‫"الطلاب المشاغبون"
‫"شعار الصف: فلندع أمهاتنا يشعرن بالفخر"
‫"الصف قبل بدء الدرس"
‫"المشهد الأول: يعلمونك كيف تتلقى التعنيف"
‫"المشهد الثاني: ‫الطلاب النموذجيون يتحدثون بهدوء"
‫"المشهد الثالث: يجلس الرياضي المتعب بفتور"
‫أين "هو دونغ"؟
‫دخل المعلم
‫"متأنق من أجل المناسبة"
‫لا يزال يلبس هذا؟
‫- هل أكلت شيئاً؟ ‫- أنا في غاية الجدية، انطق الكلمة وأنا...
‫- تابع كلامك ‫- رفضتك "يو ريوم" الأسبوع الماضي
‫- الأسبوع الماضي... ‫- رفضتك "يو ريوم"!
‫"في حلقة الأسبوع الماضي ‫تنافس قلبا الرجلين المتقدان
‫على (يو ريوم) من فرقة (هيلو فينوس)"
‫"(كيونغ هون) أو (هو دونغ)، من ستختار؟"
‫"فاز (كيونغ هون) بسهولة"
‫"تحطم حب (هو دونغ) غير المتبادل"
‫لا يهم، إنها ليست بارعة الجمال على كل حال
‫"لا يمكنك التكلم هكذا هنا"
‫- ياللعجب ‫- لا ينتقي كلامه...
‫هل أنت مجنون؟
‫يشعر بالإهانة لأنها رفضته
‫"يو ريوم"...
‫سلبه "كيونغ هون" فتاته يا رفاق
‫"يتشفى به"
‫- اصمت! ‫- لم أسلبه إياها
‫لم يكونا في علاقة أصلاً
‫- كان واهماً ‫- لم تكن هناك...
‫- تريد أن تتحدث بهذه الطريقة؟ ‫- حسناً، أعتذر
‫أيها الـ...
‫"نفد منه الكلام"
‫"هو دونغ" لا يفعل شيئاً ‫عندما يعبث معه "كيونغ هون"
‫- تصالح مع الأمر ‫- لو كان أياً منا
‫لما كان قد أفلت من العقاب
‫"هو دونغ" يعبث مع الضعفاء فقط
‫يبدو الأمر كله كحلم بالنسبة لي
‫"تغير كل شيء"
‫أنا دائماً أتراجع
‫الطلاب الموفدون، ادخلوا من فضلكم
‫- من هم؟ ‫- يوجد اثنان؟
‫واحد آخر؟
‫"من يزور مدرسة (مين اون أ ميشن) اليوم؟"
‫- يا له من شخص مخيف! ‫- إنها الغرفة المجاورة
‫- لا، ليس هنا ‫- الغرفة المجاورة
‫أليس هذا هو الصف؟
‫"جي ون يون، كيون سونغ كانغ"
‫انظروا، لدينا فتاة!
‫طالبة!
‫- بتسريحة شعر قصيرة! ‫- امسكا أيدي بعضكما
‫- لماذا؟ ‫- تعالا معي
‫إنه الزعيم في مدرستنا، ألقي التحية
‫- سررنا بلقائك ‫- كيف حالكما؟
‫ألق التحية عليه
‫لكن أليس هذا مبالغاً فيه؟
‫أقصد يبدو وكأنه من الحقبة الاستعمارية
‫نعم، هيئة المكان هنا تماماً، صحيح؟
‫إنه مثل "ما جوك غو"
‫- ليس لدي بدلة أخرى ملائمة ‫- لا شيء يلائمه
‫- لنسمعكما تقدمان نفسيكما ‫- نعم
‫- مرحباً يا رفاق ‫- اخلع القبعة
‫- أنا "جي ون يون" من "هاواي" ‫- "جي ون"
‫اخلع تلك القبعة وأعد ما قلته
‫- نعم، بشكل جيد يا صاح! ‫- مهلاً!
‫يخبرك الزعيم أن تخلع قبعتك
‫- هل هو أكبر منك؟ ‫- الأقوى
‫أخبرك أن تخلع تلك القبعة أيها الوغد
‫اخلع قبعتك، مفهوم؟
‫في صفنا، بإمكان الزعيم فقط وضع قبعة
‫"معجب بالولاء"
‫اخلعها
‫- إلى ماذا تنظر؟ ‫- من يعلم؟
‫ماذا لو أصبحت الزعيم هنا؟
‫- هذا صحيح! ‫- صحيح
‫- خذ مكانه ‫- يعجبني موقفك
‫يبدو أنه كان الفتى الأقوى في "هاواي"
‫نعم، واجهت بعض المشاكل في "هاواي" ‫ولذا طُردت
‫"نظرة ثاقبة"
‫"هاواي"؟ هل تقصد تلك الجملة ‫من فيلم "فريند"؟
‫- نعم سيدي ‫- تلك الجملة "اذهب إلى (هاواي)"، صحيح؟
‫إننا نتلاعب بالألفاظ الآن؟
‫إذا كنت "جي ون" فهل "جي تو" أخوك؟
‫- وأصغركم "جي ثري"؟ ‫- مزحة جيدة
‫- يعجبني هذا الفتى ‫- وأيضاً...
‫"لا يمكنه أن يقرر إن كان يريد الضحك أم لا"
‫- ملك النكات السخيفة! ‫- "جي ون"، 2، 3، 4
‫على أي حال، أنا "جي ون يون"
‫- سررنا بلقائك ‫- سررنا بلقائك يا صاح!
‫- وهو من أين؟ ‫- سررنا بلقائك!
‫هل هي حبيبتك؟
‫"يشخر"
‫مرحباً، اسمي "كيون سونغ" من "نويل" ‫سررت بلقائكم
‫"الواقع في مواجهة الكوميديا التمثيلية"
‫- جعلتني أبدو غبياً ‫- لم تتصرف بتهذيب مبالغ فيه؟
‫- أنا أعتذر... ‫- هل لأنه من "سول"؟
‫- هيا، إنها تمثيلية ‫- حسناً
‫ماذا قلت إذاً؟ "نويل" هو "كيون سونغ"؟
‫عفواً سيدي، أنا...
‫هل اسمك "نويل" أو "كيون سونغ"؟
‫أنا "كيون سونغ" من الفرقة المسماة "نويل"
‫أظن أنه مغن
‫- "إن لم تتمكن من الغناء فلن تتزوج ‫- إن لم تتمكن من الغناء فلن تتزوج..."
‫"مسالم، لا يتحرك أبداً"
‫- "إن لم تتمكن من الغناء..." ‫- المزاح السخيف مجدداً
‫"تحذير: مزاح سخيف وكثيف"
‫"تحرج مزحة (هو دونغ) البقية"
‫1، 2، 1، 2، 3، 4...
‫ألن تغنوا معي؟
‫"جفل"
‫"ردة فعل تعلمها من السنوات السابقة"
‫غن!
‫"متردد"
‫هيا، أسمعنا لحناً
‫"لتجد ملاكاً، هي هو
‫- "هي هو..." ‫- هيا، غنوا معه!
‫"لتجد ملاكاً..."
‫اللعنة
‫ماذا ستفعل يا "سانغ مين"!
‫لماذا صعدت إلى هناك حتى؟
‫جرب شيئاً آخر
‫إذاً، بما أنه لا بد أنكم تتحرقون شوقاً ‫لمعرفتي
‫قد حضرت اختباراً عني
‫- جميل ‫- بداية...
‫احزروا ما هو قلقي الأكبر هذه الأيام
‫قلقك الأكبر؟
‫- أليس السؤال عاماً جداً؟ ‫- "هو دونغ"!
‫الزواج الثاني
‫"متجمد"
‫"يحدق بشراسة"
‫"يشعر بالاستفزاز"
‫آذيتهما لتوك
‫هناك 3 منكم!
‫"مطلق لـ10 سنوات، 4 سنوات، سنتان"
‫- ثلاثة مطلقون! ‫- كلهم هنا
‫"يثور غضب المطلقين"
‫إصابة 3 عصافير بحجر واحد!
‫"تعليق واحد، 3 ضحايا"
‫- لا، حسناً... ‫- انتبه لنفسك في الأزقة المظلمة
‫فهمت؟ قد تتعرض للأذى
‫- أنا خائف جداً! ‫- بتعليق واحد
‫لدي الكثير من الأصدقاء هنا، إذاً!
‫- سأفكر بالزواج ‫- أصدقاء، صحيح
‫في نهاية المطاف
‫- لكن ليس الآن ‫- سوف...
‫- سوف أحزر ‫- تفضل يا "سو غيون"
‫لا تنام بشكل كاف لأنك مدمن على الألعاب
‫- لا، أنام جيداً ‫- منهك
‫- أنام جيداً ‫- هذا واضح
‫- سأبلغ الـ39 هذه السنة ‫- نعم
‫- قلق بشأن أن أغلب الذين عمرهم 39... ‫- وجدتها!
‫- يؤمن بنحس الأرقام ‫- المصائب الـ3
‫- ماذا؟ ‫- المصائب الـ3!
‫- المصائب الـ3؟ ‫- نعم
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- يؤمن بنحس الأرقام
‫ألا تعرف ما هي؟
‫- لا ‫- إذاً لا يجب أن يقلقك هذا
‫سأعطيكم خيارات
‫1. أشعر بالشفقة على "سو غيون"
‫لكن هذا شعور الجميع
‫- قد يكون هذا الجواب ‫- 2...
‫2. إن كان علي أن هيونجيل ألعاب الفيديو
‫- أعرف هذا الشعور كلاعب زميل ‫- نعم، وأنا أيضاً
‫- ماذا تعني "هيونجيل"؟ ‫- سمعت الإشاعة
‫أي الدفع نقداً لشراء أغراض لألعاب الإنترنت
‫- ربما هذا الجواب الصحيح ‫- هل قلت هانجيل؟
‫- لا، إنها "هيونجيل" ‫- هانجي؟
‫- أي شراء الأغراض نقداً ‫- فهمت الآن
‫- هيونجيل ‫- هل علي التبذير في شراء الأغراض نقداً؟
‫3. إنني أتقدم في السن هذه الأيام
‫لا يبدو الأمر هكذا
‫4. ماذا سوف أتناول اليوم؟
‫وجدتها! إنه الرقم 3!
‫- تقلق بشأن تقدمك في السن ‫- لا، غير صحيح
‫- وجدتها، رقم 2! ‫- إنه لا يبدو مسناً
‫- رقم 1! تشعر بالشفقة على "سو غيون" ‫- لا
‫- ليس هذا أيضاً ‫- اللعنة
‫هل هو الرقم 4، "ماذا سوف أتناول؟"
‫نعم، هذا أكثر ما يقلقني
‫ما علاقة كونك في الـ39 بذلك؟
‫العمر لا يهم!
‫محاولة اختيار 3 وجبات كل يوم...
‫لن تواجه هذه المشكلة بعد اليوم ‫إن تزوجت ثانية
‫- لكنني لم أفعل! ‫- إذاً افعل هذا قريباً!
‫- اذهب وتزوج ‫- نعم
‫كل ما عليك فعله هو أن تتزوج
‫- عمر الـ39... ‫- انتبه لنفسك ليلاً!
‫"يحطم الأشياء غاضباً"
‫- حسناً، آسف ‫- ليس من السهل الزواج ثانية
‫- صحيح ‫- لكن مع ذلك...
‫أنت المطلق الأشهر في "يويدو"
‫السؤال التالي، سموا مكاناً من المحتمل أنني ‫سأعيش فيه عندما أشيخ؟
‫أعرف هذه الإجابة
‫- أين؟ ‫- في السجن؟
‫"هل هو يعبث معي؟"
‫- السجن ‫- إنه حيث كنت!
‫- امسك الخشب وابصق كي لا يتحقق الأمر ‫- لم يفعل في الواقع
‫- المس هذا ‫- اذهب إلى اسجن
‫"يبصق"
‫ألم تسمع المثل الذي يقول ‫"انتبه لما تتمناه"؟
‫"يتنهد"
‫إمساك قطعة من الخشب والبصاق ‫هما من العادات القديمة جداً!
‫"يؤمن بالخرافات"
‫- لم عليك أن تلمس الخشب؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫وجدتها! مشفى الأمراض العقلية
‫"هل يمزحون معي؟"
‫- ماذا؟ ‫- لم هناك؟
‫حسناً، بما أنه مشابه للسجن...
‫دار الرعاية!
‫يا للروعة! قد عرفت الإجابة ‫الجواب هو المشفى
‫لكنني قلت مشفى الأمراض العقلية
‫وجدتها! إنها المصحة
‫لا، مشفى عادي وحسب
‫- ماذا؟ ‫- إذاً تريد أن تعيش في مشفى؟
‫- إنه غريب الأطوار ‫- نعم، أصبح غريب الأطوار
‫"هادئ"
‫الزواج سوف يحل كل مشاكلك
‫هذا يكفي لم أعد أحتمل!
‫- لا، لم أعن هذا ‫- كرمى للرب
‫لا، أقصد، حسناً...
‫"انتقام المطلقين"
‫إذا غضبت تخسر
‫- الآن، السؤال الأخير ‫- هذا صعب
‫سموا أول نشاط أقوم به بعد أن استيقظ
‫- وجدتها! ‫- إن كنت رجلاً...
‫إن كنت رجلاً، عليك أن تتحقق ‫من سروالك الداخلي
‫"صدمة ثقافية!"
‫تقصد أنه عليك أن ترفعه لتعرف؟
‫لماذا قد أفعل هذا؟
‫أنت بصحة جيدة
‫- لدي الجواب هنا ‫- قله
‫- أعرف الجواب أيضاً ‫- تفتح لعبة الهاتف الخليوي أولاً
‫- اقتربت من الجواب ‫- ليس هذا الجواب
‫- ربما هو الحاسوب ‫- لا بد أن يكون كذلك
‫- نعم، تشغيل الحاسوب ‫- نعم، هذا هو
‫كما أفعل أنا
‫قبل شرب الماء حتى؟
‫- أشغله، وبينما يقلع... ‫- أحضر بعض الماء
‫- هذا صحيح ‫- هذا ما نفعله!
‫نعم، عليك استغلال وقت الإقلاع
‫- مدمنو الألعاب هؤلاء ‫- ثم تذهب إلى الحمام؟
‫- أذهب إلى الحمام، أحضر الماء ‫- نعم
‫- تنظف أسنانك وما إلى ذلك ‫- صحيح
‫- أظن أن هذين الاثنين متشابهان ‫- هل تعلم ما هو الإقلاع؟
‫هل تعرف ما هو الإقلاع؟
‫هل تحسب نفسك المعلم؟
‫- السؤال ممنوع؟ ‫- هل تعلم؟
‫- حسناً، الإقلاع... ‫- كل ما يعرفه هو الحجز!
‫حجز وقت فتاة ما؟
‫- لا ليس الحجز، الإقلاع! ‫- الإقلاع
‫- الإقلاع! ‫- لا يعرف إلا أن يحجز فتاة ما
‫- قد قلت هذا ‫- إنه شاب سمين وحسب
‫"مصعوق"
‫أراكم بعد المدرسة
‫- أراكم على السطح ‫- هل سمعت هذا؟
‫آمل أن تكون تلك الأسئلة ساعدتكم في معرفتي
‫- سررنا بلقائك يا "جي ون" ‫- أهلاً يا صاح!
‫- مسرورون بلقائك ‫- أهلاً بك!
‫هل كنا نعرف بشأنه؟
‫- أظن ذلك ‫- مسرور بلقائك
‫إذاً يلعب ألعاب الحاسوب طوال اليوم ‫هذا ما يقوله
‫مرحباً يا رفاق، أنا طالب موفد من "سول" ‫اسمي "كيون سونغ كانغ"
‫سررنا بلقائك
‫"أهلاً بك في مدرسة (مين اون أ ميشن)"
‫من عائلة "كانغ"؟ من أين؟
‫- أنا من عائلة "كانغ" في "جينجو" ‫- ماذا؟
‫وأنا كذلك!
‫متى ستقص شعرك؟
‫- الشعر؟ ‫- رغم أنك قصصته قليلاً
‫نعم، تشذيب فقط
‫هل يمكنك أن تريني أذنك اليسرى؟
‫"يلبي طلبه ويريه أذنه اليسرى"
‫قصصت منه طولاً لا بأس به مؤخراً
‫نعم، يظهر ذلك
‫يا صاح، إذاً ماذا يحدث إن غطيت أذنيك معاً؟
‫- إذا غطيت الأذنين معاً... ‫- يبدو مظهري غريباً كما ترى
‫كان لـ"هو دونغ" الشعر نفسه ‫عندما كان في المصارعة
‫"مصارع مع تسريحة شعر قصيرة"
‫تعال هنا، أنت...
‫- لم يكن طويلاً جداً ‫- لكنه كان مشابهاً!
‫- كهذا؟ حقاً؟ ‫- نعم، وكنت...
‫"قوة الشعر القصير"
‫حسناً، كان لديه تسريحة شعر دائرية مع ناصية
‫بما أننا نريد أن نكون على علاقة جيدة
‫هذه بعض الأسئلة عني
‫لكن الأجوبة
‫ستكون ممتعة وغير عادية نوعاً ما ‫لذا استخدموا خيالكم
‫حسناً
‫سموا الجزء من جسدي الأكثر تدلياً
‫"يا للإحراج"
‫- وجدتها! ‫- لحظة
‫لحظة قبل أن تحزر
‫تظنني هدفاً سهلاً؟
‫لديك تفكير منحرف!
‫"يضربه بخفة"
‫ليس ممتعاً أن تضرب بهذه الطريقة ‫وجه ضربة جيدة يا رجل!
‫- الضرب هكذا غير مسل ‫- ضربة قوية!
‫لا، من المرة القادمة!
‫- كيف أفعل هذا؟ ‫- يجب أن تفعلها كما يجب
‫- هل يمكنني أن أتدرب عليك؟ ‫- ماذا؟
‫هل أنت موافق على هذا إذاً؟
‫- حسناً، هيا ‫- تقصد هكذا؟
‫"ضربة حقيقية"
‫"يضحك فجأة"
‫"ما هذا بحق الـ..."
‫"(كيونغ هون) يعتني بالزعيم ‫خلال لحظات ذعره"
‫- أنت الزعيم هنا؟ ‫- نعم، هو الزعيم
‫تبدو كزعيم، أعترف لك بذلك
‫"يبتعد"
‫"هذا مخيف للآخرين"
‫أنا خائف
‫اليافعون شجعان هذه الأيام
‫هل تجد ذلك مضحكاً؟
‫أنه لا يمكنه أن يغضب بما أننا في تمثيلية
‫لا يمكنه الخروج عن شخصيته...
‫- أنت ماهر يا رجل! ‫- اسمعوا، أظن أن...
‫هذه المدرسة مليئة بغريبي الأطوار
‫- لا تقحمني بهذا معه! ‫- حقاً...
‫لا أظن أني بسوء "كانغ" من "جينجو"!
‫ظننت أن آل "كانغ" جميعاً سيكونون متشابهين ‫لكن هذا مخبول
‫- كان ذلك شيئاً جيداً، بصدق ‫- نعم، فعلاً
‫فلنعد إلى السؤال الآن...
‫- هو ممن يطعنون بقلم الرصاص ‫- وجدتها!
‫المكان الأكثر تدلياً هو صدرك
‫لا، ليس صدري، لماذا؟ هل يبدو صدري متدلياً؟
‫حسناً، لا توجد أجزاء كثيرة في الجسد ‫يمكن أن تتدلى!
‫- وجدتها! ‫- تفضل
‫- كتفاك ‫- كتفاي؟
‫لا تجري الأمور كما خططت لها ‫لذا يتدلى كتفاك
‫الكتفان هما ثاني أكثر الأمكنة تدلياً
‫- كدت أحزر ‫- كان ذلك عميقاً
‫- وجدتها! ‫- قل!
‫- هل هي أحجية؟ ‫- عيناك!
‫- هذا ليس الجواب الصحيح ‫- إذاً شفتاك!
‫- هذا صحيح! ‫- يا للروعة!
‫نعم! هل رأيتم هذا؟
‫- حزرتها! ‫- توقف عن الابتسام
‫- ماذا؟ ‫- عمل جيد
‫أحسنت صنعاً
‫ماذا؟
‫"مصعوق"
‫إنه مخبول! حالة خاصة جداً
‫أخبرتكم، قلت إنه معتوه، صحيح؟
‫إنه خارج عن السيطرة
‫لن أجيب على أسئلته!
‫- لا أحد يريد أن يحزر! ‫- أنا لا أريد
‫ما هذا بحق الجحيم؟ سأتوقف! ‫أنا ذاهب إلى المنزل!
‫يا لها من فوضى عارمة اليوم
‫- لا رجاء من هذا ‫- "هي تشول"، يبدو طبيعياً اليوم
‫أخفوا أقلام الرصاص الحادة
‫- سأغير مقعدي ‫- قد يطعن الآخرين بأقلام الرصاص
‫لدي شيء حاد هنا، لا تعبث معي، سمعت؟
‫لا يمكنني فهم هذا الفتى...
‫إذاً لماذا شفتاك؟
‫حسناً، شفتاي...
‫تميلان إلى الأسفل عندما يرتاح وجهي
‫- أنت محق ‫- لذا يناديني الناس متقلب المزاج
‫ليس الأمر أنني غاضب من أحدهم
‫أو أنني في مزاج سيئ، أبدو هكذا وحسب
‫حضرت هذا السؤال ‫كي لا تسيئوا فهمي أيها الرفاق
‫عندما يفسر بشكل طبيعي ‫يبدو الأمر مخيفاً أكثر
‫- نعم ‫- أنت محق!
‫- نعم، عندما يتصرف بشكل طبيعي ‫- مخيف جداً
‫أجده نحيفاً بعض الشيء
‫أحاول فقط أن أستمتع بوقتي يا رفاق، أنا آسف
‫لا تقل أشياء كهذه، هذا مفزع أكثر
‫- ما هي زمرة دمك؟ ‫- أراهن أنها او
‫- هذا صحيح! ‫- مجدداً؟
‫"لا، أصبت الإجابة"
‫- لماذا أصبت الإجابة؟ ‫- على وشك أن يُضرب الآن!
‫- ياللعجب ‫- هذه النهاية بالنسبة لك!
‫صحيح!
‫"عمل جيد!"
‫عليك أن توجه ضربة جيدة، هل تذكر؟
‫هل علي أن أجعلك مثالاً مرة أخرى؟
‫- مضحك ‫- اخلع تلك القبعة
‫- هذا يكفي... ‫- تقصد هكذا؟
‫"ضربة قوية جداً إلى الدماغ"
‫- هذا يكفي ‫- هكذا؟
‫قلت هذا يكفي
‫شعرك قصير هنا
‫- لذا لا بأس أن أضربك هكذا ‫- هذا كاف
‫من الأفضل أن تحصل على تسريحة شعر مختلفة ‫حالاً
‫اضربني مجدداً وشاهد كيف سيثور غضبي!
‫"ركلة انتقام طائرة"
‫"عقوبة انتقامية"
‫ممنوع التهريج هنا
‫- لم أعرف أنك تهرج ‫- هل تسمي هذا تهريجاً؟
‫اللعنة عليك! تظن أنك ظريف ‫لأنك كنت في فرقة "رورا"؟
‫- هل نطقت بالشتيمة للتو؟ ‫- ضربه ثانية!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ضربه ثانية!
‫"يضحك بجنون"
‫"لوح بالمطرقة لمعاقبة (سانغ مين)"
‫"وجه (هو دونغ) يعاني من الأضرار الجانبية"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ضربه ثانية!
‫- ما خطب هذا الفتى؟ ‫- يعاني وجه "هو دونغ" اليوم
‫اللعنة
‫أظن أنه أصبح الأقوى الآن
‫- ليس الأمر كذلك ‫- أظن أنه أصبح الأقوى الآن
‫اجلس قليلاً
‫على أي حال، أنت، من فرقة "رورا"...
‫"شعور غريب"
‫- انظروا إليه وهو يبتسم! ‫- انظر
‫- "رورا"... ‫- ألا تذكرني؟
‫- أنا؟ ‫- ألا تذكرني؟
‫- لا ‫- انظر إلى عينيه
‫ألا تذكرني عندما كنت صغيراً؟
‫يا إلهي! إنه غريب جداً
‫هيا! علينا الهروب!
‫كله بسببك يا "سانغ مين"!
‫"المخبول يعمل"
‫- هل ما زلت تشعر بالغضب؟ ‫- هذا كله بسببك يا "سانغ مين"
‫- هيا، تذكر! ‫- لا أعرف!
‫- لا تقترب إلى هنا! ‫- الأمر فقط أنه...
‫عندما كنت صغيراً
‫لن أنظر إليه
‫رأيتك
‫- لكن ألا تذكرني؟ ‫- لا
‫- ماذا يحدث في هنا؟ ‫- ألا تذكرني؟
‫عد إلى هنا وحسب، انتهى أمرنا
‫"لا مزيد من كوميديا التمثيليات"
‫ماذا نفعل بشأن هذا الآن؟
‫هذا نوع جديد من الألعاب
‫ألا تذكرني؟ هل ذاكرتك سيئة إلى هذا الحد؟
‫"رأسي أصبح صفحة بيضاء خالية"
‫لماذا لا تشرح لي؟
‫هل أنت ممسوس أو ما شابه؟
‫مهلاً، ألا تذهب إلى الكنيسة؟
‫لا تتطرق إلى موضوع الدين الآن!
‫هيا، تذكر!
‫- لكنني لا أذكره! ‫- هيا!
‫- لا أذكر! ‫- أسرع!
‫- ما الذي جعلك تنسى؟ ‫- لا أعرف!
‫هل تريدني أن أساعدك على التذكر ‫بهذه المطرقة؟
‫لا! لا أستطيع التذكر وحسب!
‫- هيا، دعني أساعدك ‫- لا
‫أخبرني ماذا حدث؟
‫كم هذا مثير للشفقة
‫- فلنرجع إلى ما قبل أن نتكلم ‫- حسناً، لن أؤذيه بسبب هذا
‫كل ما سألته هو إن كان يذكر
‫- نعم، عد إلى الأمام ‫- اجلسوا يا رفاق
‫أنتم غريبون يا أصحاب
‫- انظروا ‫- ماذا تفعل هناك يا "جانغ هون"؟
‫"ضربة غير متوقعة"
‫"لماذا ضُرب (جانغ هون)"؟
‫- عد واجلس ‫- ماذا سنفعل؟
‫إنه مخبول حقاً
‫هيا، لا تأخذ راحتك كثيراً، نحن على التلفاز ‫عد واجلس
‫"منظر يُرثى له لظهر العملاق"
‫تبدو كمخبول حقاً يا "كيون سونغ"
‫هل قلت مخبول؟
‫- لم أقصد ذلك ‫- لماذا عاد؟
‫"يا إلهي"
‫- يجب أن نتصل بالشرطة ‫- ماذا سنفعل؟
‫"اتصلوا بالشرطة رجاءً"
‫- لماذا نعته بالمخبول؟ ‫- لا، أسحبها
‫أنا مخبول، هل هذا صحيح؟ أنا؟ مخبول؟
‫"عاد إلى الجحيم لقوله الكلمات الخطأ"
‫مستحيل، أنا آسف جداً
‫- هل أنا مخبول؟ ‫- أنا آسف
‫رجاءً لا تغضب، أرجوك
‫- أرجوك اهدأ ‫- أرجوك
‫هل يُسمح لنا بفعل هذا على التلفاز؟
‫من فضلك غير مقعدي يا أستاذ، أجلس في الأمام
‫نعم، نادوا الأستاذ من فضلكم
‫هذا مخيف جداً، سوف أغير المدرسة
‫- المعلمون لا يريدون أن يأتوا إلى هنا ‫- سوف أنتقل!
‫إنها غلطة "سانغ مين"
‫- لا بد أن شيئاً قد حدث ‫- صحيح
‫كيف يمكنك ألا تتذكره؟
‫هيا، إذاً ماذا حدث فعلاً؟
‫ما حدث فعلاً أنه ‫عندما كنت في المدرسة الإعدادية...
‫لكنك قلت إنك قدمت من "سول"
‫كنت أستخدم اللهجة لأننا كنا في تمثيلية
‫حتى إنني لا أتقن اللهجات جيداً
‫لا تتكلم بلهجة "سول"، تبدو مخيفاً
‫- في المدرسة الإعدادية... ‫- اسمع
‫هل يمكنك التكلم بلهجة كما من قبل؟
‫هل تريدني أن ألعب دور شخصية ما ‫أم أتكلم فحسب؟
‫يخيفني كثيراً!
‫لم أظن أنني اقترفت أي خطأ ‫لا بأس، تكلم كيفما تشاء
‫- حسناً ‫- مخيف جداً
‫منذ أن كنت في الصف الثامن ‫أردت أن أصبح مغنياً
‫- والتقيت بك ‫- أنا؟
‫قد التقيا؟
‫- ماذا كنت أعمل عندها؟ ‫- كنت تدير وكالة
‫- والتقينا ورتبت لي تجربة أداء ‫- حسناً
‫ثم أنا وأمي وأنت أيها الرئيس التنفيذي
‫ماذا تظنون أننا فعلنا؟
‫- ماذا فعلتم؟ ‫- ماذا فعلت أنا؟
‫هل وعدته
‫- بعمل؟ ‫- هل أخذت أموالهما؟
‫- ماذا فعلت أنا؟ ‫- أخذت أموالهما؟
‫- وعدته بمهنة؟ ‫- عندما تعبر جسر "سيونغ سو"
‫من الشمال إلى الجنوب
‫- إلى تقاطع منتزه "دوسان" ‫- نعم
‫ماذا يوجد على الجانب الأيمن؟
‫- مطعم الشواء؟ ‫- صحيح
‫لا بد أنك زبون منتظم، حاول أن تتذكر الآن
‫- ذاك المكان الوحيد ‫- هناك...
‫- تناولنا ثلاثتنا وجبة ‫- حسناً
‫- دفعت الفاتورة، صحيح؟ ‫- لا
‫- لم أدفع؟ ‫- دفعت أمي
‫هل هذا صحيح؟
‫إنها غلطتك كلياً!
‫"ركلة ركبة سريعة للعدالة"
‫- إذاً، بسبب الفاتورة؟ ‫- الأمر ليس بشأن الفاتورة!
‫- ماذا إذاً؟ ‫- ماذا أيضاً؟
‫لماذا لم...
‫لم أوظفك كمغن؟
‫لماذا لم توظفني كمغن؟
‫- لماذا لم تفعل أيها الوغد؟ ‫- لا
‫- حتى إنهما دفعا الفاتورة ‫- هل توظف فتى كهذا؟
‫إنني أمزح وحسب، اجلسا!
‫إنه مخيف خاصة عندما يتحدث هكذا
‫عندما قابلتك آنذاك، قدمت تجربة الأداء ‫وتناولنا الطعام معاً
‫وقضينا وقتاً رائعاً
‫- أليس كذلك يا سيدي؟ ‫- لكن بعدها...
‫لا يزال مخيفاً
‫لكن العمل لم يتم كما كان مخططاً
‫- لا أستطيع معرفة متى يكون جدياً ‫- أردت أن...
‫ألقي التحية عليك ‫وأسألك إن كنت لا زلت تذكرني
‫- هذا كل شيء ‫- فهمت
‫وتروعنا في عمليتك هذه؟
‫لأنني أعلنت أن كله جزء من التمثيلية!
‫"تظهر شخصية ثالثة"
‫إذاً، ننتقل من الرعب إلى الدراما التاريخية
‫لأنني أعلنت!
‫- لأنني أعلنت! ‫- لأنني أعلنت!
‫عليك اللعنة!
‫- تقدم إلى الأمام! ‫- لأنني مولاك!
‫- يا لها من شخصية متنوعة ‫- لا أعرف
‫- حسناً... ‫- إنه يقول شيئاً
‫- آمل أن تتسنى لكم فرصة معرفتي أكثر ‫- مجدداً؟
‫أظن أننا نعرفك جيداً الآن
‫- نعم، نعرفك جيداً بما يكفي ‫- حسناً
‫- أنا لا زلت خائفاً ‫- نعم، قد تأكدنا من شخصيتك
‫إذاً، خمنوا الأمر الذي أعتبره مهماً ‫عند مقابلة امرأة
‫حاولوا أن تجيبوا
‫وجدتها! شكل الساقين!
‫- لا ‫- قوامها؟
‫من المفترض أن يكون الجواب مضحكاً
‫- إذاً هي ليست... ‫- وجدتها!
‫يجب أن تكون مسيحية
‫"تعود مطرقة المخبول للمرة الثالثة"
‫- أخبرتك ألا تتحدث عن الدين! ‫- لماذا؟
‫- ماذا، تلك نقطة حقة! ‫- اللعنة
‫ألا تريدها أن تشاركك إيمانك؟
‫ألا تذكر؟
‫- أخبرتك ألا تتطرق إلى موضوع الدين! ‫- فعلاً
‫ألا تذكر؟
‫"يبدأ من جديد"
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫ألا تذكرون شيئاً؟
‫"لماذا لا تتذكرون؟"
‫- أنت... ‫- آسف، لن أقول هذا ثانية
‫- لن أقولها ثانية ‫- لا تأتي من هنا
‫هذه المدرسة الغبية!
‫ظننت فقط أنه سيكون جميلاً ‫لو تمكنتما من الذهاب إلى الكنيسة معاً
‫تمسكان بأيدي بعضكما يوم الأحد
‫- من تظن نفسك؟ ‫- إذاً...
‫هل أنت الزعيم هنا؟
‫وتلك زجاجة المياه الأولى!
‫نعم، وأنا الزعيم هنا
‫"إذاً؟"
‫انتهى أمرنا حقاً
‫لماذا أغضبته؟ إنه قادم مجدداً
‫إطلاق! خذ هذا!
‫"تم تفادي الصاروخ المائي"
‫"تشتد المعركة"
‫- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ‫- هذا غباء
‫"صوت روبوت"
‫"يرمي قنبلة يدوية!"
‫قنبلة!
‫"ضربة ساحقة"
‫ماذا تفعلون يا شباب؟
‫المعذرة أيها السيد، وصلت سيارتك
‫"يوافق المخبول"
‫"يعود السيد من حرب مستوعب الماء"
‫قد وصلنا أيها السيد الشاب
‫تماماً عندما حاول "كيون سونغ" ‫أن يربت على كتفيه
‫تملك الرعب "سو غيون" هكذا
‫"إشارة الصفح من (كيون سونغ)"
‫"لا يزال خائفاً"
‫"نتيجة مقبولة رغم ذلك"
‫إنه مميز جداً
‫لا زلت مرعوباً جداً
‫لم أعرف أن هذا هو موضوع البرنامج
‫لكنكم حددتم الوجهة بهذه الطريقة، صحيح؟
‫هذا ليس صحيحاً!
‫لا يا سيدي، أنت محق
‫لا يمكنك القول ألا دخل لكم بهذا
‫لا، لا أعن هذا، لم يفهم قصدي
‫حسناً، إذاً ما الذي أعتبره مهماً ‫عند مقابلة امرأة؟
‫أنت مستمر في هذا؟
‫ألا يعبر السؤال عن شيء خاطئ؟
‫- امرأة... ‫- قال إن الجواب مضحك
‫- وجدتها ‫- فكروا بشيء مضحك
‫- الثديان! ‫- ماذا؟
‫- قلت لا عن القوام ‫- ليس عن الجسد
‫لكن الساقين والثديين أمران مختلفان
‫كيف يمكن أن يختلفا؟
‫- كيف يمكن... ‫- نعم، لا يختلفان
‫في الواقع، نعم أنت محق!
‫الثديان والساقان أمران متشابهان تماماً
‫- أنا سأنتقل ‫- لا، عد إلى هنا!
‫- ارجع! ‫- سأكون لطيفاً، عد!
‫علينا أن ننتقل من هذه التمثيلية
‫لنفعل هذا وننتقل، تعال واجلس!
‫"يطيعه ويجلس"
‫إذاً، سأعطيكم الخيارات
‫1. هل تمتلك قلباً صافياً؟
‫- حسناً، عرفت الآن ‫- ربما هذا الجواب
‫- 2... ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ماذا؟
‫لا، لم أسمعك جيداً وحسب، قلب صاف؟
‫- أنا ثقيل السمع، هل فهمت؟ ‫- قلب صاف، حسناً؟
‫2. هل لقلبها عبير؟
‫3. هل لنفسها عبير؟
‫- من فمها؟ ‫- 4. هل تهرب إن تحدثت إليها؟
‫إن لم تهرب، فهي ليست طبيعية جداً أيضاً
‫- وجدتها! ‫- تفضل
‫4. إن كان لنفسها عبير
‫- أليس هذا رقم 2؟ ‫- إنه 3
‫- تقصد رقم 3؟ صحيح! ‫- نعم
‫- عرفت الإجابة ‫- هل فعلت؟
‫"لا يبدو سعيداً إطلاقاً"
‫يجب أن تتعاركوا يا رفاق، سيكون ذلك مضحكاً
‫- لا داع ‫- لا يمكن العبث مع هذا الفتى أيضاً
‫- لكنك الزعيم هنا ‫- حسناً...
‫"يتكلم بلهجة دون سبب"
‫- لا بد أنك خائف، صحيح؟ ‫- نعم
‫لا، لدى "هو دونغ" الوجه الأفضل بيننا
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنه مشهور بوجهه على الإنترنت
‫لملئه الشاشة بوجهه
‫"وجه ملء الشاشة"
‫أحب التحدث حقاً
‫إذا كان لنفسها رائحة جميلة ‫يضفي نكهة إلى الحديث
‫أنا آسف لكن انظروا إلى وضعية جلوسنا
‫بما أننا لا نعرف متى سنُضرب
‫انتقلت إلى هنا لتوي ‫لكن علي الانتقال ثانية قريباً
‫- يا لسوء الحظ! ‫- إذاً، خلال وقتنا القصير مع بعضنا
‫لنكون ذكريات جميلة، شكراً لكم جميعاً
‫- سررنا بلقائك! ‫- شكراً
‫هل علينا أن نجعله يبقى في مدرستنا؟
‫للحول دون المزيد من الضحايا؟
‫- هذا صحيح ‫- أعني أن هناك خطراً
‫- أنا آسف ‫- لا، كان الأمر ممتعاً جداً
‫- ضربتك بقوة شديدة، صحيح؟ ‫- لا داع يا صاح
‫إنه الجرس!
‫إنها نهاية الدرس!
‫- انتهت الحصة! ‫- يا لحسن الحظ!
‫- لنهرب! ‫- لنذهب!
‫"يركضون بسرعة"
‫- انتبه، ستحطم الجدار ‫- اللعنة
‫- اذهب عبر الباب ‫- طليقون أخيراً!
‫"يحدق"
‫"متوتر"
‫حان وقت الذهاب
‫لا، رجاءً
‫"ألا تذكر يا (جي ون)؟"
‫- "هي تشول"، لديك منافسة الآن ‫- صحيح؟
‫قبل أن يأتي "كيون سونغ" ‫كنت المخبول الرئيس هنا
‫لكن بما أنه هنا، أنت مجرد طالب بريء
‫ظننت أنك "كيم" المعتاد من مقاطعة "أندونغ"
‫صبي وديع ولطيف فحسب
‫هل أنت بخير؟ هل تذكرني؟
‫لا تذكر هذا ثانية
‫"حقاً..."
‫"ألا تذكرني؟"
‫لم أر "سانغ مين" خائفاً حقاً هكذا من قبل
‫منظره ذاك سيلازمني للأبد
‫هل أنت تمثل أم تتكلم بجد؟
‫"ألا تذكرني؟"
‫عندما كنت تضربني، هل كنت ترتجف؟
‫- كنت أرتجف ‫- لكنه كان يرتجف هكذا!
‫"مفعم بالسرور"
‫كان يرتجف من السعادة!
‫هل تعرفون ما الذي لاحظته؟
‫- "كيون سونغ"... ‫- ماذا؟
‫لا يعبث مع "كيونغ هون"
‫- لم لا؟ ‫- يظن أنهما متشابهان؟
‫- نحن متشابهان؟ ‫- مخبولان يتعرفان إلى بعضهما
‫- إذاً تدعونني بالمخبول ‫- نعم، أعني...
‫يمكنهم التعرف إلى بعضهم
‫هذا صحيح أنت لا توجه كلامك إلى "كيونغ هون"
‫- هل أنتما أخرقان؟ ‫- حتى إنه لم ينظر في عينيه
‫ربما ليسا مقربين من بعضهما جداً
‫- لا ‫- هل يعرفان بعضهما؟
‫هل تقول إنه ضربني لأنه مقرب مني؟
‫هل أنا وأنت مقربان؟
‫عرفنا بعضنا منذ برنامج "ماتش ميد إن هيفن" ‫صحيح؟
‫- أنت محق ‫- ألا تذكر؟
‫أذكر فعلاً
‫إذاً ما هو التالي يا "تشانغ سو"؟
‫إذاً مجدداً، أطلق طالبان موفدان تحدياً
‫للحصول على منصب زعيم مدرسة ‫"مين اون أ ميشن"
‫هل أتى كل منكما بتحد يفضله؟
‫نعم
‫قبل أن أنتقل إلى هنا
‫تحريت عن الطاقم الموجود هنا
‫وعلمت أن هناك سيد مقامرة في هذا الصف
‫- سيد مقامرة؟ ‫- سيد مقامرة!
‫لذا وكي أهزم السيد
‫حضرت خدعة سرية
‫تُعرف باسم لعبة ورق الأحمق
‫هزمت "جين هو هونغ" في لعبة الورق مرة
‫"العناوين: (جي ون) هزم (جين هو)"
‫إذاً، إن لم تهزم الجميع هنا
‫ماذا سيكون الجزاء؟
‫ماذا عن الناس الذين أهزمهم؟
‫بإمكانك أخذ ممتلكات "جانغ هون"
‫أنا سألعب!
‫- موافق! ‫- ماذا لو خسرت؟
‫- إنها لي رغم ذلك ‫- هي بالكاد لك الآن
‫كل أسبوع يحدث هذا
‫- ممتلكاتي... ‫- وزعها برأيي
‫لماذا أنت دائماً تتدخل بممتلكاتي؟
‫- أنت شخص يسهل التغلب عليه ‫- الممتلكات لن تبقى مكانها
‫"20 ورقة مرقمة من 1 إلى 10"
‫"تُلصق ورقة عشوائية بالجبهة"
‫"يمكنك رؤية أوراق البقية فقط"
‫"استعمل الخداع لجعل الخصوم ينسحبون"
‫"أو تفوز الأوراق ذات القيمة الأعلى"
‫"8 ضد 1: من سيكون الرابح؟"
‫هذا يعيد الذكريات
‫هل سيكون هناك رقم مساعدة؟
‫هذا أفضل من الذهاب إلى المنزل باكراً، ‫صحيح؟
‫مضى وقت طويل منذ أن شعرت بهذه الحماسة!
‫أظن أنني أعرف لماذا...
‫"نظرة شفقة"
‫انظروا إلى أصابعه ترتجف
‫ليس هناك سجن اليوم، صحيح؟
‫"تشويق اكتشفه في الحياة متأخراً"
‫"المراهنة بكامل القطع تصبح عادة"
‫"مدمن المقامرة (هي تشول): ‫(لا أعرف كيف خسرت!)"
‫"هل سيسيطر إدمان (هي تشول) على المقامرة ‫عليه مجدداً؟"
‫أظن أن علينا جميعاً أن نكون في فريق واحد
‫ونأخذ 20 قطعة كفريق
‫- السيد "هاواي" يلعب بمفرده ‫- نعم
‫ونحن نشارك 20 قطعة كفريق
‫- هل فهمتني؟ ‫- إذاً، إن بدأت أولاً
‫وراهنت بكامل القطع عندما ألعب ‫هل هذا كل شيء؟
‫- لنجرب ‫- حسناً!
‫لنبدأ المباراة
‫انتباه!
‫"جي ون" ضد "سو غيون"
‫"المباراة الأولى: (سو غيون) ضد (جي ون)"
‫ها قد بدأنا
‫"يحصل كل منهما على ورقة عشوائية"
‫لا بد أنك المقامر الشهير
‫عند العدد 3، ألصقا الورقتين على جبهتيكما
‫1، 2، 3
‫"جي ون"، أنت تلعب أولاً
‫تفضل وراهن
‫يجدر أن نحذر لما نقوله، قد ندلي بتلميحات
‫دقيقة واحدة
‫"يبدأ التوتر سريعاً"
‫عليك أن تنسحب
‫"يهزأ"
‫- انسحب ‫- يا له من مثبط للعزيمة
‫هيا، انسحب!
‫تعرف أنني محق، انسحب
‫- سأراهن بـ4 قطع فقط ‫- "جي ون" يراهن على 4
‫انتظر لترى كيف ستؤول الأمور
‫- هذا عصيب ‫- مهلاً!
‫راهن بكامل القطع!
‫- إن كنت تحسب نفسك رجلاً ‫- هذا ليس صحيحاً
‫هيا، راهن بكامل القطع!
‫يجعلني أرغب في اللعب
‫هل تريد أن تماثل الرهان فقط؟
‫أو تريد أن تراهن أكثر؟
‫- سأماثل الرهان ‫- ستماثل إذاً
‫"سي غيون" يماثل رهان الـ4 قطع
‫رجاءً، اكشفوا الأوراق الآن
‫1، 2، 3!
‫"يكشفون الورق"
‫- ما هو؟ ‫- إنه تعادل
‫"(سو غيون) 5، (جي ون) 5"
‫يا للروعة، حقاً؟
‫قد يكون "سو غيون" مثل "ألفا غو" حقاً!
‫- يا لها من مباراة قوية! ‫- يا للروعة!
‫"تنتهي المعركة الأولى بالتعادل"
‫1، 2، 3
‫"ثاني أعلى رقم ممكن"
‫"جي ون"، إنه دورك في اللعب
‫فلتغامر يا "جي ون"، راهن بكل القطع
‫- عليك أن تراهن بكل القطع ‫- راهن بكامل القطع، لا شك في ذلك
‫- ابدأ أنت يا "جي ون" ‫- هذه ليست أوراقنا
‫- ماذا؟ ‫- إذا أخبرته بذلك، سوف ينسحب
‫- هيا، راهن بكامل القطع! ‫- تظن أنه سينسحب؟
‫- طبعاً سوف ينسحب ‫- عليك بهذا
‫- 5 قطع ‫- 5 قطع؟
‫5 قطع؟
‫- إذاً يراهن على أنه سينسحب؟ ‫- علينا أن ننسحب
‫انسحب يا "سو غيون"
‫أنا...
‫أنسحب!
‫"ينسحب وورقته على جبهته"
‫رجاءً اكشفا الورقتين 1، 2، 3
‫- يربح "جي ون" ‫- كان "جي ون" أعلى بكثير
‫- كانت خطوة جيدة ‫- أحسنت
‫كانت 4؟
‫- أنا التالي ‫- حظاً موفقاً
‫- هل هو دور "هو دونغ"؟ ‫- دور الأخ الكبير؟
‫حضوره كحضور المدمر
‫- إنه مدمر ‫- صحيح
‫يستمرون في النقر على الطاولة
‫- رهان أعمى ‫- ما هذا؟
‫رجاءً ضع قطعة واحدة
‫- واحدة؟ ‫- لا يعرف الأساسيات!
‫- هذا الفتى... ‫- لا يعرف شيئاً عن اللعبة
‫رجاءً ضع رهانك هنا يا سيدي
‫ورقتاكما أيها السيدان
‫رجاءً ضعا الورقتين على جبهتيكما 1، 2...
‫- 3 ‫- 3
‫- هل هذا جيد؟ ‫- نعم
‫"(هو دونغ) 4، (جي ون) 2"
‫- راهن بكامل القطع يا "هو دونغ"! ‫- هذا عصيب
‫- هيا، كن شجاعاً ‫- لنغتنم الفرصة
‫- راهن بكامل القطع! ‫- لا
‫- هيا، كن شجاعاً ‫- لا!
‫يراهن "جي ون" بقطعتين
‫أماثل الرهان
‫هل تود أن تزيد الرهان؟
‫بعد مماثلة الرهان يرفعه بـ9 قطع
‫- أنا أنسحب ‫- أنت واثق؟
‫- اكشفا ورقتيكما ‫- لا يمكنك رؤية ورقتي!
‫لا يمكنك رؤية ورقتي!
‫- قد رأيتها ‫- صحيح...
‫"حتى إنه لا يعرف القواعد الأساسية"
‫يا له من أحمق
‫- لا يعرف الأساسيات ‫- صحيح
‫- إنه... ‫- لدى "هو دونغ" 4 ولدى "جي ون" 2
‫- رائع ‫- لا تغتر
‫- نحسن صنعاً ‫- كان لدي 4؟
‫- نعم 4 ‫- الرقمان متقاربان
‫- التالي! ‫- لدينا لاعب جديد
‫- إنها معركة بين ندين ‫- بالفعل
‫- هذا صحيح ‫- إنهما ندان
‫إذاً، "هي تشول"...
‫افتقدت هذا
‫رجاءً خذا ورقتيكما والصقاهما على جبهتيكما
‫"(هي تشول): 6"
‫هذا الورق للرهان بكامل القطع ‫لا مجال للنقاش!
‫ساعدوني يا رفاق!
‫هل أراهن بكامل القطع؟
‫هل أنت مجنون؟
‫لنفعل هذا!
‫- تفعل ماذا؟ انسحب فقط يا رجل! ‫- فلنراهن بكل شيء!
‫ستندم على هذا!
‫هل يساوي الأص 1 أم أنه 11؟
‫- هل يساوي الأص 1؟ ‫- نعم، إنه 1
‫يا لك من جبان
‫"ينتابني شعور غريب"
‫سأزيد وأراهن بكامل القطع
‫لا يمكنك فعل ذلك!
‫لا تزيد رهانك، قد ماثل رهانه
‫بما أنه ماثل الرهان، لا يمكنك
‫حان وقت كشف الأوراق الآن
‫1، 2، 3
‫كان سيتم تدميري
‫لدى "جي ون" 8 ولدى "هي تشول" 6
‫- بعد الخسارة المريرة في المرة الماضية ‫- فاز "جي ون"
‫تعلمت الدرس
‫راهن بكل القطع!
‫- هنا، 5 قطع ‫- يراهن "كيون سونغ" بـ5
‫يا رجل، هذا...
‫- "سانغ مين" هو أكثر من يستمتع ‫- أنا أنسحب
‫رجاءً اكشفا الورق 1، 2، 3!
‫"يقلل الضرر بالانسحاب باكراً"
‫يفوز "كيون سونغ" بهذه الجولة
‫رجاءً ضعا الورقتين على جبهتيكما 1، 2، 3
‫"كيون سونغ"، دورك للمراهنة
‫- راهن بكامل القطع! ‫- كامل القطع!
‫- راهن بكامل القطع مهما يكن! ‫- حسناً
‫لديك 4 قطع متبقية!
‫- لكن ماذا لو لم يماثل الرهان؟ ‫- سينسحب إن راهن بكامل القطع
‫يراهن "كيون سونغ" بـ12 قطعة
‫- دورك للمراهنة يا "جي ون" ‫- اجعل الأمر مسلياً
‫"12 قطعة دفعة واحدة؟"
‫- اجعل الأمر مسلياً! ‫- حالة كهذه مجدداً؟
‫"إن كنت خائفاً فانحسب"
‫- سنربح بالتأكيد ‫- نعم
‫لن يماثل هذا الرهان
‫لن يماثل الرهان
‫"يبدو أن (جي ون) اتخذ القرار"
‫هل ستماثل الرهان؟
‫أماثله، وأزيد بـ4 قطع
‫- يا للروعة! ‫- هذا ما تبقى!
‫- هذه الأربعة؟ ‫- حقاً؟
‫راهن بكامل القطع!
‫هل عليه أن ينسحب؟ لا، عليه بها وحسب
‫- كامل القطع! ‫- عليك بها!
‫- افعلها وحسب! ‫- لست واثقاً بشأن هذا
‫- "كيون سونغ"، يمكنك فعلها! ‫- هيا!
‫"بقي 4 قطع لفريق مدرسة (مين اون أ ميشن)"
‫"الانسحاب أم المراهنة بكامل القطع ‫حان وقت اتخاذ القرار!"
‫"(كيون سونغ) يراهن بكل شيء"
‫- هل راهن بكل شيء؟ ‫- نعم
‫- اكشفا ورقتيكما ‫- سوف نخسر
‫1، 2، 3
‫رجاءً ضعا الورقتين
‫"لحظات تحبس الانفاس"
‫- لدى كليهما... ‫- أص؟
‫- لدى كليهما أص ‫- يا للروعة!
‫- هل يمكنني أن آخذ هذه القطع إذاً؟ ‫- لم نعلم
‫- ما كان بحوزتنا ‫- كم حظك عاثر
‫- لدى "كيون سونغ" أص ‫- إذاً ماذا سيحدث؟
‫- وكذلك "جي ون" ‫- الجولة التالية هي الأخيرة
‫- كل القطع في المنتصف ‫- سنتوقف هنا
‫- ونتابع... ‫- "كيون سونغ"
‫لنصل إلى جولة حاسمة
‫لا يمكننا زيادة الرهان أيضاً
‫نعم، هذا كل ما لدينا
‫إذا خسرنا، فإنها غلطتك!
‫نعم، إنها غلطتك يا "جانغ هون"
‫سوف نلومك وتكون تلك النهاية
‫لا تقلق سأجهز عليك دون ألم
‫فقط إن خسرت
‫سيتحمل العواقب
‫أظن أن هذه ستكون الجولة الأخيرة
‫- نعم، لا يوجد شيء للمراهنة عليه ‫- نعم، انتهى الأمر إلى ورقة واحدة فقط
‫ماذا تقصد؟ لا زال بإمكانك المراهنة ‫على ممتلكاتك
‫هل يمكننا استدانة 6 قطع مقابل ممتلكاته؟
‫لكن هذا يجعل منها مقامرة فعلية
‫تلك نقطة جيدة، شكراً
‫إنه عبقري في حالات كهذه
‫- لا يمكنك الترويج للمقامرة! ‫- لكن كان ذلك ممتعاً
‫رجاءً ألصقا ورقة على جبهتيكما
‫- فلنبدأ! ‫- إنها لعبة حظ بالمطلق الآن!
‫- 1، 2، 3! ‫- رجاءً
‫"من سيفوز بالجولة الحاسمة؟"
‫- لا أرى ورقته ‫- لا نستطيع رؤيتها!
‫- لا أستطيع رؤيتها ‫- هيا، دعني أرها!
‫"لدى (جانغ هون) 7 ولدى (جي ون) 10"
‫"مصير مقرر"
‫- رأيناها ‫- إنها 10
‫لدى "جانغ هون" 7 ولدى "جي ون" 10
‫يفوز "جي ون" بالمباراة
‫إذاً يفوز "جي ون" في النهاية
‫- نعم، قد فاز ‫- هذه اللعبة لا علاقة لها بالغباء
‫كم أنت محظوظ، حصلت على 10 في النهاية
‫"يندب نتيجته"
‫لكن هذه ليست طريقة ممتعة لإنهاء الأمور ‫ألا يجب أن نلعب 3 مباريات على الأقل؟
‫- نعيد هذا؟ ‫- نعم، لم يكن ممتعاً
‫- نعم، لكن... ‫- مشاهدته مملة!
‫- سيقامر بممتلكاته! ‫- تجعلك مدمناً عليها
‫اجلب محفظة نقوده
‫إن ربح مباراتين من أصل 3 ‫يكون الفوز من نصيبه
‫- اذهب وأحضر أغراضه ‫- حسناً
‫- العبا 3 جولات ‫- حسناً
‫- لأنني أظن... ‫- مرة واحدة إذاً
‫- لا، ليس مرة ‫- جولة بـ20 قطعة
‫العب 3 مباريات واربح اثنتين لتفوز
‫- ظننت أنك تريد أن تتابع! ‫- لا
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- هيا، لنلعب ثانية
‫- مهلاً... ‫- "جانغ هون"!
‫- ضع رهانك! ‫- "جانغ هون"!
‫هيا! رهانك يا رجل!
‫"رهانك الآن!"
‫أيها الأحمق!
‫"المخبول (كانغ) يضربه للمراهنة"
‫تمالك نفسك!
‫"المخبول في مواجهة إدمان المقامرة"
‫قلت بنفسك إن هذا ليس ممتعاً جداً
‫"محاولة فاشلة لثنيه"
‫- حسناً ‫- ستكون الممثل؟
‫سأكون الممثل
‫- هل تقبل تحدي "جانغ هون"؟ ‫- نعم
‫أنت تراهن بممتلكاتك الخاصة، لا تورطنا بهذا
‫"هل سيتكمن من الفوز؟"
‫تتقد رغبة "جانغ هون" في الفوز
‫رجاءً ألصقا الورقتين على جبهتيكما 1، 2، 3!
‫- لا يمكننا التعليق بعد الآن ‫- حسناً
‫"يحصل (جانغ هون) على 3"
‫حدد رهانك من فضلك
‫أنت جيد حقاً
‫اهدأ يا "جانغ هون"!
‫- هذا كله من ألعاب العقل ‫- ينسحب "جانغ هون"
‫كم عدد الأوراق المكررة؟
‫"يحصل (جانغ هون) على 6"
‫"يحصل (جي ون) على 10"
‫"لا تعليق"
‫ينسحب "جانغ هون"
‫- ما خطب هذا الفتى؟ ‫- 6 لـ"جانغ هون"
‫- أنت تستعد ‫- كان لديك 10
‫- حقاً؟ ‫- نعم، العب أوراقك وحسب
‫- مهما يكن ‫- حسناً
‫حسناً، مجدداً 1، 2، 3!
‫مجدداً، حدد رهانك يا "جي ون"
‫يراهن "جي ون" بقطعتين
‫- هل يمكنني أن أزيد عليه؟ ‫- نعم
‫يماثل الرهان...
‫"يحدق"
‫يماثل رهان القطعتين ويزيد 3 إضافية
‫"يتصرف (جانغ هون) بطريقة مختلفة"
‫"ينسحب من دون التفكير مجدداً"
‫- نعم، هكذا تفعلها ‫- ينسحب "جي ون"
‫حصل "جانغ هون" على 7 و"جي ون" على 8
‫"تنجح حرب (جانغ هون) النفسية"
‫- كنت أعلم هذا ‫- مذهل حقاً
‫- أحسنت صنعاً! ‫- من يفوز؟
‫حصل "جانغ هون" على 7 و"جي ون" على 8
‫إذاً هذا هو الشعور
‫حدد رهانك من فضلك
‫ابدأ يا "جانغ هون"
‫رجاءً ارفعا الورقتين 1، 2، 3
‫"ثقة عالية"
‫"لن أتراجع هذه المرة"
‫يراهن "جانغ هون" بقطعتين
‫هل تماثل الرهان يا "جي ون"؟
‫وهل تزيد؟
‫يماثل "جي ون" رهان القطعتين ويزيده بـ3
‫"مراهنة شديدة وصامتة"
‫- هل تماثل الرهان؟ ‫- أماثل و...
‫"ما هي لعبة (جانغ هون)؟"
‫يماثل الـ3...
‫يماثل رهان الـ3 ويزيد بـ8
‫ربما سيراهن بكامل القطع هنا
‫فلنراهن بكامل القطع، نعم؟
‫"لا يستطيعان رؤية رقمهما"
‫لماذا تزيد علي؟
‫- أنا لا افهم ‫- حسناً، لا أستطيع رؤية رقمي أيضاً
‫"تستمر المراهنة الصامتة"
‫ألن يكون ممتعاً لو اقتحمت الشرطة المكان ‫الآن؟
‫- الشرطة؟ ‫- لم سيقتحمون المكان؟
‫- في الاستوديو وبينما نسجل؟ ‫- نعم
‫رهانات إضافية؟
‫- سيوقفونهم المنتجون ‫- سأراهن بـ3 إضافية
‫- لا زال لديك القليل ‫- هذا ليس مستحيلاً
‫سأماثل الرهان
‫ينتهي الأمر إلى هنا
‫سأزيد بقطعتين
‫يراهن "جي ون" بكامل القطع
‫هذا كل ما لدى "جي ون"!
‫"يراهن (جي ون) بكامل القطع"
‫عند العدد 3، اكشفا ورقتيكما رجاءً
‫1، 2، 3
‫"من سيفوز بعلبة الـ38 قطعة هذه؟"
‫"نظرات غامضة لكلا اللاعبين"
‫"تذهب الـ38 قطعة إلى..."
‫هذا الهراء ثانية؟
‫لدى كل لاعب أص
‫لدى كل منهما أص؟
‫- إنه تعادل آخر ‫- يا لها من مباراة
‫- يا رجل... ‫- الجولة التالية جولة حظ مطلق مجدداً!
‫- لا يزال معي قطعتان ‫- حسناً!
‫عند العد إلى 3، ارفعا الورقتين رجاءً
‫1، 2، 3!
‫"مباراة لاختيار رقم أكبر"
‫هذه جولة مهمة
‫لن يُطاق غرور "جانغ هون" إذا فاز بهذا
‫بما أن "جي ون" راهن بكامل القطع
‫ولم يعد لديه منها، سنكشف الورقتين مباشرة
‫رجاءً اكشفا الورقتين 1، 2، 3
‫لا بد أن يكون هذا مصيرياً
‫- هل خسرت ثانية؟ ‫- أخبرتكم أنها جولة مهمة
‫"(جانغ هون) 4، (جي ون) 7"
‫"جانغ هون"
‫"رجاءً قولوا لي إن هذا حلم"
‫- حسناً، يبدو وكأنه... ‫- مهلاً، لا زال لدي قطعتين!
‫- يفوز "جي ون"... ‫- تمهل يا سيدي، لدي اثنتان
‫أعرف، لكنه فاز بهذه الجولة
‫- لا يمكنني أن أصدق أنه نجح ثانية ‫- صحيح
‫اللعنة
‫"ظننت أني كنت مختلفاً"
‫"أنا جيد جداً"
‫"لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف..."
‫"أن الضوء الساطع يمكن أن يخفت مع الوقت"
‫- "جانغ هون"، تعال هنا! ‫- إنه محظوظ جداً
‫- اللعنة ‫- هذا ليس مستحيلاً الآن
‫"خط المقامرين المجهولين الساخن ‫اتصل بـ1336 دون رمز المنطقة"
‫رجاءً ارفعا ورقتيكما 1، 2، 3
‫أخبره ألا يبتسم
‫وجه إصبع الاتهام إلي كثيراً لكن انظر الآن
‫- حدد رهانك يا "جي ون" ‫- سأراهن بواحدة، لا يمكنك المراهنة بأي حال
‫رجاءً اكشفا الورقتين 1، 2، 3
‫"جي ون" محظوظ جداً
‫- يفوز "جي ون" ‫- إذاً يفوز "جي ون" في النهاية؟
‫حصل "جي ون" على 9 و"جانغ هون" على 5
‫أنت تخسر حتى الآن
‫"لو عرفت من قبل ما أعرفه الآن"
‫كان تعادل الأص والأص مزعجاً
‫"يعود إلى مقعده خاوي الوفاض"
‫ولكن على الأقل...
‫من ترك كل هذه الأموال هنا؟
‫"خط المقامرين المجهولين الساخن ‫اتصل بـ1336 دون رمز المنطقة"
‫أعني أن البعض يقولون إن الحظ مهارة أيضاً
‫استمر في الحصول على 10 و9
‫- كان محظوظاً جداً ‫- نعم، إنه وافر الحظ
‫حسناً، الآن...
‫سوف نطلق لقباً على "كيون سونغ"
‫- إنه "كانغ المخبول" ‫- "كانغ المخبول"؟
‫- نعم، لأنه مخبول ‫- صحيح
‫- حسناً، كنيته "كانغ" ‫- "كانغ" المخبول، فهمت
‫ما التحدي الذي أتيت به يا صديقي؟
‫أولاً، قابلني على السطح
‫- لماذا؟ ‫- لماذا السطح مجدداً؟
‫- نفذه هنا! ‫- لماذا علينا أن نصعد إلى السطح؟
‫سوف تدفعنا عن السطح، صحيح؟
‫ربما سوف يضربنا على السطح
‫أنا خائف جداً
‫- هيا يا رفاق، اتبعوني ‫- لدي شعور سيئ حيال هذا
‫لم أشعر أنني محتجز ‫لكوني في برنامج ترفيهي منوع من قبل
‫أحضروا شيئاً لتحموا به أنفسكم
‫أحضروا شيئاً
‫هل تريدوني أن أريكم؟
‫حسناً، انظروا
‫"تجهيز شامل"
‫"مع دعم موارد وأيد عاملة مذهل"
‫"في برنامج (مين اون أ ميشين)"
‫"حضر فريق الإنتاج...
‫حبلاً؟"
‫هذا حبل غريب نوعاً ما
‫ولا بد أن تلك الكتل الإسمنتية ‫كانت ثقيلة للغاية
‫هل أحضرت هذه إلى هنا؟
‫- تعني هل أحضر "كيون سونغ" هذه؟ ‫- ما هذا الحجر؟
‫هل تعرف تلك الحواجز ‫التي تقسم الطريق السريع؟
‫أولاً، رأيت "كيونغ هون"
‫يدور دورة الفيل 20 مرة
‫ويجلس على كرسي
‫رأيت هذا في حلقة سابقة؟
‫"لعبة الجلوس على كرسي بعد 10 ‫من دورات الفيل"
‫"تقدم و...
‫جلس دون أن يقع"
‫"الرجل صاحب المقدرة الطبيعية ‫على التوازن (كيونغ هون)"
‫أنا ماهر جداً في ذلك أيضاً
‫"حقاً؟"
‫لذا أنا هنا كي أهزم "كيونغ هون"
‫لكنني جيد حقاً
‫أريد أن أتحدى مهارتك في التوازن
‫إذاً، هل علينا أن نؤدي دورة الفيل أولاً؟
‫- نعم، طبعاً ‫- كتدريب؟
‫- لنفعل هذا! ‫- لك ذلك
‫هذا أصعب مما يبدو
‫السبب في أنني أمتلك توازناً جيداً
‫هو أنني كنت أتدرب لأمور كهذه من قبل
‫- هذا إحساس بالتوازن نوعاً ما ‫- تعرف هذا!
‫- تعرف هذه الأمور؟ ‫- يا للروعة
‫- هل يمكنك فعل هذا؟ ‫- إنه جيد
‫نعم، أثبت جدارتك!
‫الممسحة ليست فقط للتنظيف
‫لعلمك فقط، هذه كانت في الحمام
‫إذا سقطت، ستكون فوق جسدك كله
‫هذا اختبار حقيقي للتوازن
‫عليك أن تبقيها متوازنة
‫أظن أنك لست سيئاً جداً
‫"يهرب بسرعة"
‫تعرف أنني أكره الأشياء القذرة
‫يتساوى مستوى رهاب القذارة لدي ‫معه عند "جانغ هون"!
‫إنه غريب الأطوار
‫"من نصب نفسه ملكاً للتوازن ‫يؤدي محاولته الثانية"
‫يمكنني أن أقذفه بهذا الإناء
‫"هناك توتر بين مخبولين اثنين"
‫- "كانغ المخبول" ذاك... ‫- أنا سأعتبره تحد
‫- ابقها على قدمك وحسب ‫- نعم، إنه تحدي أنا
‫إنه أصعب مما يبدو
‫"هزيمة ساحقة في حرب التوازن العالمية"
‫لا أعرف إن كان باستطاعتي ولكن...
‫لا أستطيع فعل هذا، لست جيداً في التوازن
‫- هل هناك كرسي أصغر؟ ‫- هذا كل ما لدينا
‫"يناضل"
‫لا، ذلك الكرسي كبير جداً
‫كيف أقوم بدورة الفيل ثانية يا رفاق؟
‫- نسيت كيف أفعل هذا! ‫- هذا ليس...
‫- الدوران هو الجزء المهم ‫- ثيابي ضيقة جداً
‫لا يمكنه تأدية دورة الفيل!
‫"يبدأ تصيد الأخطاء"
‫إن كان بإمكانك الرقص ‫ألا يجب أن تكون قادراً على فعل هذا؟
‫- فلنبدأ، لا أستطيع التنفس ‫- الأمر كله في قوقعة الأذن
‫ليس عليك أن تحبس أنفاسك
‫كيف أفعل هذا إذاً؟
‫لماذا تحبس أنفاسك؟
‫تنفس من فمك!
‫- لكن هذا صعب جداً! ‫- لا تقرص الأنف
‫- نعم، لا تقرص أنفك ‫- لا تقرصه
‫حسناً، 20 دورة
‫جاهز، انطلق!
‫- 1، 2 ‫- يدور بشكل جيد
‫3، 4
‫- 5، 6 ‫- 10 يجب أن تكون كافية
‫- 7، 8 ‫- نفذ 10 دورات فقط
‫9، 10!
‫هذا يكفي، اذهب واجلس!
‫"يصرخ"
‫"ويجلس"
‫- يا للروعة ‫- عمل رائع
‫إنه "روبوكوب" عملياً
‫عمل جيد!
‫لكن ما باله يرتجف عندما يمشي؟
‫إذا كان أصدقاؤنا المشاهدين يتابعون هذا ‫في المنزل
‫- إذا جربتم هذا في المنزل... ‫- هل المشاهدون أصدقاؤك؟
‫ليس سهلاً كما يبدو، وقد يكون خطيراً
‫- أنت محق ‫- هذا النشاط خطير
‫- حان دور "كانغ المخبول" ‫- تجهز وانطلق
‫"كيف توازن (كانغ المخبول)؟"
‫- إنه يعيش شخصيته اليوم حقاً ‫- هيا!
‫- هل ترونه يدور؟ ‫- اقرص أنفك!
‫- 1، 2، 3 ‫- انظروا إلى شعره!
‫- 4، 5 ‫- يبدو وكأنه يطير
‫- 6 ‫- هل يهز رأسه؟
‫7، 8، 9، 10!
‫"أتم 10 دورات"
‫- إنه جيد ‫- يبدو مخيفاً
‫"يجلس"
‫"هل رأيتم هذا يا رفاق؟"
‫ألم يبدو مخيفاً وهو يفعل هذا؟
‫- إنه جيد جداً ‫- أبقوا الكرسي قريباً
‫- لنجرب هذا ثانية ‫- إذا كان الكرسي بعيداً، فهذا سهل جداً
‫- لكن أليس قريباً جداً الآن؟ ‫- إنه قريب جداً!
‫هذا لنجعله يصاب بالدورا أكثر، جاهز
‫"دورات الفيل، المحاولة الثانية"
‫- إنني أقول لكم، إنه قريب جداً! ‫- جاهز، انطلق!
‫- 1، 2 ‫- در بسرعة مثله
‫- 3، 4 ‫- هكذا
‫- 5 ‫- إنه يفعل هذا حقاً
‫6، 7، 8، 9، 10!
‫اذهب واجلس! أسرع!
‫"يدور كالإعصار ويجلس كالفراشة"
‫"قوقعة أذن خارقة"
‫- هذا مذهل حقاً! ‫- أوافقك الرأي!
‫"السيد (مين) صاحب قوقعة الأذن"
‫"في هذه الأثناء، (كانغ المخبول) ‫مفعم بالحسد"
‫أنت مثل نملة!
‫- انظر لنفسك! ‫- هل أنت نملة؟
‫- أسرع! ‫- جاهز، ابدأ!
‫1، 2
‫- 3، 4 ‫- حسناً!
‫5، 6
‫- 7، 8، 9 ‫- انظروا إلى شعره!
‫- 10! ‫- انتهينا
‫"خطوة واسعة"
‫يمتلك مهارات حتماً
‫- إنه مخيف جداً ‫- اتبعني إن أردت
‫- وهو ليس أخرق أيضاً ‫- كان هذا مدهشاً
‫- إنه ماهر بهذا حتماً ‫- كان هذا مذهلاً!
‫أراهن أن "يونغ تشيول" سيكون جيداً في هذا
‫- كان جيداً في الدوران من قبل ‫- صحيح
‫- هذا صحيح ‫- كان يمكن أن تتأذى
‫- أتمنى أن يفعلها "يونغ تشيول" كما يجب ‫- جاهز، ابدأ!
‫"دور (يونغ تشيول)"
‫- قلت لكم إنه جيد بهذا ‫- 4، 5
‫- 6، 7 ‫- هيا يا "يونغ تشيول"!
‫- 8، 9، 10 ‫- انتهينا
‫- انطلق الآن! ‫- هل يمكنه أن يمشي؟
‫"للأسف، يقع من الضغط ليجعل الناس يضحكون"
‫"تهريج غير مقصود"
‫"قد ضحكوا"
‫- درت كثيراً ‫- فعلتها
‫هل جعلت الجميع يضحكون اليوم؟
‫- فعلتها! ‫- معك حق
‫- قد فعلتها ‫- أشعر بالدوار الشديد
‫- فعلاً ‫- هذا ليس سهلاً
‫اتصلت بمختص
‫- ليخبرنا لم هذا الحبل ‫- حقاً؟
‫لنستمع إلى ما سيقوله
‫يا للروعة، مختص حقيقي!
‫أظن أنني رأيتك في قرية تراثية
‫هلا قدمت نفسك؟
‫أنا مختص بالمشي على الحبال
‫"(إنسو سون)، أول كوري احترف ‫المشي على الحبل"
‫كان يبدو خطيراً جداً
‫- قد يهدد الحياة ‫- نحن...
‫هلا أريتنا كل الخدع التي يمكنك فعلها؟
‫- هنا ‫- يبدأ هكذا...
‫- ماذا يُدعى هذا؟ ‫- المشي على حبل ضيق؟
‫- لا، ليس هذا ‫- تصعد من هناك؟
‫اصمد، انتظر
‫- انظروا إليه ‫- لا!
‫هذا مدهش
‫كيف صعد إلى هناك؟
‫أنا هنا وأنت هناك!
‫يبدو أن هناك إيقاع لهذا
‫لا، ماذا تفعل الآن؟
‫"بكلتا قدميه مرفوعتان"
‫"يتوازن المختص على يد واحدة"
‫أرنا القفزة!
‫"يقفز"
‫"مهمة سهلة"
‫"مندهش"
‫"تحذير: قد تجحظ العينان"
‫يجلس هناك؟
‫"يرتد مرة"
‫"يرتد مرتين ثم يقفز"
‫"تصفيق حماسي"
‫لماذا لا تجرب دورة الفيل يا سيدي؟
‫"حس مذهل بالتوازن"
‫تريدنا أن نفعل هذا؟
‫سيكون مدرباً مذهلاً
‫- كيف أمشي بسرعة هنا؟ ‫- لنجرب
‫- أتمنى أن أنجح ‫- حاول
‫- ارفع يديك ‫- بعض الناس يفعلونها وحسب
‫- انظر إلى نهاية الحبل ‫- لكن عليه أن يمضي قدماً
‫- هل من الأفضل أن ننظر بعيداً؟ ‫- يمكنك أن تمشي هكذا
‫هكذا؟
‫"إخفاق فوري"
‫- يجب أن تكون حذراً ‫- يبدو الأمر غريباً عندما تنظر بعيداً
‫- هل من الأفضل أن أقفز؟ ‫- هذا...
‫- تمسك بشيء ما "جانغ هون" ‫- هكذا؟
‫"لم يتسنى له أن يخطو على الحبل حتى"
‫- لم أستطع وضع قدمي عليه إطلاقاً ‫- نعم، لأن...
‫- هل يمكنك أن تسندني؟ ‫- هذا سيكون مضحكاً
‫يمكنك أن تبدأ كما اتفقنا
‫- هل تقصد الجلوس؟ ‫- نعم
‫- ذلك سيكون سهلاً جداً ‫- هل هو يستلقي؟
‫- جرب ‫- انظر بهذا الاتجاه
‫- تقصد هنا؟
‫- حظاً سعيداً ‫- الآن، عندها...
‫حاول الوثب على الحبل
‫- احن ركبتيك! ‫- 1، 2، 3!
‫اللعنة!
‫"إنه يرتجف مثل (جونغ ريول كيم)"
‫- لحظة! ‫- بدا الأمر سهلاً، صحيح؟
‫لكن لا تهزني
‫- إنه يلوم المدرب ‫- 1
‫- لحظة، انتظر ‫- 2...
‫- لماذا تلوم المدرب؟ ‫- تعال هنا
‫- ربما علي البقاء هنا، صحيح؟ ‫- ها نحن ذا
‫"المدرب يحبس نفسه"
‫هذا صعب جداً
‫تمهل قليلاً
‫هز يا عزيزي
‫1، 2، 3!
‫"يحاول أن يهدأ ويقفز"
‫"ويقع على الأرض"
‫"جلس، لكن ليس على الحبل"
‫- ظننت أنك ستمسكني! ‫- ما كان هذا؟
‫- طفح الكيل ‫- ما هذا؟
‫ها قد بدأ
‫- هذا المشهد الأبرز لليوم ‫- كان عليك أن تمسك بي
‫"عليك أن تجرب شيئاً آخر"
‫إن تعلقت هكذا...صحيح، هذا يؤلم البطن
‫"يتنقل"
‫يا إلهي يا "سو غيون"!
‫- ماذا تفعل يا "سو غيون"؟ ‫- تمهل
‫"الرجال الحقيقيون في مهمة"
‫إنه جيد!
‫أظن أن بإمكاني فعل هذا!
‫عليك أن...هذا مؤلم
‫لست متأكداً حتى كيف فعلتها
‫- كيف فعلت هذا؟ ‫- دفعت وحسب
‫هل ترون؟ أليس سهلاً الإمساك به؟
‫بإمكانك الإمساك بالحبل بسهولة
‫- فهمتم الآن! ‫- هذا رائع!
‫- حسناً، تسحب نفسك رويداً رويداً ‫- انتظر
‫- لكنني أظن أن سرتي اختفت ‫- اختفت
‫"تحذير: قد تختفي السرة"
‫- فلتحاول ‫- على معدتي؟
‫- هذا ينجح فعلاً ‫- إذاً...
‫- لا يمكنك... ‫- هكذا؟
‫- إذاً أميل على السرة؟ ‫- مهلاً، هل أطلقت ريحاً؟
‫لم قد أفعل ذلك؟
‫- حسناً، وبعدها؟ ‫- حاول الدفع الآن
‫تحرك بشكل جانبي
‫"سقط"
‫"لا يمكن موازنة حجم الرأس الكبير بالبطن"
‫- انظروا، إنه يؤدي رقصة "بي بوي" ‫- كان هذا مضحكاً
‫"تدريب كاف"
‫- لننتقل إلى التحدي الآن ‫- سوف نحاول
‫لننتقل إليه فوراً
‫فلنحكم بالاعتماد على عدد الخطوات
‫- خطوة واحدة ‫- صحيح
‫- فهمت، عدد الخطوات ‫- هذا...
‫- القدم اليسرى أولاً، صحيح؟ ‫- نعم
‫- هل تعني هكذا؟ ‫- معك حق
‫بدأ التحدي!
‫"يخطو على الحبل"
‫عليك أن تصرخ: "بدأ التحدي!" إن كنت ستبدأ
‫أو لن يُحتسب هذا
‫"ثابت كالصخر"
‫ماذا تفعل بالضبط؟
‫- لا يتركني ‫- تحرك وحسب
‫هيا، انطلق!
‫"(يونغ تشيول) يصلح في كل شيء
‫لا بأس به في شتى المجالات ‫هذا ما قاله المخرج"
‫بدأ التحدي!
‫- تقدم! ‫- أنت!
‫"يسقط فوراً"
‫"لكنه ليس ممتازاً في أي شيء"
‫علينا أن نحدد المسافة
‫التي وصل إليها "يونغ تشيول"
‫ربما بإمكان "جانغ هون" قطع المسافة كلها ‫في 3 خطوات
‫"يحاول (جانغ هون) بطول 207 سم"
‫من الأفضل أن تسرع
‫لكن قد تتعرض للأذى يا "سو غيون"
‫- هل تريد أن تتأذى؟ ‫- لا، هذا...
‫أظن أنه سيبدأ
‫"على رؤوس أصابعه ليتكيف مع العملاق"
‫"يحاول جهده"
‫يبدو وكأنه يُعاقب لفعل شيء ما
‫- معك حق ‫- من يزن أكثر، "هو دونغ" أو "جانغ هون"؟
‫أنا أزن أكثر، بدأ التحدي!
‫يبدو جيداً من جهتنا
‫"مجرد خطوة واحدة ثم السقوط"
‫بدأ التحدي!
‫"يقع"
‫كانت تلك خطوة واحدة فقط
‫ماذا تفعل هناك؟
‫"سجل (جانغ هون) خطوة واحدة"
‫- تعال إلى هنا ‫- ماذا إن جربت السرعة؟ 1، 2، 3...
‫لم أستطع فعل هذا
‫"سيجرب (هو دونغ) طريقة غير تقليدية"
‫هذا غير ممكن
‫حسناً، إنه يفعل شيئاً مختلفاً
‫ستفعلها هكذا؟
‫- طبعاً ‫- لا يبدو هذا جيداً
‫مؤلم
‫"ألم يصعب وصفه"
‫ماذا لو توازنت باستخدام قدمي؟
‫كيف يبدو هذا؟
‫يبدو جيداً، انطلق
‫"يدور"
‫"حفلة شواء مفاجئة"
‫"إنه طبخ في الهواء الطلق!"
‫- لم يخط على الحبل أي خطوة! ‫- ولا خطوة
‫"آسف على الإزعاج"
‫لم أصح: "بدأ التحدي!"
‫- هذا عادل ‫- نعم
‫شحب وجهك
‫هل تعبث معي أيها الحبل؟
‫انتظر فقط، سأكتسحك بالكامل
‫- هل يؤدي مناجاة فردية؟ ‫- الآن سأنجح!
‫هل تعرف من أنا؟
‫هذا محرج جداً بالنسبة له، لكنه مضحك
‫- يعيش الشخصية ‫- نعم
‫- سأتولى الأمر ‫- يمكنك فعل هذا!
‫"ستتولى الأمر، أليس كذلك؟"
‫"(هو دونغ): ولا خطوة"
‫إنه مخيف حقاً أن تقف هناك
‫بدأ التحدي!
‫1...اللعنة! هذا صعب
‫"خطوة واحدة"
‫"التالي: المتأرجح (جي ون)"
‫3 خطوات!
‫- 3 ‫- يا للروعة
‫- كان هذا وشيكاً ‫- كان بإمكانك المشي أكثر
‫- نعم ‫- حاول مجدداً
‫"صرخة معركة غريبة"
‫"قد مشى أكثر"
‫- تلك 4 ‫- تلك 5!
‫- كانت 5 خطوات ‫- لا، كانت تلك 4
‫أنا أقول لك، كانت 5
‫أظن أنه حان الوقت لمحاولة شخص جيد
‫هذا يعني أنت يا "سو غيون"
‫"هيا يا (سو غيون)!"
‫عليهم أن يسمحوا لنا باستخدام مؤثرات خاصة ‫خلال محاولته
‫"تمرين قصير للتحمية"
‫ظننت أنك المتزلجة "يونا كيم"
‫"لنرى إن كنت ستنجح"
‫سأحاول أن أتوازن
‫"يبدو الوقوف سهلاً بالنسبة لـ(سو غيون)"
‫بدأ التحدي!
‫1، 2، 3
‫"1، 2، 3 ثم السقوط!"
‫1، 2، 3
‫3 خطوات
‫- حاول ثانية ‫- دعوني أجرب طريقة مختلفة
‫- بالطبع ‫- عليك بها
‫أظن أنه بإمكاني السير جانبياً هكذا
‫- هذا صحيح، وجدتها! ‫- هكذا يمكنك أن تتمسك
‫أنا أتوازن
‫- إنه يتشبث! ‫- فعلتها!
‫- لا! ‫- لكن لا أستطيع التحرك
‫- توازنت ‫- أظن أنني رأيت حشرة تتعلق مثله
‫- هكذا على شجرة ‫- أمامه طريق طويل، لذا انتظروا
‫تمكنت من هذا
‫- غداً، سوف... ‫- مهلاً
‫تخيل فقط أنك بين ناطحات السحاب!
‫- إنني ازداد تصميماً ‫- نجحت يا رجل
‫"لحسن الحظ، يهبط على غيمة"
‫- هذا صعب ‫- لكنه عمل رائع!
‫مع ذلك توازنت!
‫- لم يكن ذلك سهلاً ‫- عمل جيد!
‫- تحتاج تدريباً خاصاً لهذا ‫- صحيح
‫"بقي (كيون سونغ) و(كيونغ هون)"
‫- أراهن أن "يونغ هون" سيكون جيداً في هذا ‫- إذاً، هذا...
‫- على القدمين فقط أن تسيرا، صحيح؟ ‫- نعم
‫لماذا؟ هل ستغفل بقية الجسد؟
‫- صحيح! ‫- سوف تتركه هناك؟
‫هذا صحيح
‫راقب فقط
‫- سأجلس هكذا ‫- بالطبع، تفضل
‫صعدت إلى هنا أيضاً
‫خطوة واحدة، خطوتان
‫حسناً، استمر
‫3 خطوات، 4 خطوات
‫"المخبولان يعرفان بعضهما"
‫لكنني أظن أن هذا غش
‫"كيونغ هون" لا يعبث
‫هذه الطريقة التي أتيت بها
‫حسناً
‫إذاً كيف ستتقدم؟
‫- تعني كيف أتحرك؟ ‫- نعم
‫سأريكم...انتظروا لحظة
‫"يفقد (كيونغ هون) اعتباره"
‫- أخبرتك أنه ليس سهلاً كما يبدو! ‫- صحيح
‫لم يجر الأمر كما خططت، لكنها لم تكن ‫محاولة جادة
‫- طبعاً ‫- "كيونغ هون"
‫منذ متى وأنت تمشي على الحبال؟
‫إنها المرة الأولى اليوم
‫حسناً، كم هذا مذهل
‫- لم يرد أن يجاري الأمر ‫- نعم
‫كنت آمل أن يقول شيئاً مثل، "لبضع سنوات"
‫- لكن لم تنطل عليه الحيلة ‫- انظر إلى الأمام
‫هذا جيد!
‫ترتجف رجلك مثل الأولاد، لم تفعل ذلك؟
‫عمرك كبير على هذا
‫أظن أنني جاهز الآن
‫هل هو جاهز حقاً هذه المرة؟
‫- يقول هذا دائماً ‫- يضحكني للغاية
‫- ها قد بدأت! ‫- إنه مضحك جداً
‫- عليك أن تصيح عندما تصبح جاهزاً ‫- بدأ التحدي!
‫لا تنظر للأسفل، بل إلى الأمام
‫"(كيونغ هون مين)، الرجل ذو الـ33 عاماً ‫ما هو معدنه؟"
‫أسرع! اجلس!
‫"الرجل الذي يدعي أنه يملك ‫أفضل مهارات التوازن"
‫"الرجل وإحساسه بالتوازن"
‫لا تنظر للأسفل، بل إلى الأمام
‫لا، هذا يجعل الأمر أصعب
‫- قليلاً... ‫- 1، 2، 3، 4...
‫"تتجه الأنظار كلها نحو (كيونغ هون)"
‫1، 2، 3، 4...
‫"1، 2، 3، 4 اللعنة"
‫- طريقته لا تجدي نفعاً ‫- هذا خطير
‫- أشعر بالسوء لفرض هذا التحدي ‫- أنا أعتذر من الجميع
‫مضى وقت طويل ‫منذ أن رأيت سراويل مع أحذية كرة السلة
‫لن تخلع حذاءك؟
‫لم أر هذه منذ أيام الثانوية
‫انظروا إلى تلك الجوارب
‫هذه الجوارب...
‫- حتى الجوارب مخيفة ‫- تذكرني...
‫- نعم إنها غريبة جداً ‫- بالعيون الساحرة
‫دعوني أحظى بجولة تدريبية
‫"(كانغ المخبول) أخيراً يمشي على الحبل"
‫- عليك أن تنجز 5 خطوات لتفوز ‫- حسناً
‫أنجز 6
‫"الفائز المتوقع"
‫- سوف ينجح ‫- كان ذلك مجرد تدريب
‫- لم يقل: "بدأ التحدي" ‫- لا لم يقل
‫- أنجز 6 خطوات ‫- إنه أفضل منا بكثير
‫ظننت أنه سيكون محترفاً
‫لكنه ليس بتلك البراعة
‫- خاب أملي ‫- لكنه أنجز 6 خطوات
‫كانت تلك جولة تدريبية، جرب الآن
‫- بدأ التحدي! ‫- بدأ التحدي
‫1، 2، 3، 4، 5...
‫"يحمل (سانغ مين) الرقم القياسي حالياً ‫بـ5 خطوات"
‫"يراقب (كيونغ هون) عن كثب"
‫بدأ التحدي!
‫رقم قياسي جديد!
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7!
‫"(كيون سونغ): 7 خطوات"
‫- أنت جيد يا رجل ‫- قد فعلها!
‫- عمل رائع ‫- سُجل رقم قياسي جديد!
‫"(كيون سونغ) هزمهم جميعاً"
‫"لقاء أول غير عادي مع الطلاب الموفدين"
‫"مقابلة أصدقاء جدد"
‫- ألا تذكر؟ ‫- لا أذكر!
‫"باستعراض للقوة، أصبح (كيون سونغ) الزعيم"
‫"كان حظ (جي ون) الأفضل"
‫"هزم الجماعة"
‫"رغم أنه قد يكون مخبولاً"
‫"يرقى (كيون سونغ) إلى التوازن المطلق"
‫"يفوز الطلاب الموفدون"
‫ترجمة "شيرين سمعان"