‫"إنه الشهر الأخير من عام 2017"
‫مهلاً، حاول الجلوس هنا
‫شعور غريب
‫مهلاً، يا رفاق
‫رأيتكم
‫كان "هي تشول" يقلدني على قناة ‫التسوق المنزلي
‫مهلاً، دعني أوضح ماذا حدث
‫- حسناً ‫- كنت مرتبكاً
‫كان رهاننا على المركز الأول، فكنا هناك
‫وقال المذيع: "قلد لنا (كيونغ هون)"
‫لا، لم يقل ذلك
‫طلب منك أن تغني عن شعوري إذا
‫- ارتديت هذا المعطف ‫- نعم
‫مهلاً، كيف شاهدت ذلك؟
‫أنت لا تشاهد برنامج "Men on a Mission"
‫- "هي تشول" ‫- معطف، أحضروا لي معطفاً
‫- سأفعل بالتأكيد ‫- حسناً
‫لماذا لا تحضر لنا أبداً...
‫سأحضر واحداً لـ"كيونغ هون"
‫هل بعت كل شيء؟
‫- فقط ذاك الخاص بـ"كيونغ هون"؟ ‫- هل بعت كل شيء؟
‫- أجل ‫- لا تذهبي!
‫لا تتركينا
‫"اعتادوا ذلك الآن"
‫يا إلهي
‫"يفتح الباب بقوة"
‫يا إلهي، حقاً؟
‫"يبكي بحرقة"
‫- يا إلهي ‫- ما خطبه؟
‫"يا إلهي"؟
‫"هو دونغ" حزين جداً
‫- هل هو حزين؟ ‫- يدوس!
‫- إنه يدوس مرة أخرى
‫- يدوس! ‫- يجب عليه فقط
‫- أن يفعل ذلك ‫- لا تتحدثوا إلي
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫لا تتركينا يا سنة 2017!
‫أنا لست مستعداً لوداعك بعد
‫لا تذهبي يا 2017
‫ألا يجب عليه تناول دواء الآن؟
‫أعطه بعض الحبوب!
‫إذا ظللت تفعل ذلك، سوف يرتفع ضغط دمك
‫- أعطه بعضها ‫- ما هذا؟
‫هذه تعمل على تهدئة الناس بعض الشيء
‫"لا تمثل، اهدأ"
‫اهدأ، صدقاً، اهدأ
‫- سأحاول الاحتفاظ بمشاعري بداخلي ‫- حسناً
‫إذا كنت تقول "لا تذهبي" ‫أنت تكره أن تنتهي السنة
‫- "لا للوداع" ‫- ولكن في صفنا
‫هناك شخص لا يكره ذلك
‫لماذا؟
‫هناك شائعة تقول إن "جانغ هون" و"سانغ مين"
‫مرشحان للجائزة الكبرى ‫ضمن "إنترتينمنت أواردز"
‫- الجائزة الكبرى؟ من قال ذلك؟ ‫- لا تكن سخيفاً
‫بالطبع ستكون
‫أنا؟ مستحيل، لا تكن سخيفاً!
‫- لماذا تبتسم إذاً؟ ‫- لأن...
‫لأن هذا مستحيل
‫تقييم برنامجك 20 بالمئة و10 بالمئة
‫- هذا... ‫- ضع يدك على قلبك
‫هل تعد خطاب القبول؟
‫- اكتب واحداً ‫- يجب أن تكون كذلك، الآن تقريباً
‫- صحيح؟ ‫- قل أسامينا نحن أيضاً
‫إضافة إلى الجائزة الكبرى، ‫هناك العديد من...
‫- جائزة التميز ‫- نعم، توجد هذه الجائزة
‫مجرد التفكير في أنني سأصعد على المسرح ‫وأتسلم الجائزة
‫- غريب جداً ‫- لا تريدها؟
‫- ولكنك لن ترفضها ‫- صحيح
‫لن أرفضها ولكن...
‫انظر إليه، إنه يضحك
‫"سانغ مين"
‫إنه سعيد بمجرد التفكير في ذلك
‫يجب عليك إعداد قائمتين
‫نحن الكوميديين كانت لدينا قائمة كاملة ‫بأسماء من نشعر بالامتنان لهم
‫إذاً يجب أن تكون لديك واحدة للأصدقاء ‫وأخرى للأسرة وثالثة للممولين
‫واصنع قائمتين
‫"قائمتا شكر"
‫"سأدفع لكم جميعاً أموالكم خلال هذا العام"
‫يجب أن تجهزهما
‫ماذا ستفعل حينها يا "هو دونغ"؟
‫سيشاهد "إنترتينمنت أواردز" على التلفاز
‫جميع الحلقات
‫ليرى من يتم ترشيحهم
‫ويرسل رسائل تهنئة
‫"تهانينا"
‫يجب أن تطلق "جيه تي بي سي" ‫"إنترتيمنت أواردز" خاصة بها قريباً
‫كي يتمكن "هو دونغ" من تلقي ‫جائزة التميز و...
‫- الجائزة الكبرى؟ ‫- "سو غيون"
‫"الفائز بالجائزة الكبرى (سو غيون لي)"
‫- وسيقدم هو الجائزة؟ ‫- نعم
‫ماذا ستفعل في نهاية العام؟
‫- ماذا؟ ‫- نهاية العام
‫سيتصل بك على ما أظن
‫"ليس لديه خطط"
‫- "ما هي خطتك؟" ‫- ليس لدي خطط بعد
‫مهلاً، انتظر، أليس لديك حفل نهاية العام؟
‫أنا حالياً في جولة غنائية
‫أهذا صحيح؟
‫على الأقل أخبرنا قبل أن تبدأ جولتك!
‫"يغضب"
‫لماذا لا تدعونا أبداً؟ يمكنك أن تطلب منا ‫الحضور!
‫العام الماضي، "جانغ هون" و"يونغ تشيول"...
‫- هل مر عام بالفعل؟ ‫- حضرا
‫نعم، وهذا العام، إذا لم تكن ذاهباً ‫إلى أي مكان يا "هو دونغ"، يمكنك الحضور
‫"يمكنك الحضور إذا أردت"
‫أين المكان؟
‫سيعم الدفء المكان
‫يمكنكما مشاهدة الجوائز معاً ‫خلال الحفل الكبير
‫أين ستؤدي عرضك يا "كيونغ هون"؟
‫سنذهب ونكون ضيوفاً ونجعل العرض ‫ممتعاً للجمهور
‫- هل... ‫- إذاً سأحضر...
‫- ستطلب مني أن أدفع لك المقابل؟ ‫- سأحضر
‫وأقدم الأغنية التالية وأطلق طلقاً نارياً
‫ثم سيُصدم الجمهور، أليس كذلك؟
‫"الأغنية التالية هي أغنية (كاورد)"
‫"طريقة مبدعة غير متوقعة لتقديم الأغنية"
‫إنها طريقة مبدعة لتقديم أغنية
‫ماذا تفعل؟
‫سأصر ألبوماً غنائياً بمناسبة عيد الميلاد
‫حسناً، لنر...
‫- مهلاً، اسمعني ‫- سأصدر واحداً كذلك
‫- أنا... ‫- تعرف مؤلفة الأغاني "إيانا كيم"، صحيح؟
‫كتبت أنا وهي كلمات الأغنية معاً
‫وهي أغنية ثنائية مع "جي آ"
‫اسم الأغنية "ذيرز ناثينغ سبيشل تو كريسماس"
‫هل أنت أضفت "دانغ درارا دانغ دانغ دانغ" ‫لكلمات الأغنية أم لا؟
‫لم أفعل، إنها ليست أغنية كوميدية ‫على الإطلاق
‫ولكن الكلمات مضحكة بعض الشيء
‫إذا كنت أنت تغنيها ولكنها ليست مضحكة
‫- ماذا... ‫- لا، أقصد يوجد بعض التخفيف الكوميدي
‫بالنسبة لـ"جي آ"...
‫"عارضة الأزياء (يون جو جانغ)"
‫أنت هنا أخيراً
‫"وصلت أخيراً"
‫إنها هنا
‫انظروا من وصل!
‫- وصلت أخيراً ‫- كلتاهما
‫لماذا سيقانهما طويلة إلى هذا الحد؟
‫"هذا بسببك!"
‫نحن من جسد صنعه الرب و...
‫سيقان جميلة من عطاء الرب
‫المدرسة الثانوية
‫- أنا "يون جو جانغ" ‫- وأنا "سونمي"
‫"طالبات هبة من الرب"
‫إنها مضحكة جداً
‫"يون جو"
‫- سمعنا عنك الكثير من "هيي جين" ‫- الكثير
‫قالت إنك جعلت الجميع يضحكون في الكواليس
‫هل رأيت العرض؟
‫"رجلان تبعا (هيي جين) و(يون جو) ‫إلى سيارتهما"
‫"ولكنهما شاهدا وجهي الفتاتين ‫والتفتا بعيداً"
‫"وكان رد فعل (يون جو) هو"
‫"هذا بسببك أيتها الساقطة!"
‫"(سو غيون) حصلت على رد (يون جو) ‫العنيف على الفور"
‫- لا أصدقاء، لذلك... ‫- من ليس لديه أصدقاء؟
‫من تظن؟ تلك الساقطة
‫"جميعهم يضحكون بشدة"
‫"إنها تمزح فحسب"
‫ياللهول!
‫تظل تتحدث عني في كل مكان لأنها ليس لديها ‫أي أصدقاء آخرين
‫هل تتذكرين السير في طريق "روديو"؟
‫في البداية تفاجأت، ثم تذكرت
‫- كان ذلك خطأ من؟ ‫- نعم
‫هذا بسببك أيتها الساقطة
‫- "هذا بسببك" ‫- ماذا كان ذلك؟
‫قالت "هذا بسببك أيتها الساقطة" بكل تأكيد
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
‫"ما هذه الأغنية؟"
‫عندما كانت "هيي جين" هنا...
‫- ألفتها بنفسي ‫- كانت جملتي، أتذكرون؟
‫ألفت النغمة بنفسي
‫- بماذا كنت تفكرين؟ ‫- هل فعلت ذلك؟
‫إنها غريبة الأطوار
‫يا للهول...
‫لدى "سونمي" بعض المهارات الخاصة بها
‫ألا تعلمون ذلك؟
‫يمكنها تقليد أصوات الحيوانات
‫أنا أشاهد كل شيء
‫هل شاهدت "رانينغ مان"؟
‫"ماذا؟"
‫إنه لا يشاهده كثيراً
‫"هو دونغ" لا يشاهد أي شيء تقريباً
‫- إذا لم يكن مشاركاً فيه ‫- كنت مشاركة في "رانينغ مان"
‫وقلدت أصوات الطيور وغيرها من الحيوانات
‫حصلت على تفاعل جيد جداً
‫بما إنك لا تشاهد "رانينغ مان"
‫- سأريك ‫- "مو بو يون"
‫- دكتور "يون"... ‫- أنا أشاهد "رانينغ مان"
‫- لا لا تشاهده ‫- لا أظن...
‫- أنك ستفعل ‫- أنت لا تشاهده
‫- أنا أستمتع به كثيراً ‫- حقاً؟
‫"جون كوك" يشارك في البرنامج
‫نعم، هذا!
‫أخي!
‫اختاري واحداً يا "سونمي"، "جاي سوك" ‫أم "هو دونغ"
‫1، 2، 3
‫"(جاي سوك) ضد (هو كونغ)"
‫"جاي سوك"
‫إنه معتاد على ذلك، لم يعد يهتم
‫"يون جو" أنت تعرف "جاي سوك" كذلك، صحيح؟
‫- أنا... ‫- "جاي سوك" أم "هو دونغ"؟
‫- 1، 2، 3 ‫- "هو دونغ"
‫أنت تذكرني، أليس كذلك؟ عند قارئة الطالع؟
‫قارئة الطالع؟
‫عند قارئة الطالع؟
‫أنا آسف، ولكن...
‫- قارئة الطالع؟ ‫- فعلتها مرة
‫كانت لديك واحدة في الماضي
‫هل ذهبت إلى أم "سو غيون"؟
‫- لوهلة... ‫- فهمت، قارئة الطالع تلك
‫لوهلة شعرت كأن...
‫ظننت أنكما ذهبتما لتريا مدى توافقكما
‫"أخفتني لوهلة"
‫هذا صحيح، رأيتك هناك أيضاً
‫يا إلهي
‫على أي حال، اصمتوا! هل هذا المكان حيث...
‫مهلاً، يجب أن نسمع تقليدها ‫لأصوات الحيوانات أولاً
‫بعد "سونمي"
‫- هذا خطئي ‫- إذا سمحت لي...
‫حسناً
‫"نصمت"؟ لم نقل أي شيء
‫كانت تتحدث وحدها ثم قالت لنا أن نصمت
‫لماذا أنت مشوشة هكذا؟
‫حسناً، أرينا مهاراتك من فضلك
‫أريد أن أقلد صوت بعض الطيور
‫- أصوات الطيور؟ ‫- يا للهول
‫دون مزاح، بعد أن انتهيت من تلك الزقزقات
‫جاءت جميع الطيور طائرة تجاهي
‫- حقاً؟ ‫- لا تكذبي
‫- أي طيور؟ ‫- أنت...
‫لا أعلم
‫- طارت الطيور تجاهك؟ ‫- سأريكم، انتظروا
‫انتظروا
‫"زقزقات (سونمي)"
‫هذا جيد حقاً
‫- هذا رائع ‫- هذا جيد جداً
‫- إنها جيدة حقاً ‫- هل هذا صحيح؟ لدي واحدة أخرى
‫سيأتون طيراً
‫ولكن هذه صعبة قليلاً
‫إنه تقليد صوت الفيل
‫- فيل؟ ‫- فيل؟
‫يجب أن أستعد لهذه قليلاً
‫- يا للهول ‫- هذا مثل صوت الفيل
‫كان هذا مثل صوت صغير الفيل
‫"تقلد صوت الفيل"
‫- ليست جيدة؟ ‫- مهلاً، قلدي الصوت مرة أخرى
‫و"يون جو"، اتخذي وضع المواي تاي "أونغ باك"
‫- لماذا؟ ‫- "أونغ باك"
‫"أونغ باك"
‫"أعيدي لي فيلي"
‫"تم أخذ الفيل"
‫"أعيدي لي فيلي"
‫"(هي باك) المنقذ"
‫ثم سيقفز هكذا
‫هكذا، صحيح؟
‫ما هذا؟
‫سمعت هذا من فريق الإنتاج
‫أرادت "سونمي" حقاً
‫الانتقال إلى مدرسة "Men on a Mission" ‫منذ سبتمبر
‫ولكن ظلت المواعيد تتغير
‫"لذا ظلت تؤجل"
‫خططت في البداية لأن أحضر إلى البرنامج
‫للترويج لـ"غاشينا"
‫ولكن أنا الآن أكثر سعادة
‫لأنني تمكنت من الوقوف هنا
‫ومقابلتكم جميعاً، بعد أن نجحت الأغنية
‫- هذا لطيف جداً ‫- هل تعرفها؟
‫لماذا تتركونني هنا؟
‫هل تعرف الرقصة؟
‫"إنه يعرف الرقصة بالفعل"
‫"تأرجح"
‫- هيا بنا يا "سونمي" ‫- الموسيقى من فضلك
‫هلا توقفت عن الحديث معهما قبل العرض؟
‫"تأرجح"
‫"تأثروا بالحركات الفاتنة"
‫"يا له من بدر ساطع"
‫"أداء احترافي رشيق"
‫"تحولت تماماً"
‫"أداء جذاب"
‫"و..."
‫"(هي تشول) بأروع حالاته"
‫"أثبت عرض (سونمي) أنها فنانة منفردة ناجحة"
‫"لا عجب أنها الفنانة العصرية الأكثر شعبية"
‫- إنه موعد "هو دونغ" ‫- لا تفعل هذا
‫موعد "هو دونغ"
‫- لا... ‫- "هو دونغ"
‫حاولت دفعه ولكنه لا يتحرك
‫أرنا يا "هو دونغ"
‫- "هو دونغ" ‫- هذا كل ما أعرفه
‫"غاشينا"
‫هيا
‫ولكن أنا لا أعرف شيئاً
‫هيا يا "يون جو"
‫لا تجرني إلى هذا! حسناً
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- مثل...
‫- علمني ‫- أنت قومي بهذا...
‫- وبعد... ‫- لا تحركي جسمك، هكذا فقط
‫فقط رأسك
‫تهزينه هكذا...
‫أنت أردت فعل ذلك
‫1، 2، 3، 4
‫"إنها منهمك في الرقص الآن"
‫"هي راضية"
‫لاحظت أن أهم شيء هو أن يدها اليسرى ‫كانت تتحرك بشكل كامل
‫لم تتوقف يدها عن الحركة هكذا
‫هل يمكنك لمس ظهرك بيدك اليسرى؟
‫"هذا رائع"
‫ظننت أنه غير ممكن
‫"يتنهد ليهدئ نفسه"
‫إنه يتجاهلك يا "هي تشول"
‫"يتغيرون جميعاً ويركزون بمجرد بدء الأغنية"
‫"يا لها من قوة، يا لها من جاذبية"
‫"اليد تتحرك حركة خاطفة"
‫"يا لها من حركات حادة ومتقنة"
‫"لا يمكنه منع نفسه من الضحك"
‫"موعد عرض (هو دونغ)"
‫"أعطني بعض الأرز"
‫"3 حصص من فضلك"
‫"رقصة الشحاذ"
‫"يفقد قوته بسبب الجوع"
‫"يعبر عن الجوع الشديد بجسده كله"
‫ما هذا؟
‫"أعطني 3 وجبات من فضلك"
‫- ظريف، أنت ظريف جداً ‫- هو ظريف جداً
‫إنه مدمن على الظرافة
‫أدوس
‫"يشعر بالخجل الآن"
‫كم مر من الوقت منذ تقابلنا يا "يون جو"؟
‫- وقت طويل جداً ‫- ماذا؟
‫كان ذلك عام 1999
‫- صحيح ‫- عام 1999، قلت لك يا "يون جو"
‫إنه يجب عليها أن تصبح مغنية
‫- هل ذهبت إليها؟ ‫- أجل
‫قابلتها بصفة شخصية؟
‫- نعم ‫- جاء لرؤيتي
‫لم يكن بمفرده حينها
‫- كنت واحداً من اثنين ‫- صحيح
‫"لا يعرف ماذا يفعل"
‫- حقاً كان كذلك؟ ‫- لم يذهب إلى أي مكان بمفرده أبداً
‫سمعت عنها
‫عن مدى جودة عزفها على البيانو ‫وأنها مغنية رائعة
‫وأنها موسيقية موهوبة جداً
‫إذاً "ري نا تشاي" انتهى بها الأمر بترك ‫فرقة "ديفا" من أجل "رورا"
‫لذا قلت لـ"يون جو": "عليك أن تصبحي مغنية ‫مشهورة"
‫"كان يريد توظيفها"
‫كانت الفرقة لتتضمن "فيكي"، "جي ني" ‫و"يون جو"
‫ظننت أن ثلاثتهن سيصبحن فرقة "ديفا" الجديدة ‫ويغنين أغنية "أب آند داون"
‫ولكن أنا رفضت
‫- لماذا؟ ‫- رفضت
‫لم أثق به
‫لا تكوني هكذا آنذاك، قالت لي "يون جو"
‫بطريقة جدية، إنها أكثر نضجاً من عمرها
‫"لدي موسيقاي الخاصة التي أسعى للنجاح فيها"
‫ما هي تلك الموسيقى يا "يون جو"؟
‫أصدرت 3 ألبومات حتى اليوم
‫ولكن لا يعرف الكثيرون
‫- أنني أصدرت... ‫- أنا أعرف
‫هذا لطيف جداً
‫بعد أن ولدت طفلي
‫أصدرت ألبوم صغير
‫أنا أكتب وألحن جميع أغاني ولكن الناس ‫لا يعلمون ذلك
‫صورتي كعارضة أزياء عالقة في أذهان الناس
‫يقولون إن صناعة الموسيقى أرادتك ‫ولكن منذ 10 سنوات
‫كانت هناك ما قد نسميه حمى "يون جو غانغ" ‫في برامج المنوعات
‫كان الجميع يريدونها في برامجهم
‫"إنها محترسة"
‫"يون جو" تقلد "جو إل لي" ‫هل يمكنك تخيل هذا؟
‫- لا يمكنني ‫- لا يمكن تخيل هذا أبداً، صحيح؟
‫هذا قديم جداً، كما أن الوضع غير مشابه
‫ولكن هل يمكنك أن ترينا على أي حال؟ ‫مرة واحدة فقط؟
‫- قليلاً فقط ‫- يمكنني رؤية وجهه في وجهك
‫- ماذا؟ ‫- أرينا
‫- هناك... ‫- أنا...
‫- قليلاً فقط ‫- أرى ذلك
‫أرى ذلك
‫"يمكنهم رؤية (جو إل) فيها"
‫- إنها تندمج ‫- "يون جو"
‫هل هذه حركة "براعم الفول"؟
‫أحسنت يا "يون جو"! استمري، أكثر قليلاً
‫أتقنته تماماً
‫"هل تبلت وخلطت براعم الفول جيداً؟"
‫"إنهم يضحكون بشدة"
‫كان ذلك جيداً جداً
‫آسف أنني ضحكت بصوت مرتفع ‫ولكن كان ذلك رائعاً
‫أنا، لا يُعقل...
‫"هو دونغ"، كيف أمكنك ذلك؟
‫ما زالت تفعل ذلك
‫- أنا... ‫- ما زلت تقلدين؟
‫يمكنك التوقف الآن يا "يون جو"
‫ليس عليك الاستمرار
‫كيف لكم أن تحملونني على فعل ذلك ‫بعد انتهاء الأغنية مباشرة؟
‫أنت رائعة جداً يا "يون جو"
‫- صحيح؟ ‫- أنا كذلك، شكراً
‫هل أحضرت أوراقك؟
‫- ماذا؟ ‫- أوراقك؟
‫إنها هنا
‫"جوهرة برامج المنوعات"
‫إنه يحبها جداً
‫"(هو دونغ) أصبح معجباً كبيراً"
‫يا إلهي، كان ذلك...
‫دعوني...
‫"حان وقت مراجعة الطلب"
‫لنسمعه
‫الاسم "هيون جو جانغ"
‫"سونمي، سون مي لي"
‫- نحن... ‫- "سون مي لي"؟
‫- "سون مي لي" ‫- هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫"سون مي لي"
‫لدى "يون جو" اسمان مستعاران
‫"بانغ..." ما هو، "بانغ هو"؟
‫- "بانغ توه" ‫- "بانغ توه"؟
‫هل تقيأت في غرفة؟
‫- طماطم كرزية؟ ‫- نعم، هذا هو
‫يقولون إنني أشبهها
‫"إنها تشبه الطماطم الكرزية"
‫- أنا أشبهها، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫ماذا تظن يا "هو دونغ؟
‫- وجهك... ‫- وجهك يشبه مزيجاً من الأشياء
‫شكل محيط وجهك يشبه الطماطم الكرزية
‫- إنه صغير كذلك ‫- نعم
‫نعم، إذاً أن "بانغ توه" وهناك آخر
‫- إنها تقول "لآه بونغ" ‫- احزر ما هذا
‫- مهلاً، "آه بونغ"؟ ‫- إنه اختصار كذلك
‫- "آه بونغ" ‫- الآن فقط...
‫سمكة صغيرة
‫حسناً، رأيت ذلك!
‫زمي شفتيك مثل السمكة
‫أليست "سمكة مريضة"؟
‫سمكة مريضة؟ لا بل سمكة صغيرة
‫يمكنني رؤية كليهما في وجهك
‫- حقاً؟ ‫- مع "جو إل" كذلك
‫امرأة بألف وجه
‫لدي وجه آخر يا "آه جو"
‫لـ"جو إل" صغير
‫"لديها العديد من الأسماء"
‫- "جو إل" صغير ‫- نعم
‫إذاً يمكنك أن تكوني كلاً من "آه بونغ" ‫و"آه جو"
‫يا إلهي، إنك حقاً تحسنين ذلك
‫"سونمي" إنهم...من كتب هذا؟
‫هل أنت من كتبه؟ "سيقان جميلة"
‫هذا لطيف
‫- إنها حقاً جميلة ‫- سيقان جميلة
‫تفاجأت
‫إذا وافقت "يون جو"، سيكون ذلك رائعاً حقاً
‫حقاً
‫إنها متناسقة جداً
‫إن أحلام "يون جو" المستقبلية كبيرة جداً
‫تريد بناء مدرسة
‫أريد تأسيس مدرسة، هذا صحيح
‫أي نوع من المدارس؟
‫لن تكون مدرسة لعارضات الأزياء فحسب
‫ولكن أجد متعة كبيرة في اكتشاف ‫المواهب الدفينة
‫التي لا يعلم الأطفال أنفسهم بوجودها
‫أريد رعاية تلك المواهب
‫ومساعدتهم على تشكيل رؤيتهم الخاصة
‫أريد أن ألعب دوراً فعالاً في ذلك
‫فكرت فيكم يا رفاق أثناء التخطيط ‫لهذه المدرسة
‫وأخبرني أحدهم أن "كيونغ هون" يحب ‫القصص الإباحية المثيرة
‫أنا أرغب في تعليم الثقافة الجنسية
‫أي ثقافة؟ ليست لديك أي ثقافة على الإطلاق
‫"سيتعلمون جميعاً معاً"
‫ليست لديه أي مؤهلات
‫- سوف يكون... ‫- يجب أن تواجههم شخصياً
‫مثال ممتاز
‫إذاً، أي مادة دراسية سوف يدرسها "سو غيون"؟
‫- النمو والتطور ‫- صحيح
‫يمكنك أيضاً أن تعلمهم كيفية التكيف ‫والتفاعل بسرعة
‫- أتمنى أن يكون الأجر مرتفعاً ‫- نعم
‫أكيد
‫- الأجر... ‫- يجب أن أكون نائب رئيس على الأقل
‫- نائب رئيس ‫- كنت أفكر في ذلك
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫نقطة ضعف "سونمي" هي أن مزاجها متقلب كثيراً
‫"هذا حقيقي"
‫- هذه حقيقة صعبة ‫- هي متقلبة جداً أيضاً
‫فصيلة دمك "إيه بي" صحيح؟
‫- نعم ‫- هل مزاجك جيد أم سيئ اليوم؟
‫أشعر أنني في مزاج جيد اليوم
‫- هذا جيد ‫- لحسن الحظ
‫مزاجك متقلب لأنك صغيرة في السن
‫عندما يتقدم بك العمر، يصبح مزاجك سيئاً ‫ويظل سيئاً
‫فكري في الأمر مثل الصحة
‫انظري، إن مزاجه سيئ طوال الوقت
‫أنا؟
‫تقصدني أنا، أليس كذلك؟
‫أنا لم أر ذلك، فقط شعرت به شعرت أنه أنا
‫أنا لم أر ذلك أيضاً
‫إنه لا يعبر عن الفرح أبداً، دائماً يكون ‫مزاجه سيئاً
‫عليك أن تحاول أن تكون سعيداً ‫عندما يتقدم بك العمر
‫هل يكون مزاج "جانغ هون" جيداً؟
‫- ماذا؟ ‫- متى يكون سعيداً؟
‫عندما يحزر في لعبة "احزر من أنا"
‫"عندما يحزر بشكل صحيح"
‫- إنه أفضل شعور ‫- ولكنه ليس مثل...
‫تلك أفضل لحظة لي خلال الأسبوع
‫عندما أشعر كأنني أطير
‫"هذا يسعده جداً"
‫أشعر بمزاج سيئ طوال الوقت...
‫وعندما يؤنبنا
‫"عندما أفكر أنني أحل المشاكل مع هذه ‫المجموعة متدنية المستوى
‫لا يتكلم فحسب، اتفقنا؟"
‫ثم يغضب
‫عندما يظن أنها كانت الإجابة الصحيحة ‫ولكن يكون مخطئاً
‫يغضب بشدة
‫ويصل إلى أقصى درجات غضبه عندما نطلب ‫منك أن تضعنا في ترتيب معين مثلاً
‫وفي النهاية يقوم أحدكما
‫باختيار أي شخص آخر غيره مثل "هونغ دونغ"
‫"لم تكن النوع المفضل لدي منذ البداية ‫اتفقنا؟"
‫هنا يكون وصل إلى الحضيض
‫- إنه متقلب جداً ‫- أثناء التصوير
‫ترى المشاعر الموجودة في الحياة
‫من فضلكم، عليكم الموافقة على كل ما يقوله ‫"جانغ هون"
‫تحدث بإيجابية
‫إنها الطريقة الوحيدة للمضي قدماً
‫حاول فقط ألا تقول أي شيء آخر
‫"كيف تروض عملاقاً!"
‫حسناً!
‫"سأضع ذلك في الاعتبار"
‫نصيحة للتعامل مع الطلاب
‫حيث إنني أسمع ذلك كثيراً
‫بدأت أفكر "هل أنا أشبه ذلك فعلاً؟"
‫أنا ما كنت لأستخدم عبارة "أشبه ذلك"
‫الأروع أنه لا يعلم
‫"أصبح عاجزاً عن الكلام نتيجة لهجوم ابنه"
‫إذاً فإن "جانغ هون" لديه روح تنافسية عالية
‫- هذا جنون ‫- حتى في أصغر الأشياء
‫إنه نجم سابق، تعلمون
‫نجم كرة السلة
‫نجم سابق؟ ماذا؟
‫ماذا، هل هو من برنامج "ستار غلودن بيل"؟
‫نقطة قوة "سونمي" هي أنها غنية
‫- أنت غنية؟ ‫- أخبرينا، نحن...
‫- أي نوع من الغنى؟ ‫- غنية في طول السيقان؟
‫كم قد يكون طولها؟
‫- "جانغ هون"... ‫- "يون جون" هنا!
‫"جانغ هون" الشخصية الهامة
‫حتى مع وجود "يون جو" هنا، أنت...
‫ولكنني واثق
‫إذا أردت حقاً فعل هذا عليك أن تهزمني أولاً
‫نعم يا "سو غيون"
‫"هاجمني إذاً"
‫اقترب هنا
‫حقيقة أن "سونمي" أثارت هذا الموضوع
‫تعني أنه مقارنة بجسمها
‫بجذعها، تعتبر رجلاها طويلتان
‫- نعم ‫- أين...
‫سمعت أن رجلي طويلتين كذلك
‫- سمعت فقط؟ ‫- بدءاً من عظام الحوض
‫- هنا؟ ‫- قالت لي أمي ذلك
‫- هنا؟ ‫- نعم
‫- هنا ‫- نعم
‫أمك...
‫- رجلاها طويلتان ‫- إنها تحب ابنها كثيراً
‫إذاً رجلاك طويلتان مقارنة بجذعك، ‫أليس كذلك؟
‫- صحيح ‫- هل قست طولهما؟
‫نعم، 110 سم
‫"يفتح فمه في ذهول"
‫أخذت القياس هكذا
‫- هذا طويل ‫- كم يبلغ طولك؟
‫- طولي 166 سم ‫- أنت مماثلة لي
‫- هذا طويل جداً يا "سونمي" ‫- هيا يا "جانغ هون"
‫ولكن أنا أطول بكثير
‫أشعر بفضول فقط
‫أنت لست طويلاً جداً
‫أشعر بفضول فقط
‫"متلازمة (سانغ هون)، الجميع قصيرون"
‫نعم، من يهتم بأمر...
‫رأيتكم كثيراً، لا يبدو أياً منكم طويلاً
‫حسناً إذاً
‫- هذا غريب، أليس كذلك؟ ‫- أين تريد القياس...
‫- هنا! ‫- هنا؟
‫بداية رجلي هنا
‫"(جانغ هون) مقابل (سونمي)"
‫"بداية رجلي هنا!"
‫لا يمكنك السماح لها بالفوز حتى في هذا؟
‫- "بداية رجلي هنا"! ‫- حقاً...
‫- رجلي تبدأ هنا ‫- عندما نهضت، كنت تبدو...
‫- أيها الحقير ‫- عندما خرجت إلى هنا...
‫- دعها تفوز! ‫- بداية رجلي هنا
‫كنت متذمراً كعادتك
‫- ولكن الآن... ‫- إذاً لا تتحدث إلي
‫"يون جو"
‫رجلاك طويلتان كذلك مقارنة بجذعك، ‫أليس صحيحاً؟
‫هل رجلاك أطول من 110 سم؟
‫أظن أنها حوالي...حسناً، ألست أنا أطول؟
‫أظن ذلك
‫عليك إجراء القياس، ولكن أرجلهما طويلة جداً
‫نعم، هذا جنوني
‫- نعم يا "سونمي" دعونا نقيس أرجلنا كذلك ‫- حسناً
‫يا للهول، خلعت الحذاء
‫خلعت الحذاء وهذا يعني أنها واثقة
‫- بدون حذاء ‫- حقاً
‫أريد ذلك، أريد منك أن تقيسي طول رجليك، هيا
‫عظمة الحوض هنا
‫يا للهول، "سونمي" طويلة
‫عظمة حوضي هنا
‫- عظمة حوضي هنا ‫- ماذا يحدث؟
‫يا إلهي
‫رجلاها طويلتان جداً
‫إنها أقصر مني ولكن طول أرجلنا متساو
‫إذا وافق "يون جو"...
‫لماذا وقفت الآن بالتحديد؟
‫"هو دونغ" مماثل كذلك
‫نعم، إنها حقاً إحدى نقاط القوة
‫إنها حقاً كذلك
‫إنها نقطة قوة حقاً
‫كتبت "يون جو" نقطة بديهية جداً
‫كتبت أن نقطة قوتها هي "مشية عارضة الأزياء"
‫"مشية عارضة الأزياء"
‫قالت إنها محترفة في المشي كعارضة أزياء
‫ولكن حيث إنها عارضة أزياء، فهذا أمر بديهي
‫فهل يمكنك فعل شيء آخر؟ مثل...
‫- "ذا ووكينغ ديد"؟ ‫- لا، أنا...
‫- قلدي "ذا ووكينغ ديد" ‫- مشية الموتى الأحياء
‫مشية الموتى الأحياء هي الرائجة الآن
‫"شكل جديد، مشية الموتى الأحياء"
‫قد يكون ذلك ممكناً، من الممكن أن يمشي ‫أحد هكذا
‫ولكن أنا عارضة أزياء منذ 20 سنة
‫"يا لذاك النطق..."
‫- آنسة "جانغ" ‫- آسفة بشأن ذلك
‫- آنسة "جانغ"... ‫- أنت تستمر...
‫وحيث إنني أعمل كعارضة أزياء منذ 20 سنة
‫حاولت القراءة في تاريخ مهنة عرض الأزياء
‫ومختلف طرق المشي
‫- هذا رائع ‫- طبقاً لكل سنة؟
‫نعم
‫- هذا مذهل جداً ‫- أنا متحمس جداً
‫نعم
‫صدقاً، أنا قصيرة بالنسبة لعارضات الأزياء
‫- صحيح ‫- قالت لنا "هيي جين" ذلك
‫وكان أكثر من ذلك حينها
‫- حوالي 173؟ ‫- وبطريقة ما
‫أنا "ميسي" بالنسبة لعارضات الأزياء
‫أليست هذه مبالغة؟
‫- هل أنت بهذا المستوى؟ ‫- رقصة فوتوورك سريعة
‫أعلم من هو "ميسي" مع أني لا أعلم شيئاً
‫- عن كرة القدم ‫- لديك قدمان سريعتان
‫إذاً تقولين إنك مثل "سو غيون لي" ‫ولكن في مجال عرض الأزياء
‫لنبق مع مثال "ميسي"
‫- "ميسي" ‫- ألست أطول من "ميسي"؟
‫هاك، دعني أريك
‫أولاً، عارضات الأزياء من الثمانينات ‫والتسعينات
‫كن فاتنات جداً
‫إذاً، كيف نعبر عن ذلك في مشيتنا؟
‫أي جزء من جسمها تتوقع أن يزيد
‫من جاذبيتها؟ "هو دونغ"؟
‫- وركاها؟ ‫- وركاها، حسناً
‫- ماذا؟ ‫- "هو دونغ"
‫"هو يدعي الجهل"
‫لا تدع البراءة
‫- لم أفكر في ذلك أبداً ‫- هل هذا صحيح؟
‫إنه الحوض
‫الحوض
‫أهم شيء يميز المرأة هو الحوض
‫إنه هام جداً في التعبير ‫عن الجاذبية الجنسية...
‫هل ترين مدى تركيزنا؟
‫ماذا؟
‫نحن عادة لا نركز بهذا القدر
‫عند سماع كلمة "فاتنات"، نحن...
‫- سال لعابي ‫- آسف يا "يون جو"...
‫- إذاً، هنا تحديداً ‫- بالضبط
‫- أشعر كأننا في مدرسة عارضات الأزياء ‫- يجب أن
‫- تستخدم الحوض كثيراً... ‫- حوضه
‫على مستوى عالمي
‫حسناً، سأطلب منك أن ترينا لاحقاً ‫يا " هو دونغ"
‫- إنه ليس لديه خصر ‫- مضحك
‫إن عارضات الأزياء في الثمانينات ‫والتسعينات، واللاتي كن ممتلئات بالشهوانية
‫كن يعبرن عن أنفسهن بحرية دون قيود
‫لذلك، حتى خلال عروض الأزياء، اعتدن ‫أن يخلعن ثيابهن ويضعنها مرة أخرى
‫أو يلقين على ذراعهن أو يسحبنها على الأرض ‫خلفهن
‫- كان كل شيء يتم بحرية ‫- على منصة العرض؟
‫صحيح، شغل الموسيقى من فضلك
‫"محترفة المشي كعارضة أزياء"
‫"يتحرك الحوض بشكل فعال"
‫"عرض مبهج للملابس"
‫"الكلمات الأساسية لتلك الفترة ‫هي البريق وهز الورك والحرية"
‫- هكذا... ‫- يا للهول!
‫كان ذلك رائعاً، مذهل!
‫- توقف قلبي عن النبض ‫- كان ذلك ممتازاً
‫- مذهل ‫- إنها رائعة جداً
‫هل فهمتم ما أقصده؟
‫- النساء المثيرات... ‫- يتحركن هكذا
‫- صحيح ‫- أنت تؤكدين بقوة
‫على أهمية الحوض...
‫صحيح، ننتقل الآن إلى حقبة الـ2000
‫الكلمة المستخدمة لوصف النساء ‫في الألفية الجديدة هي "أنيقة"
‫- أنيقة ‫- ومتفردة
‫متفردة!
‫إذا كانت المشية السابقة متحررة جداً
‫- مع حركة الحوض... ‫- حركات كبيرة
‫حركات كبيرة جداً، ولكن الآن
‫أصبحت المشية هادئة جداً ‫"سيكون جهدنا في المشي
‫على نفس مستوى الأجر الذي نتلقاه."
‫أود أن أسجل في المدرسة يا آنسة "جانغ"
‫- كما تعلم... ‫- إنها مشية على طريقة "جانغ هون"
‫كأن كل خطوة تساوي 100 ألف وون
‫سأسجل نقاطاً تكفي لتوازي الأجر الذي أتلقاه
‫لماذا؟ لأنني أنيقة وهادئة
‫وفي ذلك الوقت، كانت الخطوات الكبيرة ‫تمثل آخر صيحة
‫من العارضات اللاتي تميزن في تلك ‫المشية حينها كانت "جيزيل"...
‫- "بوندتشن" ‫- نعم
‫عارضة الأزياء البرازيلية
‫كنا نحني ظهورنا مثل القوس
‫- سأريكم المشية ‫- "بوندتشن" فعلت ذلك؟
‫هذه حقبة الـ2000
‫- رائع! ‫- رأيت هذا!
‫أتذكر هذه المشية جيداً
‫"جذعها مقوس للخلف"
‫هذا مذهل
‫- خطواتها ‫- وقفتها
‫لا تحرك يديها أبداً، أتذكر ذلك
‫رأيت ذلك من قبل بكل تأكيد
‫أظن أنني فهمت ماذا تقصدين، فهمت!
‫أتذكر جيداً رؤية ذلك
‫- هذه هي مشية حقبة الـ2000، فهمت ‫- الأولى...
‫"عارضة أزياء مبتدئة"
‫- رأيت ذلك، صحيح؟ ‫- يجب أن تنحني للخلف أكثر
‫اعتدت أن أرقص هذه الرقصة ‫كانت هذه رقصة "بوندتشن"
‫1، 2، 3، 4
‫كانت هذه رقصة "بوندتشن"
‫- إنها رقصة جيدة ‫- كانت هذه "بوندتشن"، فهمت
‫"إنها راضية جداً"
‫فهمتم ما أقصد، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، رأيت ذلك كثيراً
‫- إنها على مستوى آخر ‫- أليس كذلك؟
‫إذاً، كيف يبدو الجيل الحالي؟ جيل الموضة
‫- الموضة ‫- الموضة
‫"لم أتعلم أبداً مشية عارضات الأزياء
‫سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة، بأسلوبي الخاص."
‫إذا فكرتم في الأمر، يمكنكم جميعاً الصعود ‫على منصة عرض الأزياء كذلك
‫"رسالة أمل"
‫- تأرجح ‫- تأرجح
‫- صفقوا لها بحرارة، هيا جميعاً
‫"تأثروا جميعاً بدروسها"
‫"التأرجح ينتشر كالنار"
‫إذاً المشية التي يؤدونها الآن ‫غير مقيدة تماماً
‫إذا كانت المشية طبقاً للتعليمات
‫يظن الناس أنك ممل
‫قد يقولون ذلك
‫رأيتم المشية التي يقدمونها الآن
‫"امشي بأسلوبك الخاص دون الاهتمام بما قد ‫يقوله الآخرون"
‫- أنت رائعة جداً! ‫- الرابحة!
‫- هذه "يون جو" ‫- رائعة جداً
‫يبدو أنك لم تتلقي أجرك كاملاً
‫ربما هي مشية غاضبة؟
‫تبدو كأنها تشاجرت مع المصمم
‫- إذاً... ‫- "ماذا عن هذه الملابس؟"
‫بالنسبة للملابس أيضاً، "عندي أسلوبي الخاص
‫لا أرتدي الملابس بالأسلوب المعتاد."
‫لذا عندما ننظر، نجد أن "هي تشول"
‫لديه دائماً تلك النظر غير المتوازنة
‫هذا طابعه الخاص، وتعبيره وتفكيره الخاص
‫يعجبني ذلك
‫الآن، من فضلك... ‫"سونمي"، هل ترغبين في التجربة؟
‫مهلاً، انتظري
‫- أخبرينا فقط أي عقد ستقلدين ‫- أريد الثمانينات والتسعينات
‫- حسناً... ‫- نعم
‫أريد أن أقلدها جميعاً
‫- يا للهول ‫- إنها لا تتراجع
‫- تعلمتها الآن ‫- قالت إنها تحب منصة العرض
‫"تستخدم رجليها الطويلتين"
‫"تمشي على منصة عرض الأزياء مع حركة ‫حوض دائرية"
‫"تنظر إلى الكاميرا نظرة خاطفة"
‫"إنها مذهلة"
‫- حسناً، الـ2000 ‫- الـ2000
‫- "بوندتشن" ‫- مثل القوس
‫نعم
‫هذا جيد جداً
‫"إنها ترقد وتمشي في هذه اللحظة"
‫"الآن، مع المشي على طريقة (سونمي)"
‫" لا يمكنها التوقف عن الضحك"
‫"تمشي مشية منهكة"
‫"ما هذا؟"
‫"مشية الأخ الكبير لـ(سونمي)"
‫- كان ذلك عبقرياً ‫- كان رائعاً
‫لم يكن هناك أسلوب مشي مثل هذا من قبل ‫أبداً يا "يون جو"؟
‫يحدث ذلك عندما يتحمس عارضو الأزياء كثيراً
‫"عندما يتحمسون كثيراً"
‫مجرد التفكير في الصعود على المنصة
‫يجعلهم يفكرون: "سوف أذهل الجميع اليوم"
‫إن هذه المشاعر قوية بعض الشيء
‫ومن أبرز عارضي الأزياء كان "سيونغ وون"
‫"سيونغ وون"
‫في الكواليس، كان يبدو وكأنه يستعد لمباراة
‫"يقوم بالإحماء كأنه يستعد للقتال"
‫أنا لا أمزح
‫قبل أن يصعد على منصة العرض مباشرة
‫يقوم بالشهيق والزفير
‫مثلما يفعلون قبل مباراة الملاكمة
‫- يعمل على زيادة طاقته ‫- نعم
‫"إلى الأمام"
‫"إنها تقلد حتى (سيونغ وون) المحبوب"
‫- مرحباً ‫- مرحى
‫"انتهى درس الآنسة (يون جو)"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هيا
‫- لنر ما الأسئلة التي حضرتها "يون جو" ‫- هيا
‫"احزر من أنا"
‫هيا
‫لم أحلم أبداً بأن أصبح عارضة أزياء
‫ولكن في الصف السابع، قالت لي مدرستي ‫أن أفكر
‫في أن أصبح عارضة أزياء، وهكذا ‫بدأ اهتمامي بالمجال
‫- في الصف السابع ‫- وهذا هو السؤال
‫لماذا قالت لي مدرستي ذلك؟
‫كان هناك موقف معين، احزروا ما هو
‫- هل سيكون ذلك مقبولاً؟ ‫- "يون جو"
‫- هل هو صعب جداً؟ ‫- "من الآن فصاعداً، سوف يركزون حقاً
‫على الجسم فقط"
‫"فهمت ما يقصد"
‫"هو دونغ"
‫تستحق الضرب بسبب هذا
‫اضربيه يا "يون جو"
‫قريباً، سيأتي جيل من عارضي الأزياء ‫حيث تركزون فقط على أجسامهم
‫أظن أنك تستحق الضرب
‫"تصدر صوتاً هشاً"
‫- لم يتعرض للضرب منذ فترة طويلة ‫- إنها قوية
‫رأتك مدرستك وأنت ترتدين ملابس الرياضة
‫ولأن رجليك طويلتان جداً
‫كان البنطال يرتفع لأعلى
‫عندما رأوا ذلك
‫قالوا: "رجلاك طويلتان جداً
‫هل فكرت في أن تصبحي عارضة أزياء؟"
‫لا
‫كانت مدرستك تريدك أن تدرسي بجد ‫ولكنك لم تفعلي
‫لذا استدعوك، "مدي كفيك،
‫ماذا تريدين أن تكوني؟
‫ماذا ستصبحين؟
‫مهلاً، عارضة أزياء؟"
‫"فكرة!"
‫"عارضة أزياء؟
‫نعم، يا (يون جو)" هذا ما حدث
‫كانت مجرد فكرة، وأصبحت مهنتك
‫مجرد فكرة، لا
‫أو تعرضت للضرب على كفيك وبينما أنت عائدة ‫إلى مقعدك
‫"(يون جو)"، "نعم؟"
‫"أنيقة جداً"
‫"طالبة غير اعتيادية"
‫وهي قالت: "أنت!"
‫- كان ذلك خلال درس الرياضيات ‫- الرياضيات...
‫- كيف...
‫- هل كنت جيدة في مادة الرياضيات؟ ‫- "فيثاغورس"
‫كنت جيدة في تعريف الأشياء، أليس كذلك؟
‫مثلث حب متساوي الأضلاع، بكل تأكيد
‫فهمت، "حسناً
‫رقم 27، (يون جو جانغ) ‫تعالي وحاولي حل المسألة الحسابية."
‫"نعم"
‫أثناء درس الرياضيات...
‫يا إلهي
‫"يا لها من عارضة أزياء"
‫في الصف السابع؟
‫"لفة عارضة الأزياء"
‫"أحب الحديث مع الأرقام..."
‫- لا ‫- إذاً، نصحتك مدرستك بذلك
‫"إليك هذه"
‫مهلاً، اضربيني ثانية! تعرضت للضرب و...
‫"مشية الإجابة الخاطئة"
‫- فهمت ‫- بأسلوبك المنفرد
‫- نعم؟ ‫- "(يون جو)، تعالي إلى السبورة"
‫ثم ذهبت وكنت تحلين المسألة
‫ولكن حيث إن جميع طلاب المرحلة الإعدادية ‫صغار الحجم، كان يجب عليهم
‫الوقوف على أطراف أصابعهم هكذا
‫- ولكن أنت كنت هكذا ‫- قمت بذلك بسهولة
‫"كتبت في الأعلى؟"
‫هذا موقف إيجابي، أليس كذلك؟
‫ولكن في حالتي، كان سيئاً
‫"تعالي يا (يون جو)"
‫- "تعالي" ‫- هل كنت مشاكسة أو ما شابه؟
‫"تعالي"
‫"ارفعي يديك وقفي هناك"
‫"تتعرض للعقاب؟"
‫كنت هنا رافعة يديك إلى أعلى
‫ولكن يديك ورجليك كانت طويلة جداً
‫وكنت متناسقة جداً
‫- "جانغ هون" اقتربت من الإجابة الصحيحة ‫- حقاً؟
‫حقاً؟
‫"(يون جو) تعالي إلى هنا، لماذا لا تدرسين؟" ‫"معذرة؟"
‫"سوف تسير إلى هناك"
‫"استلقي ومؤخرتك لأعلى"
‫"تُضرب على مؤخرتها"
‫"عودي إلى مقعدك"
‫فتمشين بطريقة "بوندتشن"
‫"تنبأت (يون جو) بها منذ فترة طويلة"
‫إنه لا يخيب الظن أبداً
‫- كان ذلك... ‫- ولكن في تلك اللحظة، علمت مدرستك
‫"كيف فعلت ذلك؟
‫تحويل ألمها إلى وقفة مميزة
‫إنها خُلقت لتصبح عارضة أزياء."
‫- يا إلهي ‫- "جيزيل بوندتشن"...
‫هكذا أصبحت "بوندتشن" التالية
‫- هذا مضحك جداً ‫- هذه هي قصة حياتك
‫- قصة "بوندتشن" ‫- دائماً ما نقترب كثيراً
‫كانت بداية هذه الإجابة قريبة جداً ‫إلى الحقيقة
‫- تم استدعاؤها إذاً ‫- كان ذلك مضحكاً
‫مشابه جداً
‫- فهمت ‫- فهمت
‫أظن أنني أعرف أيضاً
‫أنت التالية يا "سونمي"
‫كنت متخذة الوضع هكذا ومستعدة للضرب
‫وكانت مدرستك
‫على وشك أن تضربك عندما لاحظوا ‫رجليك الطويلتين
‫- حسناً ‫- كانتا طويلتين جداً
‫قالت مدرستك: "هل فكرت في أن تصبحي ‫عارضة أزياء؟"
‫كانت رجلاك طويلتين جداً ‫لذا ضربتك مدرستك هكذا
‫- إجابة خاطئة ‫- "جانغ هون"، إجابتك صحيحة
‫"(جانغ هون) يحزر الإجابة الصحيحة"
‫- جمعت المعلومات مع بعضها ‫- صحيح
‫"العملاق السائر"
‫إنه على حق، كنت في الصف السابع
‫ولم أكن أعرف معنى كلمة "عارضة أزياء"
‫- صحيح، بالطبع ‫- ولم أكن قد شاهدت واحدة
‫- ولكن... ‫- مدرستك رائعة
‫مدرستي كانت عصرية جداً ومواكبة للموضة
‫ولكن لم أتمكن من حل مسألة، لذا طلبت مني ‫المجيء
‫كشفت عن ساقي ولكن فجأة قالت:
‫"ارفعي الثياب أكثر"
‫"فجأة"
‫"آنسة؟" "ارفعيه أكثر"
‫- هل كان مدرساً؟ ‫- مدرسة
‫- شكراً للرب ‫- لذا...
‫رفعت ثيابي لأعلى كثيراً
‫ثم قالت "أنت مميزة"
‫ثم نظرت إلى وجهي وقالت: "يا له من وجه صغير ‫متفردة جداً"
‫قالت لي إن التميز سيصبح أحدث صيحة
‫وإنني سأكون عارضة أزياء ناجحة ‫إذا اخترت هذا المجال
‫وبعد أن قالت لي ذلك
‫أصبح لقبي هو "موديل" أي عارضة أزياء
‫- منذ الصف السابع ‫- "موديل جانغ"
‫لا بد أنك ممتنة لها
‫- أنا حقاً كذلك ‫- نعم
‫وما أدركته بعد ذلك
‫هو مدى أهمية الكلمة التي يقولها المعلم
‫هل ما زلت على اتصال بها؟
‫لا
‫- كان عليك الاتصال بها ‫- أنت على حق
‫اتصلي بها يا "يون جو"
‫"إنها دائماً ممتنة"
‫كانت لديك مدرسة مذهلة حقاً
‫نعم، ومنذ ذلك الحين
‫اسمي أصبح "موديل"
‫ولأن الجميع ظلوا يدعونني "موديل"
‫بدأت أهتم بالمهنة
‫السؤال التالي هو، ذهبت إلى "إنكلترا" ‫لجلسة تصوير
‫ولكن أظن أنه حدث شيء ما
‫لذا تم احتجازي في المطار لمدة ‫30 ساعة تقريباً
‫"يا إلهي"
‫وشعرت بإهانة شديدة
‫وظللت أقول:
‫"أنا عارضة أزياء مشهورة جداً في (كوريا)"
‫ظللت أقول لهم ذلك
‫احزروا ماذا قال موظف المطار حين قلت له ذلك
‫"ضحك بصوت مرتفع"
‫ضحك هكذا
‫- لا ‫- فهمت
‫"يا إلهي، لا أفهم ما قلت"
‫"لكنة بريطانية حقيقية؟"
‫"هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى من فضلك؟
‫لم أفهم بالضبط ماذا تقصدين."
‫- بريطاني... ‫- لكنة بريطانية، يا للهول
‫ألو، عمتي؟
‫" يا إلهي
‫"أنا الموظف في المطار البريطاني
‫تقول إحداهن إنها عارضة أزياء شهيرة ‫ولكن أنا لا أعرفها مطلقاً
‫أنا آسف جداً."
‫"ولكن (يون جو) لا تفهم"
‫احزروا ماذا قال
‫ولكن حقاً، كان وقتاً عصيباً بالنسبة لي
‫أن أحتجز في المطار لمدة 30 ساعة
‫هل هذا ما قاله الموظف عندما أخبرته ‫أنك عارضة أزياء؟
‫- صحيح ‫- "وماذا بعد"
‫- "وماذا بعد؟" ‫- وماذا بعد؟
‫هذا شيء مشابه، نعم
‫أو ربما هذا
‫- "حسناً، أنت عارضة أزياء، وماذا بعد؟" ‫- "وماذا بعد؟" بالضبط
‫تم احتجازي في غرفة واحدة لفترة طويلة
‫وكنت أذهب إلى الحمام
‫وكل مرة أذهب فيها إلى الحمام، أراه
‫وكل مرة أمر بجانبه أقول:
‫"أنا عارضة أزياء شهيرة في (كوريا)!"
‫ثم أذهب إلى الحمام
‫وعندما أعود أقول: "أنا مشهورة جداً"
‫- ظللت ترددينها ‫- ظللت أرددها
‫ثم بدؤوا البحث على موقع "غوغل"
‫"بحثوا عنها"
‫وقالوا هذا بعد أن بحثوا عني:
‫"هذه أنت؟"
‫صحيح، ثم قالوا هذا
‫"هذا أنت؟
‫آلاف الفتيات مثلك يمرون ‫عبر المطار، اتفقنا؟"
‫- فهمت ‫- اقتربت جداً
‫- نعم؟ ‫- فهمت
‫أظن أنهم عبروا عن ذلك بطريقة كورية
‫رأوا الصورة ثم...
‫"استهزأوا بها"
‫"الكلب والبقرة والجميع..."
‫"جاري الترجمة"
‫"الجميع وكلابهم يقولون إنهم عارضو أزياء"؟
‫الجميع وكلابهم
‫ماذا؟
‫"هذه مزحة مضحكة"
‫"الجميع وكلابهم عارضو أزياء؟"
‫هل لديهم هذا التعبير في "إنكلترا" أيضاً؟
‫كنت أتعجب مما تقول
‫ظننت أن حالتك سيئة جداً اليوم
‫- إذاً... ‫- كلب؟
‫- كلب وبقرة ‫- عندما قلت "الجميع..."
‫الجميع وكلابهم عارضو أزياء
‫"هذا أنت؟
‫إذاً أحضري أي شخص، أي كوري، يمكنه ‫التعرف عليك."
‫يا إلهي، لا يوجد أي شخص
‫- مهلاً... ‫- هكذا
‫فهمت
‫"كان هناك الكثير من عارضات الأزياء ‫الأكثر شهرة منك"
‫- إجابة صحيحة ‫- حقاً؟
‫- لأنك قلت إنك مشهورة
‫لأنك قلت إنك مشهورة!
‫بالضبط، ظللت أكررها: "أنا عارضة أزياء ‫مشهورة في (كوريا)"
‫لذا، بحث عني ثم قال...
‫"أنت؟ عارضة أزياء؟"
‫"هذه أنت؟
‫مر من هنا الكثير من المشاهير
‫وكانوا أكثر شهرة منك، فهمت؟"
‫ماذا لو قال "كامبل!"
‫ثم ظهرت، لكان ذلك مضحكاً
‫- "نايومي كامبل؟" ‫- "ماذا؟"
‫- "جيزيل بوندتشن" ‫- "جيزيل بوندتشن"
‫أين كنت بالضبط؟
‫- الأمن... ‫- غرفة الانتظار
‫- نعم، غرفة الانتظار ‫- الهجرة
‫قبل أن تغادري منطقة الهجرة
‫هناك غرفة على الجانب للتفتيش المشدد
‫- نعم ‫- تم احتجازي من قبل أيضاً
‫كنت هناك
‫ولا يمكنك المغادرة حينما تريد؟
‫لا يمكنك ذلك
‫- إذاً يتم حبسك؟ ‫- يجب أن تظل هناك
‫إنه مثل قضاء يوم في السجن
‫نعم، تم التأكد من هويتي
‫ولكن بعد قضاء 30 ساعة هناك
‫شعرت بوحدة شديدة
‫وفي تلك اللحظة، فكرت
‫"أتمنى لو كان أحد بصحبتي"
‫جعلني ذلك أفكر: "ألهذا السبب يتزوج الناس؟"
‫افتقدت وجود أحد بجانبي
‫عندما تسافرين إلى الخارج، هل تكون شعبيتك ‫هناك أكثر
‫منها هنا، في "كوريا"؟ أم...
‫أقصد، عندما سافرت للخارج
‫أظن أنني كنت دائماً أشعر بسعادة أكبر
‫مقارنة بالبقاء في "كوريا"
‫نعم، مقارنة بـ"كوريا"، معايير الجمال
‫تأخذ نطاقاً أوسع في الخارج
‫- "يون جو"، إذاً... ‫- هل قام أحد بمغازلتك؟
‫هل تقدم لخطبتك أي أجنبي؟
‫كان لدي العديد من الخطاب، نعم
‫ولكن من بين جميع هؤلاء الرجال، علق ‫أحدهم بذهني
‫وهو زعيم قبيلة في "أفريقيا" ‫أعجب بي كثيراً...
‫زعيم قبيلة؟
‫"لديها تجارب نادرة كثيرة"
‫أعجب بي كثيراً
‫- زعيم قبيلة؟ لا بد وأنه كان غنياً جداً ‫- بالتأكيد
‫عندما قابلت زعيم القبيلة
‫في هذا العصر يكون الأمر مثل "مرحباً ما هو ‫رقم هاتفك؟
‫رقم الهاتف؟" كما تعلمون
‫ولكنه تابع
‫"العنوان!"
‫"كان عازماً"
‫ظل يسأل عن عنواني
‫مهلاً، هل اعترف لك؟ جدياً؟
‫كل صباح، عندما تلتقي أعيننا
‫"غمز"
‫ظل يفعل ذلك
‫"لا يوجد تلميح في (أفريقيا)"
‫ظل يغمز لي
‫هذا مضحك جداً، التفكير في أن زعيم قبيلة ‫يفعل ذلك
‫كنت مرتبكة جداً، كان يعطيني شيئاً ويقول:
‫"لذيذ"
‫هل ظن أحدهم سابقاً أنك من جنسية أخرى؟
‫الأمر غريب، كلما ذهبت إلى مكان ‫أياً كانت الدولة
‫يتكلمون إلي بتلك اللغة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫عندما كنت في "منغوليا"
‫كانا يتكلمون إلي باللغة المنغولية
‫أين تعلمت اللغة المنغولية؟
‫وعندما أكون في "ألمانيا"
‫يتكلمون إلي بالألمانية...
‫"انفجر ضاحكاً"
‫تبدين متعددة الجنسيات فعلاً
‫أظن أن وجهي عالمي جداً
‫حتى زعيم القبيلة...
‫كأنني ولدت هناك
‫ماذا يفعلون في "منغوليا"؟
‫الجميع في "منغوليا" كانوا يقولون...
‫"تبربر بكلام غير مفهوم"
‫"يون جو"، هل لديك ناد للمعجبين؟
‫- لا ‫- كنت لأنضم إذا كان لديك
‫لا، أرجوك افعل، هل تنشئ لي واحداً؟
‫أنت...
‫- هو سيكون الرئيس، وأنا نائب الرئيس ‫- تبدو فكرة رائعة
‫ماذا عنكم يا رفاق؟
‫هل يعرف الناس أنكم كوريون
‫- عندما تسافرون للخارج؟ ‫- بعد إحدى حفلاتنا في الخارج
‫كنت جالساً في المطار في انتظار ‫الصعود إلى الطائرة
‫ولكن أردت الذهاب إلى الحمام لذا سألت ‫رجل الأمن
‫عن مكان الحمام، فدلني إلى الحمام
‫ودخلت، ولكنه كان حمام السيدات
‫كانت هناك سيدات بالداخل، وتفاجأت
‫وحاولت الذهاب إلى حمام الرجال ‫ولكن رجل الأمن
‫جذبني من ذراعي، وأخذ يسحبني تجاه ‫حمام السيدات
‫لذا اضطررت إلى الدخول
‫وواحدة من السيدات اللاتي كن في الحمام
‫قالت "لماذا؟"، وأخبرتني أنه ما من مشكلة ‫في استخدام ذلك الحمام
‫ولكنني قلت "آسف" وذهبت إلى حمام الرجال
‫كان شعري بهذا الطول
‫إذاً هكذا انطلقت كلمة "آسف"
‫"صحيح!"
‫بالضبط
‫يا إلهي
‫- فكروا في ذلك ‫- نعم
‫أقصد، "كيونغ هون" أيضاً
‫إنه لا يبدو كورياً
‫لا، بالنسبة لي
‫كان ذلك منذ فترة طويلة، ولكن ذهبت ‫إلى "اليابان" مع حبيبتي حينها
‫- أشعر بالغيرة ‫- كنتما وحدكما؟
‫- نعم، ولكن... ‫- رحلة ليوم واحد؟
‫من يذهب إلى "اليابان" ويعود في نفس اليوم؟
‫"ماذا تقول؟"
‫إذاً كنت...ماذا؟ كانت حبيبتي
‫- كانت تمطر قليلاً... ‫- أشعر بغيرة شديدة
‫وكنا نتشارك في مظلة واحدة
‫اقتربت منا سيدة
‫نظرت إلي ثم قالت
‫"ألست أنت (كيونغ هون مين)؟"
‫لا بد وأنها كانت كورية
‫وكنت أظن حينها أنه ‫"لا يمكن لأحد التعرف علي"
‫لذا رفعت المظلة
‫وقلت "لا لست أنا"
‫باللغة الكورية!
‫كان علي الإجابة باليابانية ولكنني ارتبكت
‫قلت "لست أنا" ومضيت
‫حتى أنا شعرت أنني كنت غبياً
‫- كان يجب أن تقول "ماذا؟" ‫- "ماذا؟"
‫كان يجب أن أقول "ماذا؟" باليابانية
‫- بالطبع... ‫- نعم، تم الإمساك بي
‫تم الإمساك بي متلبساً
‫ولكن هناك بعض الأوقات حين تقع في الخطأ
‫سمعت قصة عن شخص
‫ذهب إلى شاطئ للعراة، ورأى ذاك الشخص ‫الكوري هناك
‫فسأل "معذرة، ولكن هل أنت كوري؟" ‫باللغة الكورية
‫إذا لم يكن كورياً، ما كان ليفهم السؤال
‫ولكنه أجاب "لا!"
‫"إجابة واضحة (لا)"
‫هم يفهمون الكورية كذلك
‫"ترجمة فورية"
‫كان يجب أن يقول نعم أو لا أو ما شابه
‫ولكنه فكر "يجب أن أتظاهر بأنني ‫أتكلم بالإنكليزية"
‫شعر بالإحراج
‫ربما عاش هناك لفترة طويلة
‫فتفاجأ "إنهم كوريون"
‫هل تعلم ما هي أفضل قصة من هذا النوع؟
‫كان هناك موسيقي في "اليابان"
‫يدعي أنه لا يسمع ولا يرى
‫تمكن من خداع الجميع لأكثر من 10 سنوات
‫في هذه الحالة، "الهند" تفوز
‫الرجل الذي لا يشرب الماء
‫قال إن لديه نبع مياه في أعلى فمه
‫وأن المياه تقطر منه
‫ذهب طاقم تصوير أفلام كوري لتصويره
‫ظل متحملاً لمدة 3 أيام
‫كان يريهم الغدة اللعابية
‫لدينا جميعاً فتحة في الأعلى مثل هذه
‫ثم قال "دعوني أستحم في الفندق ‫لمرة واحدة فقط"
‫ودخل ثم...
‫"هلمي إلي أيتها المياه"
‫وما زالت الكاميرات تصور!
‫"حمم فمه"
‫ولكنه فتح فمه و...
‫"منهمك تماماً في حمامه"
‫"وهم يموتون ضحكاً"
‫كان كاذباً
‫ولكنه ظل يفعل ذلك لـ3 أيام
‫توسل إليهم أن يأخذ حماماً واحداً فقط
‫هذا العالم يعج بجميع أنواع البشر
‫أنا سعيد بأننا تمكنا من الاستمتاع بوقتنا
‫ومشاركة جميع أنواع التجارب والقصص عن السفر
‫عندما أرى ذلك، أستطيع أن أحزر
‫نقاط القوة والضعف لدى الشخص
‫احزروا الآن
‫هذه إحدى مواهبي وخبراتي
‫- عيون؟ ‫- يد؟
‫- أشعر بالفضول ‫- لا
‫إنها عارضة أزياء وقالت إن هذا مجال خبرتها
‫طريقة سيرهم، مشيتهم
‫- رائع ‫- أظن أنني أصبت
‫أجبت بسرعة كبيرة
‫إجابة صحيحة
‫- ما الأمر؟ ‫- إذاً سأقولها ثانية ببطء
‫- الطريقة التي يسيرون بها... ‫- مشيتهم
‫هذا كلام منطقي
‫هل هذه هي الإجابة فعلاً؟
‫يمكنني أن أحزر حالتهم الجسدية ‫من خلال مشيتهم
‫- حالتهم الجسدية ‫- يا للهول
‫مثل صحتهم؟
‫- سأراقب طريقة سير كل منكم ‫- حسناً!
‫أنا سأبدأ
‫- "هي تشول" ‫- هل تمشي فقط؟
‫حسنا يا "هي تشول"
‫"هي تشول"...
‫- أنا... ‫- تعلم أن أصابع رجلك اليمنى للداخل، صحيح؟
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- رأيت ذلك؟
‫أصابع رجلك اليمنى للداخل، إنه "أنجانغ"
‫- رجله مقوسه؟ ‫- على الأقل أنا "جانغ"
‫أصبحت قائداً لمرة في حياتي
‫"هذا جيد بما يكفي بالنسبة له"
‫- سأسير الآن ‫- بالتأكيد
‫- تتجه للداخل ‫- "أنجانغ"
‫لدينا قائد آخر هنا
‫نعم، حاول السير
‫حسناً
‫عندما تخرج
‫نعم، رجلك اليمنى مقوسة جداً
‫و...استدر من فضلك
‫ولذلك فإن كتفك الأيمن أعلى
‫إنه كذلك!
‫هل تعلمين لماذا؟
‫- لماذا؟ ‫- أصبت بحادث سيارة عندما كان عمري 11 سنة
‫وتحطمت رجلي اليسرى
‫لذا انحنى الجزء الأيسر من جسمي للأسفل ‫حتى وجهي أكثر انخفاضاً
‫إذاً انحنى الجزء الأيسر لأسفل
‫دورك يا "هو دونغ"
‫هلا خلعت معطفك؟
‫كل ما يمكنك رؤيته هو مشيتهم ووضع جسدهم؟
‫ليست شخصياتهم أو كيف يعيشون؟
‫كيف يمكنني معرفة ذلك؟
‫أنت تعرف أكثر مني
‫كنت تقرأ الطالع من قبل
‫أظن أن قدرة "هو دونغ" على الحفاظ على هذا ‫الجسم مذهلة
‫لا يزيد وزنه ولا ينقص
‫- إنه الأفضل في الاعتناء بنفسه ‫- هل أمشي؟
‫حسناً، استمر
‫- ماذا؟ أنت لا تسير هكذا ‫- "هو دونغ"
‫"جميعهم يستهجنونه"
‫"يسرع تجاه (سو غيون)"
‫حسناً، في البداية
‫أنا متأكدة أنك تعلم ذلك، ولكن الجزء العلوي ‫من جسمك زائد الوزن
‫"جزء علوي مفرط السمنة"
‫مقارنة بالجزء السفلي
‫إذاً الجزء السفلي جيد؟
‫الجزء العلوي أكثر نمواً
‫- صحيح، نعم ‫- الجزء السفلي نحيف
‫أظن أن عليك أن تنمي الجزء السفلي أكثر
‫- أكثر؟ ‫- لا يستطيع، يجب ألا يفعل
‫إما تعمل على تصغير الجزء العلوي أو تكبير ‫الجزء السفلي
‫كيف يمكنني أن أجعله أكبر من ذلك؟
‫ولكن الجزء السفلي من جسمك يبدو نحيفاً ‫قياسك نحيف
‫بالضبط
‫"إنها مصدومة"
‫- "جانغ هون"، جرب أنت ‫- إنه...
‫إذاً باختصار، إنه بدين
‫نعم، إنه كذلك
‫"(هو دونغ) مفرط السمنة"
‫"جانغ هون"
‫- هكذا؟ ‫- إنه موافق الآن
‫دائماً ما يتطوع في مثل هذه الأشياء
‫أهذا كل شيء لـ"هو دونغ"؟
‫- يا إلهي ‫- إنه يحافظ على صحته
‫"كيف حال جسم (جانغ هون)؟"
‫لدهشتنا، جسم "جانغ هون"
‫متناسق بشكل جيد
‫- باستثناء فقرات الرقبة ‫- صحيح
‫- رقبتي سيئة ‫- صحيح، وعندما تسير
‫تتجه أصابع قدميك إلى الخارج قليلاً
‫يمكننا ملاحظة الانزعاج يفوح من مشيته
‫- قليلاً، نعم ‫- قليلاً، بالضبط
‫تنحرف للخارج قليلاً
‫صحيح، قليلاً
‫"ما الفائدة!"
‫تنحرف للخارج قليلاً
‫يمكنك رؤية وجهه في مشيته
‫"الانزعاج يقطر من جسمه كله"
‫- ولكن... ‫- بالضبط!
‫- ولكن... ‫- "سأقتلك"
‫جميع مشياتكم ملتوية من الخلف قليلاً
‫- هذا رائع جداً ‫- إذاً أنا...
‫كنت دقيقة جداً في وصف مشيتي
‫أعطانا الرب جميعاً أجساداً
‫يجب العناية بها بالتمارين
‫وواجبنا في الحياة هو البحث عن التوازن ‫في أجسادنا
‫في النهاية، الجسد الصحي يقود إلى قلب صحي
‫وعقل وتفكير صحي
‫تعلمون هذا
‫إذاً، أي نوع من أجهزة الرياضة تبيعين؟
‫أنا؟ هل هذا ما يظهر من كلامي؟
‫قد تكون من شركة "بادي فريند" أو ما شابه
‫"هل تحاول أن تقدم إعلاناً؟"
‫قد لا يبدو الأمر على قدر كبير من الأهمية
‫ولكن سأعلمكم تمريناً
‫سيعمل على تقوية العمود الفقري والجذع
‫ثم ستبيعنا الحصائر
‫الحصائر!
‫انظر ها هي
‫ستبيعنا شيئاً ما
‫سأذهب لأرتدي سروالاً وأعود
‫حسناً
‫هلا بدأنا؟
‫- هيا بنا نتعلم! ‫- من يريد أن يبدأ؟
‫من يريد أن يجرب؟
‫- يا إلهي، "سونمي" ‫- أرينا أولاً يا "يون جو"
‫أرينا من فضلك
‫حسناً، سأفعل
‫حسناً
‫طريقتك في الحديث مضحكة
‫إنها مثل "سيد (كيم)، ابدأ بالقيادة"
‫هناك العديد من الوضعيات
‫وكما قلت من قبل
‫أمارس تمرينات البيلاتيس منذ 6 أعوام
‫والبيلاتيس هي تمرينات للتصحيح ‫وإعادة التأهيل
‫لذلك أريد أن أريكم اليوم
‫أهم جزء في جسم الإنسان، وهو العمود الفقري
‫من الجذع
‫لنحاول جدياً أن نشعر بالعمود الفقري
‫دعوني أريكم
‫"(يون جو) تعرض الوضعية"
‫ستبدؤون بالتمدد
‫من أطراف أصابع اليدين حتى أطراف أصابع ‫القدمين
‫- أنت طويلة جداً ‫- أليس كذلك؟
‫- ذراعاها ورجلاها ‫- وبعد ذلك حركوا الذراعين
‫"بضمهما معاً لأعلى"
‫برفعهما معاً إلى الأمام
‫حاولوا بالشعور بكل من الفقرات
‫بدءاً من فقرات العنق نزولاً للعمود الفقري
‫ثم منطقة الصدر
‫"اسحبوا أنفسكم لأعلى"
‫ثم الفقرات القطنية
‫"تسحب رجليها لأعلى كذلك"
‫إنها ملف بشري
‫ونعود للأسفل بنفس البطء
‫الفقرات القطنية ثم الصدرية ثم في النهاية ‫فقرات العنق
‫"اشعروا بكل عظمة"
‫حصيرة اليوغا قصيرة جداً بالنسبة لك
‫هل تشعرين بشعور جيد؟
‫إذاً من يريد التطوع؟
‫من يريد الشعور بعموده الفقري، الـتشوكتشو؟
‫لا أعرف بشأن ذلك، ولكن ذهبت إلى "سونغ تشو" ‫من قبل
‫"سونغ تشو"
‫- ينبوع "سونغ تشو"؟ ‫- أنا سأجرب
‫- "كيونغ هون" ‫- لا يبدو الأمر صعباً
‫- فقرات العنق... ‫- هيا يا "كيونغ هون"
‫- فقرات العنق في الرقبة، أليس كذلك؟ ‫- صحيح
‫والفقرات الصدرية خلف الصدر؟
‫صحيح، منطقة الصدر
‫والفقرات القريبة من الخصر هي القطنية
‫"كيونغ هون"، لنبدأ بالتمدد ببطء
‫مد أصابع قدميك، أجل، هكذا
‫- جواربك ظريفة جداً يا "كيونغ هون" ‫- تمدد، هذا جيد
‫- والآن، التنفس هام جداً ‫- حسناً
‫إذا أردت التحكم بجذعك
‫تنفس للداخل بعمق
‫- تشعر بتمدد قفصك الصدري، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫والآن زفير، وعندما تفعل ذلك
‫اسحب سرتك للداخل تجاه الأرض
‫"اسحب سرتك لأسفل"
‫ثم أضلعك...
‫" الآنسة (جانغ) تفحص صدره"
‫"ولكنه خجول ويتأثر بالدغدغة"
‫آسفة، لمستك أكثر من اللازم
‫ما خطبك؟
‫- إنه بذيء جداً، "يون جو" ‫- إنه...
‫- حساس جداً ‫- أنا آسفة
‫- لمست بطنك... ‫- جعلتها تشعر بالإحراج
‫"إنه حساس جداً"
‫هو رجل حساس
‫شعرت بكل ضلع من أضلعي
‫هل فعلت ذلك؟ حسناً لنبدأ ثانية، تمدد
‫"عيناه تائهتان تماماً"
‫- أنت ممدد تماماً، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫استمر في التنفس شهيق وزفير
‫واسحب ذراعيك ببطء، اسحب رأسك بعد قليل
‫- بعد قليل ‫- لماذا؟
‫- بعد قليل ‫- عنده مشكلة في السمع
‫ارفع فقرات عنقك...
‫- لا إنه فقط... ‫- جيد
‫- ثم الفقرات الصدرية ‫- "كيونغ هون"
‫جيد، ارفع رجليك الآن
‫لماذا تجيد ذلك؟
‫- جيد ‫- مارست البيلاتيس لمدة 7 سنوات
‫حقاً؟ لا عجب أنك تجيد ذلك
‫- أنا أكذب ‫- مارس البيلاتيس لمدة 7 سنوات؟
‫قال إنه كذب
‫- كانت كذبة؟ ‫- نعم
‫ولكنك جيد برغم ذلك
‫"يجيد البيلاتيس والكذب"
‫إنه شعور أكثر من رائع
‫- كيف يمكنك أن تكذب في موقف كهذا؟ ‫- مهلاً
‫كيف يمكن لمحترف أن يأتي للعب مع الهواة؟
‫حقاً؟
‫هل شعرت بكل فقرة يا "كيونغ هون"؟
‫لا، شعرت بيديك
‫إذاً، تقدم إلى هنا يا "جانغ هون"
‫هيا يا "جانغ هون"
‫- لن يكون سهلاً ‫- نعم
‫لا يمكن لـ"جانغ هون" أن يقوم بهذه الحركة ‫سنجرب واحدة أخرى
‫سنجرب هذه، افتح رجليك على نفس مسافة ‫كتفيك، بشكل مستقيم
‫جيد، الآن أدر كتفيك إلى الخلف
‫وأريدك أن تثبت لوح الكتف جيداً
‫تشعر بتمدد أضلعك، أليس كذلك؟
‫ومع الزفير، شد بطنك
‫"إنه يئن بصمت"
‫تنفس من فمك
‫"إنه مطيع"
‫حسناً، مرة أخرى، شهيق
‫ومع الزفير، سنتحرك لأسفل ببطء
‫يبدو كأنك تجمعين أجزاء إنسان آلي
‫"جانغ هون"
‫- دكتور "جانغ" ‫- فقرة واحدة مع كل حركة
‫من الرأس
‫- تحرك للخارج ‫- ثم فقرات العنق
‫ببطء، أرخ كتفيك
‫أليس هذا صحيحاً؟ ألا تبدو كأنها ‫تصنع إنساناً آلياً؟
‫ببطء، استمر في التنفس
‫- الإنسان الآلي المتذمر الأول، تحرك للخارج ‫- والفقرات الصدرية
‫يجب أن تنحني، نعم
‫- تحرك لأسفل، أكثر قليلاً ‫- هجومه هو التذمر
‫سوف نتحرك لأسفل حتى الفقرات القطنية
‫احن رأسك لأسفل
‫أراك تظهر احتراماً أكثر من المعتاد
‫ذراعاك لأسفل، نعم!
‫- إنه يبدو مثل الإنسان الآلي ‫- لننحن لأسفل أكثر قليلاً
‫رأسك لأسفل
‫جيد
‫هل يشعر بعموده الفقري كذلك؟
‫- عمود فقري ‫- ثبتته تماماً
‫- المسمار الأخير ‫- والآن سوف
‫نعود لأعلى حاول الشعور بجميع الفقرات
‫نعم، هكذا تماماً، واحدة تلو الأخرى ‫الرأس في النهاية
‫- الفقرات القطنية؟ ‫- نعم من هناك
‫- نصعد إلى الفقرات الصدرية الآن ‫- إنه جاهز للخروج
‫حاول الشعور بكل فقرة
‫آخر ما سترفعه هو رأسك
‫واحدة فقط يا "جانغ هون"
‫هل يمكنك أن تبدو كأنك تفعل شيئاً كهذا؟
‫أرخ ذراعيك
‫"أعظم اختراعات دكتور (جانغ)"
‫"يرفع رأسه ببطء..."
‫وفي النهاية، أنت...
‫"أول إنسان آلي متذمر في العالم! ‫إلى الأمام!"
‫"المواصفات"
‫"المهارات: تذمر يخرق طبلة الأذن"
‫يبدو أن ذلك سيكون منعشاً
‫- إنه مطيع جداً اليوم ‫- نعم
‫- لأنه إنسان آلي؟ ‫- لأنها امرأة
‫والآن، في النهاية، تذكر ما قلته
‫ثبت لوح الكتف وأدر كتفيك
‫إذا كانت شخصاً آخراً لقال ‫"ما الهدف من كل هذا؟"
‫ألا تشعر بالانتعاش؟
‫"ما الهدف من ذلك؟"
‫تشعر بشعور جيد، أليس كذلك؟
‫نعم، شعور جيد بالفعل
‫- شعور رائع ‫- حقاً؟
‫قلت لك أن تصمت
‫"الإنسان الآلي يبدأ الهجوم"
‫الإنسان الآلي يهاجم
‫- الإنسان الآلي أصابه الجنون ‫- ألن تصمت
‫جن جنون الإنسان الآلي
‫كنت أحاول التركيز على فعل ذلك
‫وهو لم يتوقف عن الثرثرة بجانبي
‫وتقول إني أتكلم كثيراً؟
‫"(سو غيون) أزعجه كثيراً"
‫لم يتوقف للحظة واحدة
‫لم أعلم حتى ماذا يقول
‫- شعرت بالانتعاش، أليس كذلك؟ ‫- بلى، إنه جيد
‫عندما تنفست
‫لم أمارس أي نوع من الرياضة منذ فترة طويلة
‫- ولكن لم يسعك أن تصمت ‫- إذاً أنت
‫- شعرت بعمودك الفقري؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫"تصفيق للآنسة (جانغ)"
‫- كان ذلك مذهلاً ‫- عليك الاستمرار في فعل ذلك، صحيح؟
‫نعم، باستمرار
‫نصف جسمي محني بسبب حادث السيارة
‫- نعم ‫- كيف تمكنت من النهوض؟
‫هل هذا فعال؟
‫يجب أن تستمر في ممارسته
‫مارس التمرين كل يوم
‫اليوم كان...انتهى دوري الآن
‫- حسناً ‫- كان ذلك ممتعاً جداً
‫"شكراً آنسة (جانغ)"
‫شكرا لك آنسة "جانغ"
‫على الرحب والسعة! والتالي "سونمي" ‫من فضلك تعالي
‫"سونمي"
‫حسناً، سأبدأ الآن
‫"احزر من أنا"
‫عندما كنت في الصف التاسع
‫كنت أحل اختباراً نهائياً
‫وكنت مصدومة
‫انتهيت من حل المسائل
‫واتكأت على المقعد ونمت
‫عندما كنت في الصف التاسع
‫- عندها كان ظهورك الأول ‫- نعم
‫- بدأت حينها ‫- كان عمري 16 سنة
‫دخلت الامتحان النهائي بينما كنت مغنية؟
‫- نعم ‫- تعليم تعاوني؟
‫- "يون جو" ‫- نعم
‫إذاً، غفوت وبعد أن استيقظت ‫كان المكان غارقاً في لعابك
‫- لا ‫- كنت نائمة هكذا
‫وعندما أفقت
‫كان ذاك الشاب المعجب بك
‫محدقاً بك من تحت المقعد
‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا أنت، أليس كذلك؟
‫- هل كان ذلك واضحاً جداً؟ ‫- هذا...
‫"سونمي"، هل هذه هي الإجابة؟
‫دعني أضربه أولاً
‫"سأضربه أولاً"
‫- ظهري ‫- اضرب ظهرك؟
‫"تسحب كتفيها للخلف"
‫"وتنطلق"
‫لا بد أن هذا مؤلم
‫- لا غير مؤلم ‫- أحب ذلك
‫- غير مؤلم ‫- "سونمي"
‫ماذا عن هذا؟
‫- إذاً كنت نائمة ‫- صحيح
‫ثم أفقت
‫ولكن لم يكن هناك مقعد، كنت نائمة هكذا
‫فهمت
‫- فهمت ‫- لا يوجد مقعد...
‫"إنه فخور بنفسه جداً"
‫كنت نائمة وكنت تتحدثين أثناء نومك
‫رأيت كابوساً بأن جميع إجاباتك خاطئة
‫ثم قلت
‫"لا"
‫صرخت هكذا
‫حزرت!
‫كانت إجابة "سانغ مين" قريبة، حزرت!
‫- كنت نائمة هكذا... ‫- نعم
‫وكنت تتحدثين أثناء نومك
‫"نعم (كيونغ هون) جيد جداً"
‫- الحديث أثناء النوم؟ ‫- استمر
‫- "استمر"؟ إنه... ‫- "كيونغ هون"
‫"يبدو الأمر طبيعياً لسبب ما"
‫"أحبك يا (كيونغ هون)"
‫- إنه التحدث أثناء النوم، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫لا؟
‫سأعطيكم تلميحاً
‫إنه شيء تحبونه
‫فهمت
‫مهلاً، هذا لا يناسب صورتك
‫- أنا... ‫- ما الذي نحبه؟
‫- لم أرغب في قول هذا... ‫- إذاً لا تقل، مرة واحدة فقط
‫تبدو كخطة جيدة
‫مرة واحدة فقط من فضلك
‫- نعم؟ ‫- سأفعل ذلك إذاً
‫إذا كانت الإجابة، عليك قولها
‫سنقل إنك قلتها يا "جانغ هون"
‫- فهمت ‫- سيفعل ذلك على أي حال
‫نمت على المقعد
‫سمعت صوت إطلاق الريح منك
‫- وتفاجأت كثيراً ‫- بصقت فقط
‫"أطلقت الريح بصوت عال"
‫- كان الصوت عالياً جداً... ‫- صحيح
‫- لا أصدق أنك أصبت بالفعل ‫- إنه جيد جداً
‫"عملاقة الإجابات الصحيحة، اسألوه أي شيء"
‫أطلقت الريح بقوة لدرجة أنك ارتفعت؟
‫لا، ربما وقعت إلى الأمام
‫أو طار من كان جالساً خلفها
‫- لم تقع؟ ‫- نعم
‫أصدقاؤها...
‫هذا ما حدث
‫كنت نائمة على الطاولة بعد أن انتهيت
‫وكما تعلمون أثناء النوم
‫أحياناً نستيقظ بشكل مفاجئ
‫كان الصوت عالياً جداً، أليس كذلك؟
‫لا، لم يكن عالياً
‫هل تغوطت إذاً؟
‫- آسفة ‫- لا، كان الأمر مثل
‫خروج الهواء من بالون
‫- ذلك الصوت ‫- لا، ليس كذلك
‫"تقلد صوت إطلاق الريح"
‫لا بد أن الطلاب الآخرين ظنوا ‫أن الحصة انتهت
‫ولكنهم كانوا لطيفين جداً
‫لم يقل أحدهم شيئاً
‫- لأن رائحتها سيئة ‫- ولكن من وراء ظهرك...
‫"تحدثوا من وراء ظهرك"
‫ولا بد أنك قضيت وقتاً طويلاً قبل العودة ‫إلى المدرسة
‫- نعم ‫- إذاً لا بد أن زملاءك كانوا يفكرون:
‫"تأتي مرة كل فترة طويلة، تطلق الريح ‫ثم تذهب؟"
‫لا، ولكن جدياً، بعد أن...
‫"بعد أن أطلقت الريح"
‫بعد أن فعلت ذلك، بدؤوا يضحكون
‫ولكن لم أكن وقتها في حالة تسمح ‫لي بفهم الموقف
‫كان عليك الاستمرار في إخراج الصوت من فمك
‫"التخطيط للجريمة الكاملة"
‫- بعدها أنا... ‫- "كنت كالحمقاء"
‫بسبب ضحكهم
‫أفقت من النوم
‫وادعيت الهدوء، كأنني أتعجب ‫"لماذا جميعهم يضحكون؟"
‫وبعدها تظاهرت بالعودة إلى النوم
‫"قصة مضحكة ولكن حزينة"
‫أنت أصبت
‫الضراط هو أكثر صوت مضحك يمكن لجسم ‫الإنسان أن يصدره
‫عندما أكون على وشك إطلاق الريح ‫أشعر بحماس شديد
‫- "كيف يمكنني الاستمتاع بذلك؟" ‫- فكرة أنه يمكنني
‫مشاركة هذا الصوت مع الجميع خلال فترة قصيرة
‫تجعلني أشعر كأن لدي مؤثرات صوتية
‫يمنحني ذلك شعوراً بالسعادة، وأشعر بحماس
‫لذلك دائماً أنتظر اللحظة المناسبة
‫لأرى متى يمكنني أن أفلتها
‫إنها تزعجني لأن إطلاق الريح لدي ‫على مستوى آخر
‫"إطلاق الريح لديه غير ممتع"
‫"إطلاق ريح مبالغ فيه"
‫- أفهم قصدك ‫- أنت على حق
‫يكون مضحكا إذا لم يكن مبالغاً فيه
‫يا إلهي
‫"إن أطلق الريح..."
‫إطلاق الريح لديك لا يضحك الناس ‫صوته عال جداً
‫"إنها قنبلة ذرية"
‫عندما يكون في حالة جيدة، يمكنه أن ينظم ‫الأحذية في المطعم
‫من خلال إطلاق الريح مرة واحدة
‫هل تطلقين الريح أنت وزوجك ‫أمام بعضكما بحرية؟
‫بالطبع
‫"نحن نتعامل مع هذا بأريحية"
‫إذاً كيف تمكنتما من فعل هذا بحرية ‫أمام بعضكما؟
‫هل كان هناك موقفاً؟
‫لا، أقصد كنا حريصين
‫ولكن في النهاية بدأنا نخرجها
‫إذاً حدث ذلك بشكل طبيعي
‫ماذا!
‫المرة الأولى هي الأصعب
‫حتى أن "يون جيونغ" بكت
‫- هل بكت؟ ‫- نعم
‫لم أبك، ولكن ذهبت إلى الحمام بهدوء
‫أثناء أنشطة "ووندر غيرل" هل سمعت صوت ‫إطلاق ريح أي منهن؟
‫"عم تتحدثون؟"
‫سمعت ذلك بالفعل
‫- أنا متأكد أنها فعلت ‫- يرفعن مؤخراتهن عندما يطلقن الريح
‫دعوني وشأني، ياللهول
‫- السؤال الثاني من فضلك ‫- نعم
‫اطرحي السؤال الثاني
‫عندما كنت أصور لقطات المعطف لألبومي
‫سمعت شيئاً جعلني غاية في السعادة
‫- احزروا ما هو ‫- حزرت!
‫"سحقت (هيوري لي) كما كنت تتمنين"
‫لا
‫"كما كنت تتمنين"
‫هذا خاص بألبوم الغناء المنفرد؟
‫نعم، الألبوم الأحدث
‫كانت صور المعطف لـ"غاشينا"
‫"خلال 24 ساعة، كانت رائحة قدميك
‫سيئة جداً، ولكن تلك المرة
‫كان التصور جيداً جداً."
‫"نشكر السماء أنك لم تكوني حافية تلك المرة"
‫لا
‫"لا أظن أنه علي استخدام "فوتوشوب" ‫لهذه الصور يا (سونمي)"
‫لا
‫سأعيد تمثيل كيف كان ذلك
‫"إنهم مهتمون كثيراً"
‫التقطوا الصورة
‫- انظروا إلي جيداً ‫- حسناً
‫"تغير تعبيرها تماماً"
‫فهمت! "أنت مثل القطة"
‫- لا ‫- فهمت
‫"أنت ساحرة"
‫لا
‫"لماذا تنظرين إلي هكذا؟"
‫- لا ‫- "أنت لا تحبينني، أليس كذلك؟"
‫لا
‫"إذاً ما أمر النظرة؟"
‫لكن الأمر مرتبط بعيني
‫العينان؟
‫لنجرب ذلك، لنتظاهر جميعاً بأننا نلتقط صورة
‫- لماذا... ‫- خذي الوضعية، هيا!
‫"ساحرة جداً"
‫"جراحة عينيك نجحت"
‫"عيناك مميزتان
‫عيناك مذهلتان"
‫"عيناك مخيفتان"
‫ولكن لماذا قد يجعلها ذلك سعيدة؟
‫أصبت
‫- لماذا قد يجعلك ذلك سعيدة؟ ‫- ماذا؟
‫- لكن هذا غير صحيح ‫- يا للهول
‫- ماذا؟ ‫- لماذا كنت سعيدة؟
‫- يجب أن... ‫- عندما تأخذ كل تلك الصور
‫أعتبر أن العينين هما الأهم
‫ولكن ربما بسبب مدى قوتها
‫أو شيء آخر لا أعلم
‫ولكن فيديو "غاشينا" كان على الموقع الأساسي ‫لبوابة البحث
‫ولكن العنوان كان
‫"أغنية (غاشينا) من غناء (سونمي) تأسر ‫قلوب الرجال!"
‫شيء من هذا القبيل
‫ولكن عندما تقرأ التعليقات
‫ترى أن النسبة لجنس من يكتبها
‫وكانت النسبة الأعلى من النساء
‫كانت معظم التعليقات تقريباً من النساء
‫جميع معجباتك من النساء
‫لذا تغير عنوان المقال
‫"تغير عنوان المقال"
‫"أغنية (غاشينا) من غناء (سونمي) تأسر ‫قلوب النساء"
‫- حقاً؟ ‫- النسبة...
‫نعم
‫لذا أردت أن أعرف كيف أأسر قلوب الرجال
‫- نعم ‫- لأن...
‫إذا النساء أحببنك إلى هذا الحد، إلى أي حد ‫سيحبك الرجال؟
‫- نعم ‫- إنهم فقط لا يعبرون عن ذلك صراحة
‫- هل هذا هو الأمر؟ ‫- نعم
‫إذاً بعد أن انتهى الترويج لأغنية "غاشينا"
‫تعلمون كيف يقترب المشاهير الرجال وكل هذا
‫- نعم؟ ‫- من خلال المعارف المشتركين
‫كان لدي بعض التوقعات بشكل سري
‫بالطبع
‫إذاً هل تكون لديك تلك التوقعات ‫بعد إصدار كل ألبوم؟
‫ألذلك لديك العديد من الأغنيات المنفردة؟
‫لا، أثناء "فول مون"، حاول بعض الناس ‫أن يصلوا إلي
‫ولكن تلك المرة، لم يتصل بي ولا شخص واحد
‫ألا يمكنك أن تبدئي؟
‫بشخص تهتمين به
‫ليس لدي من أهتم به
‫لست مهتمة بأي شخص
‫إذاً ما هو النوع المثالي بالنسبة لك؟
‫"يون جو"، هل أنت أستاذة علم نفس؟
‫مهلاً دعيني أرى، ماذا تكتبين؟
‫"أريد أن أواعدك، ماذا تفعلين الليلة؟"
‫"ماذا تفعلين الليلة؟"
‫كتبت فقط السؤال الذي سأطرحه
‫"منقوع" "ما هو؟
‫أعطها لي، أحب كتابة الأشياء
‫إنها تكتب الكلمات الأساسية فقط
‫إذاً ما هو نوع الرجال الذي يعجبك ‫يا "سونمي"؟
‫أنا؟
‫"تفكر بعمق"
‫أنت تريدين المواعدة، أليس كذلك؟
‫- نعم ‫- صحيح؟
‫إذاً عليك المواعدة
‫مهلاً، هل يمكنني أن أجرب شيئاً؟
‫- بالتأكيد ‫- بالتأكيد
‫أريد أن أرى طريقة "يون جو"
‫في النظر إلى زوجها
‫- زوجك... ‫- لست مضطرة لذلك
‫لماذا؟ علميني من فضلك
‫ما من شيء يمكن تعليمه
‫زوجك ليس زعيم القبيلة، أليس كذلك؟
‫"ليس زعيم القبيلة، أليس كذلك؟"
‫هل هو "هيون سيوب شيم"؟
‫أنا أحب "يون جو" حقاً، أنا من أشد ‫المعجبات بها
‫شكراً، لدي معجبات أكثر
‫- أريد أن أرى كذلك ‫- هل اعترف هو أولاً؟
‫لم يتعلق الأمر بنظرتي إليه، ولكن...
‫- هو أصغر منك، أليس كذلك؟ ‫- بلى، بـ4 سنوات
‫4 سنوات؟
‫- هذا جيد ‫- يا للهول
‫إذاً هو في عمري؟
‫- ولد عام 1984 ‫- نفس عمري
‫هو مصمم أزياء
‫"مصمم أزياء وسيم"
‫إذاً هو مصمم أزياء
‫كنت أصور شيئاً في الاستديو الخاص به ‫مكان عمله تحديداً
‫وكان مميزاً ورائعاً
‫كان المكتب جميلاً
‫فسألته من نفذ كل هذا
‫وقال إنه هو من فعل
‫- ففكرت، "يعجبني هذا الرجل" ‫- حسناً، هكذا بدأ الأمر
‫فكرت، "أنا مهتمة به"
‫إذاً انتهى التصوير بشكل جيد
‫وطلب مني أن نلتقط صورة أولاً
‫فعلمت أن هذه فرصتي
‫وعندما التقطنا الصورة، وبدون وعي
‫ضغطت بصدري
‫على ذراعه هكذا
‫"يا إلهي"
‫ما هذا...
‫- لم أدرك ذلك ‫- وكان ذلك كل شيء
‫- فهمت، أليس كذلك؟ ‫- ضغطت بصدرك على ذراعه
‫انتهى بي الأمر بأن ضغطت بصدري على ذراعه
‫ولم أكن أرتدي ملابساً داخلية في ذلك اليوم
‫لذا شعرت بالحركة...
‫لذلك يطلقون عليها غرفة العمل
‫ماذا...
‫لم أسمع قصة كهذه من قبل
‫وتزوجنا في النهاية
‫كيف حصلت على رقمه؟
‫اتصل بي زوجي أولاً
‫هو أعجب بك أولاً، كنت أعلم ذلك
‫قال "أظن أن جلسة التصوير كانت جيدة جداً"
‫تعلمون كيف يمكنكم إرسال رسالة خاصة ‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟
‫- رسالة مباشرة ‫- بالضبط
‫لأنه كان قدركما أن تتزوجا
‫- كان مقدراً لكما ‫- نعم، بالضبط
‫من بين جميع الاستديوهات ذهبت ‫إلى الاستوديو الخاص به
‫وقد عملت مع جميع المصورين المعروفين
‫في "كوريا"...
‫- ولكنها أعجبت بأسلوبه ‫- صحيح
‫"إنها مذهولة"
‫- "سونمي" ‫- أشعر بالغيرة
‫أنت بخير، لا بأس بأن تركزي على عملك
‫- نعم، أنت صغيرة ‫- ما زالت أمامك حياة مليئة بالأحداث
‫لا تستعجلي الأمور، وإلا قد تتورطين ‫مع شخص سيئ
‫- لا تتسرعي يا عزيزتي ‫- سوف تحصلين
‫على الكثير من الرسائل المباشرة
‫ستصلك واحدة بالتأكيد غداً من "كيونغ هون"
‫"إنه يخطط موعداً لابنه"
‫- لا أشارك على مواقع التواصل الاجتماعي ‫- ليس لديه حساب
‫لننتقل إلى السؤال التالي
‫خلال بقائي مع "جيه واي بي إنترتيمنت" ‫لمدة 12 سنة
‫"عجباً!"
‫من بين جميع الأشياء التي سمعتها ‫من "جين يونغ بارك"
‫شيء واحد صدمني حقاً، احزروا ما هو
‫- فهمت ‫- هل هو شيء جيد أم سيئ؟
‫نصف جيد ونصف سيئ
‫- نصف هواء... ‫- نصف هواء ونصف صوت
‫لماذا يحب النصف والنصف كثيراً؟
‫- النصف ‫- نصف مقلي، نصف حار
‫"إنه نصف ونصف"
‫- فهمت ‫- أظن أنني فهمت
‫"أنت جميلة جداً ولكن ينقصك بعض السحر"
‫"تشعر بالصدمة"
‫- هل أنا كذلك؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫أنا فقط أقول إنه ربما قال شيئا مشابهاً
‫- لا ‫- ظننت ذلك
‫هو شيء قاله أثناء مشاهدته
‫لأعمالي المنفردة
‫"إذا وصلت إلى هذه الشهرة، ألا يجب أن تشتري ‫لي ساعة أو ما شابه؟"
‫لا
‫سأعطيكم تلميحاً آخر
‫إنه يحب النكات السخيفة كثيراً
‫- صحيح ‫- علمت أنه سيكون شيئا كهذا
‫- النكات السخيفة ‫- المزحات السخيفة
‫اسمي
‫"سونمي"
‫ما اسمها الكامل؟ "سون مي لي"، أليس كذلك؟
‫- "سون مي لي" ‫- سون مي لي"
‫"مزحة سخيفة باسمها"
‫حسناً، فهمت
‫- "كيونغ هون" ‫- "(سونمي)
‫هل ما زلت مع هذه الشركة؟"
‫"رباه..."
‫"ما زلت مع هذه الشركة؟"
‫- هذا الصبي... ‫- أريد أن أضرب "كيونغ هون" بشدة اليوم
‫قلت إنها كانت مزحة سخيفة...
‫هذه أسوأ من المزحة السخيفة، هذه...
‫- لا ‫- "ما زال عند..."
‫قال هذا لي لأنه شعر بالأسف من أجلي
‫"خلال أعمالها المنفردة"
‫- "كيونغ هون" يعلم ‫- فهمت
‫"إذا بذلت المزيد من المجهود، يمكنك ‫أن تصبحي (سونمي وان)!"
‫اقتربت
‫هل يقول أشياء كهذه حقاً؟
‫"تنفجر ضحكاً"
‫هذه ليست مزحة سخيفة، إنها ليست ‫مزحة على الإطلاق
‫اقتربت كثيراً
‫- اسمها الأخير يعني "2" ‫- كن أكثر تحديداً
‫والمركز الأول يكون "1" لذلك "سون مي 1"
‫"(سون مي لي) في المركز الثاني
‫إذا فزت، هل تكونين (سون مي 1)"
‫المركز الثالث "سون مي 3"
‫"تتنهد بعمق"
‫- رتبها ‫- "(سون مي تو) حيث إنك فزت..."
‫لا بد أنك وصلت في المركز الثاني ‫بما إن اسمك هو "سون مي 2"
‫- إجابة صحيحة ‫- أصبت
‫حصلت على المركز الثاني؟
‫إنها حقاً مزحة سخيفة
‫- إنها لا تصل حتى لمستوى المزحة السخيفة ‫- نعم
‫إنها ليست مزحة مطلقاً
‫لماذا لم تغني بدلاً من ذلك يا "جين يونغ"؟
‫لا يمكنك حتى تناول السام سيون جاجانغ حينها
‫إذاً قال ذلك لأن الأغنيتين "24 أورز" ‫و"فول مون"
‫حققتا نجاحاً كبيراً
‫ولكن ظللت أحتل المركز الثاني ‫في البرامج الموسيقية
‫لذا كان "جين يونغ" سعيداً بالطبع
‫كان سعيداً من أجل نجاحي
‫ولكن حيث إنني كنت قريبة جداً ‫من المركز الأول
‫ظل يقول "أنت تحتلين المركز الثاني ‫بسبب اسمك"
‫غيري اسمك إلى "سون مي 1" إذاً
‫- أصبت ‫- هذا مذهل
‫إذاً لماذا "توايس" مرتان؟
‫لماذا لا يكن "تيو وا إل سو"؟
‫- نعم ‫- "توايس" موجودة
‫أنت على حق
‫هل ما زلت على اتصال به؟
‫- تقابلا... ‫- التقينا من يومين
‫- يومان... ‫- هل قال أي شيء؟
‫بعدما غيرت الوكالة، ربحت المركز الأول
‫قال إنه كان سعيداً جداً من أجلي
‫ربحت المركز الأول فعلاً بعد أن انتقلت
‫- نعم ‫- لا بد أن "جين يونغ"
‫إنها ناجحة بمفردها، لم تخسر شيئاً
‫كنت معه في برنامج "لايف بار" منذ ‫بضعة أيام، أليس كذلك؟
‫قال إنه يشاهد هذا البرنامج كل يوم؟
‫إنه أحد أشد المعجبين بهذا البرنامج
‫إننا نتحدث عنه، سيعجبه هذا
‫إنه يحب أن يتحدث الناس عنه
‫سواء بشيء جيد أو سيئ
‫يحب ذكر اسمه
‫يا إلهي
‫"تفضل بزيارة مدرسة (Men on a Mission)"
‫"يبدأ العارضون بالدخول للاستعداد للعرض"
‫لا أعرف كيف ستكون نتيجة العرض
‫تبدو الملابس أنيقة جداً
‫أنا منشغل جداً هذه الأيام، لا يمكنني ‫أن أكون في كل مكان في نفس الوقت
‫- لا يمكنني... ‫- منشغل جداً
‫اتصل بالعارضين الأقل مستوى
‫هل هو هنا ثانية؟
‫- اليوم... ‫- تمكن بطريقة ما
‫من الظهور في جميع عروض "هي تشول"
‫- أليس هذا عرض أزياء "تشيري"؟ ‫- نعم
‫إذاً ما قصة العارضين المتدنين؟
‫يجب أن أقول لك نفس الكلمة! متدن؟
‫- أيها السيد ‫- معذرة
‫- هل ستأتي "ميراندا كير"؟ ‫- لا يمكنك القدوم إلى هنا
‫لا يمكنك القدوم إلى هنا
‫- معذرة ‫- "كلوديا"
‫"كلوديا شيفر"
‫هل هو أحد عمال البناء؟
‫- لا يمكنك الدخول هكذا... ‫- مهلاً
‫- أنا عارضة أزياء ‫- تنح جانباً، أظهر الاحترام
‫أظهر الاحترام للفائزة في أول عرض "تشيري"
‫- أنا هنا للمشاركة ‫- تعال إلى هنا
‫في مسابقة أفضل عارضة أزياء
‫أنت، تعالي إلى هنا سأصحح حس الموضة لديك
‫ماذا ترتدين؟
‫ما زلت تعلق هذه المطرقة يا رجل؟
‫"رجل"؟ للفائزة في عرض "تشيري" الأول؟
‫- أظهر بعض الاحترام ‫- هل تعيشي في هذا القرن؟
‫من مات وجعلك الفائزة؟
‫- تعالي إلى هنا ‫- لماذا؟
‫على الأرض، وجهك فقط
‫وجهك فقط على الأرض، تحتاج إلى التأنيب
‫"جانغ هون"، طلبت "كلوديا شيفر"؟
‫أنت...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تقول؟
‫"شيفر"...
‫ماذا تقيس الآن؟
‫ستكون عموداً رائعاً في منزلي
‫- الحجم... ‫- صحيح تماماً
‫- ما أنت بحق الجحيم؟ ‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫- إنه عارض أزياء ‫- من تظن نفسك؟
‫رجل تصليح الموضة والفائزة في عرض ‫"تشيري"، فهمت؟
‫- أنت... ‫- هل أنت عارضة أزياء؟
‫هل أنت عارضة أزياء؟
‫أعطه 3 تذاكر للوجبات واصطحبه للخارج
‫لا تأكل هذا الخيار! اختبروا مبيدات حشرية ‫زراعية عليه
‫- أنا مذهول ‫- لماذا؟
‫- هل هذا أنفك؟ ‫- كفى
‫- هل هذا لك حقاً؟ ‫- إنها كذلك، هل أنفك ملكك؟
‫- بالطبع هو كذلك؟ ‫- مهلا، أنت
‫- "يونغ تشيول"، تعال إلى هنا ‫- لماذا؟
‫نهاية قبحك لا تنتهي
‫هل دعوتني من أجل هذا؟
‫إذا تمكنت من تحويل قبحك إلى طول، ‫قد تفي بالغرض
‫أنا قبيح بنفس قدر طول "جانغ هون"
‫مهلاً
‫- كيف تجرؤ... ‫- ما هذا الآن؟
‫الأقدم منك في العمل هنا، ألن تلقي ‫عليها التحية؟
‫ليست كذلك
‫- هل أنت حقاً؟ ‫- أنت وقح جداً
‫متى كان أول ظهور لك؟
‫هل تعلم منذ متى بدأت عملي كعارضة أزياء؟
‫- منذ متى؟ ‫- منذ 20 سنة
‫- وماذا إذاً؟ ‫- كيف تجرؤ!
‫هل هذه صافرة؟
‫من أنت؟ لماذا تجلس هنا وتأكل الخيار؟
‫أنا أتبع نظاماً غذائياً بالخيار
‫مهلاً
‫- من هذه؟ ‫- هل أنت طفلة صغيرة؟
‫- من أنت؟ نبتة فورسيثيا؟ ‫- اصمتوا، جميعكم
‫أريد أن أستريح قليلاً قبل العرض
‫حتى رجليك لونهما أصفر ‫هل أكلت الكثير من اليوسفي؟
‫- أنا مصابة باليرقان ‫- اليرقان!
‫مهلاً، أليست...
‫هل أنت من تأتين في المركز الثاني دائماً
‫لست "سونمي 1" ولكن "سونمي 2"، "سونمي لي"؟
‫نعم أنا "سونمي لي"
‫- ماذا ستفعل... ‫- توقفي عن المحاولة
‫ستحلين في المركز الثاني، لماذا تهتمين؟
‫كلما زادت شعبيتك، كلما ارتفع ترتيبك ‫هذه حقيقة
‫أنا هنا فقط لأن "تشيري" توسلت إلي ‫كي أشارك في العرض
‫ولكن رؤيتكم تصيبني بالإحباط
‫- اليرقان... ‫- ماذا؟
‫- لا يمكنني الحديث الآن ‫- لا يمكنك الحديث؟
‫ماذا؟
‫"إليك هذه"
‫من الأصغر سناً؟
‫- أنت! ‫- أنت!
‫اذهب وأحضر جهاز ضبط الرطوبة
‫جهاز ضبط الرطوبة؟
‫شعري مليء بالشحنات الساكنة
‫يا إلهي
‫- ماذا علي أن أفعل حيال هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫استخدم الكريم المرطب
‫هناك الكثير من الشحنات الساكنة
‫لا يمكنني فعل أي شيء الآن
‫أضحكتني كثيراً
‫كانت هناك شخصية مشهورة فيما مضى ‫"سيندي لوبير"
‫- أنت تبدو... ‫- "تشيري"!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- "تشيري" ‫- إنه...
‫سرواله ضيق جداً
‫اصمتوا جميعاً، لحظة من فضلك
‫آنسة "هيي جين هان"
‫تعلمين أنك العارضة الأساسية في عرض "تشيري"
‫كيف تخبرينني الآن أنك لا تستطيعين الحضور؟
‫- "هيي جين هان"؟ ‫- "هيي جين"، هل تحاولين
‫الخروج من عرضي إلى الأبد؟
‫ماذا أيتها الساقطة الحقيرة؟
‫"ماذا قلت؟"
‫نعم، أكلت
‫"(هيي جين) تسأل عن حاله"
‫ماذا سنفعل بشأن اليوم؟ ماذا ستفعلين...
‫"تغلق الخط!"
‫- سيدي ‫- يا للهول
‫"تشيري كيم"، لم أرك منذ فترة!
‫من الجيد رؤيتك ثانية يا "يون جو" الطويلة
‫- مرحباً "تشيري" ‫- هل من خطب ما؟
‫- نعم، جميعكم ‫- نعم سيدي
‫سنمر بوقت عصيب الآن
‫برنامج "تشيري" للووضة
‫- هل تقصد برنامج الموضة؟ ‫- بالميم وليس بالواو يا "تشيري"
‫برنامج الموضة
‫أعلم، برنامج الووضة
‫"م، و..."
‫- بالميم ‫- عجباً، بالميم؟
‫يا للإحراج
‫- رباه ‫- اليوم هو يوم كارثي
‫لبرنامج "تشيري" للموضة، برنامج "تشيري"
‫- لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- لماذا؟
‫آنسة "هيي جين هان"! "هيي جين"...
‫دائماً تتصرف بهذه الطريقة ‫ليس البرنامج الأول الذي تهرب منه
‫ألا أبدو قليلاً كـ"هيي جين"؟
‫- أستطيع أن أنوب... ‫- أراه
‫- يبدو هذا الجانب... ‫- أظن أن باستطاعتي...
‫وجهك مشوه جداً يا صديقي
‫ماذا؟
‫وجهي مشوه؟
‫- إيقاع جميل ‫- جميل
‫شروق الشمس، الشمس المشرقة ‫وجه مشوه، غروب الشمس
‫على كل حال، بسبب انسحاب "هيي جين" ‫غير المتوقع
‫في اللحظة الأخيرة، علينا أن نفتتح ‫برنامج "تشيري" قريباً
‫لذا سأختار عارضة أزياء رئيسية جديدة ‫من بينكن
‫- "تشيري" ‫- أنت لا تبهجينني البتة
‫المعذرة، ماذا...
‫"تشيري"
‫لا يمكن إغراء "تشيري"
‫"تشيري كيم"!
‫"تشيري"
‫كما تعرفون جيداً
‫كنت الفائز في برنامج "تشيري" الأول
‫أعلم أنكم تذكرونني
‫سيدي، إنه جاف جداً، شعري مليء ‫بشحنات الكهرباء الساكنة
‫"لم ينسدل شعره البتة"
‫لم تر شعره بعد، صحيح؟
‫- هو بحاجة... ‫- ثمة الكثير من الشحنات الساكنة
‫حاولت تصفيفه باستخدام مثبت الشعر
‫لكن الشحنات الساكنة قوية جداً
‫- على كل حال ‫- مهلاً!
‫علينا البدء بالتجهيز
‫والعارضة الرئيسية مهمة جداً
‫على كل حال، علينا افتتاح برنامج "تشيري"
‫وإكماله بإتقان
‫- فليعرض كل واحد منكم... ‫- "بإتقان"
‫قضيته لي رجاءً
‫"فيزيك سيو"، "جانغ هون ويست"
‫من الواضح أن العارض الرئيسي ‫يجب أن يكون أنا
‫انظروا إلى حجمي
‫إنه حجم جذاب عالمياً
‫ليس هذا فقط
‫تعجبني ملابسك كثيراً
‫لذا سأحرص على أن تصبح ملابسك
‫معروفة عالمياً
‫عجباً، لا يهمني
‫ماذا؟
‫لا يهمني
‫ولدي مشية رائعة
‫خفيفة كالريشة
‫- هل مفاصلك على ما يرام؟ ‫- على خير ما يرام
‫"على خير ما يرام"
‫- كيف حال رقبتك؟ ‫- "تشيري"
‫لكن إن وظفته يا "تشيري"
‫عليك استخدام الكثير من الملابس
‫- أظن شخصياً... ‫- سأدفع
‫ثمن أي ملابس إضافية
‫لم يتبق لديه أي غضاريف يا "تشيري"
‫- أنت محقة ‫- ليس لديه أي منها
‫- سيسقط حتماً ‫- كنت آكل غلوكوزامين
‫كنت آكل الكثير من الغلوكوزامين
‫أذهب إلى ذلك المطعم كثيراً أيضاً
‫"تشيري" تعرف الكثير
‫حسناً، "جانغ هون ويست" هنا
‫- لديه بنية... ‫- "جانغ هون ويست"
‫جسمانية متناسقة، وهذه نقطة كبيرة في صالحه
‫"جانغ هون ويست" يبدو جميلاً وراقياً جداً
‫- "مين"؟ هل أنت مستعد للتحدي؟ ‫- "تشيري"
‫أظن أنه أنا من يجب أن يكون العارض الرئيسي
‫تعرف أن نادي المعجبين الخاص بي ‫فيه 200 ألف شخص، صحيح؟
‫- رائع ‫- إن أصبحت العارض الرئيسي
‫سيُباع أي لباس ألبسه حتى نفاد الكمية
‫- "لباس" ‫- "لباس"
‫نفاد الكمية!
‫وبالتالي فالأمر الصحيح هو أن أفعل هذا!
‫أي نوع من العارضين يلبس شبكة بعوض ‫في الشتاء؟
‫- لا يهمني ‫- هل لديك خبرة في الموضة حتى؟
‫أيها الشرير
‫"أيها الشرير"
‫بصراحة يا سيد "مين"
‫سمعت شائعات بأنك تصرفت بطريقة غير لائقة
‫تجاه العارضات في الكواليس
‫"تشيري"، ماذا؟ ما الذي تقوله؟
‫يصبح مهووساً بالتلامس ويغازلهن
‫سمعت عدة أحاديث مثل هذه عنك
‫- لذا... ‫- أنا لا أتصرف بهذه الطريقة حقاً
‫ثمة سوء فهم
‫لست من معجبي هذا النوع من السلوك
‫ما الخطأ في الوقوع في الحب؟
‫ماذا؟ هل الشائعات حقيقية؟
‫سمعت أنك معجب بـ"كيونغ هون"
‫لها السبب تواصل استدعائه إلى برنامجك
‫لم أعلم بهذا قط!
‫أنتما الاثنان، حقاً؟
‫هل هذه هي الحقيقة؟
‫هل تفكر بي بهذه الطريقة؟
‫شعرت ببعض المشاعر الخاصة تجاهه
‫بصراحة، قليلاً
‫لكني أفضل
‫أن أفصل عملي عن حياتي الشخصية
‫الحياة الخاصة شيء والعمل شيء آخر
‫لذا لا تقلقوا، لا يهمني
‫كيفما نظرت إلى الأمر، أجد أني الشخص ‫الوحيد المناسب كي أكون العارض الرئيسي
‫"(هو دونغ) يفيض ظرافة"
‫- ما هذا؟ ‫- انظروا إلى هذا الوجه!
‫لدي تنوع كبير في التعابير
‫ألا تظنون ذلك؟
‫آسف، لكن...
‫"تنوع كبير في وجهين"
‫"تشيري"
‫أيمكنك إلقاء قصيدة أوائل أبياتها ‫تشكل جملة؟
‫لا أملك هذا النوع من الذكاء!
‫لا أملك المنطق المناسب!
‫تحتاج إلى الذكاء هنا أكثر من أي وقت!
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لم لا؟ الأمر يتعلق بمدى سرعتك في التأقلم!
‫أنا متأكد من أنك حضرت قصيدة ‫عنوانها "العارض الرئيسي"
‫لذا نرى أن قصيدة "محارب قديم" تليق بك
‫"(تشيري) يعلمه درساً في الحديث دون تحضير"
‫أنت لا تتوقف عن إذهالي
‫- "محارب قديم"! ‫- "تشيري"...
‫- فكر في واحدة! ‫- "تشيري"
‫سأنضم إلى نادي معجبيك!
‫"أصبح خادم قصيدة (هو دونغ) ‫التي تشكل أوائل أبياتها جملة"
‫- قد أخافني ‫- هل كنت تعلم أني حضرت واحدة؟
‫- نعم ‫- هذا مذهل جداً!
‫أدوس
‫"يتصرف بظرافة لشدة حرجه"
‫- إذاً... ‫- "هو دونغ" منزعج! لن أفعل هذا!
‫- لا بأس ‫- فقط...
‫دعني أعرف عن نفسي
‫أُدعى "جيون غي"
‫"أنا الكهرباء الساكنة!"
‫"جيون غي جيونغ"
‫"اسمي (جيون غي جيونغ)"
‫- هل كنيتك "جيونغ"؟ ‫- "تشيري"
‫أنا منزعج منك
‫لماذا يا طائر المينة؟
‫- تحدث ‫- تحدث
‫- أنا أحبك ‫- أنا أحبك
‫- "سو غيون" الغبي ‫- غبي
‫- يا طائر المينة ‫- "تشيري"
‫- تعلم أني ربحت أول مسابقة أجريتها ‫- نعم
‫إذاً ألا يجب أن أكون العارض الرئيسي ‫بشكل طبيعي اليوم؟
‫أظن أنك تعقد الأمور
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ إنه قصير جداً
‫يكاد حزامك أن يلامس الأرض
‫- لأنك قصير جداً ‫- ليس هذا
‫دائماً ما أكون مقيداً في البيت
‫"رباط محكم حول الحرية"
‫حصلت على إذن خاص كي آتي إلى هنا اليوم
‫حتى حركاتك محدودة!
‫أنا "جيون غي"
‫"عارض يحلم بالحرية"
‫كان هذا...لا يهمني
‫- "يونغ تشيول" ‫- نعم
‫جهز وجهك للانضغاط والهرب
‫"طريقة جديدة للعقاب؟"
‫عليك أن تعاقب
‫- "تشيري" ‫- نعم
‫سأكون العارضة الرئيسية لبرنامجك
‫لماذا؟
‫لم أُدعى "سونمي" برأيك؟
‫بسبب خط الساق هذا!
‫"خط ساق جميل"
‫جميل!
‫ساقا "سونمي" جميلتان حقاً
‫- ساقان جميلتان ‫- هل الكلمة "ساق" أم "جسر" بالإنكليزية؟
‫- الجسر هو... ‫- يمكن استخدام كلتيهما يا "شيري"
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫جسرك جميل
‫هذا شاعري جداً
‫هل حان دوري أخيراً؟
‫"يون جو" الطويلة
‫إنها عارضة أزياء مذهلة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ما الذي تعرفونه عن عرض الأزياء اللعين؟
‫أراهن أنكم لا تعرفون شيئاً
‫- هل قلت "لعين" للتو؟ ‫- نعم!
‫ماذا؟
‫نعرف ما علينا معرفته
‫هل يمكنك أن تتحدثي بصوتك الحقيقي؟
‫أنا؟ هذا صوتي الحقيقي
‫"تضحك من قلبها"
‫هذا صوتي الحقيقي
‫"شخصية مميزة"
‫حسناً، كما تعرفون
‫مضى على عملي في عرض الأزياء 20 سنة
‫20 سنة، وبدفعة صغيرة كسب فيلمي أكثر ‫من 10 ملايين
‫- مشاهد في السينما ‫- آنسة "بونغ"!
‫- تعلمين، صحيح؟ ‫- "فيتيران"
‫- ألا تعرف الجملة الشهيرة التي تقول:
‫"لا يوجد خيار"
‫تلك كانت لحظة مفاجئة
‫أينما أكون يشع حضوري
‫وهالتي تشع
‫أستطيع اتخاذ وضعيات مع أي شيء، أي غرض
‫"تستطيع اتخاذ وضعيات مع أي غرض!"
‫أعطني أي شيء وسأجعله ينجح
‫أليس هذا مذهلاً؟
‫هذا مدهش
‫قد يكون شيئاً شائناً لعارضة أزياء
‫لكنك قلت أي غرض
‫أي غرض، صحيح؟
‫- طبعاً ‫- الخشبة لك
‫الأمر ممكن مع أي غرض
‫كي ستستخدم هذا للتعبير عن نفسك؟
‫كيف؟
‫- تناغمها مذهل ‫- كيف؟
‫"أنيقة ورشيقة جداً"
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- يا للجمال
‫ماذا سأفعل؟
‫هل تقلد رئيس القبيلة الكيني؟
‫ماذا سأفعل؟
‫من المضحك أن تستخدميها كشعر مستعار
‫أنت افعل هذا
‫"يقدم اعتذاره!"
‫عليك أن تكون قادراً على اتخاذ وضعيات ‫مع أي شيء
‫لأنك تمكين 20 سنة من الخبرة
‫مع أي شيء!
‫هل تشاهدين يا "دو يون جانغ"؟
‫هل يمكنك فعلها باستخدام جزرة؟
‫- طبعاً ‫- جزرة!
‫كيف أعبر عن هذه الجزرة؟
‫جزرة!
‫كيف أفعل هذا؟
‫يمكنك أكلها طبعاً
‫لكن يمكن التفكير بها كجوهرة أو إكسسوار
‫حقيبة ربما
‫"إحساس عام 2018، قبضة الجزرة!"
‫إنها مناسبة جداً لاستخدامها كحقيبة
‫- أقراط للأذنين! ‫- أو كأداة للتزين ربما؟
‫"وضع مساحيق التجميل باستخدام جزرة!"
‫كل هذه أفكار
‫أطلقوا العنان لخيالكم!
‫أرني ما عندك!
‫هذه كرسي أستخدمها لظهري في المطعم
‫أستخدم هذه في المطاعم اليابانية ‫حين أشرب "فور كي"
‫كأس من الجعة
‫هل يمكنك استخدام هذه؟
‫هل يمكنك أن تجعلي الحياة تدب فيها؟
‫- رباه، هذا صعب ‫- عجباً
‫بما أن فيه فتحة، سأفترض أن العديد منكم
‫سيضعون رؤوسهم فيه فوراً
‫- أنت محق! ‫- إنها أول فكرة تخطر على البال
‫لكن حتى لو فعلت ذلك ‫على جسدك أن يكون حياً ونشطاً
‫"اتخذت وضعية"
‫بهذه الطريقة
‫يبدو أيضاً كالهاتف القابل للطي
‫الثنية!
‫"أجيبي على هاتفك"
‫أعطيه لـ"جانغ هون" يمكنه إجراء مكالمة
‫- هاتف ‫- أكد على قابلية الطي
‫"هرب بعيداً"
‫هذا يبدو ممتعاً
‫أنت خبيرة
‫من يود أن يتخذ وضعية؟
‫أرونا ما لديكم من خيال
‫- سيد "مين"... ‫- حسناً
‫في الواقع...
‫أظن أنه من أجل كل غرض مستخدم ‫عليك أن تكون قادراً
‫على شرح سبب صنعه
‫هذا منطق فعال
‫- ها هو يبدأ ‫- يا للهول
‫"جلس واتخذ وضعية الاستراحة"
‫- على التلفزيون الوطني... ‫- وضعية الجلوس...
‫يبدو مستعداً لقضاء حاجته ‫باتخاذه هذه الوضعية
‫"هل يبدو هذا رائعاً؟"
‫- تلك كانت... ‫- بفعل هذا وحسب
‫أظن أني أحسنت استخدامه
‫- كان ذلك جيداً ‫- نعم
‫أداؤك كان رائعاً
‫عدم اهتمامك أمتعنا
‫ماذا عنه؟ فكرت في هذا الأمر
‫كانت تلك قافية جميلة يا "تشيري"
‫- "سونمي" ‫- أنا...
‫أشعر بالفضول
‫- لو كنت أنا... ‫- إنها من المشاهير
‫لاستخدمت هذا
‫كلوح ركوب أمواج قابل للطي
‫- هكذا ‫- تأرجح
‫- بهذه الطريقة ‫- سيحل الشتاء سريعاً
‫حان وقت ركوب الأمواج!
‫- هكذا! ‫- كانت تلك فكرة خلاقة
‫هل أنت مصابة باليرقان؟
‫هكذا!
‫"فكرة خلاقة"
‫رائع يا "سون مي"!
‫- أريد ارتداء أقراط للأذن ‫- رائع
‫أرنا مثالاً يا "تشيري"
‫أرنا أي وضعية يمكن أن تتخذها باستخدام هذا
‫منذ زمن بعيد وباستخدام هذا
‫- صدم "تشيري" العالم ‫- حقاً؟
‫- كان من الصعب أن يوصف ‫- أرنا
‫"وقع في حيرة"
‫عليك أن تفوز وتغلب
‫- كنت رائعاً! ‫- مذهل حقاً
‫ما زال جلياً في ذهني
‫العالم بأجمعه كان مصدوماً
‫العالم بأجمعه، نعم
‫"مصمم الأزياء الأصلي"
‫حاز مقطع الفيديو على 100 مليون مشاهدة
‫حتى صدرت أغنية "غانغام ستايل"
‫كان الأمر مذهلاً
‫تعلمون أن لدي حديقة في بيتي، صحيح؟
‫لذا سأستخدم هذه و...
‫"إنها جزازة عشب"
‫صُدم كل عامل حدائق في العالم!
‫"حس تنسيق الحدائق"
‫"هل كان هذا فشلاً؟"
‫وهذه لا؟
‫إنها مروحة
‫- ستصاب بأذى ‫- إنها ناعمة
‫- جميعكم جبناء ‫- هل دخل رأسك؟
‫لن يدور يا "هو دونغ"
‫أظن أنه سيدور
‫"إنه مروحة بشرية!"
‫ما رأيكم؟
‫إنها تحرقني!
‫"عوارض جانبية للمروحة"
‫- أخبرتك أنك ستصاب بأذى ‫- تحرقني بشدة
‫أنا جائع الآن
‫- هذا... ‫- سآكل الآن
‫"إنه مكتب شخصي!"
‫- نعم، استخدمها كصينية ‫- سآكل!
‫"إنه سخيف جداً"
‫يا للهول
‫- أنا... ‫- لم تبدؤون جميعكم
‫بحمل الشيء؟
‫"هذا منهج جديد!"
‫هذه فكرة مثيرة
‫- عجباً ‫- خذها وحسب...
‫أعرفكم على السيد "ديوك سو كيم"
‫"يبحث عن صوت شعبنا"
‫- هل سيعزف سامولنوري اليوم؟ ‫- سأموت الآن
‫دونغداكي دونغداكولسو
‫"يضع غطاء المرحاض على الأرض"
‫"ويطرق الباب؟"
‫- أنا أطرق الباب ‫- دونغيديوك؟
‫"غوتغيوري جانغدان"
‫كونغديوريوريوريو
‫دونغيديوك
‫دونغيديوك!
‫دونغيديوك دونغدونغ
‫كونغديوك!
‫ما الذي يجري؟
‫على كل حال جميعكم أنجزتم عملاً رائعاً ‫يا رفاق
‫لكن شخصاً واحداً فقط
‫سيقف على مدرج "تشيري"
‫شخص واحد فقط
‫- نعم ‫- حسناً
‫حسناً يا "يون جو"؟ تعرفين كم تكون الكواليس
‫- فوضوية ‫- صحيح
‫لكن حتى في تلك الفوضى
‫عليكم أن ترتدوا ملابسكم
‫وتصعدوا إلى خشبة المسرح ثانية
‫دون أن تعيقوا الآخرين!
‫لاختبار مدى سرعتكم
‫عليكم أن تقفوا وأنتم تنتعلون ‫فردة حذاء واحدة
‫وتقفون في أماكنكم
‫حين أطلق الصافرة
‫عليكم انتعال أحذيتكم المطاطية
‫فهمتم
‫فلنبدأ
‫سندخل في صميم اللعبة
‫"مدير الإنتاج يشرح قواعد اللعبة ثانية ‫لـ(تشيري)"
‫أعلم، سأتولى الأمر، لا تقلق يا سيدي
‫صحيح، قولوا مرحباً ‫هذا هو السيد "ماء النافذة"
‫"تشانغ سو"
‫ستتخذون وضعية وبعدها...
‫- ما الأخبار؟ ‫- فهمت هذا الآن!
‫"تشانغ سو"، "ماء النافذة"
‫إنه منتج البرنامج، السيد "ماء النافذة"
‫إنه منتج برنامجنا
‫هل أنتم مستعدون؟
‫هل علينا أن ندور؟
‫"تشيري"، استدع الأشخاص الذين يرفضون ‫اتخاذ وضعية
‫- طبعاً! ‫- إنهم يحدقون وحسب
‫لا يمكنكم فعل هذا، هذا يجعلكم مقلدين
‫خروف؟ عصابة "يانغ"
‫"شعرت بالإحراج من أجله"
‫فلتبدأ
‫الموسيقى!
‫جيد، نعم، جيد!
‫رائع!
‫نعم يا "يون جو" الطويلة
‫رائع يا "2 سونمي"!
‫"أما البقية هم مملون في أحسن حالاتهم"
‫ما الذي تفعله يا سيد "مين"؟
‫أتخذ وضعية يا سيدي
‫"ارتفاع ممتاز لإراحة اليد"
‫رائع!
‫استعدوا لتمسكوا الأحذية بسرعة!
‫"يظهرون سحراً فريداً"
‫لا تدس على الخط
‫"جفل"
‫"عمت الفوضى"
‫"داست (يون جو) على قدمي"
‫وضعت قدمي!
‫- "سونمي"! ‫- مهلاً!
‫أنت أيها الضخم!
‫"يونغ تشيول"، لم تكن نزيهاً
‫- هل دفعتها؟ ‫- نعم
‫لم أفعل!
‫دفعت "لين مي" على الأرض!
‫كانت مسرحية هزلية
‫وضعت قدمي في الداخل
‫أنا وضعتها أولاً
‫ووقعت "يون جو" علي وداست على قدمي
‫دقيقة واحدة...
‫- ماذا؟ أنا وصلت إلى هناك أولاً؟ ‫- هذا مضحك جداً!
‫- هذا... ‫- لا
‫ارتكب "يونغ تشيول" خطأ في اللعب ‫جراء سوء تصرفه
‫500 بالمئة
‫لا يمكنكم أن تتدافعوا
‫- إذاً، موليغان؟ ‫- أنت مطرود
‫أيها الصديقان أنتما مطرودان
‫حسناً، لا بأس، سأقبل بهذا
‫- أنا آسف ‫- اقتربوا
‫حسناً، سيُستبعد اثنان آخران
‫فلتبدأ الموسيقى!
‫"تتغير تماماً حالما تصدح الموسيقا"
‫"إنها تركز جيداً"
‫رائع، وقفة مركبة
‫رائع، جيد!
‫"انجذاب غير متوقع"
‫ما هذا...يا للهول!
‫الأيدي تصفق
‫رباه، السلام!
‫"الحمامة والمينة!"
‫"تائهان في الموسيقا"
‫- لن تنتعلها ‫- عليك أن تنتعلها
‫"(كيونغ هون) يدوس على قدم (هو دونغ)"
‫لن أنتعلها، لن أفعل
‫- لحظة ‫- انتظر لحظة، أنت!
‫- إنها تؤلمني جداً ‫- مهلاً، "هو دونغ"
‫لدي فردة!
‫هل فقط لأنك متعب
‫ردود فعلك رخوة؟
‫لا، فعلت ما بوسعي يا سيدي!
‫هذا يستدعي توجيه إنذار
‫ها قد أنذرتك
‫"صفعه"
‫"لماذا؟"
‫سنتابع إلى اللعبة التالية!
‫- حسناً ‫- هذا مضحك جداً
‫"هو دونغ" و"سانغ مين"، اخرجا!
‫- "اخرجا" ‫- "اخرجا"
‫بقيت فردتا حذاء فقط
‫- اليسرى أسهل ‫- اقتربوا
‫هل يمكن أن أقوم بمحاكاة؟
‫طبعاً؟ تفضل
‫أطلق الصافرة رجاء
‫وبعدها...
‫"سيركلهم بركبته ويطردهم"
‫"ويقف بهدوء"
‫تتمتع بروح قتالية، سأصفق لك
‫"بانغ"!
‫هل يمكننا أن نرى محاكاة تنفذها "يون جو"؟
‫حسناً، نفذي محاكاة يا "يون جو الطويلة"
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫سأتخذ وضعية
‫وبعدها سأدخل مباشرة
‫لأنه في "فيتيران"
‫قامت بركلة طائرة بصفتها الآنسة "بونغ"
‫كانت رائعة
‫ماذا عنك يا "كيونغ هون"؟
‫أعني، ما من داع لكثرة الحركة
‫"سيضرب الاثنين بركلة واحدة"
‫- بركلتين...لم أفهمه ‫- تايكواندو
‫لديك 3 منافسين
‫سنبدأ مباشرة، اتفقنا؟
‫فلتبدأ الموسيقا!
‫"هم لا يتحركون من أماكنهم"
‫ألا يجدر بهم أن يتحركوا؟ إنهم عارضي أزياء
‫"جفلت"
‫المزيد من الحركة رجاءً!
‫ما رأيكم بالسير كعارضي الثمانينات ‫والتسعينات؟
‫"استخدموا أردافكم بقوة للسير ‫بتلك الطريقة!"
‫تماماً، تتصرف "سونمي" بعدم مبالاة
‫"المثال النموذجي"
‫فلننتقل إلى مشية عام 2000، هيا!
‫"مشية رأسمالية، نعمل قدر ما تدفع"
‫حسناً!
‫"إنها نهاية محبطة"
‫- شكراً! ‫- لذا الآن...
‫"تشيري"! "سو غيون" لم يبذل ما بوسعه!
‫- بل فعل، لكنه... ‫- لم أستطع أن أدوس على قدمها
‫- لم أتحمل الدوس على قدمها ‫- لا تكذب
‫- لم أستطع إيذاء "سونمي" ‫- وجه له إنذاراً
‫إنها أيقونة في عالم عرض الأزياء!
‫ناري ناري جايناري، دوغ ناري
‫عارضة اليرقان في عالم عرض الأزياء
‫بقي عرض واحد أخير!
‫هذه المباراة الأخيرة والنهائية!
‫الجولة الأخيرة!
‫فلتبدأ الموسيقا!
‫"الجو مليء بالتوتر"
‫"كلاهما يتحضران"
‫اقترب أكثر
‫"موقف متقلب"
‫ماذا عن وضعية "غاشينا"، حركة من الرقصة؟
‫"هي نشيطة وهو كسول"
‫يا لهما من هاويان
‫آخر...
‫"من سيفوز؟"
‫جولة!
‫"تخطت (سونمي) الحذاء المطاطي"
‫"هل أنت غبي؟ ينظر إليها ولا يصدق"
‫"ضربته"
‫على كل حال، ربحت
‫- ستتركني هنا ‫- ليس لدى "كيونغ هون" رحمة
‫"على كل حال، ربحت"
‫وبالتالي
‫- ربح السيد "مين"! ‫- رباه! كان ذلك وشيكاً!
‫انتهت اللعبة
‫واصلت الدوران
‫لكن كانت ما تزال هناك فردة متبقية
‫"حان وقت مباراة الإحياء"
‫بالطريقة التي تسير بها الأمور
‫- يبدو أني تخطيت ‫- سأحصل على الدور
‫منافساً صعباً
‫"سائق صغير متهور"
‫"سو غيون"، تأكد من أن تركنها جيداً ‫علي أن أعود فيها إلى المنزل
‫"يجيد ركن السيارة بالعكس"
‫حسناً، انتظر
‫سأطلق الزمور! شكراً لك
‫"انتهى ركن السيارة"
‫على أحدهم أن ينزف الآن
‫- سيكون الأمر ممتعاً ‫- افعلوها هكذا
‫يجب أن تكون هكذا
‫- تلك هي الأخلاق ‫- الآن تحول الأمر إلى معركة
‫- عليكم قلبها، نعم ‫- عد
‫جهزوا بعض النيوسبورين رجاء
‫فلتبدأ...
‫الموسيقا!
‫"يتخذ وضعية"
‫"ذلك المبنى سيكون ملكي أيضاً!"
‫"بدؤوا الرقص"
‫حان وقت الرقص!
‫حسناً، حان وقت الرقص! واحد تلو الآخر!
‫"(يونغ تشيول) يرقص رقصة ‫(رينغ رينغ)، كما يفعل دائماً"
‫حسناً، التالي هو السيد "جانغ هون"!
‫حان وقت الرقص!
‫"التالي (جانغ هون)"
‫"رقصة الروبوت المتذمر!"
‫"حركاته ليست مرنة"
‫وعودة أسطورة الرقص!
‫"سانغ مين لي"!
‫"التالي، (سانغ مين)"
‫الأخير، (سو غيون)!
‫"الأخير، (سو غيون)"
‫"دخل وهو يمسح الأرض عمداً"
‫"الرقصة التراجعية"
‫"أنهى الرقصة بأداء الكهرباء الساكنة!"
‫ابدؤوا!
‫"يصرخ من الألم!"
‫"أبقى على الحذاء المطاطي حتى وهو يتألم!"
‫كان هذا قوياً
‫"خرج (سانغ مين) أيضاً!"
‫- نحن... ‫- هل دست على قدمه؟
‫هذه هي المباراة النهائية
‫قسم الرجال، السيد "يونغ تشيول" ‫والسيد "مين"
‫هل باستطاعتنا رؤية محاكاة ‫حول كيف ستسير المباراة؟
‫أولاً، لن أستخدم العنف
‫لكن إن بدأ "يونغ تشيول" الأمر
‫سأستخدم مهارة الكبح وأهزمه
‫- مهارة الكبح... ‫- ما هو العنف؟
‫يمكنني دفعك بهذه الطريقة، صحيح؟
‫- ستُلوى ذراعك 6 مرات ‫- كيف؟
‫"ستدور 6 مرات!"
‫ليس بهذه الطريقة
‫ستُلوى ذراعك 6 مرات
‫لذا لا تقترب مني
‫حسناً، حان وقت المباراة النهائية!
‫المباراة النهائية!
‫هما لا يسهلان الأمور على أحد
‫"الاثنان الأكثر تنافساً!"
‫نحن لسنا مرنين حين يتعلق الأمر ‫بهذه الأشياء
‫"عامان طويلان من الهزيمة ‫(Men on a Mission)..."
‫"اليوم سأهزمك يا (كيونغ هون)!"
‫سأصبح العارض الرئيسي
‫فلتبدأ...
‫الموسيقى!
‫"يستعرض مشية عام 2000!"
‫"شديد الثقة بنفسه"
‫- "بوندتشن" ‫- "بوندتشن"
‫أشعر أن بإمكاني الطيران بعيداً في السماء!
‫"الرجل القوي (يونغ تشيول) يمضي قدماً"
‫أشعر أن بإمكاني الطيران بعيداً في السماء!
‫"لا يحب تبختره"
‫اجعلا حوضاكما يتمايلان أثناء المشي، ‫انطلقا!
‫حوضي لا يتمايل!
‫"هذا الحوض الغبي الهزاز"
‫"مشي مميز في عرض مطاطي"
‫حسناً...
‫"صراع حامي الوطيس يليق بمباراة نهائية!"
‫الآن "مانشستر" ضد...
‫"أصبحت مباراة قتال"
‫- ممنوع استخدام اليدين! ‫- صحيح، ممنوع استخدام اليدين
‫نعم، جميل!
‫"فاز (يونغ تشيول)!"
‫"إنه سعيد جداً"
‫"أنا أطير!
‫أشعر أن بإمكاني الطيران بعيداً في السماء!"
‫حسناً، إذاً...
‫"سأفوز المرة القادمة"
‫لسوء الحظ، العارض الرئيسي
‫- لعرض "تشيري" هو... ‫- "لسوء الحظ"
‫- "يونغ تشيول"، عجباً
‫"العارض الرئيسي هو (يونغ تشيول)!"
‫شكراً لكم!
‫"يتلقى (تشيري) مكالمة هاتفية مفاجئة"
‫- لحظة واحدة ‫- حسناً
‫نعم، ألو
‫"يتحدث باللغة اليابانية عبر الهاتف"
‫"عجباً"
‫نعم، العارض الرئيسي جاهز ومستعد للذهاب
‫ماذا؟ اللعنة
‫"إنه مرتبك جداً"
‫لأنك لم تتمكني من الوصول
‫طلبت من "ميراندا كير" أن تحل محلك؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- "ميراندا كير"! ‫- "مي ران"
‫حسناً
‫ما الذي يجري؟
‫أخشى أن لدي
‫- أخباراً سيئة لكم جميعاً ‫- "أخبار سيئة"؟
‫- إذاً... ‫- كم لغة تتكلم؟
‫- أجيد 3... ‫- 4
‫- درست في "الصين" و"اليابان" ‫- الإنكليزية
‫- و"بريطانيا"، لذا... ‫- الإنكليزية
‫أعتذر لكم جميعاً، لكن "ميراندا كير" ‫قبلت وبكل تهذيب
‫أن تكون العارضة الرئيسية ‫في عرض "تشيري" اليوم
‫- لم فعلنا كل هذا إذاً؟ ‫- ما هذا؟
‫ماذا عني؟
‫لم تتكبد عناء انتقاء رابح إذاً؟
‫لم تكبدت عناء اتباع حمية غذائية؟
‫- ما هذا يا رجل؟ ‫- من أجل ماذا كان كل هذا؟
‫من أجل ماذا سقطت على وجهي؟
‫- أنا... ‫- أنا أردت أن أصبح العارض الرئيسي!
‫ترجمة "شيرين سمعان"