‫"في 3 كانون الأول 2017، سيتم حظر التدخين ‫في قاعات محاكاة لعب الغولف"
‫"سيتم حظر التدخين في صالات البلياردو"
‫- ما... ‫- اليوم
‫دوماً أنا وأنت نتأخر، لكن الطالب المتأخر ‫اليوم هو "سو غيون"
‫- لماذا ليس موجوداً هنا؟ ‫- إنه لا يتأخر أبداً
‫لم يكن قادراً على النوم مؤخراً ‫بسبب "عفريت الليل"
‫- ما الذي يجري؟ ‫- ملحق!
‫ملحق!
‫ملحق! صحيفة "سي جي آي" لو سمحت
‫ملحق!
‫ملحق! الكثير من الصحف ‫دعها تتطاير في كل مكان
‫- ملحق! ‫- ما الذي يحدث؟
‫- هل سمعتم الخبر؟ ‫- ما هو الـ"ملحق"؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫اعتباراً من الثالث من كانون الأول
‫لن تعودوا قادرين على شم رائحة دخان السجائر
‫في كل صالات البلياردو ‫وقاعات الغولف المغلقة
‫- لماذا؟ هل طبقوا عليها حظراً؟ ‫- حظروا التدخين في جميع تلك القاعات
‫"مناطق حظر التدخين!"
‫- أخيراً! ‫- إن لم تكن هناك منطقة مخصصة للتدخين...
‫إنها ما تمنيته بالضبط!
‫- إذاً ربما يمكن للمدخنين... ‫- أجل
‫أن يستغلوا تلك الفرصة للإقلاع عن التدخين
‫- أجل! ‫- أجل
‫ولكن الإقلاع عنه ليس سهلاً
‫- إنه ليس سهلاً ‫- "هو دونغ" و"هي تشول" أقلعا عنه، صحيح؟
‫أقلعنا عنه منذ أمد بعيد
‫- "يونغ تشيول" لم يدخن أساساً ليُقلع عنه ‫- لم يدخن مطلقاً من قبل
‫أتمنى أن نكون سفراء فخريين ‫لحملات مكافحة التدخين
‫لماذا أقلعت عن التدخين؟
‫أقلعت بسبب...
‫أتعرف كيف يتحول لون لثتك ‫إلى الأرجواني عندما تدخن؟
‫- لا يمكنك حتى إصلاح الأمر... ‫- أجل!
‫- إنه... ‫- يقولون إنه أمر لا تُشفى منه
‫- لذا أقلعت ‫- اللون الوردي...
‫- هذا جيد ‫- ماذا عنك؟
‫كنت أصور برنامجاً
‫عندما سألني أحد الأطفال المتواجدين ‫في البرنامج، "هل تدخن؟"
‫"يا إلهي"
‫لذا قلت "لا"، ولكن كان بوسعهم ‫أن يشموا رائحة السجائر علي
‫أجل، رائحتها واضحة
‫شعرت بالأسف على الطفل
‫إذاً كانت القشة التي قصمت ظهر البعير
‫أجل، استضفنا الكثير من الأطفال ‫في البرنامج وكنت أنا المقدم، لذا...
‫- أجل، هذا... ‫- وهكذا أقلعت عنه نهائياً دون رجعة
‫- ولكن كان ذلك أمراً صعباً ‫- عليك أن تتحلى بالعزيمة
‫لبان النيكوتين أو ما شابه ‫كل تلك المنتجات لا تساعد
‫عليك أن تقلع عنه فحسب
‫- عليك أن تقول "سوف أقلع عنه" ‫- وتتخذ قرارك
‫تماماً
‫التدخين والحب من طرف واحد ‫بينهما الكثير من السمات المشتركة
‫- مثل ماذا؟ ‫- إنفاق النقود
‫لتحظى بالإعجاب؟
‫أجل، إنك تبذل جهداً ليدعك ذلك الشخص الآخر
‫تدخل إلى قلبه
‫لذا ربما تضطر إلى إنفاق أموال أكثر
‫من السهل البدء بكلا الأمرين
‫ومن الصعب الإقلاع عنهما
‫هذا صحيح تماماً، بالنسبة للإعجاب...
‫- حالما تدمن الأمر... ‫- صحيح
‫فإن الإقلاع عنه يصعب عليك كثيراً، أجل
‫أجل
‫قلت ذلك من قبل في برنامج ‫"راديو ستار" أيضاً، ولكن
‫بدأت التدخين عندما كنت يافعاً
‫في سن مراهقتي تقريباً
‫وهذا أفسد تماماً القصبات الهوائية لدي
‫لذا حتى الآن لا يمكنني تناول أي شيء حار ‫كوعاء من النودلز
‫وإن حاولت أن أنفخ عليه لأبرده
‫فإنني أواصل السعال هكذا
‫أعتقد أنه من المهم
‫للمدخنين أن يقلعوا عنه في الحال
‫- ولكن بالنسبة للشبان، أخشى... ‫- أجل، تماماً
‫معظمهم سيقول لنفسه ‫"سأجرب الأمر مرة واحدة كما يفعل الجميع"
‫ومن ثم يدمنون عليه
‫بصراحة، غير المدخنين يبدون ‫أكثر روعة هذه الأيام
‫- لا تجربوا الأمر ‫- عندما تقلع عن التدخين
‫فإن تغييرات تطرأ على جسدك
‫- تصبح بحال صحية أفضل بكثير ‫- وتشعر بخفة العبء عن كاهلك
‫ينتابك شعور أفضل عندما تستيقظ
‫وتصبح بشرتك أكثر نقاء كذلك!
‫هل أصبح لون بشرتك فاتحاً أكثر ‫بسبب إقلاعك عن التدخين؟
‫"مشرق وصاف للغاية"
‫هل تريد أن يُقلع الناس عن التدخين أم لا؟
‫أليست بشرتي نقية؟
‫تبدو بصحة جيدة، "يونغ تشيول"
‫- أعلم أنني قبيح، لكن بشرتي جيدة ‫- ولكن الأمر هو
‫- أنه من الصعب جداً الإقلاع عن التدخين ‫- صحيح
‫ولكن يمكن أن تكون هذه فرصة عظيمة ‫هل تعلمون؟
‫إن كان ضيوفنا اليوم من المدخنين
‫وباعتبار أننا نناصر ونساند ‫حملة مكافحة التدخين
‫- فلندع ضيوفنا إلى الإقلاع عنه أيضاً ‫- هذا أكيد
‫إذاً للاحتفاء بإقلاعنا عن التدخين...
‫- مرة أخيرة؟ ‫- لندخن لآخر مرة فحسب
‫هناك دوماً ذلك الشخص الذي يقول ذلك كلما...
‫- يقولون دوماً "لأجل الوطن" ‫- يقولون ذلك فعلاً!
‫قلها وكأنك تقصد معناها
‫- "السيجارة الأخيرة!" ‫- "لأجل الوطن"
‫عندما تلعب كرة السلة وتضيع تسديدة، فهل...
‫عجباً! من هذه؟
‫"الباب يُفتح"
‫من هذه؟
‫"إنهما حقاً ليسا كأي الوافدين الآخرون"
‫إنها طويلة للغاية!
‫ما خطب ذراعيها؟
‫- ما خطب يديك؟ ‫- هل هذان قفازان؟
‫- ما هذان؟ ‫- هل أتت لتنظف؟
‫هذا رائع
‫- تيدين رائعة ‫- لا بد أنهما مرا بقاعة البلياردو
‫- حقاً... ‫- مهلاً
‫أليسا من ثانوية ‫"هذه أول مرة نلتقي فيها حقاً"؟
‫- أجل! ‫- هذه أول مرة ألتقي بها
‫هذا رائع، إنها رائعة فعلاً
‫- من أين أنت؟ ‫- إننا نتحدث عن حظر التدخين...
‫هل هذا المكان حيث أولئك الذين يعيشون ‫بمفردهم
‫أولئك الذين ينتهي بهم المطاف وحيدين
‫وأولئك الذين يرغبون بالعيش بمفردهم؟
‫- لدينا منهم جميعاً ‫- هل هذا هو المكان؟
‫- إنه كذلك! ‫- أنا آسف للغاية
‫إنه كذلك!
‫- أنت محقة حتى الآن ‫- هل يشعر "هاي جين هان" بالتوتر؟
‫"إنها تشعر بالإحراج"
‫إنها لا تشعر بالتوتر إطلاقاً!
‫ماذا حل بكل تلك التعليقات الفظة؟
‫- هيا، لنقم بالأمر بشكل صحيح ‫- ذلك الممر...
‫إن كنت محرجة هكذا، يمكنك السير ‫بينما تتحدثين
‫"هل هذا المكان حيث..." ‫ربما تؤدين ذلك بشكل أفضل
‫أنت محق
‫هيا، جربي الأمر
‫امشي كما تمشي العارضات إذاً
‫هل يمكنك أن ترينا ذلك؟
‫- لا! ‫- من أي مدرسة أنت؟
‫أنا من ثانوية "لقبي هو (دالسيم)
‫وأنا عارضة أزياء بكل معنى الكلمة"
‫- "(دالسيم) نونا" ‫- "دالسيم"؟
‫- "دالسيم" ‫- كاسم البطلة من "قتال الشوارع"
‫لأنه...مهلاً، هل يمكنك تأدية ‫حركة "نار اليوغا" لأجلنا؟
‫إنها تعرفها حقاً
‫من أي أنت؟
‫تم نقلي من ثانوية
‫"ربما أبدو غاضباً، ولكن في الواقع ‫هذه تقاسيم وجهي الطبيعية"
‫اسمي هو "سي أون لي"، سررت بلقائكم
‫سررنا بلقائك!
‫ما قصة ذلك المفهوم؟ لم تكن
‫بهذه الجدية في ذلك البرنامج
‫كلاهما! كلاكما كان
‫"انكشف أمره"
‫مضحكاً في ذلك البرنامج!
‫كنتما تبتسمان طوال الوقت في ذلك البرنامج
‫لذا لماذا أنتما...
‫يحاولان أن يبدوا جديين
‫كان "هيون مو" يتستر عليهما، هذا هو السبب
‫"دالسيم"، لا يمكننا فعل ذلك بأنفسنا
‫مهلاً، لا تدرها
‫ألا يمكنكم أن تحزروا من هو فحسب؟
‫حتى ولو من خلال صورة ظلية فقط
‫يمكنكم أن تحزروا في الحال هويته!
‫- إذاً أخبروني من هو ‫- الأمر واضح للغاية
‫- لنقله معاً؟ 1، 2، 3! ‫- أجل
‫- "هيون مو جون"! ‫- "هيون مو جون"!
‫ساعدنا، "هيون مو"!
‫عرفت ذلك
‫ولكن مهلاً، "سي أون"؟
‫- عندما كان "هيون مو" هنا... ‫- قد تحطم...
‫كلياً
‫قمنا بتحطيمه
‫قال إن بوسعه التغلب علينا في أي شيء ‫لكنه لم يتمكن من حل ولو مشكلة واحدة
‫- لماذا أحضرت هذه على أي حال؟ ‫- أجل
‫شعرنا أننا لن نتمكن من تقديم العرض من دونه
‫- حقاً؟ ‫- إذاً لماذا لم تشترك
‫في "فانتوم سينغر" بدلاً من ذلك؟
‫حسناً إذاً
‫اختر، "هيون مو" أم "هو دونغ"؟
‫"إنه متردد"
‫لماذا عليك التفكير في الأمر؟
‫سأختار "هو دونغ"...
‫يبدو مخيفاً للغاية الآن
‫إن أنفك يكبر، إنك تكذب!
‫لا يمكنني حمل نفسي على الحديث الآن
‫- "هيون مو"... ‫- إنه ينظر إلي مثل...
‫"هيون مو" ضد "هو دونغ"
‫- وعليك أن تفكر بالأمر ‫- إنه يحمر خجلاً
‫إنني...
‫ترددك هو ما أشعرهم بالإهانة
‫- إنني... ‫- لا
‫"هيون مو" مقدم رائع!
‫لم تكن مواجهة بين "جاي سوك" و"هو دونغ"
‫"ذبابة تطير أمامه"
‫لم تكن مواجهة بين "جاي سوك" و"هو دونغ"
‫"َضربها وهي تطير"
‫- يمكنه أن يبرحك ضرباً ‫- على الأرجح
‫أخبرتك أن تنصرفي بعيداً إلى هناك! حسناً
‫"يختار ألفاظه بعناية"
‫لم أقدم عرضاً مع "هو دونغ" من قبل
‫الشخص الوحيد الذي عملت معه ‫من قبل كان هو، لذا...
‫- فهمنا ذلك ‫- ماذا عنك، "هاي جين"؟
‫"هيون مو" أو "هو دونغ"؟
‫"هو دونغ" بالطبع!
‫ماذا عن "هو دونغ" ضد "دونغ يوب"؟
‫ماذا؟
‫هو الذي رباك عملياً!
‫حقاً؟
‫- لماذا؟ ‫- "دونغ يوب"
‫- صور معها برنامج "وتش هنت"! ‫- أجل
‫"ظهرا معاً في برنامج (وتش هنت)"
‫أحب برنامج "آي ليف ألون"
‫أنا مشاهد متعطش له، أعتقد أنني شاهدت
‫جميع حلقات "هاي جين" تقريباً
‫لماذا؟ لأنك تريد العيش بمفردك؟
‫ماذا؟
‫سنود استضافتك عندما ‫ينتهي بك المطاف بمفردك!
‫- إنها أقصى خيالاته ‫- هذا حلمه
‫سيسعدون باستضافتك
‫- أجل! ‫- إنه البرنامج الذي يتلهف لحضوره
‫- لا عجب ‫- "هاي جين" لا تناسب أسلوبي كذلك
‫أحب اللواتي يخفن بسهولة، ولكن...
‫أراهن أنهم طلبوا منك الحلول ضيفاً ‫في برنامجهم، صحيح؟
‫- منذ أن بدأ ذلك البرنامج... ‫- اتصلوا بك، صحيح؟
‫ألحوا علي بطلب الحضور
‫- ولكن باعتبارك... ‫- لماذا لم تذهب؟
‫لا أسمح للكاميرات بدخول منزلي
‫ما لم يكن ذلك ضرورياً للغاية ‫لذا لا يمكنني فعل ذلك بشكل منتظم
‫منذ وقت طويل، قالت "هاي جين" إنها تريد
‫أن تصور برنامج "وي غوت ماريد" ‫مع "جانغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- فعلت ذلك؟
‫- قلت إنك تريدين شخصاً طويلاً ‫- متى؟
‫شخص طويل فحسب
‫لا، لذا اقترحت اسمك لكنها قالت ‫إنها أحبطت من هذا الاقتراح
‫"هاي جين"، ألا تحب طويلات القامة ‫الرجال القصار؟
‫- لا ‫- حسناً
‫"لا عليك إذاً"
‫حسها الفكاهي ليس مثلنا
‫إنها لا تجاري دعاباتنا
‫إنها تصدك
‫"سي أون"، عانيت على مستوى غير عادي
‫لفترة من الوقت، صحيح؟
‫- سمعت ذلك ‫- عانى حقاً
‫أجل، عانيت
‫كنت أبيع المنتجات بالتجزئة وأبيع الملابس
‫وأنظف في "دياهاكرو"
‫وأقدم النشرات الإعلانية في نوادي ‫اللياقة البدنية حتى بعد أول ظهور تلفازي لي
‫- حقاً؟ بعد أول ظهور؟ ‫- عملت في كثير من المهن المختلفة
‫لكنك تبلي حسناً الآن، لذا لا تقلق
‫- أجل ‫- سمعت أنباء طيبة عنك مؤخراً
‫ماذا سمعت؟
‫هل تتحدث عن الشقة؟
‫- هذا صحيح! لنهنئه ‫- ما الذي حدث؟
‫تم اختيار حساب إيداعه السكني للاكتتاب!
‫- إذاً أصبح لديه شقة الآن ‫- منزلك الخاص
‫طالما أن لديك حساب إيداع
‫فهذا يعني أن لديك حبيبة
‫لا، ليس لدي حقاً
‫قل إنه لديك فحسب
‫"سي أون"، لا تكن متوتراً
‫ولا تقلقي يا نونا
‫لماذا تواصل مناداتي ‫بـ"نونا" كلما التقيت بي؟
‫أخبرتك عدة مرات أننا بنفس العمر
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- نحن بنفس العمر؟ ‫- مواليد 1983
‫إذاً عليك أن تناديها بـ"أوني" يا "هي تشول"
‫أوني
‫لهذا السبب كانت غاضبة
‫أجل، كنت تتصرف بقلة تهذيب
‫- لا، نادها بـ"نونا" ‫- المعذرة "دالسيم"
‫- كان من الأسهل قولها ‫- "هاي جين" من مواليد 1983؟
‫1983؟
‫- يمكنك أن تنزعي هذه الأشياء الآن ‫- إنها خانقة حقاً
‫أجل، لئلا تصابي بطفح حراري
‫لماذا ارتديت هذه الأشياء حتى؟
‫طلباً للراحة بشكل ما
‫كيف حصلت على لقب "دالنيم"؟
‫- "دالسيم"! ‫- "دالسيم"
‫ما هو الـ"دالنيم"؟
‫- بحقك "هو دونغ"! ‫- هنا يكمن سحره
‫سألقبك بـ"دالنيم" لأنك شبيه بالقمر
‫- لا تعرف شخصية "دالسيم"، أليس كذلك؟ ‫- القمر البدر
‫"دالسيم" شخصية من إحدى الألعاب
‫- أي شخصية؟ ‫- دعاني "دالنيم"، يا للسخف!
‫"هذه!"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- ما كان هذا؟
‫- اسألوها! ‫- أي لعبة؟
‫لا فكرة لديه أبداً
‫- كانت زاوية ذراعه مغلقة ‫- إنه "هوندا"!
‫لكنها تبدو حقاً مثل "دالسيم"، وجهها...
‫كما أن ذراعيها وساقيها طويلتان ‫باعتبار أنها تعمل كعارضة
‫لكن شخصية "دالسيم" تتمدد!
‫أنا لا أتمدد
‫لا، ازداد ذراعاك طولاً منذ أن دخلت
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هذا هو السبب
‫"تحاول ضغط ذراعيها"
‫هل يمكننا أن نمسك بتلك الذبابة ‫قبل أن نتابع؟
‫- لا، إنها كاميرتنا الطائرة ‫- إنها...
‫وجودها معتاد في هذا الاجتماع
‫إنها تطير أكثر مما أطير أنا
‫إنها وكيلتي ومديرة أعمالي!
‫- طائرة بلا طيار ‫- أنا بحاجة إليها!
‫"طائرة بلا طيار"؟
‫"هذا سخيف حقاً"
‫إنها طائرة بلا طيار ‫لتصور لنا المشاهد من الأعلى
‫- علينا أن نكون أكثر طرافة من الذبابة ‫- إن لم نتمكن...
‫أنتما أكثر ضيفين متوترين شاهدتهما منذ فترة
‫لم تكونا بهذا السوء عندما شاهدتكما ‫في برامج أخرى
‫- أين؟ ‫- سابقاً
‫كنت أظهر بصحبة صديقي
‫"غيو وون جونغ"
‫- كان معي... ‫- هذا صحيح
‫لذا كنت أقل توتراً
‫ولكن يوجد الكثير من المشاهير هنا
‫أيعني ذلك أنك لست مقرباً ‫إلى هذا الحد من "هاي جين"؟
‫أجل
‫لا، هذا ليس صحيح
‫أنا أصغر منه، ولكنه يواصل مناداتي ‫بلقب "أختي الكبيرة"
‫- هذا هو السبب! ‫- إنها زلة لسان فحسب، مثلي أيضاً
‫لماذا؟
‫لأنك أطول منا جميعاً
‫الأمر لا يتعلق بطولها، وإنما
‫وجهها يبدو غاضباً للغاية
‫هل أبدو غاضبة؟
‫بصراحة، نحن نذهب إلى صالون ‫مصفف الشعر وخبير التجميل ذاته
‫لكنني انتقلت إلى واحد آخر
‫لأنه في الصباح
‫عندما ألقي عليها التحية...
‫إنك تتصرف بطريقة تشبه طريقتي ‫في كيفية إثارة الشائعات
‫وأشعر وكأنني التقيت بأخي!
‫ها هي مطحنة الشائعات تعمل
‫- إنها ليست شائعة ‫- إذاً عندما رأيتها...
‫فأنا أيضاً...
‫رؤيتها كأول شخص تصادفه صباحاً
‫"أتمازحني؟"
‫- كان أمراً... ‫- مخيفاً؟
‫تبدين شرسة، ولكنك لست بتلك الشراسة، صحيح؟
‫"إنها تفكر في الأمر"
‫لا أعتقد أنني بهذه الشراسة
‫أجل، أنت محق، إنها ليست بتلك الشراسة
‫تناولنا وجبة ماكتشانغ مؤخراً ‫مع طاقم عمل برنامج "آي ليف ألون"
‫وحين أتت المالكة لتقطع الماكتشانغ لنا
‫فجأة ودون سابق إنذار قالت لها
‫"لماذا تقطعين الماكتشانغ؟"
‫هكذا؟ بتعابير الوجه هذه؟
‫فقلت لها، "لا تتصرفي على هذا النحو"
‫"حاول إيقافها"
‫لكنها أجابتني، "لا يا (سي أون)
‫أنا ممتنة لأنها تقطع الماكتشانغ لنا"
‫"بدت غاضبة لكنها كانت ممتنة"
‫لا، إنني...
‫تذكرين ذلك؟ من الأفضل أن تذكري!
‫لا، ما حدث أنه
‫ذهبنا إلى مطعم لطيف حقاً ‫يقدم وجبات ماكشانغ
‫وكان المطعم مكتظاً بالناس! ‫لكنها لم تأت سوى إلى طاولتنا
‫وبدا كأنها تقطع شرائح اللحم لنا ‫باعتبار أننا من المشاهير
‫- لم أشأ أن أجعلها تقوم بعمل إضافي... ‫- شعرت بالأسى عليها
‫إذاً كان يجدر بك الابتسام بعض الشيء ‫على الأقل
‫"ليس عليك فعل ذلك!"
‫لكنها قالت لها، "لماذا تقطعينها؟ ‫لماذا تقطعين الشرائح لنا فحسب؟"
‫أخفت السيدة المسكينة
‫"إنها حزينة الآن"
‫إنه أسلوب جديد للكلام
‫"أسلوب (هاي جيد) الفريد في الشكر"
‫هل يمكننا أن ندع "هيون مو" يستريح الآن؟
‫- لا! ‫- بالتأكيد
‫- أجل، دعه يسترح ‫- لا!
‫- "هيون مو"... ‫- وفق رؤيتي للأمر
‫لا تحقق الكثير من النجاح حتى بوجوده هنا
‫بعد أن رأيت ذلك، اشتقت لـ"هيون مو"
‫"إنه ينقله إلى الخلف"
‫ضع يديك على رأسك، اتفقنا؟
‫لا ينبغي أن يكون مشغولاً هذه الأيام
‫- أعطني استماراتك لو سمحت ‫- لا يزال مشغولاً
‫- ماذا؟ ‫- "هاي جين"
‫- هل أعطيها لك؟ ‫- أجل
‫أجل، إلى "سو غيون"
‫لا تبدين طويلة
‫"تضحك بصوت مرتفع"
‫مهلاً، دعيني أر
‫انتظروا، مهلاً
‫لدي سر أطلعكم عليه
‫عندما تخلع "دالسيم" حذاءها ‫فإنها لا تبدو بذلك الطول
‫- إنها ترتدي حذاء رياضياً ‫- كم طولك؟
‫طولي الأصلي 176,7 سم
‫ولكن العارضات يقربن أطوالهن ‫لذلك أقول 177 سم
‫لكنني قست طولي مؤخراً وظهر أنه 177,2 سم!
‫قفا أنتما الاثنين قبالة بعضكما
‫- "سو غيون"، تعال إلى هنا ‫- طولها ليس 177 سم
‫- طولي 177,2 سم ‫- تعال
‫اخلعي حذاءك، "دالسيم"
‫- اخلعي حذاءك! ‫- خلعتهما
‫كم طولك؟
‫قلت للتو إنه 177 سم
‫لدي سؤال
‫هل والدك طويل أم والدتك؟
‫كلاهما طويل القامة
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫عندما كنت يافعة كانوا يقولون لي ‫إن طولي يزداد عندما آكل براعم البقوليات
‫أكلت منها الكثير عندما كنت صغيرة
‫ونمت 16 ساعة في اليوم
‫أجل، إن نمت كثيراً...
‫- إن نمت كثيراً تفقدين الوزن أيضاً ‫- صحيح
‫حسناً، فلنبدأ مع الاستمارات
‫"استمارة (سي أون)"
‫الاسم "سي أون لي"
‫إنه اسمه الفني
‫اسمه الحقيقي "بو يون لي"
‫- حقاً؟ ‫- إنه اسم أنثوي بعض الشيء
‫- اسمك أنثوي حقاً ‫- أجل
‫- إنه اسم جميل للغاية ‫- هناك ممثلة تدعى "كيم بو يون"
‫قدمت دوري الأول في مسلسل ‫"فريند آور ليجيند"
‫من إخراج المخرج "كيونغ تايك كواك"
‫ولكن إحدى المقالات السابقة عن الفيلم ‫كتبت إن الممثلة "بو يون لي"
‫مشتركة في المسلسل، وتم نشر المقالة فعلاً
‫لذا عمد المخرج إلى تغيير اسمي آنذاك ‫وأتى لي باسم
‫"سي أون لي"
‫يا له من مخرج عظيم!
‫وحينها غيرت اسمي الفني
‫لقبه هو "بو"
‫أجل، بسبب اسمي "بو يون" فإن لقبي كان "بو"
‫- مثل "بو" من كرتون "تيليتابيز"؟ ‫- لا، ليس "بو" ذاك
‫كانوا ينادونني "بو، بو، بو" ‫ليتحول ذلك لاحقاً إلى "بو"
‫عشت في "بوسان"، وكانت اللهجة...
‫"إلى أين ذهب (بو)؟"، شيء كهذا
‫- أجل، "أين أنت (بو)؟" ‫- "أين أنت؟"
‫ثم كتب "كاريزما لي"
‫- إنه الاسم الذي أردت أن يُطلق علي ‫- صحيح
‫- "كا لي" ‫- "كا لي"
‫حمله هو إغواء "دونغ وون كانغ"
‫- ماذا؟ ما كان ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫إنه ليس حلمي المستقبلي بحد ذاته
‫ولكنني أحب "دونغ وون" ومن أكبر معجبيه
‫إنه وسيم للغاية ورائع
‫لذلك أقول إنني لو كنت امرأة
‫وأشدد على "لو"، ‫حينها كنت سأطلب منه مواعدتي
‫ولو لمرة
‫ألم تتواصل معه قط؟
‫لم أره حتى على الإطلاق
‫- ألم تصدفه حتى؟ ‫- "دونغ وون"
‫من أشد المعجبين ببرنامجنا ‫وسوف يرى ويسمع كل ما تقوله
‫- حقاً؟ ‫- ربما قد يتصل بك حتى، أكلمك بجدية!
‫قال إنه يريد الظهور في البرنامج ‫لكننا رفضنا ذلك
‫إنه رقم 32 على قائمة الانتظار
‫أجل، رقم 32
‫- "دونغ وون" على القائمة؟ ‫- أجل، قلنا له أن يعود لاحقاً
‫والشخص الذي يلي "دونغ وون" ‫في القائمة هو "جي تاي يو"
‫وبعد ذلك يأتي "ترامب"
‫"(ترامب) بعدهم على لائحة الانتظار"
‫- إنه... ‫- حقاً
‫"هي تشول" هو الأفضل، يا له من عبقري!
‫أتود أن تلتقيه؟
‫أنا وهو نذهب إلى نفس صالون ‫معالجة فروة الرأس
‫أتريد أن ترافقنا؟
‫له خلافات مع المشاهير ‫في كل مكان خلال حياته
‫هكذا هي الحياة في "تشيونغ دام دونغ"
‫أتعالج فروة رأسك، "يونغ تشيول"؟
‫أجل، ألا ترى مدى كثافة شعري؟
‫ألغ عضويتك، للصالون صورة معينة ‫بين الناس عليه الحفاظ عليها
‫إنهم يدلكون وجهي كذلك
‫خلال الغداء يوم الأربعاء
‫كان "سانغ وو كوون" و"تاي يونغ سون" ‫على الطاولة المحاذية لي
‫وما أن رآني "سانغ وو" حتى قال ‫إنه قد أحب برنامجنا
‫- لا يمكن لأولئك القوم الاشتراك معنا ‫- كذلك
‫دفعت الحساب عنهما عندما غادرت
‫- حقاً؟ ‫- أجل، رميت طعماً
‫- كان عليك أن تدعهما يدفعان ‫- هذه مبالغة
‫هل كانت كذلك؟
‫في الواقع اتصلت بي "تاي يونغ" ‫وكان ذلك "سانغ وو"...
‫لم تكن بحاجة لفعل ذلك
‫وهو...
‫- حقاً ‫- وأخبرت "تاي يونغ" أن ذلك كله
‫كان لسبب وجيه، وهو أننا سندعوها ‫لتشارك معنا في البرنامج
‫فسألتني إن كنت من معجبي "سانغ وو"؟
‫"سانغ وو"...
‫- "هل دفعت ثمن وجبتنا؟" ‫- اشتر لنا وجبة بحق السماء!
‫وضعت الطعم لـ"سانغ وو" ‫وعجلة الأمر تدور الآن
‫لذا احرصوا على الاتصال به
‫- ماذا... ‫- خلال فيلمه المقبل
‫- التالية هي "هاي جين"! ‫- "هاي جين"، أجل
‫يبدو أن "هاي جين" استعدت كثيراً ‫لحلقة اليوم
‫اسمها هو "هاي جين هان"
‫ألقابها مضحكة، ذكرتم منها "دالسيم" من قبل
‫"دالسيم هان"، ولكن هذا...
‫لا تضحك!
‫أليس هذا مبالغاً فيه؟
‫لماذا كل طويلات القامة يأخذن لقب ‫"غي بيوم هان"؟
‫لأنها تبدو مثله!
‫- لا أبدو... ‫- "إنها تبدو مثله"؟ "سي أون"!
‫- إنها تشبهه ‫- "غي بيوم"!
‫- لأنك من سلالة الـ"هان"، صحيح؟ ‫- أجل
‫منذ الصف الأول، كنت أنمو ‫بمعدل 10 سم كل سنة
‫"لذا عندما تخرجت في الصف السادس ‫كان طولي 168 سم"
‫- عجباً! ‫- وأصبح طولي 177 في الصف التاسع
‫لذا كدت أن أتجه لممارسة كرة السلة
‫كيف تم اختيارك لتعملي كعارضة؟
‫في الصف العاشر كان عمري 17 عاماً
‫واشتركت في مسابقة للعارضات ‫عبر التلفاز ولكنني أُقصيت منها
‫خلال المراحل التمهيدية
‫- من البداية؟ ‫- ولكن؟
‫ولكن الشخص الذي كان مقدماً للحفل بأكمله
‫أصبح حالياً الرئيس التنفيذي لوكالتي
‫- مر وقت طويل على ذلك ‫- إذاً هو من اختارك؟
‫لا بد أنها قد تميزت
‫على الأرجح رأى مقدار الإمكانية ‫التي تتمتع بها
‫حلم "هاي جين" المستقبلي هو
‫أن تمتلك نادي لياقة بدنية
‫لا بد أنها تحب التمارين
‫ألا تتمرنين كل يوم؟
‫أجل، ولأنني أتمرن كل يوم
‫أشعر أن التمرن هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكنني فعله هذه الأيام
‫وحين أفكر فيما سأفعله لاحقاً ‫لأؤمن مصدر دخل لي
‫فهو الخيار الوحيد القابل للتطبيق
‫هل سيكون ذلك أسهل عليك؟
‫هل تقومين بتمرين السكواش أيضاً؟
‫- إنك مدمنة رياضة ‫- "اسكواش"؟
‫- أليست تدعى حركات القرفصاء؟ ‫- القرفصاء!
‫- اسكواش! ‫- أليست الاسكواش رياضة حيث تضرب الكرة...
‫تدعى حركات القرفصاء، كدت تصيب
‫كم مرة يمكنك القيام بها؟
‫كم مرة؟ المجموعة الواحدة بالنسبة لي ‫مؤلفة من 10 مرات
‫- صعوداً ونزولاً... ‫- مع الأوزان؟
‫أجل، ولكن مع الأوزان لا تكون ركبتاي ‫بوضعهما الطبيعي كما كانتا عليه
‫لذا لا أرفع الكثير من الوزن 40 كغ مثلاً
‫"هو دونغ"، خلال ريعان شبابك عندما ‫كنت أقوى، كم كنت تحمل أوزاناً؟
‫لحركة القرفصاء؟ قرابة 230 كغ
‫"(هو دونغ) رفع 230 كغ في شبابه"
‫أجل، رفعت هذا القدر أيضاً ‫عندما كنت أصغر سناً
‫قرابة 230 كغ؟ مستحيل
‫إذاً عندما تنفذين حركات القرفصاء
‫فإنك لا تحظين بأي مساعدة من الآخرين
‫- أجل، هذا أصعب بمرتين ‫- تقفين هكذا
‫- وعندما تجلسين... ‫- أصعب بمقدار الضعف
‫- سيهتز الثقل الحديدي هكذا ‫- صحيح
‫لذا سأفعل هكذا...
‫هذا أصعب لأنه عليك إيجاد التوازن كذلك
‫ولكن بالنسبة للمصارعة الكورية ‫فأنت بحاجة قوة كبيرة
‫لأنك تستخدمين مهاراتك في المصارعة خلالها
‫لذا لم يتعلق الأمر بتقوية وتضخيم جسدي ‫لأبدو جميلاً
‫- وإنما كان علي رفع المزيد دوماً ‫- صحيح
‫كان علي بناء هذه القوة
‫إن أردت تضخيم بنيانك الجسدي ‫لتبدين جميلة، فعليك تأدية الكثير
‫من مجموعات التمارين ولكن بأوزان أخف
‫لكنني أميل لرفع مستوى طموحي ‫حيال مقدار ما يمكنني حمله
‫باعتبار أن تمارين رفع الأثقال تتعلق ‫بشكل أساسي بتوضعك الصحيح
‫وبمقدار الوزن الذي يمكنك أن ترفعه ‫من تلك الوضعية
‫- صحيح ‫- لذا بعد أن بدأت ممارسة التمارين
‫لـ5 أعوام، بدأت أنظر إلى ‫"مي ران جانغ" بشعور جديد من الاحترام
‫كلما عرفت أكثر كلما رأيت واكتشفت أكثر
‫إنها فخر ثانوية "وونجو" التقنية
‫إذاً هل لديك عضلات بطن...
‫ألا يملك الجميع عضلات بطن؟
‫"مهلاً، ألديك حقاً عضلات بطن"؟
‫بالطبع، ولكن لا يمكنك رؤيتها فحسب ‫في بعض الحالات
‫- أجل، الجميع لديه عضلات بطن ‫- من منا لديه هذه العضلات؟
‫الجميع لديه عضلات بطن تحت ثيابه، ‫ولكن لا يمكنك رؤيتها فحسب
‫هل على العارضات أن يكن نحيفات؟ ‫هل ذلك أمر مفروغ منه؟
‫لا، ليس عليهن أن يكن كذلك
‫هل يمكنهن أن يكن بدينات؟
‫هناك عارضات يعملن الآن وهن لسن نحيفات
‫كما كان الوضع من قبل، ولكن السبب وراء
‫كون العارضات نحيفات باعتقادي هو
‫أن عليهن أن يكن ملائمات للثياب ‫من مختلف المقاسات
‫إذاً هل يمكن لقصيرات القامة ‫أن يصبحن عارضات أيضاً؟
‫أجل، "يون جو" عارضة قصيرة القامة
‫- من؟ ‫- "يون جو" قصيرة
‫"يون جو جانغ"؟
‫- أتعتبرينها قصيرة؟ ‫- هذه قصيرة؟
‫بالنسبة إلى عارضة، أجل
‫طولي 177 سم، بينما هي أقصر مني
‫إنها أقصر بحوالي 4 أو 5 سم مني
‫الوحيد الذي يبتسم الآن هو "جانغ هون"
‫إذاً لا يمكنه أن يكون عارضاً، صحيح؟
‫لماذا لا؟ عرضت ملابس كورية تقليدية ‫لمجموعة "سول نيو بارك"
‫حقاً؟ هل كنت ترتدي هانبوك خاص بالأطفال؟
‫"يمكنه ارتداؤها جميع الهانبوك"
‫- هانبوك للفتية ‫- هانبوك للأطفال
‫هانبوك للأطفال
‫نقطة ضعفها هي أنها طويلة جداً
‫لذا ليست بارعة في القفز على الحبل
‫ما قصة ذلك؟ هل أنت مهووسة ‫بالقفز على الحبل؟
‫لا، ليس القفز الذي تنفذه بنفسك
‫بل أعني عندما يتوجب عليك القفز ‫على تلك الحبال الطويلة
‫ولكن في كل مرة نلعبها، كان الأولاد
‫يستبعدونني
‫- حقاً؟ ‫- أجل، عندما كنت طفلة
‫لأن الحبل دوماً كان يرتطم بجبهتي
‫لم يكن حتى يمر من فوق رأسي
‫كان حرفياً يقف حين يرتطم بجبهتي
‫ذلك بسبب قصر الأولاد الذين يدورونه
‫أجل، كنت طويلة للغاية بالنسبة لهم
‫بالحديث عن ذلك، هل تذكرون ما قاله ‫"جانغ هون"
‫في بداية برنامجنا؟
‫أراد أن يزداد طولاً بمقدار 10 أو 20 سم
‫ليتمكن من أن يصبح لاعب كرة سلة عالمي...
‫- اكتساب الطول أمر بالغ الأهمية، أجل ‫- صحيح
‫ولكن ما عنيته هو أنني ‫أردت بنية جسمانية أفضل
‫- لو ولدت من جديد... ‫- أفضل من بنيتك الآن؟
‫- أفضل من الآن؟ ‫- الأمر أشبه
‫بامتلاك ذراعين أطول ‫لأتمكن من القفز بشكل أفضل
‫ولأكون أقوى
‫ولأصبح لاعب كرة سلة عالمي حقاً
‫- يعصف بالعالم ‫- مثل "تشارلز باركلي"
‫أعرب عن رغبته تلك من قبل
‫عندما تذهبين إلى الخارج تلحظين ‫أن هناك عارضات
‫طولهن أكثر من 180 سم، صحيح؟
‫لا
‫أطوالهن أقرب إلى المترين...
‫آنذاك لن يكون أي نوع من الملابس ‫ملائماً لها
‫إن ازددت طولاً؟
‫إذاً لن ترغبي أن تزدادي طولاً ‫فيما لو ولدت من جديد؟
‫لا، لو ولدت من جديد وسألني القدير ‫عن الطول الذي أرغب أن يكون لي
‫أعتقد أن طول 165 سم سيكون مثالياً
‫حتى مع ذلك الطول ستبقين أطول مني
‫"يبتسم بمرارة"
‫"طول (سو جيون لي) هو 164,7 سم"
‫أنا واثق أنها قصرت من نفسها إلى حد كبير
‫ولكن حتى مع ذلك الطول ستبقين أطول مني
‫طولي 164,7 سم كما ترين
‫"سو غيون" هو الأفضل
‫كان ذلك أدنى طول لها بعد ولادتها مجدداً ‫ومع ذلك بقيت أطول مني
‫"أدنى طول"
‫لكنها تقول إنها مثالية فيما يتعلق ‫بألعاب الرباط المطاطي
‫- موهوبة بها بالفطرة ‫- أجل
‫ولكن آخر فائز في ألعاب كهذه
‫هو الذي يسحب الرباط المطاطي ‫إلى أقصى حد ويقف عليه
‫- هذا... ‫- مرتفع للغاية
‫أولئك البارعون في هذه اللعبة
‫لو فكرتم بالأمر الآن لوجدتم ‫أنهم كانوا مجانين تقريباً
‫- لنلعب! ‫- لنلعب!
‫- أجل، لنلعب ‫- هل تؤدين الشقلبات كذلك؟
‫هناك فتيات قمن بذلك، أجل
‫عجباً، أما زلن ينفذنها؟
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- أولاً، علينا...
‫مضى زمن طويل، ولم أعد أتذكر كيف كنا نلعبها
‫يمكنك تنفيذ ما تذكرينه فحسب
‫- تفعلون هكذا... ‫- ما تفعله، أجل
‫- الركب ‫- المرحلة الأولى هي الركب
‫- ومن ثم الخصر وبعدها الصدر ‫- الصدر
‫وبعد ذلك الجبهة
‫يجب أن يحمله "كيونغ هون" ‫الحبل ليس متوازناً
‫يمكنني مماثلة مستواه
‫أي شخص يمكنه فعل ذلك، إنه منخفض بما يكفي
‫"سو غيون"، إنه أطول منك
‫لكن "سو غيون" رياضي...
‫"سهل للغاية بالنسبة له"
‫- ألم يكن ذلك مشدوداً؟ ‫- إطلاقاً
‫كنت أمارس التايكوندو ‫يمكنني تنفيذ ذلك أيضاً
‫أجل، يمكنه تنفيذ ذلك
‫- لا تفلته، اتفقنا؟ ‫- أنت لا تفلته كذلك
‫لا تخطط لمشهدك الهزلي الآن
‫أنت تمسك بالرباط فحسب ‫بينما التركيز كله عليها
‫- لا تفلته ‫- بكل جدية، إياك أن تفعلها
‫- على الجبهة ‫- هل يمكنك فعل ذلك حقاً؟
‫ينبغي أن تكوني قادرة على فعلها
‫- كان ذلك في غاية السهولة ‫- سهل للغاية
‫- في غاية السهولة ‫- ليتقدم التالي
‫- هيا جربه ‫- أجل، "سي أون"
‫- هذا؟ كيف تنفذون ذلك؟ ‫- تابع
‫ارفع ساقك للأعلى فحسب ‫وأنزل الحبل إلى الأسفل، أجل
‫عجباً!
‫"يواصل تفويت إصابة الرباط المطاطي"
‫لماذا أنت سيء للغاية في فعل ذلك؟
‫- لا، ولكن بنطالي... ‫- إذاً عليك أن تخلعه...
‫- هناك فتحة! تمزق بنطالك! ‫- مهلاً، حقاً؟
‫تمزق بنطالك!
‫"هل تمزق؟"
‫إنه سحابك
‫"يا للإحراج!"
‫- تمزقت درزاته! ‫- حقاً؟
‫- تمزق حقاً! ‫- حقاً؟
‫هل تمزق تماماً؟
‫- "هاي جين"، إنه دورك، هناك... ‫- بحقكم يا رفاق!
‫"كيونغ هون"، أنت بارع في ذلك
‫"كيونغ هون" نفذ حركة تايكوندو
‫- إنها بارعة! ‫- جميل
‫- إذاً ارفعه لمستوى الرأس ‫- يمكنني فعل ذلك أيضاً
‫يمكنكما حمله بأي ارتفاع تريدانه ‫ويمكنني تنفيذ ذلك
‫- ليس بهذا الارتفاع ‫- على مستوى الرأس
‫ساقاي ترتفعان كثيراً أيضاً
‫- نجح ‫- "كيونغ هون"، جرب أنت
‫"(كيونغ هون) سيجربها"
‫سبق لـ"كيونغ هون" ممارسة الهابكيدو
‫لن يؤلمك الأمر حتى إن تركتها...
‫هذا سهل
‫لا أعتقد أن "كيونغ هون" يتحلى بمرونة كبيرة
‫ارفعه إلى أعلى
‫أجل، هكذا أفضل
‫إنه موسم أعيد الميلاد، علقوا شيئاً
‫إنه مرتفع بعض الشيء...
‫- قرابة مترين ‫- لكنه يبدو قابلاً للتنفيذ
‫- هذا؟ ‫- إنه بطول "جانغ هون"
‫- صحيح؟ ‫- هل يمكنه النظر من فوق الحبل؟
‫- عليك أن تركله ‫- حسناً
‫- نجح "كيونغ هون"، ولكن هل سينجح "سي أون"؟ ‫- رباه، هذا...
‫"إنها فرصتي اليوم!"
‫- يجب أن يكون أعلى ‫- هذا صحيح
‫"هي تشول"، ارفع ذراعك أكثر
‫- "هي تشول"... ‫- "هي تشول"...
‫جانبك أكثر انخفاضاً، أجل، هذا جيد
‫هذا غير قابل للتنفيذ
‫"(كيونغ هون) ينجح بكل يسر!"
‫ارفعاها بقدر ما تستطيعان
‫- هذا... ‫- ماذا؟
‫- إنه... ‫- "هي تشول"
‫- كيف يمكنك فعل ذلك! ‫- يا للمفاجأة!
‫"جانغ هون"، هل يمكنك فعل ذلك؟
‫ينبغي أن تتمكن من رفعها بهذا القدر!
‫"(جانغ هون) يمكنه عبورها"
‫- كيف أمكنك... ‫- هذا
‫بطول 215 سم تقريباً الآن
‫- هيا "هاي جين" ‫- لا يمكنني فعلها
‫إنه مرن كفاية، هيا افعلها "جانغ هون"!
‫- "جانغ هون"؟ ‫- لا يمكنني
‫أعتقد أن "كيونغ هون" يمكنه فعلها
‫"يعترض ويثير جلبة، ومن ثم يصيب الحبل"
‫هل يمكنني أن أجرب قبل "جانغ هون"؟
‫"إنه يعتصر متلوياً"
‫كما هو متوقع
‫تلك الراحة الهزلية
‫"على الأقل بدا سعيداً للغاية"
‫بذلت أقصى ما تستطيع، صحيح؟
‫- بنطالي لن يسمح لي... ‫- إنه ارتفاع عال للغاية
‫عليك أن تفوز، إنها الطريقة الوحيدة ‫ليتمكن صفنا من بلوغ النهائي
‫- أرجوك "يونغ تشيول" ‫- دعني أجرب فحسب
‫- لا أعتقد أن بوسعي فعلها ‫- ارفع رأسك فحسب
‫- جرب أنت يا "كيونغ هون" ‫- أجل يا "كيونغ هون"
‫أعتقد أنها عالية بعض الشيء
‫"يتنفس بعمق"
‫كن حذراً، لن ترغب بالسقوط إلى الخلف
‫"نجح بكل جدارة!"
‫غلبني مجدداً
‫لماذا تتفوق علي دوماً؟
‫جرب أنت يا "جانغ هون"، من المنتصف
‫- جربتها بالفعل ‫- لا، من المنتصف
‫- إن لم ينجح "جانغ هون" في فعلها... ‫- أجل، هناك
‫- سيكون ذلك صادماً ‫- عجباً...
‫لا علاقة للأمر بالطول
‫"إنه يصرخ متألماً"
‫"النسخة العملاقة من الركلة الهائلة!"
‫- استخدمت يديك! ‫- "جانغ هون"
‫لمسته ذراعي، أنا آسف
‫"بينما كان يقفز..."
‫"تأذت ساقي"
‫- لامس الحبل ‫- يا رجل!
‫حتى العملاق يغش!
‫تحركت ذراعه هكذا...
‫- هل ترون؟ إنه عال جداً ‫- كان ذلك حادثاً عرضياً
‫ماذا قلت للتو؟
‫"لماذا نقوم بذلك حتى؟"
‫"ولكنه كان متحمساً جداً للمشاركة"
‫- أي نوع من الأخلاق الرياضية... ‫- محاولة أخرى
‫ارفعوها بقدر استطاعتكم
‫- سأنفذها بشكل جاد هذه المرة ‫- هيا إلى الأعلى!
‫"إنهما يمدان ذراعيهما!"
‫- عليك أن تنجح هذه المرة ‫- إنه مشدود
‫إنه ارتفاع أعلى
‫- أطول حتى من "جانغ هون" ‫- أجل
‫لا يمكنني لمسه حتى
‫"ها هو ذا!"
‫"إنه يصرخ!"
‫"صرخة تصميم"
‫"العملاق يسقط!"
‫يا إلهي!
‫- ساعده على النهوض ‫- كان الحبل عالياً للغاية
‫"بذل ما في وسعه"
‫- أخيراً وليس آخراً، "هاي جين" ‫- "هاي جين"
‫- حسناً ‫- أعتقد أنها ستنجح
‫"كيونغ هون" هو الوحيد الذي نجح
‫هذا سهل جداً بالنسبة لها
‫لا أعتقد أنني سأنجح، لا أظن أن بوسعي فعلها
‫يمكنك النجاح بفعلها
‫- كدت أن تبلغيها، هذا مثالي ‫- هيا افعليها
‫"إنها تمدد ساقها"
‫"نجحت!"
‫- نجحت! ‫- أحسنت صنعاً
‫- النهائي! ‫- المباراة النهائية
‫- هلا حملته؟ ‫- بلغت أقصى احتمالي الآن
‫- أمسك بالحبل يا "جانغ هون" ‫- ماذا؟ هذا غير منصف
‫"كان في غاية الاستعداد لتنفيذ الحركة"
‫لا يمكننا فعل ذلك!
‫- ارفعه إلى الأعلى، "جانغ هون" ‫- هذا...
‫"المرحلة الخامسة، المباراة النهائية ‫إلى ارتفاعات عملاقة"
‫"الحبل بعلو السقف"
‫هنا، هذا جيد
‫إنه أطول مني بكثير
‫- يوشك "كيونغ هون" على القفز ‫- يمكنه فعلها
‫كن حذراً!
‫- لا تقفز! ‫- هذا غير مجد
‫لا، اندفع باتجاهه...
‫- ربما لا يجدر بي القفز ‫- أجل
‫"ركلة دون قفز"
‫- لامسها! ‫- التالي
‫- "هاي جين" ‫- ماذا؟
‫- بدلي معه ‫- من المستحيل أن أتمكن من فعلها
‫هيا بنا، "دالسيم"!
‫دعوني أقترب إلى حيث يقف "هو دونغ"
‫دون تمديد للساق والذراع!
‫"تمديد للذراع"؟
‫لا مهارات تمدد مفاجئة!
‫ودون تحليق في الهواء!
‫- "كيونغ هون" لامس الحبل ‫- إن لم تلمسي الحبل ستخسرين
‫عجباً!
‫هذا صعب
‫هل يمكنك أن تحمله مرة أخرى؟
‫قم بها بالقرب من "هو دونغ"
‫نجح! يمكنه فعلها
‫حركة الشقلبة
‫- يا لها من مهارة! ‫- في هذه اللعبة، أجل!
‫أي مهارة متاحة لهذه اللعبة
‫التمدد هي أصعبها!
‫"هل سينجح؟"
‫"نجح (كيونغ هون) بشكل مثير"
‫فعلها!
‫- نجح! ‫- عجباً!
‫ارتفعت أعلى من الحبل بهذا القدر!
‫لماذا أنت بارع هكذا أيها الأحمق؟
‫تجاوزت رجله الحبل بهذا المقدار!
‫بكل الأحوال يا "سي أون" و"هاي جين"
‫مرحباً بكما
‫"مرحباً بكما في المدرسة ‫(هاي جين) و(سي أون)"
‫لنخمن ما هي مكنونات...
‫- حسناً ‫- شخصية "هاي جين" الحقيقية
‫حدث ذلك مع مطلع الألفية
‫أنا و"يون جو"
‫كنا نتمشى في شارع "أبغوجيونغ روديو"
‫وكانت هناك سيارة مكشوفة وفيها سائقها وراكب
‫واصلت السيارة ملاحقتنا
‫وقالوا لنا ما يلي
‫- كم كان عمريكما؟ ‫- هل كانا رجلين؟
‫كان عمري 19 عاماً بينما "يون جو" ‫في سن 21 أو 22
‫- هل كان الاثنان رجلين؟ ‫- أجل
‫ماذا كانت "يون جو" ترتدي؟
‫كلتانا كنا نرتدي ملابس ضيقة للغاية
‫ثياب سوداء
‫"أيصادف أنكما عارضتي أزياء؟"
‫هذا...
‫أيصادف أنك ممثل هزلي؟
‫كانت على وشك الإجابة، ومن ثم...
‫لست ممثلاً هزلياً، أنا مدرس لغة إنكليزية
‫لا حاجة بك لتسأل، من الواضح ‫أننا كنا نعمل كعارضتي أزياء
‫بالنسبة لصاحبي السيارة ‫هل كانا ثريين من جيل الثمانينيات
‫لذا قالا لكما "هيا اصعدا" ‫كان ذلك شائعاً في ذلك الحين
‫- لا ‫- منذ وقت طويل
‫كانت سيارة مكشوفة ‫لذا كانا يحاولان التحرش بكما
‫- صحيح ‫- بالتأكيد
‫تبعتنا السيارة
‫من متجر "غاليريا" المتنوع
‫على طول الطريق، ومن ثم انعطفت يساراً
‫حتى وصلت المبنى الأصفر
‫- زقاق محلات الهمبرغر؟ ‫- أجل
‫- بمحاذاة... ‫- هل كان مكتظاً؟
‫- بالطبع ‫- مطلع الألفية، شارع "أبغوجيونغ روديو"؟
‫حالما تدخل سيارة إلى هناك ‫فإنها تستغرق كثيراً لتخرج
‫أجل، لم يكن طريقاً باتجاه واحد كما هو الآن
‫- صحيح ‫- لذلك
‫كنت و"يون جو" نمشي هكذا
‫وعرفنا أن السيارة كانت تتبعنا
‫لكن الرجلين داخل السيارة
‫قالا ذلك لنا
‫فأصبح وجهي ووجه "يون جو"
‫على هذا النحو
‫أتساءل عما قالاه
‫- لا بد أنهما بدتا بمظهر رائع ‫- جميل جداً، ولكن...
‫- هذا مذهل ‫- صحيح، شيء مذهل
‫كانتا ترتديان ملابس ضيقة
‫انظروا جيداً كيف أبدو من الخلف
‫"جذابة بشكل قاتل"
‫ألست جميلة؟
‫- "مهلاً" ‫- "مهلاً، (جانغ هون سيو)!"
‫"إنه (جانغ هون سيو)!"
‫- "ألم يكن ذلك (جي بيوم هان)؟" ‫- "أنت محق!"
‫"إنه (تاي وون كيم) من فرقة (بوهوول)"
‫"أليس (تاي وون كيم)؟"
‫- أنا...! ‫- عرفت!
‫حين استدرت كانا قد غادرا للتو
‫أجل، ولكن ماذا قالا؟
‫- "كانت تلك غلطة!" ‫- لا، الأمر أقرب إلى...
‫- لا؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫"أنت!"
‫"استدارت"
‫"يا لك من طويلة القامة"
‫"وهذا كل ما في الأمر"
‫مهلاً، عرفت الإجابة
‫"أمسكت بالمطرقة اللعبة"
‫- هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫- لا بد أنه صحيح
‫عندما سمعنا ما قاله الرجلان
‫كنا في غاية الانزعاج
‫حتى أننا ربما قد شتمناهما
‫كان تعبيراً مشابهاً باختلاف بسيط ‫عما قاله "سو غيون"
‫فهمت الأمر، الأمر ليس كما نعتقده ‫وإنما ما ظنه هذان الرجلان
‫- من هذا المنظور؟ ‫- من زاوية جيدة
‫"المعذرة!"
‫"تنهد فحسب"
‫ما قصة تلك النظرة؟
‫"جميعهم شعروا بالأمر؟"
‫لم يقل شيئاً، لكنني فهمت الأمر
‫أكرهك، أنا أكرهك جداً
‫يكاد يلتهمك بعينيه
‫سأعطيكم تلميحاً أكثر دقة
‫الرجل الذي كان جالساً في مقعد الراكب
‫هو من قال ذلك للسائق
‫فهمت! استديري ومن ثم ‫عاودي الاستدارة عندما أناديك
‫"المعذرة!
‫ارفع الغطاء! ارفعه بسرعة"
‫- عرفتها! ‫- "بسرعة!"
‫- عرفتها! ‫- إنه أمر متعلق بالسيارة
‫قالت إنني كنت قريباً
‫- إلى... ‫- السائق، أجل
‫"أتعرفين؟ لا عليك"
‫- لا، لم يقولا ذلك ‫- نظرا إليك وقالا...
‫"تحركي بسرعة"
‫اقتربت فعلاً
‫- إذاً... ‫- أليست إجابته صحيحة؟
‫- رجاءً... ‫- "مهلاً!"
‫"تحركي بسرعة"
‫- "تحركي فحسب" ‫- أصبت الإجابة!
‫ما الفرق بين ما قلته وما قاله هو؟
‫ماذا فعلت إذاً؟
‫"إليكم ما حدث"
‫كنا في غاية الانزعاج
‫ولكن الأسوأ هو ما قاله ‫"تحركي بسرعة أيتها السافلة"
‫- كنا في غاية الانزعاج ‫- كلمة "سافلة" تلك أزعجتني
‫لكن الزحام المروري كان شديداً
‫لدرجة أن سرعة سيارتهما ‫كانت بنفس سرعة مشينا
‫لذا استدرت و"يون جو" ‫ومشينا بالاتجاه المعاكس!
‫ربما كان عليهما التوجه إلى مكان ما بسرعة
‫"(سامجا) ملك الإيجابية"
‫- عندما استدارتا ‫- أجل
‫كانت تلك فظاظة منهما
‫- ماذا قالت "يون جو"؟ ‫- "يون جو"؟
‫ما قالته لا يمكنه بثه عبر التلفاز
‫- ما قالته كان... ‫- لا بأس!
‫نعرف أنها حادة الطباع هكذا
‫لا بأس في ذلك، جميعنا راشدون هنا ‫فماذا قالت؟
‫قمنا بشتمهما
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل "هذا بسببك أيها الوغد!"
‫- وكيف عرفت ذلك؟ ‫- بالطبع كان الأمر بسببه
‫أكنت محقاً أم كنت محقاً؟
‫محق تماماً، دون أدنى شك
‫"هذا بسببك أنت!"
‫"أنت أيها الوغد!"
‫لم نقل "أيها الوغد"
‫ولكن قلنا له شيئاً أشبه بـ"هذا حدث بسببك"
‫كلا الطرفين وجه اللوم للآخر؟
‫- أجل ‫- سيفعلان ذلك
‫قلت إن ذلك كان بسببها
‫كما أنهما كانتا في سن الـ19 ‫ومطلع العشرينيات من عمريهما
‫لو حدث ذلك الآن، لكان ذلك...
‫لكان الأمر كارثياً
‫لكانا قد ردا عليهما في الحال ‫ولكن في ذلك الوقت...
‫هل يتعقبك الكثير من الرجال هذه الأيام؟
‫لا، يسألني الكثيرون
‫إن كان الكثير من الرجال يتحرشون بي ‫عندما أكون خارج البلاد
‫ولكن لأصدقكم القول، لا يفعل ذلك العديدون
‫- لكنك كنت تتمتعين بشعبية ‫- أعني
‫أجل، كنت صاحبة شعبية
‫- كيف طلبوا منك الخروج في موعد؟ ‫- كنت أحاول تنظيم حفلات
‫في "نيويورك" وكنت أتقصى في الأنحاء
‫وكانت "كيونغا" تعيش في "نيويورك" قبلاً
‫لذا ذهبت إليها، وبالقرب من منزلها
‫كان هناك مطعم بيتزا، وأنا أحب البيتزا حقاً
‫لذا دخلت مطعم البيتزا لأتناول وجبة
‫ثم عدت إلى "كوريا"
‫وعندما التقيت بـ"كيونغا" ‫مجدداً بعد ذلك بوقت طويل، قالت لي
‫إن العامل في مطعم البيتزا ‫سألها إن كان بوسعها
‫أن تُعرفه للفتاة التي أتت ‫إلى هنا في المرة السابقة
‫وقال لها، "تلك الفتاة المصرية"
‫لوهلة فكرت بالأمر...
‫"يا للمنحنى الغير متوقع!"
‫"الفتاة المصرية!"
‫لا أفهم كيف اختلط الأمر عليه ‫فحسبني فتاة مصرية
‫تبدين شبيهة بالمصريات بعض الشيء
‫ربما لأنك تبدين كبيرة كالهرم
‫ولكن بكل جدية، تتمتع "هاي جين" بجمال آسيوي
‫- لكن بطريقة غريبة للغاية ‫- أجل، تماماً
‫ألم ترافقي فتيات فرقة "تشاكرا" ‫عندما ذهبن لتصوير أغنية لهن في "تايلند"؟
‫أتود التحدث عن ذلك الآن؟
‫- حقاً؟ ‫- صحيح؟ هل كانت تلك الفتاة أنت؟
‫- مع "هوانغبو"... ‫- هل لعبت دور فيل؟
‫ما كانت الأغنية المصورة؟
‫- كانت عام 2000... ‫- صحيح
‫كنت في آخر سنوات دراستي الثانوية
‫- وفي أول جلسة تصوير لي... ‫- أجل
‫ذهبت خارج البلاد للتصوير لأول مرة ‫وكان ذلك في "بانكوك"، "تايلند"
‫ذهبت إلى هناك وبنفس الوقت
‫كان "سانغ مين" قد دفع تكاليف كل شيء
‫بخصوص جلسة التصوير...
‫- "سانغ مين"... ‫- كان عليك ادخار بعض المال منه إذاً
‫"سانغ مين" هو الشخص الذي دفع ‫تكاليف أول رحلة طيران لي
‫تخيلوا عدد أعضاء الطاقم الذين ‫كانوا متواجدين
‫وكان ذلك طيراناً دولياً!
‫وعرفت أنه كان المسؤول لأنه
‫كلما حصل شيء كانوا جميعاً يتجهون ‫إلى "سانغ مين" طالبين منه المال
‫كلما احتاجوا شيئاً...
‫- آنذاك... ‫- لا بد أنك قد شعرت بالرهبة
‫- "كيف يمكنه أن يكون بمثل هذا الغنى" ‫- باعتبار أنه قد ساعدك
‫في الذهاب إلى الخارج وما إلى ذلك ‫فهلا ساعدته الآن؟
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫- أجل
‫- أجل، "هاي جين" ‫- انظري كم تبدين شاكرة
‫عندما تتلقين المساعدة...
‫إن تلقيت المساعدة...
‫يبدو ذلك غريباً للغاية
‫إن تلقيت المساعدة، فالأمر الطبيعي ‫هو أن تردي الجميل
‫حتى القطط تمتن للطيبة يا "هاي جين"
‫أجل
‫امنحيه ثلث راتبك
‫أجل، ويمكن أن يُنشر ذلك ‫في أحد كتب الأطفال لاحقاً
‫بعنوان "(دالسيم) ترد الدين"، من يدري؟
‫"(دالسيم) ترد الدين"
‫لا يجب أن تكوني هكذا إن تحليت بالإنسانية
‫عليك العطاء بقدر ما تأخذين
‫اتركي أثراً طيباً خلفك
‫إنها رحلة طيرانك الأولى
‫أتعرفين "(ماغبي) التي تبادلك اللطف"؟ ‫ستصبحين "(دالسيم) التي تبادلك اللطف"
‫حسناً
‫"السؤال التالي!"
‫- سأتابع ‫- حسناً
‫عندما قدمت عرضاً في "باريس"
‫كدت أن أموت وأنا أحاول كتم ضحكاتي
‫خمنوا ماذا حصل على ممر العرض
‫على ممر العرض
‫سأقول الإجابة الأكثر شيوعاً
‫العارضة الأجنبية التي كانت تمشي أمامك
‫كانت تمشي بشكل رائع، وبكل برودة أعصاب
‫أطلقت ريحاً بصوت عال
‫ولم تصدقي الأمر إلى درجة أنك ضحكت
‫وبسبب إطلاق الريح ذاك
‫فإنك قد دُفعت إلى الخلف هكذا
‫"إطلاق الريح دفعها إلى الخلف؟"
‫لا، كانت تلك منصة عالية ‫من تلك المنصات المرتفعة
‫كانت واحدة من تلك المنصات ‫لا بأس لو أطلقت ريحاً
‫كانت الموسيقا عالية للغاية، ومهما كان ‫صوت إطلاق الريح عالياً
‫فإن صوت الموسيقا سيغطي ‫على كل الأصوات الأخرى
‫ولكن بالنسبة للممر على مستوى الأرض ‫فإن وركي العارضة والجمهور
‫يكونان قريبين، لذا قد يشمون الرائحة ‫لو أطلقت ريحاً
‫لا يمكنك إطلاق الريح على ممر أرضي
‫مهلاً، أيعني ذلك أن أطلقت ريحاً ‫في أحد عروضك من قبل؟
‫لا، كنت أقول إن ذلك ممكن فحسب
‫أعتقد أنك فعلتها
‫"هل هذا ممكن"؟
‫- أليس ذلك... ‫- أين؟
‫وماذا في ذلك؟ ألا تطلق المغنيات ريحاً ‫عندما يأدين عروضهن؟
‫ألم تطلق ريحاً يوماً عندما سددت الكرة؟
‫- لهذا السبب يسدد قافزاً! ‫- قفزات "جانغ هون" للتسديد!
‫لهذا السبب يمكنه القفز مرتين
‫مطلقاً الريح والكرة!
‫"سره الخفي"
‫لهذا السبب كان "جانغ هون" قادراً ‫على تسجيل كل تلك التسديدات
‫عرفتها، كنت تمشين عبر ممر العرض
‫لكن كان هناك بعض الأشخاص المشاكسين ‫بين الحضور
‫لذا عندما كنت تمشين، كانوا...
‫"يغمزون هكذا"
‫- للعارضات؟ ‫- أجل
‫- لا ‫- أشعر أنه قد يكون...
‫- لا أحد يفعل ذلك ‫- لا أحد؟ ولا أي شخص؟
‫ولا أي شخص، لأن المقاعد في الصف الأمامي
‫أعني الصف الأول من الحاضرين
‫يكونون عادة من المشاهير
‫الكثير من الشخصيات الشهيرة تجلس هناك
‫ولكن هناك البعض ممن نحترس منهم ‫عندما نصادفهم عدة مرات
‫تكون أعينهم...كيف أصوغ الأمر؟
‫تجوب أعينهم بشكل جنوني
‫محدقة في أجساد العارضات هكذا...
‫كيف؟ هكذا؟
‫"عيناه مشغولتان للغاية"
‫"النظرات الوقحة ممنوعة في عروض الأزياء"
‫"عيناه الشريرتان تجعلانك راغباً في لكمه"
‫"مهلاً، (تاي شيك)"
‫"يتستر على الأمر بتقليد (بيونغ أوك كيم)"
‫في اللحظة التي تمشي العارضة فيها
‫هناك 3000 عين تتطلع إليها، فما العمل؟
‫كنت أمشي هكذا
‫فتوقفت واستدرت قبل أن أنفجر ضاحكة
‫بسبب تلك الحالة
‫- أعتقد أنني عرفت... ‫- مرت بجوارك صديقتك المقربة
‫كانت عائدة هكذا وقالت لك
‫"كان ذلك بسببك أيتها السافلة"
‫"حتى أنه يعيد تمثيل وضعيتها"
‫"ركلة (دالسيم) الغاضبة"
‫"من (أبغوجيونغ) لـ(باريس)"
‫هل تفهمون ما أعنيه؟
‫- ذلك الحقد... ‫- السيارة المكشوفة...
‫أحملت لها الضغينة طوال الوقت؟
‫حقدت عليها "يون جو" بسبب ذلك
‫"يون جو"، كانت "يون جو"!
‫كانت "يون جو"!
‫- كان ذلك بسبب... ‫- ما أن مرت بجانبها حتى قالت
‫"لا بد أنك الفاعلة"
‫- إذاً... ‫- في "باريس"
‫لكن ذلك كان موقفاً جدياً حقاً
‫كنت أمشي عبر الممر
‫وحدث شيء لحذائي
‫فهمت! أعتقد أنني رأيت شيئاً كهذا ‫عبر الإنترنت
‫- باعتبار أنكن ترتدين أحذية بكعب عال ‫- صحيح
‫تعثرت بحذائك هكذا
‫"فقدت توازنها"
‫لذا كنت تمشين هكذا
‫مهلاً!
‫"يترنح بشكل غير مستقر"
‫كنت هكذا
‫هاك، تحتاج إلى ضربة
‫- لم تسقطي ‫- إنك مخطئ، لذا إليك ضربتك
‫تعرفون كيف ترون العارضات أحياناً ‫يفعلن هكذا؟
‫يحدث ذلك لأنهن عازمات ‫على إنهاء مسيرهن على الممر
‫- أجل ‫- لذا
‫لا تسخروا من مجهودهن رجاءً
‫أنت أكثر من كان يضحك!
‫مهلاً!
‫"كادت تموت من الضحك"
‫انخلع أحد كعبيك
‫- انخلع... ‫- أجل!
‫وكنت تمشين هكذا...
‫- عرفتها! ‫- هكذا
‫- أحد الكعبين... ‫- أنت
‫كنت تمشين هكذا
‫وكنت تحاولين ألا تسقطي
‫وهكذا بدأت تضحكين على نفسك
‫- لا ‫- عرفتها!
‫انخلع أحد الكعبين
‫وقد رأيت ذلك
‫لكن لا زال لديك كعب الحذاء الآخر ‫لذا ادعيت وكأن الكعبين موجودان
‫"كعب غير مرئي؟"
‫- كعب غير مرئي ‫- غير مرئي...
‫- عرفتها! ‫- لا
‫كنت تمشين وفجأة انزلق منك كعبك، صحيح؟
‫والعارضة التي وراءك دهست كعبك و...
‫"تعثرت"
‫- كادت أن تسقط ‫- عرفتها!
‫وبينما كانت تمشي عائدة، رمقتك غاضبة هكذا
‫- ليس كذلك ‫- عرفتها
‫مهلاً "سانغ مين"، دع الحذاء
‫انزلق حذاؤك من قدمك عبر ممر العرض هكذا
‫لذا فإن العارضة وراءك
‫مشت نحوه وغيرت حذاءها وواصلت المشي
‫- وهذه... ‫- هل يواصلن تغيير أحذيتهن؟
‫ثم كررت العارضة التالية الأمر
‫وعندما خرج المصمم في نهاية المطاف
‫خرج المصمم في النهاية ورتب كل الأحذية
‫- عرفتها! ‫- لا
‫- لا؟ ‫- هل كان افتراضاً خاطئاً؟
‫العارضة خلفي فعلت شيئاً ما!
‫- ربما هي... ‫- عرفتها!
‫رأته و...
‫"ابتعد عن طريقي"
‫هل ركلت الحذاء فحسب؟
‫- صحيح؟ ‫- لا
‫دعيني أجربها، هذه المرة أنا متأكد
‫عندما استدارت "هاي جين" ‫انخلع أحد كعبي حذائها
‫مما يعني أنها اضطرت للمشي هكذا
‫والعارضة وراءها
‫قالت لنفسها، "هل تغير مفهوم العرض؟"
‫وأخذت تمشي مثلها هكذا...
‫"قلدت (هاي جين)"
‫وكل العارضات اللواتي خرجن بعد ذلك ‫خلفهما، كن هكذا
‫يمشين مثل "هاي جين"!
‫اعتقدن أن المشية ومفهوم العرض قد تغيرا
‫- "ما الذي يجري؟" ‫- باعتبار أن عارضة مشت هكذا
‫إلى نهاية العرض؟
‫أجل، كن يتبعنك
‫- رأت الكعب و... ‫- الكعب...
‫ربما أخذت الكعب؟
‫العارضة خلفي التي تولت الأمر
‫كانت تحمل حقيبة
‫"فهمنا الأمر الآن"
‫الإجابة باتت واضحة وضوح الشمس الآن
‫كانت العارضة تحمل حقيبة
‫ووضعت الكعب فيها
‫أجل، أصبت، صحيح
‫- ولكن كان الأمر مضحكاً لأنه... ‫- أراهن على ذلك!
‫كنت هكذا
‫"انخلع كعب حذاء (هاي جين)"
‫استدرت...
‫لا أعتقد أنها فعلتها على ذلك النحو
‫- كان ذلك... ‫- جميعكن محترفات
‫ما كانت لتنحني هكذا ‫مع الملابس التي ترتديها
‫المهارات الخاصة ضرورية هنا
‫"إنه سيرك عند هذه المرحلة"
‫لا، ليس هكذا
‫لكان حدث الأمر بتلك الطريقة
‫"تلك الطريقة؟"
‫هذه محاولة جيدة
‫انظروا إلى مدى فخر "هو دونغ" بنفسه
‫"إنه فخور للغاية بالضحكات التي نالها"
‫الكثير من المواقف المضحكة ‫تحدث على ممر العرض، صحيح؟
‫- أكثر مما نعتقد ‫- الكثير، أجل
‫إن كان لدينا عرض
‫حوالي 7 أو 8 مساءً، كعرض يرافقه عشاء
‫على العارضات أن يبدأن الاستعداد ‫منذ التاسعة أو العاشرة صباحاً
‫وكان الأمر أطول من ذلك قبلاً
‫وباعتبار أن زمن الانتظار طويل جداً
‫فإننا نتجمع كلنا معاً
‫- وندردش سوية كما تعلمون ‫- أجل
‫ونسمع قصصاً قبل العرض
‫قصص مضحكة إلى درجة أن معدتك ‫تؤلمك لكثرة الضحك
‫وعندما تلتقي عيناك بعيني العارضة ‫التي أخبرتك القصة!
‫- حينئذ... ‫- صحيح
‫يقتلك ذلك ضحكاً
‫والجانية الرئيسية المسؤولة عن قصص ‫كهذه كانت "يون جو"
‫دوماً ذنب "يون جو"
‫إنها أصل كل تلك المواقف
‫هي أصل كل الشرور
‫اعتادت أن تخبرنا كل تلك ‫القصص المبتذلة والقذرة
‫وسار الأمر على هذا النحو لفترة
‫"ثم ذات يوم"
‫إلى أن اشتركنا في ذلك العرض ‫حيث توجب علينا ارتداء أثواب سهرة
‫ويرافقها ارتداء مجوهرات
‫- العرض... ‫- هذا مضحك بحد ذاته
‫اشتركت قرابة 30 عارضة في ذلك العرض
‫وفي النهاية وقفت 29 عارضة ‫جميعهن في مراكزهن
‫جميعنا نرتدي فساتين طويلة هكذا
‫ونتوضع على ذلك النحو
‫إلى أن دخلت العارضة الأخيرة
‫خرجت "يون جو"
‫وتوضعت هكذا
‫وما أن استدارت إلى الخلف
‫حتى رأت بقيتنا
‫وبدأت بالضحك
‫- أفعلت ذلك؟ ‫- حقاً فعلتها
‫- انفجرت ضاحكة ‫- هذا ليس جيداً
‫رأتنا "يون جو"
‫"بدأت تضحك وتعتذر من الفتيات"
‫دخلت هكذا وكتفاها يهتزان
‫لا أكذب عليكم، كل العارضات الـ29
‫كن جميعاً متوضعات هكذا ‫وجميعنا في أماكننا...
‫"جميعهن انفجرن ضاحكات أيضاً"
‫ربما ظن الحضور أن تلك كانت فكرة العرض
‫صحيح، إن ضحكت العارضات جميعاً
‫- كل العارضات الـ29 في ذات الوقت... ‫- المشكلة كانت
‫أننا لم نتمكن حتى من الضحك بصوت عال ‫كان هناك صوت عزف كمان
‫"جميعهن متوضعات برشاقة"
‫ولكن عندما التقت الأعين
‫"انفجرن جميعهن ضاحكات"
‫والشخص الذي أشرف على العرض بأكمله
‫هو حالياً المدير التنفيذي لوكالتنا
‫تورطنا في متاعب كثيرة
‫انفجر المصمم باكياً بسببنا
‫- أفسدنا عرضه ‫- أصل كل الشرور
‫كان على المصمم أن يخرج على هذا النحو ‫لو كان لديه حس فكاهي
‫وأن يدعي أنها فكرة العرض فحسب!
‫"أنا آسفة للغاية بشأن ذلك العرض"
‫صحيح، "هو دونغ"؟
‫السؤال التالي
‫أنا دوماً وفي الأساس أتبع حمية غذائية
‫وبسبب ذلك
‫حققت هذا المستوى من التمكن، لو جاز التعبير
‫لأنك دوماً تتبعين حمية غذائية...
‫- ترتفعين في الهواء؟ ‫- لماذا تضحك؟
‫- خطر لي تخمين مضحك ‫- أخبرنا به
‫- الحمية ‫- لون برازك أخضر
‫"لأنك تتناولين الخضروات فحسب"
‫هذا ما ظننته
‫"إنه متوافق دوماً"
‫لأنها لا تأكل سوى الخضروات؟
‫ماذا تأكلين عادة خلال حميتك الغذائية؟
‫فكروا بالأمر، فكروا به بإمعان
‫- إنه واضح! ‫- صدور الدجاج
‫- صحيح ‫- البطاطا الحلوة
‫أكلت صدور الدجاج طوال 8 أشهر ‫لذا فأنا أعرف ذلك
‫لديك طريقتك الخاصة في أكل صدور الدجاج ‫بسهولة ولذة
‫- إنك تطحنينها... ‫- لا
‫تقول لك إنها على درجة من التمكن
‫يمكنك أن تتخيلي الطعام فحسب ‫لتشعري أنك قد تناولته
‫هل هذا هو التمكن؟
‫- أتمنى ذلك ‫- عرفتها
‫يمكنك فصل لحم الصدر من الدجاجة الحية
‫والدجاجة تتحرك؟
‫- صحيح، إنها حية ‫- إنها لا تقتل الدجاجة
‫الطعام ليس صدور الدجاج
‫- لا؟ ‫- كان هذا تلميحي
‫تعلمت كيف تخزنين الطعام في خديك
‫- مثل السنجاب؟ ‫- أجل
‫- وتمضغين الطعام المجتر ‫- عرفتها!
‫- إنه البيض ‫- أنت محق!
‫- إنه البيض ‫- الناس خلال الحمية
‫يأكلون البيض المسلوق
‫- أجل، الأمر متعلق بالبيض ‫- والبعض لا يأكلون سوى
‫بياض البيض لغناه بالبروتين
‫إذاً فالبيض...
‫هل تحضنين البيض حتى يفقس؟
‫"هل فقست فراخها؟"
‫عندما تأكلين البيض يمكنك التمييز
‫- إن كان من "كوريا" أو من الخارج ‫- وكيف يمكنك ذلك؟
‫عرفتها
‫تعلمين تماماً إن كانت البيض نصف مسلوق ‫أم مكتمل السلق
‫لا، إنه طعم البيض!
‫عندما تتذوقين البيض
‫تعلمين تماماً كم مضى
‫من الوقت منذ أن خرجت تلك البيضة من المخزن
‫تأكلينها وأنت تقولين ‫"مضت 3 أيام على هذه البيضة!"
‫- بيضة غير ملقحة... ‫- "مر أسبوع على هذه البيضة"
‫- وهكذا ‫- عرفتها!
‫يمكنك قراءة أفكار الدجاجة
‫التي وضعت تلك البيضة
‫"قدرة خارقة حقيقية"
‫يمكنك ممارسة القياس النفسي
‫بينما تأكلين تلك البيضة
‫"قياس نفسي خاص بالبيض؟"
‫- عرفتها! ‫- أجل
‫تعرفين نوع الدجاجة
‫التي وضعت تلك البيضة بعد أن تأكليها
‫- إذاً... ‫- تعرفين اسم الدجاجة!
‫- لأنه... ‫- الدجاجة "سون تاك"
‫أو الدجاجة "دوكو تاك"
‫بسبب حميتها الغذائية
‫عليها مراقبة ما تأكل!
‫إن كنت تأكلين بياض البيض فحسب ‫فهو مصدر رائع
‫للبروتين، ولكن دون طعم
‫يضطر الناس العاديون لتناوله مع الملح
‫ولكنك وصلت إلى مستوى بحيث يمكنك ‫تذوق الملوحة فيه دون أن تستخدمي الملح
‫أصبت
‫"عرف (هو دونغ) الإجابة"
‫بعد أكل بياض البيض فحسب ‫ودون أي ملح لمدة شهر
‫بدأت أميز بين الملوحة من الطعم الحلو ‫في بياض البيض
‫"بدأت بتذوق النكهات"
‫عادت براعم التذوق لدي لتضج بالحياة ‫كان ذلك أمراً مفاجئاً حقاً
‫- صحيح ‫- أجل
‫- لذا لا يمكنني حتى شرب الماء خارج البلاد ‫- لماذا؟
‫جميعها بات لها مذاق مختلف بالنسبة لي
‫"جميعها لها مذاق مختلف"
‫وبعد تناول الطعام دون أي توابل لمدة شهر
‫أخذ مذاق بعض المياه يبدو أكثر معدنية ‫من أنواع مياه أخرى
‫- بعضها مياه ثقيلة والأخرى خفيفة... ‫- المعادن!
‫- لذا لم أعد قادرة على شرب الماء! ‫- وهل للماء مذاق؟
‫عندما كنت مقدماً لبرنامج ‫"كوريان كويزين شوداون"
‫كان على الحكام أن يقيموا الطعام، ‫كما تعلمون
‫وبالرغم من أنهم أساتذة بارعون في الطهو
‫إلا أنهم امتنعوا عن تناول الملح ‫طوال شهر قبل البرنامج
‫ليأتوا إلى البرنامج وهم في حالة مثالية
‫وقالوا إنهم بعد ذلك فقط يتمكنون ‫من تذوق جميع النكهات واستشعارها بوضوح
‫إن كنت تتبعين نظاماً غذائياً صارماً ‫فما هو شعورك
‫خلال تطبيقه؟
‫الأمر يزداد صعوبة شيئاً فشيئاً
‫بصراحة كنت أخطط للاعتزال بسن الثلاثين
‫لم أكن أعلم أنني سأستمر في هذا المجال ‫لفترة طويلة
‫كلما تقدمت في العمر تزداد تلك الدهون ‫التي لا يمكنك فقدانها بسرعة
‫ولا طريقة لتفادي ذلك
‫"تبدأ بالتمرن أكثر ‫ويصبح نظامك الغذائي أكثر صرامة"
‫لذا فالأمر صعب حقاً
‫وعندما يصعب الأمر كثيراً
‫لا يمكنك سوى أن تحن للاعتزال
‫"مشاق العمل كعارضة"
‫- كان ذلك رائعاً ‫- قمت بعمل عظيم
‫- كان ذلك صعباً حقاً ‫- أبليت حسناً حقاً، عمل عظيم
‫حسناً، سؤال أخير
‫- حسناً ‫- لكنني لم أبدأ بعد...
‫"سي أون"، المعذرة لأن عليك أن تكون هنا ‫بينما نعاني من الإحباط
‫"إنهم هادئون حقاً بينما حل دوره"
‫كان عليكم أن تبتهجوا عندما ‫كان الأمر مضحكاً
‫حسناً، سؤال أخير
‫هناك أمر قمت به خلال دراستي الثانوية
‫وظننت أنه سيجعلني أبدو رائعاً، خمنوا ما هو
‫هذا صعب للغاية
‫- خلال دراستك الثانوية؟ ‫- أجل
‫شيء فعلته لأبدو رائعاً
‫- ليس خلال دراستك الجامعية؟ ‫- خلال دراستي الثانوية
‫لا أعرف، السؤال التالي
‫لا يمكنني تخمين ذلك
‫- حسناً، السؤال التالي... ‫- تُحذف نقطة من رصيد "هو دونغ"
‫- لماذا في الثانوية؟ ألم تدرس في الجامعة؟ ‫- بات لديك إنذار
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫- هناك الكثير! ‫- مهلاً، ولكن...
‫غالباً ما يطيل الناس سوالفهم
‫- أو يطيلون الشعر من الخلف ‫- هذا صعب
‫أجريت عملية ثقب!
‫- لا ‫- في مكان لا يعرفه أحد سواك!
‫منتصف لسانك!
‫فعلت ذلك لأنني ظننت أنه ‫سيجعلني أبدو رائعاً
‫عرفته!
‫دخنت لفافتي تبغ في الوقت نفسه
‫- ماذا؟ ‫- هذا...
‫هل فعلت ذلك؟
‫- كنت ميسورة الحال ‫- فقط أولئك الذين لا يعرفون شيئاً...
‫إن دخنت لفافتي تبغ في نفس الوقت ‫فأنت ميسورة الحال
‫انظري إلى هناك، "هاي جين"
‫نحن برنامج معارض للتدخين
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل يدعم هذا البرنامج مكافحة التدخين؟
‫بالطبع
‫لكنها ليست مناصرة رسمية بحد ذاتها
‫لا، هذا برنامج منوعات
‫عرفته
‫كنت في منتصف سن البلوغ تماماً آنذاك
‫وشاهدت "وو سونغ جونغ" في فيلم "بيت"
‫فركبت الدراجة النارية وذراعاك مفتوحتان ‫وهكذا تم القبض عليك
‫- ووبخوك... ‫- لا
‫لم يكن الأمر متجاوزاً للحدود ‫أو مائلاً إلى الانحراف والجنوح
‫لكنك كنت تحاول أن تبدو رائعاً
‫- الموسيقا! كنت دوماً تستمع... ‫- ظننت أنه...
‫ظننت أنه كان رائعاً أنني لم أكن أملك شيئاً
‫- مهلاً، ماذا قلت؟ ‫- هل كان ذلك تلميحاً؟
‫حسناً، عرفته!
‫لم يكن لديك كتب في حقيبتك المدرسية
‫كانت كلها في مقعدك
‫كان لديك مختلف أنواع الأشياء في حقيبتك
‫- لا ‫- لمدة سنة؟
‫ليست سنة، أعتقد أن الأمر دام قرابة 3 سنوات
‫أكنت في مدرسة للفتيان فقط؟
‫لا، مدرسة مختلطة
‫لو كنت في مدرسة للفتيان فقط، لرأيتهم ‫يحاولون يكونوا رائعين خلال نداء التفقد
‫ينادي الأستاذ، "سو غيون لي"
‫فتجيب، "حاضر هنا"
‫"حاضر هنا"؟
‫وهكذا تتعرض لضربة تفقدك الوعي
‫لتستيقظ لاحقاً في مكتب الممرضة
‫الصوت الأخير يبدو مكتوماً وهو يقول ‫"هنا يا سيدي"
‫لكن كان هناك أطفال يختلقون الدعابات ‫حيال أمور كهذه
‫كنت أظن أن الطالب يبدو الأروع ‫حين يتصرف على ذلك النحو
‫طالب جيد
‫- زيك المدرسي... ‫- أجل، أعتقد أن للأمر علاقة بزيه
‫كنت تعدله لتبدو في غاية النحف
‫كنت أُعدل زيي المدرسي بعض الشيء ‫ولكن تلك ليست الإجابة
‫عرفتها، كنت تربط رباط عنقك حول رأسك
‫"بأسلوب ولائم الشركات"
‫- رغم أنك كنت طالباً ‫- هكذا؟
‫تعرفين كيف يربطها السكارى حول رؤوسهم
‫- هل رفعت ياقتك هكذا؟ ‫- كالياقات الصينية
‫فعلت ذلك أحياناً، لكنها إجابة خاطئة
‫- أكره ذلك ‫- "على طريقة إيرل"
‫"تغيير الياقة هو كل ما تحتاجه ‫لتبدو بمظهر إيرل إنكليزي"
‫- إن كانت إجابة خاطئة، إذاً... ‫- ثم ربطتها حول رأسك؟
‫تظن أن طالباً هو الأروع
‫عندما يتصرف كشخص رائع فعلاً
‫ارتديت زيك المدرسي فقط لا غير
‫- ارتديته دون أي شيء آخر... ‫- ها هي!
‫ارتديت زيك المدرسي خارج المدرسة...
‫- كنت دوماً ترتدي الزي ‫- دوماً
‫- أصبت ‫- لماذا؟
‫ارتديت زيي المدرسي ‫حتى خلال العطل الأسبوعية
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫ظننت أن ذلك كان أروع شيء يمكن فعله
‫بدلاً من ارتداء الملابس العادية...
‫إذاً ماذا لو كنت ترتدي زيك المدرسي ‫في يوم الأحد
‫وصادفت زميل دراسة؟
‫"هل هو أحمق؟"
‫لكنه ظن أن الأمر كان رائعاً
‫- صحيح ‫- لن يخشى ذلك
‫لو كانت مدرسة متوسطة لتفهمت الأمر
‫ولكن في المدرسة الثانوية؟
‫ألم يكن أصدقاؤك يقولون لك ‫"أليس لديك ملابس؟"
‫كما تعلمون، هناك تصور معية لديك
‫عن الطفل الشقي عندما تكون صغيراً
‫لذا على سبيل المثال، ظننت أنه من الأروع
‫لو فعلت الأشياء التي يخبرك الراشدون ‫ألا تفعلها
‫- ركوب الدراجات النارية ‫- بينما ترتدي زيك المدرسي
‫الهدف الأصلي من الزي المدرسي
‫- كان تقليل النفقات... ‫- للحفاظ على...
‫لأنه إن لم يرتد الطلاب الزي المدرسي
‫سيضطر الأبوان لأن يقلقا بشأن
‫- أي ملابس على أولادهما أن يرتدوها ‫- أجل، هذا منطقي الآن
‫وبالتالي بالنسبة لزيه المدرسي
‫- ارتداه حتى في العطل ‫- إن ارتداه حقاً
‫خلال العطل، فهو فعلياً لم ينفق شيئاً ‫على شراء الملابس العادية
‫لم يكن لدي الكثير من الملابس العادية ‫من البداية
‫مهلاً، أليس الزي المدرسي أساساً لغرض آخر؟
‫- لتُظهر أنك طالب؟ ‫- لا
‫بل لتعرف من أي مدرسة ذلك الفتى ‫عندما يُقبض عليه وهو يرتكب أفعالاً سيئة
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- الغرض الأساسي كان... ‫- ألم يكن كذلك؟
‫- لتقليل الفجوة المالية المرئية ‫- فارق الثروة...
‫- عجباً، حقاً؟ ‫- ليكون الجميع متساوين
‫- ويرتدون نفس الثياب... ‫- هذا هو السبب الرئيسي
‫- حقاً؟ ‫- لئلا يشعر الأطفال بالرهبة
‫- ومن ثم... ‫- لهذا السبب ارتدينا الزي المدرسي
‫- ليس هذا السبب ‫- ارتدي زيي المدرسي لموعد مدبر
‫- ماذا تعني؟ ‫- لموعد مدبر؟
‫- أجل ‫- وهل ذهبت إلى موعد مدبر من قبل؟
‫أجل
‫إذاً هل كان لارتدائك الزي المدرسي ‫يا "سي أون"
‫تأثير إيجابي على موعدك المدبر؟
‫لاكتشاف إن كان ذلك فعالاً أم لا ‫سننتقل إلى سؤالي التالي
‫"كلها مرتبطة ببعضها"
‫حسناً إذاً
‫- لا بد أنه... ‫- الزي المدرسي لم يكن المشكلة
‫بصراحة، تخيلوا لو أن "هي تشول" ‫ارتدى زيه المدرسي
‫- اعتماداً على من يرتديه... ‫- حتى لو لم يكن "هي تشول"
‫- يرتدي شيئاً... ‫- بالطبع، سيكون ذلك أفضل
‫"انظروا إلى هذه الثقة"
‫شكراً لك على إثارة ذلك، "هاي جين"
‫لو لم أكن أرتدي زيي المدرسي ‫إلى موعد جماعي مدبر، فإنهم قد...
‫"يحدق بكل شيء فوراً"
‫انظروا إلى عينيه!
‫حسناً، السؤال التالي هو
‫ارتديت زيي المدرسي ‫وذهبت إلى كل مكان حرفياً
‫حتى إنني ارتديته خلال موعد مدبر ‫عن طريق صديقي
‫ولكن بعد ذلك اليوم، فقدت كل تواصلي معها
‫خمنوا سبب تعرضي للرفض
‫عرفته، سألتك "ألست (جونغ سو يون)؟"
‫بسبب ارتدائك للزي المدرسي يوم السبت...
‫- بل الأحد ‫- يوم الأحد
‫بسبب ارتدائك للزي المدرسي يوم الأحد
‫تساءلت في قرارة نفسها ‫"أليس لديه شيء آخر ليرتديه؟"
‫لكنني لم أكن محرجاً من نفسي مطلقاً ‫خلال ذلك الوقت
‫- لكن الفتاة ‫- يمكن أنها قد ظنت ذلك
‫ربما أرادتك أن ترتدي ملابس جميلة
‫وأن تبدوا كطلاب الجامعة، أعني كالراشدين
‫لكنك أحرجتها بارتدائك الزي المدرسي
‫أجل، أرادت الذهاب إلى نادي "كولاثيك" ‫لترقص وما إلى ذلك
‫- لكنك لم تتمكن من الدخول ‫- ولكن بسبب زيه فإنهما
‫- لم يتمكنا من فعل أي شيء! ‫- يمكنك ارتداء زيك في "كولاثيك"
‫- أجل، إنهم لا يبيعون الكحول هناك ‫- يمكنك الذهاب إلى "كولاثيك" بزيك المدرسي
‫- لم نذهب إليه أبداً ‫- أيبيعون الكولا؟
‫- لا أدري ‫- وهنا يكمن وجود الكولا
‫ما كان ذلك بكل الأحوال؟
‫هل الزي المدرسي مشمول ضمن سبب الرفض؟
‫- لا ‫- إذاً لا صلة له بالأمر؟
‫- أجل، عندما تدبر الموعد لنا... ‫- إذاً كان ذلك مجرد...
‫ربما كانت على الأرجح مدركة لحقيقة ‫أنني لا أرتدي سوى الزي المدرسي
‫لذا ربما أنها تخيلت
‫أنك قد تكون مثل "دونغ وون كانغ" ‫في فيلم "تيمبتايشن أوف وولفز"
‫ولكن...يا إلهي!
‫غادرت وعدت إلى منزلك أولاً دون أن تدفع
‫لذا انتهى الأمر بالفتاة وهي تدفع عنك أيضاً
‫- ربما اقتسما الفاتورة ‫- لا، غادر فحسب
‫"إن أكلنا معاً ألا يجدر بنا الدفع معاً؟"
‫لا
‫اشتريت لها المشروبات من أحد المتاجر
‫وذهبتما وجلستما في أحد الملاعب لبعض الوقت
‫كان ذلك موعدك، ومن ثم ودعتها
‫لو كنت قد فعلت ذلك لكان هذا أفضل
‫- هل كان أسوأ من ذلك؟ ‫- عرفته!
‫- عثرت على الاتجاه
‫- إنه شيء... ‫- لم يكن لديه
‫- الكثير من الأموال ‫- شيء مرتبط بقلة المال
‫هل أخذتها إلى صالة ألعاب؟
‫ذهبتما إلى مقهى إنترنت!
‫- قاعة ألعاب فيديو ربما؟ ‫- لم يكن هناك...
‫محل تأجير أفلام؟
‫لا يُسمح للصغار باستئجار غرف أفلام
‫ذهبت إلى أحد الأماكن التي ذكرتموها
‫- صالة ألعاب! ‫- لا شك أنها صالة ألعاب
‫مجدداً، حقاً؟
‫ماذا تعنين بـ"مجدداً"؟
‫- أليست صالة ألعاب؟ ‫- إنها كذلك
‫- ذهبت إلى صالة ألعاب ومعك 500 وون ‫- مستحيل!
‫أخذت 500 وون من العملات المعدنية
‫وأعطيتها 200 وون بينما أخذت أنت 300
‫لعبتما الألعاب فحسب
‫هذا كل ما فعلتماه، لعبتما بعض الألعاب ‫وعدتما إلى المنزل
‫- عرفت ذلك ‫- أصبت!
‫حتى أنه عرف كمية النقود! كيف يُعقل ذلك؟
‫- أخذت 500 وون... ‫- 500 وون؟
‫- وأعطيتها 200 وون؟ ‫- هل ذُهلتم؟
‫أجل!
‫- "جانغ هون" ‫- عرفت أنك كذلك
‫- كان عليك أن تعطيها 300 وون ‫- "جانغ هون"
‫رشوت طاقم التصوير، أليس كذلك؟
‫- لهذا السبب تتظاهر دوماً... ‫- لا
‫لم نتحدث على الإطلاق، أنا جاد
‫- إذاً كيف تكون بهذه البراعة؟ ‫- أنا لم...
‫- كيف عرفت؟ ‫- إنك بارع حقاً في ذلك!
‫لا، إنه...
‫حتى إنه عرف أن المبلغ ‫قُسم إلى 200 و300 وون بشكل صحيح
‫غالباً ما أخمن بشكل صحيح، ولكن
‫وجهه وعيناه
‫كانا يوحيان بأن المبلغ أقل من 1000 وون
‫"أوحتا بأقل من 1000 وون"
‫- إنني... ‫- هذا محزن حقاً
‫عندما قلت إنه ذاهب لموعد مدبر ‫في أحد المتاجر
‫ومن ثم الملعب
‫قال، "أتمنى لو كان الأمر كذلك"
‫هذا يعني أن الأمر كان أسوأ ‫وبالتالي كان موعداً في صالة ألعاب
‫- 500 وون؟ ‫- وحينها تتساءل
‫كم من الممكن أن يكون معه من المال ‫ليكون الأمر أسوأ من ذلك
‫وعيناه قالتا "500 وون"
‫لم تكن تلك الفتاة جميلة ‫فاكتفى بإعطائها 200 وون
‫- إنها لئيمة ‫- هذا كل شيء تقريباً
‫- حتى إنني خمنت ذلك بدقة؟ ‫- ولكن المهم في الأمر أنه...
‫خمنته بشكل دقيق تماماً!
‫هل فعلاً استخدمت 300 وون وأعطيتها 200؟
‫ذهبت إلى صالة الألعاب ومعي ‫500 وون من العملات المعدنية
‫- يا لك من مغفل! ‫- "إليك 200 وون لتلعبي لعبة"
‫- ومن ثم عدت ورحلت هي ‫- انتابتني القشعريرة للتو
‫- كيف لي أن... ‫- هل غادرت فحسب؟
‫عدت بعد أن أنهيت لعبتي لأجدها قد غادرت
‫- كان عليكما اللعب معاً ‫- ما الذي حدث؟
‫- بعد ذلك ‫- أخبرنا
‫التقينا إذاً
‫وسألتها، "أتودين الذهاب إلى قاعة الألعاب؟"
‫وقمت بصرف فكة 500 وون وقلت لها ‫"هاك، إنها 200 وون لك
‫وأنا سآخذ 300 وون، العبي لعبة ‫ودعينا نلتقي هنا ثانية"
‫وعندما عدت كانت قد رحلت
‫- ولماذا قد تبقى هناك؟ ‫- رحلت فحسب
‫ألم يكن الأمر أكثر غرابة لو كانت تنتظرك؟
‫- لماذا قد تكلف نفسها الانتظار؟ ‫- ظننت أنها ستنتظر
‫ماذا! انتظرت...
‫والآن بعد أن فكرت بالأمر ‫لماذا أخذت معي 500 وون؟
‫أعني أن المبلغ كان كل ما أدخره ‫من مال حسبما أعتقد
‫- هذا هو السبب ‫- صحيح
‫ربما عاملتك بشكل أفضل لو أنك ‫أحضرت 600 وون وتشاطرتها معها
‫كان عليك أن تبيع شيئاً ما!
‫"هاي جين"، إننا نخمن إجابات ‫أسئلته الآن، صحيح؟
‫أتعتقدين أن سبب مغادرتها كان ‫حقاً بسبب الـ500 وون؟
‫لا تبدو شخصاً من هذا النوع
‫هذا ما أثار فضولي
‫ربما كانت قد خططت للمغادرة
‫لنقل إن "دونغ وون كانغ" جلب 50 وون
‫"مثال متطرف"
‫لم يجلب حتى 500 وون
‫لماذا تقحم اسم "دونغ وون كانغ" في الأمر؟
‫أقول ذلك كمثال ليس إلا
‫- تلك مبالغة منك حقاً ‫- أجل
‫قد لا يكون ذلك بسبب الـ500 وون
‫حتى لو أعطى "دونغ وون كانغ" ‫فتاة مبلغ 200 وون
‫واحتفظ بـ300 لنفسه، فإنها على الأرجح...
‫- المعذرة "جانغ هون" ‫- ربما تبقى لوقت أطول، ولكن
‫- ستغادر ‫- لا أعتقد ذلك
‫لا، المعذرة "جانغ هون"
‫- إنها... ‫- لو كان "دونغ وون كانغ"...
‫- لما كانت قد غادرت ‫- لكنت أنا قد أعطيته النقود
‫"أتود أن تلعب أكثر؟"
‫"ستعطيه كل نقودها"
‫"إلى أن أخبرك أنني أنهيت اللعب"
‫ما يُسمى بالراعي الذي ذكرته
‫"راع طوعي"
‫راع، أجل
‫- ظننت أن ذلك كان رائعاً آنذاك ‫- أعرف ما تعنيه
‫- هل تعرف حقاً؟ ‫- أفهمك تماماً
‫- إنك كرجال "غيونغسانغ" ‫- لست لطيفاً عندما تتحدث
‫"العبي هنا، سأعود في الحال"
‫أراد أن يتصرف بروعة ولكنه فشل
‫- "سأعود" ‫- بأسوأ شكل ممكن
‫ألم تتواصل معك على الإطلاق بعد ذلك؟
‫إطلاقاً، لم تعد حتى تلتقي بالصديق ‫الذي دبر لنا الموعد
‫"رفض كامل ومطلق"
‫إنه يبدو كنسخة منكمشة من "تشانغ سيوك كو"
‫- "تشانغ"... ‫- وكأن الهواء قد تسرب منه قليلاً
‫- ماذا؟ "تشانغ سيوك" ‫- "تشانغ سيوك"!
‫"هيون سوك يانغ" صاحب شركة "واي جي"؟
‫- بل "تشانغ سيوك كو" ‫- "تشانغ سيوك"؟
‫يمكنكم قول ما شئتم ‫ولكن "تشانغ سيوك" يبالغ بأفعاله
‫- يمكنني تفهم ذلك ‫- صحيح؟ ها هو ذا!
‫"تشانغ سيوك"؟
‫إنه نسخة منكمشة منه
‫- لديك عين شديدة الملاحظة ‫- لماذا قلت "هيون سوك يانغ"؟
‫سمعت أنني أشبه "هيون سوك يانغ" كثيراً
‫- حقاً؟ أين؟ ‫- "هيون سوك"؟
‫- يمكنني رؤية ذلك ‫- منطقة فمه
‫- وزوايا فمي ‫- أجل
‫قلده لنا
‫"مرحباً (جي يونغ)، أترغب بالعودة ‫إلى المنزل؟"
‫- هذا أنت فحسب! ‫- علي العودة إلى المنزل
‫كونوا لطفاء معه!
‫إنه مثل "تشانغ سيوك"!
‫ماذا تعني؟ "تشانغ سيوك"!
‫لماذا؟ أبدو مثل "بيونغ أوك كيم"
‫"مرحباً (تاي سيك)"
‫أتعرف حقاً من الذي يشبه ‫"بيونغ أوك كيم"؟ إنه "سي جام"
‫ألا تظنون ذلك؟
‫لا أحد هنا يعرف من هون "سي جام"
‫مهلاً، ألا تعرفون "سي جام"؟
‫من هذا "سي جام"؟
‫هل هو اسم وكالة؟
‫ليس "سي جيه"
‫- بل "سي جام" ‫- هل هي لعبة جديدة مسلية؟
‫إننا ضعفاء بعض الشيء في مجال موسيقا الراب
‫إذاً "سي أون"
‫من بيننا جميعاً، في أي
‫مرتبة ستحتل بالنظر لحسن المظهر؟
‫سأقول في المرتبة الثالثة
‫"فوجئوا بثقته"
‫أخبرنا من أول اثنين
‫عليك أن تسأل "يون جو" ‫عفواً، لا أعني "يون جو"
‫عليك أن تسأل "هاي جين"
‫أشعر وكأن "يون جو" موجودة هنا اليوم
‫"هاي جين"...
‫كان علي إحضار لوحتها بالحجم الطبيعي معي
‫- "هاي جين"... ‫- "سي أون"، من بيننا هنا
‫"(هو دونغ) مركز على التصنيف"
‫أنت في المرتبة السادسة
‫- السادس من حيث المظهر ‫- مهلاً
‫"هاي جين" في المرتبة الثالثة
‫ماذا؟ ثالثة فحسب؟
‫- أتصنفني تحت هذين الاثنين؟ ‫- أجل
‫- ولماذا هذان الاثنان؟ ‫- قال "نعم" لتوه
‫صنف نفسه أعلى مني ومن "يونغ تشيول"
‫"أوقع به"
‫- لماذا... ‫- كما أنه اعتبر نفسه
‫متفوقاً على "سي أون"
‫ولهذا السبب "سي أون" حل سادساً
‫هل خسرت أمامي أم لا في تصويت وطني؟
‫- حقاً؟ ‫- تصويت وطني
‫لنتحدث بجدية يا "هاي جين" ‫كلانا في نفس العمر تقريباً
‫"جانغ هون" أو "هو دونغ"؟
‫بالنظر إلى ما يعلو الرقبة فحسب ‫أعني العينين والأنف والشفتين فحسب
‫هيا، "جانغ هون" ضد "هو دونغ"، هيا
‫1، 2، 3!
‫"إنه يتباهى بمنظره الجانبي"
‫هل يمكن أن تجعل نفسك تبدو أكثر وسامة؟
‫ماذا؟
‫- اللعنة! ‫- لا بد أنك تبدو قبيحاً الآن
‫حاول أن تبدو أكثر وسامة
‫قم بالأمر بشكل صحيح
‫ابق طبيعياً
‫"قم بالأمر بشكل صحيح"
‫هل يمكنك أن تجعل وجهي صحيحاً؟
‫في الأصل...
‫هذا...ليحضر لي أحدكم إزميلاً!
‫أحتاج إلى إزميل لهذا الجزء
‫"لنقلص الحجم أولاً"
‫- أين المطرقة؟ ‫- المطرقة لو سمحتم
‫هنا تماماً، اقطع من هنا
‫هذا صعب للغاية
‫- "هاي جين"، تدركين مدى صعوبة ذلك ‫- انظري إلى جانبي اللطيف أيضاً
‫- اختاري فحسب، لن ينتهي الجدال بخلاف ذلك ‫- "هاي جين"
‫لم تواصلون توجيه هذا السؤال ‫لكل امرأة تشترك معكم في البرنامج؟
‫هل هناك مغزى من ذلك؟
‫- لنسمع إجابتك ‫- بالطبع هناك مغزى
‫أتعلمين كم يأكل بشكل جيد ‫بعد أن يتم اختياره؟
‫الطريقة التي يمضغ بها تتغير بشكل صارخ
‫لا يهم الطول أو الحجم، انظري إلى الوجه فقط
‫- بصراحة، إنه الانطباع ‫- أجل
‫- لا بد أن الأمر صعب جداً عليها ‫- أختار
‫"(هو دونغ) ضد (جانغ هون)"
‫- "جانغ هون"! ‫- أجل! ظننت ذلك أيضاً
‫- "جانغ هون"! ‫- عرفت ذلك، فاز الغامض "جانغ هوون"!
‫أنت مثير للشفقة
‫إلى أين أنت ذاهب الآن؟
‫اليوم...
‫مراسم تكريم خلف مراسم تكريم
‫- ألم يكن تعليق "هاي جين" مضحكاً ‫- رباه!
‫أراها وجهه لتقول له، "افعل شيئاً"
‫- "نفذه بشكل صحيح" ‫- "نفذه بشكل صحيح"
‫كما لو أنك تسوي ملابسك، صحيح؟
‫أعتقد أن "سي أون" كان ليحظى
‫بشعبية كبيرة في المدرسة، إنه طريف
‫خلافاً للاعتقاد الشائع، كنت ذا شعبية حقاً
‫أكثر مما قد تظن
‫أجل، لأحبك الفتية كثيراً
‫ولانسجمت مع الجميع...
‫- لكن لم يكن له شعبية بين الفتيات؟ ‫- لكنك كنت تتصرف بغرور
‫أمام الفتيات وبسبب ذلك تعرضت للرفض
‫في الواقع لم أفكر مطلقاً بشأن ‫مسألة الـ500 وون تلك
‫ولكن بعد أن فكرت بها الآن ‫إثر الاستماع إلى "هو دونغ"، فقد فهمت الأمر
‫لم تكن تلك المشكلة
‫- الفتاة لم تحببك فحسب ‫- ولكن هل...
‫- صحيح؟ هناك... ‫- هل اكتشفت سبب ذلك؟
‫ظننت أن السبب كان الـ500 وون
‫- "هاي جين هان" ‫- أجل!
‫"سي وون" أم "هو دونغ"؟
‫"لن تنتهي المعركة أبداً"
‫إنه الاختيار الأخير
‫- اعتبريها... ‫- اختاري واحداً
‫عمل خير تقومين به هذا العام
‫- بناء على وجهينا ‫- وجهك؟
‫انظري إلى النسخة المنكمشة من ‫"تشانغ سيوك كو"، حقاً
‫"إنه حذر للغاية منه"
‫"تشانغ سيوك كو"...
‫لا ضغائن، أقسم لك، "هونغ دو" أم "سي أون"؟
‫"تتعرض لضغط شديد"
‫وعليك أن تولدي بهذا الوجه ‫في الحياة التالية
‫"قولي اسمه فحسب"
‫حسناً، 1، 2، 3!
‫"من سيكون اختيار (هاي جين)؟"
‫- "هو دونغ"! ‫- يا إلهي!
‫- نجحت يا إلهي! ‫- أخيراً، انتهى الأمر
‫- "هو دونغ"! ‫- مرحى يا إلهي!
‫"فعلتها يا إلهي!"
‫أخيراً بات بوسعنا أن نتابع
‫"حمداً للرب أنه بات بوسعنا المتابعة"
‫"طالما أن (هو دونغ) سعيد"
‫- ماذا يجعل ذلك من "سي أون" إذاً؟ ‫- السؤال التالي
‫- السؤال التالي
‫والآن بما أنه قد سنحت لنا الفرصة للتحدث
‫يمكنني رؤية مدى لطفك
‫الآن؟ هكذا فجأة؟
‫إنه لطيف حقاً
‫- أخبرتك ذلك في غرفة الانتظار، صحيح؟ ‫- أجل
‫قال إن طريقة ضحكك
‫- ساحرة للغاية ‫- قلت ذلك في غرفة الانتظار
‫ولكن مهلاً، هل أبدو حقاً ‫مخيفاً إلى هذه الدرجة؟
‫صوتك يرن بالصدق
‫وضحكتك تبدو لطيفة للغاية
‫- السؤال التالي ‫- بالطبع
‫عند ظهوري الأول
‫تلقيت الكثير من المساندة والتشجيع ‫من أصدقائي في "بوسان"
‫عند ظهوري الأول
‫ولكن كان هناك شيء أخبروني به ‫وشكل عبئاً كبيراً علي
‫احزروا ماذا قالوا
‫رجاءً خمنوا ذلك بلكنة سكان "بوسان"
‫"مرحباً يا رجل، لو نجحت ‫فاجعلني مدير أعمالك"
‫لا
‫"إلى (سي أون لي) الرجل الأكثر وسامة ‫في (ساسانغ)! حظاً طيباً!"
‫لا
‫"إلى (سي أون لي) ابن (ساسانغ)! ‫يمكنك النجاح!"
‫- لا ‫- إنك سيء للغاية في التحدث باللهجات
‫لم أتحدث بلكنة أخرى في حياتي مطلقاً
‫- "سي أون" ‫- على الإطلاق
‫"(سي أون)، عد إلينا هنا فحسب"
‫قال إنه كان تشجيعاً
‫- إنهم يشجعونني ‫- تشجيع؟
‫"أجاب بتشجيع فعلي!"
‫لا
‫"سو غيون" عبقري حقاً
‫بصراحة أعتقد حقاً أن الجميع هنا عباقرة
‫شكراً لك
‫- جميعكم... ‫- لست كذلك، أنا لست عبقرياً
‫"اعتراف عشوائي؟"
‫لا، إنك عبقري كذلك
‫كل ما حققته كان بمجهودي
‫"99 بالمائة بذل جهد"
‫أعمل بكد منذ 19 عاماً إلى الآن
‫أول عمل لي كان المسلسل الدرامي ‫"إنها أسطورتنا يا صديقي"
‫عجباً! "إنها أسطورتنا يا صديقي"
‫فهمت! قالوا لك، ‫"فلتكن خليفة (أوه سيونغ يو)"
‫الأمر شبيه بذلك، ولكن لا
‫"ستصبح خليفة (دونغ غون جانغ)"
‫"لا، إنك أكثر وسامة من (دونغ غون جانغ)!"
‫"صديقي هو الأكثر وسامة!"
‫"ستصبح خليفة (تشانغ سيوك كو)!"
‫"كانغ هو سونغ" من "بوسان" كذلك
‫"ستصبح خليفة (كانغ هو سونغ)"
‫هناك أحد آخر
‫"(كانغ هو سونغ)، (مين سيك شوي)، ‫وخليفتهما هو (سي أون لي)!"
‫سماع تلك الجملة شكل ضغطاً كبيراً علي
‫- "كانغ هو سونغ"، "مين سيك شوي" ‫- "وصديقي (سي أون)"
‫"الهيئة الثلاثية لصناعة السينما"
‫ماذا لو كان شخصاً عشوائياً تماماً؟
‫"(كانغ هو سونغ)! (كيونغ كيو لي)! ‫(سي أون لي)!"
‫- إنه من "بوسان" أيضاً ‫- هذا صحيح
‫- "كيونغ كيو"... ‫- إنه رمز شهير
‫"(كانغ هو سونغ)، (كيونغ غو سول)، ‫ومن ثم أنت (سي أون)"
‫أصبت
‫- حقاً؟ ‫- هل "كيونغ غو" من "بوسان"؟
‫لا، ليس من هناك، ولكن...
‫- أن تصبح مثله؟ ‫- اذهبوا إلى "هاواي"
‫"(هاواي)، اتفقنا؟"
‫إنهما الأفضل
‫إنهما فريدان من نوعهما حقاً ‫ولا أحد يضاهيهما
‫ولكن أصدقائي قالوا لي ‫"متى ستصبح مثل (كانغ هو سونغ)؟"
‫"متى ستصبح مثل (كيونغ غو سول)؟"
‫شكل ذلك ضغطاً كبيراً علي
‫- هل كانوا يهزؤون بك بشكل غير مباشر؟ ‫- لا
‫لو أرادوا فعل ذلك...
‫لقالوا "متى ستصبح مثل (وون بين)؟"
‫أو "متى ستصبح مثل (دونغ وون كانغ)؟"
‫- ذلك استهزاء ملتو ‫- كانت تلك أمنيتهم
‫- أجل ‫- أجل
‫في الواقع كان ظهوري الأول كشخصية رئيسية
‫كنت أحد الشخصيات الرئيسية الأربعة ‫في المسلسل الدرامي
‫كنت أعمل في التنظيف في شارع "دياهاكرو"
‫وقمت بتجربة الأداء لأحصل لنفسي ‫على دور البطولة
‫وهكذا تمكنت من لعب دوري الأول
‫ولكن لأصدقكم القول، لم تسر الأمور ‫بشكل طيب إثر ذلك
‫إلى أن شاركت في "ريبلاي 1997"
‫لذا كان رفاقي يواصلون القول لي
‫"عد إلينا فحسب وسنتدبر شيئاً لك"
‫- هذا... ‫- لم يكونوا يريدونك حقاً أن...
‫تعود، لكنهم أرادوك أن تعرف
‫أنه مهما حدث فإنهم سوف يساندونك
‫لذا لا تقلق وقم بما عليك القيام به
‫- أجل ‫- ذلك هو الأمر، صحيح؟
‫إننا نؤمن بكل وبمقدرتك ‫على تحقيق نجاح أكبر، "سي أون"
‫يمكنك فعلها!
‫"حظاً طيباً، (سي أون)!"
‫"مسابقة العارض الأفضل لعام 2017"
‫إنها فرصتكم
‫مسابقة العارض الأفضل لعام 2017
‫أنا أفضل مصمم أزياء في جميع ‫أنحاء "كوريا"، ومقدم الفقرة
‫المصمم "تشيري"، سررت بلقائكم جميعاً
‫"المصمم (تشيري كيم)"
‫شكراً جزيلاً لكم على هذا التصفيق الحار
‫اليوم هو اليوم المنشود
‫الذي لطالما انتظرتموه جميعاً ‫إنه اليوم الذي سنشهد فيه
‫ولادة العارض الأفضل على الإطلاق!
‫والآن دعونا نرحب بالمتسابقين الثمانية ‫الذين يحلمون
‫بأن يصبحوا أفضل عارضي أزياء في هذا الجيل، ‫لنرحب بهم واحداً تلو آخر
‫لننادي على متسابقنا الأول، هلا خرجت رجاءً!
‫"مسابقة العارض الأفضل"
‫"إنه طويل للغاية"
‫"وهو يمشي على ممر العرض"
‫لماذا التذمر إن كنت ستفعل ذلك ‫بحماس بكل الأحوال؟
‫"مشية صارمة، مستخدماً ‫قدراته البدنية المتفوقة"
‫"(جانغ هون سيو)، بقدرة بدنية هائلة ‫ووجه آسيوي للغاية"
‫"إنه مستغرق بذلك حقاً"
‫لم تذهب إلى الجيش حتى
‫حسناً، التالي!
‫هلا خرجت أيتها المتسابق الثاني؟
‫"خلال خروجه إلى ممر العرض"
‫"إنه ينفجر ضاحكاً"
‫"(سامجا) ينفجر ضاحكاً على ممر العرض"
‫"(كيونغ هون مين) بقوقعة أذنه المميزة"
‫"دعه ينفذ وضعيات عرض الأزياء الصعبة"
‫"عليه أن يصبح أكثر ارتياحاً ‫على منصة العرض"
‫لا يمكنني فعل ذلك، إنه محرج للغاية
‫حسناً، التالي، المتسابق الثالث
‫"المتسبق الثالث يبدو مختلفاً عن أول اثنين"
‫- إنه الفائز! ‫- عجباً!
‫- خسرت! عجباً! ‫- ما نراه هناك قاتل
‫"إنه طراز قاتل طليعي"
‫واجه الحضور مرة أخرى لو سمحت
‫"يبدو ضائعاً"
‫"(سانغ مين لي)، احتل المركز الأول ‫في سمعة المنتج"
‫قاتل تماماً!
‫"بجاذبيته تلك"
‫التالي، المتسابق الرابع!
‫"المتسابق الرابع له تناسب جسدي مذهل"
‫ما هذا؟
‫"ما هذا؟"
‫- ما هذا؟ ‫- ما شأن ذلك الوتد؟
‫هل هذا عكاز؟
‫"(سو غيون لو)، أول عارض أزياء ‫ضئيل للغاية في (كوريا)"
‫"ولكن ما شأن ذلك الوتد؟"
‫هل ستوقد ناراً لنا؟
‫"أعلن الحرب على كل العارضين طوال القامة"
‫إلى هنا
‫"لدي سبب لذلك"
‫هلا خرجت أيها المتسابق الخامس؟
‫"المتسابق الخامس نابض بالحيوية"
‫هذا كثير
‫- هذا كثير حقاً ‫- مبالغ فيه كثيراً
‫هذا كثير جداً، عجباً! ‫انظروا إلى ذلك البنطال! عجباً!
‫"مثال سيء عن العارض الذي يحاول ‫خطف الأضواء من الملابس"
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- أليست هذه أزهار الكرز؟
‫"(يونغ تشيول كيم) فريد من نوعه ‫بمظهره الساحر"
‫ملابسه مناسبة للغاية، ‫ولكن وجهه مؤسف للغاية
‫"إنه يترنح"
‫"قدم عرضاً مليئاً بالإهانات"
‫"يونغ تشيول" من الخلف...
‫- التالي ‫- ملابسه ليست كأي أحد آخر
‫"إنه يشير إلى دخوله بالصراخ"
‫"يا له من زئير متوحش!"
‫"أتقنت الدور"
‫يا إلهي! ماذا نفعل؟
‫يا إلهي! ما هذا؟
‫"المتسابق الخامس"
‫هل هو "يونغ جون باي" الشهير بـ"يون ساما"؟
‫"(هو دونغ)، أعظم واه هي ‫مظهره الكلاسيكي العتيق"
‫توجد تلة هناك
‫هل يقلد "يون ساما" حقاً؟
‫"إنه منهك بعد تأدية كل تلك القفزات ‫دفعة واحدة"
‫هلا خرجت أيها المتسابق السابع؟
‫"المتسابق السابع"
‫- زي مدرسي ‫- المظهر المدرسي
‫"إنه يهيمن على ممر العرض ‫بذلك المظهر المدرسي!"
‫على الأرجح هناك 500 وون في جيبه
‫"(سي أون لي)، مبتدئ يساوي 500 وون ‫وهو مثال لنمط الزي الطلابي"
‫جميل
‫هذا مذهل!
‫- هذا جميل جداً ‫- ومعنا متسابقنا الأخير
‫هلا خرجت أيها المتسابق الثامن؟
‫عجباً!
‫"الجميع مركز"
‫هذا كثير جداً!
‫"إنه تأثير الزي"
‫كم حجم رأسك بالتحديد؟
‫إنها مثل "توني توني تشوبر"!
‫- لا يمكنها المشي حتى، هذا مبالغ به ‫- إنه كذلك
‫هذا مبالغ به للغاية!
‫- كثير جداً ‫- هذا كثير جداً، صحيح؟
‫قبعتها كانت في الأساس كوخاً ريفياً
‫- ما هذه؟ قبعة؟ ‫- إنها كوخ ريفي
‫- العارضة تبقى عارضة ‫- إنها رائعة رغم ذلك
‫"(هاي جين هان)، بنية جسدية مذهلة ‫تكونت بواسطة الانضباط الممتاز"
‫- العارضة تبقى عارضة ‫- تبدو مذهلة
‫بسببك...
‫"الجميع مندهش"
‫إلى مكانك لو سمحت
‫هذا بسببك أنت، هذا كثير
‫- أنت! إنه أنت ‫- بل بسببك أنت
‫إنه بسببك أنت، هذا كثير
‫"عاودتها نوبة الضحك"
‫أنا محرجة للغاية
‫إنه لشرف أن ألتقي بك شخصياً وعن قرب
‫تبدو جيدة للغاية
‫- الجو حار جداً ‫- مرحباً
‫مرحباً، أنا المصمم "تشيري"
‫سنجري جولة من المقابلات الآن
‫ولكن قبل أن نبدأ، هل يمكن أن أطلب منك ‫أن تقدم نفسك يا عزيزي؟
‫المعذرة، ولكن هلا توقفت عن ملامستي كثيراً؟
‫حسناً
‫مرحباً، أنا "جانغ هون سيو" أطول عارض كوري
‫وبالمناسبة، ما زلت أزداد طولاً
‫هذا مقزز
‫لا بأس في ذلك، لم تقل ذلك بسبب طولك ‫وإنما بسبب وجهك
‫رباه!
‫أرجو أن تتطلعي إلى مستقبلي الأكثر إشراقاً!
‫"ليس منزعجاً"
‫إنه هادئ الأعصاب وبارد حقاً
‫على العارض أن يكون قادراً على ‫التعبير عن نفسه عندما يكون سعيداً
‫أو عندما يكون حزيناً، من خلال توضعه
‫- "توضعه"؟ ‫- أعني وضعية وقوفه
‫- يقول كلمة "وضعية" بغرابة ‫- عليك أن تكون
‫أكثر من قادر على فعلها لو استطعت
‫"مفاجأة"
‫ما هذه الوضعية؟
‫لديه كنز من الذهب بهذا القدر
‫- عجباً! ‫- "لدي هذا القدر من الكنوز في منزلي"
‫جبل من الذهب! وضعية جبل الذهب
‫- هل يمكنك أن تؤدي وضعية حزينة؟ ‫- "كنوز"!
‫وضعية تعبر عن تجربتك بعد انفصال ثان
‫"إنه يفكر بعمق"
‫هل يمكنك تنفيذ وضعية كهذه لأجلي؟
‫حسناً، 1، 2، 3
‫"لم أعد خائفاً من الوداعات..."
‫- أنا خائفة ‫- سمعت
‫أنه مهتم حقاً بالعارضات في حياته الواقعية
‫حقاً؟ كان عليك أن تخبرني
‫أريد جولة تصفيق كبيرة له يا رفاق
‫"فرغ من تقديم نفسه أخيراً"
‫مرحباً، أدعى "كيونغ هون مين"
‫بقراءة سريعة للمتسابقين هنا
‫لاحظت أنهم جميعاً مبتدئين
‫ولكنني أمتلك خبرة في مجال عرض الأزياء
‫صحيح، لست هاوياً
‫إنك محترف، ولذلك فإنني أحضرت
‫هذه الصورة
‫- لـ"كيونغ هون" ‫- حقاً؟
‫- أنا خبير ‫- عجباً!
‫صورة خلال أيام عمله في عرض الأزياء
‫- ماذا؟ ‫- أي إعلان كان هذا؟
‫- إنه نوع من... ‫- ربما إعلان للأوتاد
‫إعلان عن جبل
‫هل كنت تمرن ظهرك فحسب؟
‫هذا ما ندعوه "عضلات الظهر"
‫- "عضلات الظهر" ‫- "عضلات الظهر"!
‫- كنت توجه سلحفاة، صحيح؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫المتسابق التالي، هلا عرفتنا بنفسك؟
‫"المتسابق التالي"
‫مرحباً، أدعى "سانغ مين لي" وأنا أتطلع ‫لأكون عارضاً متخصصاً في الاستدارات السريعة
‫يمكنني التعبير عن أي شيء على العارض ‫أن يؤديه، من القروض والضمانات
‫- إلى الإفلاس... ‫- الإفلاس؟
‫لذا إن وظفتني فسأبذل قصارى جهدي
‫بناء على زيه فهو يستحق العلامة الكاملة
‫أجل، إنه نجاح ساحق
‫ما هي فكرة زيك اليوم؟
‫رجاءً تعال وأنت متجهز في المرة القادمة
‫حسناً، لنتابع
‫هلا قدمت نفسك؟
‫مرحباً
‫أنا أول عارض ضئيل الحجم في "كوريا" ‫وأدعى "سو غيون لي"
‫أي نوع من العارضين أكثر لدى "كوريا" ‫طوال القامة أم القصار؟
‫هذا يعني أنني نادر إلى درجة كبيرة
‫كنت ناجحاً للغاية
‫علامات تجارية مثل "بوردينغ" ‫و"كومبايكوم" كلها كانت ملكاً لي
‫- "كومبايكوم" ‫- "كومبايكوم"!
‫"أسطورة ملابس الأطفال!"
‫"بوردينغ"! "كومبايكوم"!
‫- إلى أن يعودوا إلى الحياة مجدداً ‫- "سو غيون"
‫أعلم أنك لا تظهر مطلقاً ‫إلا إن كان هناك سبب لذلك
‫ماذا عن كلمات مستخلصة من ‫كلمة "عارضة"، إن كان ذلك مناسباً؟
‫هكذا فجأة؟
‫- أجل، هكذا فجأة ‫- لم يكن ذلك جزءاً من المخطط
‫- أحب تنفيذ الأمور بشكل عفوي ‫- عليك فعل ذلك
‫- "بشكل عفوي" ‫- ولكن
‫- أنت لها يا صاح! ‫- أجل، هكذا فجأة
‫لنفعل ذلك بشكل عفوي
‫- حسناً، هذا مثير ‫- حسناً، لنبدأ مع "سو"!
‫"سوبرمان"!
‫"انفجرت ضاحكة"
‫- أضحكتني ‫- "بير"!
‫هيا بسرعة
‫- "مو" ‫- ما الذي استغرقك وقتاً طويلاً يا أبله؟
‫- "ديل" ‫- وكأنك لا تأبه بالأمر؟
‫"كان ذلك جيداً حقاً"
‫عجباً
‫"اجتاز المهام الارتجالية أيضاً!"
‫باعتبار أن "سو غيون" نجح في المقدمة
‫حان الوقت لـ"يونغ تشيول" ‫في الخلف ليقوم بذلك
‫أربع كلمات مستخلصة
‫"إنه مصدوم"
‫"سو"!
‫أحاول أن أصبح عارضاً
‫- كان عليك قول "سوبرمان" ‫- "بير"!
‫كم ستكون النسبة المئوية برأيك؟
‫- "مو"! ‫- "سو غيون"
‫"(هو دونغ) يحضر نفسه؟"
‫أنا عارض أزياء!
‫"ديل"
‫ألا تظن أنني سأنجح في ذلك؟
‫حسناً، المتسابق التالي
‫سأقوم بذلك
‫إنه "سوبرمان"!
‫يقول إن لديه كلمة جديدة
‫أجل، ما رأيكم لو غيرنا الكلمة؟
‫ماذا عن كلمة "مصمم"، ولنبدأ بمقطع "دي"!
‫"(شيري) من يقرر"
‫"إنه حزين الآن"
‫"دي"!
‫أتود أن تموت؟
‫- "ساي"! ‫- "ساي"!
‫أنت طفل شقي!
‫- "إي"! ‫- أيها الشقي الصغير!
‫- "نير"! ‫- أتود أن تموت؟
‫- جميل ‫- أجل!
‫- كان ذلك جيداً ‫- هلا قدمت نفسك رجاءً؟
‫أنا أقدم نفسي؟
‫إنك تخيفني
‫قطعت كل تلك المسافة من "ماسان" ‫لأجل هذا، أنا "هو دونغ كانغ"!
‫من قال إن أولئك النحاف هم وحدهم ‫من بوسعهم أن يصبحوا عارضي أزياء؟
‫أما الآن، فعارضو الأزياء مثلي ‫ممن قياسهم ثلاثي كبير
‫سيعصفون بصناعة عرض الأزياء
‫ولكل أولئك البدناء والممتلئين ‫وأصحاب المقاسات الكبيرة في "كوريا"!
‫صوتوا لي وادعموني
‫"المقاس الثلاثي إلى الأبد!"
‫حسناً
‫المتسابق التالي، تبدو بمظهر مدرسي
‫- هل أنت طالب؟ ‫- أجل، أنا في المدرسة الثانوية
‫- عرف عن نفسك لو سمحت ‫- أنا "سي أون لي" من "بوسان"
‫أساس الملابس كلها هو الزي المدرسي
‫ويمكن للرجل أن يرتدي زيه المدرسي ‫كل يوم، في الثلج وتحت المطر
‫لا تقلقوا، أنا هنا لأجل ‫عرض الأزياء المدرسية
‫ولا أتقاضى سوى 500 وون!
‫مصطلح "500 وون" لم يعد مستعملاً ‫منذ زمن "كيونغ هوان هيو"
‫- صحيح ‫- أهناك متسابق تشعر نحوه بأنه
‫"لماذا هذا المتسابق هنا حتى؟"
‫علي القول إنه "يونغ تشيول كيم"
‫أتساءل بجدية...
‫بصراحة أعتقد أنه بناء على ملابسي وجسدي
‫أنا أكثر من يشبه عارضي الأزياء هنا
‫"يونغ تشيول"، يحتاج وجهك لبعض التوبيخ
‫"إنه محق في هذه المسألة"
‫مهلاً، لماذا يتعرض وجه "يونغ تشيول"...
‫للاستهزاء اليوم بشكل أكثر قسوة من المعتاد؟
‫ثيابه تشبه المنشورات الإعلانية ‫للكوريين الشماليين
‫- المنشورات الكورية الشمالية؟ ‫- ما هذه؟
‫- إنها منشورات! ‫- إذاً...
‫حسناً
‫والآن المتسابقة الأخيرة معنا ‫وهي عارضة أزياء معروفة
‫- وشهيرة جداً ‫- منافستي!
‫إنها منافستي!
‫العارضة "هاي جين"! هل يمكن أن ترينا
‫مجموعة متنوعة من الوضعيات والتعابير؟
‫- بالطبع ‫- إذاً لنبدأ بـ...
‫يمكنني التعبير عن آلاف الأشياء
‫أولاً، ماذا عن وضعية لطيفة
‫إن أمكنك؟
‫- لطيفة... ‫- وضعية لطيفة
‫حسناً، 1، 2...
‫- لم يفارقني الزكام ‫- "شيري"
‫- استخدم صوتك الطبيعي ‫- لم يفارقني الزكام
‫حسناً، سنبدأ إذاً بوضعية لطيفة
‫1، 2، 3!
‫"وضعيتها اللطيفة"
‫- هذا مخيف ‫- ذلك ليس لطيفاً
‫- وضعية لطيفة، "هاي جين" ‫- هذا مخيف!
‫- لنقل إن هذه هي وضعيتها اللطيفة ‫- حسناً
‫ماذا عن وضعية مثيرة؟ 1، 2، 3
‫"مفاجأة"
‫- هذا مخيف! ‫- أليست ذات الوضعية؟
‫- هذا مخيف ‫- وضعية مشابهة
‫إذاً وضعية "دالسيم"، 1، 2، 3
‫"نار يوغا"
‫عظيم، معنا اليوم مجموعة ‫من المتنافسين المذهلين حقاً
‫هذا مثير
‫سنبدأ الآن رسمياً الاختبار الأخير
‫لنقرر من سيكون العارض الأفضل
‫- لعام 2017! ‫- رائع!
‫"سيبدأ الاختبار الأخير!"
‫هيا بنا
‫"مسابقة العارض الأفضل لعام 2017"
‫"الجميع مبتهج"
‫شكراً لكم
‫إن كنت عارضاً فيجب أن تكون ‫قادراً على تغيير ملابسك
‫- في كواليس أي عرض بسرعة شديدة ‫- حسناً
‫كم يستغرقك من الوقت تبديل ملابسك ‫يا "هاي جين"؟
‫أي عارضة نموذجية ستستغرق قرابة 10 ثوان
‫- 10 ثوان؟ ‫- حقاً؟
‫- لا تكذبي ‫- أرينا ذلك
‫- 10 ثوان؟ ‫- حقاً؟
‫عارضة مثل "هاي جين" تستغرق
‫قرابة 10 ثوان
‫- لتغير ملابسها ‫- ظننت...
‫- 10 ثوان؟ ‫- أجل، 10 ثوان
‫أنا واثق أنكم تتساءلون جميعاً ‫عن الوقت الذي يستغرقه البقية
‫لكننا سنكتشف اليوم من خلال منافسة ‫"بدل ثيابك بسرعة"
‫عليكم الدخول جميعاً إلى الكشك ‫وتغيير أزيائكم
‫وهو مجهز لكم لتغيروا في أقل من 30 ثانية
‫30 ثانية فقط
‫- حسناً، 30 ثانية ‫- بعد مرور 30 ثانية
‫ستفتح أبواب غرفة القياس بشكل آلي
‫- آلي؟ ‫- وبعدها
‫عليكم الخروج والمشي عبر ممر العرض والتوضع!
‫والعارض الذي يكون مرتدياً ‫ملابسه بالكامل سوف يفوز
‫الجولة الافتتاحية
‫ستكون بين "سو غيون" و"سانغ مين"
‫"(سو غيون) ضد (سانغ مين)"
‫"سو غيون" و"سانغ مين"
‫"العارض الضئيل (سو غيون) ‫ضد العارض المفلس (سانغ مين)"
‫إلى مكانيكما أيها السيدان
‫- حذاؤه سيشكل له ورطة ‫- حذاؤه...
‫"يرتديان ملابس عادية!"
‫- ماذا... ‫- يمكنك أن تخلعهما
‫حسناً، منذ لحظة دخولكما
‫سيبدأ العد لحظة دخولكما
‫- أليس من المفترض أنك محترف؟ ‫- إنك ترتدي بنطالاً رياضياً
‫بنطالاً رياضياً!
‫"إنهما متنافسان"
‫- استعداد... ‫- هلا أمسكت بهذا لأجلي؟
‫انطلقا!
‫"ليبدأ التحدي"
‫انطلقا!
‫ربما رأى الجميع ثيابي الداخلية الآن!
‫لا أحد رأى شيئاً، لا تقلق
‫"إنه يضحك"
‫من يضبط المؤقت؟
‫"مرت 10 ثوان بالفعل"
‫"الكشك يهتز"
‫ما هذا؟
‫هذه الملابس يا صاح!
‫"هل يمكنهما حقاً النجاح في ظرف 30 ثانية؟"
‫- 3، 2، 1... ‫- 3، 2، 1
‫- النهاية! ‫- انتهى الوقت!
‫ما هذا؟
‫- النهاية! ‫- انتهى الوقت!
‫- عجباً! ‫- ما هذا؟
‫إلى المقدمة لو سمحتما، كي نرى ‫من منكما ارتدى ملابسه بشكل لائق
‫- المكان ضيق للغاية في الداخل! ‫- لم يرتد حذاءه
‫لم يرتد حذاءه
‫"لم يرتد حذاءه"
‫يمكن للجميع أن يروا أن "سو غيون" قد فاز، ‫وهو من سيتأهل للجولة التالية
‫"فاز العارض الضئيل (سو غيون)"
‫عودا إلى مقعديكما لو سمحتما
‫والآن المواجهة التالية...
‫- سأشترك أنا ضد "هو دونغ" ‫- أجل، 30 ثانية
‫- إنها طويلة، صحيح؟ ‫- حسناً، "هو دونغ" و"جانغ هون"
‫"العارض العملاق (جانغ هون) ‫ضد العارض كبير المقاس (هو دونغ)"
‫كان علينا رفعها...
‫هذا غير منصف لطوال القامة ‫المكان ضيق للغاية
‫إذاً اقصري
‫"حسناً"
‫ألا تظنين أن الأمر غير منصف لي كذلك؟
‫إنه غير منصف لأصحاب المقاسات الكبيرة جداً
‫"لا يمكنني أن أدخل فيه"
‫حسناً، استعدا!
‫"معركة الضخام!"
‫- سوف... ‫- استعداد!
‫انطلقا!
‫"حتماً سيكون العملاقان أبطأ"
‫لماذا تركتم البنطال مقلوباً رأساً على عقب؟
‫لا يمكنكم تركه هكذا!
‫"هل حدث شيء؟"
‫هل أنتم جادون؟
‫10!
‫9
‫- 8 ‫- سحقاً!
‫- 7! ‫- ماذا؟
‫- 6 ‫- لماذا الـ30 ثانية سريعة هكذا؟
‫- 5! ‫- كفوا عن الكذب!
‫- 4! ‫- كاذبون!
‫- 3 ‫- لا تفعل ذلك!
‫- 2! ‫- لا تفعلها!
‫- 1! ‫- أكاذيب
‫- اسحب الستار! ‫- لا تفعل ذلك!
‫"مستعدان لسحب الستار!"
‫اسحب الستار!
‫- لا تفعل ذلك! ‫- مهلاً!
‫"لا تفتحه"
‫مهلاً!
‫- مهلاً ‫- على رسلك
‫أي نوع من الـ30 ثانية هذه...
‫- أتمازحني؟ ‫- لم تكن هذه 30 ثانية!
‫- البنطال ليس من مقاسه ‫- أخبرتك ألا تفعل ذلك!
‫بنطال من هذا؟
‫أتمازحونني؟
‫"بالكاد يمشي مرتدياً إياه"
‫مهلاً! هذا بنطالي، إنه بنطالي!
‫إنه لي!
‫"التوجه الأكثر انتشاراً في 2017 ‫بمظهر ملتصق بالمؤخرة"
‫سوف تمزقه
‫"معاكس تماماً للأناقة والفخر"
‫- ما هذا البنطال؟ ‫- ما هذا؟
‫لماذا الـ30 ثانية سريعة جداً هكذا؟
‫ولماذا بنطالي هنا؟
‫كان عليك ارتداء بنطالي!
‫لماذا ارتديت بنطالي؟
‫- بهذا المعدل... ‫- ما هذا يا صاح؟
‫فإن "جانغ هون" يفوز ‫لأن "هو دونغ" لم يخلع شيئاً
‫- كما أنه قد قرر ‫- أجل
‫أن يجرب العمل كعارضة أنثى
‫- لذا الآن... ‫- عارضة ملابس داخلية
‫مثله الأعلى هما "يون جو جانغ" ‫و"هاي جين هان"
‫كف عن ذلك!
‫اجلس لو سمحت
‫- من الذي فاز؟ ‫- أنت
‫- أنت من فاز ‫- لا!
‫على الأقل خلعت شيئاً من ملابسك، لذا فزت
‫"فاز (جانغ هون) باعتباره ‫قد خلع شيئاً من ثيابه على الأقل"
‫- فزت ‫- عجباً!
‫رأيتم ذلك، صحيح؟ "لا أريد فعل ذلك"! ‫يا له من خجول
‫المواجهة التالية، "يونغ تشيول" و"سي أون"
‫"(سي أون) عارض الزي المدرسي ‫ضد (يونغ تشيول) العارض بالجسد فقط"
‫حسناً
‫"تشتد حرارة المنافسة!"
‫- كلاكما مستعد، صحيح؟ ‫- أجل!
‫استعداد
‫"إنهما لا يعبثان"
‫استعداد!
‫- انطلقا! ‫- أراهن أن "سي أون" سيكون بارعاً
‫"ستكون مباراة متقاربة"
‫امنحهما 20 ثانية فقط
‫مرة 20 ثانية!
‫- بهذه السرعة؟ ‫- حسناً، 3، 2...
‫"افتحا!"
‫انتهى الوقت
‫"ما هذا؟"
‫مهلاً، كيف انتهيتما؟
‫"يخرجان وكأن شيئاً لم يحدث"
‫غيرا ملابسهما بسرعة فائقة!
‫"يحاول إدخال حذائه بقدمه"
‫- لم يرتد حذاءه بشكل كامل ‫- الحذاء
‫بالنظر إلى الأزرار، "سي أون" الفائز
‫"(سي أون) الفائز"
‫- الجولة التالية! ‫- كان ذلك فائق السرعة
‫"هاي جين" ضد "كيونغ هون"!
‫"العارضة (هاي جين) ‫ضد عارض عضلات الظهر (كيونغ هون)"
‫باعتبار أن "هاي جين هان"
‫سيدة، لذا أولاً وقبل كل شيء
‫سأسأل إن كانت موافقة قبل أن نسحب الستار
‫- سأسألها إن كان ذلك لائقاً ‫- إنه لائق
‫متى ما كان الوضع مناسباً ‫أعلميني وسأسحب الستار
‫- استعداد! ‫- تأكدي من إغلاقه بإحكام
‫- أجل لو سمحت ‫- حسناً
‫انطلقا!
‫"البداية!"
‫حسناً، مرت 10 ثوان!
‫- 10 ثوان؟ ‫- دخلنا للتو!
‫وها قد مرت 20 ثانية
‫لماذا هذا اللباس مليء بالأزرار؟
‫"الكشك يهتز"
‫"إنها مشغولة للغاية في الداخل"
‫- البنطال صغير جداً! ‫- سحقاً!
‫أتنفذين أعمال بناء؟
‫3، 2
‫انتهى الوقت!
‫هل يمكنني أن أفتح؟
‫"(كيونغ هون) تقريباً ارتدى جميع ملابسه"
‫هل يمكننا أن نفتح؟
‫- هل يمكننا أن نفتح، "هاي جين"؟ ‫- أجل!
‫"إنها متوضعة بشكل آلي"
‫- يا لها من عارضة! ‫- تبدو مذهلة
‫إنه مثل ذلك الوقت حين انخلع كعب حذائك
‫"إنها تمشي كما لو أنها ترتدي حذاء بكعبين!"
‫إنها ترتدي كعبها بمطلق الأحوال
‫ولكنها في الواقع زررت قميصها بشكل خاطئ...
‫- مهلاً! حقاً؟ ‫- أجل، ولكنه...
‫- يبدو طبيعياً ‫- يبدو أنيقاً وعصرياً
‫حقاً؟
‫"كل شيء طبيعي"
‫الفائزة هي "هاي جين"
‫"(هاي جين) تفوز!"
‫- رغم أنها لم ترتد حذاء؟ ‫- ليس لديه أي حجة منطقية
‫- فقط لأنها عارضة... ‫- هذه فوضى
‫- عارضة؟ ستتأهلين إلى النهائي ‫- لا سبب لذلك إطلاقاً
‫"شيري" هو من يقرر الفائز على هواه
‫الأمر كذلك فعلاً، أي عارضة تتأهل ‫إلى النهائيات مباشرة، صحيح؟
‫بالطبع، الأمر كله متعلق بما يشعر به "شيري"
‫المرحلة التالية ستكون نصف النهائي
‫لا حدود للوقت
‫من يخرج من الكشك أولاً ‫بعد تغيير ملابسه بشكل كامل
‫- يكون الفائز! ‫- حسناً
‫- أود أن أدلي باقتراح ‫- بالتأكيد
‫هل يمكن للشخص الذي ينتهي أولاً
‫أن يسحب ستارة كشك الشخص الآخر؟
‫إنها فكرة جيدة حقاً
‫"أحب (شيري) ذلك"
‫يا لها من فكرة!
‫"احترس أنت"
‫- نصف النهائي ‫- سأقتلك
‫سأقتلك لو حاولت أي شيء ‫من هذا القبيل، أتفهم؟
‫"الجولة الأولى من نصف النهائي، ‫(جانغ هون) ضد (سو غيون)"
‫حسناً، استعداد!
‫"الأطول ضد الأقصر"
‫كما اتفقنا
‫الشخص الذي ينهي تغيير ملابسه أولاً ‫يمكنه سحب ستار الشخص الآخر
‫ستار الكشك
‫حسناً، استعدا!
‫"والده يشعره بالإحراج..."
‫انطلقا!
‫"أغلق الستار متأخراً مجدداً"
‫تراجعا
‫إنها مسابقة من يخرج أولاً، لذا لا حاجة ‫لكما
‫من يخرج أولاً يفوز
‫"من سيبدل ثيابه أولاً؟"
‫هذا جنوني
‫"(سو غيون) يثب خارجاً أولاً!"
‫"يا إلهي!"
‫"3 أشياء لا يمكن لـ(جانغ هون) تفاديها ‫الإيجار والانفصال و(سو غيون)"
‫حسناً، "جانغ هون"
‫"عرف أن ذلك سيحدث"
‫تهانينا
‫أظهرت روحاً رياضية عالية هذه المرة
‫ملابسه الداخلية باللون الرمادي
‫- "أجل، أنت وغد"؟ ‫- أجل
‫- "أجل، أنت وغد"؟ ‫- ملابسه الداخلية باللون الرمادي
‫إذاً "سو غيون" هو من سيتأهل إلى النهائي!
‫"الجولة الثانية من نصف النهائي، ‫(هاي جين) ضد (سي أون)"
‫فليخلع كلاكما حذاءه، ليكون ذلك منصفاً
‫والآن، ماذا تدعون هذا مجدداً؟ ‫أين تغيرون ملابسكم؟
‫- غرفة القياس ‫- صحيح، كونا حذرين مع الكشكين
‫- حسناً ‫- علينا أخذهما إلى "باريس"
‫هل سأل للتو عن هذه؟
‫عما كانت غرفة القياس؟
‫سنبدأ مواجهتنا في الحال
‫حسناً، استعداد! انطلاق!
‫"استعداد! انطلاق!"
‫"كلا الكشكين يهتزان بشكل حاد"
‫"الأمر محموم داخل الكشكين كما هي العادة"
‫"صوت عال!"
‫عجباً!
‫"ما الذي تفعله داخلاً؟"
‫- هل مات؟ ‫- لا أدري، لا أسمع شيئاً!
‫ألم يفرغ بعد؟
‫انتهى الوقت! توقفي وألقي كل شيء!
‫- توقفي "هاي جين"، سأسحب الستار الآن ‫- بالتأكيد
‫3
‫- هذا سهل للغاية ‫- مهلاً، على رسلك!
‫كم زراً زررت؟
‫1، 2، 3، 4
‫1، 2، 3، 4، 5، هي زررت الخامس!
‫ليتمهل الجميع! ‫"سي أون" خرج من الكشك في الوقت المحدد
‫لكن "هاي جين" تأخرت، ليس ذلك فحسب ‫إنها لا ترتدي حذاء كذلك
‫كيف ستمشين هكذا عبر ممر العرض؟
‫ستتدبر ذلك بطريقة ما
‫علي أن أطلب منك الابتعاد عن ممر العرض الآن
‫هذا صحيح، أحسنت صنعاً
‫"حظي (كيونغ هون) بانتقامه"
‫- رد جيد يا "سنايل مين"! ‫- مهلاً، لدي...
‫إذاً ستجمع المباراة النهائية بين ‫"سو غيون" و"سي أون"، استعدا رجاءً!
‫"ابتعدي عن ممر العرض"
‫ظننت أنه سيختار "هاي جين"
‫وأنا كذلك، لكنك سمعته يقول، ‫"ابتعدي عن ممر العرض"
‫هل سنقوم بذلك مجدداً؟
‫هذه المرة سيعود وقت التغيير إلى...
‫هل يمكنني ارتداء هذه السترة هذه المرة؟
‫"يبدو طولها مناسباً لي"
‫إنها لي...
‫"المباراة النهائية بين ‫(سو غيون) ضد (سي أون)"
‫حسناً، استعدا
‫"لعبة نزيهة وعادلة"
‫هل سنغير ملابسنا هذه؟
‫افتحوا الستائر بعد 10 ثوان فحسب
‫لا، سنخرج بعد أن نغير
‫حسناً
‫عرض الأزياء الأكثر شهرة في "باريس"...
‫- "بريت آ بورتير" ‫- "بريتا فريت"، ماذا؟
‫- "بريت آ بورتير" ‫- "بريتا باراتا"
‫من سيكون العارض الذي سيذهب للاشتراك
‫في "بريتا باريتيه"؟ لنكتشف ذلك
‫استعداد! انطلاق!
‫"تبدأ المباراة النهائية"
‫هيا "سو غيون"، افعلها!
‫"يمكنك رؤية كل شيء"
‫"سو غيون"، أرهم ما لديك
‫"(سو غيون) يندفع خارجاً وهو نصف عار"
‫ما الذي يحدث الآن؟
‫يا إلهي!
‫"هل يمكنهم المشي عبر منصة العرض هكذا؟"
‫عليك المشي عبر ممر العرض هكذا، "سو غيون"!
‫- عليك فعل ذلك ‫- ما هذا...
‫- امش عبر ممر العرض ‫- حسناً
‫هل يمكنك المشي لأجلنا؟
‫"النهائي كان أشبه بلوحة زيتية ‫مليئة بالألوان الطبيعية"
‫- عليك فعل ذلك الآن ‫- ما هذا!
‫حسناً، إن كان بوسع "سو غيون" ‫المشي عبر ممر العرض على هذا النحو!
‫عليك أن تهيمن على ممر العرض بشكل كلي
‫- إنني لا أرتدي حتى... ‫- يمكنك فعلها
‫لهذا العارض سرة لطيفة
‫قطع والدي حبلي السري بأسنانه، هذا هو السبب
‫إن كان بوسعك المشي عبر ممر العرض
‫وإن كان بوسعك الاستعراض هكذا، فأنت الفائز
‫"سي أون"، امش أنت أولاً ومن ثم "سو غيون"
‫- لم يكن لدي فكرة أنه سيخرج هكذا ‫- حسناً
‫- الموسيقا... ‫- هذا سخيف
‫لو سمحتم!
‫"المتباري النهائي الأول، (سي أون لي)"
‫"إنه يتمايل"
‫استدر لو سمحت
‫- عليك أن تستدير ‫- استدر من فضلك
‫استدر!
‫"إنه متردد في الاستدارة"
‫عليك أن تستدير لتعود
‫أنهِ مشيتك
‫"خرج بعجلة"
‫"المتباري النهائي الثاني، (سو غيون)"
‫"يخطو خطى واسعة إلى الأمام"
‫"إنه واثق للغاية"
‫"الثقة في جوهره"
‫"تكاد تموت من الضحك"
‫"مشهد مؤخرته هو ما يقتلها ضحكاً"
‫"الثقة هي أساس الأناقة"
‫إنك تقوم بعمل رائع، "سو غيون"
‫"الجاذبية"
‫"يمشي عائداً بكل ثقة"
‫اجعل بطنك تتموج!
‫"معدته تنفذ تموجاً"
‫"نهاية مثالية مع هذا التموج بدهون بطنه"
‫هكذا إذاً!
‫الفائز المجيد بمسابقة أفضل عارض لعام 2017
‫والتي نظمها "شيري" هو!
‫"سو غيون لي"!
‫"العارض الأفضل"
‫عرفت أنك ستفوز بها يا "سو غيون"! تهانينا!
‫عرفت أنك ستحققها
‫وجهك يحتاج إلى بعض التعنيف
‫"ملابس مقدمة للفائز؟"
‫هل كانت هذه مسابقة لعارضي أزياء الأطفال؟
‫هناك شيء سأقدمه للفائز ‫بلقب العارض الأفضل لهذه السنة
‫"هدية للفائز!"
‫- بطاقة هدية؟ ‫- يا للروعة!
‫طالما أنها ليست هدية وهمية
‫ها أنت ذا
‫تهانينا
‫تهاني الحارة لك باعتبارك ‫قد أصبحت الوجه الجديد
‫لمتجر "Men on a Mission"!
‫عانيت الكثير
‫أما الآن فستتألق باعتبارك ‫العارض الخاص بمتجرنا
‫إنني أتساءل لماذا تجشمت كل هذا العناء؟
‫قطعت كل تلك المسافة من "بوسان"
‫و...لا شيء لدي لأقوله
‫هذا أمر مثير
‫شكراً لكم جميعاً على تواجدكم معنا، ‫مني أنا "شيري"
‫وسنراكم مجدداً في مسابقة ‫"العارض الأفضل لعام 2018"
‫إلى اللقاء جميعاً!
‫- وداعاً! ‫- الوداع!
‫ترجمة "فراس قبرتاي"