‫كنت أقلب قنوات التلفاز
‫فوقعت على عرض العودة المسرحي لـ"هي تشول"
‫- كان رائعاً جداً ‫- على المسرح؟
‫بدا مختلفاً جداً على المسرح
‫- إنه رمز الرقص الأصيل ‫- نعم
‫لهذا يكون عنوان الأغنية مهماً
‫"هي تشول"!
‫لهذا يكون عنوان الأغنية...
‫- "هي تشول"! ‫- يا إلهي
‫أنت!
‫أليست هذه حركة "جين يونغ هونغ"؟
‫"أنت!"
‫تأثرت كثيراً!
‫لم أدرك بأننا أعزاء عليك إلى هذا الحد!
‫وكل تنمرك وإزعاجاتك إذاً
‫كانت نابعة من الحب؟
‫"يضحك بجنون"
‫إلى ماذا تنظر؟
‫أنت غريب جداً، "هو دونغ"
‫"(بارون هوشورا)، بين الجنون والغضب"
‫ألا يشبه "بارون أشورا" الآن؟
‫"يسحب (كيونغ هون) مناديلاً"
‫لماذا تمسح مقعدك؟
‫بخ سطلاً من البصاق على مقعدي!
‫"إنه رطب جداً ومقرف"
‫- هل بإمكانك مسح ذراعي أيضاً؟ ‫- بصاق...
‫السبب وراء قولي هذا هو أن
‫- ألبومك الجديد قد أصبح في الأسواق ‫- هذا صحيح
‫قرأت "لائحة الشكر" وفاجأتني جداً!
‫- لماذا؟ ‫- إنه يعتبرنا إخوته بالفعل!
‫- حقاً؟ ‫- كعائلة!
‫ما عداك أنت
‫أنت لطيف جداً
‫- هل تريدونني أن أقرأها؟ ‫- ماذا، ألم يُذكر اسمي مطلقاً؟
‫"أشكر...
‫أشكر فريق (Men on a Mission) وفريق الإنتاج
‫لمنحي بهجة جديدة وحياة أكثر سعادة
‫ولكني متأكد من أنكم ممتنين لوجودي أيضاً
‫لذلك فكلنا رابح"
‫استمر في التفاعل بهذه الطريقة
‫"(هي تشول)! أنت لا تشبه أي أحد آخر ‫أنت شخصية استثنائية!
‫أنا أكن لك كل احترام!
‫أنت دائماً تطري علي
‫وتشجعني؛ (هو دونغ) الأخ الكبير في ‫(Men on a Mission)"
‫"أحبك، يا أخانا الكبير"
‫"(سانغ مين)، أنت دائماً توافقني الرأي
‫وتراقبني بعينين يملؤهما الفخر
‫ومع ذلك، تذكرني دائماً ‫بألا أدخل إطلاقاً في مجال العمل"
‫نعم، يا لها من كلمات حكيمة
‫"كياكياكياكيا، أنت في غاية الجنون!
‫كياكياكياكيا!
‫تظهر لي الكثير من الحب
‫وتقابلني بأفضل ردات الفعل، ‫شكراً (جانغ هون)
‫و (يونغ تشيول)
‫- ارتجال، مقاطع كوميدية، تهريج..." ‫- هذا كل شيء؟
‫هذا كل ما كتبه لي؟
‫"لك فائق احترامي، هناك الكثير ‫لأتعلمه منك، (سو غيون)"
‫"هذا أنا"
‫"سو غيون"
‫"هل غفوت وأنت تلعب الألعاب
‫ثانية البارحة؟ أنت دائماً تسأل عن أبي ‫وعندما أكون
‫مرهقاً، تربت على كتفي
‫وتواسيني كأخ كبير ‫مع أنك أصغر سناً مني، (كيونغ هون)"
‫هذا كل شيء
‫لا، لأني عندما كنت أكتبها
‫نسيت أمر "يونغ تشيول"
‫- لذا في المنتصف... ‫- "و(يونغ تشيول)"؟ هذا كل شيء؟
‫لا أصدق...
‫كن شكوراً لأنه لم ينس اسمك
‫ماذا قلت؟
‫كل واحد حصل على 3، 4 سطور ‫من الرسائل العميقة
‫ولكني لم أحصل إلا على "و(يونغ تشيول)" ‫كملحق!
‫"(دانغ غاب)،(يونغ تشيول)
‫أشكرك لأنك كنت دوماً الدرع الذي أحتمي به"
‫مهلاً، هناك المزيد؟
‫"لم أكن أود أن أكتب لك أي شيء إطلاقاً ‫وكنت سأقولها لك لاحقاً
‫ولكن على كل حال، عندما تطفئ الكاميرات
‫أنت (هو دونغ) و(دونغ ياب) و(جاي ساك)
‫والقليل من (هي تشول) على الجانب
‫(رن، رن، أنا شريكك!)"
‫- إذاً كان ذلك... ‫- كان ذلك طويلاً جداً!
‫"تأثر جداً"
‫ماذا؟
‫أعتقد أن "هو دونغ" اختلق ذلك الآن ‫كي يخفف من إحراجك
‫- حقاً؟ ‫- لم أكتب شيئاً من هذا إطلاقاً
‫لا، حقاً، لا تمازحني، هل كتبت ذلك؟
‫فعل
‫حصتك هي الأطول
‫"يونغ تشيول" جزء من برنامجنا ‫لا يمكنك أن ترميه بعيداً
‫وتتردد في الإبقاء عليه، كأضلاع الدجاج
‫هذا صحيح، ولكن على كل حال
‫وإليكم المزيد!
‫في إحدى المنصات التي تبث الموسيقى رقمياً
‫حققت أغنيتك المركز الأول ‫في فئة أغاني التروت
‫وأغنيتنا "سويت دريم" في المركز الأول أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- عن فئة الروك، نعم
‫كل هذه الأخبار الجيدة ‫الآن يجب عليك أن تكون غاية في الحذر
‫الجيد يأتي مع السيء
‫- هذا صحيح ‫- كلمات حكيمة جداً
‫كن حذراً، ابق متنبهاً
‫- حافظ على صحتك ‫- "يونغ تشيول"، كن حذراً
‫أنت تبلي بلاءً حسناً أكثر مما توقعنا
‫"أكثر مما توقعنا"
‫- حقق المركز الأول، يا رجل! ‫- سأفعل
‫"وصل الطلاب المنقولون باكراً"
‫أنت "يونغ تشيول كيم"...
‫ما الأمر؟
‫- ظننت المنتقلين طالبين ذكرين ‫- وأنا أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- ما الذي يجري؟
‫- يا إلهي ‫- ماذا نفعل؟
‫- مهلاً ‫- أنا لم أرك إطلاقاً من قبل!
‫مرحباً
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫مهلاً، ولكنك
‫ترتدين سروالاً، ماذا، هل ترغبين في تحدينا؟
‫- دعونا نقدم نفسينا أولاً ‫- نعم، التقديم
‫تلك أحذية جميلة
‫"يعجبه حذاءيهما"
‫"يعود مسرعاً إلى مقعده"
‫نحن من ثانوية "نبدو شرسين، ولكن
‫في الحقيقة نحن لطيفين"
‫- أنا "غو جين" ‫- وأنا "جون هي"، مرحباً!
‫"(غو جين) و(جون هي) من ثانوية ‫(نحن في الحقيقة لطيفين)"
‫أرى أنكم لم ترونا أبداً من قبل، ولكن
‫نحن "أنتتشبل"
‫إن لم تتعرضوا لنا أو تزعجونا، فنحن لا نعض
‫لذا لا تقلقوا
‫كنت على وشك المغادرة ‫ظننت أنه قد أتانا طالبان ذكران اليوم
‫ولكن هذه الحرب النفسية، أخرج يديك من جيبيك
‫"تغيرت نظرة عينيه"
‫أخرج يديك من جيبيك، "غو"
‫سأخرج هذه اليد
‫"تناقصت شكيمته إلى النصف"
‫هل تعرفان كيف تجري الأمور في مدرستنا؟
‫نعم، أعني، نعم بالطبع
‫هل قابلتما "هو دونغ" من قبل؟
‫قابلته مرة في جنازة
‫- كانت... ‫- وأنا أيضاً!
‫منذ 15 سنة مضت
‫- 15 سنة مضت؟ ‫- 15؟
‫هل كان ذاك الشخص؟
‫"الشخص الذي أخرجته من مهنته؟"
‫بسبب...
‫قابلتني في جنازة؟
‫اقتربت منك وألقيت التحية عليك لأول مرة
‫وقلت لي: "تعجبني، أنا صديق (بيونغ هان)!"
‫كنت تلعب الورق حينها، كـ...
‫- في الجنازة؟ ‫- كنت ألعب الورق؟
‫لا أفعل مثل هذه الأشياء أبداً
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ ماذا تريد؟
‫"هذه القصة عن السيد (كانغ) ‫الذي كان يذهب من جنازة إلى أخرى
‫معتبراً أن الجنائز كلها لا تتعدى ‫كونها مكاناً للمقامرة
‫وكان دائم الاشتراك في المقامرة"
‫أنا أموت الآن
‫هل كان علي فعل هذا؟ ماذا أفعل؟
‫كان ذلك ربما سوء فهم
‫مهلاً، 15 سنة مضت؟ ‫ألم يكن عندها يبث برنامج "اول إن"؟
‫ربما كان يجلس بالقرب من أناس يلعبون الورق
‫ويحتسي شراباً، لا أتذكر التفاصيل بدقة
‫لا أفعل ذلك بهدف المرح حتى
‫- ربما كنت مخطئاً إذاً ‫- نعم، إنه لم...
‫لا يقامر "هو دونغ" أبداً، كنت سأعرف
‫ربما كانت جنازة أكثر سعادة
‫أليست هي المرة الأولى ‫التي نلتقي فيها، "جون هي"؟
‫- نعم ‫- لم نتقابل يوماً وجهاً لوجه
‫- هل تعرفها؟ ‫- أعرف عنها، نعم
‫لكني لم أرها من قبل
‫التقينا مرة عندما كنا نتسوق
‫نعم!
‫- نحن... ‫- لماذا تتسوق كثيراً؟
‫أنا مدمن تسوق، هل لديك مشكلة؟
‫إنه يعرف جميع النساء الجميلات، أنا لا أمزح
‫إنها مشهورة جداً
‫- بماذا؟ ‫- بماذا؟
‫- إنها مولعة بالموضة! ‫- مولعة بالموضة
‫هل تعرف معنى ذلك؟
‫"يلتقط رادار (سامجا) معلومة جديدة ‫عن (جون هي)"
‫كانت عارضة أزياء مدرسية، أليس كذلك؟
‫- نعم ‫- شاركت في كل شيء
‫تشكيلة رائعة جداً من العروض، رائعة جداً
‫تحدثي بطريقة عادية "جون هي"
‫ضعي الرسميات جانباً
‫هل تستهينين بنا؟
‫قلنا لك بأن تتحدثي بطريقة عادية
‫لماذا تتحدثين بطريقة رسمية إذاً وتزعجينني؟
‫اللعنة...إلى ماذا تنظر؟
‫"تمت مهاجمته دون سابق إنذار"
‫دعينا لا نتحدث بطريقة رسمية ‫ونزعج بعضنا البعض، فهمت؟
‫أو قد أختار يوماً
‫وأخرج فيه عن طوري، ‫اعتبري نفسك محظوظة اليوم
‫"يا لها من صدمة ثقافية"
‫- يا إلهي! ‫- أحياناً أشعر بالشفقة على "هو دونغ"
‫"إنه يعاني من آثار الهجوم الذي تعرض له"
‫ذاك يؤلم
‫حدد موعداً، بصدق
‫نعم، انتظرت بما فيه الكفاية ‫يمكنك أن تضربه الآن
‫أريد مشاهدة حدث ضخم في حياتي أيضاً
‫ساعدني على تبرير ذلك أكثر
‫المسلسل الجديد، قرأت المراجعات
‫- ما هو؟ ‫- كان مذهلاً
‫"أنتتشبل"
‫كان هناك ذلك المشهد ‫حيث يكون "غيون هيونغ بارك" في السيارة
‫ويقول: "كيف يبدو شعور النظر ‫إلى العالم من الأعلى؟"
‫هناك سطر كهذا
‫- ذاك مسلسلهم؟ ‫- نعم!
‫ولكن الشيء المهم هو أن ينجح برنامجنا
‫- لماذا؟ ‫- لأن مسلسلهم يعرض بعد برنامجنا مباشرة
‫- حقاً! ‫- كنتما في "ذا تشيسر" معاً
‫ستزيد نسبة مشاهداتكم بفضلنا
‫- هذه مسلسلات "جيه تي بي سي" للجمعة والسبت ‫- هناك
‫"سونغ كيون"، و"سونغ كيون كيم" ‫في المسلسل أيضاً
‫"سونغ كيون"
‫لا يتعارض وقت مسلسلكم مع برنامجنا ‫أليس كذلك؟
‫- إنه يُعرض بعد برنامجنا، قلنا ذلك للتو ‫- هل أنتما صديقين؟
‫"انتبه من فضلك"
‫- إنه يعرض على "جيه تي بي سي"! ‫- إنه أصغر مني
‫يُبث بعد برنامجنا؟ "أنتتشبل"؟
‫- فهمت ‫- ذاك الصوت...
‫إذاً، فقد كانت "جون هي" عارضة أزياء مدرسية
‫وأنت، ألم تكن عارض أزياء عسكرية، سيدي؟
‫حقاً؟
‫عارض أزياء عسكرية
‫- ظننته جندياً في الحقيقة ‫- إنه مذهل
‫هل كنت كذلك حقاً؟
‫أنا...
‫هل يدفعون لك بالبسكويت البحري أم ماذا؟
‫يدفعون له أثناء العطل، غالباً
‫- أول ظهور لي... ‫- "أثناء العطل"
‫مذ كنت صغيراً، اعتدت ممارسة الخطابة
‫وتقليد الآخرين، وفتح ذلك لي أبواباً ‫وكنت قادراً على الظهور للمرة الأولى
‫تلك حالة الكوميديين عادة، في الحقيقة
‫هذا صحيح!
‫- فكرت بالأمر ‫- هذا هو "يونغ تشيول"
‫من بإمكانك تقليده؟
‫كنت أستطيع تقليد "بيونغ هان لي"...
‫و"شين يانغ بارك"
‫- الأصوات متقاربة ‫- يمكنني ملاحظة ذلك
‫هل نبدأ مع "بيونغ هان"؟
‫من الصعب تقليد "بيونغ هان"
‫- أرنا! ‫- نعم
‫"بيونغ هان"
‫"هو دونغ"، سعيد بلقائك
‫- أصاب الدور ‫- تقليد متقن جداً
‫كيف كانت حالك، "بيونغ هان"؟
‫كنت بخير
‫- إنه يبدو مثله تماماً؟ ‫- هل هناك أعمال جديدة؟
‫أحد تلامذتي، "غو جين"...
‫وكأنه "بيونغ هان" تماماً!
‫إنه يمثل في مسلسل على قناة "جيه تي بي سي" ‫يدعى "أنتتشبل"
‫"يبدو مثله تماماً"!
‫أتمنى أن تتمكنوا جميعكم من مشاهدته...
‫هل بإمكانك تقليده في إحدى جمله الشهيرة؟
‫- أي جملة لـ"بيونغ هان" ‫- نعم
‫"أ بيتر سويت لايف"!
‫سأمثل دور "يونغ تشيول"
‫"خطط (هي تشول) للأمر بشكل كامل"!
‫المشهد الذي يقول فيه: "أهنتـ...
‫- "أهنتني" ‫- صحيح
‫"لماذا فعلت ذلك بي؟
‫أخبرني"
‫"أهنتني"
‫"رأسك مليء بالأفكار الشريرة"
‫"عيناك مليئتان بذلك الشر
‫لماذا تضحكين؟
‫سألتك، لماذا تضحكين؟
‫"ماتت (جون هي) من الضحك"
‫- إنه بارع في ذلك ‫- حقاً، "هي تشول"...
‫- كم رغبت في فعل ذلك ‫- براعته مزعجة إلى حد ما
‫حقاً
‫حتى مع الافتتاحية الأصغر
‫- إنه... ‫- شكراً لك! مرحى!
‫كان من المفروض ‫أن يقلد انطباعاً لـ"بيونغ هان"
‫ولكن "هي تشول" خطف الأضواء
‫- ألم نشعر بالفضول لتقليده "بيونغ هان"؟ ‫- "وانغ غيون"
‫هل قابلت "بيونغ أوك كيم" و"بيونغ هان لي" ‫في فيلم أو مسلسل من قبل؟
‫قل أي شيء، "غو"
‫- سأكون "بيونغ أوك" ‫- حقاً؟
‫استعداد، ابدأ!
‫"أخبرني
‫لماذا فعلت ذلك بي؟"
‫"لماذا فعلت ذلك؟"
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫"نعم، لا أذكر، نعم
‫أنا آسف"
‫كان ذلك "بيونغ أوك"
‫ماذا عن "شين يانغ بارك"؟
‫لـ"شين يانغ بارك" الكثير من الجمل الشهيرة
‫- المشهد الأخير في "ذا ليتر..." ‫- "ذا ليتر"!
‫يرسل لها رسالة فيديو
‫- ذاك المشهد... ‫- دعونا نسمعه
‫"مرحباً، (جونغ إن)
‫من قبل، يداي كانتا عاجزتين عن إمساك أي شيء ‫لذا كان من الصعب علي
‫أن أكتب رسالة لك
‫ولكني لم أكن أعرف أن هناك طريقة رائعة كهذه ‫لإرسال الرسائل!"
‫"جملته تنتهي بمد صوتي مرتفع!"
‫كانت تلك عادته
‫"قلد (شين يانغ) بدقة"
‫- "للقيام بذلك!" ‫- "للقيام بذلك!"
‫نعم
‫ولكن "غو" لم يبدأ ظهوره الأول ‫لأنه كان ماهراً في التقليد
‫بل لأنه وسيم جداً
‫لا شيء يمنعك من الظهور الأول ‫عندما تكون بتلك الوسامة
‫يعجبني "جانغ هون" على المستوى الشخصي
‫- هذا بسبب... ‫- مهلاً، ماذا بحق الجحيم؟
‫أعرف بأن "غو" يحب كرة السلة لأني
‫أتابع مباريات كرة السلة أحياناً، ‫بعد تقاعدي
‫ودائماً تلتقطه الكاميرات في المباريات
‫يصورونه كثيراً...
‫ربما كان يذهب إلى هناك من أجل المشجعات
‫الأمرين معاً، نعم
‫- المشجعات ‫- الأمرين معاً!
‫الأمرين معاً
‫الطريقة التي ينظر فيها "غو" إلى "جانغ هون"
‫- مليئة بالحب ‫- نعم!
‫إنه المفضل لدي
‫- ولكن أنا... ‫- المفضل؟
‫- مظلة؟ ‫- المفضل
‫أنا سعيد لأنه يقول إنه يحبني
‫ولكن كان لدي سؤال
‫قرأت مقابلة لك في مجلة، وكان هناك صورة
‫وكان الخيار بين "جي وون وو" ‫أو "جانغ هون سيو" على الأغلب
‫وطُلب إلى "غو" أن يختار أيهما يفضل
‫وضحك وأجاب: "جي وون"
‫"وإليكم الدليل"
‫ولكنه ما إن أتى إلى هنا حتى غير أقواله
‫أي نوع من المواقف هذا؟ حقاً؟
‫"جي وون" هو شاب قد أرغب احتساء الشراب معه
‫- كأخ كبير، وأن أتسكع معه لا أكثر ‫- نعم
‫- إنه وسيم ‫- حسناً
‫مهلاً، هذا يعني أن "جانغ هون" قبيح!
‫لا، لم أعني ذلك
‫الممثل "جانغ هون"...
‫"الممثل (جانغ هون)"!
‫خاض الكثير...
‫- ولكن... ‫- يجعلك تفقد شهيتك؟
‫- لا بد أنه غير مرح ‫- هذا في منتهى اللؤم
‫إنه شخص من الصعب احتساء الشراب معه
‫- "يفقد المرء شهيته؟" ‫- لا
‫ما هي الرياضات التي تحبين ممارستها ‫يا "جون هي"؟
‫لا أعتقد أنها فكرت بذلك أبداً
‫لماذا تميلين بجسدك؟
‫تحس "جون هي" بالارتباك
‫إنها لا تعلم
‫- أشعر وكأني سأتقيأ ‫- تتقيئين؟
‫أحضروا لها كيساً بلاستيكياً
‫- "كيساً بلاستيكياً" ‫- ماذا؟
‫- عندما تكونين في حافلة على الطريق السريع ‫- طلبات الانتساب!
‫ربما ستشعرين بتحسن عندما نخوض في هذا
‫ملأت الاستمارات، أليس كذلك؟ ‫أحضريها إلى هنا
‫لذا فقد اتضح بأن
‫"جون هي" لم تستطع النوم جيداً لـ3 أشهر
‫- لماذا؟ ‫- عندما عرفت بأنها ستظهر
‫- في هذا البرنامج... ‫- شعرت بالتوتر؟
‫لا تشعري بالتوتر، "جون هي"!
‫لا داع لذلك! ‫أخبرينا ما الذي يجعلك متوترة أكثر شيء؟
‫إنه يخيفني...
‫من هو الأكثر إخافة؟
‫إن أخبرتنا حقاً
‫من يجعلها غير مرتاحة، عليه الانصراف
‫"تلك فكرة جيدة"!
‫- عقوبة! ‫- لعبة استبعاد!
‫- إلى الخارج! ‫- هيا!
‫سيخرج الشخص
‫وعندما تسمح له "جون هي"، سيعود
‫عليك أن تخرج حتى ينتهي من القراءة
‫- نعم! ‫- نعم!
‫هذا يعني أن أحداً آخر عليه القيام بذلك ‫لو كنت أنا المستبعد!
‫- لا بأس ‫- أخبرينا، "جون هي"
‫بجد، أنت من عليه أن يغادر!
‫- هذا حقيقي ‫- حسناً
‫الشخص الذي يرعبك أكثر ويجعلك غير مرتاحـ...
‫فقط غير مرتاحة
‫لا تضع تلك الكلمة هكذا ‫وتلفظها بنبرة غريبة!
‫فقط الشخص الذي يجعلها غير مرتاحة
‫- لا خائفة، غير مرتاحة ‫- "دون هذا الشخص...
‫- سأشعر براحة أكبر" ‫- نعم، تماماً
‫- أنا واثق ‫- من المستحيل أن أكون أنا
‫أعطنا تلميحاً
‫أنا أعطي راحة أكثر، أليس كذلك؟
‫"نعم"
‫قولي الاسم وحسب
‫"من يجعل (جون هي) غير مرتاحة ‫أكثر من غيره؟"
‫- "هو دونغ كانغ" ‫- ماذا؟
‫"هو دونغ كانغ"
‫- من قالت؟ ‫- "هو دونغ"
‫اخرج، أنت، هيا!
‫"تهانينا، أنت تجعلها غير مرتاحة"!
‫عد عندما نسمح لك بذلك
‫ماذا فعلت لك؟
‫رأيتها مرة واحدة أثناء الجنازة ‫هذا كل ما في الأمر!
‫أنا لا أعرفها!
‫لماذا تعاملني هكذا؟
‫- لم أفعل أي شيء! ‫- لا نعلم
‫- على كل حال، إلى أن تشعر بتحسن... ‫- الممر، اذهب
‫- سيدي ‫- سيدي، وراء النافذة
‫اسألها لماذا، حاول أن تعرف السبب
‫لا بد أن تعرف عدوك ونفسك
‫- سيد "كانغ" ‫- إن واصلت التحدث
‫تعطي انطباعاً بأنك لجوج
‫وراء النافذة، لو سمحت
‫لم تحدث أي مشكلة أثناء الجنازة
‫إلى الممر، وراء النافذة
‫أغلق الباب، نعم
‫"رموه خارجاً"
‫- انتهى الأمر ‫- أعطوه كرسياً، على الأقل
‫- هل تشعرين بارتياح الآن، "جون هي"؟ ‫- لديه كرسي في الخارج
‫- قليلاً ‫- من الجيد سماع ذلك
‫من المفيد أن...
‫"يراقب (هو دونغ) من النافذة"
‫والآن؟
‫مذهل، هذا...
‫كما عندما كنا نذهب إلى المدرسة
‫ويطلب منك المدرس أن تقف في الخارج كعقوبة
‫أتعرفون المثل القائل
‫"عصفور الدوري القريب من المدرسة ‫ينشد أغاني كتاب الصف الأول؟"
‫عندما يكون المدرس المتدرب...
‫هيا، أنشد، أنشد الأغاني
‫كل الفتيات...
‫- عبر عن الفضائل في هذا العالم... ‫- طلب "كونغ هون"
‫طلبن منه "إنشاد أغاني الصف الأول"
‫"إنه يموت من الضحك"
‫- الطلبات؟ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫تشعرين بتحسن؟
‫يمكنك الدخول الآن
‫- الدخول؟ ‫- نعم، عد
‫- لن أفعل ‫- "عصفور الدوري قرب المدرسة
‫ينشد أغاني الصف الأول!"
‫غني
‫اسألوها ما مشكلتها معي على الأقل
‫نعم، لماذا...
‫من لديه سبب ليكره أحدهم؟
‫أحياناً، تكره أحدهم دون سبب!
‫أنت تجعل الأمور أكثر سوءاً!
‫أنت غير مريح
‫نعم، الوجه هو السبب إذاً
‫- نعم ‫- أنا غير مرتاحة
‫كنت خائفة قليلاً لأن الجميع قال بأنك مخيف
‫- كل ضحايا "ستار كينغ" ‫- إنه لطيف جداً مع النساء
‫- نعم ‫- نعم
‫- ادخل ‫- لطيف
‫"كم هو وحيد"
‫- لطيف جداً! ‫- نعم
‫- إنها تقول بأنك لطيف ‫- أو "هو دونغ"...
‫- اذهبي وأدخليه يا "جون هي" ‫- السبب كان الشائعات؟
‫قالت إنك كنت مخيفاً قليلاً
‫- اذهبي وأدخليه ‫- إنه مرتبك الآن
‫فقط افتحي الباب، لا بأس
‫لا، لا بأس، يكفي!
‫- لديه كبرياؤه، تعلمون! ‫- يكفي!
‫- لن أذهب ‫- يا له من كبرياء
‫فعل هكذا، فخافت
‫"نوبات غضبه مخيفة"
‫سيضيع 5 دقائق ثمينة من الوقت في ذلك الآن
‫"30 دقيقة أخرى"
‫لا تلمسيني!
‫لا، ماذا تفعلين؟
‫لا بأس، إذاً
‫"إن كنت ترغبين بذلك فعلاً"
‫- إنه يحمر خجلاً الآن ‫- لا بأس، سأدخل
‫"إنه يتصرف بلطف الآن"
‫هذا الرجل مدمن للتظاهر باللطف
‫إنه يتظاهر باللطف لمدة 20 ثانية كل دقيقة ‫أقسم
‫- أنت بحال أفضل الآن، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫جميعنا أصدقاء هنا
‫لا داع للرسميات
‫- إنها في غاية اللطافة ‫- حقاً
‫أتعلمان، قولا "اللعنة"! مرة واحدة وابدأا
‫"أُصيبا بالذهول"
‫أخرجاها وحسب
‫لا داع للخجل!
‫نرغب في أن تشتما من أن تتصرفا برسمية
‫- فقط... ‫- اشتما!
‫يمكنكما نعتي بالخنزير
‫"غو"، لماذا تحاول أن تشتم؟
‫"ضُبط بالجرم المشهود"
‫فقط قوليها في وجهي، قولي ‫أنت "هو دونغ" أيها الخنزير السمين!
‫"جون هي"، هيا!
‫أيها الخنزير!
‫- نعم! ‫- ها نحن ذا
‫هذا ممتاز
‫إنها بخير الآن
‫دعونا نبدأ بطلبات الانتساب
‫هيا بنا
‫الاسم: "جون هي غو"
‫عندما تسمع الاسم، يبدو اسماً مألوفاً
‫ولهذا قد تظنه اسمها الحقيقي
‫- ما اسمك الحقيقي؟ ‫- نعم
‫- "يون جو كيم" ‫- "يون جو كيم"؟
‫"يون جو" أفضل...أليس كذلك؟
‫"جون هي" اسم شخصية لعبت دورها في مسرحية
‫اسم مسرحي...
‫وكيف أصبح ذلك اسمك؟
‫عندما مثلت في "واتس اب فوكس "
‫أردت تغيير اسمي
‫وشعرت بأن اسم الشخصية يناسبني
‫لذا استخدمته
‫فهمت
‫"غو"، اسمك اسم مسرحي أيضاً، أليس كذلك؟
‫إنه اسمي الحقيقي
‫- ماذا؟ ‫- "غو جين" هو؟
‫- إنه في الأصل مقطعين؟ ‫- جدي أعطاني ذلك الاسم
‫قد تعتقد بأن "غو جين" اسم مسرحي
‫- و"جون هي غو" اسم حقيقي ‫- نعم
‫ولكن الأمر معكوس!
‫"مفاجأة غير متوقعة"
‫إن كان اسمك "غو" ‫فلا بد أن أصدقاءك أغاظوك، أليس كذلك؟
‫"يونغ غو"، "ماينغ غو"، "جين غو"
‫الكثير من أسماء الحيوانات
‫معظمها أسماء كلاب أليفة
‫ولكن إن لم يدعوك أصدقائك
‫بـ"ماينغ غو"، و"يونغ غو" ‫فلا بد أنك كنت الزعيم
‫لا، كنت أُضرب كثيراً
‫وكنت أضرب كثيراً أيضاً، ولكن...
‫لا يبدو عليك ذلك
‫هذا يعني أنه دخل في الكثير من المشاجرات
‫كانوا يغيظوني بسبب اسمي
‫ماذا كانوا يقولون؟
‫- كانوا... ‫- لماذا تضحك؟
‫- ما الأمر؟ ‫- "يون هو"، ما المضحك إلى هذا الحد؟
‫هل تبكين أم تضحكين؟
‫شاركينا الضحك!
‫هل ترين شيئاً؟
‫"هل ترى شيئاً؟"
‫ما الأمر؟ لماذا ضحكت؟
‫أي جزء أضحكك؟
‫ما الأمر؟ أخبرينا
‫قال إنه دخل الكثير من المشاجرات، لذا...
‫- فعلت؟ ‫- قال بأنه دخل الكثير من المشاجرات...
‫إذاً لو رأيت مشاجرة حقيقية ‫فسيغمى عليك من الضحك
‫"إنها على وشك أن تفعل ذلك، حتى الآن"
‫هل ترغبين في رؤية مشاجرة الآن؟ ‫إن كنت تحبين ذلك كثيراً؟
‫"لا يمكنها التوقف عن الضحك"
‫دعونا نريها مشاجرة، الآن
‫هل ترغبين في رؤيتي أتشاجر مع "هي تشول"؟
‫هل ترغبين في رؤيتنا نخوض مشاجرة نسائية؟
‫ما الجزء الأكثر إضحاكاً في كلمة مشاجرة ‫بالنسبة لك؟
‫"بدأت بالضحك على كلمة مشاجرة ثانية!"
‫يا إلهي، انظروا إليها
‫إنها تموت من الضحك عندما تسمع كلمة مشاجرة!
‫- ما المضحك في ذلك؟ ‫- أهو الـ"مشا" أو الـ"جرة"؟
‫"كلاهما، على ما يبدو"
‫- مشاجرة! ‫- مشاجرة!
‫هل رأيت "غو"
‫- يتشاجر من قبل؟ ‫- لا، لم أفعل
‫- تقول إن هذا الموقف مضحك ‫- حسناً
‫فهمت، لا، اضحكي كما تشائين، لا بأس!
‫اسم "جون هي" الحركي هو "ككو ككو"
‫- لماذا؟ ‫- من اسمي الأخير، "غو"
‫"الأمر في غاية البساطة"
‫- "غو" من اسمك ‫- الأمر بسيط
‫إذاً...كتب "غو" بأن لا ألقاب له
‫لذا دعونا نخترع له واحداً
‫- "غو غو"! ‫- "غو غو"؟
‫- لا ‫- "ككو ككو" و"غو غو"
‫كي يذيع صيته في كل البلاد ‫ما رأيكم بـ"بانغ غو"؟
‫"ما رأيك بـ(ريح)؟"
‫دعابة موفقة
‫"العودة إلى الضحك قادمة"
‫- ريح ‫- أي فئة تحب بالتحديد؟
‫- إنها تضحك على كل شيء ‫- غير متوقع
‫أشعر وكأنها تختبرنا
‫"إنها تضحك كثيراً"
‫كم كانت حياتك سيئة قبل الآن
‫حتى أصبح حلمك أن تصبح إنساناً خيراً؟
‫إلى أي درجة كنت سيئاً؟
‫تلك فلسفته في الحياة
‫فلسفة
‫هل سنعود إلى ذلك ثانية؟
‫لديه فلسفته الخاصة في الحياة، أشعر بذلك
‫ماذا تعني بـ"إنساناً خيراً"؟
‫عندما أموت
‫حتى لو لم يحضر جنازتي الكثير من الناس
‫أريد لعائلتي أن تُعامل بمودة
‫يريد أن يعيش باستقامة
‫"والدك، زوجك
‫كان إنساناً خيراً" ‫أريد لعائلتي أن تسمع هذه الكلمات
‫من تظنه إنساناً خيراً من بيننا؟ ‫سم واحداً فقط
‫أحس بهالة قوية تأتي من "هو دونغ" ‫بخصوص هذا الأمر
‫"لا يمكنه كبت تبسمه، إنه سعيد للغاية"
‫- مزيف جداً ‫- مهلاً
‫ألم يعبر عن مدى إعجابه بي؟
‫- نعم ‫- مهلاً!
‫- "غو"! ‫- ما الأمر؟
‫- يحبك كمعجب... ‫- إنه غريب الأطوار! إن قلت بأنك تحبني
‫لكان عليه أن يختارني في هذا أيضاً!
‫أحب "جي وون وو"، لا أنت
‫هذا ما أقوله!
‫أخي الرياضي، أنت حساس اليوم
‫- اللعنة... ‫- إنه يحبني!
‫لماذا؟ لا بد أن هناك سبباً لاختيارك
‫أي سبب؟ المصلحة هي السبب
‫هناك شيء في عينيك
‫شحاذ، في عينه شحاذ العين
‫- حقاً؟ ‫- "كيونغ هون"!
‫لم أسمع هذا منذ فترة طويلة
‫- حقاً؟ ‫- شحاذ العين
‫عندما رأيته في الجنازة، بدا صلباً جداً
‫وبدا لي ذاك الـ"هو دونغ" ‫الذي كنت أسمع إشاعات عنه
‫ولكن الآن، ربما لأن لديه عائلة
‫يبدو عطوفاً
‫"تأثر"
‫من بين 7 أشخاص هنا
‫أعتقد أنه يمثل
‫أفضل صورة عن الإنسان الطيب في نظري
‫"من حيث الشخصية والعطف"
‫- أثر بي ‫- حقاً
‫إنه بالفعل إنسان طيب، وخصوصاً مؤخراً
‫أصبح طيباً جداً
‫كم كان سيئاً من قبل؟
‫كيف أصبح أطيب؟
‫كيف كنت أعيش من قبل؟
‫هل كنت مجرد قمامة؟
‫لم تتغير كثيراً
‫الضعف! نقطة ضعف "جون هي" هي
‫حقاً؟ هذه؟
‫لا يمكنها أن تصبر على الجوع
‫ماذا يحدث عندما تشعرين بالجوع الشديد؟
‫هل تصبحين حساسة؟
‫إن كنت في سيارة وشعرت بالجوع
‫أطلب من مدير أعمالي إيقاف السيارة والذهاب
‫إلى متجر البقالة لشراء الطعام
‫أغضب بشدة
‫لا يمكنك الصبر على معدة خاوية
‫نعم
‫ماذا لو طالت مدة التصوير
‫ولا يمكنك أخذ استراحة
‫ولكنك شعرت بالجوع؟
‫لا يحدث ذلك عادة، أليس كذلك؟
‫فهمت
‫لم أفعل ذلك من قبل، لا أعرف
‫لم أمثل من قبل...
‫يأكلون بعد التمثيل، ربما
‫أنا لا مشكلة لدي في انتظار الطعام وما شابه
‫إن أكلت...
‫"أُصيب باكتئاب"
‫ألا يزداد وزنك بسهولة؟
‫- طبيعة جسدك... ‫- يزداد وزني
‫- ولكن لا تسمنين ‫- ولكن عندما
‫تأكل مرات كثيرة، لا يزداد وزنك كثيراً
‫عندما تأكل عدة مرات لكن بكميات صغيرة
‫وكم وجبة تأكلين في اليوم؟
‫- حسناً... ‫- 3 ربما؟ 4؟
‫- 5؟ ‫- نعم
‫ولكن إن كنت لا تريدين كسب الوزن ‫وتأكلين الأطنان
‫لأنها لا تفعل
‫تصبحين هكذا
‫فقط تجنب الطحين والطعام المقلي
‫تناول الطعام الكوري
‫لديها معرفة بهذه الأمور
‫تقول إن إحدى نقاط ضعفها ‫هي أن لها رقبة طويلة
‫- لا تبدو طويلة جداً ‫- إنها طويلة جداً
‫حتى إني عندما أطيل شعري، يظن الناس
‫بأن شعري قصير
‫فهو لا يلامس كتفي!
‫فهمت
‫إذاً هل أكلت الأوراق من إحدى الأشجار؟
‫لماذا؟ أي أوراق؟
‫- بما أن رقبتها طويلة ‫- كزرافة
‫- أوراق... ‫- زرافة!
‫- إنها ليست طويلة بشكل ملفت ‫- نعم، ليست كذلك
‫"حتى الآن؟"
‫إنها ليست طويلة إلى ذلك الحد
‫إن أردت الحديث عن الرقبة القصيرة ‫فنحن نتحدث عن هذا المستوى
‫ليقول أحدهم أن رقبتك قصيرة
‫"أين رقبتي؟"
‫هذا مضحك للغاية
‫احزروا أين رقبتي!
‫يا إلهي، رأسك عالق بين كتفيك!
‫على الأقل فهو لن يمسك مؤخرة رقبته من الخوف
‫نعم، أمسك ظهري
‫"مثير للاهتمام"
‫أنا أموت
‫نقطة قوة "جون هي" هي
‫إذاً كانت نقطة ضعفها الطعام ‫فإذا أعطيتها الطعام
‫تعمل بجد
‫لذا سنقدم لك صينية طعام
‫كلي متى شئت
‫وهي تجيد التركيز بشكل آني
‫التركيز بشكل آني
‫- لا بد أنها ماهرة في الألعاب إذاً ‫- نعم
‫نقطة ضعف "غو" أنه حاد الطبع
‫حتى مع نصوصي
‫لا يمكنني أن أنام إن لم أنم ‫ما مقداره أسبوعين
‫من الحفظ مقدماً
‫"وإلا فلن يرتاح"!
‫أنا لست صبوراً، أنا عجول
‫أنا دائماً في عجلة من أمري، حتى الآن
‫لا بد أنك كذلك
‫إنه يتغير بسرعة
‫منذ اللحظة التي دخلت فيها قلت ‫"متى تأتي فقرة احزر من أنا؟
‫متى ينتهي كل هذا؟ متى أعود إلى المنزل؟"
‫وفي النهاية، ما هذا؟
‫كتب هنا "لعبة الكولا" كنقطة قوة لديه
‫- "لعبة الكولا"؟ ‫- "لعبة الكولا"؟
‫- ما معنى هذا؟
‫عندما ترمي قطعة نقدية أو غطاء زجاجة
‫- و... ‫- أقرب إلى الخط!
‫ذاك!
‫تلك هي لعبة الكولا؟
‫- هل لعبت ذلك من قبل؟ ‫- بالطبع
‫- كيف هو مستواك؟ ‫- جيد جداً على ما أظن
‫ما هي نسبة نجاحك؟
‫أكثر من 60 بالمئة
‫هذا ليس جيداً بما يكفي
‫ظننت أني أخطأت السمع لثانية
‫ظننته يقول: "هل تحب (يوري سونغ)"؟
‫ظننته يسأله ذلك
‫بدلاً من سؤاله عن نسبة نجاحه؟
‫"هل تحب (يوري سونغ)"؟
‫هل تدرك ما معنى سياق؟
‫- لما قد أسأل ذلك فجأة؟ ‫- لا، أنا
‫سمعت السؤال هكذا، كان واضحاً جداً لثانية
‫- أنا فقط... ‫- دعنا نجرب
‫- لعبة الكولا ‫- يمكن لـ"جون هي" أن تلعب أيضاً
‫- نعم ‫- إنها سهلة
‫مهلاً
‫لا بأس إذاً
‫ستكون نوبة "غو" للحراسة
‫"هدف اليوم!"
‫- حذاؤها ‫- وحذاء "جون هي"
‫علينا أن نراهن على شيء أيضاً
‫سنراهن على 40 سم من طول "جانغ هون"
‫"إنه مهتم بالأمر"
‫سيكفي ذلك لسنة
‫- سيبقى طوله 180 سم دون ذلك ‫- نعم
‫- سأبدأ ‫- حسناً
‫حسناً، "كيونغ هون"
‫ربما فازت "جون هي"، لا شيء مستحيل
‫- جميل ‫- لا بأس بذلك
‫- الأقرب إلى الخط؟ ‫- إنها رمية جيدة
‫أذهلني ذلك
‫"يحاول (هي تشول)!"
‫"(كيونغ هون)، (هي تشول)"
‫- أحسنت! ‫- المركز الأول
‫- هذا مبدئياً المركز الأول ‫- سأحاول أنا
‫رمية لولبية، نعم، تماماً
‫ماذا تقول؟
‫- تماماً ‫- ومن ثم تقف...
‫ماذا تقول؟
‫لا بأس بذلك أيضاً
‫ارمها ومن ثم توقف...
‫عليك أن ترفع ساقاً هكذا
‫أليس هناك أولاد
‫يصرخون في لحظات كهذه؟
‫"ما زال (هي تشول) أولاً"
‫- مذهل ‫- "هي تشول" هو...
‫قطعتي أبعد بقليل
‫قطعة!
‫"يحاول (جانغ هون)!"
‫الفرق بسيط جداً
‫لم يرم "جانغ هون" إلا الملاحظات من قبل
‫"جانغ هون"، هل هي المرة الأولى ‫التي ترى فيها قطعة نقود؟
‫لا يرمي إلا ورقة الـ10 آلاف وون
‫- هذه المرة الأولى بالنسبة لك، صحيح؟ ‫- أراهن على ذلك
‫كان هناك قطع نقدية على الطاولة ‫وسأل "لماذا هذه الحجارة هنا؟"
‫"وأخيراً انفجر ضاحكاً"
‫لأنه لم ير قطعة نقدية من قبل؟
‫- يرى أكوام النقود فقط ‫- تماماً
‫لا يعرف ما هي شكل القطع النقدية
‫"لماذا وضعتم الحجارة على الطاولة؟"
‫"كلما فكر بها كلما وجدها مضحكة أكثر"
‫رأى قطعة نقدية لأول مرة اليوم
‫حسناً
‫لديه تحكم رائع بيديه
‫لديه تحكم رائع...
‫"ما زال (هي تشول) الأول"
‫- كان ذلك جيداً ‫- حسناً
‫لا بد أن "غو" متوتر
‫قطعتك كانت قريبة جداً، "هي تشول"
‫أحسنا صنعاً
‫- لا وجود للرياح، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫يا إلهي
‫- ها هو مجدداً ‫- أعطيه 30 دقيقة
‫لا تبادل نظرات ‫لكن يمكنكم تبادل القطع المعدنية
‫"مع ذلك، هو يتبادل النظرات ‫مع القطعة المعدنية"
‫قرار حاسم
‫- رسالة فيديو ‫- أشعر بالغثيان
‫والملل من هذا، بجد
‫إنه جيد في مثل هذه الأمور، إنه كذلك بالفعل
‫لست مضطراً لرفع نفسي بالكامل، أليس كذلك؟ ‫لن أرغب في...
‫"بدأ بالحديث ثانية"
‫"كيونغ هون" كيف حالك؟
‫- ماذا؟ ‫- هل ألكمك أم ماذا؟
‫- بجد ‫- أنت لئيم جداً معي
‫لا بأس إذاً
‫20 ثانية من كل دقيقة يقضيها ‫في تمثيل دور اللطيف
‫- سأنهي الأمر! ‫- أرجوك أن تفعل
‫أرجوك أن تفعل
‫إن فكرت بها كلعبة، تصبح أصعب
‫عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، نعم، فهمت!
‫فهمت
‫نعم، فهمت!
‫"(هو دونغ)، (هي تشيول)"
‫- تدحرجت إلى مسافة قريبة ‫- رمية جيدة
‫- "جون هي" ‫- دورك
‫أنت ترمين جانبياً؟ أنت تغلقين عينيك؟
‫"دور (جون هي)!"
‫"(هي تشول)، (جون هي)"
‫لديها أسلوبها الخاص
‫- حسناً ‫- أخيراً لا آخراً، "غو"!
‫حتى لو كنت ماهراً في ذلك
‫أن تنجح كل مرة أمر صعب
‫إنه الذكر المسيطر
‫"اختفت القطعة النقدية من لقطة التصوير"
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫"إنها على الجدار الآخر"
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ما هذا؟
‫- أنت في المركز الأخير!
‫"ليس لديه ما يقوله"
‫- حسناً ‫- أعد المحاولة!
‫أهلاً بكم في مدرستنا!
‫"على كل حال، أهلاً بكم في مدرسة ‫(Men on a Mission)!"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- هذا الشاب!
‫هيا بنا!
‫"احزروا من أنا"
‫- هيا! ‫- سأحزر الجواب الصحيح
‫عندما أرى شاباً يعجبني
‫تظهر عادتي هذه فجأة
‫احزروا ما هي
‫تبتسمين كثيراً، كما كنت طوال اليوم
‫"هكذا؟"
‫هكذا فقط!
‫حزرت! كما فعلت اليوم
‫تميلين جسدك هكذا
‫"تميل جسدها"
‫لا! خطأ
‫إن أعجبك أحدهم، تقومين بإغوائه
‫"رقصة إغواء"
‫- لا! ‫- ربما كان "غو" جيداً
‫في هذا، يمكنك أن تحزر أيضاً
‫لماذا لا تقول أي شيء؟
‫ليس لدي أدنى فكرة
‫دعابة جيدة
‫"ولكن على الأقل حاول أن تحزر"
‫"غو"، نحن لا نحزر لأننا نعرف
‫نحن أيضاً ليس لدينا أدنى فكرة
‫ولكننا نحاول أن نحزر، هذا معنى أن تحزر
‫حزرت
‫تتعقبين الشخص
‫تلحقين به وتتأكدين من أنه مناسب
‫أليس هذا ما تفعلين؟
‫"لا تعليق"
‫- لا ‫- عندما تعجبين بأحدهم
‫تدخلين سيارته أولاً وتنتظرينه
‫"تدخلين سيارته أولاً!"
‫ولكن إن صدمه ذلك بشدة
‫لماذا تفترض بأنه
‫- من المشاهير؟ ‫- عندها تختلقين عذراً وتغادرين
‫- لا ‫- أو ترسلين له أغنية حب
‫"النغمة الرسمية لـ(Men on a Mission)"
‫لم أر ذلك منذ فترة
‫استمر! 3 محاولات للشخص الواحد!
‫انتهيت
‫"غو"، عليك أن تشارك، هذا واجبنا المدرسي
‫- حزرت! ‫- إنها مهمتك
‫- 3 لكل شخص! ‫- حزرت
‫تستمرين في التحديق فيه، وفيه فقط
‫- تستمرين... ‫- أين؟
‫عليك أن تحدد!
‫- أخبرنا... ‫- هكذا؟
‫"تحدق هكذا، ربما"
‫ماذا، فقط تتفحصه؟
‫- تستمر في تفحصه ‫- لا!
‫"جون هي" معروفة
‫بشعرها القصير، ولكن عندما تكون أمام ‫ذلك الشاب تفعل هذا...
‫"انظر إلي كم أنا رزينة"
‫"هلا نظرت إلي الآن؟"
‫- لا ‫- حزرت!
‫تبصقين في راحة يدك ‫وتمسدين شعرك إلى الخلف هكذا...
‫"ماذا يقول؟"
‫أنت بجد...
‫لتظهر له كم هي واقعية!
‫- أنا أستخدم يدي ‫- تستخدمين يديك؟
‫حزرت
‫"إنه يقف"
‫- "عذراً، ولكنك نوعي المفضل" ‫- حسناً
‫"ماذا سيفعل؟"
‫"لو أعطيتني رقم هاتفك..."
‫"هاك، صفعة!"
‫"كمين صفعة!"
‫ألم تتوقع ذلك؟
‫- ألم تتوقع ذلك حقاً؟ ‫- لم أفعل
‫- ما كنت تفعله دائماً! ‫- صحيح!
‫من بين كل شيء...
‫لم أتخيل أبداً أنك ستفعل ذلك
‫"جرعة من دوائه الخاص"
‫فعلت ما تفعله عادة وحسب
‫ظننت أنك ستسرق محفظتي
‫فاجأتني
‫كنت أتساءل لماذا لم تفعلها...
‫وكان عليك أن تفعلها هكذا، لا هكذا
‫افعلها بطريقة أفضل المرة القادمة
‫- هكذا ‫- نعم
‫- أره كيفية تنفيذها ‫- نعم، "سو غيون"
‫"يقترب ببطء"
‫"لا أملك أي قلم
‫ولكن لو كان بإمكانك..."
‫"ممثل حقيقي"
‫...كتابتها هنا، سيكون ذلك..."
‫"وصفعة"
‫"إنه سعيد مع ذلك"
‫هكذا تفعلها!
‫هذه هي، "كيونغ هون"
‫ولكن "كيونغ هون" فعلها هكذا...
‫"فهم الدعابة الآن!"
‫فاجأتني حقاً
‫"هذا أمر لا يمكن نسيانه بسهولة"
‫أخرج يده بكل سلاسة ومن ثم...
‫فاجأتني فعلاً، يا صاح
‫"لا تصبح قديمة أبداً"
‫فتاة مثلك...شعرك
‫تستمرين بتمسيد شعرك إلى الخلف هكذا
‫"تمسيد الشعر إلى الوراء!"
‫- كيف؟ ‫- حزرت!
‫- هكذا... ‫- ليس
‫ليس هكذا، ولكن...
‫إلى الجانب
‫- مثل "شارون ستون" ‫- إلى الجانب!
‫أو تستمرين بفعل هذا
‫حدد أكثر
‫- تحديد ‫- إن فرقت شعرك هنا...
‫تستمرين بتمسيدك هكذا، ولكن...انظري
‫تستمرين بتمسيده هكذا، كما قال "هو دونغ"
‫ولكن إن لم ينظر، تهزين ساقيك
‫"أضاف رقصة بهز الساقين!"
‫أمسده بأي جزء من يدي؟
‫تمسدين القسم الأيسر من شعرك بيدك اليمنى
‫- لا! ‫- حزرت!
‫تمسدين مقدمة شعرك بظهر يدك
‫حزرت! تمسدينه برسغيك الاثنين
‫- لا! ‫- "كيونغ هون"، هيا
‫حزرت
‫تمسدينه هكذا ومن ثم!
‫تشمين أصابعك
‫"تشعر بالقرف"
‫لترين إن كان من الممكن لعطرك أن يعجبه
‫أمسده بطريقة رجولية
‫من هنا، انظروا، من الطرف
‫عندما تمسدينه هكذا
‫ينتهي معظم الناس هنا
‫ولكن تمسدين شعرك ومن ثم...
‫"تمسحين فمك"
‫"ترغب بالبكاء ‫بسبب كل تلك التخمينات المقرفة"
‫- ينجح الأمر، بغض النظر... ‫- "هو دونغ"!
‫كان ذلك رجولياً جداً
‫- هل تشم أذنها؟ ‫- هكذا؟
‫هكذا
‫"لم يستطع قول (تشم)"
‫- سأحزر الجواب الصحيح ‫- يا إلهي
‫تمسدينه هكذا
‫"براحة يدك، بكل أناقة!"
‫خطأ! أعني، صواب!
‫- أي واحدة؟ قرري! ‫- خطأ أم صواب؟
‫- أصبت في الجواب ‫- ماذا فعلت؟
‫تمسكه هكذا وتمسده
‫- إلى خلف ‫- معظم الفتيات يفعلون ذلك بأصابعهم
‫ولكني لاحظت بأني أمسده براحة يدي
‫تكررين ذلك أكثر أمام شاب يعجبك؟
‫- نعم ‫- وهل أنت
‫من النوع الذي يتقدم الشباب لها
‫أم أنك تقدمين نفسك أولاً؟
‫أنا مثل "غو"، لست صبورة
‫لذا لا بد لي من نطقها
‫"هل هذا صحيح؟"
‫- أحب ذلك ‫- حقاً؟
‫نعم، لا تبدو من هذا النوع
‫مهلاً، ولكن
‫ليس من السهل أن تخبري شخصاً بأنك معجبة به
‫كيف تعبرين عن إعجابك؟
‫أخبرهم ببساطة "أنا معجبة بك"
‫بهذه البساطة؟
‫وعندما أخبرت أحدهم بأنك معجبة به
‫هل قال لك أحدهم: "حسناً، ولكنك لا تعجبيني"
‫عادة لا يحدث هذا، أليس كذلك؟
‫"هذا مذهل"
‫هذا يحدث كثيراً في العادة
‫حقاً؟
‫نعم، عادة إن أردت الاعتراف، مثلاً
‫- "أنت تعجبني" ‫- "يا إلهي، ماذا تقول؟
‫- أرعبتني الآن" ‫- هذا...
‫"لا"
‫"تقهقه"
‫لا بد أن هذا جديد عليك
‫هذا يحدث كثيراً، "عادة"
‫فهل نسبة نجاحك
‫100 بالمئة؟
‫ولكني لا أتقدم إلا للشاب ‫الذي يعجبني 100 بالمئة
‫لا يحدث هذا كثيراً، لذا كنسبة
‫الأمر ينجح دائماً ‫لا يمكنك الاستمرار في الاعتراف بإعجابك
‫عندما نعترف بمشاعرنا
‫لفتاة متأكدين 100 بالمئة من مشاعرنا تجاهها ‫نفكر كثيراً بالأمر
‫ولا يكون هدفنا التسلية
‫"تقهقه"
‫اعترفت كثيراً في الماضي، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- اعترافات
‫المرأة التي أخبرتنا عنها ‫تلك التي تكبرك سناً في "ماسان"
‫تلك مواليد عام 1943
‫1943؟
‫توفيت
‫"ليست حقيقية، ولكن..."
‫أعتقد أنه استسلم للأمر الآن ‫وتأقلم للعيش دونها
‫أفتقدك!
‫"أفتقدك!"
‫بالكاد يفعل
‫إذاً من بين الموجودين هنا اليوم
‫هناك واحد قريب من نوعي المفضل من الشباب
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫- من بيننا نحن؟ ‫- 3، 4...
‫- "غو" غير محسوب؟ ‫- نعم
‫إنه خارج المنافسة، حسناً!
‫- "غو" غير محسوب ‫- خارجاً!
‫- نوعي المفضل... ‫- أشعر بارتياح الآن
‫- السؤال الثاني... ‫- حقاً؟
‫السبب أكثر أهمية
‫لذا أرجوكم احزروا الشخص وسبب اختياري له
‫حزرت، "هو دونغ"
‫- لماذا؟ ‫- السبب؟
‫لأنه...
‫سياسياً...
‫هو، لا نهائي...
‫لا!
‫لا؟
‫حزرت!
‫لماذا بدأت بذلك الجواب وأزعجت رجلاً طيباً؟
‫إذاً فهو ليس "هو دونغ"؟
‫لا يمكنك إيقافه إثر كلمة واحدة!
‫ما زال الجواب خاطئاً، حزرت!
‫- "يونغ تشيول"؟ ‫- لماذا؟
‫لأنه مضحك
‫"إن لم يكن هو، فلا يهم"
‫- حزرت! ‫- ليس عليك أن تقف
‫إنه "هي تشول"
‫لأنك تستطيعين مشاركته مستحضرات التجميل
‫"يا إلهي، "جون هي" ‫ما العلامة التجارية هذه؟"
‫"جون هي" و"هي مي"
‫حزرت! "سو غيون" لأنه
‫باعتبار أن لديك ساقين طويلتين
‫وأنت طويلة جداً
‫أهملت طول الشاب وطول الساق...
‫أنا كبيرة على الطول
‫إذاً فلست المقصود
‫- أخبرتك ‫- إذاً فربما ليس المقصود "سو غيون"
‫حزرت، إنه "جانغ هون"!
‫انظري، إنه طويل، قبل كل شيء ‫وهو فاحش الثراء
‫وهو لا يكرر الغلطة مرتين
‫لذا بكل المعايير ‫"جانغ هون" هو المرشح الأفضل
‫الخبرة أفضلية
‫"الخبرة أفضلية"!
‫هذا صحيح، هو لا يكرر الخطأ ذاته مرتين!
‫إنه مجاز في ذلك
‫- من الطراز الأول ‫- صحيح
‫معروف بذلك عالمياً...
‫سأبكي الآن
‫"أنتم لئيمون جداً معي يا أصحاب"
‫أنا لا أمزح
‫اجتاز الاختبار الوطني في ذلك
‫"موسوعة متنقلة"
‫- لا أشك في ذلك ولكن... ‫- حسناً
‫- يمكنك البدء ‫- هذه المحاولة
‫ليس لأني أريد أن أحزر الجواب، أنا فقط أريد
‫أن أفكر في "كيونغ هون"...
‫نعم، قل اسمي لو سمحت!
‫- يجب أن يُذكر اسمك مرة على الأقل! ‫- شكراً
‫"كيونغ هون"!
‫أنت لا تحبين الشبان الثرثارين
‫ولكنه ليس ثرثاراً في الحقيقة، إنه كتوم
‫وهو جميل الشكل، لذا المقصود هو "كيونغ هون"
‫- لا ‫- حزرت
‫"يونغ تشيول"
‫لأني في غاية الجمال
‫أريد أن أجرب في الطرف المقابل أقبح ما يمكن
‫لوجه أن يكون
‫"متضادان تماماً"
‫إنها تموت من الضحك
‫- أعتقد أنكما ستناسبان بعضكما ‫- نعم
‫"هو دونغ"!
‫"تفاجأت"
‫لأنه لا يمكن أن تلهيه أي فتاة أخرى
‫ستبقى عيناه مركزتان عليك
‫يا له من رجل عظيم!
‫اذهب إلى منزلك باكراً، أرجوك
‫حتى أنه لم يذهب إلى منزله البارحة...
‫- حقاً؟ لماذا؟ ‫- بعد التصوير
‫رائع
‫"من الرائع عدم الذهاب إلى المنزل"
‫ذلك ليس بـ"رائع"، "هو دونغ"، تلك قمامة
‫"قمامة عدم الذهاب!"
‫- "قمامة" ‫- تلك ليست بروعة، تلك قمامة
‫هل حزرنا اسم الشخص على الأقل؟
‫ذكرنا معظم
‫- الأسماء ‫- نعم، فعلتم
‫مهلاً، لم تذكروا اسم "سانغ مين" بعد
‫"سانغ مين"!
‫- لم نذكر اسم "هي تشول" حتى! ‫- لا، ذكرناه في البداية
‫- حزرت، إنه "سانغ مين" ‫- لا
‫لم يتسن لي ذكر السبب حتى
‫- دعيه يذكر السبب على الأقل! ‫- أخفقت تماماً!
‫- لم يتسن له... ‫- كفى!
‫كيف لك أن تفعلي ذلك به؟
‫- "جون هي"! ‫- "سانغ مين"، "لا!"
‫لم تكن أنت
‫لم تنتظر لتسمع السبب حتى
‫اكتفت بقول لا
‫- ما زال لديه دين ليرده ‫- صحيح
‫على الأقل أخبرينا من يكون
‫إنه "هو دونغ"، ولكني أعتقد ‫أن الأوصاف تنطبق على "جانغ هون" أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- إذاً فيجمعهما شيء مشترك
‫هناك شيء مؤكد، وهو أنها لا تهتم للشكل
‫- إذاً ضمي إليهما "يونغ تشيول" أيضاً ‫- وقت مستقطع
‫إما أن يكون "هو دونغ" أو "جانغ هون" ‫لا يمكنك الظفر بكليهما
‫- اختاري واحداً ‫- نعم، هذا أكثر إرباكاً
‫- لا أحب الأشياء غير محددة ‫- نعم
‫قرري، "جون هي"
‫- من هو نوعك المفضل، الذي تحبين؟ ‫- "هو دونغ" أو "جانغ هون"؟
‫"هو دونغ" أو "جانغ هون"
‫"هو دونغ"
‫اللعنة...
‫"تناقض المشاعر الصارخ"
‫الطويلة النحيلة تميل إلى...
‫ظننتك أفضل، ولكن الآن...
‫- ولكن... ‫- لن أشاهد "أنتتشبل"!
‫طريقة إقحامك لمسلسلنا مذهلة
‫- لا ‫- لأن "هو دونغ" فاتن
‫على عكس منظره؟
‫- أنت تحبين الرجال اللطيفين؟ ‫- لا!
‫أنت تحبين الرجال الذين يشبهون الدببة
‫أنت تحبين الرجال الضخام الأقوياء
‫"توافق بشدة"
‫إذاً تحبين
‫الدب الخنزير؟
‫- حزرت ‫- الدب الخنزير يبدو أفضل
‫إحدى هواياتك هي الصيد
‫لذا تتركين حبيبك طليقاً في الغابة و...
‫"الصائدة (جون هي)"
‫"فهمتك الآن!"
‫تتعقبه وتصيده؟
‫أو...
‫حدد أكثر
‫هل يتعلق الأمر بشكله؟
‫- نعم ‫- لا أملك أدنى فكرة حقاً
‫أنا...انظروا إلي يا أصحاب
‫- و...؟ ‫- ما هو الشيء المثير؟
‫لا، انظروا إليه وهو يقف!
‫يذكرك بوالدك!
‫"تعارض بشدة!"
‫حزرت
‫انظروا! لو نظرتم فقط، ستعرفون
‫كتفاي العريضتان!
‫- لا ‫- المظهر العام؟
‫شيء...كبير
‫أنفه كبير!
‫- ظهره عريض! ‫- لا
‫- صدره! ‫- كتفاه؟
‫- لا ‫- وجهه
‫تحبين الشبقين!
‫لديه قدمان كبيرتان!
‫أنت الأقرب حتى الآن
‫شبق!
‫- هنا... ‫- حزرت! الرجال ذوي الصدر الكبير
‫- لا! ‫- شخص الجزء العلوي من جسده ضخم
‫اقتربت جداً!
‫- حزرت! مؤخرة ضخمة! ‫- ماذا؟
‫- جزء علوي ضخم ‫- مهلاً، لا
‫- أنا... ‫- كجسد سباح؟
‫- لا ‫- رجل بتفاحة آدم كبيرة!
‫تعال إلى هنا، عليكم أن تروه هكذا
‫لا تنظروا إليه من الأمام ‫انظروا إليه من الجانب
‫- لديه ذراعان ضخمتان! ‫- لا
‫- الجذع! رجل بجذع ضخم ‫- معدته...
‫حزرت، هذا صحيح!
‫الجذع الجانبي، جذعه الجانبي
‫- جذعه الجانبي؟ ‫- جذع جانبي؟
‫ما هو "الجذع الجانبي" بحق الجحيم؟
‫- ما هذا؟ ‫- "جون هي"
‫كان ذلك الجواب؟
‫- الجذع الجانبي ‫- إنه نحيل، لذا...
‫- جذعي الجانبي ‫- جذع جانبي
‫تهانينا
‫- لماذا؟ ‫- لاختيارك في المركز الأول
‫لم أسمع بأحد يحدد الجذع الجانبي كسبب...
‫أفضل ألا أكون نوعك المفضل إن ‫كانت هذه هي الحال
‫ليس فقط الجذع، جذعي الجانبي
‫"لا تبدو عليه السعادة"
‫أريد أن تستثنيني أيضاً
‫لماذا تحبين الجذع الجانبي إلى هذه الدرجة؟
‫إنه شكل جسد نادر بين الآسيويين
‫ولكن تعلمون، كل الرجال الأجانب...
‫- صحيح ‫- كلهم...ضخام
‫- هنا ‫- إنهم شديدو الضخامة، نعم
‫هذا...يثير جنوني، أحبه
‫"عفواً؟"
‫يثير جنوني، مذهل!
‫"يا إلهي، أرجوك"
‫يثير جنونك؟
‫أنا آسف، لكني متزوج
‫أنا متزوج!
‫"لا إمكانية لنجاح الأمر"
‫إنه شديد الاحمرار الآن
‫"ولكن وجهه محمر"
‫هنا، سنثير جنونك
‫ضع يديك جانباً وأثر جنونها
‫- قف هكذا ‫- ولكن "جانغ هون" مشمول أيضاً
‫ولكن بالطبع، انظري إلى مكنونات قلبك
‫"يا إلهي"
‫سنثير جنونك الليلة
‫وسنضاعفه لك، جنون مضاعف!
‫اشعري بالجنون، يا إلهي
‫فليثر جنونك بسبب هذا
‫- سنقتلك اليوم ‫- نعم
‫انظري إلى هذا!
‫- هنا ‫- هنا
‫"شخص آخر أُثير جنونه"
‫"يعدوان معاً"
‫"إنهما في غاية الحماس"
‫"أحب ذلك (غو) أكثر من (جون هي)"
‫هذا مضحك جداً
‫"أدوا التحية لجذعي الجانبي"
‫كلاكما مجنون
‫عادة لا يمكنكم إيجاد رجال هكذا
‫الرجال عادة ليسوا بهذه الضخامة
‫- نعم ‫- نعم
‫بما أنك ذكرت الأمر...
‫أمثال "هو دونغ" يولدون هكذا
‫معظم الفتيات يلقين بالاً للمقدمة ‫كأكتاف الشباب
‫هذا يظهر كم هي "جون هي" مهتمة بالتفاصيل
‫إنها تعرف المطلوب
‫لأن
‫الرجال أصحاب الجذوع الضخمة ‫يكونون في الحقيقة أقوياء
‫إن كان جذعك صغيراً، فلن تكون بالقوة ذاتها
‫"تقهقه"
‫- أنا متأكد من ذلك ‫- أكتاف عريضة...
‫لا دخل لذلك في القوة
‫إن أردت أن تكون قوياً ‫فيجب أن يكون جذعك قوياً
‫هل أنت ماهر في القتال؟
‫دون مقدمات؟
‫- "جون هو" عشوائية جداً ‫- من؟
‫"هو دونغ"
‫- "جون هي"... ‫- تسألينني أنا؟
‫أنا بارع فيها إلى حد ما
‫"لا يخيب ملك الجذع الجانبي ظنك"
‫سأريك فيما بعد
‫- ولكني... ‫- هذا كل شيء؟ جذع جانبي؟ لا أهمية للشكل؟
‫بالطبع، لهذا اختارت "هو دونغ"
‫ولكن وجهه ضخم أيضاً
‫لماذا؟ إنه ليس بشع الشكل
‫"هل سمعتم ذلك؟"
‫"رائع"
‫أعتقد أني أزهر متأخراً ‫فيما يخص أمور الشكل، فمؤخراً
‫أطرى الكثير من الناس على شكلي
‫كما أرى...
‫"حتى أقرب أصدقائه إليه لا يوافقه في ذلك"
‫- أنت متأخر وحسب ‫- متأخر، في الانتظار
‫وعاء ضخم، هذا ما أنت عليه
‫- حسناً، السؤال التالي ‫- السؤال التالي!
‫عندما أتناول طعام الفطور
‫منذ سنتين وحتى الآن، أبي
‫يقول لي باستمرار
‫- احزروا ماذا... ‫- حزرت
‫"اسأليني إن كنت أريد البعض ‫على الأقل، أيتها..."
‫"يا له من جواب قوي مفاجئ خاطئ"
‫تأكلين لوحدك دوماً!
‫اعتني بوالدك، هلا فعلت؟
‫كان ذلك عشوائياً، فجائياً جداً...
‫- مهلاً، ولكن الآباء قد يقولون ذلك ‫- بمحبة، طبعاً
‫الآباء يقولون ذلك!
‫- تأفف محبب ‫- "ماذا عني؟"
‫لا
‫يمكن للآباء أن يقولوا أشياء كهذه
‫اعتقدت أنه قد يقول مثل هذا
‫- التوقيت كان... ‫- يا إلهي
‫قلتها كما قد يقولها أحد الآباء
‫أتى ذلك دون مقدمات، فاجأني
‫بما أن والدها قالها
‫فيكون ذلك من باب الحب، ذلك حنان
‫- عليك أن تقوم بـ3 أيضاً ‫- نعم
‫حزرت، "توقفي عن الأكل كرجل"
‫"لا تأكلي كصبي"
‫لا، لماذا، هل أبدو كرجل؟
‫لا، اعتقدت أنك قد تأكلين كرجل
‫- كان ذلك كأحد المشاهد في أحد المسلسلات ‫- حزرت
‫"(جون هي)، أنت كبيرة بما فيه الكفاية ‫لذا توقفي عن نثر الأكل في كل مكان"
‫- يا إلهي ‫- لا!
‫- أليست الكلمة الصحيحة "سكب"؟ ‫- سكب، أليس كذلك؟
‫"(جون هي)، إلى متى علي ‫أن أستمر في مص الكيميتشي بدلاً عنك؟"
‫"قد يأكل الأب كل الطعام كثير التوابل ‫بدل ابنته بدافع الحب"
‫"يقلد أباها"
‫"مللت ذلك"
‫خرجت من السرير للتو
‫- لذا لا أضع المكياج ‫- حزرت
‫"(جون هي)، حتى عندما تكوني في المنزل ‫ضعي القليل
‫من المكياج، هذا مزعج"
‫"أيتها الطفلة!
‫على الأقل اغسلي يديك قبل الأكل! ‫أنت مقرفة جداً"
‫- حزرت! ‫- لا
‫"من أنت ولماذا تأكلين..."
‫لا!
‫مهلاً!
‫صفي لنا والدك
‫هل هو في منتهى اللطافة
‫أو أنه متهكم، ويلقي الدعابات الساخرة؟
‫"ما هي شخصيته؟"
‫أبي مزوح قليلاً، على ما أعتقد
‫- هل هو مرح؟ ‫- إنه مرح...
‫حزرت
‫"(جون هي)
‫إلى ماذا تنظرين؟"
‫"تقهقه"
‫"إلى ماذا تنظرين!"
‫- والدها؟ ‫- والدها؟
‫- "أنا أنظر إليك" ‫- قالت إنه مرح
‫"كيفما قطعته، فأنت تشبهينني"
‫يقول ذلك كثيراً
‫- ولكن لا ‫- كم كلمة؟
‫- 4 كلمات ‫- فقط؟
‫- 4 كلمات ‫- 4
‫كان جواباً سهلاً
‫"هل بحوزتك بعض المال؟"
‫"الأب (سانغ مين) فضولي"
‫مهلاً، تلك جملتك التي تختص بها
‫"هل أجد معك المال؟"
‫لا، ولكنه والدها! يمكنه سؤالها
‫إن كان لديها بعض المال
‫أنت مخطئ
‫- "ظننتك ابني" ‫- لا
‫اقتربت جداً من الجواب الصحيح
‫"ظننتك ابني" هي الحل الصحيح؟
‫"هل أنت ابني؟"
‫لا
‫- أنت وأنا كدنا... ‫- قلنا الشيء ذاته
‫- هل نجرب سوية؟ ‫- الآن
‫"أنت في منتهى الوسامة!"
‫حزرتما!
‫قلناها في الوقت ذاته!
‫"أنت في منتهى الوسامة!"
‫يمكنكم أن تروا كم يحبها والدها
‫لا يقول أنت جميلة؟
‫اعتمدت جعل شعري قصيراً منذ سنتين
‫وأبقيت عليه قصيراً، لذا أبي الآن
‫يقول ذلك لي غالباً
‫يا إلهي
‫لأن شعرها قصير
‫- وأنت وسيمة ‫- أنت كذلك بالفعل
‫- نعم ‫- تبدين مذهلة بالفعل
‫هل تحبين منظرك؟
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- هذا جميل
‫إن قال والدك ذلك...
‫فهذا أفضل حتى
‫هل شعر والدك طويل حتى وسطه؟
‫"أب جميل، ابنة وسيمة"
‫ربما سبب لك ذلك صدمة
‫ودفعك إلى جعل شعرك قصيراً جداً
‫- لا ‫- شعر والدها...
‫- كل النساء لديهن شعر قصير... ‫- شعر الوالد ليس كثيفاً جداً
‫- شكراً لكم! ‫- كان ذلك ممتعاً!
‫كان ذلك ممتعاً
‫أحسنت، "جون هو"، أحسنت صنعاً!
‫كان أداؤك مذهلاً، "جون هي"
‫- تتجهين هكذا... ‫- يمكنك الاتجاه حيث شئت
‫أنت وسيمة بالفعل، يا إلهي
‫- أنت بالفعل كذلك ‫- إنها كذلك بالفعل
‫- أنت لطيفة جداً ‫- نعم
‫أنت وسيمة، لماذا لا تكونين أخي؟
‫لو لم نكن نعرف الحقيقة
‫لقيل ذلك لـ"غو" ربما
‫أنت وسيم، أنت لطيف جداً
‫"غو"، هل تحاول وضع إعلان؟ ‫لماذا تشرب الكثير من الماء؟
‫- سنعلن نحن عن ذلك! ‫- هذا إعلاننا!
‫"كاد يبصق الماء"
‫- دور "غو جين" ‫- سأبدأ الآن
‫لم أر حقيبة الظهر تلك منذ زمن طويل
‫من بين كل الأشياء التي سمعتها من معجبي
‫هناك جملة ما زلت أذكرها حتى اليوم
‫- احزروا ما هي ‫- حزرت
‫- "غو شين"! ‫- لا
‫- "غو شين"! ‫- "غو شين"
‫"حتى المعجب يرتبك"
‫"أراك بعد..."
‫"(غو)! سيدي!"
‫- "سيدي!" ‫- "نعم، سيدي!"
‫"كلاهما خطأ!"
‫- 4 أسابيع... ‫- حزرت
‫ماذا كان السؤال؟
‫"يحدق مداعباً"
‫طلبنا منك التركيز!
‫أكثر الجمل التي أتذكرها مما سمعت من معجب
‫"هلا أعطيتني 10 آلاف وون؟"
‫- "10 آلاف وون؟" ‫- لا
‫"سيجارة، لو سمحت"
‫لم أسمع هذا قط من أي كان
‫"دعنا نتزوج"
‫- لا ‫- أجهدي نفسك قليلاً في هذا
‫كفاك تشوشاً وركزي!
‫"تتظاهر بأنها لم تسمع"
‫يا إلهي، بجد...
‫إنها غريبة
‫إنها الأولى التي انتقدها "يونغ تشيول" ‫هذه السنة، أليس كذلك؟
‫عادة لا يفعل ذلك
‫"يا لها من شخصية غريبة"
‫"ماذا أعني لك؟"
‫"لا، جواب خاطئ"
‫"أنت أحد المعجبين لا أكثر"
‫"اخترعها كشيء رائع"
‫"أحد المعجبين لا أكثر"
‫"ردة فعل جافة"
‫"(غو)
‫ما مشكلتك في التمثيل؟"
‫"معجب جاد ومخيف؟"
‫- لا ‫- "(غو)، هل تراني؟"
‫مذهل
‫- حزرت ‫- "سأقتلك"
‫لا
‫هو أمر شديد الاتصال بعمل أنجزته
‫"(غو)، أصدقني القول ‫أنت لست في صف الوسيمين"
‫لا
‫"يا له من معجب موضوعي"
‫إن قال معجب ذلك...
‫"لماذا تلعب دائماً دور رجل عصابة؟"
‫لا
‫لكنك مثلت في "26 ييرز"، و"أ ديرتي كارنفال"
‫سمعت ذلك كثيراً
‫- كان "26 ييرز" فيلماً جيداً ‫- ولكن ذاك ليس الجواب الصحيح
‫"ألن تمثل شخصية رومانسية أبداً؟"
‫لا، ولكني سمعت ذلك كثيراً
‫صحيح؟
‫"(غو)، لماذا لم نر لك مشهداً ‫تكون فيه عاري الصدر؟"
‫لا
‫"أنت شديد السمرة"
‫لا، لم تقتربي حتى
‫أنت شديد البياض
‫في حال أربككم ما قلت، أنتم مخطئون
‫الأمر يتعلق بنجاح أعمالي
‫"هناك علاقة"
‫- النجاح... ‫- شارك في أفلام رائعة
‫الكثير من الخيانة
‫فيلم الرئيس...
‫"26 ييرز"!
‫لعب دور رجل العصابة في الفيلمين ‫"26 ييرز" و"أ ديرتي كارنفال"
‫- "لو غراند شيف 2"! ‫- حزرت
‫أعتقد أنها كانت من الخصائص التي ميزت ‫أحدث أعمالي
‫"ديسيندنتس اوف ذا صن" حزرت!
‫"هل خدمت أصلاً في الجيش؟"
‫لا
‫"لماذا لا ترتدي إلا زي الجيش؟"
‫- "نورثرن ليمت لاين" هذا صحيح! ‫- هذا صحيح!
‫- كدت تصيب الجواب ‫- "(غو)!
‫لماذا لا تلعب إلا أدوار الجنود؟"
‫العكس تماماً: "لا تلعب إلا أدوار الجنود!
‫فأنت دائماً ناجح فيها!"
‫اقتربت، لكن لا!
‫"تطوع في الجيش وكرس حياتك للخدمة العسكرية!
‫وستكون حياتك مذهلة!"
‫حسناً، "أعتقد أن عليك فعل ذلك"
‫- حزرت! ‫- "أعتقد
‫- عليك أن تكون جندياً!" ‫- لا
‫"عليك أن ترتدي الزي العسكري"
‫- "أنت..." ‫- حزرت!
‫- "عليك أن تلقي خطاباً عسكرياً..." ‫- لا
‫"أعتقد أن عليك ارتداء أزياء رسمية ‫في أدوارك"
‫- اقتربت! ‫- "عليك أن ترتدي أزياء رسمية"
‫- إليك هذه... ‫- "أرجوك
‫أجب فقط بأسلوب رسمي!"
‫"أعتقد أن عليك ارتداء أزياء رسمية ‫في أدوارك" كان صحيحاً 99 بالمئة
‫- "عليك أن ترتدي أزياءً رسمية في أدوارك" ‫- صحيح!
‫أزياءً رسمية!
‫- قلت ذلك! ‫- قال ذلك!
‫- قلت ذلك! ‫- قال ذلك
‫- قلت أزياء عسكرية ‫- وبعد ذلك قلت رسمية!
‫- حقاً؟ ‫- "كيونغ هون" قالها بالفعل...
‫- ليس هناك جوائز، اهدأ ‫- ولكن "غو"...
‫- لا جوائز هنا ‫- سنعطيك الجائزة
‫- "سنعطيك الجائزة" ‫- "سنعطيك الجائزة"
‫ستحصل أنت على الجائزة، أصاب "هو دونغ"!
‫"أصاب (هو دونغ)"
‫في "أنتتشبل"...
‫هل تلعب دور مضيف طيران؟
‫أنا محقق شرطة
‫لذا لا أرتدي زياً رسمياً، كما يُقال
‫ومن البديهي، أن يقلق معجبي
‫- هذا غريب ‫- أزياء رسمية
‫لكنك رجل شرطة! لديهم أزياء رسمية!
‫يرتدون ثياباً عادية أكثر
‫- لكنني محقق ‫- نعم
‫- أرتدي الثياب العادية ‫- صحيح
‫المحققون...
‫ألا يمكنك القيام بدور تشاركي ‫ترتدي فيه زياً رسمياً؟
‫ارتديت مرة زياً رسمياً ‫عندما التقطت صورة بطاقة الهوية
‫- سيفي ذلك بالغرض إذاً ‫- قضي الأمر إذاً
‫دعهم يجدون عزاءهم في ذلك
‫حول ماذا يتمحور المسلسل؟
‫الشرطة؟
‫- لا، عليكم مشاهدته ‫- نعم، شاهدوه
‫- ولكن فقط أخبرانا... ‫- هل هو ممتع؟
‫- إنه كذلك! ‫- إنك كذلك
‫ما هو دور "جون هي"؟ ‫ما هو الدور الذي تلعبينه، "جون هي"؟
‫أنا؟ زوجة الابن
‫ماذا؟ لن أشاهده بعد أن عرفت ذلك
‫"دورها في (أنتتشبل)"
‫من هم الممثلون الآخرون؟ أنت...
‫"سيونغ كين كيم"! و"يون جي جونغ"
‫- "يون جي جونغ" ‫- "يون جي جونغ"
‫هناك الكثير من الممثلين البارعين ‫الذين يشاركون في المسلسل أيضاً
‫- مؤامرة، خيانة... ‫- الخيانة شيء لا بد منه
‫- مذهل ‫- إنه كذلك
‫- حقق نجاحاً مذهلاً! ‫- وتتوجه قصة حب مؤثرة
‫- كم حلقة؟ ‫- 16!
‫16؟
‫ماذا يعني "أنتتشبل"؟
‫- الغير ممكن لمسهم ‫- الغير ممكن لمسهم
‫طوال الوقت وأنت تحدقين بـ"هو دونغ"
‫"إنها تبتسم له وهو يشعر بالخجل الآن"
‫لا بد أنك معجبة به حقاً
‫- فهمت ‫- أنا متزوج
‫"تبتسم لمجرد سماع صوته"
‫لن يكون "هو دونغ" قادراً على النوم الليلة
‫أنت على وشك أن تنزف من وجهك
‫إذاً "غو"، هل كنت دائماً
‫تحب ارتداء الزي العسكري؟
‫أحببته، السترات الحربية وما شابه
‫أفهم ما تعنيه
‫حقائب الظهر العسكرية بالعديد من الجيوب ‫أحببتها
‫ولكن بعد "ديسيندنتس اوف ذا صن" ‫شعرت بالحرج قليلاً
‫- بدوت وكأنك تتباهى ‫- نعم، لأنه حقق نجاحاً باهراً
‫- الرقيب "سيو" ‫- أفهم قصدك تماماً
‫كان ذلك ما ارتديته دوماً ‫ولكن الآن لا تستطيع
‫نعم، لذا لم أكن قادراً على
‫- خدمت في الجيش، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫بأي فرقة؟
‫كنت في الشرطة العسكرية التابعة للبحرية
‫في خدمتك، أي دفعة؟
‫أي واحدة تقصد، الشرطة العسكرية أو... ‫في البحرية، كنت في الدفعة 444
‫- مذهل، 444 ‫- في أي دفعة كنت أنت إذاً؟
‫- نعم ‫- مكتب مقاطعة "سيونغدونغ"
‫لماذا تسأله إذاً عن دفعته؟
‫رأيت الناس يفعلون ذلك على التلفاز
‫دائماً يطرحون هذا السؤال أولاً
‫ما هي العبارة التي قالها لكم معجب ‫وكانت للذكرى؟
‫لا أعتقد أننا قابلنا معجبينا ‫ليكون لدينا عبارة
‫والكوميديون ليس لديهم معجبين
‫ليس لدينا نوادي معجبين...
‫أنا لدي
‫فيه 1876 عضو
‫"الخارق (يونغ تشيول)"
‫نلتقي دورياً، التقينا السنة الماضية كذلك
‫- تلتقون؟ ‫- نعم
‫التقي بمجموعة منهم...
‫تعرفون أنه يليق به مقابلة الناس
‫- قد يبحث عنهم ‫- أنت محق
‫سيكون الأمر أكثر غرابة لو لم يقابلهم
‫"يونغ تشيول"، عندما تكون في اجتماع لمعجبيك
‫تعرف كم نقسو عليك في الدعابات؟
‫هل قالوا أي شيء عن ذلك؟
‫- كانوا منزعجين ‫- حقاً
‫ولكن رئيسة النادي تعرف أن الأمر مجرد حيلة ‫وأنها شخصية ألعبها
‫لذا فهي تشرح كل شيء لهم
‫لا داع للقلق، إنها مجرد شخصية يلعبها في ‫"Men on a Mission"
‫ولكن هناك البعض ممن يمتعضون
‫في المرة التالية، قم بدعوة الذين يمتعضون ‫إلى الاستديو لحضور التسجيل
‫وعندها سيعرفون الحقيقة
‫"لا يمكنه الرد على ذلك"
‫هذا مزعج جداً
‫"سيهزون رؤوسهم معبرين عن الفهم"
‫سأحضر 12 ممثلاً عنهم
‫- كي لا يخطئ أحدهم الفهم ‫- صحيح
‫- "لم تكن شخصية يؤديها؟" ‫- قم بدعوتهم
‫سوف أفعل
‫جميع أعضاء نادي "الخارق (يونغ تشيول)"
‫ماذا عنك، "كيونغ هون"؟ ‫هل لديك أي جملة للذكرى؟
‫في الحقيقة، مؤخراً، حسناً، ليس مؤخراً
‫ربما، منذ حوالي 3 سنوات؟
‫بعد أن بدأت بالظهور دورياً في برامج منوعات
‫أرسل لي أحد معجبي رسالة مباشرة
‫وكتب: "(كيونغ هون)! ‫وأخيراً أصبحت من معجبي شخص ناجح!"
‫أرسل لي رسالة مباشرة هكذا
‫وذاك جعلني حقاً
‫"رسالة مؤثرة من معجب"
‫أفكر، كيف نظر إلي
‫في الماضي إذاً؟
‫كانت ستصبح مؤثرة، ولكنه
‫أفسد كل شيء
‫"أفسد اللحظة"
‫ولكني كنت شكوراً
‫محترف برامج منوعة حقيقي
‫صحيح؟ أصبح الآن يضيف نهاية مفاجئة دوماً
‫- السؤال التالي، من فضلك! ‫- السؤال التالي
‫إذاً، صورت مسلسلاً يدعى "أنتتشبل"
‫وكان هناك الكثير من مشاهد الحركة ‫لهذا السبب كان مرهقاً بالفعل
‫ولكن المخرج قال لي هذا
‫واختفى كل تعبي وألمي الجسدي
‫فقط بسبب ما قاله لي المخرج
‫"كبرت على نحو جيد"
‫"نحن نصور هذا المسلسل من أجلك!"
‫- لا ‫- "غو"
‫دائماً يتحدث بلهجة "غيونغسانغ"
‫دائماً نبدأ بنفس النبرة، "غو"
‫"غو"
‫لا يتحدث بلهجة محلية
‫الأمر فقط، نحن فقط
‫سنعتقد بأنه يفعل
‫- "غو" ‫- مهلاً
‫تدركين أن كل ما تقولينه يتصف بالفظاظة ‫أليس كذلك؟
‫نبرتك فيها من الفظاظة ما يجعلك تبدين ساحرة
‫الجميع يحضر لهجة ما...
‫"لا يتحدث بلهجة محلية"
‫"تشعر بالحرج"
‫الآن جميعنا تائهون
‫"(غو) نحن جميعاً نعتمد عليك"
‫- لا ‫- "لا أحد في (كوريا)
‫يمكنه أن يحل محلك"
‫لا، ولكن هذا مذهل
‫"بالتوفيق (غو)"!
‫"يتنهد كردة فعل، يستقيل"
‫"هل (بالتوفيق) هي عبارة تشجيعية؟"
‫كم كان ذلك سيئاً، لتكون ردة فعله...
‫"هكذا!"
‫هذا ما جعل "غو" يتشجع؟
‫رأينا عدة أنواع مختلفة من ضحكات "غو" اليوم
‫ولكن هذه كانت جديدة
‫- تلك الابتسامة... ‫- "بالتوفيق، (غو)!"
‫"لا يستطيع كبح نفسه"
‫قالت: "بالتوفيق (غو)"
‫- فأظهر الاستغراب ‫- تؤلمني وجنتاي
‫ربما كما في "ونس اوبن أ تايم إن هاي سكول"
‫"افعل ما يحلو لك، (غو)"
‫"(غو)، انظر إلى هنا، انظر"
‫"إنها تشعر بالقرف الشديد"
‫- لا ‫- مذهل، فقط مذهل
‫سأعطيكم تلميحاً
‫كنت أتبع نظام حمية قاس
‫استمر طوال عملية التصوير
‫"طوال عملية التصوير!"
‫بعد أن سمعت ذلك
‫شعرت بأني حققت شيئاً ‫وبأن تلك الحمية لم تكن عبثاً
‫"وجهك، ذلك الفك! إنه مذهل ببساطة"
‫"أريد أن أطبع قبلة كبيرة على وجه (جو)!"
‫لا!
‫"نحن نتواعد من الآن وصاعداً!"
‫- هل هو مخرج ذكر؟ ‫- نعم
‫"أستطيع رؤية وجه (غو جين) نضراً"
‫"أستطيع رؤية وجه (غو جين) الطفولي"
‫- لا ‫- "بعد أن خسرت وزناً
‫يمكنني أخيراً أن أرى الوجه الذي كان يتعفن"
‫لا
‫"وأخيراً أستطيع رؤية ملامح (غو) ‫الصلبة الحازمة!"
‫- "الملامح المتوحشة..." ‫- لا
‫- ذهبت بعيداً جداً ‫- "أستطيع
‫أخيراً أن أرى وجهك الأحمق!"
‫لا
‫"وجه (غو) الذي...ثم كلمتين"
‫حزرت!
‫"بعد أن خسرت وزناً، وجهك الذي أحببت عاد"
‫لا
‫"إنه يخجل دون سبب"
‫"حصلت على الوجه الذي أردته من (غو)!"
‫- ذلك... ‫- "ها هو الوجه الذي كنت أبحث عنه!"
‫حزرت!
‫"الذي كنت أبحث عنه"
‫اليوم، أنا...لم أحزر كل الأجوبة؟
‫حزرت الكثير اليوم
‫أي وجه هو ذاك؟
‫قال إنه رأى الوجه الذي كان لي في "26 ييرز"
‫أراد ذاك الـ"غو" في المسلسل
‫وذلك جعلك سعيداً؟
‫وفخوراً أيضاً
‫وأنا شخصياً، أحببت "26 ييرز"
‫لذلك أعطاني ذلك دفعاً
‫إذاً، كمخرج
‫لكي تصنع الصورة لشخصيتك
‫هل عليك أن تشرب عمداً، كل تلك الأشياء؟
‫لا أعتقد أن ذلك ضروري في الحقيقة
‫أعتقد أن ذلك يعتمد على قلبك وسلوكك
‫عندما أصور فيلماً يُفترض به أن
‫يقدم الراحة لأولئك المجروحين
‫ينتهي بي الأمر إلى التصرف بحذر ‫في الحياة الحقيقية أيضاً
‫كان ذلك فيلماً مؤثراً
‫تخيلوا، بعد تصوير الفيلم ‫كنت سهراناً في نادي ليلي
‫أتعرف على نساء بصورة عشوائية
‫وذاك تصرف عدائي وقح بالنسبة للناس المعنيين ‫في الحياة الواقعية
‫- ستكون تلك خيبة أمل مدمرة لهم ‫- نعم
‫أعتقد أني كبت شعوراً بالذنب في قلبي
‫وباستمرار راجعت نفسي خلال المشهد
‫كيف أثنى عليك المخرج؟
‫- هو... ‫- ما هو أكثر شيء يقوله لك؟
‫يستمر في سؤالي عن الشخصية التي أتقمصها
‫"يكتفي بالابتسام"
‫كلاهما، كما لو أننا نرى مشهداً ميلودرامياً
‫"جون هي" و"هو دونغ"...
‫حسناً، لا بأس، ما الأمر؟
‫"إنها خجلة جداً"
‫- هذا مشهد عاطفي... ‫- ماذا، أيها السخيف؟
‫مثلاً مشهداً عاطفياً معاً!
‫شيء مثل "بيغ أوف ذا صن"
‫لحم خنزير مدخن، تعني
‫لحم خنزير مدخن، هذا صحيح
‫الخنزير يتعرض للشمس ويصبح مدخناً
‫- تحت أشعة الشمس ‫- نعم
‫ماذا تفعل لتمثل هذه الأيام؟
‫ما الذي يثير إعجابك مؤخراً؟
‫- بعد أن تزوجت... ‫- أنت متزوج؟
‫- بالطبع ‫- ولديه أطفال أيضاً!
‫اللعب مع أطفالي هو أفضل شيء
‫يا له من أب جيد
‫إنه من أشد المعجبين بلعبة كرة السلة ‫بكل معنى الكلمة، ذلك مثبت!
‫رأيته عدة مرات وأنا أشاهد المباريات ‫في المنزل
‫"يذهب إلى المباريات"
‫هل أنت في فريق كرة سلة؟
‫أنا، نعم
‫- أسست فريقي الخاص... ‫- ظننت ذلك
‫لكنه ليس فريقاً مشهوراً
‫"إنه كابتن الفريق!"
‫ما اسم الفريق؟ "فريق (جين غو) لكرة السلة"؟
‫متوحش
‫- فريق كرة السلة المتحمس ‫- هذا مضحك
‫السؤال التالي
‫هناك سؤال يسأله
‫أعضاء فرقتنا كثيراً
‫"متى نأكل؟"
‫حزرت، "هلا دفعت لنا من فضلك؟
‫تأخرت علينا 3 أشهر"
‫لا
‫"ادفع لنا أرجوك"
‫"جواب (كيونغ هون) فاجأه"
‫"هلا وضعت الواقي الشمسي عندما تخرج؟
‫أنت شديد السمرة، والمكياج لا ينفع معك
‫كم مرة علينا أن نقول لك هذا؟"
‫جوابك بهذا الطول؟
‫لا
‫- هناك... ‫- هل ذاك هو طاقمك؟
‫أعتقد أنهم موافقين، إنهم يبتسمون
‫- في الحقيقة أسمع ذلك كثيراً ‫- ظننت ذلك!
‫- أتعرض للتوبيخ دائماً ‫- الأمر كارثي بالنسبة للمزين
‫إن كانت بشرتك شديدة السمرة
‫- من الصعب الوصول... ‫- نعم
‫سمعت ذلك كثيراً أيضاً، أتعلم ماذا قلت؟
‫"لا معنى لهذا"
‫نعم، ولكنك قريب جداً من الشمس
‫"سواءً كنت أسمر..."
‫"يقهقه"
‫نعم، "جانغ هون" غير مضطر للأكل ‫يمكنه الاعتماد على التركيب الضوئي
‫إنه أقرب الناس إلى أشعة الشمس ‫في كامل البلاد!
‫متى يطرحون ذلك السؤال عادة؟
‫"يحدقان ببعضهما البعض"
‫يسألوني قبل موعد وجبة الطعام مباشرة
‫قبل موعد وجبة الطعام؟
‫"هل نستطيع تناول شيء نحبه ولو لمرة وحدة؟"
‫جواب خاطئ، لكن قريب
‫- حزرت! ‫- يتعلق السؤال بقائمة المأكولات
‫كيف لك أن تأكل لحم الخنزير المقلي ‫والمليء بالتوابل لمدة نصف سنة؟
‫اقتربت جداً
‫- "غو" ‫- لا
‫حزرت، "ألا تعتقد أنك تبالغ كثيراً في تحديد
‫- سعر الوجبة بـ3 آلاف وون؟" ‫- لا
‫هذا الطعام، جزء من الجملة
‫"(غو)، دعنا نتوقف عن أكل البرغر!"
‫- لا ‫- "أرجوك، دعنا نتوقف عن أكل التونكاتسو!"
‫- لا ‫- "توقف عن أكل البيتزا!"
‫"يتردد"
‫أصبت بشأن البيتزا، نعم
‫- ما الشيء الآخر الذي علي إصابته؟ ‫- "غو"!
‫النوع! "دومينوز"!
‫- "غو"! ‫- إنه سؤال
‫"كيف لنا أن نأكل البيتزا كل يوم؟"
‫- لا ‫- "هل تجد البيتزا شهية إلى هذا الحد؟"
‫- لا ‫- "أليست كثيرة الدسم؟ نهائياً؟"
‫"هلا طلبت لنا بعض البيتزا ‫عندما تطلب لنفسك؟"
‫يسألوني هذا، في كل مرة ‫وكلما حان وقت الطعام
‫"ستأكل البيتزا مجدداً، أليس كذلك؟"
‫متى؟
‫"مل من ذلك"
‫عليكم أن تحزروا...
‫لن أفعل!
‫متى مهمة
‫- متى؟ ‫- هذا سخف
‫- إن خرجت الآن، فلا يمكنك العودة ‫- "(غو)!
‫هل الغداء بيتزا مرة أخرى؟"
‫شيء مثل هذا، تماماً ‫"هل سوف، شيء ما، بيتزا، ثانية؟"
‫- "هل سوف نأكل بيتزا ثانية اليوم؟" ‫- صحيح!
‫أصبت!
‫"مراسم خيبة الأمل!"
‫"إنها منذهلة تماماً"
‫ادخل الآن، بسرعة
‫هيا
‫- لا بد أنك تحب البيتزا كثيراً ‫- هذا صحيح
‫هذا مثير للاهتمام
‫تناولت البيتزا لأول مرة في عمر كبير
‫"كفاك تناولاً للبيتزا!"
‫لماذا؟ هل ما زلت تحزرين؟
‫مع من تتكلمين؟
‫- هل تمثلين؟ ‫- هل كنت تمثلين؟
‫هذا حوار من "أنتتشبل"
‫"توقف عن أكل البيتزا أرجوك"
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫- ألم تقل... ‫- هل تحزرين؟
‫- حزرت! ‫- انقضى الأمر، "جون هي"
‫- كنت أتساءل ماذا تفعل ‫- وأنا أيضاً
‫"جون هي"
‫رأيتني أفعل شيئاً في الخارج، أليس كذلك؟
‫ماذا ظننت أني كنت أفعل؟
‫- ظننتك منزعجاً وحسب ‫- "منزعجاً؟"
‫أنا...
‫"(جانغ هون) يصرخ مجيباً من خارج الصف"
‫"راقبته (جون هي) طوال الوقت"
‫"وظنت أنه يرفع صوته عندما يشعر بالانزعاج"
‫- كنت... ‫- لذا ابتسمي أكثر!
‫ابتسمي، "جانغ هون"، ابتسمي!
‫- لم تفهم ‫- ظنت أنك تشعر بالانزعاج
‫ظنت بأنك كنت غاضباً
‫كان ذلك
‫كان ذلك احتفالي بإصابة الجواب الصحيح
‫كانت تلك احتفاليتي
‫- "جون هي" ‫- "جانغ هون"
‫ألم تقل بأنها ركزت جيداً؟
‫- نعم ‫- تركيز "آني"
‫لم تكن تفعل ذلك
‫آني، لحظي
‫ركزت على وجهك المنزعج لآن
‫إنه تركيز للحظة
‫متى أكلت البيتزا لأول مرة؟
‫في السنة الأولى من المرحلة الثانوية
‫من أين أنت؟
‫أنا من "سول"، ولكن أمي كانت نباتية
‫وما زالت
‫لحم الخنزير، التونا المعلبة
‫وحتى البيض المقلي ‫كل ذلك كان ممنوعاً في منزلي
‫حتى اللحم؟
‫لا لحم إطلاقاً
‫حسناً، نعم
‫أشعر براحة كبيرة الآن
‫"يشعر براحة كبيرة"
‫- الكل يشعر بذلك...صحيح؟ ‫- نعم
‫أكثر شيء إضحاكاً في العالم
‫هو أن تعلن بأنك نباتي
‫لو كنت كذلك، لكانت أسعار الخضار ارتفعت
‫سمعت أنك تأكل كمية لحم ‫أكثر مما يأكل نمر في حديقة الحيوان
‫ألا توافقني الرأي؟
‫"منافس اللواحم!"
‫- ربما فعلت ذلك، أيضاً ‫- ربما
‫- في الرحلات... ‫- أكلت
‫نموراً أكثر من اللحم
‫أعني، أكلت لحماً أكثر من النمور
‫إذاً، كيف كان لك أن تأكل البيتزا أخيراً؟
‫مع أبي، بشكل سري
‫كان أبي يعمل كمصور سينمائي
‫لذا عاش شاباً أكثر بقليل من غيره ‫كانت ملابسه عصرية أكثر وما شابه
‫لذا اعتاد أن يشتري لنا ‫البيتزا والبرغر وما شابه
‫يا له من رجل طيب
‫وهكذا تناولت البيتزا للمرة الأولى ‫في السنة الأولى من دراستي الثانوية
‫وتناولت 3 فطائر بيتزا بمفردي
‫- يا إلهي ‫- كيف لك أن تأكل 3 فطائر؟
‫- إنه سر على كل حال ‫- تنشقتهم
‫عملياً شربتهم
‫- كان ذلك رائعاً ‫- أتفهم ذلك
‫وأعتقد أنها ما زالت تتردد في مؤخرة دماغي
‫لذا دائماً أتناولها كوجبة، مرة على الأقل ‫ليس الآن، باعتبار أني أتبع حمية...
‫ما هو نوعك المفضل؟
‫- ليس لدي نوع مفضل ‫- المهم أنها بيتزا؟
‫إن كان هناك جبنة فوق الطحين، ‫الخبز، أحب ذلك
‫هل ستختار البيتزا لتكون وجبتك الأخيرة ‫في الحياة إذاً؟
‫بل سآكل شيئاً تحبه عائلتي
‫ولكن إن كنت بمفردك؟
‫لو كنت أعيش لوحدي
‫وكانت وجبتي الأخيرة...
‫- الوجبة الأخيرة ‫- بيتزا، بالطبع
‫- بيتزا؟ ‫- أشعر بالغيرة لأن لديك مثل هذا الحب
‫- ماذا عنك؟ ‫- نعم، "هو دونغ"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا عنك؟
‫سأختار الناينغميون والأضلاع
‫يبدو ذلك شهياً
‫ولكنك تأكل ذلك كل يوم خلال الاستراحة
‫إذاً سآخذ الأضلاع...
‫تناول نفسك
‫بما أنك أكلت كل أنواع الطعام الشهي ‫خلال حياتك
‫لا بد أنك شهي
‫أنت صيدلية أعشاب متنقلة
‫"تأكل كل أنواع الطعام الشهي"
‫كيف لي أن آكل نفسي؟
‫لهذا السبب تكون تلك النهاية
‫تأكل نفسك في النهاية وترحل
‫"جون هي"، لو كان لك أن تختاري
‫الوجبة الأخيرة قبل أن تموتي...
‫سأتناول الناينغميون مع الأضلاع أيضاً
‫ما خطب هذين الاثنين؟
‫"إنها معجبة جداً به!"
‫أنت متعبة
‫خففي من ذلك، هلا فعلت؟
‫- تخلى عنك للتو ‫- تمالكي نفسك
‫لا تلقي بالاً لي
‫لا تلتفتي!
‫"تحطم قلبها"
‫- عيناك إلى الأمام ‫- يا له من رجل
‫إياك والالتفات إلى الخلف!
‫يا له من رجل حقيقي
‫لا تلتفتي إلى الخلف!
‫ولكن في النهاية، اتضح أنها
‫كانت تنظر إلى "سانغ مين"
‫"تحدق بـ(سانغ مين)؟"
‫"تغيرت تعابير وجهه"
‫السؤال التالي! حسناً
‫أصدقائي والناس من حولي ‫يميلون لإخباري بأني هادئ جداً
‫ولكني لست كذلك في الحقيقة
‫لكن لماذا يظنون أني كذلك؟
‫- هل هذا سؤال... ‫- من المستحيل أن نعرف
‫هل أصبحنا في جلسة استشارية الآن؟
‫- ماذا تريد منا؟ ‫- ما هذا؟
‫- تريدنا أن نحزر؟ ‫- نعم
‫لماذا يصفونني بالهادئ؟
‫كيف لنا أن نعرف؟ ‫لا بد أنك تعرفين، "جون هي"
‫- رأيته أكثر منا ‫- لماذا هو هادئ؟
‫في الحقيقة لا يتسنى لي رؤيته كثيراً
‫- ماذا تقولين؟ ‫- أنتما ممثلان رئيسيان!
‫أنتما الممثلان الرئيسيان في المسلسل
‫يعجبني، لكنه لا يبادلني الحب
‫شخصيتك، صحيح؟
‫"يرمش بسرعة"
‫- شخصيتك، صحيح؟ ‫- في المسلسل؟
‫ولكنكما تلتقيان كثيراً، أليس كذلك؟
‫"إنه يغضب"
‫"إنها تقهقه"
‫تعالي إلى هنا، اتبعيني، هيا
‫كنت أتساءل...
‫تعالي إلى الخارج، تعالي
‫أنت! تعالي إلى هنا!
‫هذه الصغيرة تثير جنوني
‫"تصرفاتها مفاجئة"
‫إنها تجبرني على مجاراتها
‫- حزرت ‫- دون مقدمات؟
‫أنت لا تبتسم كثيراً
‫- اقتربت ‫- صحيح؟
‫الأمر يتعلق بـ"هو دونغ"
‫عندما نقول "هو دونغ" نفكر بلاعب ‫مصارعة كورية!
‫"معلم الركل بالركبة"! شيء مشابه لذلك
‫لهذا علاقة بالجواب
‫"هو دونغ"، "معلم الركل بالركبة" ‫مصارعة كورية، الضرب
‫الإكراه
‫- "قلب قوي" ‫- عنف
‫كاد "يونغ تشيول" أن يحزر
‫يظنك الناس قوي القلب
‫تحتاج الجملة لفاعل
‫"لأن، فراغ من كلمتين، قلب قوي"
‫لأنك الوحيد
‫- لا ‫- لأن قلبه قوي
‫"لأن قلبي قوي"
‫"لأن قلبي قوي"، صحيح!
‫"أصاب (يونغ تشيول)!"
‫- لماذا قلبك قوي؟ ‫- ما علاقة هذا...
‫لا أُفاجأ بسهولة، هذا السبب
‫"لا أُفاجأ بسهولة"
‫لذا عندما يحاول الناس إجراء مقلب معي ‫أو مفاجأتي
‫أو يحاولون نكزي من الخلف
‫أو تعلمون...
‫يا إلهي!
‫"وقع شيء ما!"
‫"سقط شعر من السقف"
‫"خافوا جداً"
‫كان ذلك...
‫لا يمكنني...خفت أيضاً، أليس كذلك؟
‫مهلاً، أنت في غاية الهدوء!
‫لم تجفل، أليس كذلك؟
‫- بالطبع! تفاجأت! ‫- حقاً؟
‫أين ذهبت؟
‫متى وصلت إلى هنا؟
‫"إنها في الخلف الآن!"
‫أنا أيضاً لا أخاف بسهولة
‫"إنها ترتجف"
‫هو فعلاً لم يجفل كثيراً
‫اكتفى بالوقوف هناك
‫اللعنة...
‫"بينما ارتعب الجميع"
‫"سقط الشعر المستعار!"
‫"هو الوحيد الذي بقي هادئاً"
‫- أخافني ذلك حقاً ‫- وأنا أيضاً
‫فاجأني ذلك
‫- الطاقم كله كان يعرف، أعتقد ‫- إنه شديد الهدوء
‫فقط في لحظات كهذه
‫لا أرتعب في حين يرتعب الجميع تقريباً
‫لذا بدؤوا بقول ذلك
‫أنا في الحقيقة أخاف الكثير من الأشياء
‫هل كنت تعرف بأن تلك الأشياء ستسقط؟
‫- لم يكن يعرف ‫- لم يكن يعرف
‫كيف لنا أن نعرف؟
‫هل تعتقدين أن طاقم العمل سيفعلونها ‫كي يكتشف الضيوف أو لا يكتشفوا؟
‫إن علقت بصعوبة شعراً مستعاراً في السقف...
‫إذاً ماذا عن هذه؟ ألا تفاجئك هذه أيضاً؟
‫لكز العينين
‫تفعل هذا مع الأطفال
‫- لم يكن لديك مشكلة مع ذلك؟ ‫- نعم
‫لن أضربك، أعدك
‫لن ألمسك، لا تغمض عيناك
‫- نعم، ولكن ستضربني على كل حال ‫- لا، لن أفعل، بجد!
‫هاك
‫بالطبع لم يخف، إنه يعلم بأنك لن تضربه
‫- دعني أحاول ‫- لا
‫"انقلبت الأدوار"
‫ولكن شخصاً...
‫ولكنك ستلكزه بالفعل
‫إن لكزتني، ستعطيني سبباً!
‫سأساعدك على لقاء جدك الراحل
‫توفي جدي فعلاً
‫هذا مؤسف جداً
‫جدي توفي أيضاً
‫جدي توفي فعلاً
‫ردة الفعل تلك كانت مذهلة
‫- أنا حزين جداً الآن ‫- هل جدك على قيد الحياة؟
‫جداي كلاهما متوفيان
‫لماذا أنت هكذا؟ تعال إلى هنا "كيونغ هون"
‫ثلاثتنا
‫- لماذا فعلت ذلك بنا؟ ‫- أنت لئيم جداً
‫إن كنا نتكلم عن هذا، فجداي متوفيان أيضاً
‫جداي توفيا أيضاً
‫ما هذا؟
‫إن كان جداك قد توفيا، فتعال إلى هنا
‫كل أجدادي توفوا أيضاً
‫"غو"، هل جدك على قيد الحياة؟
‫"ذكرى بعينها تعود إلى الذهن في هذه الحالة"
‫"تم تقريع (هو دونغ) للإهانة ذاتها ‫التي أطلقها"
‫- هذا في منتهى اللؤم ‫- لئيم جداً!
‫بكت أمي بعد أن شاهدت ذلك
‫"وقت للتأسف ومراجعة الذات"
‫حسناً، هاجموني، الواحد تلو الآخر
‫"لا يمكن لشيء أن يوقفه الآن"
‫"منزل عريق وفخم، مع أثاث فاخر"
‫"اليوم هو يوم اجتماع العائلة ‫لمجموعة (سو غيون)!"
‫"عائلة زوجة الابن الأكبر"
‫لا أحد هنا
‫"يتقدم مسرعاً"
‫كيف يجرؤ السكرتير، هذا صحيح
‫- من هنا، سيدتي ‫- من هنا
‫- جيد ‫- سيدتي، هنا
‫كيف لك أن تجعلني أفقد شهيتي ‫كل مرة أرى فيها وجهك؟
‫"إنه محرج قليلاً"
‫- تفضلي، حبيبتي ‫- بالطبع
‫أنا أشعر بالإهانة الشديدة الآن
‫أردت فقط أن أقضي بعض الوقت معك ‫وأذهب في موعد في نهاية الأسبوع
‫يمكن للأب أن يكون غير منطقي أحياناً
‫بجد
‫لماذا تحدق بي؟ توقف عن إزعاجي
‫"إنها تهينه وحسب"
‫لا بد أن يومك لم يكن جيداً، سيدتي
‫ولكن أليس اليوم يوماً رائعاً!
‫قال الرئيس إنه سيسلمك الشركة وما إلى ذلك
‫- أعلم، صحيح، عزيزي؟ ‫- نعم
‫- عزيزي! ‫- صحيح
‫- إنهما لطيفان جداً ‫- أنا...
‫هذا جد...
‫"علاقتهما حميمية جداً"
‫هل نجرب لثانية حبيبي؟
‫نعم، ثانية حبيبتي، دعينا...
‫- هذا صعب ‫- عزيزي
‫وبالمناسبة، تأخروا كثيراً
‫أنت على حق، سيدتي! تأخروا كثيراً
‫ابتعدوا!
‫السيدة آتية الآن
‫ابتعدوا!
‫"(جون هي) و(هون غو)!"
‫السيدة تدخل الآن
‫- ابتعدوا! ‫- عفواً
‫السيدة تدخل الغرفة الآن
‫- لماذا، في كل مرة... ‫- كم هم رعاع، يا إلهي
‫- هل تسافر؟ ‫- أرجوك أجلس
‫ابتعدوا!
‫السيدة تدخل!
‫أنا بالفعل لا أحبه
‫هل ما زالوا يحتفظون به؟
‫السيدة قالت إنها ستتكلم الآن
‫يمكنك الكلام الآن، سيدتي
‫شكراً لكم جميعاً
‫أنت هنا أيضاً، "هي مي"؟
‫- ماذا؟ "هي مي"؟ ‫- هل...
‫إنها الكنة الكبرى، كيف تجرئين ‫على التحدث إليها
‫بهذه الطريقة، سيدتي!
‫اصمت، فهمت؟
‫قاتل أو انزف!
‫ما الأمر بينكما أنتما الاثنتين على كل حال؟
‫إنهما أختان
‫وماذا عنكما أنتما الاثنان؟
‫- شقيقان ‫- شقيقي الصغير
‫إنه توأمي الأكبر
‫هل أنتما توأمان حقيقيان إذاً؟
‫- حقيقيان، هذا صحيح! ‫- إنهما كذلك، نعم
‫أعلم أنها تمثيلية كوميدية ‫ولكن الأمر غير واقعي نهائياً
‫لا يمكنني التركيز!
‫نحن توأم حقيقي بالفعل!
‫أنت تبالغ!
‫الرئيس هنا، إنه هنا!
‫الرئيس!
‫أبي!
‫كان من المفروض توقيت دخول الرئيس بشكل أفضل
‫- مهلاً، إنه ليس والدنا؟ ‫- إنه ليس والدنا؟
‫هذا صحيح
‫الأب!
‫زوجة ابني
‫- والد زوجي! ‫- كلاكما كنتما هنا!
‫ماذا؟ "والد زوجي"؟
‫وأبنائي، "جين غو" و"هون غو" ‫أنتما هنا أيضاً، جيد
‫لماذا يشبه أبانا "جين اه تاي"؟
‫تفضل بالجلوس، أبي
‫عم كنتم تتحدثون في غيابي؟
‫قالوا بأنهما توأم حقيقي ‫فقلت بأن ذلك غير واقعي
‫نعم، لا أحد يصدقهما
‫- ولكنهما وُلدا كتوأم حقيقي ‫- بالطبع
‫من أنت على كل حال؟
‫- أنا سكرتير يا سيدي ‫- أبي
‫أبي، إنه "بالكي"، سكرتير
‫إنه يكثر الكلام
‫إنه يكثر الكلام، فهمت
‫في الحقيقة، دوره الحقيقي هو
‫في حال سافرنا أنا و"جون هي" أو ما شابه...
‫- إذا جاء إرهابي... ‫- يحميك كدرعك؟
‫- مسدسات... ‫- درع لحمي؟
‫درع لحمي!
‫ما هو "الدرع اللحمي"؟
‫- الدرع اللحمي... ‫- ما هو الدرع اللحمي؟
‫لا تشغل بالك بهذا
‫هو موجود لتلقي الضربات
‫بدلاً عنا
‫الرصاص، الأسهم، كل ما يخطر في بالك
‫منزلنا أحياناً يسير إلى المعركة
‫"منزل القاتلين المأجورين!"
‫قلت إنه ما علي إلا أن آكل
‫- سيتم تقديم الطعام ‫- على كل حال!
‫السبب الذي جمعتكم من أجله هو
‫كم تبقى لي من عمري؟
‫على أكثر تقدير، لي فقط حوالي الـ50 سنة
‫"أبي، أرجوك..."
‫- ما زلت تبدو بصحة جيدة وقلب سليم ‫- على كل حال
‫لذا قررت أن أتنازل عن هذا المنزل لكما
‫حان الوقت أن تفردا أجنحتكما
‫كم من الوقت ستجتمعان باسمي
‫وترقصان بكتفيكما؟
‫انظر إلى كتفيك، تهدلا كثيراً
‫لهذا دعوتكم إلى هنا
‫أبي، شكراً لك
‫- "هون غو" ‫- لن أخيب ظنك!
‫سأفعل ما بوسعي، أبي
‫لماذا لا يفكر أحدكما بالآخر أولاً؟
‫قلت إنك ستدعني أرثك!
‫هل تتحدث إلي بهذه الطريقة الآن؟
‫دون أدنى احترام؟
‫أنا ابنك الأصغر، الطفل!
‫لا تستبقا الأحداث، أيها الطفلين الأحمقين!
‫وصل منزلنا إلى ما هو عليه من رقي ‫بفضل زوجتي ولدي
‫"هي مي" و"جون هي"
‫هاتان الاثنتان هما من سترعيان ‫عائلتنا ومنزلنا
‫إياكما ومجرد التفكير بالأمر
‫سأترك إرثي لزوجتي ولدي، فهمتما؟
‫"لا تفكرا بالأمر!"
‫أبي، أنا أفهم تماماً ما تعني
‫هذا المنزل، بالطبع
‫يجب أن يُمنح لزوجة الابن الأكبر، لي
‫- ألا توافقونني الرأي؟ ‫- هذا صحيح
‫ولأكون صريحة
‫أخو زوجي العزيز، "هون غو"
‫ربما انفصل عن زوجته مجدداً
‫كيف تجرئين!
‫"هي مي"، أنت تتجاوزين الحدود...
‫عم تتكلمين؟ أخبرينا أكثر!
‫لم أسمع بذلك من قبل
‫سنبقى معاً للأبد هذه المرة!
‫نعم، ولكني متأكدة من أنك قلت الشيء ذاته ‫المرة الماضية
‫- كفى! ‫- على كل حال، أنت
‫هل تدرك كم من المال أنفقنا في أعراسك؟
‫لذا لا تضيع ذلك واجعل هذا الزواج يستمر
‫أبي، سأبكي
‫ولكن! إن كنت قادراً ‫فلما لا تلتقي وتبدأ حباً جديداً؟
‫فقط تأكد من أن تحب "جون هي"...
‫- هذه المرة الأولى التي أسمع فيها بهذا ‫- ماذا؟ أنا...
‫هذه المرة الأولى التي نتكلم بالأمر
‫- أختي، لم تعلمي؟ ‫- عزيزي
‫لا يعلمون...إنهم يمزحون فقط، هذه مزحة
‫في الحقيقة، المرة الأولى صعبة ‫ولكن بعد ذلك، يصبح الأمر أسهل
‫- "يونغ تشيول" ‫- نعم، سيدتي
‫لما لا تغني لنا أغنية "هون" الخاصة؟
‫هل هناك أغنية خاصة بـ"هون غو"؟
‫"أليس (هون غو)؟"
‫"إنه يضحكها بجد"
‫"أليس (هون غو)؟"
‫"يختم بـ(يونغ جا)"
‫- أبي! ‫- لا أرغب حتى بالصراخ الآن
‫أبي!
‫يمكنني تحمل كل شيء، ولكن كيف لسكرتير
‫لا يعدو كونه تابعاً قبيحاً
‫أن يحقر ابن الرئيس هكذا؟
‫- لم يكن ذلك تحقيراً، إنها أغنية خاصة ‫- أغنية خاصة، يا...
‫"سكرتير تافه"؟
‫كيف لك أن تحقره وأنت تعلم تماماً
‫أنه لا يوجد عمل أفضل من آخر؟
‫هل تعيش حتى في هذا العصر؟
‫- هل... ‫- سوء استخدام السلطة!
‫- فقط لأنك أغنى هذا لا يعني... ‫- هدوء!
‫"الاستمتاع بالسلطة" "سيو"!
‫كنت أعرف، كنت أعرف بأنك ستخطئ يوماً ما
‫متى قلت إن السكرتير تافه؟
‫هل قلتها لي أم لم تقلها؟
‫"إنه يعتذر للأمة"
‫- اعتذر بصدق! ‫- قلت فقط "سكرتير"!
‫لم أقل أبداً...أعد التسجيلات!
‫على كل حال
‫بغض النظر عما قلته...
‫حتى ورأسك ينحني في خجل مرتفع جداً!
‫- إلى متى سوف... ‫- لا أستطيع...
‫هل قلت أم لم تقل إني كنت "تابعاً قبيحاً"؟
‫حسناً، سيدي، أرجو أن تتفضل بالجلوس
‫لست متأكداً إن كان لي أن أقول هذا ‫وبالأخص الآن
‫ولكن السيد "هون غو" هنا
‫كان مهووساً بـ"هي مي" في الماضي
‫أنت محق
‫دعه يفعل ذلك، ليس وكأنها المرة الأولى
‫- في الماضي؟ ‫- هذه طبيعته
‫سمعت بأنه استمر بإرسال رسائل الحب لها
‫لماذا فتحت الموضوع الآن، أيها الأحمق!
‫متى إذاً؟ إن لم يكن الآن؟
‫يجب أن يعرف الجميع
‫- كم هو فاسد! ‫- فكر بـ"جين غو"!
‫أعتقد أنه يستحق معرفة الحقيقة
‫- "هون غو"؟ إلى زوجتي؟ ‫- نعم، سيدي
‫- في الماضي؟ ‫- نعم، سيدي
‫- حبيبتي ‫- كان ذلك من الماضي
‫- الماضي البعيد... ‫- البارحة، سيدي
‫- البارحـ... ‫- الأمر برمته خطأ
‫- البارحة؟ ‫- البارحة في الماضي
‫يا رجل! من تظن نفسك؟
‫أنا السكرتير، السكرتير "مين"
‫السكرتير
‫- أرجوك... ‫- هل كنت على وشك أن تضيف "التافه"؟
‫- من الأفضل لك ألا تفعل! ‫- لن أدعك تفلت من هذه!
‫لا، حقاً، أخي، الأمر مجرد سوء تفاهم
‫كنا أنا وهي في المدرسة ذاتها، هذا كل شيء
‫كنا مقربين، ولكني لم أقل لها "أحبك" أبداً
‫قلت لها "تعجبينني"، ولكن...
‫أفرطت في الشرب وقبلتني
‫كيف له أن يكون إنساناً؟
‫"عادوا في الزمن إلى أيام المدرسة الثانوية"
‫ولكن في مكان ما...
‫حبه تحول إلى هوس!"
‫لن أدعك...
‫أين تلمسني؟ أفلتني!
‫عرفت أن "بوك جا" سيفعل ذلك
‫"مشاعر (هون غو) الخشنة أنهت علاقتهما"
‫- أنت في منتهى السوء! ‫- أنت في منتهى اللؤم
‫القبلة...كل شيء كان مشوشاً آنذاك
‫اختر الآن
‫- أنا أم "جون هي"؟ ‫- "جون هي"!
‫هل جننت؟
‫هذه الأقراط
‫اشتريتهم لي، أتذكر؟
‫- "هي تشول" مجنون ‫- مهلاً، ماذا؟
‫لماذا جعلتموني أمثل الدور؟
‫يا إلهي
‫لماذا أعطيتموني هذا؟
‫- تبدو رائعاً فيه؟ ‫- دوري اليوم
‫لم أفهم لماذا أعطوني هذا الدور اليوم
‫أعطوني هذا الدور؟ لماذا؟
‫أقراط الفراشة هذه!
‫أعطيتهم لي، على أمل ألا يخطفني أحد منك
‫يا إلهي، ماذا دهاك؟
‫"سيكون يوماً طويلاً"
‫انظر إلى "جين غو"، انظر إلى أخيك!
‫الآن
‫"جون هي" هي حبيبتي الوحيدة
‫- أنا... ‫- أنا على ثقة!
‫- ابنتي... ‫- سنحب بعضنا البعض للأبد!
‫دع والدك يتكلم! ‫فلتصبح رئيساً إن أردت أن تتكلم كثيراً
‫على كل حال، ما أريده هو
‫أن تكون زوجتا ولدي صريحتين
‫من بينكما أنتما الاثنتان، هل تظن إحداكما
‫بأنها حقاً أجمل من الأخرى؟
‫بالطبع أنا، عزيزي...
‫"عزيزي"؟
‫هل قلت لوالدي "عزيزي"؟
‫لا أمانع ذلك، لماذا كل هذا الحماس؟
‫ماذا، أليس من المسموح أن أُدعى بـ"عزيزي"؟
‫لماذا علي الاكتفاء بتبادل الحب ‫مع امرأة واحدة؟
‫أنت نفسك تعبث كثيراً!
‫ولكن لا يُسمح لأبيك؟
‫يا إلهي
‫"سانغ مين"، ما موضوع التمثيلية بالتحديد؟
‫أي نوع من المنازل هو هذا؟
‫نحن سكرتارية، ابق صامتاً الآن
‫- أبقى صامتاً وحسب؟ ‫- فقط اهدأ، نعم
‫- لم أكن على علم بأي من هذا ‫- الأمر معقد
‫قدموا لي الطعام
‫من الواضح أن حبيبتي "جون هي" أجمل!
‫"هي مي"، عزيزتي، لماذا تظنين بأنك الأجمل؟
‫لأنك كما ترى، "هون جو" هو الوحيد
‫الذي يقول إنها الأجمل
‫أظهري بعض الاحترام!
‫كيف لك أن تتحدثي بهذه الطريقة ‫مع زوجة الابن الأكبر؟
‫إنها الأخت الأكبر! إنها أخت "هي مي" الأكبر
‫في عائلتهما!
‫- شجرة العائلة... ‫- عفواً، سيدي
‫ما رأيكم لو ناقشنا هذا بعد الغداء؟
‫اذهب وكل أقدام الخنازير لوحدك!
‫ظننت أننا سنأكل اليوم
‫- هل تتضور جوعاً؟ ‫- في وقت لاحق
‫أخبروني بأننا سنأكل
‫لذا أتيت لأملأ مقعداً شاغراً
‫- أنا... ‫- أعلم!
‫سرها
‫- سر؟ ‫- سر!
‫هناك إشاعات
‫إشاعات؟ حولي أنا؟
‫- لم أسمع بذلك من قبل ‫- أخبرينا ما هي
‫"هي مي" تحب الرجال!
‫بالطبع تفعل، إنها امرأة
‫بالطبع
‫بالطبع! "جين غو" سوف
‫يُعجب ويتزوج بامرأة
‫- هل سيتزوج برجل؟ ‫- نعم
‫"جون هي"، كنت تقولين
‫كل تلك الأشياء الغريبة
‫- أبي ‫- نعم
‫عفواً، سيد "لي"، سيدي!
‫لم أر أحداً يضرب الطاولة أمام رئيس من قبل
‫- لم تعطنا الطعام حتى ‫- يمكنك الحصول على بعض الطعام
‫الحب الأول للسيدة "جون هي"!
‫موجود هنا
‫إنه أنا
‫- أنا... ‫- أحبتني السيدة "جون هي" أولاً
‫ماذا تعني؟ حبك الأول؟
‫- حبيبتي، تحدثي أنت ‫- ما الأمر؟
‫هل أحببت هذا الرجل حقاً؟
‫- نعم ‫- ماذا؟
‫أحببته لكنه لم يقبل
‫لم يقبل ماذا؟
‫- حبي ‫- لم تكن النوع الذي أحب
‫"(جون هي) كانت من أشد معجبي ‫(هو دونغ) في المدرسة"
‫"كانت تشعر بالسعادة لمجرد رؤية وجهه"
‫لا بد أنك تحبينه
‫أنت متعبة
‫لا تبالغي، اتفقنا؟
‫"ولكن (هو دونغ) كان سيئاً ‫ولم تستطع الظفر به"
‫لذا، تزوجت الفتاة التي رفضها "هو دونغ"؟
‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
‫ما الذي أوصل المنزل إلى مستوى أن يحدث هذا؟
‫هذه العائلة غريبة جداً
‫"أكثر العائلات غرابة!"
‫- هذه العائلة في فوضى ‫- اللعنة...
‫على كل حال، طرحت بعض الأسئلة ‫البسيطة على زوجتي ولدي
‫ولكن كلاكما جميلتان في عيني
‫ولكن الأمر هو أن ولدي التوأمين ‫هما المشكلة هنا
‫فليسم كل واحد صفة تخصه والتي يظن
‫أنها أفضل فيه
‫من أخيه، "جين غو"، ابدأ أنت
‫أنا أقل دقة من "هون غو"
‫- دقيق ونظيف ‫- لذا حبيبتي "هي مي"
‫- لا تحتاج للتنظيف كثيراً ‫- صحيح
‫ليست مضطرة لشغل نفسها بكل شيء
‫- يمكنني ملء أي نقص ‫- شديد التواضع
‫- أنت وسيم أيضاً ‫- أنا أكثر تواضعاً منك
‫أنت أكثر وسامة منه
‫بناءً على ما سمعت
‫إنهما غير متزوجين في الحقيقة
‫- إذاً؟ ‫- إنهما زوج مزيف!
‫إن كنتما زوجين فعلاً، تبادلا القبل!
‫بالطبع، يمكنني ذلك
‫هل أنتما متزوجان فعلاً؟
‫يمكنني تقبيل زوجتي أيضاً
‫قلت بأننا زوج مزيف
‫مهلاً! لدي ما أقول
‫السيد "هون غو" والسيدة "جون هي"
‫هما زوجان مزيفان أيضاً، كما سمعت!
‫- وأنا أيضاً، سمعت ذلك! ‫- صحيح!
‫إنه زواج مزيف؟
‫"فحص حقائق غير متوقع"
‫"أرادت تجنب القبلة بأي طريقة"
‫اعترفت بذلك
‫"جون هي"! قبليه لو كنتما متزوجين حقاً
‫أم هل تزوجته من أجل المال فقط؟
‫- افعلا ذلك أولاً ‫- نستطيع وسنفعل
‫"تقبله على خده"
‫- إنهما حقيقيان، زوجان حقيقيان ‫- لا أمام الناس فقط
‫كفى
‫والدكما جالس هنا
‫كيف يمكن للسكرتارية والسائقين
‫أن يتكلموا أكثر من أعضاء العائلة؟
‫يا له من تنظيم غريب، فوق كل شيء
‫"كل شيء في فوضى!"
‫إذاً، "هون غو"
‫ابني الأصغر
‫ما هو الشيء الذي تراه فيك أفضل من أخيك؟
‫هذه شركة كما تعلم
‫أنا جيد في الاستثمارات
‫- أفضل من أخي ‫- أنت كذلك بالفعل
‫أنا أفضل في الاستثمارات وأفضل في الرياضة
‫تحدث من لا غضاريف له
‫إذاً، ما قرارك؟
‫"ضاعت منه الكلمات"
‫لماذا لا يقوم ولداي...
‫في العائلة، كل شيء ضاع
‫غضاريفه ضاعت...
‫"وتعلمون البقية"
‫إنه مجنون بالفعل
‫بما أن العائلة كلها مجتمعة هنا
‫سواءً تشاجرنا أم لا
‫المهم أننا مجتمعون، ألا توافقونني؟
‫لذا، لنرى كم أنتم جيدون
‫أحضرت لعبة بسيطة ‫تعلمون بأننا نملك شركة تطوير ألعاب، صحيح؟
‫نعم!
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫أبي؟
‫نحن نملك شركة تطوير ألعاب؟
‫لدينا أفضل الألعاب في سوق الهواتف الخلوية!
‫مهلاً، سيدي، لماذا علينا أن
‫نذهب إلى أرض المعركة؟
‫علينا أن نذهب إلى أرض معركة ‫الهواتف الخلوية يا بني
‫فهمت!
‫علينا أن نخرج منتصرين!
‫- ماذا نفعل؟ جهز نفسك ‫- 100 رصاصة في الثانية
‫- لذا، ‫- أنا...
‫أبي، لا أستطيع
‫عشت طوال حياتي وأنا أعتقد ‫بأننا نملك شركة بناء
‫ولكنها كانت شركة ألعاب هواتف خلوية؟
‫هواتف خلوية، بناء
‫نحن في كل المجالات، كل ما يخطر في بالك
‫من مواد التجميل وحتى أدوات المطبخ
‫كل الأعمال تزدهر لذا ابذل جهدك
‫دعونا نأكل الآن
‫حسناً، أيها المدير!
‫أيها المدير!
‫مهلاً، أبي، عشاء اليوم
‫كان من المفروض أن يعده الطاهي "يون بوك لي"
‫لا بد أن تكون وجبة متنوعة
‫- فاخرة جداً ‫- هل تريد إنماء الشركة أم تدميرها؟
‫"يأكلهم الفضول"
‫وصل الطعام
‫سيدي، هناك الكثير من الأفواه هنا، هذا؟
‫من الأفضل ألا نلعب لعبة من أجل الطعام ‫على اعتبار أننا شركة ألعاب
‫الآن، ارفع الغطاء
‫ارفع الغطاء
‫الآن، "هون غو" و"جين غو"، تذكران
‫اللعب مع والدكما، أليس كذلك؟
‫لعبنا الجينغا
‫تأخذون قطعة من اللحم ‫وتضعونها في أعلى البرج، صحيح؟
‫- نعم، سيدي! ‫- لا تضعوها في أفواهكم
‫- الفريق الذي يتسبب في وقوع البرج، يخسر ‫- نعم، سيدي!
‫نحن أكبر مجموعة متجانسة في "كوريا"!
‫وكل ما لدينا على العشاء هو لحم الخنزير؟
‫تناوله وحسب!
‫"إنه غاضب الآن"
‫نم جسدك وعقلك، وبعد ذلك ‫ستحكم المنزل والبلاد والعالم
‫ما معنى ذلك؟
‫يعني، سأفعل كل شيء، سوف أفعل بنفسي كل شيء
‫ما دخل ذلك بهذا؟ أبي!
‫لعبة جينغا
‫هل يبدأ زوجي أولاً؟
‫- نعم، تابعوا واحداً إثر واحد، ركزوا! ‫- حسناً
‫- قطعة واحدة لكل شخص، ركزوا! ‫- نعم
‫ها نحن ذا
‫- سأبدأ من هنا ‫- هذا سيئ يا رجل
‫- ولكن... ‫- لا بأس، صحيح؟
‫- فقط احرص على وضعها في الأعلى ‫- لا بأس، عزيزي
‫الآن، فريق "هون غو"
‫دور "هون غو"
‫"دائماً يتذمر لكنه يلعب"
‫يمكنك إسقاطها لو...
‫ما إن لمستها ينتهي الأمر، عليك أن تأخذ هذه
‫ولكن هذه...
‫- نعم، أخرجها ‫- إنها شديدة الالتصاق
‫"يهتز قليلاً"
‫"ولكنه ما زال قائماً"
‫- لا يمكنني فعل أي شيء آخر ‫- لا بأس
‫- وأخرى ‫- سيلتصقون جميعاً ببعض، لذا...
‫حسناً، عزيزي
‫- زوجة ابني الأكبر ‫- سأجرب
‫بالطبع، أنت شديدة...
‫أنا شديدة التوتر! عزيزي، قل لي إنك تحبني
‫أحبك
‫"ما زالا كعريسين جديدين"
‫أخبرني بأنك تريد ولداً ثان
‫- أريد ولداً ثان ‫- حسناً
‫أين ولدكما الأول إذاً؟
‫ولدي الأكبر مع حبيبتي، مع جدته
‫- "مع حبيبتي"؟ ‫- يبدو ذلك حقيقياً جداً
‫إنها حبيبتي، نعم
‫سمعت بأنك كنت تعملين في مصنع ‫عندما كنت صغيرة
‫نعم، أبي، تخرجت من ثانوية "ونجو" التقنية
‫من الصعب أن تكون فتاة في ثانوية تقنية
‫أختاه، لم أوقعه بعد
‫حسناً
‫إنها مطيعة جداً
‫انتهيت
‫يمكنك المحاولة الآن
‫- شركتنا... ‫- هذه صعبة، لا
‫إنها عالقة ببعضها
‫من الأفضل تجريب هذه
‫القطعة التي على الجانب، نعم
‫عليك أن تمسكيها وتسحبيها
‫كلتاهما غريبتان، أبي!
‫ماذا حدث في الماضي؟
‫كان ذلك مذهلاً
‫"انتهت (جون هي) بسلاسة هي الأخرى"
‫- ولكن... ‫- هناك، البرج يهتز
‫المستويات الدنيا؟ هذا جريء!
‫الآن، في اللحظة...
‫مذهل
‫الآن، متى لمستها، لا تراجع، عليك بها
‫متى لمستها، انقضى الأمر! حسناً؟ "هي تشول"
‫"هي تشول"؟
‫ماذا؟ "هي تشول"؟
‫"هي تشول"؟
‫كيف عرفت بالأمر؟
‫اللحم...
‫- أنت عدائي جداً ‫- لا بأس الآن
‫"توجه إلى أسفل"
‫إنه محترف
‫- أنه يتمايل! ‫- راقب عن كثب
‫- لا تهز الطاولة ‫- انظر إلى الزاوية
‫إن تعادلتما في لعبة جينغا ‫فسنتقدم إلى المباراة النهائية
‫- هل رأيتم ذلك؟ ‫- هذه؟
‫هذا مثالي من أجل زيادة التركيز
‫أبي، هل هذا سر ثروتك؟
‫حققنا أرباحاً هائلة من بيع اللحم
‫واللعبة ذاتها
‫كان مدير شركتنا
‫ولكنه أفلس
‫"يتجه (سانغ مين) إلى الوسط؟"
‫هذه مخاطرة
‫من الصواب أن نقول إن هذا يعكس نمط حياتك
‫واحد تلو آخر...
‫"إنه يتأرجح بشكل خطر"
‫إنها مخاطرة بالفعل
‫أيها المدير "لي"، وكأنك تحاول فتح خزنة
‫أنت تتصرف بحذر شديد ‫كما لو أنك تحاول اكتشاف كلمة السر
‫"يعيد رسم مسار حياته"
‫إنه ماهر في هذا
‫إنها الحياة، أقول لكم الحياة
‫يا إلهي
‫هذا هي!!
‫انتهى من...
‫جميل!
‫يجب أن ينهار البرج كي تنتهي اللعبة
‫وضعها في الأعلى فيه مخاطرة أيضاً
‫الفريق الخاسر عليه أن يأكل كل اللحم ‫موزعاً على الـ4 أعضاء
‫- هذه هي العقوبة ‫- دعونا نخسر!
‫- هل أنت جاد؟ ‫- هذا هو الحد!
‫أي واحد منا يمكنه أكل هذه في لحظة
‫- إنها النهاية ‫- إنه الاقتراب من النهاية
‫"جين غو" ليس ممن يخسرون ويتقبلون الخسارة
‫كان ذلك مضحكاً، عزيزي!
‫يجب أن ترث شيئاً ما
‫زوجة ابني
‫إنها النهاية، انتهى كل شيء
‫لمستها، انقضى الأمر
‫- "جين غو" مغامر ‫- "غو جين"!
‫"انزلقت خارجاً"
‫"غو جين"!
‫التالية مهمة
‫تريد وضعها هناك؟ لما لا تضعها على الجانب؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫- هذا ما يفسد الصفقة!
‫ضعها هناك، ويحين دور "جانغ هون" ‫انتهى الأمر
‫- انتهى ‫- "جانغ هون"
‫أخرج الجانبية
‫- ثم ضعها... ‫- مهلاً، لا تتحركوا!
‫- أبعدوا أيديكم! ‫- اليدين! أبعدوا أيديكم!
‫- أبعدوا أيديكم! ‫- إلى الوراء!
‫الذي يلمس الطاولة يخسر
‫"انهار"
‫قلنا لك أن تبعد يديك!
‫- أنت السبب! ‫- كان هو الأخير!
‫- أنت السبب! ‫- خسرت
‫- أنت السبب، ربحنا! ‫- لمستها
‫كنت أنت
‫- "ربحنا، ربحنا مجدداً" ‫- توقف عن العناد، "هون غو"
‫انتهى الأمر، الآن...
‫"(جانغ هون) يأكل بشراهة"
‫انحدر بي الأمر لآكل أي شيء الآن
‫ولكن في عيني هذا الرجل العجوز
‫كلكم فاشلون
‫عندما تظنون بأنه سيكون هناك نتيجة ما
‫ترتبكون جميعاً ولا يوجد رابح واضح
‫يجب على زوجة الابن المثالية في هذه العائلة
‫أن تتحلى بحواس حادة!
‫عالم الأعمال يتمحور حول ذلك الإحساس الحاد
‫حتى العلاقات مبنية على الحواس واليقظة
‫الآن، الجميع، هل تعرفون لعبة لمس المؤخرة؟
‫- لمس المؤخرة؟ ‫- لمس المؤخرة؟
‫هل تقصد "أنتتشبل"؟
‫ذلك عنوان المسلسل الذي نحب، عزيزي
‫- هذا صحيح ‫- ماذا تعني "أنتتشبل"؟
‫لا يمكن لمسهم، تعرف
‫لمس المؤخرة
‫يمكنك اللمس فقط بمؤخرتك
‫"أنتتشبل"!
‫أريد مشاهدة "أنتتشبل" الآن!
‫أريد العودة إلى المنزل ومشاهدة "أنتتشبل"
‫اعرض "أنتتشبل" من أجلي، أبي!
‫كم عمره؟ 7 أعوام؟
‫ماذا يُفترض بك أن تكون؟
‫ألا يُفترض أن يكون عمرك 37، على الأقل؟
‫أي شركة هذه، ألعاب الصغار؟
‫عندما رأيت نوبات غضبه...
‫في لمس المؤخرة، عليكم فقط
‫التحسس بمؤخرتكم لتحزروا الشيء
‫يقف شخصان، مؤخرة لمؤخرة
‫ولنقل أني سأضع عصاي في المنتصف
‫والذي يصيب الجواب الصحيح يربح
‫- سهلة جداً، أليس كذلك؟ ‫- فهمت
‫جيد
‫- دعونا نبدأ بها على الفور ‫- نعم، أبي!
‫سيدي، هل ساقك بخير؟
‫أنا أمشي بالطريقة التي أريد
‫يمكنني أن أمشي هكذا، أو هكذا
‫هيا، أعزائي
‫ارتدوا عصابات الأعين
‫والآن...
‫مضى وقت طويل، أختاه
‫لا أحد يعرف ما هو الغرض
‫لا تلصص!
‫تعالا إلى هنا وأديرا ظهريكما لبعض
‫ظهراكما، نعم، ممتاز، والآن، ابقيا هكذا
‫يبدو الشبه بينهما أوضح الآن
‫- بالفعل ‫- لهما الهالة ذاتها
‫ها نحن ذا، الغرض الأول!
‫- إنهما متشابهتان ‫- الفرق 2 سم
‫- إنهما تبدوان كأختين تماماً ‫- نعم
‫"سو غيون"، هذا خطير ‫إن كان كائناً حياً، ففي الأمر مخاطرة
‫لا تأتي بكائن حي!
‫ذاك يعض، يا رجل!
‫ما الأمر؟
‫"انطلت الحيلة عليها"
‫- هذا مقرف ‫- مهلاً، مستعدان؟
‫أنا خائفة!
‫- يمكنك تغيير بنطالك، لا بأس ‫- ذلك اللون!
‫هذا مقرف، بجد
‫- هذا اللون مقرف ‫- ماذا يجري؟
‫- اثبتا ‫- يا إلهي!
‫مستعدتان! مهلاً، اثبتا
‫"أرجوك لا تفعل"
‫سأستخدم عصاي في هذا، تعالي إلى هنا!
‫هيا
‫سيدة "جون هي"، إنه ليس خطيراً، لا بأس
‫هيا، ما عليك إلا أن تحزري!
‫- بدأنا ‫- أنتما، إلى الأمام
‫- اشبكا أيديكما ‫- اشبكا أيديكما!
‫- الكوع... ‫- هكذا؟
‫شدا ظهريكما قليلاً
‫- ها نحن ذا ‫- احزرا!
‫ها نحن ذا
‫شيء عليك استخدامه كل يوم
‫زجاجة ماء؟
‫- اسفنجة؟ ‫- تشعرين بالدفء
‫"تتعثران وتلتفتان"
‫مهلاً، ماذا تفعلان؟
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- لا، لا يمكنكما فعل ذلك، لا
‫- لا، هذا غير مسموح ‫- ماذا تفعل؟
‫- أنت... ‫- لا يمكنني رؤية أي شيء!
‫- لماذا ترقص معها رقصاً هادئاً؟ ‫- لا يمكنني أن أرى!
‫لا تفعل ذلك
‫حسناً، ها نحن ذا مجدداً
‫بمؤخرتيكما، نعم
‫ضعا مؤخرتيكما معاً واحزرا
‫أعطني يديك، علينا أن نكون أقرب
‫- لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك ‫- هكذا
‫ما هذا؟
‫حزرت!
‫لفافة من منديل الحمام
‫صحيح
‫حزر فريقنا، نعم!
‫- ألم تستطيعي أن تحزري ذلك؟ ‫- دوري
‫الجميل في هذه اللعبة
‫أنك تحصل على هذا كهدية
‫حسناً، الجولة الأخيرة
‫- مع العقوبة الحقيقية ‫- هذا جنوني، صدقوني
‫يبدو صلباً كذلك
‫مهلاً، هذه صعبة
‫حسناً، المؤخرات!
‫- أين؟ ‫- إنه شيء قاس
‫قساوته لا تلائم المؤخرات
‫- أين؟ هل نحن بخير؟ ‫- هذه هي
‫- ابدأا!
‫ابدأا!
‫أليست هذه مجرد مؤخرة ثالثة؟
‫- لا، ليست كذلك ‫- ما هي؟
‫إنها ليست مؤخرة، إنها شيء ما
‫"إنه محتار"
‫حسناً، يا أولاد، سنقلبها في كل الاتجاهات
‫اقتربا من بعضكما البعض، أكثر!
‫"إنه يقلبها"
‫اقتربا، هذا صحيح
‫تحسسا الانحناءات!
‫- الانحناءات! ‫- أنا أعطيكم الشيء كله
‫أشعر وكأني أشكل الصلصال، لأصنع فخاراً
‫"لم يحزرها (غو) حتى الآن"
‫كرة بولينغ!
‫- لا! ‫- لا؟ لماذا؟
‫- بالطبع ليست كذلك ‫- لا؟
‫قارورة بولينغ!
‫- صحيح! ‫- قارورة بولينغ!
‫- نعم! ‫- حزرها!
‫قصدت أن تقول قارورة بولينغ؟
‫قال فمي كرة بولينغ ‫بينما قصدت قارورة بولينغ
‫- لديه إحساس دقيق ‫- ربحنا!
‫- عرفها، ولكنه... ‫- قلتها خطأً!
‫عرفت أنها قارورة بولينغ ‫لكني قلت كرة بولينغ، أنا...
‫- إذاً هل خسرنا؟ ‫- نعم، ربحنا
‫حان وقت العقوبة!
‫أحسنت صنعاً، "هي مي"
‫أحسنت صنعاً، عزيزتي
‫العقوبة الأخيرة ستكون أن يُضربوا
‫- بالغرض الأخير ‫- نعم؟
‫رأيت ذلك في "تازا"!
‫الرئيس الجديد في هذا المنزل
‫هو أنت، "هي مي"
‫يا إلهي!
‫تهانينا
‫أتمنى أن تنهضي به إلى مستويات أعلى
‫المهم، هل هناك أخبار عن ولد جديد أعزائي؟
‫ولد ثان، قريباً كما نتمنى
‫كما لو كان لديك أول؟
‫نعم، قلت إن عزيزتي تعتني به...
‫- عزيزتي؟ ‫- أعني أمي
‫هل تدعو أمك "عزيزتي"؟
‫ظهري!
‫بما أن اللعبة تدعى لمس المؤخرة
‫يمكنكم رمي سطل ماء على مؤخراتهم
‫- فلنفعل ذلك! ‫- نعم
‫- سأبدأ أنا إذاً! ‫- حقاً
‫- من ستضرب ‫- سأبدأ أنا، أبتاه
‫- أنه الأمر وحسب ‫- "هو دونغ"
‫أبرز مؤخرتك قليلاً
‫تعال إلى ههنا
‫إن ضربتني بقوة، أعني، نحن نمرح ولن أمانع
‫ولكن معجبي لن يتركوك تفلت دون عقاب ‫سيكرهونك
‫وفقاً لما جرى في الماضي ‫سيتركوننا نفلت من العقاب
‫مضى على فعلنا لهذا 20 سنة
‫"هو دونغ"، المايكروفون
‫المايكروفون، لا بأس بهذا
‫ضعه أمامك
‫- حسناً، مستعد؟ ‫- مستعد
‫"إنه مستعد تماماً!"
‫لمس المؤخرة!
‫هل تلعب البولينغ؟
‫حسناً، ها أنذا!
‫"أصاب نفسه في الوجه"
‫"كسر (كيونغ هون) الديكور من فرط المفاجأة"
‫أخافني ذلك!
‫كانت بدلته مضادة للماء!
‫تكسرت الأغراض هنا، هذا جنوني
‫ردت الماء!
‫ارتد الماء عنها
‫- بقي الكثير أيضاً ‫- أنا أتجمد!
‫"إنه في حالة يرثى لها"
‫أشعر بالبرد الشديد!
‫أنت مبتل أكثر منه
‫شعرت بالماء يأتي
‫لذا صددته هكذا!
‫لا يمكن لأحد أن يتفوق على ذلك، نعم!
‫- لا يمكن أن تجري الأمور بشكل أفضل ‫- أنه بارد
‫كان ذلك مذهلاً
‫إنه شديد البرودة!
‫ترجمة "حيان إبراهيم"