‫"صباح قارس البرودة"
‫"في حديقة (سانغام بيونغوا)"
‫"ما هذا العلم العشوائي؟"
‫"والساعة؟"
‫"أُخبر الأعضاء أن موقع التصوير اليوم ‫بالقرب من البحيرة
‫والتصوير سيبدأ الساعة 11"
‫"المرآب، حديقة (بيونغوا)
‫تصل أول سيارة الساعة 10:30 صباحاً"
‫"يمكنكم أن تعرفوا أنه (هو دونغ) عن بعد"
‫"تصل ثاني سيارة الساعة 10:35 صباحاً"
‫- هل سبق وبدأنا التصوير؟ ‫- لا أعرف
‫هل بدأنا؟
‫هل تصور الكاميرات؟
‫"قبل 5 دقائق من بدء التصوير"
‫النهر كله متجمد!
‫نهر؟ هذه بحيرة
‫- مرحباً! ‫- مرحباً
‫ما خطب الساعة؟ إنها الساعة 11؟ ‫ما يزال لدينا 5 دقائق
‫"بقي حوالي 4 دقائق، أين البقية؟"
‫"قبل 30 دقيقة، عندما وصلت سيارة (هو دونغ)
‫ركض الطاقم إلى سيارته"
‫"لكن المذهل هو أن أحداً لم يلاحظ ‫السيارة الغامضة المركونة على اليمين هنا"
‫"مالك السيارة هو (يونغ تشيول كيم)
‫وصل قبل الطاقم لذا لم يعرف أحد بذلك"
‫أين هو المرحاض؟
‫"ثم اختفى بنفس السرعة"
‫ما موضوع اليوم؟ تباً، أخافني ذلك
‫"وصل الساعة 10:58 صباحاً"
‫أشعر أن الكوميديين يصلون باكراً دائماً
‫"ترتيب الوصول"
‫بقيت دقيقة حتى...
‫مهلاً، بقيت دقيقة واحدة!
‫- كان يجب أن نكون هنا الساعة 11؟ ‫- هؤلاء الأولاد.
‫"هي تشول"!
‫عجباً، الجو بارد!
‫لم تأخرت كثيراً؟ أنت مجتهد جداً عادة
‫أنت في الوسط تماماً، أنت الرابع
‫تأخرت دقيقتين
‫تباً، حقاً؟
‫لا، لكنني وصلت إلى هنا قبل هذا
‫- كنت... ‫- ذلك غير مهم
‫ظننت أنكم جميعاً هناك!
‫إن كنت تحسبها هكذا فأنا كنت هنا ‫قبل 10 سنوات!
‫- توقف عن الكذب أيها... ‫- أنا أعيش هنا، عشت هنا لـ10 سنوات
‫- انظر... ‫- لكنني وصلت إلى هنا باكراً
‫"كان (كيونغ هون) منتظراً في سيارته ‫منذ 10:50 صباحاً"
‫"إنه مركز جداً"
‫لم يصل أحد بعد، صحيح؟
‫"هو دونغ"، "سو غيون"، و"يونغ تشيول" هنا
‫لقد أتوا باكراً
‫هلا شغلنا ميكروفونك الآن؟
‫- نعم، بقي لدي هذان فقط ‫- حسناً
‫"قلم كل أظافره قبل أن يغادر السيارة"
‫لماذا عندما نتفقد الوقت في العلن
‫يكون هو اليوم الذي يأتي فيه "هو دونغ" ‫باكراً؟
‫هذا فقط عندما يبدو شيء ما خاطئاً
‫- ما أزال مشككاً ‫- من أجل أمور كهذه، هو...
‫إنه مشكك جداً
‫- هذا لأن... ‫- الأمر مريب الآن
‫هذا ما تدعوه بالخبرة
‫خبرة
‫- استناداً إلى خبرتي ‫- صحيح
‫تعرف أنه عندما يحدث شيء كهذا فهو...
‫"25 سنة من الخبرة"
‫- أنه يتضمن العقاب؟ ‫- نعم
‫- انس الأمر وحسب ‫- حقاً؟
‫بعيداً عن الخبرة
‫فقد شكلت مشكلة مؤخراً
‫الاجتهاد
‫على أي حال، مهما كان...
‫هذا سخيف
‫"إنه ناجح"
‫كلهم مجانين!
‫مضى وقت طويل منذ أن صورت في الخارج!
‫"التلميذ الكسول الثاني!"
‫- أحدهم قادم! ‫- انظروا!
‫ماذا قلت؟
‫أنا مصدوم جداً الآن، "هي تشول" ‫في المركز الرابع
‫- الخامس ‫- إنه...
‫- إنه متمرس في برامج المنوعات
‫- أحس بذلك ‫- عرف أن شيئاً ما سيحدث
‫- إنه في المركز الخامس ‫- الخامس
‫- البرد قارس ‫- هيا يا رجل
‫مهلاً، إذاً فقط رجال برنامج ‫"ماي ليتل أولد بوي"؟
‫- فقط هما الاثنان.. ‫- "يونغ تشيول"
‫إنهما على الأغلب يحضران لخطاب القبول
‫تماماً!
‫إنهما يتدربان
‫- "جانغ هون"، صحيح ‫- خطاب قبول؟
‫- هذان الرجلان مضحكان ‫- هل تعرفون
‫ما هو أكثر ما يقلق "جانغ هون"؟
‫ما إن كان عليه أن يذكر "هو دونغ" أو لا
‫"في خطاب قبوله"
‫إن ذكره سيتوجب عليه ذكرنا أيضاً
‫لكنها ليست نفس شركة البث حتى
‫- أحدهم آت ‫- من هو؟
‫لا يبدو طويلاً من تلك المسافة
‫"ماي ليتل أولد بوي"
‫"يتهادى نحوهم"
‫الجو بارد جداً!
‫إنه يعرف كيف يركض حقاً!
‫ظننت أن غضروفه مرتفع
‫لم أنت متأخر جداً؟
‫لست متأخراً، وصلت إلى هنا في الموعد!
‫نعم ولكن كان عليك أن تكون هنا ‫الساعة 11 صباحاً، ما تدعو هذا الوقت؟
‫أعتذر ولكن ملابسك...
‫- إنه يتجمد ‫- نعم
‫تبدو وكأنك حامل
‫بصراحة، أشعر بالفضول تجاه ‫هذا المعطف الطويل
‫- إذاً، "سانغ مين"... ‫- إنه لا يتأخر عادة أبداً
‫- عيد الميلاد... ‫- نعم، إنه لا يتأخر أبداً
‫في الشتاء...
‫- "سانغ مين"! ‫- "هو دونغ"!
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا حدث؟
‫"سانغ مين"، أنت لا تتأخر هكذا عادة
‫كان وقت الاجتماع 11 صباحاً
‫- ذهبت إلى موقف السيارات الخاطئ ‫- رباه
‫كلها أعذار!
‫ما زال هذا جيداً جداً
‫لكنني أتمنى لو كان أفضل
‫أعنى لو أننا اجتمعنا هنا قبل 11 صباحاً ‫بالعودة إلى البداية...
‫كنت في المرآب قبل 11 صباحاً حقاً
‫وأنا كنت هناك أيضاً
‫وصلت إلى "سول" قبل 11 صباحاً أيضاً!
‫هل رأيتني أم لا؟
‫كيف تجرؤ على التأشير إلى شخص هكذا؟
‫ألم ترني؟
‫"محترم للغاية"
‫"تشي دونغ"
‫- يبدو أنني قلت هذا من قبل... ‫- "هو دونغ"
‫اسم عمي هو "تشاي دونغ إيم"
‫يستمر في قول
‫إنه كلما شاهد برنامجنا، اسمه هو...
‫مهلاً، حقاً؟
‫إنه يدل على "آثليت براذر"
‫"تشي دونغ" اختصاراً
‫اسم عمي الحقيقي هو "تشاي دونغ إيم"
‫حقاً؟
‫و"هو دونغ" يكرر "(تشي دونغ)..."
‫اسم "تشاي دونغ" منتشر في الواقع
‫"نعتذر ممن يدعون (تشاي دونغ)"
‫لم نحن هنا في الخارج على أي حال؟
‫حلقة نهاية السنة الخاصة؟
‫هذا الصباح في نشرة الأخبار
‫قالوا إن درجات الحرارة منخفضة جداً ‫هي 4 درجات تحت الصفر
‫وقالت نشرة أخبار الصباح ذلك اليوم ‫إن درجات حرارة العالم كانت منخفضة
‫- حتى خلال النهار؟ ‫- نعم، درجة الحرارة 4 تحت الصفر وأقل
‫لا عجب أن "هو دونغ" بدا نضراً اليوم
‫أصبحت تعليقاتكم أكثر لؤماً مؤخراً
‫- في منطقتنا الآن، هل نحن كذلك؟ ‫- نضر جداً
‫لحم خنزير مجمد...
‫- لحم بطن خنزير مجمد ‫- لحم بطن خنزير مجمد
‫"فرو بو كانغ"
‫هذا مضحك جداً
‫عوداً على بدء
‫تخيلوا لو أننا اجتمعنا هنا في 10:55 صباحاً
‫كنا لنتلقى الكثير من المديح والتصفيق
‫إذاً ما يقصد "هو دونغ" قوله
‫هو لو أننا اجتمعنا في الوقت المحدد كالآن
‫كنا لنتلقى المديح
‫لكن هذا هو واقعنا الآن
‫وهو واقع سيئ للغاية
‫- سيئ للغاية ‫- إنه ليس رائعاً
‫لكن "جانغ هون" أتى في هذا الوقت
‫ولن يتوقف عن الدفاع عن نفسه
‫كل ما أقوله هو إن كنتم ستتذمرون
‫فعلى الأقل تعالوا في هذا الوقت ‫عندها سيكون الأمر مقبولاً
‫- لا ‫- يقول لا
‫إذاً تقول يجب أن نكون كلنا هنا ‫في هذا الوقت
‫ألا تشعرون وكأن الساعة تتكلم؟
‫إذاً هذا ما أشعر به
‫لو جعلتني أعد...
‫هل يمكنك أن تخبرنا عن هذا ‫الساعة 10:40 صباحاً؟
‫ألا يجب أن نذهب؟
‫نعم، ماذا نفعل على أي حال؟
‫ماذا نفعل على أي حال؟
‫من فضلكم أخبرونا لماذا نبدأ في الخارج!
‫إنه يوم رحلة البرنامج الميدانية!
‫رحلة ميدانية شتوية أمر جميل، صحيح؟
‫- ما رأيكم؟ ‫- ماذا؟
‫- هذا العكس تماماً... ‫- أخبرنا السبب فقط!
‫نعم، إنه أمر جميل
‫إنها ليست رحلتكم الميدانية العادية
‫إنها رحلة عودة إلى البداية بعنوان ‫"سنجيب عن كل أسئلتكم"
‫إذاً الموضوع الذي ناقشناه في البداية؟
‫- المطاعم... ‫- عندما
‫- حبسنا بولنا ‫- التعرف على الروائح!
‫هل سنذهب إلى نهر "هان" مجدداً؟
‫المشاهدون الذين تابعوا برنامجنا من البداية ‫سألوا
‫"لماذا توقفتم عن الإجابة عن الأسئلة؟ ‫كان ذلك ممتعاً"
‫- لم أر تعليقات كتلك أبداً ‫- لذا كحلقة خاصة لنهاية السنة
‫- لم أرها أبداً أيضاً ‫- لكن لم ينجح ذلك الموضوع
‫- استلمنا نحو 10 آلاف سؤال ‫- حقاً؟
‫لذا اليوم، اخترنا الأسئلة الأكثر طرحاً
‫- كي نجيب عنها ‫- صحيح
‫- أوقات جميلة ‫- 10 آلاف سؤال؟
‫كيف استلمتموها حتى؟
‫لم تتأثروا بكلمات مثل 10 آلاف و"مان كي"؟
‫إنه أمر مذهل، 10 آلاف سؤال...
‫- 20 ألفاً ‫- 20 ألفاً
‫- 20... ‫- إذاً السؤال الأول!
‫أجبتم عنه مسبقاً
‫- ماذا؟ ‫- متى؟
‫- من أتى أخيراً؟ ‫- يدي اليمنى...
‫هذا السؤال موجه من "سيو يونغ هوانغ"
‫"من بين أعضاء البرنامج
‫من يصل أخيراً موقع التصوير؟"
‫"ماذا؟ رباه"
‫هذا السؤال غير منصف حقاً، لا يمكنك ‫أن تقرر هذا بناءً على اليوم فقط!
‫يصل "سانغ مين" أولاً دائماً تقريباً!
‫بما أنني الشخص الذي يفتح باب غرفة الصف ‫في كل تصوير...
‫"هذه هي الفقرة الافتتاحية ‫التي اعتدنا عليها جميعاً"
‫تبدو مثل غرفة صف حقيقية
‫رائع، لا أصدق هذا
‫قمت بعاداتي اليومية وما زلت أول الواصلين؟
‫"الغرفة فارغة"
‫- اعتذار بسيط سيكفي ‫- أشعر بالأسى
‫هل الاعتذار صعب بالنسبة لكما؟
‫- تعال إلى هنا ‫- "هي تشول"...
‫أنا أخبرك الآن، تذكر هذا المشهد
‫ماذا يحدث، المدخنون ضد غير المدخنين؟
‫توقف عن الانحياز
‫"من هم المدخنون؟"
‫نصل مبكرين دائماً
‫وهم متأخرون دائماً، هذه حقيقة!
‫- "جانغ هون" ‫- تستحق أن تعرف
‫- الحقيقة! ‫- أريد أن أقول شيئاً
‫من يهتم إن سجلت كل الرميات الثلاثية ‫خلال التمرين
‫إن لم تستطع التسجيل خلال اللعبة الحقيقية؟
‫- لا أستطيع... ‫- يا للعجب
‫- تفضل ‫- هذا غير منصف
‫- انتباه! ‫- انتباه!
‫تحية أيها الجنرال "تأخير"!
‫"(جانغ هون) يتنحى"
‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر سيدي!
‫إلى اليسار، حي القائد!
‫"حي القائد!"
‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر سيدي!
‫- سيدي! ‫- أيها القائد!
‫"يغادر"
‫قائدنا!
‫- القائد "تأخير"! ‫- هيا بنا!
‫متأخر!
‫- رائع! ‫- للغاية...
‫سيدي جنرال التأخير، من هنا!
‫تنحوا جانباً، ها قد أتى الجنرال "تأخير"!
‫"أتى (سانغ مين) أخيراً للأسف"
‫سيدي!
‫- هيا بنا! ‫- "سانغ مين"...
‫لنذهب مع قائدنا الجنرال "تأخير"!
‫كيف جلستما هنا؟
‫- ما هو السؤال التالي؟ ‫- السؤال التالي
‫هذا السؤال
‫هو الذي طرحه الأغلبية من الـ10 آلاف
‫أظن أن هذا السؤال
‫علاوة على أن معظم المشاهدين طرحوه
‫كان الأكثر جدلاً بيننا أيضاً
‫الفضلات بنكهة الكاري ‫أم الكاري بنكهة الفضلات؟
‫إنه أمر تافه مبدئياً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫هلا رأينا ما يجعله أمراً تافهاً؟
‫من أجل حلقة نهاية السنة الخاصة
‫استلم البرنامج أسئلة عديدة من المشاهدين!
‫من بين 10 آلاف سؤال
‫كان هناك سؤال ألح المشاهدون ‫على معرفة جوابه
‫لم يكن غير "بين (هو دونغ) و(جانغ هون)
‫من هو الأوسم؟" سؤال القرن!
‫للإجابة عنه، ما مثل حوالي 20 بالمئة
‫من مجموع الأسئلة
‫بدأ فريق البرنامج بالعمل!
‫إنه وقت الإجابة عن الأسئلة!
‫إذاً...
‫سنذهب ونطرح أسئلة
‫حقاً، "تشانغ سو" هذا...
‫لا تشر
‫كيف أصيغ هذا؟ إنه...
‫- ثورة؟ ‫- خاب أملي
‫- لماذا؟ ‫- قمنا بتصويت مجهول مسبقاً
‫هل هذا صحيح؟
‫"من الأقبح، (هو دونغ) أم (جانغ هون)؟"
‫"1500 شخص شاركوا في الاستبيان على وسائل ‫التواصل الاجتماعي"
‫"فاز (هو دونغ) بفارق 73 صوتاً، هو الأقبح!"
‫"بدا أن اللغز قد حُل أخيراً بمساعدة"
‫"لكن (هو دونغ) لا يستسلم بسهولة!"
‫" لن يقبل بالنتائج واستمر في تحديها!"
‫أختار "هو دونغ"
‫"لذا ألغي التصويت على (إس إن إس)..."
‫- إذاً... ‫- لماذا لم تتقبل وتتجاوز الأمر؟
‫لأنه برأيي...
‫استناداً إلى صور طفولتنا
‫أنت الأظرف حقاً، تبدو كأمير
‫وأنت أوسم، لكن الآن
‫استخدم صورنا الحالية ‫وسواءً كان تصويتاً مجهولاً...
‫- إن فعلنا... ‫- أو على مرأى منا
‫- لا تجعلهم يأتون إلينا ‫- يجب أن يتم الأمر
‫من سيتمكن...
‫من الذهاب إلى "هو دونغ" وإخباره أنه قبيح؟
‫"جانغ هون"، شارك 10 آلاف مشاهد
‫وأرادوا أن يروا من الأوسم بيننا مؤخراً!
‫- إنهم يشعرون بالفضول! ‫- يجب أن يذهبوا إلى "باتل اوف تانغز"
‫هذا موضوع يستحق الذكر في "باتل اوف تانغز"
‫- "باتل اوف تانغز"... ‫- أرسلهم إلى "سي مين ريو"
‫سيصدمون لرؤيتكم مسجونين
‫أريد أن أقول هذا بالإنكليزية ‫يدعونني "اليافع"
‫اليافع، حسناً؟
‫لأنني عندما كنت طفلاً
‫- بدوت أكبر من عمري... ‫- ماذا قال؟
‫- ماذا؟ ‫- يافع
‫- يافع، مؤخراً... ‫- متأخر
‫- أشعر أنني سأصاب بالهلع ‫- ما يُزهر متأخراً
‫- أهي علامات التقدم بالسن؟ ‫- "سانغ مين"
‫هل يمكنك أن تعطيني بعض الأدوية؟
‫- من يريد دواء تهدئة الأعصاب؟ ‫- علامات التقدم بالسن!
‫- نحتاج بعضها ‫- إنها ضرورية في موقف كهذا
‫توقعنا حدوث هذا
‫لذا تحضرنا له
‫سنجري تصويتاً شاملاً بدءاً من أطفال الروضة
‫- إلى كبار السن ‫- هذا جيد
‫حتى لا تكون النتيجة محدودة بجيل واحد
‫- ستكون عادلة ‫- ستكون كل شيء إلا ذلك!
‫إذاً ابقيا في السيارة!
‫- ألست واثقاً؟ ‫- لا!
‫هل تستسلم؟
‫"إنه يستفزه"
‫- ماذا؟ ‫- على أي حال، أنا...
‫لا تشارك في الرحلة الميدانية وحسب!
‫- لا تشارك وحسب ‫- أوقف السيارة!
‫يفترض أن تكون ممتعة!
‫هذا ليس ممتعاً أبداً!
‫أنت حقاً مفسدون للمتعة
‫"هو دونغ" محبوب وطنياً، الجميع يعرفونه
‫لكن بخصوص هذا
‫إن سألتم الناس شخصياً
‫لن تحظوا إلا بتصويت على الشعبية
‫إذاً اسألوا الأجانب
‫هذا صعب
‫نعم، اسألوا كل الأجانب!
‫عندها سأقبل النتائج
‫- فقط... ‫- لكن الأجانب
‫- اسألوا 100 منهم ‫- "هو دونغ" ما يزال محبوباً
‫خصوصاً في "الصين"
‫هذا صحيح!
‫- في "الصين"... ‫- إنهم يحبونه هناك!
‫سيختارون "هو دونغ" بالتأكيد
‫إنهم يعشقونه حقاً هناك!
‫إذاً اذهب وصوت في مكان يدعمك يا "جانغ هون"
‫- المدرسة الإعدادية... ‫- سيكون ذلك "الغرب" بالنسبة لي
‫- "الغرب" ‫- هل أنت متأكد؟
‫ارتاد أبنائي "روضة العالم"
‫"تاي جون" و"تاي سيو"؟
‫نعم، كلاهما ارتاداها
‫"الغرب" منطقتي
‫لنضع حداً لهذا النقاش
‫على الأقل يمكنكما ذلك ‫لكن ماذا عن "يونغ تشيول"؟
‫ماذا عنه؟
‫لن تدخلاه حتى في صراعكما؟
‫إنه ليس مؤهلاً، صحيح؟
‫لأن وجه "يونغ تشيول" مشوه
‫إننا مركزون على جعلكما تشعران بالتحسن ‫لكن "يونغ تشيول"!
‫لن تضعوني في نفس المستوى حتى؟
‫أنت مستبعد أيضاً!
‫- مهلاً ‫- بئساً
‫- "سو غيون" وسيم! ‫- تماماً
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ماذا؟
‫يمتلك الإنسان تناسباً!
‫"جانغ هون"!
‫- سينتفضون كلهم! ‫- نعم، سيغضب الناس!
‫اعتذر من كل قصار القامة!
‫- كيف أمكنك... ‫- لقصار القامة!
‫- كثير من الرجال أقصر من 170 سم ‫- مهلاً
‫احذفوا هذا
‫- "جانغ هون"! ‫- لن يُحذف هذا
‫ما هي نسبك إذاً؟ ماذا تدعو هذا؟
‫هناك شعور ما يدعى الطاقة العامة، صحيح؟
‫طاقة عامة!
‫"كيونغ هون"، "هي تشول"، لن أجادلهما!
‫- لكن البقية... ‫- و"سانغ مين"!
‫إنه يستحق المحاولة بصراحة
‫هو؟ كان بحال سيئة من قبل أيضاً
‫على أي حال، من يخسر اليوم
‫سيخضع لجراحة تجميلية أُعدت مسبقاً
‫"إنها صفقة متكاملة"
‫- الكفالة ‫- هناك كفيل ينتظر
‫إذاً سيخضع أحدنا لتغيير وجه؟
‫- كلياً ‫- كلياً
‫- دعوني أفسر الأمر ‫- الأولاد
‫- لا يعرفون ‫- سيتم الأمر كالتالي
‫لكل فئة عمرية من المقترعين
‫سيتوقع بقية الأعضاء اختيارهم
‫ثم ستختارون المرجح فوزه
‫استناداً إلى النتائج، ستتلقيان جائزة ‫أو عقاباً
‫- كل جولة ‫- فهمنا
‫أول فئة عمرية هم أطفال الروضة ‫تحت عمر 10 سنوات
‫- أنا... ‫- ألن يعرفوهم؟
‫- لا أعرف ‫- إن كانوا في عمر 6 سنوات...
‫- تبدو كديناصور ‫- أظن...
‫أنهم سيقولون أن "هو دونغ" هو الأوسم
‫لأنه هل تذكر كيف كنت و"جانغ هون"
‫فريقاً عند الاعتناء بذلك الرضيع؟
‫"وقع الطفل جراء لمسة العملاق"
‫"وانتهى به الأمر بالبكاء كثيراً"
‫"لا يعرف شيئاً عن الأطفال!"
‫- فشل فريقنا بسببه ‫- هذا صحيح!
‫هذا لأنه طويل جداً
‫- بالنسبة لطفل... ‫- إذاً يجب أن يجلس
‫حالما ينفخ "هو دونغ" وجنتيه سيربح
‫- لا يمكنه أن يخسر ‫- "جانغ هون"، ماذا عنك؟
‫"لن أخسر مقابلك"
‫- أعتذر لكنني أختار "هو دونغ" ‫- أنا بخير
‫يبدو مثل أب
‫أختار "جانغ هون"
‫- حسناً ‫- أنا أدعم "هو دونغ" في هذا
‫- إنه "جانغ هون" بالنسبة لي ‫- وأنا أيضاً
‫- تعادل ‫- أظن أنه "جانغ هون" أيضاً
‫- 3 إلى 2 ‫- رائع
‫حسناً، لندخل
‫اكتمل المؤيدون
‫3 إلى 2؟
‫- الأطفال... ‫- اخترنا بناءً على نظرة الأطفال لك
‫- الأطفال... ‫- سيفوز "هو دونغ" في هذا
‫"أول مقاطعة تصويت في المعركة"
‫"الروضة"
‫"(هو دونغ) ضد (جانغ هون) ‫الناخبون، تحت 10 سنوات"
‫قابل طائر سنونو كان يطير بشكل جميل
‫"الناخبون، 50 طالباً من صفين ‫الفائز المحتمل، لا يمكن توقعه"
‫هل تستمعون؟ هل يمكنكم أن تروا؟
‫- نعم! ‫- هل يمكنني أن أبدأ؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"أرجوكم صوتوا بعدل!"
‫مرحباً يا صف "آريوم"!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫مرحباً!
‫- مرحباً! ‫- رأيتك على التلفاز!
‫هل تعرفون من أكون؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"كلهم يعرفون (سو غيون)"
‫مهلاً لحظة من فضلكم!
‫كلهم يعرفونني!
‫ها قد أتوا!
‫"دخول حيوي"
‫أعرف من تكون!
‫- مرحباً! ‫- أعرفك!
‫- هل تعرفونني؟ ‫- أعرف!
‫- نعم! ‫- نعم!
‫- إنهم... ‫- يا أولاد!
‫لم تظنون أننا هنا؟
‫كي تصوروا برنامجاً!
‫هذا صحيح، الآن أنصتوا بحذر
‫سيدخل قريباً عمان رائعان ووسيمان
‫ويجب أن تساعدوننا في شيء ما!
‫دعوني أريكم
‫"تفسير على مستوى النظر"
‫أي منهما أوسم؟ "يونغ تشيول" أم "هي تشول"؟
‫"إنهم منقسمون"
‫ارفعوا أيديكم إن كنتم تظنون أن "هي تشول" ‫أوسم
‫- إن كنتم تظنون أن "هي تشول" ‫- مهلاً لحظة
‫- هو الأوسم! ‫- إن كانوا سيصوتون هكذا...
‫حسناً، ارفعوا أيديكم إن كنتم تظنون ‫أن "يونغ تشيول" هو الأوسم!
‫"20 صوتاً لـ(يونغ تشيول)"
‫"يفضل الأطفال مظهر (يونغ تشيول)"
‫ارفعوا أيديكم من أجل "يونغ تشيول"!
‫"إنه مصدوم كلياً"
‫"النجم الكوني مُهان كلياً"
‫لا تفعلوا ذلك!
‫- جربنا "هي تشول" ضد "يونغ تشيول" ‫- يا شباب!
‫حقق فوزاً ساحقاً!
‫حقق "يونغ تشيول" فوزاً ساحقاً!
‫- إنهم غريبو الأطوار جداً! ‫- إنهم غير متوقعين!
‫أنا وسيم، صحيح؟
‫عذراً!
‫ارفعا يدكما اليمنى من أجل "جانغ هون"
‫ارفعا يدكما اليسرى من أجل "هو دونغ"
‫"كلتاهما رفعتا يدهما اليسرى"
‫هذا انتخاب للشعبية، إنه مشهور أكثر
‫إنه مشهور، حُسم الأمر
‫"نكران الواقع"
‫هل تظنان أنني...لا، أنا بخير، شكراً
‫أؤمن بالأطفال الذين علمهم هؤلاء المدرسين
‫استند هذا على شعوركما، الصورة التي نرسمها
‫على التلفاز وليس المظهر الحقيقي، صحيح؟
‫معاييركم...
‫"(جانغ هون) وسيم إن استمريتم بالنظر إليه"
‫دعوني أقدم لكم ضيفا اليوم الرئيسيين ‫العم "هو دونغ" و"جانغ هون"!
‫صفقوا لهما بحرارة!
‫"صفقوا لهما بحرارة!"
‫"إنهما جديان للغاية"
‫تصفيق حار
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- لا مصافحة!
‫- أعرف من تكون! ‫- المصافحة ممنوعة!
‫مرحباً!
‫أصدقائي الأعزاء
‫- هل تحبون "بورورو"؟ ‫- لا، ممنوع!
‫- ما خطبه؟ ‫- هذا ليس مقبولاً
‫- مرحباً! ‫- حسناً
‫"إنه يتصرف بلطف"
‫"الأطفال يحبون ذلك!"
‫حذره!
‫- تحذير، هذه بطاقة صفراء ‫- بطاقة صفراء كبيرة!
‫- ديناصور... ‫- حسناً
‫- إنهم يضحكون! ‫- هل تحبون الديناصورات؟
‫"يحاول أن يفوز بأصواتهم"
‫أنا العم "داينو"!
‫حسناً!
‫الآن يا أصدقاء، العم "جانغ هون" ‫والعم "هو دونغ"
‫- سيلقيان التحية! ‫- إنهما يائسان
‫من فضلك ألق التحية أيها العم "هو دونغ"!
‫مرحباً جميعاً!
‫هل تحبون "بورورو" يا أصدقاء؟
‫"رئيسنا!"
‫أنا الدب من ذلك البرنامج
‫أنا العم "بوبي"!
‫"يحاول استخدام (بورورو)"
‫أنا العم "بوبي" الدب!
‫"لا تستغل صديقك أيها العم"
‫أحبكم!
‫"يتصرف بلطف مجدداً"
‫- انظروا إلى ذلك! ‫- قل شيئاً!
‫- هل ترى ذلك؟ ‫- قل شيئاً!
‫- إنه فقط... ‫- الأطفال يحبون ذلك
‫يمكنك أن تفعل هذا أيضاً
‫- رائع! ‫- لا يمكنه فعل ذلك!
‫"لا يهتم"
‫لا يمكنه فعل ذلك!
‫لا يمكنه!
‫- الآن سيلقي العم "جانغ هون" التحية! ‫- مرحباً
‫مرحباً جميعاً!
‫- قص قصة أو ما شابه ‫- هل تحبون الديناصورات؟
‫- نعم! ‫- نحبها!
‫ذلك الديناصور الذي تحبونه!
‫هذا أنا، العم "داينو"!
‫الآن سينفث العم "داينو" اللهب من فمه ‫من أجلكم!
‫"كلهم يرتقبون الأمر"
‫- هيا! ‫- هاك، انفث هنا
‫سنضيف الرسوم من أجلكم، انفث اللهب!
‫"يفعل العم (داينو) كل ما يطلبونه!"
‫حسناً جميعاً!
‫أحبكم جميعاً!
‫- أحبكم! ‫- أنت طويل جداً، لا أستطيع رؤية وجهك!
‫- حسناً يا أصدقاء ‫- أحبكم!
‫- يا أصدقاء!
‫صفقوا 3 مرات، هيا!
‫صف "آريوم"!
‫الآن ستصوتون يا أصدقاء، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- نعم
‫الآن، اتجها إلى الغرفة الأخرى
‫- في الأعلى ‫- لنودعهم
‫- انتباه ‫- انتباه
‫"إنهما يغادران الغرفة"
‫- جميعاً! ‫- جميعاً!
‫- أحبكم! ‫- أحبكم جميعاً!
‫"نحتاج أصواتكم أكثر مما تظنون"
‫أنتم لطيفون وجميلون جداً
‫- لم يداك تبدوان هكذا؟ ‫- جميعاً!
‫"يشدد على التشابه بشكل بسيط"
‫لأنني ديناصور!
‫العم "داينو"!
‫هذا التصويت ليس للشخص الأظرف
‫- صوتوا للأوسم ‫- اخرج مثل ديناصور
‫هيا
‫"يزأر مثل ديناصور"
‫"إنه محرج"
‫- ارحل الآن ‫- اذهب
‫سأراكم مجدداً!
‫أحبكم جميعاً!
‫- هل يرحلون الآن؟ ‫- أحبكم!
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء!
‫- شكراً، إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء!
‫من فضلكما اخرجا إلى الرواق
‫"يخرجان أخيراً من غرفة الصف"
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء!
‫"إنهما منهكان"
‫إن كنتم تظنون أن العم "هو دونغ" أوسم ‫اصطفوا هناك!
‫هنا
‫هيا يا أصدقاء!
‫- بهدوء ‫- ببطء!
‫إن كنتم تظنون أن العم "جانغ هون" أوسم
‫- ابقوا جالسين، اتفقنا؟ ‫- ابقوا جالسين!
‫يجب أن تنتظروا هنا وحسب
‫إن كنتم تظنون أن العم "جانغ هون" أوسم ‫ابقوا جالسين وحسب
‫إن كنتم تظنون أن العم "هو دونغ" أوسم
‫- اتبعوني من فضلكم! ‫- ابقوا جالسين يا أصدقاء
‫هيا بنا لنذهب!
‫- وسيم جداً! ‫- للعم "هو دونغ"...
‫- العم "جانغ هون" وسيم جداً! ‫- 1، 2، 3، هيا!
‫- حسناً! ‫- حسناً!
‫- العم "جانغ هون"... ‫- العم "هو دونغ"!
‫- حسناً ‫- حسناً يا أطفال!
‫لا بأس إذا أردتم المغادرة!
‫لا تتبعوا أصدقاءكم إلى كل مكان!
‫يمكنكم أن تفعلوا ما تريدون!
‫لا تدعوا أصدقاءكم يقررون عنكم!
‫كيف يمكنك أن تقول هذا لهؤلاء الأطفال؟
‫حسناً، انتهينا كلنا!
‫لنقف كلنا في صف هنا يا أصدقاء!
‫ما رأيكم في 5 صفوف؟
‫"ماذا؟ يتجاهلونه"
‫مهلاً
‫"إنه مرتبك جداً"
‫لا أعرف ماذا أفعل بالأطفال الصغار
‫"إنه يمشي إلى الوراء"
‫يا إلهي، هؤلاء الصغار...
‫"جانغ هون" سيفوز
‫أشعر بذلك، أنا خسرت
‫خسرت لحظة بدأ "هو دونغ" بالغناء
‫عم تتكلم؟
‫أحبوا ذلك طبعاً
‫مستحيل، لا تتجرأ!
‫"يبتعد عن (هو دونغ)"
‫"تشانغ سو"، ماذا يحدث
‫عندما يفوز أحدنا؟ هل النتيجة 1 إلى 0
‫أم أننا نجمع الأصوات؟
‫سنعد من يفوز في كل جولة
‫- لكن إن تعادلتما في النهاية... ‫- عندها سنعد الأصوات؟
‫إذاً الفوز مهم
‫الفوز بالتصويت مهم
‫لكن حتى إن خسرت، إن لم يكن الفارق كبير ‫عندها...
‫فقط في حال تعادلنا 3 إلى 3
‫"إنه قلق ومتوتر جداً"
‫"صوت كل الأطفال ذوي 10 سنوات وأقل"
‫لست متأكداً بخصوص هذا، اخرجا.
‫هل يمكننا أن ندخل؟
‫اصرخوا يا أصدقاء صف "بيتال"!
‫"كل مؤيدي (هو دونغ)"
‫بصوت أعلى!
‫"إنه متوتر"
‫اصرخوا يا أصدقاء صف "آريوم"!
‫"كل مؤيدي (جانغ هون)"
‫اصرخوا!
‫"لا أعرف هل أضحك أو أبكي..."
‫- النتائج هي... ‫- نعم
‫مؤيدو "هو دونغ" موجودون في صف "بيتال"
‫ومؤيدو "جانغ هون" موجودون في صف "آريوم"
‫لنر الآن من منكما
‫هو الرجل الأوسم حقاً
‫- لنصل ‫- سألنا الأطفال تحت سن السادسة
‫نحن جادون بشأن هذا
‫"إنهما متوتران للغاية"
‫من فضلكم أرسلوا أول طفل!
‫الطفل الأول!
‫"من كلا الصفين"
‫لنذهب ونقف أمام العم "جانغ هون"!
‫- تعالي إلى هنا يا حلوتي! ‫- أمام العم "جانغ هون"
‫- الأوائل... ‫- أنت جميلة جداً!
‫يجب أن تذهب إلى العم "هو دونغ" ‫وتصنع قطاراً!
‫- تعال يا عزيزي! ‫- يا له من لطيف
‫- يا إلهي ‫- طفل لطيف
‫عانقني من فضلك
‫الآن، الطفل الثاني!
‫يا إلهي، أنت جميلة جداً!
‫- اذهبا إلى العمين! ‫- انظرا إلى هاتين الحلوتين!
‫تعالي يا عزيزتي
‫- لنصنع قطاراً... ‫- يا لك من حلوة!
‫مرحباً يا أميرة!
‫أليس المكان عالياً جداً هنا؟
‫حسناً، التالي!
‫أنت لطيف جداً
‫- "جانغ هون" ‫- تعال
‫تعال إلى العم!
‫قفوا في صف واحد، أحسنتم!
‫ليخرج الناخبان رقم 4 من فضلكم!
‫- ها نحن ذا ‫- تعال يا عزيزي!
‫ليخرج الناخبان رقم 5 من فضلكم!
‫ليخرج الناخبان رقم 6 من فضلكم!
‫الناخبان رقم 7!
‫الناخبان رقم 8 من فضلكم!
‫ليخرج الناخبان رقم 9!
‫هذان هما الناخبان رقم 10!
‫رقم 11!
‫ليخرج الناخبان رقم 12 من فضلكم!
‫"تركض إلى ذراعيه"
‫رائع!
‫الآن الناخبان رقم 13!
‫هيا اذهب إلى العم "جانغ هون"!
‫- الثالث عشر... ‫- تعالي يا حلوتي!
‫أهلاً عزيزتي!
‫أهلاً يا أميرة!
‫حسناً الناخبان رقم 14!
‫- رقم 15... ‫- اذهب إلى العم "جانغ هون"!
‫يا إلهي!
‫نسبة الإناث...
‫"8 مقابل 4 فتيات"
‫- أنت وسيم جداً! ‫- نسبة الإناث الآن
‫غير معقولة!
‫- عمرك 6 سنوات؟ ‫- هذا غير معقول
‫- 6؟ ‫- أنت جميلة جداً
‫ليخرج الناخبان رقم 15!
‫"فتاة أخرى لـ(جانغ هون)"
‫- أميرة! ‫- أهلاً!
‫تعالي!
‫- هل عمرك 6؟ ليس كذلك بالنسبة لي ‫- يا إلهي!
‫قفي هنا من فضلك!
‫"لكنها لا تتوقف عن التحديق في (جانغ هون)"
‫التالي، الناخبان رقم 17 من فضلكم!
‫أنت وسيم جداً!
‫رقم 17!
‫التاليان هما رقم 18!
‫رقم 18، اذهبي إلى العم "جانغ هون"!
‫"(جانغ هون) سعيد"
‫- يا إلهي ‫- يا إلهي!
‫- تعالي إلى هنا! ‫- كيف يعقل هذا؟
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- شكراً، هل تعرفين من أكون؟
‫- أريد أن أنزل! ‫- حسناً!
‫حسناً
‫حسناً يا أطفال، صفقوا 3 مرات، هيا!
‫تصفيق!
‫هذا غير معقول
‫"موقف غير معقول"
‫هل يمكنك النظر إلى نسبة الذكور والإناث؟
‫كل الفتيات في صفي تقريباً
‫- فزت بمحبتهن ‫- فعلاً
‫- الأمر رائع ‫- الآن...
‫ليخرج الناخبان رقم 19!
‫كنت محقاً يا "جانغ هون"!
‫هذا جنون!
‫رقم 20!
‫هناك 20 ناخباً أولياً!
‫- تعاليا إلى هنا! ‫- أهلاً، شكراً!
‫تعاليا إلى هنا!
‫رقم 22!
‫اخرجا يا رقم 23!
‫بقي 3 أطفال الآن
‫"بقي 4 أطفال"
‫- 4 ‫- بقي 4
‫- النتيجة متقاربة لهذا الحد؟ ‫- بقي 4
‫لكن هناك جهة فيها أكثر من الأخرى طبعاً!
‫هناك أطفال أكثر في إحدى الغرفتين
‫بالنسبة لأحدكما، قد يكون أفضل ناخب ‫في الروضة على الإطلاق
‫بالنسبة للآخر، قد يكون هناك أكثر من واحد ‫أو لا
‫الآن الناخب رقم 24 والذي سيقرر مصيريكما!
‫اخرج!
‫"من سيفوز في مقاطعة التصويت هذه؟"
‫رقم 24!
‫اخرج!
‫رقم 24!
‫"مفاجأة!"
‫رقم 24!
‫25، 26، 27!
‫المجموع 27 طفلاً!
‫مرحباً!
‫تعال إلى هنا!
‫وهكذا يفوز العم "جانغ هون"!
‫"إنه متأثر جداً"
‫جميعاً، أنا فعلاً...
‫كل من صوت لي!
‫شكراً جزيلاً لكم!
‫"شكراً لأصواتكم"
‫"أول انحناء لعملاق يرونه"
‫انظروا إلى العم يا فريق "جانغ هون"!
‫شكراً جزيلاً!
‫اركضوا نحو العم "جانغ هون"!
‫"يصرخون بينما يركضون إليه"
‫- أنتم الأفضل! ‫- لا تحزن!
‫- شكراً! ‫- أعتذر
‫العم يعتذر لأنه قبيح
‫لا تبك يا حبي
‫"تنتهي المقاطعة الأولى من التصويت"
‫"إنه في حال يرثى لها"
‫"تجول عيناه"
‫معاً بالتأكيد
‫"تركض كل المدرسات نحوه"
‫"يحب المدرسون (جانغ هون) أيضاً"
‫1، 2، 3!
‫"إنه منزعج الآن"
‫- شكراً! ‫- شكراً، طاب يومكن!
‫- هل يمكنني أن ألتقط صورة معك؟ ‫- وأنا أيضاً؟
‫أنا سعيد جداً من أجل "جانغ هون" ‫ولأنه سعيد الآن
‫أنا ممتن جداً
‫"لا يمكنه سماعه"
‫تخيل لو أنه خسر، كان ليتذمر كثيراً الآن
‫كان ليدمر أحلام الأطفال كلها!
‫"السعادة ملكه!"
‫تهانينا
‫الشيء الذي يسعدني
‫هو أنني فزت بحب الفتيات!
‫- لأنه... ‫- بفارق شاسع!
‫لم نجعلهن يخترنني أو ما شابه!
‫هل تعرف سبب سعادتك؟
‫لأن خصمك كان صعب الهزيمة!
‫"ذلك سخيف جداً"
‫كنت خائفاً مني!
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث حقاً؟
‫"يتأثر أكثر كلما فكر في الأمر"
‫"بداية جيدة!"
‫إنها بداية جيدة
‫"وحدق (هو دونغ) بصمت في التلة في الخلف"
‫كان الأطفال دقيقين بشكل مرعب!
‫"انطلقوا إلى المقاطعة الثانية"
‫إن كان هذا يعزيك يا "هو دونغ"
‫هل تعرف مدرسة الصف الجميلة؟
‫لم يُحسب صوتها لكنها همست لي
‫"صوتي لـ(هو دونغ)"
‫- حقاً! ‫- سمعنا ذلك كلنا
‫كانت أول من التقطت صورة معي
‫"تلك حقيقة"
‫حسناً، فهمنا
‫حباً بالرب
‫- ركضت إلي لتلتقطها ‫- هيا
‫كلنا قلنا إنك محظوظ لفوزك
‫"هو دونغ"، أظن أن هذا كان للأفضل
‫كما اتفقنا، مؤيدا "هو دونغ"...
‫خسرت تماماً
‫ستتلقيان عقاباً
‫- نحن أيضاً؟ ‫- ظننت أنني تلقيت عقابي مسبقاً!
‫سترتدون قبعة خاصة بالروضة
‫والرابحون سيشدون الخيط المطاطي
‫رائع
‫- ماذا؟ ‫- رائع
‫ألا يمكنك أن تفعلها؟ بما أنك فزت
‫تصالحنا قبل أسبوعين، هل تذكر؟
‫- أنت... ‫- يشعر "هو دونغ" بالسوء الآن
‫"إنه منزعج"
‫أنت ماذا؟
‫لا يمكنه أن يقول شيئاً إلا التنهد
‫يجب أن ترى مؤيديك يتألمان أمامك
‫كي تتحفز للتحسن
‫لا أستطيع التطوع من أجل هذا ولكن...
‫لا، خذ مكاني
‫لم لا تعاقب الذين لم يؤيدوك؟
‫- هاك ‫- أخطؤوا في دعم
‫- الشخص الخاطئ ‫- سأفعلها الآن
‫- أعتذر ‫- مهلاً
‫"الفتى الخارق" إلى الأبد
‫نحن في الشتاء!
‫"يجفل"
‫أيها...
‫- الآن دور "يونغ تشيول" ‫- ظننت أنك ستفوز في الروضة!
‫"يلسع الرباط المطاطي"
‫- إنه مؤلم ‫- تبدو وسيماً
‫اخترتك لأنني ظننت أن ستفوز بمحبة الأطفال!
‫أيها...
‫"يتنهد بعمق"
‫أشعر بالخجل الشديد، سامحني
‫الآن وقد انتهيت من العقاب، المكان التالي
‫هو المكان الأكثر شعبية عند الشباب ‫"هونغداي"
‫"إنه (هونغداي)!"
‫- من سيختار الشباب... ‫- هذا صعب
‫بصفة الرجل الأوسم؟
‫هذه الجولة صعبة
‫هذه هي الجولة الأخيرة
‫- نعم ‫- لا حاجة لمزيد من التصويت
‫سأخبركم العقاب أولاً
‫ستشترون الغداء لكامل الطاقم ما عدا المنتج
‫أنا أؤيد "جانغ هون" إلى النهاية
‫إذا خسر سيحمل المسؤولية ويدفع
‫- أختار "جانغ هون" أيضاً ‫- لا داع لذلك
‫مهلاً، لم لا يأكل المنتجون؟
‫بسبب تمثيلية "كيم يونغ ران" سنأكل بمفردنا
‫إذاً ستبتاعون الطعام لحوالي 70 شخصاً
‫لهذا أخبرتما بقية الطاقم أن يأكلوا باكراً؟
‫يجب أن تختاروا بحكمة
‫ستبتاعون الطعام لـ70 شخصاً
‫- لكن إن خسرت، لا يمكنك أن تدفع ‫- نعم
‫- سنقسم المبلغ ‫- نحن اللاعبان في هذه اللعبة فقط
‫- حسناً ‫- مهلاً، أنا أنسحب
‫أنا أنسحب، أستسلم هذه المرة
‫لا يجب...نعم، اخرج
‫"نحن نؤيدك جميعاً"
‫اخرج من الحافلة
‫"جامعة (هونغيك)"
‫- "هو دونغ"... ‫- العشرينات فئة محظورة
‫- بالنسبة لي... ‫- نعم
‫في الواقع أعاني مع كل الفئات العمرية
‫لكن الأطفال في العشرينات من عمرهم الآن ‫قد كبروا
‫وهم يشاهدون "هو دونغ" و برامجه ‫وسيرته المهنية
‫منذ أن كانوا صغاراً
‫أعتذر لكن هلا سميت أفضلية واحدة تملكها؟
‫"إنه محرج الآن"
‫أفضلية واحدة
‫توقف عن تعظيم نفسك
‫إنه ليس "جانغ هون" حتى يجادل بشأن كل شيء
‫- هذا كله عادل ‫- قلوب النساء
‫- إذا خسر "جانغ هون" هذه الجولة
‫لا نعرف ماذا ستكون النتائج النهائية
‫لأنه كلما كبرنا في السن من الثلاثينات ‫إلى الخمسينات...
‫- هذا... ‫- عندها تنتهي اللعبة
‫سيعدل "هو دونغ" النتيجة بسرعة!
‫أرجو أن يختلف الأمر، أظن أن "هو دونغ" ‫كان يجب أن يفوز
‫بمقاطعة الناخبين ذوي 10 سنوات وأقل
‫بالنسبة من أعمارهم في الـ20 والـ30 ‫يحبون "جانغ هون"
‫- الآن؟ ‫- نعم لأن "هو دونغ"
‫يُعتبر من الطراز القديم بالنسبة للبعض
‫لديك فئة الأربعينات والخمسينات
‫- لا، لديه حتى الثلاثينات ‫- إنه يكره هذا
‫يكرهه كثيراً!
‫الكلمات التي أخشاها هي "عتيق" ‫"ذو طراز قديم"
‫"إنه ضائع"، "لقد جُن"
‫على أي حال يا "هي تشول"
‫اذهب وأمسك شجرة أو خشبة وابصق كي تستبعد
‫"ابصق كي تستبعد"
‫"يشعر بالسوء الآن"
‫الشتائم ممنوعة
‫إنه يقود المجموعة
‫الأولاد في العشرينات والثلاثينات من عمرهم ‫يظنون أن "جانغ هون" مثير
‫شعره، طوله، حتى كونه متزوجاً سابقاً ‫أمر مثير
‫- حقاً؟ ‫- نعم، الشباب هذه الأيام
‫أكثر انفتاحاً!
‫- يرون أن الطلاق أمر مثير؟ ‫- لست أمزح!
‫أنتما...لا يمكنني حتى
‫أنتما تعملان في البرنامج
‫على مهمة تاريخية وأنتما تنتقدانني
‫- أياً كان ما نقوله... ‫- إن كنت ذو خبرة
‫كل شيء يؤول إلى ذلك!
‫إنه جزء من حياتك يا "جانغ هون"
‫"يتلقى أعضاء البرنامج أصواتاً من ناس ‫في العشرينات من عمرهم"
‫إنه ملعب "هونغداي" الشهير!
‫"وصل أعضاء البرنامج"
‫"إلى ملعب (هونغداي)!"
‫"يبرز (جانغ هون) حالاً!"
‫"إنه يجري حملة انتخابية ‫قبل أن يبدأ التصويت"
‫"يأتي (هو دونغ)"
‫"ويبدأ حملة انتخابية أيضاً!"
‫رائع!
‫"رائع!"
‫لنقم بالأمر!
‫"يستخدم كل اللغة العامية الحديثة ‫التي سمع بها"
‫من فضلكم صوتوا لي
‫"(جانغ هون) يجذبهم"
‫إن تركتموني هنا
‫سيقضي على كبار السن
‫هذا غش، يجب أن تلعب بنزاهة!
‫مهما فعل
‫لا تتغير ملامحه لذا لا يهم
‫لا تتغير ملامحه
‫سنبدأ مع "هو دونغ"، ستنظرون إلى وجهه فقط!
‫لن يتكلم، من فضلكم انتبهوا لوجهه
‫هذا جانبه الأمامي
‫"يتجاوبون بحماس"
‫أنت وسيم جداً!
‫استدر، هذا هو مظهره الجانبي
‫"تزداد ثقته كلما هتفوا"
‫"يا إلهي..."
‫لا يمكن أن تصوتوا بناءً على شعبية الشخص ‫أو أي معايير أخرى
‫- لا يمكنكم... ‫- نعم، المعيار هو وجهاهما فقط
‫مهلاً، لا يمكنك التكلم
‫لا يمكنك التكلم!
‫"أعتذر بشأن ذلك"
‫- التالي هو "جانغ"... ‫- مضت 10 ثوان
‫الآن، وجه "جانغ هون" لـ10 ثوان
‫فقط انظروا إلى وجهه، مهلاً!
‫"يركع لهم!"
‫"إنه وقت عرض الوجه لكن لا يوجد وجه"
‫"إنهم يتمتمون"
‫انتهى الوقت، نأمل أنكم رأيتم وجهه جيداً ‫سوف...
‫سنصوت أولاً!
‫سنصوت بشأن من سيفوز!
‫توقفوا من فضلكم!
‫توقفوا، تراجعوا وانزلوا!
‫- لنحسم الأمر هنا ‫- توقفوا!
‫كونوا عادلين
‫"إنهم يصوتون جدياً لأنه على الخاسرين ‫أن يبتاعوا الغداء!"
‫"انتهوا من التصويت!"
‫- انتهينا ‫- انتهينا من الإدلاء بأصواتنا
‫قبل أن نبدأ التصويت الرسمي
‫سنريكم رقصة افتتاحية، "رقصة صفارة الإنذار"
‫"يبدؤون بالرقص على صوت صفارة الإنذار ‫في المكبر"
‫"هذا ممتع جداً!"
‫"كلهم متحمسون الآن"
‫حسناً إذاً
‫ماذا ستكون النتائج؟
‫- اذهبا إلى الشجرة ‫- ليست بعد...
‫استندا إلى الشجرة
‫- كلاهما... ‫- أي واحد منهما؟
‫- استندا إلى الشجرة ‫- من هو الأوسم؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫عندما نقول ابدؤوا
‫قد تشعرون أن هذا مثل الاختيار بين الفضلات ‫بنكهة الكاري أو الكاري بنكهة الفضلات
‫لكن هلا وقفتم خلف الشخص الذي صوتم له
‫فقط استناداً على شكله
‫ابدؤوا!
‫- بهدوء، لا تصدروا صوتاً ‫- بهدوء قدر الإمكان
‫من فضلكم تحركوا بهدوء
‫- اصطفوا خلفه في صف واحد ‫- مضت سنتان منذ أن أصرا
‫على أن أحدهما أوسم من الآخر
‫"سانغ مين"، تبدو وكأنك تحتج بمفردك
‫ولطالما ناقشا الموضوع
‫هذان الرجلان...
‫- استناداً على وجهيهما! ‫- لست متأكداً بشأن هذا
‫"من الصعب التحديد بالنظر"
‫- هذه آخر 5 ثوان! ‫- الثوان الخمس الأخيرة
‫5، 4، 3، 2، 1!
‫توقفوا!
‫من فضلك قف في أحد الصفين!
‫"انتهى التصويت!"
‫إن كنتم تظنون أن "هو دونغ" وسيم
‫اصرخوا من فضلكم!
‫"إنه تشجيع ضخم!"
‫"تحذير، هذا ليس الجيش"
‫"ما يزال مستمتعاً بالصوت"
‫حسناً، هذا جميل جداً
‫- كل الرجال ‫- مجدداً!
‫حصل على كل الرجال!
‫اصرخوا إن كنتم تظنون أن "جانغ هون" ‫هو الأوسم!
‫"يصرخ الرجال بصوت عال!"
‫"يمكنك سماع صراخ النساء الخافت"
‫شكراً!
‫هل نحن بخير؟
‫- أنا متأكد من ذلك! ‫- هذا...
‫ذهب كل الرجال إلى هناك
‫- من الصعب التحديد ‫- لم نبالغ على أي حال؟
‫- حقيقة أننا... ‫- هيا بنا
‫"هو دونغ"، "جانغ هون"
‫اخلعا عصابتيكما
‫- عندما تستديران... ‫- لا تستديرا بعد!
‫لا تستديرا
‫- سأضربكما إن استدرتما ‫- أنت فزت
‫أنت تكذب، لقد خسرت
‫لا تتجرأ على العبث معي
‫لنر من الأوسم، "هو دونغ" أم "جانغ هون"
‫سندعوكم للمجيء واحداً تلو الآخر ‫الناخب الأول!
‫امشيا وقفا أمامهما
‫- قفا أمام... ‫- أمامهما، نعم
‫أخبراهما أنهما وسيمان
‫- الناخب الثاني، تعال من فضلك! ‫- أنت وسيم!
‫- الثاني! ‫- الثاني
‫- الثالث! ‫- هذا شديد
‫- تابعا المشي فقط ‫- قلت لك
‫- الناخبان رقم 3، تعاليا من فضلكما!
‫- الرابع! ‫- الرابع
‫الخامس!
‫السادس!
‫تعال إلى هنا من فضلك!
‫السادس!
‫"كل الإطراءات"
‫- السادس! ‫- حسناً، السابع!
‫- الثامن! ‫- من الصعب التحديد
‫- إنه... ‫- التاسع!
‫لن أنظر!
‫أنت وسيم!
‫مهلاً، لقد انتقلت!
‫- غيرت رأيها! ‫- غيرت رأيها بعد أن رأت وجهيهما!
‫- مهلاً لحظة! ‫- غيرت رأيها في اللحظة الأخيرة!
‫لا شيء مؤكد الآن
‫- يا رجل ‫- يزداد الأمر إثارة
‫تبديلات!
‫الثاني عشر من فضلكم!
‫دعونا لا نتوقع مسبقاً
‫- لا؟ ‫- نعم
‫الثالث عشر، تقدما من فضلكما
‫يزداد الأمر إثارة!
‫"يزداد الأمر حدة!"
‫- الخامس عشر من فضلكم! ‫- الخامس عشر!
‫الخامس عشر!
‫- السادس عشر! ‫- شكراً!
‫- السابع عشر! ‫- أحييك!
‫"بينما تستمر المعركة الشرسة
‫يكاد الصفان ينتهيان"
‫الرابع والعشرون، تقدما من فضلكما
‫- الرابع والعشرون ‫- هذا موتر للغاية
‫باركك الرب
‫"كل صوت ثمين!"
‫الخامس والعشرون، تعاليا من فضلكما!
‫- بقي شخص واحد! ‫- شخص واحد!
‫هل يقف ذلك الناخب الأخير خلف "هو دونغ" ‫أو "جانغ هون"؟
‫استديرا يا "هو دونغ" و"جانغ هون"!
‫- آخر شخص! ‫- آخر شخص
‫- بقي شخص واحد حقاً ‫- مهلاً
‫- رأسه ‫- هل تعادلنا؟
‫- نعم، بقي شخص واحد ‫- "جانغ هون"
‫- تعال إلى هنا ‫- حقاً؟
‫- تعال إلى هنا ‫- تمسك جيداً وحسب
‫- مجموع الناخبين هو 51 ‫- ارفع يد الشخص الذي اخترته
‫- والناخب الأخير! ‫- ارتاد أبي جامعة "هونغداي"
‫- رقم 51... ‫- تخرج والدي من جامعة "هونغداي"
‫آخر شخص
‫سيرفع يد الشخص الذي اختاره
‫- بعد العد إلى 3 ‫- نحن متعادلان؟
‫- حتى الآن ‫- الآن، نعم
‫- نعم! ‫- نعم
‫- إنه آخر شخص ‫- النتيجة 25 إلى 25
‫- الأخير... ‫- إحدى مؤيداتك ذهبت إلى "هو دونغ"!
‫- حسناً ‫- هيا بنا!
‫1، 2...
‫"وجه من أسر قلوب ذوي العشرينات؟"
‫1، 2، 3!
‫"فاز (هو دونغ) بتصويت المقاطعة ‫بفارق صوت واحد"
‫اخترته!
‫أنا سعيد جداً!
‫"يحمله"
‫"رفعة النصر"
‫هذا لأن تلك الفتاة غيرت رأيها
‫منذ دقائق، غيرت امرأة رأيها
‫وجعلت هذا يحدث
‫"وإلا كانت النتائج لتتغير"
‫كان ليفوز لو أنها بقيت!
‫صحيح
‫"الرجل الذي أسر قلوب النساء!"
‫"جانغ هون"!
‫- جميل ‫- شكراً لكم
‫شكراً لجميع داعمي "هو دونغ"
‫- لقد فزنا! ‫- ستملأ السعادة حياتكم
‫- تعالوا! ‫- حييهم...
‫ستصبحون أغنياء
‫فريقي!
‫- تعالوا! ‫- أصلي أن تصبحوا أغنياء
‫- اجتمعوا ‫- فاحشي الثراء!
‫ستمتلكون أبنية!
‫- جاهزون! ‫- فاحشي الثراء!
‫ستشترون أبنية وتصبحون أغنياء!
‫1، 2، 3!
‫حظاً موفقاً!
‫شكراً!
‫- شكراً ‫- رائع جداً
‫- أنت وسيم! ‫- شكراً!
‫"يصرخ (هو دونغ) فرحاً"
‫- شكراً ‫- نعم!
‫هيا!
‫"إنه أسعد من أن يصبح بطل المصارعة الكورية"
‫شكراً!
‫"الاختلاف صارخ"
‫خنتموه، قلتم إنه كان وسيماً
‫من انتقل إلى هذه الجهة؟
‫- شكراً! ‫- من كان ذلك؟
‫أنا هي الخائنة!
‫شكراً!
‫انتهى ذلك بشكل جميل حقاً
‫"يفوز (هو دونغ)"
‫ظننت أنك ستفوز بهذه المقاطعة
‫بحق السماء...
‫عجباً
‫لا بد أنهم أقاموا انتخابات لهذا السبب حقاً
‫هل تشعر بالسبب؟
‫الأمر موتر للغاية، يجعلك...
‫- هل أنت متحمس؟ ‫- لقد صُدمت
‫عندما فزت، كل التعب من العملية ‫حتى تلك اللحظة
‫والتوتر، اختفى كل ذلك!
‫- الأخير... ‫- أنت فزت
‫"هو دونغ"...
‫لا أصدق هذا
‫لذا فزت بالمستقبل
‫بما أنهم مستقبل "كوريا"!
‫ذوي العشرين عاماً، هذا صحيح
‫خسرت في ساحة المعركة الأشرس
‫ساحة المعركة
‫كانت هذه المقاطعة ما احتجت لكسبه
‫لكنني أضعتها من يدي
‫لكنك فزت بالاستطلاع غير الرسمي ‫يا "جانغ هون"
‫فعلاً!
‫- الاستطلاع غير الرسمي... ‫- كان 60، 40
‫كنا متأكدين من فوز "جانغ هون"
‫لم أشك في الأمر أبداً
‫ستسوء الأمور من هنا، يمكنني أن أرى ذلك
‫لهذا الانتخابات ممتعة جداً
‫هذا الصندوق يحوي أسماء ‫الذين أيدوا "جانغ هون"
‫كم واحد منا هناك؟
‫- 5 ‫- 5 أصوات، نعم
‫إذاً لماذا توجد الكثير من الكرات؟
‫"أول مؤيد"
‫"هي تشول"
‫كنت متأكداً أن "جانغ هون" محبوب جداً!
‫- و... ‫- كلهم يدعونه مثيراً
‫وأنت خبير ومحنك...
‫"من هو كبش الفداء التالي؟"
‫أمسك هذه يا "سانغ مين"، شكراً
‫أنا أمزح، إنه "سانغ مين"
‫كنت متفاجئاً جداً بصراحة في "هونغداي"
‫أعتذر أنني لم أدرك ذلك أبكر
‫- حقاً ‫- ماذا تقول؟
‫لم أدرك قيمتك
‫- كنت متأكداً جداً أن "جانغ هون"... ‫- لا، هذا...
‫كنت غبياً
‫لا تتصرف وكأنك فزت بفارق كبير
‫كانت ساحة معركة على الرغم من ذلك
‫"إنه جبار"
‫سواءً كان الفارق صغيراً أم كبيراً
‫- جامعة "هونغداي" مهمة بحد ذاتها ‫- صحيح
‫الشباب والطاقة!
‫"جامعة (هونغداي) مهمة بحد ذاتها"
‫- لا يهم ‫- لا يمكنني قراءتها، من هذا؟
‫"يونغ تشيول كيم"
‫"إنه (يونغ تشيول كيم)
‫لديه الكثير ليقوله لكنه لن يتكلم"
‫كانت خسارة الروضة كبيرة
‫ظننت أنك ستخسر مجدداً، أعتذر
‫أنا صديق مصلحة
‫لديك ما تقوله على الأقل ‫كنت أمدح "جانغ هون" كثيراً
‫قائلاً إنه كان الأكثر شهرة
‫وأن "هو دونغ" كان من الطراز القديم
‫لكن في الاستطلاع غير الرسمي
‫كان "جانغ هون" طاغياً إلى درجة أنني اخترته
‫أنت و"هي تشول" قارنتما بين الخيارات
‫ودعمتما "جانغ هون"
‫وأنت تؤيده منذ البداية
‫هذا صحيح!
‫ظننت بصراحة أنه سيفوز
‫هل هذا سبب مدحك كثيراً؟
‫لا، حقاً...
‫إذاً على أي حال، استناداً إلى النتائج
‫الأشخاص الذين سيتمكنون
‫من شراء الغداء لكل الطاقم ما عدا المنتجين
‫هم "جانغ هون"، "يونغ تشيول"
‫"هي تشول" و"سانغ مين"
‫"كيونغ هون"!
‫"كيونغ هون"، حقاً اخترت "هو دونغ"!
‫"كيونغ هون" رآني، "سانغ مين" و"يونغ تشيول" ‫عندما اخترنا "جانغ هون"
‫وصوت لك شفقة
‫- ظن أنك لن تكسب صوتاً! ‫- ما لاحظته
‫كان أن الحضور الذين أتوا ليصوتوا
‫- كانوا في المعظم شباباً ‫- نعم
‫لذا ظننت أن "هو دونغ"...
‫نعم، لم يكن هناك الكثير من النساء
‫إن كان هناك الكثير من الشباب
‫فمن المرجح أنهم معجبو "هو دونغ"
‫- لذا ظننت أنه يستحق المحاولة ‫- لم يكن هناك ناخبات
‫بقدر ما ظننت
‫لكن كان هناك ناخبات في جانبي
‫- طبعاً ‫- أنا متأكد من هذا
‫هذا هو المهم، أقبل هزيمتي إذاً
‫أظن أن الخبرة مهمة
‫بما أن "سو غيون" أصاب الاختيارين!
‫- إذا... ‫- أنت محق!
‫نعم، فعلاً!
‫من أصاب أيضاً في المرتين؟
‫- أنا ‫- كنت معه في نفس غرفة الانتظار
‫"تعلم منه؟"
‫إنه في نفس الموقف
‫تعلمت جيداً يا رجل
‫تماماً
‫حملتك على ظهري
‫أطعمتك واعتنيت بك
‫- وما زلت... ‫- هل حقاً فعل ذلك؟
‫لا أصدقك
‫إلى أين أنت ذاهب الآن؟
‫نحن الآن متجهون إلى المطعم ‫حيث ستشترون الغداء
‫"توفو ناعم وويبفوت أخطبوط"
‫"محجوز من أجل (جيه تي بي سي) ‫من 2 إلى 3:30 مساءً"
‫"ملأ طاقم الإنتاج المكان"
‫"إنهم جادون جداً حين يأكلون"
‫"المجموع هو 870 ألف وون!"
‫هل ستدفعون؟
‫كنت لأدفع المبلغ كله لكنه لم يسمح لي
‫يجب أن يدفع كل شخص 227،550 وون تماماً
‫سآخذ الوصل
‫هل ستأخذه لـ"ساينغ مين"؟
‫- أنا... ‫- مهلاً!
‫لكن ذلك كان جيداً
‫كان الطعام لذيذاً
‫"هل ترى هذا يا (ساينغ مين كيم)؟"
‫"إنه حزين"
‫ما رأيكم أن نصفق له قبل أن نتابع طريقنا؟
‫هيا بنا!
‫"ها هم يذهبون مجدداً"
‫هل أكلتم جيداً؟
‫- نعم ‫- نعم
‫يخنة التوفو الناعم كانت لذيذة
‫- رباه ‫- شبعت
‫لم أكن أعرف أن طاقمنا كبير هكذا حتى اليوم
‫أشعر وكأنكم دعوتم أفراد طواقم برامج أخرى ‫أيضاً
‫هذا هو سبب انزعاج "سانغ مين"
‫"إنه ليس في مزاج جيد"
‫"سانغ مين" منزعج جداً
‫المجموعة التالية من الناخبين
‫أعمارهم فوق 70 سنة
‫هذا ملعب "هو دونغ"
‫- رجل... ‫- هذه ساحة معركة أخرى
‫صحيح للغاية
‫- "هو دونغ" ‫- هذه...
‫إنها ساحة معركة لـ"جانغ هون" أيضاً!
‫المسنون فوق 70 سنة في ذلك...
‫إنه ملعب "هو دونغ"، حتى ولو كان ‫"دونغ غون جانغ" موجوداً سيبقى كذلك
‫لا قواعد جديدة
‫- أختار "هو دونغ" ‫- وأنا أيضاً
‫لا يمكننا أن ننحاز، الأمر سهل جداً
‫أختار "هو دونغ"، لا خيار لدي، "جانغ هون"
‫- كل الناخبين... ‫- هذا ضغط كبير
‫من أجل هذا المكان
‫أسعى لزيادة مجموع الأصوات وحسب
‫لا تعرف من سيفوز أبداً!
‫إذاً يمكنك أن تنحاز إليه
‫- إذاً، "يونغ تشيول"... ‫- نعم، لماذا وُجد الأصدقاء؟
‫بصفتي صديق "جانغ هون" المقرب سأدعمه
‫حسناً، إذاً ما عدا "يونغ تشيول"
‫- يختار البقية "هو دونغ" ‫- اختر "هو دونغ" وحسب
‫هذه المرة، سيختار الطاقم أحدكما
‫وستتلقون العقاب معاً
‫- جميل ‫- لكن طبعاً
‫هكذا صوتنا
‫- ماذا؟ ‫- مستحيل!
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- هناك داعمون أكثر لـ"جانغ هون"...
‫- جرحت كبرياء "هو دونغ" ‫- انظر إلى هذا
‫أظن أن هذا...
‫- "تشانغ سو"، من... ‫- إنها 7 أصوات لـ4
‫بصراحة، حتى "جاي سوك" لا يمكنه ‫أن يفوز بحب المسنين
‫نعم، هذا مستحيل
‫لكن هذا مختلف عن معرفة الأوسم
‫- قد يكون فوزاً هائلاً ‫- نعم
‫من يعرف؟
‫إن خسر "هو دونغ" هذه المقاطعة
‫لن أراه أبداً مجدداً
‫يستحق الجميع أن ينتفض ضدك
‫"المقاطعة من عمر 60 وما فوق"
‫"الناخبون 37 شخصاً فوق الـ60 عاماً ‫شريحة متوقعة من معجبي (هو دونغ)"
‫لا أتوقع شيئاً لهذه الجولة
‫الأمر ليس لصالحي أبداً
‫سألقي التحية والوداع باحترام وأغادر
‫بشكل عام، أنا...
‫قد يدعمك الأجداد، لكن الجدات سيؤيدنك كلياً
‫لا، أظن...
‫كان فوزك هائلاً في الروضة أيضاً
‫لكن الأمر مختلف هنا
‫لنذهب ونأسر قلوب السيدات!
‫ماذا؟ كن واثقاً!
‫كن واثقاً!
‫- كل الآباء... ‫- نعم
‫هل أدخل أولاً؟
‫مرحباً!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫مرحباً!
‫"يحيونهم بحفاوة"
‫أنا "يونغ تشيول"، هل تعرفون من أكون؟
‫"يجذب انتباههم"
‫سمعت أنكم كنتم تشعرون بالتعب قليلاً ‫بعد الظهر هذا
‫وأنكم تحتاجون شيئاً حلواً، صحيح؟
‫- مرحباً ‫- 1، 2، 3، 4!
‫"يبدأ حديثه بانطباع جيد"
‫أنا هنا، جميعاً!
‫أهلاً بك!
‫تعرفون من أكون، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً
‫دعوني أغني لكم أغنية تحبونها جميعاً
‫لا يحبون تلك الأغنية
‫- ها قد بدأنا ‫- لم يسمعوا بها قط
‫- شكراً ‫- حسناً!
‫- هل سمعتم بهذه الأغنية من قبل؟ ‫- كيف قد يحدث هذا؟
‫"(رينغ رينغ) بصوت (يونغ تشيول)"
‫"نعم، رن"
‫"إنه متحمس جداً"
‫"سألتني أن أقابلك أولاً لذا لا تلوميني"
‫"يبرع في الغناء"
‫"إنه متحمس جداً"
‫"الشخص الذي يغني هو الأكثر حماساً ‫على المسرح"
‫لا يمكنني القول إنني لم أتوقع هذا
‫الآن وقد فكرت في الأمر
‫لدينا أعضاء مناسبون لكل الأعمار
‫"يظهر ولد"
‫رائع، "هو دونغ كانغ" هنا!
‫إنه هنا!
‫"جانغ هون سيو" موجود هنا أيضاً!
‫"إنه ظريف جداً"
‫هناك المزيد من الجدات؟
‫إذاً هذا جيد بالنسبة لـ"جانغ هون"!
‫إنه ليس كذلك
‫يحببن "هو دونغ" كثيراً
‫لا شيء متوقع
‫من كان يظن أنني سأفوز بأصوات الشباب؟
‫أنت تظن ذلك يا "ماي ليتل أولد بوي"!
‫- إنهم... ‫- هذا مشهور
‫المسنون...
‫قد يشاهدون البرنامج كثيراً لكن...
‫"إنهما يتباعدان في ظل هذه المنافسة"
‫لم تظنون أننا هنا؟
‫للسؤال عمن هو الأوسم، "هو دونغ"...
‫أم "جانغ هون"
‫تعرفون!
‫إذاً دعوني أسألكم شيئاً
‫من أكثر جدة مشهورة في مركز الكبار؟
‫لا أحد
‫ماذا عن أشهر جد؟
‫إنهم متشابهون
‫ماذا؟ يبدو وكأنه قد يكون مشهوراً ‫انظروا إليه
‫هو؟
‫عمره 102 سنة
‫- عمره 102 سنة؟ ‫- سيكمل 103 السنة القادمة
‫إنه الأكبر سناً في مركز الكبار
‫ظننت أنه كان في عمرنا
‫أنت الأصغر، صحيح؟
‫لا بد أنك الأصغر!
‫هل ستكمل 43 سنة هذا العام؟
‫- أنا... ‫- عمري 44
‫- نحن... ‫- عمري 35
‫- 35؟ ‫- إذاً...
‫هل ولدت عام 1916؟
‫- في 1915 ‫- رائع، 1915!
‫ولد عام 1915!
‫- مذهل ‫- سيدتي...
‫من أجل هذا التصويت، ستنظرون إلى وجهيهما ‫فقط
‫لا تنظروا إلى أي شيء آخر وكونوا صادقين!
‫- نعم ‫- هلا دعوناهما كي يدخلا الآن؟
‫يستمران في الجدال حول من هو الأوسم
‫حسناً، "ادخلا يا أصحاب!"
‫مرحباً!
‫"يدخل المتنافسان!"
‫"إنهما سعيدان جداً"
‫مرحباً!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫كيف حالكم؟
‫- مرحباً! ‫- انتهت اللعبة
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫لا يمكنك أن تهزم "هو دونغ" هنا
‫"جانغ هون"، هيا اجذبهم!
‫مرحباً جميعاً
‫سررت بلقائكم!
‫"ينحني (جانغ هون) أيضاً"
‫عمره 102!
‫"يصفقون كلهم"
‫كنت بطل المصارعة الكورية الأول ‫"هو دونغ كانغ"!
‫"يرحبون به بحفاوة"
‫مهما كانت الأزهار جميلة
‫لا وجود لها من دون الجذور
‫السبب الوحيد لتمكني من الوقوف هنا
‫هو أنتم
‫هبوني محبتكم من فضلكم
‫شكراً جزيلاً!
‫لكنك أتيت صفر اليدين؟
‫"إنه ليس مسروراً"
‫أتيت إلى هنا صفر اليدين؟
‫أي سنة ولدت يا سيدي؟
‫لماذا تريد أن تعرف؟
‫مرحباً!
‫إنه "جانغ هون"!
‫كنت ألعب كرة السلة
‫- لكنني الآن أظهر في كل البرامج ‫- نعم، أعرفك
‫أنا متحمس وسعيد جداً لرؤيتكم!
‫- وأنا سعيد جداً ‫- من دون "ماي ليتل أولد بوي"
‫آمل أن تبقوا بصحة جيدة ومرتاحين دائماً
‫شكراً!
‫هل أخبرتهم؟
‫- الوجه فقط ‫- جيد
‫أرونا وجهيكما!
‫- إنه فقط... ‫- اجلس، أعناقنا تؤلمنا!
‫حسناً، طبعاً!
‫"زهرة عملاقة"
‫"إنهم هادئون"
‫- نعم ‫- التالي هو "هو دونغ"
‫"هو دونغ"
‫"الوجه فقط"
‫"لكنهم يضحكون"
‫- إنه يُضحكهم ‫- يا رجل...
‫هذا غش!
‫حسناً، هذا يكفي
‫حسناً، انتهى الوقت يا "هو دونغ"
‫سنعطيكم ورقتي لعب هواتو مثل هاتين
‫ترون وجهي "هو دونغ" و"جانغ هون" هنا، صحيح؟
‫تبدو صورتي غريبة
‫ليتقدم كل منكم
‫ويمسك ورقة الرجل الأوسم برأيه
‫ويرميها على السجادة
‫يمكنكم رمي...لا، واحدة فقط
‫كلاهما وسيمان
‫ماذا؟ قلت من قبل أن "هو دونغ" أوسم!
‫لكن رؤيتهما غيرت رأيك، صحيح؟
‫هل يجب أن نذهب الآن؟
‫نعم، أنت...هنا؟ افعلها هنا؟
‫أن أفعلها أمامكم، إنه...
‫- سنغادر ‫- نعم
‫سنغادر
‫شكراً
‫إذاً ستختارون بين "هو دونغ"...
‫أحبكم جميعاً!
‫اخرج، هيا!
‫"لا يتوقف حتى النهاية"
‫لا يمكنني الفوز هنا
‫- لا يمكنني الفوز هنا ‫- إن خسرت هنا
‫ستكون خسارة هائلة لي
‫أولاً، شعرت أن الجو مختلف تماماً
‫عندما كانت المنافسة بيني وبين "هو دونغ"
‫يحبون "هو دونغ" كثيراً حقاً
‫سأكون راضياً طالما أنني لا أخسر ‫خسارة هائلة
‫- لم لا تبدأان التصويت لنا؟ ‫- نعم
‫- أنت الرئيس هنا، صحيح؟ ‫- نعم
‫حسناً!
‫"جانغ هون"!
‫هكذا، الوجه للأعلى!
‫حسناً!
‫"نسبة تصويتهما ترتفع"
‫"قطعا 50 بالمئة"
‫"يرمي أحدهم بطاقته"
‫"ومع صوت الجد ذو الـ102 سنة"
‫الجميع قد صوتوا، صحيح؟
‫انتهى التصويت
‫- مؤيدو "جانغ هون" أكثر مما توقعنا ‫- يمكنكما أن تدخلا الآن!
‫"كانا ينتظران خارجاً"
‫شكراً لعملك يا سيدي!
‫طاب يومك يا سيدي
‫"يصافحهما فقط"
‫شكراً
‫من الأوسم يا سيدي؟
‫"أنت!"
‫هل رأيت ذلك؟
‫"إيماءة واحدة بألف كلمة"
‫لا يمكنني هزيمته!
‫الآباء...
‫لا يشعر الآباء بشيء تجاهي
‫لم يتكلم حتى
‫- هو فقط... ‫- ادخلا!
‫رباه
‫يمكنكما الدخول الآن!
‫بما أن السنة الجديدة قادمة
‫سننحني جميعاً من أجل صحتكم!
‫شكراً جزيلاً لمشاركتكم
‫- ولإظهار محبتكم واهتمامكم! ‫- شكراً!
‫انتبهوا ألا تصابوا بالزكام!
‫- حافظوا على صحتكم! ‫- حافظوا على صحتكم!
‫"ذلك يشبه العودة إلى المنزل"
‫لكن ما هي النتيجة؟
‫حافظوا على صحتكم!
‫كان هذا ملعب المرشح "كانغ" كما تعرفون
‫- ملعبه ‫- نعم
‫- ملعبه! ‫- إذا، في أي حال
‫خسرت هنا أو فشلت في كسب غالبية الأصوات
‫- تلك خسارة ‫- ستكون خسارة هائلة بالنسبة لي
‫- بصراحة... ‫- تلك حقيقة
‫هذا مثل التصويت في "جينجو"
‫هذه ليست "ماسان" بالتأكيد
‫- لكن "جينجو" أو "تشانغوون" ‫- إذاً هذا كأن "جانغ هون"
‫نزل إلى "جينجو"
‫يجب أن نعلن من سيتلقى العقاب
‫لذا من دون أي تأخير، النتائج
‫إنها هناك
‫- مررها إلى الخلف ‫- حسناً
‫سنبدأ من البداية
‫صوت لـ"هو دونغ"
‫1، 2...
‫"3 إلى 0"
‫- "كانغ"، "جانغ هون"! ‫- "سيو"!
‫لا تقلق يا "جانغ هون"، أنا أدعمك!
‫"جانغ هون"
‫الصوت الخامس لـ"هو دونغ"
‫هذه 3 يا "هو دونغ"، خذها
‫- شكراً ‫- يبدو ذلك جيداً في الواقع
‫- اثنتان أخريان ‫- أتساءل إن...
‫تفضل 3 أخرى يا "جانغ هون"!
‫يبدو مثل البدر
‫"جانغ هون"!
‫"جانغ هون"، وأخرى أيضاً
‫تفضل 3 يا "جانغ هون"
‫حصد "جانغ هون" أصواتاً أكثر مما توقعنا
‫- ها أنت ذا، 8 بطاقات ‫- لكن...
‫"النتيجة النهائية 25 إلى 12 ‫يفوز (هو دونغ)"
‫2...
‫- شكراً جزيلاً! ‫- 4، 6...
‫- شكراً! ‫- 12 صوتاً
‫لا بأس، لم ينته الأمر بعد
‫- ما يزال لديك 12 صوتاً! ‫- إنها 23، 24، 25!
‫12 مقابل 25!
‫حصل على النصف
‫- إنها 25 إلى 12 ‫- رائع
‫ما يزال ذلك كثيراً
‫- "جانغ هون"... ‫- ليست نتيجة سيئة أبداً
‫"جانغ هون" و"يونغ تشيول" اخرجا من الحافلة ‫من فضلكما
‫الموقع التالي...
‫هو حيث يتعايش المراهقون والمدرسون
‫من عمر 30 إلى 50، مدرسة ثانوية
‫ذلك مكان جيد
‫الموضة هي ما يهم هناك
‫- المدرسون... ‫- إنها مدرسة إناث
‫إناث، إن كانت تلك هي الحالة...
‫"جانغ هون" في المقدمة إن كان الأمر كذلك
‫لأن "جانغ هون" هو الرائج مؤخراً
‫قلوب السيدات...
‫المشكلة هي يا "هو دونغ"
‫هل سيصوت المدرسون مع الطالبات أم لا؟
‫"لا يمكنه إنقاذي من هذا"
‫يجب أن نشد حزام الأمان
‫سيكون هذا أفضل
‫لكن ستحدث مشكلة متى دخلنا إلى المدرسة
‫إذا خسر "جانغ هون" بأي فرصة
‫سيتكلم عن الأمر لـ3 ساعات
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- عندها سأغادر
‫ماذا سنفعل؟
‫لا أريد أن أعاني
‫كم عدد الطالبات؟
‫"إنه سبب قلق مشروع"
‫- مثل... ‫- 60 فتاة في الصف
‫"وصلوا إلى وجهتهم التالية"
‫"ثانوية (إنتشيون) الضريبية"
‫"سيجري تصويت المراهقين وذوي 30 إلى 50 سنة ‫هنا!"
‫"تصرخ الفتيات"
‫"يضحك"
‫- مرحباً ‫- أرجع "هي تشول" شعره إلى الخلف
‫"مرحباً، أهلاً!"
‫ماذا يحدث؟
‫"ترحيب حماسي!"
‫إنهن...
‫"إنهن متأثرات"
‫"سينتظر (هو دونغ) والبقية ‫في قاعة الانتظار!"
‫- هنا ‫- رائع، المكان دافئ!
‫- هذا جميل ‫- مرحباً
‫"حان وقت الشاي في الغرفة الدافئة!"
‫هيا بنا!
‫إن خسرت هذه الجولة، أنا متأكد ‫أنه سيُقضى علي
‫هذه الجولة؟
‫مهلاً، إن فزت، هل سيكون التعادل 2 إلى 2؟
‫إن فزت بهذه الجولة
‫سوف...
‫يكون مثل النهائيات...نعم
‫هل هناك جولة أخرى؟
‫كانت خسارة "هونغداي" هائلة
‫هل تظهر صداقتنا في مشهد كهذا؟
‫- نعم ‫- نعم، حسناً
‫صداقتنا الثمينة
‫"في هذه الأثناء، فريق (هو دونغ)
‫يستمتعون بوقت الشاي المريح"
‫قالوا إنهن على الأبواب
‫"إنه يغفو"
‫المدرسة جميلة حقاً
‫"حمداً للرب أن (هو دونغ) وسيم"
‫"تُفتح الأبواب"
‫لقد وصلا
‫لا يوجد عقاب أسوأ من هذا
‫أليس كذلك، مع "يونغ تشيول"؟
‫الذهاب مع "يونغ تشيول"، صحيح؟
‫غنى أغنيته
‫من البداية إلى النهاية
‫روجت أغنيتي
‫"إنه مرهق"
‫لكن تلك الطاقة
‫أحسنت صنعاً بالمشي في هذا الطقس البارد
‫عمل جيد للطاقم أيضاً
‫ستدلي الطالبات بأصواتهن
‫وسيُجرى تصويت آخر للمدرسين ‫بين الـ30 والـ50
‫للمفاجأة، قد يبلي "هو دونغ" حسناً هنا
‫بما أنه شارك في "نيو جيرني تو ذا ويست" ‫و"Men on a Mission"
‫"كانغز كيتشن" وإلى ما هنالك
‫صورت الكثير من البرامج مع ناس مشهورين فيها
‫لكن المشاهدين الشباب يقولون
‫إنه يأخذ وقتاً طويلاً وهو ممل قليلاً
‫ممل؟
‫"إنه غاضب"
‫"يحب (جانغ هون) هذا"
‫طريقة "هو دونغ" في تقديم البرامج
‫تطول قليلاً
‫"ينظر (هو دونغ) حول الغرفة"
‫توجد كاميرا هناك أيضاً
‫هم؟
‫يمكنني أن أصل إليهم
‫- إذاً لا بأس؟ ‫- ماذا يجب...
‫أظن أنني أستطيع أن أغطيهم الآن
‫"وقت توقع النتائج!"
‫الثانوية الضريبية...
‫إنهن مراهقات الآن
‫- حسناً ‫- هذا صعب
‫المراهقون غير متوقعين
‫"(يونغ تشيول) يختار (جانغ هون) حالاً!"
‫"(هي تشول) يختار (جانغ هون)"
‫بالنسبة للمراهقات...
‫أنا...
‫"(سانغ مين) و(كيونغ هون) ‫يختاران (هو دونغ)"
‫مهلاً، أخطأت كلا الاختيارين، صحيح؟
‫- لا، واحداً فقط ‫- حقاً؟
‫المراهقات قد...
‫"سو غيون" هو المحظوظ
‫"اختار (جانغ هون)!"
‫انتهينا من التوقع!
‫"يبتسم بغموض"
‫انتهينا من التوقع للثانوية الضريبية
‫"تغيرت الأصوات كلياً"
‫كان هذا غير متوقع للغاية إلى درجة ‫أنني فوجئت
‫لا يمكنني توقع ما نفكر فيه حتى
‫سننتقل إلى صف آخر
‫نحن أيضاً؟
‫"الصف الثالث، السنة الأولى"
‫"الناخبات: 30 مستجدة في الثانوية ‫يتأثرن بسهولة بالأشياء المضحكة"
‫"و..."
‫"ها قد أتى التعريف الجديد"
‫"للرجال الوسيمين الذين سيأسرون قلوبهن"
‫"ها قد أتوا"
‫"يمشون بثقة"
‫مرحباً!
‫"ودعوا المعايير القديمة"
‫مرحباً
‫قد يكون غريباً، نعم
‫سيصرخون، "عودا إلى الداخل!"
‫مرحباً
‫هيا بنا، سنخرج أولاً
‫سنقدمكما بشكل منفصل
‫"(كيونغ هون) في المقدمة!"
‫أين؟ هنا؟
‫"لقد وصلوا!"
‫"الصراخ مذهل"
‫سنذهب من هنا
‫إنه...
‫مساعد مدرسكم الجديد!
‫"يبتسم ابتسامة واسعة"
‫"يصرخن بفرح!"
‫"ترحيب حماسي!"
‫"مرحباً!"
‫"إنهم متوترون قليلاً من حماسهن"
‫- إنه وسيم جداً! ‫- رائع!
‫مرحباً جميعاً
‫مهلاً لحظة
‫- هل يمكنك أن تكون طبيعياً أكثر؟ ‫- مرحباً يا أصدقاء
‫نحن منتقلون من ثانوية "نحن مشهورون جداً ‫هذه الأيام"
‫- سررنا بلقائكم ‫- مرحباً
‫- مرحباً! ‫- من هي الشابة
‫التي أرادت موعداً جماعياً معنا؟
‫"إنها أنا!"
‫أنا!
‫من أكثر من تحبني هنا؟
‫"يرفعن أيديهن من أجل كل شيء"
‫"ما هذا؟ لست معتاداً عليه..."
‫بما أننا كلنا طلاب
‫لنتكلم بشكل عادي
‫"طبعاً، يتأقلمن بسرعة"
‫سبب قدومنا إلى هنا
‫هو أن "جانغ هون" و"هو دونغ"
‫يتجادلان كل يوم من هو أوسم من الآخر
‫لذا كي نحسم أمر الأوسم
‫- نحن... ‫- إنه خبير كوري
‫كنا نجمع أصواتاً من كل الفئات العمرية
‫وأنتن ممثلات المراهقين
‫"رائع، مذهل!"
‫لذا نأمل أن تدلين بأصواتكن بعدل...
‫فقط استناداً على وجهيهما
‫- فقط وجهيهما ‫- نعم
‫والمهم...
‫أنكن لن تصوتن للأوسم
‫هذه معركة أقبح عضوين في هذا الفريق
‫محاولين معرفة من هو الأقبح
‫لمعلوماتكن، استبعد "يونغ تشيول" مسبقاً
‫وهكذا هو واقف هنا
‫لذا، تعرفون قصدي، صحيح؟
‫تكاد يُغمى عليها من الضحك
‫- وجهاهما فقط ‫- وجهاهما فقط!
‫- وجهاهما فقط ‫- لنجعلهما يفعلان شيئاً واحداً
‫- ماذا؟ ‫- أن يتصرفا بظرافة
‫إذاً يمكنك أن تريهن مثالاً
‫"نوافق كلياً"
‫- أرنا أولاً ‫- لا علاقة لي بهذا!
‫استمر
‫"يحاول التصرف بظرافة"
‫"يهز كتفيه"
‫أنت ظريف جداً!
‫"ظرافة قاتلة"
‫لندخل الضيفين الأساسيين
‫حسناً، لندخلهما!
‫"إنهما يدخلان الآن!"
‫"أيها المرشحان، إلى مكانيكما!"
‫يمكنكما الدخول الآن
‫أعطوهما 10 ثوان كي يظهرا وجهيهما
‫"يدخل بثقة وهو يشير"
‫"شكراً"
‫"الطالبات مشوشات قليلاً بعد رؤيتهما"
‫اهدأن، أخفضن أصواتكن
‫اهدأن
‫- أيها السادة، إن أمكنكم الوقوف... ‫- رائع!
‫"إنهن متأثرات"
‫"حركة قلب خجولة"
‫"هو دونغ"، حبذا
‫لو تعرف عن نفسك أولاً
‫مرحباً جميعاً، أنا "هو دونغ كانغ"!
‫غالباً ما نصفكن بالمستقبل
‫كلما كبرت أحلامكن، كبر مستقبل "كوريا"
‫أريد أن يحبني مستقبل "كوريا"!
‫"استجابة شغوفة!"
‫أنتن رائعات!
‫"تحية جماعية"
‫"سبق أن قال هذا 4 مرات"
‫"جانغ هون"
‫مرحباً جميعاً، أنا "جانغ هون سيو"
‫"إنه فارع الطول!"
‫- أنا... ‫- بصوتك الطبيعي المزعج من فضلك
‫أنتن...
‫- انزعجن منه فقط ‫- انتهى الوقت!
‫- إن كنتن... ‫- انتهت الثواني العشر!
‫لا أعرف أين أذهب إن تركتنني
‫هذا يكفي!
‫لا نقاط شفقة
‫- ممنوع! ‫- أنتن...
‫أملي الوحيد
‫بعيداً عن كل ذلك، يجب أن تصوتن ‫بناءً على وجهيهما
‫- نعم! ‫- وجهان
‫إن كنتن تظنن أن "هو دونغ" وسيم
‫قفن
‫إن كنتن تظنن أن "جانغ هون" وسيم ‫ابقين جالسات
‫- هذه محاولة جيدة ‫- 5 ثوان
‫- 5... ‫- حدث مفاجئ، مهلاً!
‫"يونغ تشيول"، هلا أمسكت هذا الطرف؟
‫يجب أن تجلسا ثم تقفا وتظهرا وجهيكما فقط!
‫إنه كشف عن الوجه!
‫حسناً جميعاً
‫سنكشف الآن عن وجه أول مرشح!
‫المرشح رقم 1!
‫"يظهر"
‫"استجابة إيجابية مفاجئة؟"
‫"يتصرف بظرافة بالغة"
‫"من فضلك لا..."
‫ظريف جداً...
‫"ينفخ وجنتيه"
‫وانتهى الوقت!
‫- دام ذلك طويلاً! ‫- كان جيداً
‫المرشح رقم 2
‫إنه عازب حالياً!
‫إنه متوفر
‫المرشح رقم 2، وجه "جانغ هون"!
‫"يتعجبن بصوت عال!"
‫"يصفقن له!"
‫إنهن يصفقن، ومتأثرات!
‫"هل هذه إشارة جيدة؟"
‫استديرا من فضلكما
‫انتهى الأمر
‫"يستمران في توزيع القلوب"
‫"توقفا الآن"
‫هذا يكفي، استديرا الآن من فضلكما
‫- مرة فقط... ‫- استديرا من فضلكما!
‫أنا متأكد أنهن جميعاً يشعرن بالحيرة
‫لكن إحداهن في المقدمة قالت، "عجباً، ‫لا يمكنني أن أقرر"
‫"الطالبة في الصف الأول"
‫لأنهما وسيمان
‫كلاهما؟
‫كم مضى على تفكيرك هكذا يا "إن يونغ"؟
‫- خاطبها باسمها! ‫- رباه!
‫- أنا... ‫- "إن يونغ"؟
‫- حسناً ‫- سنبدأ الآن
‫توقف يا "جانغ هون"، حقاً!
‫- ماذا؟ ‫- يستمر...
‫- "كيونغ هون" ‫- توقف
‫1، 2، 3!
‫"من سيخترن؟"
‫"تقف مجموعة كبيرة"
‫"من فاز؟"
‫هذا قراركن الأخير!
‫- 3! ‫- إذا أردتن تغييره فهذا هو الوقت المناسب
‫2!
‫1، النهاية!
‫- لا، لا تجلسن! ‫- لا تجلسن!
‫- ابقين كما أنتن ‫- ابقين كما أنتن
‫- لا تجلسن ‫- لا أستطيع التمييز
‫- دعونا نتفقد ‫- ابقين كما أنتن من فضلكن
‫النتيجة متقاربة
‫ابقين كما أنتن من فضلكن
‫إنه في المقدمة...
‫وقد انتهينا
‫"انتهوا من العد!"
‫اجلسن يا فتيات
‫حسبنا كل شيء
‫"هل هي نتيجة متقاربة أخرى؟"
‫كانت متقاربة
‫"(هو دونغ) متوتر"
‫الآن، استديرا إلى الأمام من فضلكما
‫كان هناك فرق صغير
‫كانت الأصوات متباعدة قليلاً هذه المرة
‫سنرى النتائج عبر جهاز الإسقاط الشعاعي
‫"يضغط شيئاً"
‫"إنه ذكي جداً"
‫الشابات يحببن ذلك، انظر
‫الأمر هو...
‫هل يجب أن أخرجه؟
‫"إنه رائع جداً!"
‫بصراحة بداية، "هو دونغ" مشهور أكثر
‫وهو مضحك أكثر، لذا بالنسبة لهؤلاء الشابات
‫الصورة الإيجابية تنعكس على مظهره
‫"سو غيون"، هل شغلته حقاً؟
‫- أعتذر ‫- كان لون وجهه
‫مثل وجه "شريك" للحظة
‫لذا ظننت...
‫أعتذر، لم أكن أعرف أنه الجهاز الحقيقي
‫سأعلن النتائج الآن
‫- من بين 30 صوتاً... ‫- من بين 30 صوتاً!
‫كانت النتيجة 18 إلى 12
‫"النتيجة النهائية 18 إلى 12!"
‫- هذا فرق شاسع ‫- ساحق
‫تماماً
‫الرجل الذي تلقى 18 صوتاً هو...
‫"من هو الفائز؟"
‫- الفائز هو! ‫- قرع طبول من فضلكن
‫"قرع طبول"
‫"(هو دونغ) في المقدمة، 2 إلى 1"
‫"و(جانغ هون) تراجع"
‫الرابع والعشرون!
‫"فاز في المقاطعة الأولى..."
‫"لكنه خسر ذوي العشرينات بفارق صوت واحد!"
‫"ثم خسر بفرق شاسع في ملعب (هو دونغ)!"
‫"هل سيتمكن (جانغ هون) من أسر قلوبهن ‫وتعديل النتيجة؟"
‫الفائز هو!
‫"الفائز بتصويت المراهقات هو!"
‫"هو دونغ"!
‫"(هو دونغ) يفوز بمقاطعة المراهقات!"
‫حقاً؟
‫"3 انتصارات على التوالي لـ(هو دونغ)!"
‫حقاً؟
‫"أسر (هو دونغ) قلوبهن!"
‫اصرخن!
‫"أنت وسيم!"
‫"(جانغ هون) حزين جداً..."
‫"يجتاحه خليط من المشاعر"
‫هل هذا حقيقي؟ أليست هذه الكاميرا الخفية؟
‫- 18 صوتاً ‫- حقاً؟
‫أخبرهن أنك خائب الآمال
‫18
‫"جانغ هون"، أخبرهن كم خابت آمالك
‫إذاً...
‫اخترتك يا "جانغ هون"!
‫"يشكرها بحزن"
‫ما زال لديك 12 صوتاً
‫آمل أن تبقين بصحة جيدة
‫"ابق قوياً يا (جانغ هون)"
‫لا يمكنه أن يزمجر عليهم حتى
‫انتهى أمره، هذا هو الأمر
‫سأتابع الاجتهاد حتى تحبني
‫الطالبات الـ12 اللواتي لم يخترنني
‫"حتى خطاب فوزه مثالي!"
‫"انظروا إلى هذا الرجل!"
‫ما هذا؟
‫يجعل هذا تصويتاً على الشعبية!
‫انتباه!
‫- إلى اللقاء ‫- شكراً!
‫- سنذهب ‫- شكراً!
‫شكراً لمساعدتكن!
‫سنتابع الاجتهاد، شكراً!
‫احرصن أن تشاهدن الحلقة حين تُبث!
‫"إلى اللقاء جميعاً"
‫"وداع حزين"
‫"ابتسامة فائز"
‫- أحبك! ‫- أحبك!
‫يا أصدقاء!
‫ادخلوا
‫"صورة تذكارية!"
‫- نعم، أنا وفي الوسط! ‫- تحلقن
‫افعلنها!
‫غمزات العين اليسرى!
‫اغمزن بأعينكن اليسرى!
‫حسناً، عند العد إلى 3!
‫"مع الناخبات بعد الفوز!"
‫"وفريق (جانغ هون)..."
‫إن أيدت "جانغ هون" مجدداً وخسر ‫ستكون النهاية
‫أسر قلوب السيدات
‫لم نطلب من الناس قول ذلك!
‫يظنون أن "جانغ هون" مثير
‫"تمر كل الذكريات المحرجة في لحظة"
‫"هونغداي"...
‫"فرق الصوت الواحد"
‫بئساً، كان ذلك...
‫كنت لأفوز الآن لو منعت ذلك!
‫عذراً أيها السيناتور!
‫"أنت تهينني!"
‫بماذا أخطأنا؟
‫- وثقنا بك أيها السيناتور! ‫- مهلاً
‫كان عليكم منع حدوث ذلك لو كنتم مساعدي!
‫أيها السيناتور "سيو"
‫كنت في مخيم السيناتور "كانغ" ‫الأسبوع الماضي كما تعرف
‫وواجهت الفوضى حالما انتقلت
‫- أيها السيناتور "سيو" ‫- ما قلة الثقة بالنفس هذه؟
‫ما زال لدينا أمل!
‫انظر إلينا، نعمل معك دون مقابل!
‫ولا قرش!
‫"يونغ تشيول"، سأدفع لك كي تذهب ‫إلى الحملة الأخرى
‫أنا أرفض، سأدعمك حتى النهاية
‫لو أنكم أوقفتموها كنا لنتعادل الآن
‫حدثت هذه المأساة لأنكم تركتموها تذهب
‫ظنت أن الوقوف في صفي كان مضحكاً
‫وانتقلت إلى صف "هو دونغ" ‫لأنها ظنت أنه سيخسر!
‫- ذلك ليس مقبولاً! ‫- نعم
‫لا، لسنا مستعدين بعد
‫لا يمكنك أن تنشر ذلك، لا
‫أوقفه، مهما تطلب الأمر!
‫عذراً أيها السيناتور "سيو"
‫يتصلون من قناة "كيه بي إس نيوز 9" ‫بشأن حادثة "هونغداي"
‫- لا تدعهم ينشرونها ‫- يستمرون في قول "لعبة ظالمة"
‫لم يظلم السيناتور "سيو" أحداً!
‫قال ما رآه تماماً!
‫كانت في الأصل في صفي!
‫سأتقاعد، سأنسحب من السباق
‫"إنه ينسحب!"
‫- سأنسحب... ‫- الآن؟
‫- لن ينتهي الأمر حتى ينتهي التصويت! ‫- لا يمكنك الانسحاب الآن
‫لديك الكثير من المتابعين
‫هل عليك أن تجعلني أبدو مثيراً للشفقة هكذا؟
‫كانوا في غاية السعادة
‫- حقاً... ‫- كانوا جادين!
‫- هذا... ‫- عجباً
‫طلبوك يا "هي تشول"
‫حملة "جانغ هون"
‫على وشك الانتهاء
‫يحوم شبح الهزيمة فوقنا بثقل ‫إن هذا ليس مضحكاً
‫سننزل كل الملصقات والأعلام
‫وننصب نار مخيم
‫من أجل ذكرانا الأخيرة
‫كان هذا فوزاً غير متوقع
‫أنا مصدوم أكثر من شعور الفرح بشأنه
‫لا أعرف ما العمل حقاً
‫لا فرصة لدي، والآن أكثر حتى
‫أشعر أنني كنت متهوراً قليلاً
‫لأنني كنت متحمساً جداً في الروضة
‫"أوقات (جانغ هون) السعيدة"
‫كانت أول من التقطت صورة معي
‫"بدأ اليوم بشكل عظيم!"
‫لا يمتلك الأطفال أفكاراً مسبقة عنا
‫- إنهم أبرياء ‫- نعم
‫- لا يعرفون من المشهور... ‫- لا يهتمون
‫ومن ليس مشهوراً، رأوا معدننا الحقيقي
‫لذلك تحمست زيادة قليلاً
‫لكنني الآن أدرك أن المهمة كانت أصعب ‫من تجاوزها
‫- في الوسط... ‫- كان ذلك شعار حملتنا
‫نطلب رداً من حملة "كانغ"
‫من هم المساعدون في حملة "كانغ"؟
‫حقيقة أنه فاز بنتيجة 18 إلى 12 ‫وهو فوز ساحق
‫تظهر كم كان "هو دونغ" يكد في العمل
‫- نعم ‫- ولهذه الانتخابات
‫كي يظهر بشرة نقية لامعة
‫كان يغسل وجهه بالكلوريكس
‫كل 10 دقائق من كل صباح
‫ماذا تقول؟
‫إنه الشيء المناسب حقاً...
‫من فضلكم لا تجربوا هذا في المنزل
‫- لا يشحب وجهك ‫- هل هذا صحيح؟
‫نائب رئيس الوزراء
‫- هو نائب رئيس الوزراء؟ ‫- نعم
‫بدلنا من مساعدين
‫نائب رئيس الوزراء من فضلك
‫جلالتك
‫نتوسل إليك أن تعيد خليلتك!
‫وقعت القصر في فوضى بعد رحيلك، لا شيء صحيح!
‫"يفكر ملياً"
‫مهلاً، سيكون تصويت المدرسين مختلفاً!
‫- نعم، تغير المساعدون ‫- نعم
‫من فضلك اختر من سيدعمك
‫ويغير انتماءك
‫لنكشف عنه أولاً
‫أولاً، مخيم "جانغ هون"
‫"سانغ مين"
‫"اختار (جانغ هون)"
‫"يونغ تشيول"
‫"اختار (جانغ هون)"
‫- "هي تشول" ‫- سأثق بك
‫- "كيونغ هون" ‫- حظاً طيباً يا سيدي!
‫مخيم "هو دونغ" فيه "سو غيون"
‫"اختار (هو دونغ)"
‫غير مجدداً
‫أشعر بالارتياح الآن
‫"غير (سو غيون) انتماءه مجدداً!"
‫- حظاً موفقاً! ‫- سيناتور!
‫- يجب أن تستغل هذه الفرصة! ‫- سأفعل!
‫إلى متى ستستمر في منافسة خصم غير مستعد ‫أو كفؤ
‫تماماً
‫أنت كل ما أحتاجه، أنت تعادل 1000 رجل
‫يترشح السيناتور "كانغ" ‫لمنصب "الرجل الوسيم"!
‫"يعيش مثل طائر فينيق"
‫"كل ما يمكنه فعله هو الضحك"
‫"لكنه يحزن فجأة"
‫حسناً، سنخرج
‫سيناتور "سيو"
‫"غرفة المدرسين"
‫"الناخبون: 32 مدرساً في المدرسة ‫كل أنواع التفضيلات"
‫"يدخلون الغرفة بعد (سانغ مين)!"
‫مرحباً!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫مرحباً جميعاً!
‫- انتبهوا جميعاً! ‫- انتباه!
‫انحنوا للمدرسين!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- سررنا بلقائكم!
‫أين مدرسي؟ مدرس فصلي؟
‫- هنا! ‫- ها أنت ذا، مرحباً!
‫- أجاب عن ذلك حقاً ‫- لا أعرف ماذا أفعل
‫كانوا في انتظارنا فدعونا نسرع
‫سيادتي وسادتي، نحن طلاب من مدرسة ‫"Men on a Mission"
‫لكن هناك طالبان بيننا
‫"جانغ هون سيو" و"هو دونغ كانغ"
‫كانا يتجادلان في السنتين الأخيرتين
‫حول من هو الأوسم بينهما
‫لسوء الحظ، ليسا وسيمين وهذه حقيقة
‫لذا نعتذر مقدماً
‫نعرف أن الأمر سيكون صعباً لكن من فضلكم ‫اختاروا واحداً
‫سيكون أحد أصعب القرارات التي ستأخذونها ‫على الإطلاق
‫- تفضلوا ‫- أسمع الزمجرة
‫مرحباً!
‫"يحييهما المدرسون بحرارة"
‫"يتصرف بظرافة كلما سنحت له الفرصة!"
‫"إنه (جانغ هون)!"
‫إنهم يحبونكما، هذا تفاعل عظيم
‫إنهم لطيفون جداً
‫عندما أنظر إلى حياتي
‫لم أتلق الكثير من الإطراءات
‫لكن أظن أن إطراءات مدرسي
‫كانت ما أسعدني
‫أود أن أتلقى الإطراءات منكم مجدداً!
‫"حملة مثالية"
‫- جميل ‫- شكراً!
‫هل يغش؟
‫"جانغ هون"، من فضلك حي المدرسين
‫"جانغ هون"، يمكنك أن تنجح
‫لا يمكنني أن أتخيل كم هو متعب
‫تعليم وإرشاد كل هؤلاء الطلاب
‫هذه الأوقات صعبة للغاية بالنسبة للمدرسين
‫لكن لهذا أحترمكم أكثر
‫هذا كل ما أود أن أقوله، شكراً
‫"كان ذلك ناقصاً قليلاً"
‫- كان ذلك... ‫- كان ذلك ضعيفاً قليلاً
‫- كان ضعيفاً ‫- كان ضعيفاً...
‫سيصوتون بشكل سري
‫سيكتب كل منهم اسم الرجل الوسيم
‫ويضعه في صندوق الاقتراع
‫- تفضلوا ‫- من فضلكم اعرفوا أن هذا جدي للغاية
‫بالنسبة إلى "جانغ هون" و"هو دونغ"
‫- من المراهقات إلى المسنين... ‫- "سو غيون"، هل لي بمزيد من الورق؟
‫- كل الأعمار تصوت بشأن هذا ‫- وأقلام أيضاً!
‫تبدو مثل بائع في القطار
‫"هذه هي أصعب لحظة"
‫شكراً!
‫- إذا... ‫- يمكنك أن تطويها مرة أخرى
‫يمكنك أن تطويها فقط، شكراً!
‫شكراً!
‫"ينتظر (جانغ هون) بتوتر"
‫أنا و"جانغ هون" أصبحنا قلقين
‫هذا ليس صحيحاً
‫فكر في الأمر على أنه إعطاء بصيص أمل ‫لنا لاعبي المصارعة الكورية
‫"معركة الشرف بين المصارعة الكورية ‫و كرة السلة!"
‫تخيل كم سيكونون سعداء!
‫أخبرونا أن ندخل
‫لنفعل هذا
‫النتيجة الحالية هي 2 إلى 1؟ 3 إلى 1؟
‫- 3 إلى 1 ‫- 3 إلى 1!
‫فاز "هو دونغ" بدعم المراهقين
‫- والشباب ذوي العشرينات ‫- "هونغداي"
‫وفاز أيضاً بدعم المسنين فوق الـ60 سنة
‫فاز "جانغ هون" بدعم الأطفال ‫الأصغر من 10 سنوات
‫- 6 ‫- دعم ذوي 6 سنوات
‫الآن، الاقتراع الأول
‫"يبدأ عد الاقتراع!"
‫دعنا نبدأ!
‫أول اقتراع!
‫تهانينا يا "جانغ هون"
‫"صوت لـ(جانغ هون)"
‫"ينحني"
‫الصوت التالي، تهانينا يا "جانغ هون سيو"
‫"صوت آخر لـ(جانغ هون)"
‫الصوت التالي
‫لكنني خسرت هكذا المرة الماضية، لذا...
‫تهانينا يا "هو دونغ كانغ"!
‫- "هو دونغ"! ‫- "هو دونغ"!
‫"صوت لـ(هو دونغ)"
‫تهانينا يا "جانغ هون سيو"
‫رائع
‫"صوت آخر لـ(جانغ هون)"
‫صوت آخر لـ"هو دونغ"
‫- النتيجة 3 إلى 2 ‫- رائع
‫"جانغ هون"
‫"جانغ هون" في المقدمة، 4 إلى 2
‫"هو دونغ"
‫"يئن"
‫"جانغ هون"
‫- ماذا يحدث؟ ‫- "جانغ هون" في المقدمة، 5 إلى 2
‫"جانغ هون"
‫5 إلى 2 لصالح "جانغ هون"
‫- "جانغ هون"! ‫- "جانغ هون"
‫"(جانغ هون) في الطليعة"
‫"جانغ هون"!
‫رائع!
‫- "جانغ هون"! ‫- 9 إلى 3!
‫ماذا يحدث؟
‫"حصل على 5 أصوات متتالية!"
‫"هو دونغ"، ماذا يحدث؟
‫"لا بأس، لم ينته الأمر بعد..."
‫- "جانغ هون" ‫- 10 أصوات لـ"جانغ هون"
‫- "جانغ هون" ‫- "جانغ هون"
‫- 18 صوتاً في المجمل!
‫- "جانغ هون"! ‫- أنتم تنقذون حياة أحدهم الآن
‫إنكم تنقذون حياة أحدهم!
‫انظروا إلى سعادته الآن
‫- "جانغ هون" ‫- رائع!
‫- 15 إلى 5! ‫- أنتم مذهلون
‫صوت لـ"يونغ تشيول"!
‫أعتذر لكن هل لي على الأقل أن أعرف ‫صاحب هذا الصوت؟
‫امتنعوا عن هذا التصويت
‫- أنه هو ‫- التالي، "جانغ هون"
‫"جانغ هون"!
‫وصلنا إلى آخر الأصوات
‫- "جانغ هون"! ‫- هذا يحدث ببطء...
‫كان يجب أن نفعل هذا بشكل سري منذ البداية!
‫مهلاً
‫كانت النتيجة 10 إلى 5 والآن هي 20 إلى 5
‫- "جانغ هون"! ‫- اجعل ذلك 21 صوتاً
‫من هذا اللحظة وصاعداً لا يمكنكم الذهاب ‫إلى المنزل
‫- يريد أحدهم أن يكلمكم... ‫- "جانغ هون"!
‫شخصياً، واحداً تلو الآخر
‫لا يمكنني أن أبقى جاداً
‫- "هو دونغ"! ‫- الصوت الأخير
‫الصوت الأخير
‫وهو لـ"جانغ هون"!
‫"يفوز (جانغ هون) 26 إلى 6"
‫- مذهل! ‫- 26!
‫26 صوتاً مقابل 6 أصوات
‫يفوز "جانغ هون"!
‫"يهنئه"
‫"فوز ساحق يلغي خساراته!"
‫- رباه ‫- سيناتور "سيو"، هل لديك ما تقوله؟
‫- "جانغ هون سيو"! ‫- "جانغ هون سيو"!
‫- منحة! ‫- ماذا أخبرتك؟
‫"كان ليتبرع لو استطاع"
‫كان لديهم دافع خفي!
‫منحة!
‫ثانوية "إنتشيون" الضريبية
‫مستوى الكلية هنا...
‫"ها قد بدأ مجدداً"
‫صدمني ذلك حقاً
‫لم أدرك كم كنت متفوقاً
‫يقولون إنك وسيم
‫لا يمكنني شكركم بما يكفي، شكراً جزيلاً!
‫"نصر كاسح لـ(جانغ هون)!"
‫شكراً للمدرسين الستة الذين صوتوا لي!
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- "هو دونغ كانغ"!
‫- لنخرج
‫قوة المجهول
‫هذا وشيك، قد أخسر
‫"الفرص متقاربة"
‫ربما، إن كنا سنحسب الأرقام ‫لكن بطريقة المقاطعة...
‫يجف فمي
‫كان ذلك مضحكاً جداً
‫لم أدرك أن الفرق سيكون كبيراً هكذا
‫أعرف حقاً!
‫لكن بالعودة إلى ذلك، أشعر أنني عبثت كثيراً
‫هل هذا يكفي كي تكون النتائج هكذا؟
‫أظن أنهم لا يحبون "هو دونغ" وحسب
‫منذ البداية
‫الجولة الأخيرة هذه
‫أود أن أحيي فكرة الطاقم لهذه الجولة
‫- لأنه... ‫- فجأة؟
‫يا له من ولد!
‫- هذه الجولة... ‫- يا له من ولد صغير!
‫وكأنه في السابعة من عمره!
‫كان نظام التصويت السري لهذه الجولة
‫كتبوا أصواتهم ووضعوها في صندوق
‫- كان التصويت خاصاً بهم تماماً ‫- اهدأ أيها الطفل
‫تمكنوا من التعبير عن رأيهم!
‫- أليس هذا صحيحاً يا صغيري؟ ‫- بالنسبة إلى الطالبات
‫كان عليهن أن يقفن وأنتم تراقبونهن!
‫لذا لم يستطعن التعبير عن أنفسهن كما أردن
‫هكذا أشعر على أي حال
‫- أيها السيناتور "كانغ"؟ ‫- أيها السيناتور "كانغ"؟
‫لا تعليق
‫هذا ملائم جداً
‫بقيت جولة واحدة فقط
‫لكن سنعود إلى الاستديو خاصتنا من أجلها
‫- "إيلسان"؟ ‫- مهلاً، إذا فاز السيناتور "سيو"
‫سيكون هناك تعادل
‫عندها سنضطر للعودة إلى مجموع الأصوات نفسها
‫إذا فاز السيناتور "كانغ"، فالأمر محسوم
‫لأن النتيجة ستكون 4 مقابل 2
‫- "هونغداي"... ‫- هيا بنا!
‫لنذهب إلى ساحة معركتنا الأخيرة!
‫"تجمعت الطالبات كي يودعننا!"
‫"يا له من حشد كبير"
‫"شكراً جزيلاً!"
‫"يغني ويرقص على لحن أغنيته"
‫شكراً جزيلاً!
‫"الآن يتجهون إلى ساحة معركتهم الأخيرة!"
‫"جيه تي بي سي، سانغام دونغ"
‫هل ستخبروننا النتائج الآن؟
‫اليوم، "هو دونغ" ضد "جانغ هون"...
‫- "ضد" ‫- "ضد"
‫يتصدر "هو دونغ" حالياً، 3 إلى 2
‫لكن هذه ليست النهاية
‫- هناك المزيد؟ ‫- نعم
‫تلقينا تصويتاً من كل الأعمار
‫لكنهم كانوا كوريين جميعاً
‫- الأجانب؟ ‫- أظن ذلك
‫باعتباركما عنيدين
‫شعرنا أنكما قد تعترضان على هذه النتائج
‫لذا عبر عملاء سريين...
‫إذاً هذه المرة، هل سننظر إلى الممتنعين ‫عن التصويت؟
‫- أتممنا تصويتاً عالمياً ‫- حقاً؟
‫أتممناه للتو...
‫مهلاً لكنهم لم يرونا شخصياً
‫- استخدمنا صورتيكما ‫- تلك الصورة التي استخدمناها اليوم؟
‫- نعم ‫- كلهم يعرفون كيف تبدو
‫- تباً ‫- تبدو رائعاً في تلك الصورة!
‫إنه وجهك، من سيعتقدون أنه سيكون غيرك؟
‫أظن أن هذه النتائج ستحدد الفائز
‫- إنها صورة سيئة جداً ‫- هيا أيها العملاء السريون!
‫رباه!
‫"تظهر العميلات بطاقة إيجابية"
‫"إنها فرقة (او ماي غيرل) للفتيات"
‫- "او ماي غيرل"! ‫- "او ماي غيرل"!
‫رباه، هل تعرفون من هنا؟ مجموعة فتيات!
‫وجدناكن يا فتيات!
‫مرحباً، نحن فرقة "او ماي غيرل"!
‫"أهلاً"
‫نحن هنا لسبب معين
‫قابلنا شخصياً 41 أجنبياً اليوم
‫- حقاً؟ ‫- وقد أجرينا تصويتاً
‫بشأن من الأوسم!
‫لا بد أن ذلك كان صعباً
‫لا
‫هل عرف هؤلاء الأجانب من نكون؟
‫القليلون فقط عرفوا
‫- حقاً؟ ‫- يبدو ذلك عادلاً
‫إذاً يعيشون جميعاً في "كوريا"؟
‫- نعم ‫- نعم
‫إذاً قد يعرفوننا
‫هل ذهبتن إلى "إيتاوون"؟
‫- لا، "الجامعة الكورية" ‫- نعم
‫ذهبن إلى "الجامعة الكورية"
‫- "مركز اللغات"؟ ‫- صحيح!
‫- فهمت ‫- لماذا لم تقصدن "مركز (يونسي) للغات"؟
‫- "مركز لغات"! ‫- نعم!
‫لو ذهبن، كان الجميع ليختارك!
‫هلا أريتنا روحاً رياضية جيدة لمرة؟
‫لم قد يذهبن إلى "يونسي"؟
‫الناس في "مركز يونسي" لا يعرفون ‫أنني ارتدت ذلك المركز
‫إذاً كان عليكن أن تذهبن ‫إلى "(يانغ) الثاني للصيدلة"
‫لو كنت تلعب تلك اللعبة
‫ألم يكن ذلك جيداً جداً؟
‫كان ذلك عشوائياً جداً
‫كيف عرفت ذلك حتى؟
‫لنر نتائجكما إذاً
‫هذه آخر جولة من معركة اليوم
‫- هذا اليوم الطويل... ‫- دعونا ننهه
‫- تشعرون بالفضول، صحيح؟ ‫- أتساءل من سيفوز
‫سأمسك بيدي الرجلين
‫يقع النصر بينهما
‫أنت لئيم جداً، اختارك "يونغ تشيول" 4 مرات
‫دعمتك 4 مرات على التوالي
‫خذ، تمسك بهذه
‫"يعطيه ساقه"
‫من أقل قبحاً؟
‫"(هو دونغ) ضد (جانغ هون)"
‫"أول مسابقة مظهر رسمية في البرنامج"
‫"الجولة العالمية"
‫- مسابقة... ‫- أشعر بالفضول كثيراً
‫من أوسم!
‫- ها نحن ذا! ‫- رباه!
‫"عيناه مفتوحتان"
‫"ما هي النتائج؟"
‫"ستُكشف خلال لحظات"
‫"لتصويت المقاطعة العالمية اختار البرنامج"
‫"معهد (الجامعة الكورية) لدراسات ‫اللغات الأجنبية"
‫"ملأ الناخبون غرفة صف بأكملها"
‫"يهتفون لفرقة (او ماي غيرل)"
‫"يحيون العميلات بتصفيق عالمي"
‫هل تشاهدون أي برامج منوعات كورية؟
‫- حقاً؟ ‫- هل تجيدون الكورية جميعاً؟
‫هل تعرفون برنامج "Men on a Mission"؟
‫من يعرف برنامج "Men on a Mission"؟
‫أنت؟
‫"ترفع يدها"
‫حقاً تعرفين!
‫أتينا نحمل سؤالاً صعباً جداً
‫موجهاً من البرنامج إليكم
‫إنه سؤال صعب حقاً
‫- إنه صعب جداً ‫- نؤكد لكم ذلك
‫انظروا جيداً إلى هاتين الصورتين من فضلكم
‫هل ترونهما بوضوح؟
‫هذا مهم جداً
‫انظروا جيداً مطولاً من فضلكم
‫وبما أنكم هنا من كل أنحاء العالم
‫نطلب منكم أن تصوتوا
‫للرجل الذي تظنون أنه أوسم من الآخر
‫تعالوا واحداً تلو الآخر من فضلكم وضعوا ‫ملصقكم على اللوح
‫"الناخبون هم 41 طالباً في المركز اللغوي ‫من 14 بلداً مختلفاً"
‫"إنهم من كل هذه البلدان على الخريطة"
‫"لم صوتت لـ(هو دونغ)؟"
‫ابتسامته ظريفة جداً
‫- لأنه ظريف ‫- هو ظريف؟
‫استناداً على الصورة فقط ‫يبدو أنه سيكون لطيفاً جداً
‫يبدو مثل شخصية رسوم متحركة
‫يبدو وجهه أكبر من وجه الشخص الآخر
‫وجهي أكبر أيضاً...
‫- لا! ‫- هذا هو السبب...
‫يمتلك "هو دونغ" مطعم بولغوغي في "بكين"
‫- في "الصين"؟ ‫- هناك الكثير منها!
‫- هل هو مشهور؟ ‫- مشهور جداً!
‫- حقاً؟ ‫- رائع!
‫بعد أن أكلت البولغوغي هناك
‫فكرت في أنه كان لذيذاً
‫إذاً أظن أنني لا خيار لدي إلا "هو دونغ"
‫"لم صوتت لـ(جانغ هون)؟"
‫ارتفاع حاجبيه رائع
‫- صحيح! ‫- حاجباه، تعابير وجهه...
‫لديه كاريزما
‫- نعم ‫- أوافقك الرأي
‫ملامحه ذكورية للغاية
‫يبدو كرجل حقيقي
‫أشعر وكأنه عارض أزياء
‫- عارض أزياء؟ ‫- نعم
‫إنه أوسم من "هو دونغ"، يبدو رائعاً وحسب ‫بالنسبة لي
‫أفضل الأسلوب الذكوري، أحب الرجال الذكوريين
‫لذا أظن أنه أوسم
‫أظن أن تعابير وجهه مذهلة جداً أيضاً
‫الفتيات الإنكليزيات يحببن الرجال الذكوريين
‫بالنسبة لرجل، يجب أن يمتلك كاريزما، و...
‫ما هي باللغة الكورية...خط فكه؟
‫- خط فكه! ‫- خط الفك
‫إنه خط فك حاد
‫إنه يبتسم لكن ما تزال عيناه مخيفتان قليلاً
‫- لكن فمه... ‫- إنه يبتسم
‫لا تؤثر الابتسامة على عينيه كثيراً
‫"هل تريد أن تموت؟"
‫"(هو دونغ) محبوب أكثر في البلدان الآسيوية ‫و(جانغ هون) في البلدان الغربية"
‫"التصويت لعبة متقاربة جداً"
‫"الأصوات متقاربة وتستمر القيادة بالتغير"
‫إذا عددنا الأصوات معاً حتى الآن
‫إنها 19 إلى 19!
‫"إنهما متعادلان!"
‫- 19 إلى 19 ‫- إذاً أصواتكم الثلاثة مهمة جداً
‫"تشعر بالضغط"
‫- أظن... ‫- لقد قررت
‫لقد قررت
‫"اختارت (هو دونغ)"
‫ليسا من النوع الذي يجذبني
‫"الناخبة الإنكليزية الوحيدة ‫التي اختارت (هو دونغ)"
‫إذاً الأوسم بشكل طفيف...
‫يبدو ألطف نوعاً ما
‫وأظرف
‫أنا معجبة بـ"سوبر جونيور"
‫نرى خلفيتك
‫إن صوتت في النهاية لـ"هو دونغ"
‫- سيُحسم فوزه ‫- ستنتهي اللعبة
‫"أين سيصب صوت معجبة (سوبر جونيور)؟"
‫"ما هي نتائج تصويت المقاطعة العالمية؟"
‫- ها نحن ذا! ‫- ماذا؟
‫فاز "هو دونغ"، يبدو كذلك؟
‫لا، لا تعرفون بعد
‫- إنه... ‫- ألا يمكنكم معرفة ذلك؟
‫- تعالوا وانظروا! ‫- نعم، تعالوا
‫يستحق الأمر المحاولة، النتائج متقاربة!
‫إنها متقاربة
‫- "هو دونغ"... ‫- إنه...
‫رائع، فزت بفارق نقطة واحدة!
‫"يفوز (هو دونغ) بفارق نقطة واحدة"
‫هذا جنون
‫- كانت النتائج متقاربة جداً ‫- أنا سعيد جداً
‫"العملاق الشكاك يحصيها مجدداً"
‫لا بد أن الأمر يحيرك الآن
‫- رباه ‫- دعني أعلن النتائج
‫استناداً إلى الأصوات التي تلقيناها ‫من جميع الأعمار
‫- ومن المشتركين العالميين ‫- "جانغ هون"
‫السؤال هو، "من الأوسم، (هو دونغ) ‫أم (جانغ هون)؟"
‫بنتيجة 4 مقاطعات إلى 2 ‫الجواب هو، "هو دونغ"
‫- مهلاً ‫- سأخبركم بمجموع الأصوات
‫نعم، ما هو؟
‫مجموع أصوات "هو دونغ" هو 119 صوتاً
‫ومجموع أصوات "جانغ هون" هو 122 صوتاً
‫مهلاً، إذاً أنا فزت
‫- ولكن... ‫- فاز هو بالمقاطعات
‫"يقع إلى الخلف"
‫إنها مراسمه!
‫إنها مراسم فوزه!
‫"إنه مصدوم للغاية"
‫لا، أعني...
‫- مهلاً ‫- نعم، عزوه، دعوه يرى...
‫هل أنت سعيد جداً؟
‫تلقيت أصواتاً أكثر!
‫- لكن قوانيننا... ‫- القوانين التي وضعوها في البداية
‫- استخدمنا نظام الانتخابات الأمريكي ‫- لا تفوز بناءً على عدد الأصوات
‫على أي حال، لم أفكر أبداً في الواقع
‫أنني قد أفوز اليوم
‫أغظته قليلاً بما أنه برنامج منوعات
‫لكنني أقبل هزيمتي بدون جدال، حقاً
‫يا لها من روح رياضية!
‫- كم هذا لطيف ‫- هيا، امش
‫"مشية نصر الفائز"
‫الرسومات!
‫من الأصغر من المراهقين إلى المسنين ‫في السبعينات من عمرهم!
‫أُجري الاقتراع على طيف واسع ‫من الفئات العمرية!
‫وتضمن ناخبين عالميين
‫انتصر "هو دونغ" بمجموع 4 إلى 2!
‫إنه يسير في مسيرة النصر خاصته الآن
‫"(هو دونغ) أوسم!"
‫"الفائز يحصل على كل شيء"
‫ترجمة "شيرين سمعان"