‫"تم إطلاق (جيه تي بي سي) في 1 ديسمبر 2011"
‫"العديد من برامج الترفيه كانت من إبداعات ‫(جيه تي بي سي) في السنوات الخمس الماضية"
‫"يبدأ عام 2015..."
‫"بافتتاح مقر (جيه تي بي سي) في (سانغ ما)!"
‫"تم إنتاج (مين اون أ ميشن) للاحتفال ‫بالذكرى الخامسة لـ(جيه تي بي سي)"
‫"الحلقة الأولى التاريخية ستُعرض قريباً"
‫"أخيراً تم إنجاز (مين اون أ ميشن)"
‫في هذا البرنامج سنفعل كل شيء ممكن
‫لإيجاد إجابات لكل ما يثير فضول مشاهدينا
‫إن تقاتل "هو دونغ كانغ" و"جانغ هون سيو" ‫من سيفوز؟
‫إن طرح أحدهم سؤالاً كهذا ‫هل يفترض بنا أن نتقاتل؟
‫"أجل، هذا صحيح"
‫"يجب ألا تحاول أن تعفي نفسك من الأمر"
‫"المصارع البطل يستفزه"
‫لن يهزم بضربة أو اثنتان فقط
‫"ستكون ضربة، اثنتان وثلاثة"
‫"انسوا كل برامج الترفيه ‫التي شاهدتموها قبلاً!"
‫"هذا هو برنامج الترفيه المنوع ‫الذي سيجيب على كل أسئلتكم"
‫"اشتعلت نيران الحرب النفسية"
‫"يصارع الرجال بضراوة لإيجاد الإجابات"
‫"سنريكم كل شيء بدون إخفاء أي شيء"
‫لم أر من قبل برنامجاً ‫كان غير متوقع الأحداث
‫"(مين اون أ ميشن) سيبدأ الآن"
‫"اليوم الأول في التصوير المترقب"
‫"يوجد 7 كراس في الاستديو الذي مساحته ‫تقارب 990 م مربع"
‫"وحروف الأبجدية المشكوك بأمرها"
‫"الخيار لكم"
‫"من سيجلس على أي كرسي؟"
‫هل يمكنني الجلوس حيثما أريد؟
‫اجلس في المكان الذي ترغب به
‫"يتقدم النجم العالمي بلا تردد"
‫"يجلس في كرسي بلا تردد"
‫"يحدق باندهاش خالي التعابير"
‫"بعده مباشرة يظهر ظل عملاق"
‫ظهري...
‫"ينظر حوله"
‫ما هذا؟
‫"يجلس بسبب ظهره الذي يؤلمه"
‫ظهري...
‫"دخوله الأول سخيف بالنسبة له أيضاً"
‫- كيف آذيت ظهرك؟ ‫- كنت نائماً
‫وفجأة من حيث لا أدري أُصبت بتشنج
‫- هذا غريب جداً ‫- مرحباً
‫كيف يُفترض بنا أن نجلس؟
‫- يمكنكم الجلوس في أي مكان ‫- اجلس حيث تريد
‫- يمكنني فقط... ‫- "تشي يول"...
‫أجلس بمفردي
‫- إنه حرف "سي" دلالة على "تشي يول" ‫- سأجلس حيث أريد
‫ما هو المهم جداً في مكان جلوسك؟
‫- حسناً، الموقع هو... ‫- ماذا؟
‫لكن جلوس "هو دونغ" في الوسط دائماً ‫هو أمر مبتذل
‫يجب أن تجرب كل كرسي وترى أياً منها ‫مريح أكثر
‫تعني هكذا؟
‫هل رؤية كل شيء من هناك سهلة؟
‫ما المهم في ترتيبات الجلوس؟
‫أنا واثق أن هناك سبباً لهذا
‫أظن جلوس "تشي يول" بجانبي أمر صحيح
‫كنت أتكلم معه في غرفة الملابس
‫وأدركت أني أتفق مع هؤلاء ‫منخفضي الذكاء قليلاً هنا
‫"يضحك"
‫- رؤيتك أمر رائع ‫- مرحباً
‫عانقني
‫"أنت تقدم برنامجاً مع (هو دونغ كانغ)؟"
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أصدقائي متحمسون جداً لهذا
‫"مبتدئ البرامج الترفيهية سعيد لمقابلة ‫(دونغ هو)"
‫"(تشي يول هوانغ) هو ذلك الشاب البريء ‫من مقاطعة (غيونغ سانغ)"
‫أتفق مع هؤلاء منخفضي الذكاء قليلاً هنا
‫"ينفجر فيروس السعادة"
‫من الأفضل أن يكون بجانبي
‫- أنت مختلف جداً عن صورتك ‫- إنه وسيم جداً
‫أثناء مشاهدة صورتك كنت متأكداً ‫أني سوف أكون الأكثر وسامة هنا
‫"تشي يول"، أجريت عملية تجميل لأنفك، صحيح؟
‫- أجل، خضعت لها ‫- صحيح
‫عذراً، أليس صعباً عليك المشاركة بالحديث ‫بجلوسك هناك؟
‫"أصاب الهدف!"
‫دائماً عليك التفكير بذلك
‫من الصعب عليك أن تشارك بالحديث ‫وأنت جالس بعيداً
‫يمكنك رؤية كل شيء عندما تكون هنا ‫لكن الوضع غريب هناك
‫ها قد أتى، وصل أخيراً
‫- أعتذر ‫- أهلاً بك
‫لم تعلم أن يوماً كهذا سوف يأتي، صحيح؟
‫كنتم تنتظرون "يونغ تشيول كيم"، أيها كرسيي؟
‫"إنه يلعب دور نجم مشهور مثير"
‫- هل أجلس هنا؟ ‫- بالطبع
‫- لم "بي"؟ هل تقول إن تصنيفي هو "بي"؟ ‫- لا، ليس كذلك
‫كيف كنت؟
‫- لنقتله وحسب! ‫- لم تريد فعل ذلك؟
‫لنجلسه في المنتصف ونجعل الجميع يكرهونه
‫- تلك فكرة جيدة ‫- اجلس
‫- اجلس هنا ‫- أظنها فكرة جيدة أن نجلسه
‫- في المنتصف ونجعل الجميع يكرهونه ‫- أنا من المرتبة "ايه"
‫إن جلستم بهذا الترتيب الآن ‫سوف يتوجب عليكم...
‫- لا نستطيع ‫- الجلوس بهذه الطريقة طوال مدة التصوير
‫- سوف أعطيكم فرصة أخرى ‫- أو...
‫يجب أن يجلس "هي تشول" في المنتصف ‫انهض من هناك!
‫هل ستعاملني بهذه الفظاظة؟
‫- انهض! ‫- تحرك!
‫حتى بعد أن غدوت مشهوراً لم تتغير المعاملة
‫"جانغ هون" تعال إلى هنا، اجلس هناك ‫ما خطبك اليوم؟
‫إنه يدعي، دائماً يمثل دور المتألم ‫حيث يقول إنه لا يمتلك غضروفاً
‫- أنا جاد ‫- اليوم...
‫يجب أن تذهب إلى المنزل أيضاً
‫لا تبق من أجل التصوير اليوم
‫- سوف أجلس هنا وحسب ‫- دعونا نرى كيف يبدو ترتيب الجلوس هكذا
‫كيف الوضع؟ كيف يبدو الجلوس هنا؟
‫- "جانغ هون"، تعال إلى هنا ‫- إلى ماذا ترمز المقاعد؟
‫لا يحبه، لكنه يفعل ما يُقال له
‫لنجلس في أي مكان وحسب
‫- أي مكان؟ ‫- ما المهم في هذا الأمر؟
‫- إذاً هل... ‫- هذا مؤلم! ما المهم جداً في هذا؟
‫أظن ذلك، سواءً كان تصنيفك "ايه" أو "بي"...
‫لست معتاداً على البرامج الترفيهية
‫- لكنهم يدعونني "داوود" في الحلبة ‫- لكن تصنيف "هو دونغ" هو "ايه"
‫لم أفعل شيئاً
‫كنت المصارع البطل 5 مرات فقط ‫هذا كل ما في الأمر
‫"تصنيف هذا الرجل في الرياضة هو (ايه) ‫من دون أي نقاش"
‫لا شيء مميز في قلب رجل يزن 150 كغ!
‫- كما ترى، الاختيار صعب ‫- هذا برنامج ترفيهي
‫لنفكر به بطريقة أخرى
‫لنقل وحسب إن هذا البرنامج ليس جيداً
‫من الذي سيتضرر بشكل أكبر؟
‫"سو غيون لي"
‫سوف يكون المتضرر الأكبر؟
‫"سو غيون لي"
‫- سوف يكون المتضرر الأكبر؟ ‫- ألن يكون "سو غيون"؟
‫- إنه حقاً كذلك ‫- هذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لي
‫- اصمت! ‫- اصمت
‫- دعني أقول شيئاً واحداً فقط ‫- حسناً
‫أريد من الجميع أن يبذلوا جهدهم!
‫لا نملك الوقت للجدال حول المقاعد
‫- هذا صحيح ‫- لا نملك الوقت لذلك
‫- اجلس هناك مرة فقط ‫- تريدني أن أجلس هناك؟
‫- اجلس هناك مرة فقط ‫- لست الشخصية الرئيسية هنا
‫- فقط حاول واجلس هناك ‫- لا، لا أستطيع
‫- لا أستطيع ‫- "ايه" ليس المقعد الرئيسي
‫- اجلس هناك وحسب ‫- افعل كما يقول لك وحسب
‫- لم لا تجلس وحسب؟ ‫- لا يُفترض بي
‫- يا إلهي! ‫- اجلس!
‫"مقعد التصنيف (ايه) يجذبه مثل المغناطيس"
‫قلت لي أن أغادر
‫- كيف يمكنك فعل هذا؟ ‫- حسناً، هذا...
‫بصراحة...
‫- يبدو أفضل بهذه الطريقة ‫- يبدو أفضل؟
‫إذاً، هل نبقي الترتيب على حاله؟
‫صحيح، المشاهدون يريدونه هكذا
‫- صحيح ‫- المشاهدون يريدونك أن تجلس هناك
‫أظن أن "هي تشول" يجب أن يجلس في المنتصف
‫سيكون منظراً جديداً هكذا، أنت تعال إلى هنا ‫أنا أحبه
‫"لا منطق"
‫"سعيد بالرغم من أي شيء!"
‫- إذاً سوف نجلس هكذا ‫- شكراً لك
‫كيف يبدو هذا؟
‫أظن أن المنتجين كانوا ينوون على شيء
‫منتجنا المبتدئ سألنا كيف يجب أن نرتب ‫أماكن الجلوس للمقدمين
‫إذاً أجبتم بهذه الطريقة
‫على فضول منتجنا المبتدئ
‫هذا ما يفعله هذا البرنامج
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هل كانت هذه إجابة واضحة؟
‫سوف تضطرون لفعل كل ما يمكنكم
‫سواءً فعلتموه بجهد عضلي أو عقلي
‫لإيجاد الإجابات التي تشبع فضول مشاهدينا
‫هل هذا برنامج تواصل متبادل؟
‫- أظن أنه يمكنك قول ذلك ‫- ألا يوجد الكثير من هذه البرامج؟
‫"إنه محرك برامج الترفيه"
‫"لنجب على ذلك لاحقاً"
‫المنتج مضطرب
‫إذاً في الأساس لا تحمل إجابة صحيحة
‫- يجب أن نبذل جهدنا وحسب ‫- هذا صحيح
‫- لإيجاد الإجابات ‫- هل أنت راضية حقاً؟
‫"راضية"
‫هذا يبعث على الراحة
‫إذاً بما أننا اتفقنا على ترتيب ‫أماكن الجلوس
‫هل نذهب إلى البيت الآن؟
‫بما أننا حددنا أماكن الجلوس...
‫صنعنا كتاب أسئلة والأشياء المثيرة للفضول
‫- مكتوبة فيه ‫- حسناً
‫كتاب الأسئلة...
‫"(سو غيون) الوحيد الذي ينهض"
‫في الماضي، في أوقات كهذه ‫كان "يونغ تشيول" من ينهض
‫- أشعر بالسوء حقاً من أجل "سو غيون" ‫- لا، هذا لأني أتألم
‫"'طبعاً، تم إعطاؤه إلى (هو دونغ)"
‫لم تعطيه إلى "هو دونغ"؟
‫- لا بأس ‫- هذا صحيح...
‫مهلاً توقف، انتظر لحظة فقط
‫تلك أصبحت عادة لديك
‫- لماذا ذهبت إليه؟ ‫- مضت سنتان...
‫هل يمكننا التوقف عن هذه التمثيليات؟
‫"الكوميديان معتادان على التمثيليات"
‫- يجب أن تتوقفا ‫- نحن معتادان على ذلك وحسب
‫- جاريتك، أنت مدين لي بتمثيلية أيضاً ‫- هذا جل ما يفعلانه
‫حتى المسرح يشبه برنامج "غاغ كونسرت"
‫أنت تدين لي بواحدة
‫حتى المسرح يشبه برنامج "غاغ كونسرت"
‫أظن أن "جانغ هون" هو من أردت إعطاءه له
‫سوف أقرأه لكم، "كبرياء الرجال"
‫"القوة!" وبعد ذلك تحتها
‫النص هو "قتال، قدرة التحمل"
‫- التالي هو "الصبر" ‫- "الصبر"
‫- "الصبر"
‫والثالث هو "المظهر"
‫- الطول؟ ‫- الطول
‫- يوجد الطول ‫- أنت...
‫- أنت حقاً... ‫- أنت ممل جداً، اجعلها تبدو مثيرة
‫يجب أن تختار الموضوع هكذا ‫موضوع اليوم هو "كبرياء الرجال"!
‫الكبرياء، الرجال، النساء لديهن كبرياء ‫أيضاً، لكنه "كبرياء الرجال"
‫ألا يفعلها كما فعلها في "إكس مان"؟
‫إنه رجل عجوز، من يفعلها مجدداً؟
‫- أنت قديم الطراز ‫- سيكون كلامي مترجماً بجميع الأحوال
‫إذاً هل أنت مستقبلي؟ هل أنت عصري؟
‫هل تظن أنك مستقبلي لأنك جيد؟
‫تحرك!
‫إنه مزعج جداً
‫"يحتل المقعد ذو التصنيف (ايه)"
‫- هل تريدون جميعاً الذهاب إلى المستقبل؟ ‫- لا، لا نريد
‫- ماذا قلت؟ ‫- لم أتفوه بكلمة
‫- لم تقل شيئاً؟ ‫- أبقيت فمي مغلقاً تماماً
‫- حسناً، افعلها إذاً ‫- إنه "كبرياء الرجال"!
‫- افعلها بأسلوب "إكس مان" ‫- حسناً، إنه "كبرياء الرجال"
‫الكلمات الأساسية هي "القوة، الصبر والمظهر"
‫لكن من القوة، القتال وقدرة التحمل ‫هما موضوعان حساسان جداً
‫تكلمنا عن "إكس مان" صحيح؟
‫- لكنه يذكرني بـ"كونغ كونغ تا" ‫- صحيح؟
‫"عودة (كونغ كونغ تا)"
‫أليست تلك اللعبة حيث تفكر بكلمات ‫تُستكمل من الكلمة الأخيرة؟
‫"الرجل الجديد على اليمين يبالغ بردة فعله"
‫إنها من القرن العشرين
‫كانت بعد الحرب الكورية مباشرة
‫- صحيح، إنها من القرن العشرين ‫- إنها لعبة من الماضي
‫إذاً سوف نعرف...
‫"تم تسليم السؤال الأول"
‫هذا...
‫- حسناً جميعاً... ‫- "هي تشول"، يجب أن تفعلها بشكل جيد
‫- تعلم أني كنت "دي جيه" ممتاز للراديو ‫- هذا صحيح
‫الهوية هي "شرطي مبتدئ من (دوغوك دونغ)"
‫إن تقاتل "هو دونغ" و"جانغ هون سيو" ‫من سيفوز؟
‫"إن تقاتل (هو دونغ) و(جانغ هون سيو) ‫من سيفوز؟"
‫- لكن ينتابني الفضول حول ذلك أيضاً ‫- وأنا كذلك
‫ينتابني الفضول حقاً
‫مهلاً، انتظر
‫إذاً إن طرح أحدهم سؤالاً كهذا ‫هل يُفترض بنا أن نتقاتل؟
‫يجب أن نشبع فضولهم
‫أن نشبع فضولهم؟
‫- مهلاً، تعال إلى هنا ‫- هل يُفترض بنا فعل ذلك؟
‫هذه شائعة متداولة حول مهاراتي القتالية
‫"مصاب بالصدمة من الشائعات حوله"
‫لنضحك معاً
‫"في متجر في (ماسان)
‫لسبب مجهول كان (هو دونغ) غاضباً جداً
‫هناك أسطورة أنه دمر السوق ‫من بدايته إلى نهايته في ذلك اليوم
‫لم أر ذلك بنفسي
‫لكن الجدة التي كانت تبيع الخس ‫قالت إنها رأته يفعل ذلك."
‫"الجدة التي تبيع الخس"
‫"قلب السوق بكامله"
‫- "دمر السوق من بدايته إلى نهايته" ‫- تلك كانت شائعة
‫"ارتاد أخي المدرسة ذاتها مع (هو دونغ كانغ)
‫يقاتل بشكل جيد حيث إنه ‫كلما وُجد لص في القرية
‫سوف يتصلون به، إنه جيد لتلك الدرجة."
‫عوضاً عن الاتصال بالشرطة ‫اتصلوا بـ"هو دونغ"
‫"اتصلوا بـ(هو دونغ) عندما تقع جريمة"
‫- إليكم واحدة أخرى ‫- القصص كلها من "ماسان"
‫"رأيت (هو دونغ) يقاتل بنفسي
‫حتى إنه يستخدم أسلوب الرياح القوية."
‫- يا إلهي ‫- رياح قوية
‫"(هو دونغ) متمرس جداً ‫في أسلوب الرياح القوية"
‫أسلوب الرياح القوية ضروري
‫ما هي الهوية لذلك؟
‫- هناك شائعات عني أيضاً ‫- لا بد أنك من "سول"
‫"سمعتها من أحدهم أن (جانغ هون سيو)
‫دخل في نقاش بينما كان يحتسي المشروب ‫عندها صفق مرة بقوة
‫خاف رجال العصابة من الصوت ‫لدرجة أنهم هربوا على الفور."
‫إذاً هذا يعني أن كلاكما متمرسان
‫بأسلوب الرياح القوية
‫- شائعته أبشع ‫- إنه سيئ حقاً
‫إن هُزم "جانغ هون"، سيُقضى عليه
‫من ذاك؟
‫"من يمكن أن يكون؟"
‫"يمكن للجميع أن يعرفوا أنه (سو غيون)"
‫- إن هُزم؟ ‫- سيُقضى عليه
‫"هو دونغ" لا تستطيع الفوز، لم تتلق ‫أي ضربة منه حتى كمزحة، صحيح؟
‫- لم تشعر بلكمته أبداً، صحيح؟ ‫- هل هي بتلك السوء؟
‫من الممكن أن تموت
‫أظن أن "هو دونغ" أفضل مقاتل ‫سمعت أن "جانغ هون" لا يستطيع القتال
‫أنا و"هو دونغ" لسنا مقاتلين
‫ما لم تكن تمتلك مهارات قتالية مميزة
‫أي شخص عادي لن يكون قادراً على هزيمتي ‫في قتال
‫لم أتكلم عن هذا بهذه الجدية؟
‫أعد النزال، سوف أريك
‫سوف أريك شيئاً طوله مترين يهوي بقوة
‫"محرج"
‫- قلت ذلك؟ ‫- لم أعلم، "جانغ هون"
‫- لم أعلم أنهم كانوا يصورون ‫- كلنا لم نعلم
‫"(جانغ هون) يتعرق أيضاً"
‫ماذا عن "جانغ هون سيو" ضد "سو غيون لي"؟
‫- "جانغ هون سيو" ضد "سو غيون لي"؟ ‫- "سو غيون" سريع جداً
‫أظن أن "جانغ هون" سيفوز بالنزال
‫اختلاف الطول بينهما كبير جداً ‫أليس الاختلاف حوالي 50 سم؟
‫من تظن أنه سيفوز إن قاتلت "جانغ هون"؟
‫- "جانغ هون" ‫- لا أُهزم بتلك السهولة
‫هل علينا أن نجرب هذا في الحلقة الأولى ‫حتى نرى من سيكون المقاتل الأفضل؟
‫"محرج"
‫"أعتذر"
‫- عم يتكلم؟ ‫- كنت أمزح وحسب
‫أنا واثق أني سأهزم "سو غيون لي"
‫"سو غيون" قال إنه يظن أنه سيفوز
‫لا بد أنه فقد عقله بسبب الاستراحة ‫لوقت طويل
‫أظن أنك خضت المقابلة من دون أي تفكير
‫"فقرة الكاميرا الخفية انتهت!"
‫جميعهم كانت لهم أفكارهم الخاصة
‫مارست الجودو في المدرسة الإعدادية ‫والثانوية
‫- حقاً؟ ‫- نعم، اعتدت تأدية تمرين الثابت بيد واحدة
‫- لست أتباهى ‫- ما خطبه؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا تقول؟
‫"الرجل الجديد على اليمين في نمط الابتهاج"
‫كان لدي الكثير من الأصدقاء الذين مارسوا ‫المصارعة الكورية
‫طلبت منهم أن أمارسها معهم ‫أمسكت به لكني لم أتمكن من النهوض حتى
‫حقاً لم أقدر أن أنهض، ذلك هو مدى قوتهم
‫- القوة؟ ‫- قوتهم مذهلة
‫- قوة المصارعين؟ ‫- نعم
‫إن كنت ستراهن على من سيفوز بين "جانغ هون" ‫وأنا، على من ستراهن؟
‫- سوف أراهن عليك ‫- لم تستمر بالكلام عن المراهنة؟
‫- توقف عن التكلم عن ذلك ‫- لا تتكلم عن المراهنة
‫- لكن حقاً... ‫- ألست تفعل ذلك عن عمد؟
‫تفضل، لا اشعر بالراحة لعدم قدرتك ‫على التكلم عن المراهنة بسببي
‫- نتكلم عنها بسببك ‫- حقاً؟
‫أنت جيد
‫يمكننا حذفها إن لم تكن مناسبة
‫يجب ألا تدع "جانغ هون" يمسك رأسك هكذا
‫ربما يقتلعه
‫يجب ألا تدع رأسك يُمسك هكذا، سوف يقتلعه
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- وجهه يشبه كرة السلة قليلاً
‫- إن انتهت... ‫- ما الذي سيحصل إن أجرينا محاكاة؟
‫أجل، ابدأا القتال وحسب
‫- سوف أقترب منه هكذا... ‫- لم اليوم عندما يؤلمني ظهري؟
‫أنتما تتقاتلان بأفضل الظروف اليوم
‫"يضحك"
‫- لكن حقاً... ‫- لا يمكنني الوقوف باستقامة حتى
‫- في الواقع، يشكل تهديداً ‫- كيف تشعر؟
‫بالتفكير في أننا سنتقاتل...
‫- هذه ليست مزحة ‫- هذا...
‫يشكل تهديداً بكل تأكيد
‫بالنظر إليه فقط، أستطيع أن أرى...
‫أنه لن يُهزم بضربة أو اثنتين فقط
‫"يرتجف"
‫صحيح؟
‫ليس من النوع الذي لن يخسر ‫من ضربة أو اثنتين
‫لكن قبضتك مميزة حقاً، انظروا إلى هذا
‫انظروا إلى قبضته، قبضتي تشبه قبضة فتى صغير
‫- أنت كبير جداً أيضاً ‫- إنه كبير أيضاً
‫لكن يده سلاح فقط
‫- لكن أنا... ‫- قبضتي أصغر بكثير
‫- هل ترى؟ ‫- إنها جميلة جداً ولطيفة
‫ضعها بشكل صحيح، الفتيات يفعلن هذا أيضاً
‫يقلن دائماً إن أيدي الرجال كبيرة ‫ويضعن أيديهن هنا
‫يفعلن ذلك دائماً، لم يضعن أيديهن هنا؟
‫- يداه كبيرتان ‫- هل أنت فتاة؟
‫دعني أرى
‫ضعها بشكل صحيح
‫- أترى، يدك أكبر ‫- انظر إلى حيث وضع يده
‫لا بد أن يدي أصغر بكثير من يده
‫لكن، هناك فرق في الحجم بالتأكيد
‫على أي حال، أثناء سيرك في الطريق...
‫تمهل، تعال من هنا
‫يمكن لشخصين أن يصطدما ببعضهما
‫- يصطدمان ببعضهما ‫- أثناء المشي هكذا...
‫"اصطدام"
‫"النظرة الشرسة للمصارع البطل"
‫"كيف ستكون ردة فعل (جانغ هون)؟"
‫- ماذا هناك؟ ‫- أعتذر
‫"أعتذر"
‫"انتهت اللعبة"
‫أنت ربحت القتال
‫يريد القتال، لكنه يستمر بالاعتذار والهرب
‫لكن إن اصطدمت بشخص غير "هو دونغ"
‫شخص بحجمه
‫و يشبهه قليلاً...
‫سائق سيارة الأجرة...
‫"يختفي (يونغ تشيول)"
‫"ركلة!"
‫"أوشك على وضع جبيرة على قدمه"
‫إن اصطدمت بشخص
‫يجب أن تعتذر
‫- الكمه وحسب، مرة واحدة ‫- سأذهب وحسب
‫من سيتقاتل إذاً؟
‫إن اصطدم شخص مثلنا بأحد...اصطدم بي
‫"لحظة اصطدامه بـ(هو دونغ)
‫يلتف بالاتجاه المعاكس!"
‫يسير مبتعداً وحسب
‫إنه جيد في التمثيليات ‫أريد حقاً أداء تمثيلية أخرى
‫أنا في ورطة كبيرة، ماذا علي أن أفعل؟
‫القتالات بين التصنيفات الأدنى ممتعة
‫- أكثر من النزالات الكبيرة ‫- لندع النزال الرئيسي إلى وقت لاحق
‫دعونا نرى القتال بين "سو غيون لي" ‫و"يونغ تشيول كيم"
‫"(يونغ تشيول كيم) ضد (سو غيون لي)؟"
‫هذا مضحك
‫توقف عن تغطية لقطتي!
‫ابق في موقعك
‫"مزعج"
‫أود ضربه وحسب
‫دعني أخبرك مجدداً
‫- "يونغ تشيول" لديه ردود فعل سريعة ‫- "هو دونغ"، لدي حزام أسود
‫هل رأيت خصري يتحرك؟ إن ضربته للتو هكذا...
‫هل رأيت الدورة؟ هذا سوف يؤذيه حقاً
‫أظن أن قتاله...
‫انظروا إلى هذا...
‫"تبدأ التمثيلية"
‫"يريد تأدية تمثيلية متى سنحت له الفرصة"
‫- حسناً، "يونغ تشيول"... ‫- لنرهم كيف يتقاتل الأغبياء
‫اهجم علي، اركل واستدر
‫- أين هو؟ ‫- أنا هنا!
‫"يريد تأدية تمثيلية متى سنحت له الفرصة"
‫"هجوم تمثيليات مضاد"
‫"إنه بهلوان التمثيليات"
‫أليس جيداً حقاً في التمثيليات؟
‫حسناً إذاً "سو غيون" تقاتل ضد رياضي جودو
‫- اعذرني... ‫- إن أمسكك رياضي جودو...
‫لن يتم إمساكي، كنت رياضي تايكواندو ‫خطواتي مذهلة
‫- حقاً ‫- لكن إن تم الإمساك بك...
‫- كيف سيمسكني؟ حاول أن تمسكني ‫- حاول أن تمسكه
‫"أمسك بي"
‫"تم الإمساك به!"
‫ماذا؟ هذه ليست هي
‫لنعد الكرة
‫- لم أعلم أنك ستهجم على بتلك الطريقة ‫- هل هناك جولة ثانية في القتال؟
‫لم أعلم أنك ستمسكني بسرعة
‫- حقاً لم أعلم ‫- أي نوع من القتال ذاك؟
‫- حسناً، لنحاول مجدداً ‫- إن هاجمني، سوف أفعل هذا
‫أمسكت بي، الآن ماذا؟
‫"سوف أفعل هذا!"
‫"يسقط"
‫"يضحكون"
‫"إنه يؤدي تمثيلية أخرى"
‫هل أنت بخير؟
‫"تأثر منافسه بالتمثيليات كثيراً"
‫"إنه الأفضل"
‫- مهلاً، هل هو بخير؟ ‫- أنا آسف جداً
‫هذا حقيقي
‫القتال الرئيسي لم يكن ممتعاً حتى
‫"إنه سيد التمثيليات"
‫"(هي تشول) يجد شيئاً"
‫"سو غيون"!
‫"وُجد كنز (سو غيون)"
‫- تخرج من حذائه باستمرار ‫- كم واحدة فيه؟
‫1، 2، 3، كان هناك ما مجموعه 3
‫فعلت هذا لأني سمعت أن "جانغ هون" ‫سوف يكون هنا
‫لم تستمر بذكر ذلك؟
‫"تمثيليات (سو غيون) تسبب الإدمان"
‫- هذا صحيح ‫- أحسست وكأن أمعائي تسقط
‫"يستغل كل فرصة تُتاح له ليؤدي تمثيلية"
‫"يقلده من دون أن يدرك"
‫هذه المرة، افعلاها أنتما الاثنان
‫لن يكون الأمر حقيقياً
‫- فقط ادعيا أنكما تقاتلان ‫- لكنك حقاً...
‫- افعلاها وحسب ‫- أيها...
‫إن اصطدمنا ببعضنا هكذا...
‫- ماذا بحق... ‫- أيها...
‫أنت، مهلاً!
‫"يمسك شعره"
‫قلت لك ألا تصبغ شعرك، كم مرة قلت لك ذلك؟
‫تصرف بتهور مرة أخرى وسوف أقتلك
‫"تنتهي التمثيلية بضربة على نقطة الضغط"
‫"يونغ تشيول" يمسك شعره أولاً
‫لجميع المشاهدين، أريد إعلامكم أني موافق ‫على كل شيء
‫لا أريد للناس الذين شاهدوا هذا ‫أن يشعروا بالاستياء
‫في الواقع، كنت خائفاً قليلاً
‫في الواقع، كنت خائفاً
‫- "جانغ هون"، قف إلى جانب "سو غيون" وحسب ‫- نعم، جرب ذلك
‫- "سو غيون" جيد حقاً في التايكواندو ‫- نعم، لكني لست...
‫لكن حقاً، حدثت مشكلة الليلة الماضية ‫عندما كنت نائماً
‫- حقاً لا أستطيع الحراك ‫- بينما كنت نائماً؟
‫إنها محاكاة وحسب
‫- هل تأذيت؟ ‫- مثل "داوود" ضد "جالوت"؟
‫في الواقع لا أحب "جالوت" كثيراً
‫دعوني أكون "داوود"
‫- "داوود"؟ ‫- سمه "داوود"
‫- "داوود"؟ ‫- الطوال أرجلهم ضعيفة
‫- إذاً علي أن أهاجم رجليه ‫- بسبب...
‫لدي مهارة كهذه
‫- كان هذا رائعاً ‫- إذاً...
‫- أنا أصوت لـ"سو غيون" ‫- في الواقع هذا...
‫- يُسمى لكم الصرة ‫- قبل أن أقول لك...
‫مع قوة كتلك، الناس الطبيعيون سيُهزمون
‫- مع هذه القوة ‫- لكن ليس أنت؟
‫- لكن الناس الذين هم بحجمي... ‫- "جانغ هون"، توقف عن الكلام وقاتل
‫توضيحاتك طويلة جداً وتتكلم كثيراً
‫- "يونغ تشيول"... ‫- هل حجبت لقطتك مجدداً؟ آسف!
‫- أستمر بالقول لك أن تبتعد من أمامي ‫- كم مرة فعلت ذلك؟
‫أنت تفعلها، أجر محاكاة، استدر هكذا
‫- لنقل إنك مسحت الأرض... ‫- امسح...
‫- لن يسقط ‫- سوف أتلقى تلك الضربة و...
‫تتلقى تلك الضربة، لكن عندها أقع على الأرض
‫الآن أنا على الأرض
‫- مهلاً، انتظر ‫- عذراً
‫سيموت الفتى
‫"جانغ هون"، إذاً ما التالي؟
‫أنت فقط...
‫"صفعات فورية"
‫- هذا مضحك جداً ‫- هذا هو الوقت عندما...
‫- هذا هو الوقت الذي استخدم به مهاراتي ‫- إذاً استخدمها
‫ماذا؟ ما المشكلة؟ أخبرني
‫- أخبرني ‫- هذا مضحك جداً
‫- أخبرني ‫- لا أستطيع التحرك
‫- لا تستطيع التحرك؟ ‫- لا أستطيع
‫- انتظر لحظة، تمهل ‫- هل تستطيع النهوض بمفردك؟
‫- يصعب عليه التحرك ‫- حسناً إذاً...
‫- عندما أخسر... ‫- استلق على الأرض
‫أخبرني ما شعورك عندما أكون أنا من يثبتك
‫- إذاً أتلقى الضربات ‫- نعم
‫لنقل إني أنا كنت من يثبتك
‫"يصدر الأنين تلقائياً"
‫أنا آسف حقاً، لكن وجهك مخيف جداً
‫"وجهك مخيف"
‫"سيطر عليه من دون بذل أي جهد"
‫- وجهه مخيف ‫- يبدو مخيفاً حقاً
‫- وجهه هكذا ‫- إنه كبير جداً
‫"جانغ هون"، اجلس فوقي
‫الضغط هائل
‫لنقل إني وقعت على الأرض
‫لا أفعل هذا لأبدو مضحكاً، ظهري يؤلمني حقاً
‫- تثبيتك يتطلب الكثير من الجهد ‫- ولذلك؟
‫- أنتما الاثنان... ‫- إنه عريض جداً
‫"عريض"
‫"جانغ هون"، اصفعه
‫حقاً اصفعه
‫افعلها مرة وحسب، هكذا
‫"صفعة"
‫- انتظر... ‫- لكن هذا...
‫- هناك مشكلة ‫- ما هي؟
‫هناك مشكلة
‫صدره سميك جداً لدرجة أني غير قادر ‫على الجلوس عليه
‫- هذا بسبب ألم ظهرك ‫- لا، استمر بالوقوع إلى الأمام
‫حقاً؟
‫قفوا في صف، أريد الجلوس عليه أيضاً
‫- قفوا في صف ‫- إنه دور "سو غيون" تالياً
‫- لطالما أردت تجربة هذا ‫- إنه دور "سو غيون"
‫"حلم تحقق"
‫- انهض ‫- إنه غير مريح حقاً
‫"يتحلى بالشجاعة ليضربه"
‫إنه شجاع جداً
‫- علمت أن هذا سيحصل ‫- دعني أجرب
‫- لا أحد سيكون قادراً على جعله يسقط ‫- هذا صحيح
‫هذا لن يحدث أبداً
‫"صفعة"
‫مهلاً لحظة، ابتعد
‫"صفعة"
‫ابتعد
‫سوف أعطيك 3 ثوان، 1، 2...
‫قلت ابتعد!
‫"هذا الرجل لطيف"
‫لا يجب أن تتحمس كثيراً
‫"إنه ليس (هو دونغ) القديم الذي نعرفه"
‫- كان ذلك ممتعاً ‫- كان ممتعاً
‫- أظن أنه يجب علي الإجابة على هذا ‫- صحيح، عليك ذلك
‫في رأيي، حتى إن كان لاعبوا كرة السلة طوال ‫نحن لسنا بتلك القوة
‫إذا لم نكن مقاتلين، أظن أن "هو دونغ"
‫- سوف يكون الأقوى ‫- في نزال
‫ماذا إن تقاتلت أنا وأنت؟
‫عندما قلت ذلك كنت أشير فقط إلى "هو دونغ"
‫بالنسبة لبقيتكم، إن سألتموني أشياء كتلك
‫تتأذى كرامتي جداً
‫- إذاً تعال، لنتقاتل ‫- يا رجل
‫- هيا بنا ‫- مهلاً!
‫سوف أهزمك حتى مع ظهري الذي يؤلمني
‫يمكنني القدوم إليك هكذا
‫يا إلهي
‫لا يهم إن ركلني
‫لم تقول ذلك؟
‫- هل تمرنت؟ ‫- قلت توقف عن الظهور في لقطتي
‫"لقطة (هو دونغ) الوحيدة هي كبرياؤه"
‫قلت لك ألا تغطي لقطتي!
‫"(يونغ تشيول) هو لعبة (هو دونغ)"
‫- إذاً... ‫- أفضل مقاتل...
‫أظن أن "هو دونغ" سيكون أفضل مقاتل
‫- ضمن هذه المجموعة... ‫- نعم، هذا صحيح
‫الفائز هو "هو دونغ كانغ"
‫والأضعف هو "يونغ تشيول كيم"
‫هذا هو الترتيب
‫- إذاً أشبعنا ذلك الفضول ‫- أجل فعلنا
‫"(هو دونغ) سيفوز، دعونا لا نتقاتل"
‫هل تفهمون الآن ماهية هذا البرنامج؟
‫لست واثقاً إن كنا كلنا نفهم
‫- حسناً، أظن... ‫- نحن في عملية فهم ذلك
‫أظن أننا بحاجة لإجراء جولتين أيضاً ‫لنفهم بشكل تام
‫هذا هو السؤال الثاني
‫أنا واثق من نفسي أيضاً
‫الهوية هي "300 يوم من المواعدة"
‫"سمعت أنه كلما ضعفت قدرة تحمل الرجال ‫يباعدون أرجلهم عن بعضها
‫عندما يجلسون، هل هذا صحيح؟"
‫- الرجال... ‫- بصراحة
‫- كنت أباعد رجلي ‫- يا إلهي
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لا أظن ذلك
‫- كنت أباعد رجلي ‫- لا يمكن لرجلي أن تتباعدا
‫- هل هذا صحيح؟ لم أسمع بذلك من قبل ‫- أظن أن لهذا علاقة بالخداع
‫أكبر خدع يؤديها الرجال
‫- هي القتال وهذا ‫- القتال وقدرة التحمل
‫- أصبت ‫- عن أي قوة يتكلمون؟
‫- يتكلمون عن قدرة التحمل ‫- إنها تلك القوة
‫- نحن نتكلم عن قدرة التحمل ‫- نعم
‫- لكن قدرة التحمل التي تتكلم عنها... ‫- إنها مختلفة
‫- ربما يكون هناك أناس ضعاف ‫- دعوني أعطيكم مثالاً
‫لست قوياً ولا أبدو كذلك أيضاً
‫- الحجم... ‫- ماذا؟
‫"محرج"
‫- هذا الموضوع... ‫- الحجم وهذا الموضوع لا يتناسبان
‫- إنه شيء لا نستطيع رؤيته ‫- إذاً، لنقيم أنفسنا
‫"قدرة تحملي عالية جداً"
‫- ما هو المعيار؟ ‫- ما تظن بنفسك وحسب
‫- مثل عندما تستيقظ في الصباح... ‫- ردة الفعل التي تأتي في الصباح؟
‫أنا بخير، لا مشكلة معي
‫"يقف فجأة"
‫- هل تنهض؟ ‫- ألا يُفترض بنا أن نقف؟
‫يجب أن ترفع يدك فقط
‫كان ذلك مبالغاً فيه
‫- كنت سريعاً حقاً ‫- إنه مبالغ فيه
‫حسناً إذاً...
‫كان ذلك غير ضروري
‫"يتخذ (جانغ هون) قراراً كبيراً"
‫"استقام عموده الفقري أخيراً"
‫أمره محير جداً!
‫"جانغ هون" يعطي انطباعاً آخر عندما يقف
‫لم أعلم عندما كان يجلس لكنه مذهل جداً
‫كنت سأرفع يدي فقط لكن رأيت "هو دونغ" يقف ‫لذا احتجت...
‫- لأن أقف أيضاً ‫- هل ستتقاتلان مجدداً؟
‫الذين يقفون هكذا، هذا يعني ‫أن ثقتهم بأنفسهم معدومة
‫هذا صحيح
‫- لا، ليس كذلك! ‫- لا أحد يعطيهم قيمة
‫إنهم يطلبون استئنافاً
‫إن نظرنا في معنى قدرة التحمل...
‫دكتور "سيو"...
‫"إنها تقريباً هذا القدر نسبة لهذا القدر"
‫ما هذا؟ قلها وحسب
‫"معضلة قدرة التحمل عميقة جداً ليتم فهمها"
‫- قلها وحسب ‫- ما الذي يحاول قوله؟
‫أليس ذلك هو المغزى؟
‫"إنه يحاول التواصل من دون استسلام"
‫- مهما تكن... ‫- "هو دونغ" لا يتأقلم مع هذا الكلام
‫- لأنه رجل من الماضي ‫- كان هذا الموضوع محرماً في ذلك الوقت
‫"إنه غير قادر على الثأر"
‫- الناس من "غيونغسانغ" خجولون جداً ‫- صحيح، هذا محرج جداً
‫أظن أن قدرة التحمل هي التعافي
‫"صمت مفاجئ"
‫- صحيح، إنها التعافي ‫- فهمت، التعافي
‫- أظن أن تلك ماهيتها ‫- إنها نوعاً ما...
‫"جانغ هون"، ماذا عنك؟
‫أستطيع القول إني أقوى بالتأكيد
‫من الرجل العادي، أظن ذلك شخصياً
‫- إن الركض لمسافات طويلة ليس كل شيء ‫- لا، إنه ليس كل شيء
‫كل هذا يتطلب قدرة تحمل وقوة
‫- هل يمكنك فعلها من دون قدرة التحمل؟ ‫- بالطبع لا
‫- من دونها لا يمكن فعل أي شيء ‫- من دون قدرة التحمل
‫- ما فائدة حيازة مهارات؟ ‫- هذا صحيح
‫ما المغزى من نقاطك إن كنت لا تستطيع الركض ‫حول الملعب؟
‫مهلاً، أليس أسوأ أن تستطيع الركض حول ‫الملعب دون أن تستطيع إدخال الكرة في السلة؟
‫- حسناً، ذلك... ‫- يجب أن تستمر بإدخالها
‫- يجب أن تدخلها وتركض ‫- يجب أن تستمر بإدخالها
‫استمر "جانغ هون" بالتنحي جانباً ‫عندما كنا نتكلم عن القتال
‫- لكن مع الحديث عن قوة التحمل، إنه لا... ‫- لا، الأمر ليس هكذا
‫أنا أتحدث عنها بشكل عام وحسب ‫أنا أقول إن القوة الجسدية
‫لها تأثير كبير على قوة التحمل أيضاً
‫إذاً لا يزال علينا الإجابة على السؤال
‫صحيح، أجيبوا على السؤال رجاءً
‫إذاً خلص الباحثون في جامعة "ليفيربول" ‫إلى هذه النتيجة
‫إن كان إصبع البنصر أطول من السبابة
‫يكون هرمون التستوسترون مرتفعاً
‫لذلك قوة تحملهم أكبر بكثير
‫- لتأخذ الكاميرا لقطة قريبة هنا ‫- انظروا هنا
‫- انظروا إلى هذا ‫- يا للعجب
‫- عم تتحدث؟ أنا ربحت ‫- حتى إن كان ذلك...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل من مشكلة؟
‫"غير قادر على التواصل"
‫لا، انتظروا
‫انظروا إلى الفجوة
‫لكن الشيء المهم هو...
‫"إن كان الكلام لا ينفع ‫لا خيار لدي سوى الوقوف"
‫"هذا يتخطى ألم الظهر"
‫"العملاق ذو قدرة التحمل"
‫"في بداية التصوير كان الرجل حتماً..."
‫لا أطمع بشيء غير كرة السلة
‫سأضحي بكل شيء من أجل كرة السلة
‫"ملاك أضحية"
‫"ماذا تعني بانك ستضحي؟"
‫"انظروا إلي وحسب!"
‫"نريدك أن تقدر إصبعك البنصر..."
‫الفجوة كبير جداً
‫أظن أن "جانغ هون" يريد الفوز بهذه
‫افتح يديك
‫- هذا محبط جداً ‫- لكنه لا يمانع بخسارة قتال
‫بصراحة، أظن أني و"جانغ هون" ‫سنكون أفضل اثنين
‫تمهل، هناك "هو دونغ" أيضاً
‫لم أنت واحد من أفضل اثنين؟ ‫أستطيع أن أفهم لم سأكون أنا، لكن لم أنت؟
‫في الواقع أنا أدعك تكون جزءاً منها ‫أنت تسيء فهم الحالة
‫قال الكتاب إنه كان الأول
‫يوجد نوع من التجارب، صحيح؟
‫كلما ضعفت قدرة تحمل الرجال ‫يباعدون أرجلهم أكثر عند جلوسهم
‫إنه أمر صعب حقاً أن تبقي رجليك مغلقتين ‫هذا يجعلك ترتعش أيضاً
‫- هذا بيض ‫- يجب علينا أن نستخدم هذه؟
‫- هل يُفترض بنا أن نضعها على أرجلنا؟ ‫- على أرجلنا؟
‫ها هي التعليمات
‫- هكذا ‫- إذاً ماذا ستصور الكاميرا؟
‫- هل ستظهرها كلها؟ ‫- هكذا؟
‫- هل سيكون هذا قابلاً للعرض على الهواء؟ ‫- هكذا؟
‫لكن بالتأكيد سيكون هناك أناس يشاهدون ‫في المنزل، جربها أيضاً
‫لنجربها، لنفعلها وحسب، في 1، 2، 3
‫- أنا جاهز ‫- أريد إدخال البيضة أكثر
‫- أريد أن أصحح وضعها ‫- لا، يجب أن تكون في النهاية
‫- بدأت بالارتعاش ‫- حقاً...
‫"جانغ هون" يرتعش
‫لو لم يكن ظهري مصاب، لكنت قادراً على حملها ‫طوال 3 أيام وليلتين
‫أستطيع حملها حتى تصوير الحلقة القادمة ‫من البرنامج
‫أتمنى أن تفهموا جميعاً أن ظهري ‫ليس بحال جيدة
‫يجب أن تتوقف عن الكلام عن هذا
‫أظن أن سبب هذا هو أننا نركز كثيراً عليه
‫يجب أن نفكر بشيء آخر، لا تلمسني
‫لا تلمسني
‫"(هو دونغ) أول من يتم إقصاؤه"
‫"يتذمر"
‫هذا ليس صحيحاً، حدثت مشكلة ما
‫- لكن... ‫- أحدهم لمسها
‫- أحدهم عبث بها ‫- دعوني أقدم اقتراحاً
‫- بيضتي تدحرجت إلى الأمام ‫- سوف...
‫- أستسلم بسبب ظهري ‫- لا
‫- توقف عن الكلام عن ظهرك، نعلم أنه يؤلمك ‫- أنا جاد
‫- إنه يؤلمني جداً ‫- فهمنا ذلك!
‫- اسمع "جانغ هون"... ‫- انظروا إليه
‫- انظروا إلى ذلك ‫- توقف عن الكلام عن ظهرك الآن
‫لا نريد سماع أي شيء عن ظهرك بعد الآن
‫"يرتجف"
‫- هذه البيضة حية ‫- جميعنا نعرف الآن
‫"يستخدم كل قوته"
‫لا! توقف، لا تفعل ذلك!
‫لا!
‫- الآن أنا من الخمسة الأوائل ‫- سوف أستسلم بسبب ظهري
‫- إذاً أوقعها وحسب ‫- حسناً سأفعل
‫إنه يقف
‫"أخفق في إصابة المقلاة"
‫توقف عن إضحاكي
‫انظروا إلى هذا
‫الكاتب سمع هذا في مكان ما أيضاً
‫سمعوا بالشائعات حولي
‫تعلمون، هذا...انسوا الأمر، تابعوا وحسب
‫"الرغبة في إكمال التصوير اختفت"
‫لأنه حل في المركز الأخير
‫"تستمر عمليات الإقصاء"
‫إنه "هي تشول" ضد "سي هوانغ"
‫"تم إقصاء (سي هوانغ كيم)"
‫"(هي تشول كيم) هو الرابح"
‫- لا أظن أن هذا صحيح ‫- شيء ما خاطئ
‫- كيف يمكن أن يكون هو الرابح؟ ‫- هذا غير معقول
‫- سوف أجيبك ‫- حسناً
‫لا، لن أعترف بهذا ‫كيف يمكن أن تكون أنت الرابح؟
‫لن يعترف لأن بيضته سقطت أولاً
‫لا أظن أن هذا يجب تقريره باستخدام بيضة
‫- لست واثقاً أن هذا صحيح ‫- إذاً ماذا يجب أن نستخدم؟
‫أنا لست واثقاً من ذلك أيضاً
‫لكن حقاً لا أظن أن بيضة هي المقياس الصحيح
‫أنا شخصياً رأيت أناساً بأرجل ضعيفة
‫وجسم صغير
‫قدرة تحملهم كبيرة جداً
‫- "جانغ هون"... ‫- رأيت الكثير
‫لذا أنا أقول إن الجلوس ورجليك متباعدتين ‫لا دخل له بقدرة التحمل
‫- إذاً هذان الأمران ليسا مرتبطين؟ ‫- ما رأيك؟
‫أنتم حقاً لا تقرون بهزيمتكم
‫"خاصة هذان الاثنان"
‫هذا ليس تصنيفاً، فقط "نعم أو لا"
‫نعم أو لا
‫- حسناً إذاً... ‫- لنرفع أيدينا
‫مباعدة الأرجل عن بعضها لها علاقة ‫بقدرة التحمل، نعم أو لا؟ 1، 2، 3
‫"ماذا؟"
‫فقط الفائز يمكنه رفع يده
‫إذاً قدرة التحمل لا علاقة لها ‫بالمباعدة بين رجليك
‫لكن، ملك قدرة التحمل هو "هي تشول كيم"
‫- أود جعل ذلك رسمياً ‫- سوف نعترف بذلك
‫إن لم نعترف بذلك، هل سنكون قادرين ‫على أخذ السؤال التالي؟
‫بالطبع لا، سوف أرفض المتابعة
‫أنا أعترف بذلك
‫- تعلم... ‫- هذا لأن ظهري يؤلمني، مفهوم؟
‫- اسمع... ‫- سبب عدم قدرتي على الاعتراف بذلك
‫هو لأنها كانت على حضني ووقعت ‫لأن رجلاي تباعدتا، سوف أعترف بذلك
‫"يبدو أننا لن نقدر على الاستمرار"
‫حسناً، أحسنت عملاً، أنت الرابح
‫- أوقعت البيضة أولاً ‫- صحيح
‫ربحت، تصفيق رجاءً، ربح "هو دونغ كانغ"!
‫- لنتابع الآن ‫- حسناً، لنتابع
‫آمل أنك سعيد بسرقة الفوز مني
‫أعتذر
‫سوف ننتقل إلى الموضوع التالي
‫الهوية "أفضل منتج" أرسلوا السؤال
‫"في الطريق للتصوير بعيداً ‫عندما أشعر بالرغبة في دخول الحمام
‫على الطريق السريع، يصبح ذلك مشكلة كبيرة
‫هل هناك طريقة جيدة لحبس بولك؟"
‫ألا تستطيع التبول قليلاً كل مرة وتجففها؟
‫أنت حقاً تشبه شخصاً من الماضي
‫"رجل من الماضي"
‫إنه حقاً رجل من الماضي
‫عندما تسأل مدرسك إن كان يمكنك ‫استخدام الحمام في منتصف الدرس
‫كان مدرسنا يقول لنا أن نتبول قليلاً كل مرة ‫ونجففها
‫حقاً؟
‫"كان من المفترض أن تكون مضحكة جداً"
‫"يضحك"
‫عندما كنت شاباً ورياضياً
‫قيل لي إن أفضل الأشخاص يحبسون بولهم ‫بشكل أفضل من الناس السيئين
‫- ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟ ‫- ولذلك...
‫إن تناولنا وجبة معاً
‫وشربنا معاً، هناك معركة تدور في الخفاء
‫نحاول أن نكون آخر من ندخل إلى الحمام
‫هناك معركة كبرياء في تلك اللحظة
‫لم يسبق لي أن خسرت معركة الكبرياء تلك
‫- حبست بولك؟ ‫- أنا...
‫هل تمتلك مثانة كبيرة؟
‫في الواقع إن حجمها كبير بشكل مذهل! ‫هذه ليست مزحة
‫هاجموني جميعكم بسبب هذا الموضوع، هيا!
‫تتحمل ذلك؟
‫- تحبس بولك؟ ‫- نعم
‫هل تقول إنك تحبس بولك بشكل جيد ‫لأنك شخص جيد؟
‫قيل لي دائماً إني رجل كبير
‫أحب أن أبدو كرجل كبير القلب ‫ليس فقط كبير البنية
‫"يتكلم كرجل كبير القلب"
‫أريد فقط أن أكون رجلاً جيداً للناس من حولي
‫إنه يتفوه بأقوال حكيمة
‫"(جانغ هون) يعلق تعليقاً صريحاً"
‫لا يزال في حقبة "يا شيم مان مان"
‫كنت هنا لا أبدي اهتماماً كبيراً
‫وأدركت أنه استمر بالتفوه بأقوال حكيمة
‫- لم لم تكن منتبهاً؟ ‫- لم أكن أتوقع ذلك
‫لم أفعل الكثير...
‫يجب عليك حقاً أن تعيش ‫حقبة "يا شيم مان مان"
‫- إنه قديم الطراز ‫- يريد أن يكون ذا قلب كبير، ياللعجب
‫لا بأس، تفضل وتابع
‫تابعا أنتما الاثنان البرنامج المستقبلي
‫- هل أبديت ملاحظة أخرى من الماضي؟ ‫- لا
‫- تابعوا أيها الناس المستقبليون ‫- توقف عن ذلك
‫سوف أفعل أشياء من الماضي
‫أعتذر أيها الرجال المستقبليون
‫إنهما المستقبل، أعتذر، أنا متأخر جداً
‫آمل أن تكونوا بحال جيد ‫أيها الرجال المستقبليون
‫حسناً، أخبروني ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫"إنه يستخدم إيماءات من الماضي أيضاً"
‫- هيا ‫- لكن هذا...
‫خارج عن مضمون السؤال قليلاً
‫أراد أن يعرف إن كانت هناك طريقة جيدة ‫لحبس البول
‫"في تلك اللحظة، آلة التجربة تدخل"
‫"الجميع متفاجئون"
‫"يوجد قوارير مياه هنا للتجربة"
‫"التجربة هي حبس بولك بعد شرب الماء"
‫أريد دخول الحمام الآن حقاً
‫- أنا أيضاً ‫- أريد ذلك أيضاً
‫- لكني سوف أحبسه ‫- بالتأكيد، أنا أيضاً
‫سوف أحبسه
‫لم أدخل الحمام مرة منذ قدومي إلى هنا
‫سنذهب بجولة في لسيارة ‫حتى يكون كل شيء أكثر واقعية
‫- سوف نذهب بجولة في السيارة؟ ‫- في السيارة؟
‫تعلم أن حبس البول أصعب في السيارة ‫لأنها تهتز
‫السيارة تهتز هكذا
‫- حقاً؟ ‫- لنجربها
‫لنجربها
‫يجب أن تكون الاحتمالات متعادلة
‫لنفعل هذا معاً
‫"يذهبون مباشرة إلى الحمام!"
‫"حمام"
‫هل نشربها الآن؟
‫"تمت إعادة ضبط المثانة!"
‫دعوني أقترح نخباً
‫لنشرب نخب نجاح
‫- رجال في مهمة! ‫- رجال في مهمة!
‫ستكون تجربة مذهلة
‫"يبدؤون الشرب واحداً تلو الآخر"
‫"يأخذ (هو دونغ) قارورة"
‫"يشربها بسرعة كبيرة"
‫"ماذا؟"
‫ذلك مشابه لما يحدث عندما تضع ‫الماء في منقي المياه
‫هذه قارورته الثانية
‫يشبه موزع الماء ‫عندما يتم وضع برميل جديد فيه
‫"شرب المياه لا يتوقف!"
‫"شرب القارورة الثانية بسهولة!"
‫أنت مذهل
‫"يا للعجب"
‫ليس سهلاً شرب قارورتين
‫انتهيت
‫"يشرب"
‫- انتهى "جانغ هون" ‫- علي التبول
‫انتهينا جميعنا من شرب القارورتين
‫بدأت بفهم البرنامج منذ فترة
‫- لكن الأمر أصبح محيراً جداً مجدداً ‫- صحيح
‫"أصبح محيراً مجدداً"
‫"الجميع يحملون قارورتين في أيديهم"
‫"ويتجهون بسرعة إلى السيارة!"
‫"تجربة حبس البول جاهزة لتبدأ!"
‫هذا صعب جداً
‫قدمت الكثير من البرامج الترفيهية
‫لكن هذه أول مرة يتوجب علي حبس البول ‫من أجل البرنامج
‫هذه سابقة
‫جعلونا نركب سيارة أيضاً
‫يجب ألا تتعمد حبس بولك
‫إذاً هل نتبول هنا؟
‫يجب أن تترجل من السيارة
‫إن لم أستطع حبس بولي؟
‫ولكني حساس قليلاً تجاه مسألة الحمام ‫لا يمكنني استعمال أي حمام أصادفه
‫لدينا حفاضات وأغراض أخرى جاهزة
‫- هناك حفاضات حتى؟ ‫- حفاضات؟
‫لا، لا أستطيع، أنا نجم
‫أظن، في سبيل البرنامج
‫سيكون الأمر مضحكاً جداً ‫إن تبول "جانغ هون" و"هو دونغ" هنا
‫- في الحفاض؟ ‫- نعم، ألا تظن أن ذلك سيكون أفضل شيء؟
‫لكن لا يزال ذلك مبكراً
‫- لا يزال الوقت مبكراً جداً ‫- صحيح
‫- فليشرب كل واحد منكم قارورة أخرى ‫- قارورة أخرى؟
‫- يا للعجب ‫- ها نحن ذا
‫"إنها القارورة الثالثة"
‫"كل مرة يشرب (هو دونغ) قارورة"
‫"تنتهي بسرعة كبيرة"
‫لنسرع وننه هذا الأمر
‫إن تبولنا هنا، لن نكون قادرين على التفريق ‫فيما إذا كان بولاً أو ماءً
‫"يضحكون"
‫حقاً
‫"بينما يستمتعون وصلت أخبار جيدة أخيراً"
‫يجب ألا تضغطوا عليها
‫لكن حقاً، أستمر بهز رجلي
‫أريد دخول الحمام حقاً
‫لا أستطيع حبس البول بشكل جيد
‫سوف أُجن
‫هذا ليس سهلاً
‫"إنه متوتر، فقدت عيناه التركيز"
‫حقاً لا أستطيع حبسه أكثر
‫"أستسلم!"
‫لا أستطيع فعل هذا حقاً
‫لا أستطيع حبس بولي، لا أستطيع حبسه أكثر
‫"يدرك أنه نجم"
‫"منقذ، تم اكتشاف مطعم!"
‫"يدخل المطعم من دون أي تردد"
‫عذراً، أنا حقاً آسف ‫لكن هل يمكنني استخدام حمامكم؟
‫شكراً لك
‫"يهرع إلى الحمام!"
‫يجب أن أتبول
‫ولكني حساس قليلاً تجاه مسألة الحمام ‫لا يمكنني استعمال أي حمام أصادفه
‫لا، لا أستطيع، أنا نجم
‫"قد ارتاح"
‫هذا جيد
‫يستمر بالخروج
‫"يطرح كل شيء"
‫"ويستمتع بالاسترخاء"
‫- شكراً ‫- تعال
‫لا بأس، بالطبع
‫"يدفع ثمن التجربة المنقذة للحياة ‫بصورة تذكارية"
‫- شكراً لك ‫- إلى اللقاء
‫- ماذا؟ ‫- هل يصورونك أثناء تبولك؟
‫نعم، نحن نصور المدة التي يستطيع ‫بها الشخص حبس بوله
‫شكراً
‫نقدر عملكم الجاد!
‫الآن، ألا يجب عليكم شرب قارورة ماء أخرى؟
‫يجب أن ننتهي قريباً
‫"يتصرف بطريقة مزعجة"
‫حبس البول أسهل عندما نتكلم
‫- إذاً لا تتكلموا ‫- حالما توقف الكلام...
‫بما أن الكلام يساعد، فليصمت الجميع ‫مدة 5 دقائق
‫- حسناً، لمدة 5 دقائق ‫- لمدة 5 دقائق
‫لا كلام؟ لم أصمت لمدة 5 دقائق أبداً
‫أظن أن ذلك سيكون أصعب عليك
‫- يجب أن نصمت؟ ‫- اصمتوا، 3، 2، 1
‫ابدؤوا!
‫"صمت"
‫ما هذا؟
‫"يسمعونهم أصوات الحمام بلطف"
‫يا له من صوت جيد، يا له من أمر مريح
‫رباه، يا له من أمر مريح
‫- بقيت دقيقتان تقريباً ‫- بقيت دقيقتان
‫"لا أستطيع التكلم وأريد التبول"
‫ها نحن ذا
‫"يتململ"
‫"تشي يول" فتح سحاب بنطاله للتو
‫"يستخدمون كل خدعهم ‫لمساعدتهم على حبس البول"
‫هذا يبدو رائعاً، يشبه المنزل
‫"الرجل الطويل يمشي"
‫"نحو الصبر بقدمه الصغيرة"
‫أظن أن "هو دونغ" يؤدي عملاً رائعاً
‫"مسالم"
‫هذا مريح جداً
‫"لكن وصل إلى حده"
‫تمهل، توقف رجاءً
‫"سي هوانغ كيم" و"تشي يول هوانغ" ‫لا يستطيعان الاحتمال أكثر
‫- يا للعجب ‫- سوف أقول لك الحقيقة
‫أستطيع حبس بولي لكن إن لم أدخل الحمام الآن
‫أظن أني سوف أصاب بالإسهال
‫"أظن أني سوف أصاب بالإسهال قريباً"
‫لذا أظن أن علي دخول الحمام، أنا جاد
‫"يوقفون السيارة بسرعة..."
‫تم إقصاء 3 أشخاص
‫إن حبست بولي أكثر...
‫"يوشك أن يُغمى عليه"
‫هل نذهب إلى هناك؟
‫- هل نذهب إلى الحمام؟ ‫- هل ندخل البناء؟
‫- هناك... ‫- أسرع
‫أسرع، أوشكت أن أتبول
‫"بعثة الحمام تتجه إلى دورة المياه"
‫ظهري يؤلمني
‫هل نذهب ممسكين بأيدي بعض؟ هل أنت بخير؟
‫"هل نذهب ممسكين بأيدي بعضنا؟"
‫سوف أمشي بجانبك تماماً
‫"الناس في الداخل يستمتعون بالمشاهدة"
‫سيدي، أنا آسف جداً ‫لكن هل يمكنني استخدام حمامك؟
‫"يدخل بأقصى سرعة"
‫"بعد مواجهة الصعاب، بعثة الحمام ‫أوشكت على الوصول إلى الحمام"
‫"يا للعجب!"
‫"يا للروعة!"
‫"أنا حي!"
‫"يرتعش!"
‫"واجهوا وتحملوا الصعاب"
‫"تنهي بعثة الحمام عملها"
‫لا أعرف كيفية تشغيل هذا
‫أظن أن علي فعل شيء غير التبول
‫"يواجه كارثة ضخمة!"
‫- خذ وقتك ‫- حسناً، سأفعل
‫- حسناً ‫- حبسته لأكثر من ساعة
‫أعتذر حقاً
‫لكن هل يمكنكما الخروج؟
‫سيكون هناك أصوات وكل هذه الأشياء
‫"يتفقد ليرى إن غادر الجميع"
‫في الواقع أنا أؤدي تمثيلية أيضاً
‫يا شباب أظن أن "جانغ هون" ‫سوف يستغرق بعض الوقت
‫- حقاً؟ ‫- استعدوا
‫حسناً، فهمت
‫- أنا؟ ‫- هل يمكنني دخول الحمام مجدداً؟
‫"هي تشول" يدخل الحمام مجدداً
‫هناك آخرون لم يدخلوا الحمام مرة حتى
‫الحمام بهذا الاتجاه
‫"هناك المزيد منهم"
‫لا يمكننا أن نحس بالبول عندما ننام، صحيح؟ ‫ننام مدة 6 ساعات تقريباً
‫أتساءل لم ذلك
‫لأننا لا نفكر فيه عندما نكون نياماً
‫- لأننا نحلم ‫- عادة لا تنتابني رغبة ملحة بالتبول
‫تمهل
‫حاول الوقوف
‫سيؤلمك ذاك لاحقاً
‫أظن أنه علي دخول الحمام الآن
‫أظن حقاً أنه علي دخول الحمام الآن
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- هذا مضحك جداً
‫- مثانتي ممتلئة تماماً ‫- يجب أن تتبول
‫"بطيء"
‫"جمال البطء يُدرك عن طريق الصبر"
‫شكراً لك
‫ظهري يؤلمني
‫البرنامج غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
‫إنه هنا
‫"يجدون (سو غيون) متجهاً إلى الحمام"
‫أظن أني سوف أموت
‫لا أستطيع الاستقامة
‫- ما هذا؟ ‫- اذهب
‫"يربت على مؤخرته"
‫"كنت مثلك منذ فترة"
‫"يخطو خطوة في كل مرة تماماً مثل طفل ‫يتعلم المشي"
‫"الآن يعاملونهم كالزبائن المعتادين"
‫أنا في ورطة
‫"يصل أخيراً إلى الحمام"
‫"علامات التعجب تصدر بشكل طبيعي"
‫"علامات تعجب"
‫يستمر مالك المطعم بالسؤال ‫أي نوع من البرامج هذا
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫الجميع يدخلون وظهورهم منحنية هكذا
‫ويخرجون مع تعابير ارتياح على وجوههم
‫"يصفر أثناء خروجه"
‫"مختلفون 180 درجة عند دخولهم وخروجهم"
‫"خطواته مرحة"
‫لم أر "سو غيون" يمشي بتلك الخفة ابداً
‫- لننطلق! ‫- ها نحن ننطلق
‫هذا جميل جداً
‫"تغرب الشمس في هذه الأثناء..."
‫حسناً، بدأت أرغب في التبول
‫- ماذا عنك؟ ‫- أريد التبول
‫لكنني أتخيل أننا على الطريق السريع
‫أتظاهر أن الاستراحة تبعد 40 دقيقة
‫لذا أنا أحبس البول
‫أخبرني برأيك، أريد أن أسألك سؤالاً
‫ماذا عن قرص الفخذ من الداخل؟
‫"يردها مباشرة"
‫"أنين"
‫"صرخة"
‫أظن أني أُصبت بكدمة
‫- الآن... ‫- أستطيع رؤية داخل فمه
‫لم أستطع رؤية وجهه، أسنانه ولثته ‫كانت كل ما استطعت رؤيته
‫أنا أعلمك فقط إن كررت ذلك...
‫"بنية فمه منظر يستحق الرؤية"
‫لم أُقرص هكذا من قبل
‫- هل نفع ذلك؟ ‫- ساعد ذلك
‫ساعد حقاً، تألمت أيضاً...
‫"لكن الكارثة تعود مجدداً"
‫"(هو دونغ) لا يتكلم مطلقاً"
‫هز رجليك لا يساعد نهائياً
‫- إنه يجدي نفعاً معي ‫- حقاً؟ هل يساعد؟
‫- هل يساعد؟ ‫- لا
‫ربما لأنك جائع
‫"بسبب حبسه لبوله فقد إرادته في القتال"
‫إن كنت تريد التبول، يجب أن تفعل ذلك
‫"لنكن صبورين"
‫قلت لك ألا تغطي لقطتي!
‫"روحه وقوته تفيضان!"
‫فعل هذا لا معنى له حقاً، صحيح؟
‫هذا لأنه أول يوم تصوير ونحن نجرب وحسب
‫"كن صبوراً! أنا لا أسمعه!"
‫"أنا لا أسمعه!"
‫"غير قادر على الصمت، صوته مزعج حقاً!"
‫لا أظن أني سمعت "هو دونغ" يغني أبداً
‫غن أغنية
‫"سخيف"
‫لا تضحك، إن ضحكت سوف يخرج البول
‫الكلمات تخونه
‫بما أن أحدهم يضحكني، أريد التبول بشدة
‫- هذا أمر مؤكد ‫- أريد التبول
‫- أريد دخول الحمام مجدداً ‫- أنا أيضاً
‫وبما أنه كان يحبس بوله إن ضحك على نكتتي
‫وتبول في سرواله
‫لم تفعل ذلك، صحيح؟
‫- أنا بخير ‫- أنت بخير
‫- هذا صعب حقاً ‫- على هذا المنوال ستشرق الشمس
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- يوجد ازدحام كبير
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- أظن أني بحاجة للتبول مجدداً
‫"أخيراً حتى (يونغ تشيول) نفذت منه الكلمات"
‫- الناس ماكرون جداً ‫- أعلم
‫إن حُل أمر تظهر مشكلة جديدة
‫"عقل مشوش"
‫لم أعد أستطيع فعل هذا ‫هل يمكنك التوقف في أي مكان قريب رجاءً؟
‫سوف أترجل، خسرت
‫انظروا إلى كل المقاعد
‫يوجد مغسل سيارات هنا
‫هنا
‫"يستسلم (هو دونغ) ويذهب أيضاً!"
‫مرحباً
‫هل يوجد حمام يمكنني استخدامه؟ هناك؟ ‫شكراً لك
‫ها هو
‫"يدخل الحمام بسرعة"
‫مرحباً، دعني أستخدم حمامك رجاءً
‫إنه بذلك الاتجاه
‫"يتحرك بسرعة"
‫"أخيراً يصل (هو دونغ) إلى الحمام"
‫"أتى الآخرون أيضاً إلى الحمام"
‫"إنها المرة الثالثة لـ(هي تشول)"
‫عادة لا أتبول بهذا القدر ‫لم أتبول هذا القدر في حياتي
‫"ضحكة انتعاش"
‫"تصفيق"
‫لا أظن أني أستحق التصفيق
‫استغرقت وقتاً أطول مني بكثير
‫أظن أن هذه أول مرة أتبول فيها ‫لهذا الوقت الطويل
‫حقاً؟
‫- تبللنا بالمطر ‫- حقاً؟
‫تصعب علينا الإجابة على كل شيء
‫الاهتزاز إلى الأمام والخلف هكذا ‫ساعدني كثيراً
‫عندما أدركت أنني بحاجة للتبول ‫استمررت بهز رجلي
‫أنا أيضاً فكرت بأشياء أخرى
‫الشيء المهم هو الاستقرار النفسي
‫ما رأيكم أن نختم على هذه الحال؟
‫استنتجنا من التجربة
‫أن الكلام أثناء هز رجليك يساعد
‫- حسناً ‫- لننه على هذا الحال
‫وإن أوشكتم على التبول غنوا معاً
‫صحيح، هكذا تماماً
‫- تقرصون بعضكم عندما توشكون على التبول ‫- صحيح، عندما توشكون على التبول
‫"لن نتحمل المسؤولية إن لم ينفع ذلك"
‫هذا هو السؤال التالي
‫له علاقة بالمنظر
‫أتى ما يجب أن يأتي
‫"(إف دي) ذات القلب النابض بقوة" ‫أرسلت هذا السؤال
‫"هل ينبض قلبك بسرعة ‫عندما يقف رجل وسيم أمامك؟
‫وهل ينبض ببطء إن وقف رجل بشع أمامك؟"
‫- أظنه أنه سيفعل ‫- حقاً؟
‫مرحباً، الرجل ذو القبعة!
‫كيف لي أن أعرف؟
‫إن خلعت سترتك
‫يُفترض أن تكون "والي"؟
‫ما هو "والي"؟
‫- ماذا قال؟ ‫- "ما هو (والي)؟"
‫سألت إن كان "والي" وهو سأل ما كان ذلك
‫إنها اللعبة التي يجب عليك فيها ‫أن تجد هذه الشخصية بين الناس
‫"لا يعلم ما هي لكنه سيضحك على أي حال"
‫لنجر تقييماً بناءً على المظهر وحسب
‫"يركز"
‫إن كنا نقيم المظهر ‫بالطبع سوف أحتل المركز الأول
‫سوف يأخذ استراحة مجدداً
‫- سوف يأخذ استراحة مجدداً ‫- كان من بيننا نحن الأربعة
‫هذا يستثنيك، "هي تشول"
‫من بين "هو دونغ"، "جانغ هون" ‫و"يونغ تشيول"؟
‫إنهم حقاً الثلاثة الكبار
‫هل يقول إننا بشعون؟
‫"هو دونغ كانغ"، "جانغ هون سيو" ‫و"يونغ تشيول كيم"
‫هذا صعب جداً
‫- ما هو الصعب؟ ‫- لا أقول هذا لأن "هو دونغ" صديقي
‫لكنه في الواقع جذاب جداً ‫إنه لطيف نوعاً ما أيضاً
‫الجاذبية والمظهر مختلفان
‫لكن لا يوجد جاذبية لـ"جانغ هون" ‫و"يونغ تشيول"
‫"كان صريحاً جداً"
‫"هو دونغ" الأول
‫"سو غيون" ثانياً، "جانغ هون" و"يونغ تشيول" ‫يتعادلان في المركز الثالث
‫- هل نلنا الميدالية البرونزية؟ ‫- بصراحة، "يونغ تشيول"...
‫إن تخيلت تقبيله...
‫"كل ما يمكنني فعله هو الضحك..."
‫"ما هي أفكار الرجل صعب التقبيل؟"
‫- انظر إليه وحسب ‫- أظن أني حللت أولاً
‫"جانغ هون" الأخير بالطبع ‫ألا يبدو غريباً؟ بجفني عينيه المزدوجين؟
‫"يخفي الجفون المزدوجة التي تسبب مشكلة"
‫إنه الأبشع
‫"يعبس"
‫هل تعني "يونغ تشيول"؟
‫على الأقل لثتي لا تظهر
‫لثتي تظهر؟
‫لا أمتلك مشكلة محددة، بعكسه هو
‫"فخور"
‫- إنه بشع ‫- أنت مضحك جداً
‫ألا يُفترض بالرجال أن يكونوا جذابين ‫أكثر من أن يكونوا وسيمين؟
‫- يجب أن تكون وسيماً لتكون جذاباً ‫- عادة يقول البشعون ذلك
‫حقاً؟
‫كل الرجال بحاجة ليكونوا جذابين
‫إذاً تظن أنك جذاب، صحيح؟
‫أظن أني كذلك، لماذا، هل هناك مشكلة؟
‫ويستمر بالانسحاب
‫إنه يلمح أننا أنا وأنت بشعين...
‫في البداية
‫نحن كنا الثلاثة الكبار
‫- لا لم تكن كذلك ‫- كنا الثلاثة الكبار...
‫"يونغ تشيول"، كن صادقاً واختر الأبشع ‫من بيننا نحن السبعة، واحد فقط
‫- "جانغ هون"! ‫- "جانغ هون"، اختر أنت واحداً، 1، 2، 3
‫"يونغ تشيول"
‫"وتم اختيار الاثنين الكبيرين"
‫الأمر ليس معقداً
‫يُفترض أن تختار أحداً آخر
‫لكن بصراحة
‫إنه ليس أحداً يجب أن يتكلم بهذه الطريقة
‫- لا، أعرف ‫- أريد سؤالك...
‫من تظن...
‫- بصدق ‫- أنه الأبشع بيننا
‫إذاً سوف نبدأ، يضع تبرجاً مثل مؤدية كابوكي
‫لا تعرف ما قد يحدث إن تمت إزالة التبرج
‫أحضروا المنظف، لنذهب جميعنا ونغسل وجوهنا
‫- أنا جاد ‫- هذا مضحك جداً
‫- من تظنون أنه سيحل أخيراً؟ ‫- من هو الأبشع؟
‫أريد تغيير الموضوع إلى الجراحة التجميلية ‫لبرهة فقط
‫- هل يصدف أنك أجريت... ‫- أنا؟
‫- لم أجر عملية تجميل لعيني ‫- يبدو كأنك أجريت واحدة
‫لا، لم أفعل، قلت هذا على الهواء مرات عدة
‫حقاً؟
‫- هل يمكننا التأكد من ذلك؟ ‫- بالطبع
‫إن كان يوجد أحد يمكنه القول وإثبات ‫أني أجريت عملية تجميل لعيني
‫يمكنه أخذ كل ما أملك
‫لإنهاء هذا الجدال، دعونا جراحة تجميل
‫فكرة جيدة
‫أرجوكم افعلوا!
‫- لكن على الشاشة، يبدو أنك أجريتها ‫- حقاً؟
‫"عندما كان (جانغ هون) وحيداً ‫في غرفة الملابس قبل التصوير..."
‫"تم إخبار باقي الأعضاء أن هناك مقلباً ‫سيحدث"
‫"هل سيقدرون أن يخدعوا (جانغ هون)؟"
‫"سيبدأ المقلب الآن"
‫إنها جميلة
‫- تقدمي إلى المنتصف ‫- تقدمي إلى المنتصف
‫مرحباً، أنا الدكتورة "دام هاي كوون"
‫- بما أنك مختصة ‫- نعم
‫ستكونين قادرة على التمييز فيما ‫إن كانت الجفون المزدوجة طبيعية
‫- أو تم إنجازها بعملية تجميلية، صحيح؟ ‫- هذا صحيح
‫لأنه في حالة "جانغ هون" الجفون المزدوجة ‫ظهرت فجأة بطريقة ما
‫تبعاً للمقال الذي تمت كتابته ‫جفونه المزدوجة أحدثت ضجة كبيرة
‫إنها مختصة، هل تثق بها؟
‫- بالطبع أثق بها ‫- هل تثقون بها جميعكم أيضاً؟
‫- أجل، نثق بها ‫- هنا حيث...
‫لن نتكلم مجدداً عن هذا
‫سوف تكون نهاية المؤامرة
‫- لا شيء آخر بحاجة للإثبات ‫- صحيح
‫سوف نعطيك يا دكتورة ‫كل الوقت الذي تحتاجينه لمعاينته
‫مثل برنامج التلفزيون، إيجاد الكنز الحقيقي
‫"أحد أفضل عازفي (آسيا) ‫يؤدي الموسيقى التصويرية"
‫"الدكتورة تقترب!"
‫"حركات أيدي السلطة"
‫"يدع الدكتورة تفحص جفني عينيه ‫دون أن يعلم شيئاً"
‫"تعمل بشكل دقيق"
‫"ماذا ستكون نتيجة فحص عينيه؟"
‫يجب أن ينتهي هذا عند اختيار المصنف أولاً
‫انتهت من المعاينة
‫صدرت النتائج
‫أشعر بالسعادة حقاً، مر وقت طويل ‫منذ أن كانت سيدة قريبة مني إلى هذه الدرجة
‫أنا سعيد حقاً لرؤية امرأة جميلة
‫- هل عاينته بشكل دقيق؟ ‫- نعم
‫ما هي حقيقة عيني "جانغ هون سيو"؟
‫على جفني عيني "جانغ هون سيو" تمكنت من رؤية
‫جرح العملية بشكل واضح
‫تمكنت من روية جرح العملية بشكل واضح
‫لأنه يمتلك الكثير من الدهن وجلده سميك
‫من الجلي أنه خضع لعملية تجميلية
‫- حقاً؟ إذاً هذا صحيح ‫- حقاً؟
‫- إذاً الطبيبة المختصة يمكنها أن ترى... ‫- عذراً...
‫- نعم ‫- أنه خضع لعملية تجميلية؟
‫اهربي
‫- لا بأس ‫- حسناً
‫أنت جادة، صحيح؟
‫- نعم، حسب ما أرى... ‫- أنت لا تحاولين أن تمزحي، صحيح؟
‫- هذا واضح جداً ‫- ما هو؟
‫- جرح العملية ‫- جرح العملية؟
‫يمكن أن يكون هذا سوء فهم، ‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫لكن الطبيبة المختصة تقول إنه خضع ‫لعملية تجميلية
‫- خضع لعملية تجميلية... ‫- لم تكن الجفون طبيعية بل بعملية تجميلية
‫- هذا ما استنتجناه ‫- ربما أُجريت لك من دون أن تعلم
‫ربما كنت تحت تأثير المخدر أو ما شابه
‫- ربما عندما كنت نائماً ‫- هل فقدت الوعي من قبل؟
‫- الأمر ليس كذلك ‫- يمكن أن يكون قد نسي
‫أيتها الطبيبة...
‫- إنها اختصاصية ‫- أنت اختصاصية، صحيح؟
‫- نعم ‫- حتى إنها أحضرت معها رخصتها
‫- مهلاً ‫- دعوني...
‫- يجب أن نؤكد ذلك ‫- الآنسة "دام هاي كوون"
‫تم منحها الترخيص بكل تأكيد
‫- مهلاً، "جانغ هون"... ‫- لكن أنا...
‫إنها اختصاصية...
‫إنها طبيبة مختصة، لذا أنا لا أستطيع...
‫لكني لم أخضع لعملية تجميلية، حقاً لم أفعل
‫لكن إن قلت هذا فإن طبيبتنا هنا...
‫- سوف يصبح وضعها غريباً بعض الشيء ‫- صحيح
‫- هذا غريب ‫- ماذا علينا أن نفعل؟
‫إذاً...أنا...
‫إذاً إن قلت إني خضعت للعملية وإني كنت أكذب
‫من سيتأثر أكثر؟
‫- لا، فقط... ‫- لكن ربما سوف يسيء ذلك إلى سمعتها أكثر
‫- من ناحية أخرى؟ ‫- لأن...
‫- لأنك حقاً لم تخضع لها؟ ‫- لأني إن جادلت في هذا حتى النهاية
‫واستمررت بقول إني لم أخضع للعملية
‫ربما يكون ذلك للأسوأ، لذا دعونا فقط...
‫- لنحذف مشهد الطبيبة ونتابع ‫- حسناً
‫شكراً لك أيتها الطبيبة
‫أعتذر حقاً
‫أيتها الطبيبة خذي ترخيصك معك
‫أعرف "جانغ هون"، لن يكذب بهذا الشكل
‫"جانغ هون"، لكن هذا شيء
‫يجب أن تكون صريحاً بشأنه ‫من الأفضل أن ننهي النقاش هنا
‫- لكن، أنا... ‫- هل خضعت للعملية؟
‫لا، لم أفعل، لم قد أكذب في أمر كهذا؟
‫قف لحظة، هل تعتبرني حقاً صديقك؟
‫- ضع يدك اليمنى على صدرك ‫- هذا مبالغ فيه
‫هل أنت واثق أنك لم تخضع لعملية تجميلية؟
‫"ماذا ستكون إجابة (جانغ هون)؟"
‫- هل سبق وأجريت عملية تجميلية لعينيك؟ ‫- لا
‫إذاً أظن أن هذه كان مقلباً
‫"يشعر بالوهن"
‫"يبدو أن ألم ظهره قد عاوده"
‫"نجح المقلب"
‫"وجه الملاك البريء يضيء فجأة"
‫"إنه يتعرق بشدة"
‫"حمداً للرب"
‫- "جانغ هون" جيد جداً ‫- أين الطبيبة؟
‫"تعود الطبيبة"
‫لا أصدق أنك حضرت مقلباً كهذا
‫- قلوبكم قاسية ‫- قدمي نفسك رجاءً
‫أنا حقاً طبيبة، أنا مختصة في طب التوليد ‫وأمراض النساء
‫أنا طبيبة توليد
‫حقاً؟
‫"لم نقل ما هو اختصاصها"
‫لنصفق لـ"جانغ هون" بحرارة
‫- كان رائعاً ‫- إنه جيد جداً
‫إن بدأ بالجدال حول هذا الموضوع ‫كان سوف يضر بسمعة طبيبتنا
‫إذاً ضحى بنفسه
‫دعوني أسأل هذا مرة أخرى ‫هل حقاً لم يخضع لعملية تجميلية لعينيه؟
‫- إنها لا تعلم ‫- لا أعلم
‫"لا أعلم أي شيء"
‫حقاً؟ لا يمكنك أن تعلمي من النظر إليها؟
‫- أنت لا تعلمين ‫- إنه ليس اختصاصها
‫- كانت الطبيبة شجاعة ‫- صحيح
‫كان عليها أن تكذب
‫وتنظر في عيني "جانغ هون" من أجل المقلب ‫متأكد أن ذلك لم يكن سهلاً
‫استمرت بالابتسام، لذلك ظننت أن السبب ‫هو أنها اختصاصية
‫علمت حالما رأت، لكنها فجأة تكلمت عن الجرح
‫كنت أرى الجرح بوضوح
‫لأن لديه الكثير من الدهن وجلده سميك
‫واضح جداً أنه خضع لعملية تجميلية
‫- إذاً لا بد أنك صُدمت ‫- ولهذا...
‫لكن حتى في تلك اللحظة حماك "جانغ هون"
‫نعم، تأثرت كثيراً
‫ما رأيك في رجل مثله؟
‫- أظن أنه رائع ‫- هل لديك حبيب؟
‫- لا، ليس لدي حبيب ‫- في حالة كهذه
‫حماك، على يسارك يوجد "جانغ هون" ‫على يمينك "هي تشول"
‫أيهما الأكثر وسامة؟ 1، 2، 3
‫"هي تشول"...
‫"لم يتوقع ولو قليلاً..."
‫حتى لو حماها، الحقيقة لا تتغير مهما حدث
‫حمايتي أمر لكن الوسامة أمر آخر
‫لنصفق للطبيبة
‫- شكراً لك أيتها الطبيبة ‫- شكراً لك
‫شكراً لك
‫- الطبيبة جميلة حقاً ‫- تمثيلها جيد أيضاً
‫لا أستطيع التصديق أنها لا تملك حبيباً
‫يمكن أن تكون تلك كذبة أيضاً ‫ربما يكون ذلك تمثيلاً
‫لا بد أن "جانغ هون" سعيد جداً ‫لأنه كان ضحية مقلب
‫بصراحة، عندما سأل المنتج
‫إن كنت خضعت للعملية عندما كنت ‫تحت تأثير المخدر، كنت أفكر حقاً
‫في الوقت الذي كنت فيه تحت تأثير المخدر
‫"كان مضطرباً لدرجة أنه فكر بماض لم يخضه"
‫شككت بنفسي حقاً في تلك اللحظة
‫- يمكن أن يحدث ذلك حقاً ‫- بسبب التخدير
‫إن سألناه مجدداً المرة القادمة ربما يقول ‫إنه خضع للعملية
‫- خضع لها من دون أن يعلم ‫- إن علمت أيضاً
‫- وجب علي القول إني خضعت لها وحسب ‫- ربما كان ذلك أسهل
‫سيكون ذلك أسهل
‫- هذا متعب جداً ‫- لكن أتعلمون
‫يجب أن يكون تصنيف "جانغ هون" أعلى ‫الاثنان الكبيران سيكونان أنا و"يونغ تشيول"
‫إنه يريد ان يختم هذه الفقرة بطريقة جيدة ‫هذا كل شيء
‫لم تريد أن تكون الرجل الجيد دائماً؟
‫- أنا الأبشع ‫- هذا يجعلني أكثر انزعاجاً
‫لم يحاول أن يبدو أنه يتصرف بلطف؟
‫- انس الأمر ‫- جميعاً!
‫"جانغ هون" أكثر وسامة من "هو دونغ" بكثير
‫أدرك أن هذا أمر مؤكد
‫لا يزال علينا أن نختم ونجيب على السؤال
‫الرجل البشع الأول
‫يجب أن نشير إلى الرجل الأبشع، صحيح؟
‫أضف الجاذبية والشخصية!
‫- حسناً ‫- الرجل الأبشع
‫1، 2، 3!
‫3!
‫"تم اختيار (والي)"
‫هذا كثير حقاً
‫- حسناً ‫- هذا حقاً...
‫- مهلاً، من اخترت، "سو غيون"؟ ‫- "سي هوانغ"
‫- "سي هوانغ"، نعم ‫- اخترت "سي هوانغ"؟
‫اخترت "سي هوانغ" أيضاً
‫"(كابوكي كيم) يحصل على صوتين"
‫"ارتفعت نسبة وجوده"
‫- "جانغ هون"... ‫- كنت أفكر "جانغ هون"
‫لكن عندها رأيته، بصراحة، أليس بشعاً؟
‫"عاد ثنائي التمثيليات مجدداً"
‫- يجب عليك أن تراه بشكل دقيق ‫- لم أتردد حتى
‫انظر إليه من المقدمة ليس من الجانب ‫سترى أنه بشع جداً
‫"ترتيبهما الأول والثاني"
‫بالنظر إليه عن قرب يبدو أبشع
‫"هذا ممتع جداً"
‫"ينتهي تمثيل ممثلي التمثيليات!"
‫مثلاً، إن وُلدت مجدداً هل سترغب بطولي ‫وملامح "هي تشول"
‫أو طول "جانغ هون" وملامح "يونغ تشيول"؟
‫- أيهما تفضل؟ ‫- هذا قاس حقاً
‫- ماذا ستختار؟ ‫- سوف أختارك أنت
‫حتى إن كان طولك ووجهك، سوف أختارك
‫- "سو غيون" أو "يونغ تشيول"؟ 1، 2، 3 ‫- "سو غيون"!
‫- تختار "سو غيون"؟ ‫- من دون تردد!
‫هل أنا حقاً بذلك السوء؟
‫تعلم، إن خرجت، إن لم أكن في الاستديوهات
‫الناس يقولون إني أبدو وسيماً شخصياً
‫لكن عندما آتي إلى الاستديو...
‫- الاستديو؟ ‫- عندما آتي إلى هنا...
‫هل أنا بتلك البشاعة؟
‫إن كنت لتُولد من جديد وكنت تعلم كيف ستبدو
‫هل كنت ستريد أن تُولد على حالك؟
‫- دعني أعطيك الخيار ‫- إن كنت صادقاً مع نفسك...
‫لديك خيار، ماذا ستفعل؟
‫فقط بالتفكير بذلك، خسرت
‫سبب قول هذا لأن
‫لدي ثقة عالية بنفسي
‫في حياتي التالية، أحب نفسي حقاً ‫وأحب ان أُولد على حالي مجدداً
‫بالإنكليزية، هناك تعبير "أحب نفسي"
‫إنه يعني أني سعيد بنفسي ولطالما كنت كذلك
‫لكن تلقي سؤال كهذا هنا يجعلني أعيد التفكير
‫وجب علي التفكير مرة على الأقل ‫في أن أكون شخصاً آخر
‫لكن "يونغ تشيول" حسن البنية ‫وجسمه منحوت بشكل جيد
‫في الواقع إنه جيد جداً
‫- هذا صحيح ‫- في الواقع إنه ليس...
‫إن وُلدت مجدداً لا أكترث حقاً لملامحي
‫لكن إن كنت سأصبح طويلاً مجدداً
‫أود أن أكون أطول من هذا بكثير ‫وسوف ألعب كرة السلة مجدداً
‫وأصبح نجم كرة سلة معروفاً عالمياً
‫هذا ما أريده
‫- لا يمكن للبرنامج أن ينهي هذا الجمال ‫- لا، انتظر
‫حتى إن ذلك مريح للمشاعر
‫- لكن إن لم تكن تلك الحال... ‫- هذا مبالغ فيه وحسب
‫- خذ كل شيء وحسب ‫- أنت الأفضل
‫"إنه منزعج جداً"
‫- يجب أن يدع ذلك لي ‫- إن لم يكن الأمر كذلك...
‫حتى إنه أخذ النهاية المريحة للمشاعر ‫وجب ترك ذلك لي
‫- لكن ذلك ليس ما في الأمر ‫- يصعب التعامل معك
‫"أعتذر، المرة المقبلة لن آخذ كل شيء"
‫أعد المنتجون شيئاً، إن شاهدت امرأة ‫رجلاً وسيماً
‫- يمكننا أن نعرف كيف تكون ردة فعلها؟ ‫- نعم
‫هل يمكننا اختبار ذلك هنا؟
‫نعم، لدينا تجربة جاهزة
‫"يتم تحضير تجربة معدل دقات القلب"
‫"هذا هو معدل دقات القلب"
‫"وصلت الامرأة التي ستخضع للتجربة"
‫ما اسمك؟
‫أنا الكاتبة "يو وون كيم"
‫معدل دقات قلب كاتبتنا ثابت جداً
‫- ويبقى في أعلى الثمانينات ‫- ما هو المعدل الطبيعي؟
‫لا فكرة لدي
‫"لا يشعر بالخزي"
‫"أول تجربة النجم الوسيم (هي تشول)"
‫أزيلي عصابة العينين رجاءً
‫ابدأ
‫"تبتسم"
‫إنه يستخدم هجوم غمازاته
‫لا يمكن أن تكون واثقاً أنه سيفوز
‫لأن كل امرأة لديها ذوقها الشخصي
‫اليدان، إنه يمسك يدها
‫- إنه 105 ‫- إنه 105
‫ليس اختلافاً كبيراً عن البداية
‫نوعك المفضل لا يشبهني، صحيح؟
‫- نعم ‫- هذا ما ظننته
‫- تماماً... ‫- لم يرتفع كثيراً
‫- صحيح ‫- تحبين الرجال ذوي الأعين الأصغر، صحيح؟
‫يعود إلى المعدل الطبيعي
‫عاد إلى المعدل الطبيعي
‫كان قلبها ينبض أسرع قليلاً...
‫- لا أظن أنه سيكون هناك تغيراً كبيراً ‫- صحيح
‫إذاً لنكمل مع الثاني في التصنيف
‫- "تشي يول"؟ ‫- حسناً
‫- نعم ‫- لم ترني من قبل لذا...
‫سوف أغني لك أغنية
‫"انخفضت دقات القلب خلال ذروة الأغنية"
‫انخفضت
‫انخفضت في ذروة الأغنية
‫انخفضت وحسب
‫أظن أن هذه سابقة بالنسبة لي
‫"قلب من حجر"
‫ألست واثقاً جداً من نفسك؟
‫- إنها قوية ‫- إنها باردة المشاعر
‫تعادلت في المركز الثاني
‫يا للعجب! ارتفعت إلى 114!
‫"حالما جلس (جانغ هون) أمامها"
‫"ترتفع دقات قلبها"
‫"يبدو أنها أحبت (جانغ هون)"
‫ماذا تعرف عن النساء؟
‫حقاً؟
‫هذا مذهل
‫إنها 126 الآن
‫امسك يدها
‫- يا للعجب! ‫- هذا غير ممكن
‫هذا لأنها خائفة
‫- إنها الآن 138 ‫- تستمر بالارتفاع
‫أنا أنظر إليها وحسب
‫"يطلق ابتساماته القاتلة"
‫"ابتسامة الرجل المهذب القاتلة"
‫لم أخضع لعملية تجميلية لعيني
‫إنها 140!
‫يا للعجب! 140!
‫إنها 140!
‫حتى إنها تخطت الـ140
‫"جانغ هون"، إنها 141
‫- ياللعجب ‫- كانت خائفة فقط
‫لا يعرفون شيئاً
‫بالحديث عن المظهر وكل شيء...
‫- ملامح الوجه وكل الأنواع... ‫- أظن لأنها كانت خائفة
‫أظن أنها كانت خائفة وحسب
‫لا تعرف شيئاً
‫"مبجل"
‫"انتهت التجربة"
‫عمل جيد
‫- شكراً لك ‫- عمل جيد
‫- شكراً لك ‫- أيمكن حدوث هذا؟
‫إذاً إن انتهينا هنا
‫أفضل طريق إلى قلب المرأة ‫هو عبر الجاذبية والأخلاق
‫- هذا هو الجواب ‫- الجواب
‫معدل دقات القلب والمظهر لا علاقة ‫لأحدهما بالآخر
‫هذا صحيح
‫لا علاقة لهذا
‫- هل يمكنك أن تقترب منا؟ ‫- لا شكراً
‫لا أظن أنه يجب أن أكون هناك
‫أريد الاستمتاع بهذا الشعور
‫أنا في حدود الـ140 لا أريد الاختلاط ‫مع من هم في الـ90
‫يجب أن نفعل هذا كثيراً لـ"جانغ هون" ‫بما أن هذه هي الحلقة الأولى
‫لولا هذا، لكان كل ما فعله من البداية ‫لا قيمة له
‫لا ترى كل يوم
‫مركزاً تاريخياً مصاباً الإسهال
‫يجب أن نقر له بهذا على الأقل
‫عمل جيد جداً
‫- يجب أن نقر له بهذا ‫- عمل جيد
‫"نريد فقط أن نذكر مشاهدينا أن الأجوبة
‫التي أُعطيت في البرنامج ربما تكون خاطئة"
‫ترجمة "شيرين سمعان"