينتهي التصوير!"
‫- جواب قريب! ‫- "ما هذا؟"
‫- جواب قريب، ليست جملة طويلة ‫- أليس ذلك "كيونغ كيو"؟
‫"حزرت؟ اذهب إلى المنزل وتحدث!"
‫أليس ذلك صوت "كيونغ كو"؟
‫اختلط الأمر برمته علي أيضاً
‫- نعم ‫- تعرف طبيعة نبرة صوتك
‫نبرة صوتك منخفضة بعض الشيء ‫ولا تناسب برامج المنوعات؟
‫إنها أشبه بـ"نعم"
‫الأمر شبيه بهذا لذا...
‫- هل مسموح لي أن أقول هذا؟ ‫- إذاً استمريت بقول "نعم"
‫قال "هو دونغ": "ما الذي تقوله؟" ‫أنت تقول: "نعم"
‫"ما الذي تقوله؟"، ثم تقول "نعم"
‫"يضربه على رأسه!"
‫"تكرار لا نهاية له"
‫"لنر كم ستستمر بالأمر"
‫نبرة صوتك...
‫"أوقف الأمر حالاً!"
‫لأصدقك القول، الأمر يمس المبادئ
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫الأمر أسهل مما تظنون
‫حزرت!
‫- حزرت ‫- كنت فتياً جداً حينها كذلك
‫"هو دونغ" كان في وكالة مختلفة ‫وكنا في الشركة نفسها
‫حزرت، كنت تقوم بدورك...
‫"هذا تفكير (هي تشول) 100 بالمئة"
‫وقال: "لماذا تفرض الوكالة هذا الصبي ‫الغير موهوب على البرنامج؟
‫لا تروق لي طريقة إدارة الوكالة!"
‫- رباه ‫- "لا يروق لي أي شيء
‫من ذلك المدير التنفيذي (سو مان لي)!"
‫لا
‫"لماذا تلك الوكالة موجودة حتى؟
‫لن أنضم إلى تلك الوكالة لو أعطيتموني ‫مئات الملايين!"
‫"(هي تشول) هو الكابوس الأسوأ لـ(هو دونغ)"
‫حزرت، كان من المفترض بـ"يسونغ" ‫أن يوصل فكرة معينة للمشاهدين
‫- لكنك بقيت تتمتم باستمرار ‫- "نعم"
‫"لا يمكنك التحدث هكذا!
‫إذا كنت تتحدث لتتحدث، تحدث بشكل واضح ‫أولا تتحدث نهائياً!"
‫"نعم"
‫مهلاً، الأمر الذي كان شائعاً ‫خلال تلك الفترة
‫إذا لم ينجح أمر ما
‫لقلت: "أنا أفهم
‫لا تتعب نفسك بالمجيء إلى برامج المنوعات ‫من الآن وصاعداً."
‫- "نعم" ‫- لربما قلت ذلك
‫- نعم؟ ‫- لا
‫في ذلك الوقت، كنت مشاكساً ونشيطاً حقاً
‫وقلت: "معذرة!"
‫- "معذرة" ‫- حزرت!
‫قل لي "معذرة"
‫معذرة!
‫"كف عن قول الكلام البذيء، مفهوم؟"
‫"هل يمكنك التوقف عن قول الكلام البذيء ‫من فضلك..."
‫أنت متوتر! الإجابة قريبة لكنك متوتر جداً
‫هل الإجابة قريبة؟ حقاً؟
‫- نعم، لكنه متوتر جداً ‫- ليس الأمر موتراً إلى ذلك الحد؟
‫- صرخ فعلاً، لكن... ‫- "اسمع"!
‫قال القليل بعد ذلك، بالرغم من ذلك ‫اقتربت من الإجابة
‫"اسمع! أنت! رئيسك يعيش في (نامتشيون دونغ) ‫صحيح؟"
‫- لا تكن أنانياً ‫- ماذا تفعل؟
‫"إنه ليس مركزاً على الجواب"
‫- لا تظهر انطباعاتك! ‫- يا صاح!
‫- اضطررت لذلك ‫- ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعل الآن؟
‫حزرت!
‫- "معذرة!" ‫- ثم خلع ذراعك
‫هكذا؟
‫"هذا فيلم رعب"
‫قال "معذرة" و"هو دونغ"...
‫وإن يكن؟ لديه بضع أذرع في المنزل؟
‫- لهذا تحب شراب الموخيتو ‫- جوائزه
‫"كل ما يمكنه فعله هو الضحك"
‫إذاً..."الزم مكانك!"
‫"اهدأ والزم مكانك!"
‫- "الزم مكانك!" ‫- الجواب قريب جداً
‫- "اسمع!" ‫- إنه بسيط!
‫حزرت، "اسمع!"
‫- "اهدأ من فضلك" ‫- صحيح
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هل يمكنك أن تقول لي "معذرة"؟
‫"معذرة!"
‫"أنت، اهدأ!"
‫انتقد! هاجم!
‫"التالي، تعليق (هو دونغ)"
‫أحسنت
‫لا يمكن سحب هذا، لا عودة عنه
‫- اكتفيت، سأذهب ‫- نشكر خدماتك
‫لا يمكنني إنقاذ الموقف
‫"طلب ملجأً"
‫سأطلب بديلاً، لا يمكنني بذل المزيد
‫"جانغ هون" مستعد لك
‫"فلترافقك السلامة..."
‫شكراً جزيلاً
‫انتهى المطاف بأحدهم بمغادرة البرنامج ‫على أي حال
‫إلى اللقاء يا قوم
‫"نشكر خدماتك يا (هو دونغ)"
‫اعتن بنفسك يا أخي الرياضي
‫اعتن بهم!
‫- اعتن... ‫- "هو دونغ"!
‫"قد طُرد"
‫اترك زيك يا "هو دونغ"!
‫"اترك زيك!"
‫- "شين دونغ" جالس هنا الآن؟ ‫- "شين دونغ"!
‫"شين دونغ"، أقصد أن "شين هو دونغ"!
‫يبدو الأمر خطة، "شين هو دونغ"
‫"شين هو دونغ" الأرخص
‫- الآن... ‫- هل أنا بارع؟
‫ماذا سيفعل؟ كيف سيعود إلى هنا؟
‫- هذه دلائل جائزة كبرى حقاً ‫- بالضبط
‫رابح الجائزة الكبرى
‫- هل سيكون مذيع "كوريا" المحبوب... ‫- كيف سيدخل الصف؟
‫كيف سيدخل؟
‫من فضلكم جميعاً!
‫نادوا اسمه، مرة بعد
‫- هل هذا برنامج "لاف اون ذا اير"؟ ‫- نقول "هو دونغ" وحسب؟
‫- 1، 2... ‫- 1، 2، 3...!
‫- "هو دونغ"! ‫- "هو دونغ"!
‫- مرة واحدة بعد ‫- "هو دونغ"!
‫- مرة واحدة بعد
‫بصوت أعلى!
‫- "يسونغ" يجب أن يقولها ‫- "هو دونغ"!
‫- هل هو هنا؟ ‫- مرحباً
‫- أين هو "هو دونغ"؟ ‫- أنا الموفد الجديد "هو مين"
‫ماذا؟
‫"هو دونغ مين"!
‫- مرحباً ‫- "هو دونغ مين"!
‫- جاء صديق جديد ‫- "هو مين"
‫- إنه صديق جديد! ‫- رائع
‫- مرحباً!
‫"كل شيء جديد جداً بالنسبة له"
‫- ألا يبدو مثل السيد "اوه"؟ ‫- ألست "دونغ هاي"؟
‫أين ذهب "هو دونغ"؟
‫رأيته يرحل باكياً
‫- غادر، فهمت، لن يعود؟ ‫- كان يغلي ويثور، نعم
‫قال إنه سيقتل "يسونغ"
‫قال إنه سيقتل "يسونغ" في الحقيقة
‫لم يبد كأنه كان يمزح
‫- يجب أن يحذر إذاً ‫- نعم
‫- رباه ‫- رباه
‫حسبتها شامة لكن ذلك رجل مخادع
‫فلنهدئ الأمور اتفقنا؟
‫تعلمون كيف يقول "هو دونغ" أشياء مثل ‫"الآن، اهدؤوا" دائماً
‫لكنه كان أول ظهور في برنامج منوع ‫لـ"يسونغ"...
‫- كان يمكن أن يكون الأمر مخيفاً ‫- في "ستار كينغ"
‫ربما ظن أنه لم يكن مضحكاً
‫و"يسونغ" من النوع الذي يتعمق في تفكيره
‫وأظن أنه بما أنه مر على الأمر 7 أو 8 سنوات
‫بما أن الأمر حصل، حصلت بعض الأمور التافهة ‫التي ضخمت القصة
‫- الوضع... ‫- تراكمت الأمور وحسب
‫وهل كنت لأفعل هذا حقاً؟
‫- لا ‫- أخذت القصة منحى درامياً بعض الشيء
‫- "هو دونغ" ‫- لأن الأمر أُعيد تخيله
‫في ذهنه حتى أصبح حقيقة
‫- أصبح الأمر مضخماً ‫- "هو دونغ"
‫هل أنا الوحيد الذي سمع ذلك؟
‫لا بأس يا "يسونغ"، لم تُضرب على الأقل
‫"لم تُضرب على الأقل!"
‫إلى اللقاء يا قوم، وداعاً
‫"التالي، إعلان (هو مين)"
‫- أنت تأخذ كل شيء يا "هو دونغ" ‫- رباه
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- لا مخاوف
‫أنت مثل "بروتوس" بالنسبة لـ"قيصر"
‫- كنت... ‫- حان الوقت لشامة أخرى!
‫أنا منهك جداً
‫"هو دونغ"، شامة أخرى!
‫اعتن بهم جيداً
‫إذا غادرت الآن، ربما تُضطر لصبغ وجهك كله
‫أراك على الجزيرة لاحقاً، تعال وزرني ‫اتفقنا؟
‫- نعم، بالتأكيد ‫- إلى اللقاء
‫أيها المخبول!
‫"مهما كان"
‫حسناً، إلى اللقاء!
‫حقيقة، لن يرسم
‫ير شامة أخرى ويعود، أليس كذلك؟
‫من يظن أنه سيعود ماحياً الشامة؟
‫- "تيوك" زاد الطين بلة ‫- هذا مضحك جداً
‫حسناً، وداعاً!
‫"طُرد (هو دونغ) من جديد"
‫رباه
‫"إنه يتجول"
‫ما العمل الآن؟ لا يمكنني أن أضع شامة أخرى
‫أعطني شيئاً ما، أي شيء
‫هل حقاً ما من شيء يمكنني فعله؟ أفكار؟ ‫أي شخص؟
‫ما كان يجدر بي المغادرة، اللعنة
‫"ندم بعد فوات الأوان"
‫سمعت أن هناك كوميدياً مبتدئاً جديداً ‫سيأتي إلى برنامجنا؟
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫نعم، اسمه "كانغ غو"
‫"كانغ غو"! لدينا "سامع غو" أيضاً
‫كانت المنافسة على أشدها...
‫لكن ألم يتأخر المبتدئ كثيراً؟
‫- "كانغ غو" ‫- حان الوقت لمناداة اسمه مجدداً
‫نادوا اسمه "كانغ غو"، بصوت عال وواضح
‫1، 2، 3!
‫- "كانغ غو"! ‫- "كانغ غو"!
‫1، 2، 3!
‫- "كانغ غو"! ‫- "كانغ غو"!
‫"(كانغ غو) لم يحضر"
‫"تلك فكرة جيدة!"
‫"تصفيق حار"
‫"اتخذ شخصية حقاً"
‫"كانغ غو" لم يحضر!
‫تعلمون أن "هو دونغ" لا يفعل أشياءً كهذه ‫صحيح؟
‫- لا بد أنه كان يائساً... ‫- هذا عظيم
‫"إنه راض أيضاً"
‫"ليتيوك"، هيا، تعال إلى هنا
‫احترامي الكبير لك يا "هو دونغ"
‫هل هذا شارب؟ شعر؟ ما هذا؟
‫إنه معجون أسنان، إنه يلسع
‫- تفوح منه رائحة بالفعل! ‫- رأيت الذيل، هذا هو السبب
‫- لنتأقلم مع الأمر ‫- خذ
‫"تأثر الجميع"
‫كان ذلك رائعاً
‫بالرغم من أنه طلب مني أن أصمت
‫قدمت معه الكثير من البرامج بعد ذلك
‫في الحقيقة، بعد ذلك أخبرني
‫أنه غضب في وجهي حينها
‫حتى أتمكن من استجماع شجاعة أكبر
‫قال إنه لاحظ كيف استمر أعضاء فرقتنا ‫بتشجيعي
‫وقد شجعني حقاً
‫أنا أحترمك وأحبك حقاً يا "هو دونغ"
‫مهلاً، يا "سانغ مين"
‫ألا تتذكر "يسونغ"؟
‫- أنا؟ ‫- ما الأمر الآن؟
‫هل رأيت "يسونغ" من قبل؟
‫أين؟
‫أين رأيته؟
‫- ألا تتذكر "البار" ‫- كان "فلور بوي بار اون ويلز"
‫جئت كضيف، هل تذكر؟
‫- حانة على عجلات؟ ‫- فليكن أمراً جنونياً أكثر من فضلك
‫- "بار اون ويلز..." ‫- لتتلاشى فكرتي
‫- المذيعون... ‫- شيئاً جنونياً من فضلك!
‫في الحلقة الأولى، كان الضيوف "سانغ مين"...
‫"سانغ مين"، "غو را" و...
‫- فرقة "بوال" ‫- "تاي وون" من فرقة "بوال"
‫أنتم الثلاثة كنتم ضيوفنا
‫"من فضلك"
‫كان "سانغ مين" متأخراً ‫لأن لديه التزامات سابقة
‫و"جونغ هوان" ظل يحرضني لأوبخه
‫لذا وقفت وقلت: "ما الذي يؤخرك؟"
‫"ألست متأخراً بعض الشيء؟"
‫"(سانغ مين) سمعه..."
‫وعندما دخل قال
‫"من هذا بحق الجحيم؟"
‫هجوم
‫"من هذا بحق الجحيم؟"
‫الأمر المهم هو أن لا أحد يتذكر أفعال ‫"هو دونغ" الآن
‫أظن أن سمعتك المشهورة سوف تتأذى قليلاً
‫لن يكون هذا لصالح سمعته
‫"يشعر بالظلم الشديد"
‫- لا تتذكر؟ ‫- اسمع
‫سأراك في "ماي ليتل اولد بوي"
‫أنا، حقاً، أنا...
‫إلى اللقاء يا "سانغ مين"، أنا آسف ‫لا يمكنني رؤيتك تغادر!
‫كم واحداً سيتسبب "يسونغ" بطرده؟
‫"علامة الموت السيارة"
‫"من هذا بحق الجحيم؟"
‫- رباه ‫- يجب أن نكون طيبين مع "يسونغ"
‫- "يونغ تشيول" ‫- نعم؟
‫ألا تتذكر؟
‫هل حلقة اليوم هي الحلقة الأخيرة؟
‫اذهب وانه الأمر
‫- اذهب وحسب ‫- اترك الباب مفتوحاً وحسب!
‫مهلاً، أنا لم أره في أي مكان آخر!
‫قال إنه لم يرك أبداً!
‫- اذهب وحسب يا "يونغ تشيول" ‫- اذهب!
‫- غادر، بسرعة! ‫- هل أذهب وحسب؟
‫- "غادر، بسرعة!" ‫- لا، كنت أمزح وحسب!
‫كان يمزح، حمداً للإله
‫سمعت أن معنا فرقة غنائية جديدة قادمة ‫إلى برنامجنا؟
‫- سمعت أن اسمها "رورا" ‫- "سانغ بو"
‫- "رورا"؟ ‫- "رورا"
‫- مفاجئ جداً
‫"رورا"، أمر مفاجئ جداً
‫- فرقة المغنين المبتدئين "رورا"! ‫- "رورا"!
‫- تفضلوا!
‫تفضلوا!
‫لا يمكنني التذكر حقاً
‫أنا قلت ذلك؟
‫إذا حصل الأمر قبل 10 سنوات فلا عجب
‫- قبل 10 سنوات... ‫- كنت تعيش كأنك تموت غداً
‫"كنت تعيش كأنك تموت غداً!"
‫سأبدأ الآن
‫بالاعتماد على هذا الأمر وحده
‫يمكنني أن أعطيكم كل ما تطلبونه
‫- احزروا ما هو ‫- عرفته، حزرته
‫غرام حبيبتك
‫"(دونغ هاي)، أنا أحبك"
‫لا، ليست كلماتك
‫- أصدقاء ‫- الصداقة
‫قبلة
‫إنه أمر مشابه لهذه الأشياء
‫- اقتربت من الإجابة ‫- الإيمان، الأمل، الحب
‫- مهلاً، هل هو... ‫- أقول...
‫عندما تغمض عينيك وتقع في الحب
‫تعطيهم كل شيء
‫- عندما تغمض عينيك؟ ‫- يقولون ذلك عندما تقع في الحب
‫هل يمكنكم أن تفعلوا شيئاً بشأن شامته ‫رجاءً؟
‫"مرحباً"
‫تلاشت جاذبيته
‫- حقاً... ‫- حزرت!
‫"يمكنني أن أعطيهم كل شيء عندما أقع ‫في الحب"
‫"هو دونغ" أعطاني تلميحاً
‫تعطيهم كل شيء عندما ترى دموعهم
‫- مباشرة؟ ‫- لكن هناك بعض الدموع مثل دموع التماسيح
‫- صحيح ‫- لكن الأمر مشابه لذلك
‫إذا غمزوا وابتسموا بأعينهم فأنت...
‫هذا أنت
‫- فجأة؟ ‫- أنا مخطئ، صحيح؟
‫- حسناً ‫- هل سيساعد هذا المظهر
‫- بترويجنا حقاً؟ ‫- حزرت
‫قبلة صادقة
‫لكن إذا كان شاباً...
‫- إذا كانت قبلة صادقة... ‫- أوافقك
‫تعطيهم كل شيء
‫خطأ، لكن الجزء المتعلق بالصدق صحيح
‫نظرة صادقة في أعينهم!
‫يمكنك أن تميز ذلك؟ إنه معيارك إذاً
‫صحيح!
‫كيف تعرف؟
‫كيف تعرف إذا كانوا صادقين؟
‫اشرح الأمر لنا
‫شعار حياتي
‫لا يتعلق بخدمة النفس أو مجرد العيش ‫بشكل حسن وحدي
‫فقد حصل هذا معي مرة
‫أحد أصدقائي من المدرسة المتوسطة ‫كان يعاني مشاكل كثيرة
‫كان يعاني حقاً
‫قال: "أنا أحاول أن أفتح متجراً
‫هل يمكنك أن تساعدني؟ هذه المرة وحسب؟"
‫لكنني كنت متردداً لأن المبلغ كان كبيراً
‫- هذا منطقي ‫- مبلغ كبير
‫وصديقي كان يجادل نفسه، هكذا
‫ورفع نظره إلي
‫"واجه عيني (دونغ هاي)"
‫"مرة واحدة وحسب"
‫وأنا...
‫لم يسعني الرفض
‫- أقرضته المال؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا حصل؟ ‫- توسل
‫- توسل؟ ‫- توسل؟
‫رباه
‫"كان ذلك توقيتاً مثالياً"
‫توقيت مثالي!
‫اعبدوا "يسونغ"!
‫- أحسنت صنعاً! ‫- جميعكم شفيتم الآن
‫نجحت أخيراً، بعد 13 عاماً!
‫- أخيراً! ‫- أخيراًَ
‫بعد 13 عاماً!
‫- أخيراً ‫- أخيراً!
‫"هو دونغ" فخور بك!
‫احتفلوا!
‫لم يتردد حتى
‫"يسونغ"، اتبع حامل الكاميرا
‫- احتفال ‫- احتفالية الفوز
‫أنت مذهل
‫"إنه يحتفل بإعجاب (هو دونغ) برقصة"
‫هل فعلت ذلك من أجل "هو دونغ"؟
‫لا يمثل "يسونغ" المبدع بل
‫- إنه يمثل "قديس البرامج المنوعة"! ‫- "قديس البرامج المنوعة"
‫- "قديس البرامج المنوعة"
‫"قديس البرامج المنوعة"
‫ينشئ قداسة بتقليل من شأن ‫أعضاء الفرقة الآخرين
‫هل استعدت مالك إذاً؟
‫ما حصل هو أنه كان مبلغاً كبيراً
‫لكنني فكرت: "أنا لا أحتاج هذا المال
‫فلأساعد شخصاً"
‫كانت تلك أول مرة أعيش علاقة كهذه
‫لكن لو ساءت الأمور فلن أقرض أحداً المال
‫"أراد أن يثق به"
‫"ثق بي وحسب، مرة وحسب"
‫فساعدته وازدهر متجره!
‫- هذا مريح ‫- لذا...
‫تمكن من سداد الدين بأكمله لي
‫- إنه بأحسن حال الآن ‫- مهلاً
‫- الدعوة القضائية... ‫- هل لفقت الدعوة القضائية؟
‫- هذا لؤم منك ‫- اسمع
‫هذا مخيف جداً
‫- ظننت أن الأمر حقيقي! ‫- وأنا أيضاً!
‫- حسبت أنه رفع دعوة قضائية! ‫- وأنا أيضاً!
‫لو أننا أنهينا القصة هنا لحسبنا جميعاً ‫أن "دونغ هاي" كان يُقاضى
‫لن أتمادى إلى حد أراك فيه تخرج يا "يسونغ"
‫كانت نهاية سعيدة
‫الحقائق مهمة في البرامج المنوعة أيضاً
‫ماذا حصل؟
‫فعلت ما بوسعي وحسب حتى تدعموني
‫"هجمة مفاجئة تربكه"
‫- أظهر له بعض الحب يا "هو دونغ"، لا تغادر! ‫- نعم يا صاح
‫ماذا سنفعل معك؟
‫يا إلهي
‫- هل ستغادر؟ ‫- رباه
‫- هل ستغادر؟ ‫- كف عن المغادرة!
‫كف عن المغادرة، أنا متعب!
‫اجلس وحسب، لا شيء بعد نفعله على أي حال
‫صحيح، لا يمكنك أن تضع مزيداً من المكياج
‫كان جميلاً جداً والآن قد كذب
‫رباه
‫هذا حب من نوع خاطئ، هذا حب منحرف
‫"أردتكم أن تدعموني وحسب"
‫- من المريح أنه سدد لك دينك ‫- حقاً
‫لكن المرة القادمة احرص على ‫أن تحصل على ضمانة
‫- صحيح، يجب عليك ذلك ‫- لا بد من ذلك
‫لو كانت لديه ضمانة ‫لم عساه يقترض المال منك؟
‫- ذلك لأنه لا يملك ضمانة ‫- هذا صحيح
‫- لكن إذا كان هناك... ‫- ليست لديه ضمانة
‫لهذا السبب ذهب إليك
‫إذا لم تكن لديه ضمانة...
‫أنه الأمر بأنني مدين لك
‫- إذا لم يكن لديه ضمانة... ‫- صحيح
‫لذهب إلى المصرف
‫لماذا لا تختار الشخص صاحب العينين الأصدق ‫هنا؟
‫من بين أعضاء "Men on a Mission" ‫بما أنك تعرفنا
‫- نعم ‫- إذاً...
‫انظروا في عيني بأصدق نظرة
‫حياتي بأكملها هي الصدق
‫أنا صادق جداً
‫أي نوع من الصدق؟
‫ماذا حصل لوجهك؟
‫"في قلبي"
‫"من يملك أصدق عينين؟"
‫- أريد أن أرى عيني "سو غيون" ‫- حسناً
‫لا مشكلة
‫"يسونغ"، حقاً، ساعد صديقاً من فضلك
‫"(يسونغ) هنا"
‫- "يسونغ"... ‫- أنا "يسونغ"
‫- أنا هنا ‫- كنت أتحدث إليك
‫أنت تتحدث بينما تنظر إلى مكان آخر أيضاً!
‫قلدتك
‫أنا فضولي
‫هل فعلتم هذا من قبل يوماً؟
‫هل هناك شخص أو ظرف
‫يمكن أن يجعلكم تتخلون عن كل شيء؟
‫لأصدقكم القول إنهم أعضاء فرقتنا
‫أنا أسمح لأعضاء فرقتنا وحسب ‫أن يقترضوا المال مني
‫لمن أقرضت المال؟
‫"شين دونغ"
‫أقرضت المال لعدد لا يحصى من الناس
‫و"شين دونغ" هو الوحيد الذي سدد لي المال
‫- اقترضت المال منك أيضاً ‫- نعم، بالفعل
‫لماذا اقترضت كل هذا المال؟
‫هل تقامر أو ما شابه؟
‫"شين دونغ"، كم...
‫اقترضت المال من الجميع
‫فعل أموراً كثيرة، تتذكرون؟
‫أعمال كثيرة، نعم
‫- ألعاب الحاسوب المأجورة... ‫- ألعاب الحاسوب المأجورة، نعم
‫أعمالي لم تنجح، لكنني لا زلت أسدد للجميع
‫من يعملون في البرامج يجب أن يعملوا ‫في البرامج وحسب
‫أشعر بالاستياء لأنه لا يزال هناك شخص ‫لم أسدد له
‫آمل أنك ستعيد لي مالي قريباً جداً
‫"الجميع منهارون عصبياً"
‫سمعت أن الجميع سُدد ماله لكن مالي ‫لم يُسدد بعد
‫سأسدده!
‫ربما يعني الأمر أنه يشعر ‫بالراحة أكثر معك يا "إيون هيوك"
‫بما أننا نخوض في الأمر
‫يمكنني أرى مدى إخلاصكم وحبكم تجاه بعضكم
‫- أشعر بالغيرة ‫- لم أعرف هذا الأمر عن "دونغ هاي"
‫- التالي، "شين دونغ"! ‫- أحسنت يا "دونغ هاي"!
‫"آخر فقرة (احزروا من أنا!)"
‫إنه الأخير
‫- الأخير! ‫- أنت مذهل
‫- من الصعب أن أقرض المال هكذا ‫- "دونغ هاي" رائع
‫- إنه ذو إحساس عميق ‫- لا يمكن للكثيرين فعل هذا
‫سأطرح عليكم أسئلة عني لذا حاولوا ‫أن تحزروا!
‫حدث ذات مرة
‫عندما كرهت فيها أعضاء فرقتنا
‫- خمنوا متى ‫- حزرت
‫عندما يهزؤون بك ويسمونك بالسمين
‫ليست كلمة سمين، لا
‫متى كرهناك أو متى كرهتنا؟
‫ماذا؟
‫- متى كرهناك؟ ‫- لا، أنا
‫حدث مرة وكرهت كل أعضاء فرقتنا
‫حزرت، عندما طلبوا منك أن تعود ‫إلى "كوريا الشمالية"
‫"يئن"
‫خاطرت بحياتك بالمجيء وبدأت الأمور تنجح...
‫- بعد عرض... ‫- هذا أمر حديث
‫الطاقم كان يصفق لنا هكذا لكنه صفق لك هكذا
‫"تصفيق على الطريقة الشمالية؟"
‫- لا ‫- حزرت
‫- عندما كانوا يعطونك أزياء لترتديها... ‫- أزياء لأرتديها
‫وأجسام بقية أعضاء الفرقة
‫نحيلة وتتمتع بلياقة بدنية لذا يحصلون ‫على ملابس جميلة
‫- لكنك الوحيد... ‫- هذا منطقي
‫الذي لا يملك ملابس تناسبه
‫لذا تحصل على الملابس الغريبة التي مزقوها ‫من الخلف
‫ووسعوها لترتدي كل الملابس غريبة المظهر
‫وعندما تصعد إلى المسرح يكون الجميع ‫بأبهى حلة
‫- أنت و... ‫- هل حصل لك ذلك؟
‫أحياناً، هنا
‫لا، لكن ليس هذا السبب لأكره أعضاء فرقتنا
‫لكن الأمر مشابه
‫- حقاً؟ ‫- حزرت
‫نعم
‫قبل أن تصبح عضواً في الفرقة
‫كنت مضطراً لطلب 4 أطباق على الأقل...
‫- قلت إن الأمر حدث بعد الظهور الأول ‫- خلال أول 3 ألبومات لنا
‫- حسناً ‫- حسناً، مر إذاً
‫"حسناً، مر إذاً"
‫"إنه بارد جداً"
‫حسناً
‫تتذكرون كيف كنا نعيش معاً في البداية؟
‫صحيح
‫- صحيح ‫- حزرت
‫عندما كنتم تعيشون معاً
‫كلما صدرت رائحة نتنة كانوا ينظرون إليك
‫لا، كان ذلك "إيون هيوك" بالتأكيد
‫- مثل إطلاق الريح ‫- ماذا تقول؟
‫- إطلاق الريح؟ ‫- إطلاق الريح...
‫عندما وضعنا جورباً في شراب عيد ميلادك ‫يوم عيد ميلادك
‫"إنه ينشط ذاكرته"
‫- حقاً؟ ‫- كان ذلك يوم عيد ميلادي!
‫وضعت جورب "شين دونغ" في شرابي
‫نعم، في عيد ميلاد "يسونغ" أنا...
‫بعد تدريب الرقص
‫- وضعت جوربي فيه ‫- كنت حقاً...
‫- كنتم تعيشون معاً... ‫- أنت شربته؟
‫نعم، إنه أمر ينبع من ذلك الموقف
‫أنتم تعيشون معاً وفي البراد...
‫البراد
‫يكون هناك طعام لكن في كل مرة يختفي شيء ما
‫كانوا يصرخون في وجهك: "أين اختفى؟"
‫- لكنك لم تأكله حتى ‫- هذا معقول
‫هل حصل ذلك يوماً؟ الجواب خطأ
‫لكن أشعر أن ذلك حصل من قبل
‫لأن ملابسك كبيرة جداً
‫يستمر الأعضاء باستخدامها
‫كمنامات
‫صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- صحيح، أنت دقيق!
‫- حقاً؟ ‫- تماماً!
‫إنها ملابسك الخارجية، صحيح؟
‫- لذا فأنا... ‫- بالفعل
‫حتى أعضاء فرقتنا ربما لا يعرفون
‫حقاً؟
‫- اشتريتها بتأن كبير ‫- رباه، حقاً؟
‫كانت شخصياتي المفضلة مرسومة عليها
‫تأنيت في الأمر كثيراً
‫اخترت الحجم واشتريتها لأرتديها عندما أخرج
‫كانت كنزة بيضاء
‫أعرف هذا الشعور حقاً
‫كان ثمن القميص حوالي 180 ألف وون
‫كان باهظاً جداً خاصة في ذلك الحين ‫في حين كنت بالكاد أملك مالاً
‫ارتديته مرة واحدة، غسلته وعلقته ‫على الحمالة
‫لكن بعد أن استيقظت في اليوم التالي
‫واحد من أعضاء فرقتنا ‫كان قد استخدمه كلباس للنوم
‫- من؟ ‫- "دونغ هاي"، إنه "دونغ هاي"
‫إنه "دونغ هاي"، هو أكثر من فعل ذلك!
‫هو من يفعل ذلك دائماً
‫"المعتدي الدائم"
‫حسب أنها منامة؟
‫لأن ملابسي كانت ذات الحجم الأكبر
‫- إنها مريحة ‫- ارتدوها كملاءة
‫إنها مريحة
‫عانيت حقاً
‫لم يرتد أحد ملابسي حتى
‫استخدموها كبطانية
‫- لأنها كانت كبيرة جداً؟ ‫- نعم
‫وربما بسبب شخصيتي
‫لكن لم أتمكن من إثارة الموضوع معهم
‫لم أعلم بالأمر
‫كرهت أعضاء فرقتي حينها
‫متى أحببتنا إذاً؟
‫"لنر"
‫- هل تحبهم حتى؟ ‫- حسناً إذاً
‫أخبرنا متى تحبنا
‫أنا أحبهم، دائماً أحبهم
‫لكننا تحدثنا عن هذا الأمر بضع مرات من قبل
‫إذا كنا زملاء عمل وحسب فلا أخطاء تُرتكب
‫لكن فريقنا بأكمله ناجح بكونه عائلة
‫"دونغ هاي" من سكان "نيويورك" حقاً ‫أنا متفاجئ
‫- لذا أنا... ‫- إنه مرح يا صاح
‫- قبل فترة... ‫- أستمر بالعمل والحياة الخاصة...
‫صرخ "دونغ هاي" في وجهي
‫- كان يشتمني قائلاً... ‫- فعل "دونغ هاي" ذلك؟
‫"يجب ألا تعيش هكذا!"
‫- فيما مضى ‫- فعل ذلك بي أيضاً
‫هل أنت أكثر انفعالاً؟
‫- كلياً ‫- انفعالي أكثر من اللازم
‫كلياً؟
‫يصرخ بغضب ويبكي في الوقت ذاته
‫- "دونغ هاي"... ‫- على سبيل المثال يقول
‫"(شين دونغ) نحن عائلة واحدة في النهاية!
‫ألا يجب أن نعمل معاً؟"
‫بالضبط
‫نعم، هذه طبيعته!
‫لا يمنحنا الوقت لنغضب أبداً
‫يمتلك قلباً رقيقاً
‫يأتي إليك
‫"(يسونغ)، لماذا تتصرف ‫بطريقة مزعجة جداً..."
‫"يبدأ بالبكاء"
‫يبوح بكل ما يخطر بباله...
‫- ثم يتأثر على الفور... ‫- بالضبط
‫لذا فالطرف الآخر يقول...
‫"مربك جداً"
‫- "أنا آسف" ‫- ماذا يمكنك أن تفعل؟
‫ذلك لأنني
‫أفكر بكل شيء كلياً قبل أن أفعله
‫لذا فأبالغ بالأمر كثيراً
‫أظن أن هذا هو السبب
‫أنا أشاهده ويمكنني أن أشعر بالعاطفة
‫- صحيح؟ ‫- العاطفة
‫إنها عاطفة حساسة
‫إذا أظهر "يون هو" عاطفته عبر الصراخ
‫- فإن "دونغ هو" يلجأ إلى البكاء ‫- حساس
‫- بالضبط ‫- أمزجة مختلفة
‫مهلاً، "شين دونغ"، فلنذكر القائمة واحداً ‫تلو الآخر
‫ولتقل أمراً واحداً لا يروق لك حقاً ‫في ذلك الشخص
‫"إيون هيوك"، هناك أمر واحد لا أحبه حقاً
‫أنا أكره هذا الأمر كثيراً، أردت البوح بهذا ‫يوماً ما
‫أبغضه! حين نذهب إلى الكاراوكي معاً
‫يغني كل الأغاني التي أحفظها!
‫- أعرف ما تقصده! ‫- الأمر لا يطاق!
‫وإذا ثمل
‫لا يمنحني الفرصة لأغني حتى ‫يغني الأغنية كاملة بمفرده!
‫- لا يترك الميكروفون ‫- أبداً!
‫لا تُتاح لي فرص كثيرة للغناء
‫"تفهم الأمر أرجوك"
‫والفرص أقل بالنسبة لي!
‫- لدي فرص أقل منك حتى! ‫- لا تُتاح لي فرص كثيرة
‫- أنا لا أملك أي فرصة! ‫- تعرف حقيقة شعوري
‫- لدي فرص أقل حتى ‫- أنت تربح
‫أنا لا أملك أي فرص حقاً
‫- ماذا عن "دونغ هاي"؟ ‫- "دونغ هاي"؟
‫حتى الآن، إذا كنا وحدنا نحن الاثنان ‫فالأمر محرج بعض الشيء
‫طوال 13 عاماً
‫- الأمر محرج؟ ‫- "شين دونغ" فلنتناول الطعام معاً
‫"(دونغ هاي) الانفعالي يهاجم مجدداً"
‫- لا يحب أشياء كتلك! ‫- حقاً؟
‫يريد أن يبقي العلاقة نقية كشركاء العمل!
‫- لا يرغب في... ‫- لا يحب حفلات عشاء الشركة حتى!
‫لا يحب التحدث على انفراد
‫- لم عساه يود أن يأكل وحده... ‫- هل تعلمون أمراً؟
‫أظن أن الشبان الوسيمين لهم سحرهم الخاص
‫- صحيح؟ ‫- كان ذلك مجرد...نعم
‫حقاً، لم أتناول الطعام مع "شين دونغ" ‫بمفردي أبداً
‫- ولا مرة ‫- بقيت أقول أنه يجب أن نفعل ذلك لكن...
‫كيف اقترضت المال منه إذاً؟
‫عبر الهاتف
‫إذا احتجت شيئاً، أتصل به
‫"تتصل إذا احتجت شيئاً!"
‫- أنت مختل ‫- هذا جنوني
‫مهلاً، إذا كيف
‫- ترى عينيه؟ ‫- عينيه الصادقتين؟
‫- إنه يثق به وحسب ‫- إننا في الفرقة نفسها لذا...
‫- لم يكن مبلغاً كبيراً ‫- صحيح
‫كان ذلك مضحكاً للغاية
‫على أي حال، لماذا دعوتنا إلى هنا؟
‫بما أننا جميعاً هنا فقد حان الوقت لنحدد ‫من هو الأفضل
‫هل يعتبروننا ضعفاء الشخصية؟
‫هذا ما يجعلنا دائماً نرغب في المجيء ‫إلى هنا ونجرب!
‫لم لا يسقط هذا العنكبوت على أي حال؟
‫"إنه يهز قميصه"
‫هذا يزعجني
‫كل ما تفكر فيه هو التسويق للمنتجات الراعية
‫أردت أن أختبر العمل الجماعي ‫لـ"سوبر جونيور" و"Men on a Mission"
‫لذا جلبنا بعض الألعاب التي نبرع بها
‫- فوزوا رجاءً ‫- سنفوز، دون رحمة
‫ماذا يجب أن نفعل إذا ربحنا يا "تيوك"؟
‫إذا ربحنا، لا يروق لي هذا حقاً
‫- لكن أغنيتنا الأساسية... ‫- "بزة سوداء"
‫- بالتأكيد
‫فلنغنها مرة، "بزة سوداء"
‫- نحن نلبس البزات الرياضية ‫- إنها "بزة سوداء رياضية"
‫ماذا لو خسرتم؟
‫إذا خسرتم، اشتروا لكل منا بزة سوداء
‫بزة سوداء
‫- لا ‫- بزة بقيمة 339 ألف وون
‫- لماذا؟ ‫- لا أملك المال
‫حقاً؟
‫ألم يسدد لك "شين دونغ" دينك بعد؟
‫سوف نحقق أمنيتكم
‫- تلك هي أمنيتنا! ‫- بزة سوداء!
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫مهلاً، هل يجب أن يكون "هي تشول" هناك؟
‫1، 2، 3، 4، 5، 6
‫هل يجب أن أحل مكان "سونغ كيو" ‫بما أنه لم يحضر اليوم إذاً؟
‫إنه مدرس الرياضة البدنية خاصتنا!
‫ها قد حضر
‫- انظروا إلى وجهه ‫- حضر "سونغ كيو"
‫- هل أسرفت في الشرب البارحة؟ ‫- لا
‫- "تيوك"، تعال إلى هنا ‫- متى
‫- تنوي أن تخفف من وزنك؟ ‫- "تيوك"
‫خسرت 3 كغ!
‫- نحن في السن ذاته، نحن أصدقاء ‫- عام 1983
‫- حقاً؟ ‫- مرحباً يا صديقي
‫لم نلتق منذ زمن طويل
‫- إنه يكبرني بعام؟ ‫- نعم
‫سيد "جانغ"، أي صنف من المعلمين ‫يحضر إلى المدرسة مرة كل شهرين؟
‫أنا أتساءل بذلك الشأن أيضاً
‫ألا تحضر إلى العمل كل يوم؟
‫أرغب في ذلك، لكن الأمر لا يعود لي ‫على ما يبدو
‫- اسمحوا لي بتقديم نفسي ‫- ها هو ذا
‫- أنا مدرس الرياضة البدنية! ‫- "إم ماه"
‫سيد "جانغ"!
‫"مرحباً يا سيد (جانغ)"
‫- سيد "جانغ"! ‫- نعم
‫ماذا سنفعل اليوم؟
‫الآن...
‫"سوبر جونيور" ضد "Men on a Mission"
‫"Men on a Mission" ضد "سوبر جونيور"
‫ستخوضون حرب العمل الجماعي خلال 99 ثانية!
‫"القوانين هي!"
‫- لم تفعل هذا منذ زمن بعيد ‫- نعم!
‫- فلنربح هذه المرة! ‫- نعم
‫المهمة الأولى، ضعوا أقلام الرصاص ‫داخل زجاجات المياه!
‫لفوا عُصابة الرأس بخيط وقلم رصاص ‫على رؤوسكم
‫ودوروا 5 مرات!
‫يجب أن تضعوا القلم داخل زجاجة الماء ‫لتربحوا!
‫المهمة الثانية!
‫أمسكوا بأحجار الغونغي الخمسة دفعة واحدة!
‫المهمة الثالثة هو التمثيل التحزيري
‫يجب أن تصفوا الشخص الموجود ‫في كتاب دفتر الرسم بأجسادكم
‫إذا أصبتم في التخمين خلال 3 محاولات ‫تربحون!
‫المهمة الرابعة هي تفجير 5 بالونات!
‫يجب أن تفجروها بمؤخراتكم لتربحوا!
‫المهمة الأخيرة هي تمرير الكرة ‫خلال قيامكم بقفز الحبل الجماعي!
‫يجب على الشخص الأخير أن يضع الكرة ‫في السلة لتربحوا!
‫- فريق "Men on a Mission" سيبدأ ‫- "جانغ هون"
‫حددوا مهمة كل شخص
‫هل أنفذ مهمة الغونغي؟
‫سأنفذ مهمة الغونغي إذاً بما أنني أبرع فيها
‫يداك صغيرتان للغاية، لا
‫- بالرغم من ذلك فأنا بارع فيها ‫- حقاً؟
‫- سأنفذ هذه إذاً ‫- أنت ستنفذ التمثيل التحزيري؟
‫- لا، أنت يمكنك ‫- أنا سأخمن
‫"(هو دونغ) سينفذ الغونغي؟"
‫أنت تبرع فيها
‫فريق "Men on a Mission" يمتلك ميزة المضيف
‫هيا بنا!
‫- "هو دونغ" ‫- فلننه المهمة وحسب
‫دعونا لا نطيل الأمر، فلننهه في هذه الجولة
‫- حسناً ‫- أنا مستعد
‫- سأبدأ ‫- هيا
‫جاهز!
‫- جميل! ‫- 3، 4
‫- 5 ‫- إنه سريع!
‫- "كيونغ هون"، نعم! ‫- ضعه في الزجاجة!
‫هذا تضييع للوقت
‫- إنه يدور لأن... ‫- بسرعة!
‫- هذا يبدو صعباً جداً ‫- نجح!
‫نجح!
‫سمعت الطاقم يفعل أشياء كهذه حتى الصبح
‫"يخطئها بمقدار قليل باستمرار"
‫قريب جداً
‫على مهل، خذ وقتك، عامدها على الفتحة!
‫عامدها وأنزلها وحسب
‫"المرحلة 1، نجح خلال 24 ثانية"
‫- فلنربح! ‫- كان ذلك رائعاً
‫المرحلة 2، هيا بنا!
‫"بدء المرحلة 2!"
‫حسناً
‫- بسرعة! ‫- يجب أن تصف الشخص لي
‫فشل، ابدأ من جديد!
‫- "كيونغ هون"، هيا! ‫- 5 دورات!
‫ما هذا بحق الجحيم يا "هو دونغ"؟
‫- ما هذا؟ ‫- 2، 3
‫- 4، 5! ‫- 4، 5!
‫أمامك متسع من الوقت، لا تستعجل!
‫ستكون هذه اللعبة صعبة على "كيونغ هون"
‫الجولة الأولى تدريب
‫أمامك متسع من الوقت
‫توقف و...
‫- جميل! ‫- جميل
‫- كانت تلك حركة ذكية ‫- إنهم يعرفون الآن
‫لا يمكنك أن تلمس الأرض
‫كانت أداة جيدة
‫- كان ذلك بسببك! ‫- مرر!
‫- تلك أسهل... ‫- تلك أسهل مهمة!
‫قلت إنك تريد أن تنفذها!
‫- نجحت ‫- جميل!
‫يجب أن تنجح لنتمكن من رؤية المشاكل!
‫مخيف...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- كنت تلهيني!
‫تباً، أنا سأنفذ هذه
‫- فريق "Men on a Mission" يفشل! ‫- مضحك جداً
‫أنا مصاب بالدوار الآن
‫يجب أن تمنحنا فرصة لنجرب على الأقل!
‫يجب أن تفعل هذا
‫هذا سهل جداً
‫"الجميع لؤماء معي"
‫لا تدريب!
‫- لا تدريب! ‫- خاب أملي للغاية
‫"يونغ تشيول"...
‫- إنه سهل، صحيح؟ ‫- نعم
‫سأفعل هذا إذاً
‫حسناً، هيا بنا!
‫قل: "جاهز"
‫- "سوبر جونيور"! ‫- هل أنتم جاهزون؟
‫- جاهزون! ‫- جاهزون!
‫- يجب أن نقول هتافاً ‫- هتاف، نعم!
‫إنه عمل جماعي متماسك بالفعل
‫"دونغ هاي" العاطفي!
‫- 1، 2، 3، فلنهزمهم جميعاً! ‫- فلنهزمهم جميعاً!
‫رائع!
‫- حظاً موفقاً! ‫- "ليتيوك" جاهز!
‫جاهز!
‫- 1، 2... ‫- 1، 2...
‫- 3، 4... ‫- أليس هذا سريعاً؟
‫- 5 ‫- جيد، 5 دورات
‫هذا...
‫- هذا... ‫- ليس الأمر سهلاً
‫حسناً، ركز!
‫- أمامك متسع من الوقت ‫- جيد
‫أمامك متسع من الوقت، نفذها ببطء
‫على مهل!
‫- أنت تلمس الأرض! ‫- لا بأس
‫- حقاً؟
‫نجحت، نعم
‫- هيا بنا ‫- لا تضحك!
‫- كف عن الضحك! ‫- لماذا تضحك؟
‫شاشتك ليست متوقفة
‫هل هذا حقل مغناطيسي؟
‫- اليدان! ‫- خلف ظهرك!
‫- إنه يتحدث...
‫ماذا تفعل؟
‫- إنه بارع في هذا ‫- إنه يتواصل مع القلم
‫- "كيونغ هون" كان بارعاً حقاً في هذا ‫- هيا!
‫خُلقت هذه اللعبة لـ"كيونغ هون"
‫- أنت! ‫- إنه يغازل القلم
‫هذا مزعج جداً
‫- نجح! ‫- نعم!
‫تباً، هذا صعب
‫- لا يوجد إدراك للعمق ‫- استعد
‫- لا، انتهى الأمر
‫مجدداً، 5 دورات
‫"إنه سعيد لأنه وجد صديقاً"
‫- 1، 2، 3... ‫- 1، 2، 3...
‫- 4... ‫- الغونغي صعبة جداً
‫5، حسناً
‫- يمكنك أن تستخدم الأرض ‫- إدراك العمق
‫ليس هناك أي إدراك ‫لا يمكنك أن تقيس المسافة...
‫ركز، كف عن التحدث!
‫هكذا تماماً!
‫"إنه مركز تماماً"
‫- أين هي؟ ‫- هذه المهمة الأصعب
‫أشعر أن رعباً قادماً
‫"صرخة إحباط!"
‫- نجح! ‫- نعم، جميل!
‫- حسناً ‫- انتهى الأمر
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- هيا
‫- يفشل! ‫- قلت إنك بارع في هذا!
‫قلت إنك بارع!
‫- "سوبر جونيور" تفشل أيضاً! ‫- هناك أحجار مختلفة
‫- تبديل اللاعبين! ‫- تبديل اللاعبين
‫من الصعب تنفيذها، حقاً
‫- ليس كذلك... ‫- إدراك العمق هو الأمر الأصعب
‫- أنت نفذ التمثيل التحزيري ‫- إذا لم يناسبك الأمر
‫- يمكنك أن تغير الترتيب ‫- نفذها أنت
‫- ركز! ‫- يمكننا تنفيذها، هيا بنا!
‫"(سانغ مين) و(جانغ هون)"
‫لا تتحدث وحسب
‫- من ينفذ مهمة الغونغي؟ ‫- امنحوني فرصة واحدة بعد
‫- لا ‫- لا
‫حسناً، هيا بنا، فريق "Men on a Mission" ‫جاهز، استعد، انطلق!
‫يمكنك أن تنجح!
‫- 2...5 ‫- 3، 4، 5
‫- جميل ‫- اضربها بالأرض، جيد
‫- جميل ‫- جميل
‫إنه محترف في هذا
‫أمامك متسع من الوقت، لا بأس، جيد
‫- أحسنت، "كيونغ هون"، نجح! ‫- على مهل
‫- يفشل! ‫- رباه
‫"كيونغ هون"
‫هل هذه الكاميرا الخفية؟
‫5 دورات، 1
‫- 2... ‫- الغونغي هي الأسهل
‫حقاً؟
‫كنت بارعاً فيما سبق، ما الذي حصل؟
‫- "هي تشول"... ‫- من يبرع فيها؟
‫- دعني أجرب ‫- كم مرة...
‫- "دونغ هاي"؟ ‫- "كيونغ هون"
‫لا زال أمامه متسع من الوقت!
‫- نجحت! ‫- توازن
‫نجحت!
‫توقف جيد
‫"تركيزه فائق"
‫- أدخلها وحسب ‫- نجح
‫- تباً ‫- "تباً"
‫نجح! قد نجح
‫لا تستعجل الأمر!
‫السيد "جانغ" قال "تباً"
‫قد فزت!
‫التمثيل التحزيري وحسب
‫"يرقص رقصة أوروناميك سي!"
‫- "هيون مو جون"! ‫- نجح!
‫البالونات المتفجرة!
‫فشل!
‫- يجب أن تستخدم مؤخرتك! ‫- مؤخرتك يا "سانغ مين"!
‫"كيونغ هون"!
‫"يجب أن تفجر البالون بمؤخرتك!"
‫يخسر فريق "Men on a Mission"!
‫"لعدم إدراكهم القوانين!"
‫- كان القانون باستخدام مؤخرتك ‫- حسناً
‫ظننت أنه ليس بإمكانك استخدام يديك وقدميك ‫وحسب
‫- "من الرأس إلى القدمين ‫- الغونغي صعبة بشكل مفاجئ الآن
‫بدلتم الأعضاء
‫من الأفضل أن تحسنوا إنجاز الغونغي!
‫الغونغي هي المفتاح!
‫- فريق "سوبر جونيور"، استعد... ‫- "دونغ هاي"!
‫"بدأت اللعبة!"
‫- 1... ‫- يجب ألا تدور بسرعة
‫- هذا يصعب الأمر ‫- 3، 4
‫5
‫انتهى الوقت، استغرقت 30 ثانية في الأصل
‫- ماذا؟ ‫- لا، أكمل وحسب
‫افتح ساقيك بشكل واسع!
‫أكثر!
‫هز رأسك مجدداً
‫- مهلاً ‫- نعم!
‫- على وسعهما! ‫- أوقفته بشكل جيد
‫تعال...
‫- لا يمكنني مشاهدة هذا ‫- "إيون هيوك"، هيا
‫- هيا، أدخله فيها! ‫- بشكل مباشر!
‫- جميل! ‫- نجحت!
‫- تصويب جيد ‫- "إيون هيوك"، استعد!
‫فلننجح يا "دونغ هاي"!
‫- يفشل! ‫- "إيون هيوك"!
‫تبديل المواقع!
‫"لا يدعها تنزلق"
‫- تبديل ‫- 2، 3...
‫تبديل
‫- لا يمكنه فعل ذلك بشكل جيد ‫- 5
‫هذه المرة هو بعض الشيء...
‫- إنه لا يهتز... ‫- ينجح!
‫- كان ذلك سريعاً ‫- استعد!
‫استعد يا "إيون هيوك"
‫- استعد ‫- جميل جداً
‫جميل جداً، ينجح!
‫حسناً
‫"إنه يبكي"
‫- "يونغ جا لي" ‫- صحيح!
‫تجاوز المرحلة 3!
‫- مؤخرة! ‫- بالونان انفجرا!
‫- هنا ‫- هنا، بسرعة!
‫- 3! ‫- استعدوا للدوران!
‫- من يلف الحبل؟ ‫- 4! والأخيرة...
‫- خذ! ‫- و5!
‫- 1، 2، 3! ‫- دفعة واحدة
‫ادخل!
‫"بقيت مرحلة واحدة!"
‫الشخص الأخير، الكرة!
‫- الشخص الأخير! ‫- الشخص الأخير
‫جميل جداً!
‫- كرة، أعطني الكرة! ‫- مرر الكرة!
‫مرت!
‫- أعطه الكرة! ‫- أعطه الكرة!
‫- أعطني!
‫"هل سينجحون بمحاولتين وحسب؟"
‫يفشل!
‫- يفشل! ‫- لماذا؟
‫دخلت بعد أن علقت بالحبل
‫كان الأمر وشيكاً جداً
‫لكنكم فشلتم!
‫- ليس أنا! ‫- اللعنة
‫"كانت قدم (دونغ هاي) التي علقت بالحبل!"
‫يفشلون!
‫- ليس أنا! ‫- كان الأمر برمته بسبب السمين
‫- أي مذيع يقول ذلك؟ ‫- آسف
‫- كان ذلك وشيكاً ‫- صحيح؟
‫- فريق "Men on a Mission" ‫- لا تدريب!
‫- قف إلى جانب... ‫- جاهز، استعد...
‫"ابدأ!"
‫- 1 ‫- 1
‫- 2، 3... ‫- 2، 3
‫- 4، 5 ‫- 4، 5
‫حسناً، أوقف القلم
‫- "كيونغ هون" بارع جداً ‫- "كيونغ هون"...
‫أنت مثل الجد الذي يبرع في الدوران ‫في "هاو إز ذات بوسيبل؟"
‫جيد، نجحت!
‫- يمكنك أن تنجح! ‫- هيا بنا
‫ينجح!
‫رائع!
‫- نجحنا ‫- الآن
‫- إننا بارعون ‫- نجحنا
‫نجح!
‫"تجاوزوا المرحلة 2 بسهولة"
‫هذا صعب
‫التمثيل التحزيري
‫"يشير ويضغط شيئاً ما"
‫أعرف ما هذا
‫"يصرخ"
‫"كيونغ كيو لي"!
‫استعد!
‫"ليتس إيت دينر توغيذر!"
‫- هيا ‫- استعد!
‫- لديك متسع من الوقت! ‫- إنهم سريعون
‫- سريعون جداً ‫- أمامك متسع من الوقت!
‫- احتمل الأمر! ‫- على مهل!
‫هيا بنا!
‫- أمامنا متسع من الوقت! ‫- "هو دونغ"!
‫- هل هي بهذا الاتجاه؟ ‫- أمامنا متسع من الوقت
‫- هيا! ‫- لا تستعجل
‫- لا! ‫- هيا!
‫هل تقوم بإعطائها له؟
‫- "سانغ مين"! ‫- هل هذا أنا؟
‫مهلاً، حقاً؟
‫جميل، مرر الكرة!
‫- مرر الكرة! ‫- جميل
‫- لا! ‫- لا!
‫- "يونغ تشيول"! ‫- لا!
‫"يصفف شعره في خضم هذا"
‫- أمسك الكرة! ‫- لا!
‫"(يونغ تشيول) يعلق ويسقط!"
‫لم لا تمسك الكرة؟
‫"كنا قريبين جداً!"
‫- أُنجز بشكل جميل ‫- "يونغ تشيول"
‫فشل بسبب شعره!
‫- هذا بسببي؟ ‫- أترى؟
‫لا يمكنني فعل هذا بعد
‫بالرغم من ذلك لا يمكنني أن أرى!
‫- شعره هو المشكلة! ‫- دعني أربطه
‫لماذا وضعت "يونغ تشيول" في النهاية؟
‫ذهب أولاً بشكل تطوعي
‫- حقاً؟ بنشاط؟ ‫- نعم
‫أنا عداء بارع يا "هو دونغ"
‫أراد أن ينهي الأمر كله اليوم
‫- ألا يمكنني ذلك؟ أرجوك؟ ‫- العمل الجماعي مهم
‫- جربوا مرة بعد ‫- هيا بنا
‫- حسناً ‫- فلنربح هذه المرة!
‫- لنربح هذه المرة وحسب ‫- لننه هذا الأمر
‫- نجحنا ‫- يمكننا أن ننجح
‫- لنفعل ذلك ‫- هيا بنا
‫حسناً، هيا بنا
‫فرقة "سوبر جونيور"، استعدوا...
‫- حسناً، 1، 2... ‫- 2
‫- 3... ‫- سريع جداً!
‫- 4، 5! ‫- 4، 5!
‫- حسناً، بسرعة، جيد! ‫- حسناً!
‫- إنه سريع! ‫- إنه يتحكم بقلم الرصاص الآن
‫- كن حذراً ‫- "إيون هيوك"
‫- جميل! ‫- نجحنا!
‫"نجحوا بالمرحلة 1 بسهولة!"
‫يفشل! "إيون هيوك"
‫"المرحلة 2 أصعب مما تبدو عليه"
‫2، أمامك متسع من الوقت
‫- ذلك لأن... ‫- اللعنة!
‫حتى لو فشلتم مرة لا زال أمامكم الوقت ‫لتنجحوا
‫أمامكم 70 ثانية
‫- "إيون هيوك"! ‫- لنر
‫حتى ولو دخلت يا "إيون هيوك"
‫- نعم! ‫- اقتربت كثيراً
‫الآن!
‫نجحت!
‫"تيوك"، نعم
‫- نجحت! ‫- حسناً!
‫هيا بنا
‫أقصد
‫- "هيو ري لي"! ‫- صحيح!
‫"بينما (يسونغ) يفجر البالونات"
‫"إنهم يستعدون لقفز الحبل الجماعي!"
‫نجح!
‫هيا!
‫من هو الرابع؟
‫من الذي يعد؟
‫إذا استطعت...
‫يفشل!
‫إذا استطعت...
‫"(يسونغ) يعلق في الحبل!"
‫رباه
‫- ماذا تفعل؟ ‫- "يسونغ"!
‫هذا جعلني أشعر بدوار شديد
‫هل أنت غبي؟ فجرت هذه البالونات وبدأت...
‫"ركض"
‫"أأنهى تفجيرها لتوه"
‫"وركض ليقفز!"
‫لم يخبره أحد أن يقفز لكنه قفز!"
‫هل أنت مستعد؟
‫- أنت افعل ذلك ‫- أنت فجر البالونات
‫- يجب... ‫- ما هو ترتيب الشخص الأخير؟
‫- هيا بنا ‫- نعم
‫- ركز وسوف... ‫- فريق "Men on a Mission"، استعدوا...
‫وانطلقوا!
‫- 1، 2... ‫- 1، 2
‫- 3، 4، 5 ‫- 3، 4، 5
‫الآن، على مهل!
‫- بسرعة! ‫- يجب أن تخفض جسدك
‫يفتح قدميه على وسعهما
‫- أمامك متسع من الوقت ‫- هذا سيجعل الأمر...
‫- جميل جداً! ‫- نجحت!
‫- خذ وقتك! ‫- إنه الأكثر براعة في ذلك في "كوريا"!
‫- استعدت السرعة! ‫- على مهل
‫يجب أن تكون بارعاً في الغونغي
‫نعم
‫"أنا أحبها"
‫"جاي سيوك يو"!
‫1!
‫- لا ترهق نفسك ‫- هيا
‫إنهم سريعون جداً
‫- جميل! ‫- لا نعرف بعد
‫على مهل!
‫أدخلوا، واحداً كل مرة
‫- أمامنا متسع من الوقت، 60 ثانية! ‫- مهلاً
‫- إنه الأول مجدداً؟ ‫- تالياً!
‫- هيا! ‫- يريد أن يصوب
‫حسناً
‫اجتمعوا مع بعضكم
‫ادخل!
‫جميل جداً
‫- لماذا يضع قلم الرصاص؟ ‫- "كيونغ هون"!
‫مذهل يا "كيونغ هون"!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- ينجح
‫- لا يمكنك فعل ذلك! ‫- ما الذي يجري؟
‫- جميل! ‫- الكرة!
‫- "يونغ تشيول"! ‫- على مهل!
‫هل ستدخل؟
‫"تضرب الحافة"
‫هل ستدخل؟
‫"يفشلون بسببه مجدداً!"
‫- يفشل! ‫- يفشل
‫- حسناً ‫- حسناً
‫لماذا تصوب الكرة أنت؟
‫"يفشل فريق (Men on a Mission)!"
‫مهلاً، ما هي مهام كل شخص؟
‫- أنت؟ ‫- فشلتم لأنه ربط شعره
‫- أظن أن هذا مفتاح ‫- طلبت منك أن...
‫الأمر مرهق للغاية
‫"سو غيون"، أنت صوب
‫- تعرف كيف نلف... ‫- هذه المرة حقيقية؟
‫- يمكننا ‫- لنفعل هذا
‫"جانغ هون" لا يمكنه أن يصوب أيضاً
‫- لا تلفه بسرعة كبيرة ‫- صحيح
‫- 1، 2، 3، اهزمهم جميعاً! ‫- اهزمهم جميعاً!
‫"يضحك بريبة"
‫- ماذا تفعل يا صاح؟ ‫- تصويبة واحدة بعد، رجاءً
‫التصويب أصعب مما يبدو عليه
‫"جانغ هون" فشل في تصويبته السادسة
‫- إنها منخفضة جداً ‫- كف عن الكذب
‫- ضربته الثالثة ‫- حسناً، هيا بنا!
‫- حسناً، تحية! ‫- تحية، هيا!
‫- فلننجح هذه المرة ‫- لنركض
‫لنفعل هذا ونركض
‫1، 2، 3
‫فلنهزمهم جميعاً!
‫در!
‫إنهم يظهرون عملاً جماعياً مذهلاً!
‫"يعود مسرعاً"
‫- نعم، نفذت لفة ‫- ماذا...
‫استعد و...
‫"المحاولة الرابعة لفرقة (سوبر جونيور)!"
‫- 1، 2... ‫- هيا بنا يا "إيون هيوك"!
‫- 3، 4... ‫- جميل!
‫- 5! ‫- كان الأمر أشبه بتدوير السانغمو
‫- تسريع جيد ‫- الساقان مفتوحتان على وسعهما
‫هل تريدون أن أنفذ مهمة الغونغي؟
‫يجب أن تفتحهما أكثر
‫- جميل! ‫- تمر!
‫- "ليتيوك"ّ! ‫- جاهز للتدوير؟
‫- "تيوك"! ‫- در!
‫تمر، أمسك بالخمس جميعاً!
‫عمل جيد!
‫- "يانغ راك تشوي"؟ ‫- صحيح!
‫نجح!
‫- جميل جداً ‫- جميل جداً
‫- أنتم تقتربون ‫- على مهل!
‫- جميل جداً! ‫- جميل جداً
‫حسناً، هيا بنا!
‫- حسناً، على مهل ‫- سأذهب لاحقاً
‫جميل يا "يسونغ"!
‫"هي تشول" يلف الحبل قليلاً...
‫"يلفه بسرعة كبيرة"
‫مهلاً!
‫- كيف يسير العمل الجماعي؟ ‫- إنه سريع جداً!
‫أسرع!
‫- هذا سريع جداً ‫- هذا سريع بشكل غريب
‫إنه سريع جداً!
‫- إنه سريع جداً! ‫- أبطأ، لفه ببطء أكثر!
‫"الحبل السريع يدور"
‫- إنه سريع جداً! ‫- لا، يمكننا النجاح!
‫"ضيعوا الكرة وفشلوا!"
‫يفشل!
‫"الفريق يتصدع من الداخل"
‫يجب أن تجعله أبطأ
‫- إنه سريع جداً ‫- أنت سريع جداً!
‫- بسببك! ‫- ماذا تفعل؟
‫- أنت سريع جداً! ‫- كان الأمر سريعاً جداً
‫- كان الأمر سريعاً ‫- "هي تشول"
‫أحييك يا عضو "Men on a Mission"!
‫تباً، هل أنت "إكس مان"؟
‫- "إكس مان" ‫- كان الحبل سريعاً
‫- لم بهذه السرعة؟ هل عليك الذهاب إلى مكان؟ ‫- سريع جداً
‫إذا كان يدوره بسرعة فيجب أن تقفزوا ‫بشكل أسرع إذاً
‫لنبق الأمر كما هو
‫مهلاً، خلال قفز الحبل اقتربوا من الدلو
‫- سنتحرك بينما نقفز الحبل ‫- حسناً
‫كلما زدنا سرعة تدوير الحبل ‫كلما اقتربنا أكثر
‫- هذا جيد ‫- هذا أمر محتوم
‫- لا يهم ‫- فلنفعل ذلك
‫إن تلك استراتيجة عظيمة
‫اكسبوا الوقت في البداية
‫- وسوف نتحرك... ‫- أنتم تتحدثون عن الغش علانية؟
‫لا، ليس غشاً
‫يمكنكم أن تفعلوا ذلك إذا أردتم
‫قلتم إنكم ستتحركون باتجاه...
‫- لا، ليس مثل... ‫- يمكنكم أن تفعلوا ذلك أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع!
‫كلا الفريقين يملكان الفرصة للمحاولة لذا...
‫- حسناً ‫- حسناً
‫انتهى الأمر!
‫يمكنكم أن تنفذوا تصويبة ساحقة
‫فريق "Men on a Mission" استعدوا و...
‫"تبدأ المحاولة الخامسة ‫لفريق (Men on a Mission)!"
‫1، 2
‫3، 4
‫- 5! جميل ‫- 5!
‫هذا خطر
‫- إنه عالق خلف ركبتيه! ‫- أرونا ما...
‫- خذ وقتك! ‫- العمل الجماعي حقاً...
‫لا تطر عليهم، يعرفون أنهم بارعون بهذا
‫"كيونغ هون" قوي
‫جميل!
‫- كان هذا جيداً ‫- فعلاً، أوافقك الرأي
‫النجاح! كان ذلك وشيكاً، لكنك نجحت
‫- أنا بارع، صحيح؟ ‫- من هذا؟
‫"إنه يشير إلى (يونغ تشيول)"
‫"يونغ تشيول كيم"، "يونغ جا لي" ‫"تشون هوا ها"!
‫- نجحت في 3! ‫- 3 محاولات!
‫يمكنك النجاح يا "سانغ مين"!
‫يجب أن نجعل رقمنا القياسي أقصر!
‫- ذلك هو الأمر الأصعب ‫- "سانغ مين"!
‫- هيا بنا! ‫- "كيونغ هون"، هيا!
‫- لا يمكنني أن أكمل هذه المهمة ‫- بل يمكنك، هيا!
‫- حسناً! ‫- هيا
‫بسرعة!
‫هيا!
‫- "كيونغ هون"! ‫- تقدم!
‫يجب أن تخلق مسافة!
‫- "كيونغ هون" يعاني ‫- حسناً
‫"جيونغ سو"، الأول يجب أن يتحرك إلى...
‫- نعم، سأتحرك قدر الإمكان ‫- إلى الأمام!
‫إلى الأمام، على مهل!
‫- "سو غيون"! ‫- تقدم إلى الأمام، تحرك!
‫- "كيونغ هون"! ‫- حان الوقت!
‫"يجب عليهم أن يقوموا بالضربة وحسب!"
‫- هيا! ‫- يمكنك أن تنجح
‫- هيا! ‫- يمكنك أن تنجح!
‫"هدف!"
‫مبكر بعض الشيء ربما؟
‫بـ24 ثانية 39 جزءاً من ثانية منذ البداية
‫- فريق "Men on a Mission" ينجح! ‫- جميل جداً، أحسنت صنعاً!
‫أحسنت صنعاً يا "كيونغ هون"!
‫حسناً، 24 ثانية و39 جزءاً من الثانية
‫يجب علينا أن نحطم هذا الرقم؟
‫- كان هذا موتراً ‫- يجب أن يكون لدينا وقت أكبر منذ البداية
‫لم يكن ذلك سيئاً على الإطلاق
‫- أحسنت صنعاً ‫- هل تريد أن تصوب؟
‫- إنها فرصتنا الأخيرة! ‫- حسناً!
‫تهانينا، اليوم حفلتنا!
‫"إنهم مستعدون للحفلة!"
‫- هيا ‫- يمكننا أن ننجح!
‫فلنهزمهم، 1، 2، 3!
‫- فلنهزمهم... ‫- جميعاً!
‫جميل
‫إذا انتهيتم بتوقيت 24 ثانية ‫و40 جزءاً من الثانية، تربحون
‫حسناً، هيا بنا!
‫- هيا بنا! ‫- هل أنتم جاهزون؟
‫فرصة فريق "سوبر جونيور" الأخيرة! جاهزون ‫استعدوا...
‫"تبدأ آخر محاولة لفريق (سوبر جونيور)!"
‫1، 2
‫- 3، 4، 5 ‫- إنه سريع
‫"خطأ فادح!"
‫- لا يمكنك أن تستخدم يديك! ‫- بل يمكنك
‫يمكنه أن يمسك الزجاجة
‫لا تفقد أعصابك، ابق هادئاً
‫- قد يطير قلمه الرصاص ‫- صحيح
‫- إنه... ‫- "شين دونغ"، لا يمكن أن تفشل
‫- أمامك متسع من الوقت ‫- ما من...
‫- مجال يمكنك... ‫- تنفس يا "إيون هيوك"، استرخ
‫"إيون هيوك"...ينجح!
‫ينجح!
‫جيد، لا يزال أمامكم متسع من الوقت!
‫"يطلق بالمسدس ويحلق رأسه"
‫- "وون بين" ‫- صحيح!
‫صحيح!
‫- رائع! ‫- نجحنا!
‫- نجحنا ‫- هذا صعب جداً!
‫"إنهم أسرع من فريق (Men on a Mission)!"
‫- مرة واحدة بعد! ‫- حسناً!
‫- "يسونغ" هو الأخير هذه المرة ‫- انطلق!
‫على مهل
‫- 1! ‫- لفه
‫- على مهل، هكذا! ‫- من المرجح أن نربح نحن
‫- "ليتيوك"... ‫- هيا!
‫"هل سيتمكنون من التنفيذ؟"
‫- المزيد! ‫- "يسونغ" يذهب و...
‫لا زال أمامكم متسع من الوقت!
‫- بسرعة! ‫- يزداد سرعة!
‫- هيا! ‫- يزداد سرعة!
‫"ماذا ستكون النتيجة النهائية؟"
‫سوف تعلق!
‫"فشل مثير للضحك!"
‫- فشل؟ ‫- فريق "سوير جونيور" يفشل!
‫هل أنتم مضطرون للذهاب إلى مكان ما؟
‫"لم تنجح التصويبة، يا لفشلكم"
‫- كان أمامكم 40 ثانية منذ البداية! ‫- مهلاً
‫"ليتيوك" لم يصبها، كان الأمر وشيكاً لكن...
‫"إنهم مكتئبون"
‫الرابح في "مهمة 99 ثانية" هو...
‫"فريق (Men on a Mission)!"
‫"فريق (Men on a Mission) يفوز!"
‫كنت متسرعاً جداً!
‫- عرفت ذلك ‫- رباه
‫عرفت أن "ليتيوك" قد...
‫"خسروا بشكل مثير للسخرية"
‫- "هي تشول"... ‫- وريث "هو دونغ"
‫وريث "هو دونغ"
‫- أحسنتم صنعاً ‫- أحسنتم صنعاً
‫"جميعهم بذلوا قصارى جهدهم لذا لا ندم"
‫هل كنت تحاول أن تبدو مضحكاً، صحيح؟
‫- بذلت قصارى جهدي ‫- هل كنت...
‫"أحفاد (هو دونغ)"
‫- أغنيتنا... ‫- كما وعدت فرقة "سوبر جونيور"
‫يجب أن تنفذ كل أمانينا
‫مهلاً، أنا فضولي وحسب
‫لا يمكننا أن نؤدي أغنيتنا الأساسية اليوم ‫حقاً؟
‫مستحيل
‫بما أن "سوبر جونيور" خسرت اليوم
‫سأخبرهم بأمنياتنا، موافقون؟
‫- لا ‫- ماذا تفعل؟
‫نعم
‫نعم، أخبرنا
‫- نعم ‫- مشية ضوء القمر تلك
‫ما هي أمنيتك إذاً؟
‫سأستخدم أمنية إذاً
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫بما أن فرقة "سوبر جونيور" انتقلت ‫إلى مدرستنا لتحتفل
‫بحلقتنا رقم 100
‫فإن أمنيتي هي أن أرى الأداء المذهل
‫لأغنيتكم الرئيسية الجديدة!
‫"يا لك من رجل حكيم!"
‫مهلاً، لا يمكنك فعل هذا!
‫- لا بد أن نعترف أيضاً! ‫- أُنجز بشكل جميل!
‫"هو دونغ"!
‫- "هو دونغ"! ‫- "هو دونغ"!
‫إنها أمنيتي!
‫- "هو دونغ"! ‫- ألا يمكنني استخدامها هكذا؟
‫أمنيتي هي
‫أن تبدأ فرقة "باز" جولتنا المحلية قريباً
‫- يا له من أمر رائع ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫اذهبوا الآن
‫قل أمنيتك وحسب
‫أمنيتي هي أن أسمع أغنية "سوبر جونيور" ‫بالتأكيد
‫أنا أطلب "آسف"
‫"سوبر جونيور"
‫"(سوبر جونيور) إلى الأبد"
‫هل هذه أغنية "سأشق رؤوسهم"؟
‫الأمر المهم هو
‫- هذه أول مرة... ‫- صفقوا لهم تصفيقاً حاراً!
‫ترجمة "شيرين سمعان"