‫"مدرسة (مين اون أ ميشن) هادئة كالعادة"
‫"الممحاة الموضوعة كشرك تقوض الهدوء"
‫"إنهم متشوقون لفعل أشياء كهذه"
‫"إنه ينهي تثبيتها"
‫- هل هي ملتصقة بالباب؟ ‫- نعم
‫"كبش المحرقة يقترب من الشرك"
‫بالمناسبة...
‫"يتلقى الضربة بينما يدخل"
‫"(سانغ مين) راض"
‫"إنه غاضب لانطلاء هذا النوع من الحيل عليه"
‫"إنه يعدها من أجل الضحية التالية"
‫"كيونغ هون"...حسناً، سينجح ذلك
‫ما كان ذلك؟
‫"يجب أن يكونوا حذرين طوال الوقت ‫في هذه المدرسة"
‫"كيونغ هون"، أنزل شعار الصف ‫"في انتظار (جاي سوك)" حالاً
‫لم علي ذلك؟
‫أنزله وحسب
‫أنت أنزله
‫أنزله الآن
‫قلت لك بأن تنزله الآن
‫ألا تصرخ كثيراً؟
‫ماذا قلت؟
‫سمعت أنك تتصرف بهذا الشكل ‫في هذا البرنامج وحسب
‫- إنه لا يتحدث ‫- هو ليس هكذا
‫كثيراً في "شيف ريبريزنتيتيف"
‫لا أستطيع التحدث كثيراً ‫لأنني لا أعلم الكثير
‫دوري هناك هو تناول الطعام
‫- حقاً؟ ‫- لا يتكلم كثيراً
‫شاهدته في ذلك البرنامج، كان ينظر حوله وحسب
‫إنه مرتاح بالتصوير في "مين اون أ ميشن" ‫وحسب
‫"إنه يحملق في (سو غيون) من دون أي سبب"
‫"(سو غيون) جافل"
‫رباه، أنا جافل
‫- إنه ينظر إلى "سو غيون" في أوقات كهذه ‫- هل تعلم ذلك يا "هو دونغ"؟
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫"إنه يهاجم (هو دونغ)"
‫"إنه منذهل من الهجوم الذي لم يتوقعه"
‫- ماذا يحدث؟ ‫- تبدو خائفاً
‫"كيونغ هون" و"هو دونغ" يخلقان جواً غريباً
‫عندما قال له "كيونغ هون" ‫"ما الذي تنظر إليه؟"، كان يرتجف
‫"كان خائفاً من الداخل"
‫"هل كُشف أمري؟"
‫"ما الذي تنظر إليه"؟
‫"تمثيل واقعي"
‫- "كيونغ هون"... ‫- هل كان يرتجف؟
‫تناول حبوباً مسبقاً ليهدئ نفسه
‫- يبدو وكأنه المتفوق في صفنا ‫- نعم
‫لكنه في المرتبة الأخيرة
‫"تبين أنه في المرتبة الأخيرة"
‫- هذا صحيح ‫- ماذا؟
‫- حقاً؟ ‫- كنت منذهلاً
‫لماذا لا نمتلك مقعداً إضافياً؟ ‫ألا يوجد طالب منقول؟
‫- لا يوجد مقعد لطالب آخر ‫- إحداهن هنا
‫- حسناً... ‫- إحداهن هنا
‫من هي؟
‫"تدخل مرتاحة بل مختالة"
‫"هل هي طالبة؟"
‫- إنها ممثلة ‫- رباه
‫- مرحباً ‫- انتبهوا
‫مرحباً، أنا "سو يول شين"، معلمة متدربة
‫- سأعلمكم اليوم، مسرورة بلقائكم ‫- مسرورون برؤيتك
‫لنقف جميعاً
‫"سو يول شين"!
‫- "سو يول شين"! ‫- "سو يول شين"!
‫- رائعة
‫- مسرور لمجيئي إلى المدرسة ‫- أنا أيضاً
‫هل يمكنني أن أسألك كم عمرك؟
‫بما أنني تخرجت للتو من الجامعة ‫عمري 23 عاماً
‫كيف يمكنك أن تكذبي بتلك الوقاحة؟
‫- إنها ذكية جداً ‫- لست أكذب
‫- عمري 23 عاماً ‫- ظهرت في إعلان
‫متى أحببت أول مرة يا آنسة "شين"؟
‫عمري 23 عاماً، لم أحب أحداً بعد
‫هل لديك حبيب؟
‫أظن أنه سيكون لدي حبيب قريباً
‫ستحظين بواحد الآن
‫"ستحظين بحبيب الآن"
‫- عد إلى مقعدك ‫- آسف
‫أنا آسف
‫كان ذلك مضحكاً
‫- آنسة "شين" ‫- حمداً للرب أنه لم يكن "يونغ تشول"
‫- صحيح ‫- متى كانت قبلتك الأولى؟
‫- قلت إنني لم أحظ بحبيب أبداً ‫- إذاً سأكون الأول
‫"إذاً سأكون أول من تقبلينه"
‫"إنه يقترب منها بثقة"
‫- الجميع يقترب ‫- اجلس
‫الجميع يقتربون منها
‫- يجب أن أقترب منها أيضاً ‫- آسف يا آنسة "شين"
‫- ما هو نموذجك المثالي؟ ‫- نموذجي المثالي
‫هو رجل يمكنه حمايتي
‫لأنني بريئة ورقيقة
‫هناك من يحميك في هذا الصف
‫قد يحل ثالثاً في "آسيا" ‫إن كانت هناك منافسة لحمايتك
‫هل يعجبك الشبان الأقوياء؟
‫الشبان الأقوياء؟ يعجبونني
‫هل يمكن أن أتصل بك في وقت متأخر من الليل؟
‫لا، لا أملك هاتفاً خلوياً
‫- لا تملكين؟ ‫- في وقت متأخر من الليل؟
‫لماذا تريد استخدام قوتك في وقت متأخر ‫من الليل؟
‫"القناص أصاب (هو دونغ) بشكل مهلك مرة أخرى"
‫"كيونغ هون" قال إنه مفتون بك يا آنسة "شين"
‫رباه، "كيونغ هون"
‫ذلك ليس مسموحاً، أنت طالب وأنا معلمة
‫"من المؤكد أنها شاهدت ذلك المسلسل"
‫- قالت ذلك السطر الشهير ‫- علمت أنها كانت ستقول ذلك ولو مرة
‫عندما يتعلق الأمر بالحب ‫حتى الحدود والأعمار لا قيمة لها، صحيح؟
‫ينتابكم الفضول حيالي حيث أنه
‫مر وقت منذ أن رأيتم معلمة جميلة مثلي
‫- سأجري لكم اختباراً عني ‫- حسناً
‫- سأسألكم أسئلة ‫- مهلاً من فضلك، ما هي الجائزة؟
‫أنا ماهرة جداً في تمثيل تعابير الوجه
‫- لن نفعل ذلك ‫- لن نفعل
‫- إذا... ‫- لن نفعل
‫- لسنا بحاجة لذلك ‫- لا، شكراً
‫يمكنني أن أعطي تعابير أي وجه مزعج تريدونه
‫- هل يمكنك أن تقلدي تعابير وجه مقترض؟ ‫- مقترض؟
‫- هنالك شخص هنا رأى واحداً ‫- أظن أنني أعلم من هو
‫في أي وقت من اليوم أشعر بالسعادة أكثر؟
‫عندما تشغلين حاسوبك في الصباح
‫أشغل حاسوبي في الصباح؟
‫ألا تشغلينه بإصبع قدمك ‫قبل أن تنظفي أسنانك؟
‫- صحيح ‫- أليس ذلك شائعاً؟
‫قد يفعل الطلاب ذلك، لكنني أكون مشغولة ‫بالنظر إلى المرآة في الصباح، لذا هذا خطأ
‫عندما تدخنين قبل الطعام
‫"إنها مرتبكة"
‫- سأعتذر نيابة عنه ‫- صحيح
‫- آسف ‫- إنه الجواب الصحيح
‫- سيجارة صباحية؟ ‫- كُشف أمرك
‫هل هذا صحيح؟
‫- حقاً؟ ‫- سيجارة صباحية
‫- أو بعد الوجبات ‫- هل هذا صحيح؟
‫- هذا مضحك ‫- ليس قبل الوجبات بل بعدها
‫- خاب أملي ‫- عندما تكون معدتها فارغة
‫سيجعلك تشعرين بالدوار
‫"تشعر بالدوار"
‫- هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫- مجرد الاستماع إليه يزعج معدتي ‫- لا تدخن قبل الوجبات
‫- فهمت ‫- لم يكن هذا صحيحاً
‫- سأعطيكم تلميحاً ‫- حسناً
‫إنه سرير
‫- سرير في الصباح؟ ‫- سرير؟
‫حالما تستيقظين، هل تدخنين في السرير؟
‫- سرير؟ ‫- لماذا تستمر بقول تدخين؟
‫عندما تتمددين بعد أن تستيقظين
‫ذلك هو الجواب الصحيح
‫- ماذا... ‫- ما الذي يحدث بين هذين الاثنين؟
‫- هل يتواعدان؟ ‫- كيف يعرف؟
‫- "جانغ هون" ‫- لماذا يخرج؟
‫كف عن الخروج
‫- أريد أن أحضر شيئاً ‫- لماذا تستمر بالخروج؟
‫لماذا تشعرين بالسعادة عندما تتمددين؟
‫بدا الأمر وكأنك كنت تقولين "تغيير الحفاض" ‫بدلاً من "تتمدد"
‫- ليس لديها طفل ‫- إنه "ليس تغيير الحفاض"
‫بل "التمدد"
‫- ليس لديك طفل، أليس كذلك؟ ‫- لا، ليس لدي حبيب حتى
‫لأنه قال إنك تغيرين الحفاض
‫لا يمكنني السيطرة عليكم، أنتم مشاغبون جداً
‫إذا كنتم مزعجين جداً، سوف...
‫اضربيني رجاءً
‫"الضرب يناسب ذوقه"
‫"إنها منذهلة من تصرفه السخيف"
‫- اضربيني رجاءً ‫- سأضربك بشدة
‫- اضربيني بشدة أرجوك، أحب هذا ‫- إنه يحب هذا
‫اضربيني رجاءً، وكالتي هي "(إس إم) للترفيه" ‫على أي حال
‫- أعطيني شيئاً رجاءً ‫- ماذا تريد؟
‫- آنسة "شين" ‫- نعم
‫إذا مشيت في زقاق في الليل
‫وكان يلحق بك رجل يبدو مخيفاً مثلي
‫ما هو تعبير الوجه الذي ستظهرينه؟
‫هل تريد أن تلحق بي هناك؟
‫في زقاق في الليل، يمكنني فعل ذلك
‫أنت مخيف بما يكفي خلال النهار ‫لكن في الليل؟
‫- سيكون مخيفاً أكثر ‫- رباه
‫- الحق بي ‫- إنه يبدو مخيفاً حقاً
‫"إنه يضحك بخبث"
‫"إنها تصرخ وكأنها رأت شيطاناً"
‫"تفاجأ لسماعه الصرخة"
‫- رباه ‫- قصدت ذلك
‫أشعر بالحزن
‫- إنه حزين ‫- رباه
‫بدا كفيلم إثارة
‫بدت مرتعبة حقاً
‫كنت محرجاً
‫أنا آسفة يا "هو دونغ"، كنت جدية جداً ‫فلننتقل إلى السؤال التالي
‫- حسناً ‫- الآن...
‫من بين أعضاء هذا البرنامج من قد أرغب ‫أن أكون معه في "ذا غريتيست لوف"؟
‫- هنا ‫- لست أنت ولا أنا
‫"يونغ تشول"؟
‫- لماذا؟ ‫- لهذا وحسب
‫يا له من جواب مخادع
‫- "لهذا وحسب"؟ ‫- مهلاً
‫- حضرت كثيراً من أجل هذا ‫- أقوى
‫- لا نفعل ذلك في برنامج منوعات ‫- اضربيه بقوة رجاءً
‫اضربيه بقوة أكبر رجاءً
‫- ليس هكذا نقدم برنامج منوعات ‫- كيف يجب أن أقدمه إذاً؟
‫يجب أن تمسكي المطرقة الدمية وتلوحي بها
‫- اضربيه بشدة أكبر ‫- لا بأس في ذلك؟
‫- لا بأس ‫- شعره مصفف
‫- لا بأس؟ ‫- لا مشكلة
‫"إنها تضرب شعره المصفف بشدة"
‫- شعره يبدو مصففاً حقاً ‫- صحيح
‫- آسفة ‫- إنه علامتي المسجلة
‫- أنا ‫- ستقول إنك أنت، صحيح؟
‫الجواب هو "هو دونغ كانغ"
‫"ترتعب وتصرخ"
‫"تجعلني أشعر بالحزن مجدداً"
‫- حقاً ‫- آسفة
‫- ما الأمر؟ ‫- رباه
‫- احذر ‫- "سو غيون" قد يتشنج
‫آسفة، ارتعبت في الحال، آسفة
‫- رباه ‫- ارتعبت أيضاً
‫- "سو غيون" قد يصاب بتشنج ‫- جُرح كبريائي
‫- أنا ‫- جرح كبريائي
‫- متأكد حيال هذا ‫- هل هو "كيونغ هون"؟
‫- لا، إنه "سو غيون" ‫- حقاً؟
‫أبدو مثل "جونغ سو" نوعاً ما
‫- من هو "جونغ سو"؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫- حسناً... ‫- "جونغ سو يون"؟
‫لم أفكر به حتى
‫- لم تفكر بذلك حتى؟ ‫- آسفة
‫- لست أنا
‫- إذاً، الجميع تقريباً ذُكروا ‫- هل هذا أنا؟
‫- لا، آسفة ‫- هل هو "سانغ مين"؟
‫- هل الجواب ‫- حسناً
‫- "هي تشول"؟ ‫- لا
‫- هل هو "سانغ مين"؟ ‫- لا، ليس هو
‫- إنه "جانغ هون" إذاً؟ ‫- أنا؟
‫هل هو "جانغ هون" إذاً؟
‫- هل هذا غريب؟ ‫- "جي تي بي سي" تفضل "جانغ هون" جداً
‫- لم "جانغ هون"؟ ‫- "جانغ هون"؟
‫إنه تلاعب
‫إنهما ينتميان لنفس الوكالة
‫- ليس خداعاً ‫- إنه كذلك
‫أنت تنتمي إلى وكالتنا أيضاً
‫- لماذا لم تختاريني إذاً؟ ‫- سيدتي
‫- نعم ‫- أخبرينا لماذا اخترت
‫- "جانغ هون"؟ ‫- من فضلك
‫- لا بد أن الشبان طوال القامة يعجبونها ‫- إنه يتذمر ويشتكي كثيراً عادة
‫لكنني أظن أنه سيكون لطيفاً مع حبيبته
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- عفواً؟ ‫- أصبت، هذا صحيح
‫- هذا صحيح ‫- تعرفين تاريخه
‫"يريد التفسير لطلاقه"
‫"تعرفين تاريخه"
‫- فكر بالزواج منها ‫- عفواً؟
‫فكر بالأمر
‫فكر بالأمر جدياً، لماذا؟
‫- رباه ‫- ألن ينجح الأمر؟
‫- ألا يستطيع رجل مطلق أن يواعدك؟ ‫- إنها إهانة لها
‫لا أمانع تماماً
‫- أظن أنها تمانع هذا ‫- سمعت
‫أن أطول رجل في هذا الصف يمتلك الكثير ‫من المباني
‫- هذا صحيح ‫- هذا صحيح
‫- إنه ينحدر من عائلة ثرية ‫- والده
‫يتلقى نصف الإيجار وحسب من مبناهم
‫- لا تقل شيئاً كهذا ‫- هذا صحيح
‫نصف الإيجار المعتاد...
‫توقف رجاءً، يأتي الناس ليسألوني ‫إذا كان الإيجار بنصف القيمة حقاً
‫هل يسألونك حقاً؟
‫أنا آخذ إيجاراً أقل بقليل، نصف القيمة هراء
‫يظنون أنه نصف القيمة المعتادة، أشرح لهم ‫بأنه أقل بقليل
‫إنها مسألة جدية، ليست نصف القيمة
‫- 6 مليون وون بدلاً من 8 مليون وون؟ ‫- لا تقل شيئاً كهذا
‫"يشعر بالخيانة"
‫- ليس سيئاً ‫- رباه
‫الصف مُستأجر أيضاً لذا علينا أن نبذل جهدنا
‫"المدرسة مُستأجرة أيضاً"
‫- سأنتقل إلى السؤال التالي ‫- حسناً
‫إذا كان لدي حبيب، فماذا أريد أن أُدعى؟
‫"ذبابة زرقاء كبيرة"
‫- "ذبابة زرقاء كبيرة"؟ ‫- لماذا؟
‫النساء الجميلات يعجبهن هذا النوع ‫من الألقاب
‫لأنه يُقال لهن إنهن جميلات كثيراً جداً
‫لذلك يحببن تلك الألقاب
‫- مثل "ذبابة كبيرة زرقاء"؟ ‫- لا، ما أزال أحب أن أسمع أنني جميلة
‫- حسناً... ‫- هل هو "جروة"؟
‫هل يمكنك أن تدعوني بذلك اللقب الآن؟
‫"جروة"
‫"يصدر صوتاً لمناداة الكلب"
‫- كيف يمكنك أن تصدر ذلك الصوت لتناديني؟ ‫- أعلم
‫- هيا ‫- نادى كلباً
‫متأكد من هذا
‫"حبيبتي"
‫- ألو ‫- لا يبدو "هي تشول" نوعي المفضل
‫- "ألو"؟ ‫- أجبت على هاتفي للتو
‫- شيء ما يحدث ‫- أعطينا بعض التلميحات رجاءً
‫- تلميحات ‫- إذا ناداني حبيبي بذلك
‫سأشعر أنه يسيطر علي ‫لذلك أريد أن يناديني هكذا
‫هل هو "يا ساقطة"؟
‫"إنها منذهلة"
‫كيف تجرؤ؟
‫لأنك قلت إنك تحبين أن يسيطر عليك
‫- "يا ساقطة" ‫- لكنه مشابه بالرغم من ذلك
‫- أرأيتم؟ أنا محق ‫- دعوني أخمن
‫- "أيتها الحمقاء" ‫- لكنه ليس الجواب الصحيح
‫إنه صحيح، كيف عرفت؟
‫- "أيتها الحمقاء"؟ ‫- حقاً؟
‫- يحببن تلك، "ذبابة زرقاء كبيرة" وإلى آخره ‫- إذا ناداني حبيب أكبر مني سناً
‫"أيتها الحمقاء"، سأشعر بأنه يسيطر علي
‫- لكنه... ‫- كيف يجب أن يقولها؟
‫هل من المفترض أن يكون قاسياً أم لطيفاً؟
‫- حسب الحالة ‫- جرب يا "جانغ هون"
‫- جربت الآن ‫- هل يعجبك أن يتفوه الناس بالشتيمة؟
‫نعم، يعجبني ذلك حقاً
‫- إذا شتمت بطريقة مضحكة ‫- أنا بارع جداً في هذا
‫أنا و"جانغ هون" لدينا الكثير ‫من الأشياء المشتركة
‫- هل تخرجين حقاً؟ ‫- المعذرة
‫هل يمكنكم أن تشعروا بالتجاذب الموجود ‫بين "جانغ هون" وآنسة "شين"؟
‫هل وقعت في الحب؟
‫"إنه يغيظهم بإيماءة مضحكة"
‫- ذلك مضحك جداً ‫- حقاً؟
‫- لم لا تجربيها؟ ‫- رأيت ذلك
‫- حاولي أن تقلديه ‫- أرجوك
‫هل أفعل هذا هكذا؟
‫وهزي ساقيك
‫"ارتعاد"
‫وهزي ساقيك
‫"يضحكون بشدة"
‫إنها ماهرة
‫- أحسنت ‫- رائع
‫- عمل رائع ‫- تبذل جهدها
‫- صحيح ‫- بالفعل
‫- أنا متأثر ‫- إنها بارعة
‫- السؤال التالي ‫- حسناً
‫لست متأكدة إن كان بإمكاني ‫أن أسألكم هذا السؤال
‫ما هو طعامي المفضل الذي أتناوله مع الشراب؟
‫لا بد أنها لفائف جلد مع لحم خنزير، حساء ‫صداع الكحول، النقانق الكورية أو الكيمتشي
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أوقفيني إذا كان هذا صحيحاً
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تكتبها
‫كل أجوبتك خاطئة
‫- لا شيء صحيح ‫- لا شيء؟
‫"ليس سيئاً بالرغم من ذلك"
‫أي نوع من الكحول تفضلين؟
‫- أشرب السوجو وحسب ‫- سوجو
‫- كم يمكنك أن تشربي؟ ‫- التوفو والكيمتشي؟
‫التوفو والكيمتشي خطأ، أشرب من زجاجة ونصف ‫إلى زجاجتين
‫- يا للعجب ‫- إنها تشرب كثيراً
‫لكن ذلك يعتمد على من أشرب معه
‫ماذا لو شربت معي؟
‫"تصرخ مجدداً"
‫آسفة يا "هو دونغ"، سأتوقف
‫"فعلت ذلك 3 مرات"
‫- يجب ألا تغضب ‫- مهلاً
‫يجب ألا تعاملها كرجل
‫أنا! هل هو حساء البطارخ الحار؟
‫- شيء يشبهه ‫- يشبه حساء البطارخ الحار؟
‫- حساء؟ ‫- هل يجب أن أقول أي البطارخ هو؟
‫"يضحك فجأة"
‫"ما الذي أضحكه فجأة؟"
‫ما كان ذلك؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ما الأمر؟
‫لا شيء
‫"ليس متأكداً حتى"
‫سأعطيكم تلميحاً كونه من الصعب التخمين ‫بشكل صحيح
‫هناك بعض الشباب منكم هنا لا يمكنهم تناوله
‫- حساء الحشرات؟ ‫- حساء الشبوط؟
‫كلاهما خطأ
‫- شيء لا يمكنكم أكله... ‫- هويتانغ؟
‫هويتانغ؟ يمكن أن يكون هذا صحيحاً
‫هويتانغ هو الجواب الصحيح
‫"هو نفسه متفاجئ"
‫- كيف خمنت بشكل صحيح؟ ‫- مذهل
‫- خذ الجائزة ‫- سأفعل...
‫- ما تريد ‫- خذ الجائزة
‫إذاً، مثلي الحالة عندما يجب عليك أن تدخلي
‫إلى الحمام لكن أحدهم في الداخل مسبقاً
‫التظاهر بأنك تريدين الدخول إلى الحمام
‫- يتطلب تمثيلاً دقيقاً ‫- فعلاً
‫- سأبدأ التمثيل الآن ‫- الأضواء رائعة
‫- دعني أستخدم الكرسي ‫- اهدأ
‫تأهبي
‫ابدئي
‫- يبدو الأمر ملحاً ‫- هل تحاولين أن تبدي جميلة؟
‫- هل هذه جلسة تصوير؟ ‫- إنها بارعة
‫"إنها تلوي جسدها"
‫إنها تتلوى
‫"أحدهم في الداخل"
‫"لم تعد تستطيع الاحتمال"
‫- إنه دقيق ‫- إنها بارعة
‫"تشعر بالدوار"
‫مهلاً، اخرج، قلت اخرج، ادخلي من فضلك
‫كان عليك أن تمنحني الوقت لأنظفه يا سيد
‫"تمزق حنكه من الضحك"
‫لم يكن لديه وقت
‫"إنه يترنح"
‫- ألم تنظفه؟ ‫- بما أنني سُحبت إلى الخارج مباشرة
‫"انتهى بطريقة مضحكة"
‫- إنها بارعة جداً ‫- إنها ممثلة حقيقية
‫- هي كذلك بالتأكيد ‫- دعني أجرب
‫- جربي مجدداً، أرجوك ‫- هل أعاني من التهاب معدي معوي؟
‫"إنه يمثل بشكل مفصل جداً"
‫"إنه سعيد الآن"
‫"تبدو مسرعة"
‫أحدهم في الداخل
‫"يفتح الباب بشكل كامل"
‫"إنها جافلة"
‫"بالتأكيد إنه يبرهن أن هناك أحداً ‫في الداخل"
‫هناك أناس يفعلون ذلك حقاً
‫موجودون حقاً
‫هناك أناس هكذا حقاً
‫بعض الناس يفتحون الباب حقاً ليتكلموا
‫- هل هناك أناس يفتحونه حقاً؟ ‫- نعم، إنهم موجودون
‫"إنه راض"
‫لنبدأ الحصة الآن، لكن أولاً
‫أريد أن أقول إن هناك طالباً
‫في هذا الصف يمتلك نظرة مشاغبة في عينيه
‫- هل هو "جانغ هون"؟ ‫- نعم
‫إنه أنت يا "جانغ هون"
‫- لماذا أنا؟ ‫- تستمر بالحديث عن "جانغ هون"
‫- بالفعل ‫- أجبت أجوبة صحيحة وحسب
‫هل أنت معجب بي إلى تلك الدرجة ‫يا "جانغ هون"؟
‫هل أنت معجب بي إلى تلك الدرجة؟
‫إنها صريحة
‫تزوجها
‫- تبدو سعيداً ‫- لا تقل ذلك
‫- "جانغ هون" ‫- لا أفهم ما تقصدين
‫- يجب أن أختبر ما الذي تفكر به ‫- عفواً؟
‫لنقم منافسة في التحديق لنرى إن كان بإمكانك ‫الاستمرار في التحديق بي
‫إذا كان اختباراً، فهل هذه حصة علوم؟
‫"إذاً، إنها حصة علوم الآن؟"
‫وأخيراً سنحظى بحصة
‫أنا بارعة جداً في منافسات التحديق ‫لذا إذا أردتم أن تتحدوني، جربوا
‫منافسة تحديق؟
‫مهلاً من فضلك
‫"يتحسسه فجأة"
‫"ماذا يفعل؟"
‫أغمض عينيك وافتحهما بعد العد إلى 3، ‫1، 2، 3
‫تبدوان بخير، أغمضي عينيك خلال 1، 2، 3
‫تبدوان على ما يرام
‫يجب أن يكون هناك عقوبة ‫هل هناك متنمر في الصف؟
‫- متنمر؟ ‫- نعم، يوجد
‫يوجد أحدهم
‫ما رأيكم بمتنمر يضرب الخاسر؟
‫- أنا؟ ‫- لماذا هو؟
‫- لماذا يجب أن يكون هو؟ ‫- أكره أن يضربني
‫مهلاً، هل سأُضرب إذا خسرت؟
‫هل من مانع إذا ضربت هكذا؟
‫- رباه ‫- لا
‫حياتك على المحك
‫- إنها أول مرة ‫- إنها مباراة خطرة
‫انتباه، انحناء
‫تجهزا
‫ارفعا ذقنيكما رجاءً
‫افتحا أعينكما
‫"إنها تريح ذقنها على يديها"
‫يبدو أن "جانغ هون" يخسر
‫"تستمر بتشتيت تركيزه"
‫- عيناها جميلتان ‫- خسر
‫- نفذ العقوبة ‫- خاب أملي يا "جانغ هون"
‫اضربه بشدة
‫"شُوه وجهه"
‫ذلك سيؤلمه، هل يؤلم جداً؟
‫"إنه منذهل ومذعور"
‫لا بد أن هذا مؤلم
‫"الجلاد يبدو منتصراً"
‫- أيؤلم إلى تلك الدرجة؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫هل وضع أحجاراً هناك؟
‫أظن أنه أعاد ترتيب فقراتك
‫حتى إنك تبدو أطول بفضل ذلك
‫- ازداد طولك ‫- بالفعل
‫المباراة الثانية بين "سانغ مين" و"سو يول"
‫لا يمكنني أن أبقي عيني مفتوحتين لوقت طويل
‫اهدأ، تجهزا
‫افتحا أعينكما رجاءً
‫"يجعل عينيه تتقاربان"
‫"سانغ مين" يرهق نفسه
‫- انظروا إليه ‫- يمكنني فعل ذلك أيضاً
‫كن حذراً
‫"يمكنني فعل ذلك أيضاً"
‫قد تغلق عينيك بينما تفعل هذا
‫- رمش بعينيه ‫- رباه
‫"إنه ينهار"
‫يجب أن تنال العقاب، اجلس
‫"يجب أن ينال العقاب"
‫"امنحوني استراحة رجاءً"
‫قد ينكسر كتفك، اثبت
‫- "قد ينكسر كتفك" ‫- استرخ
‫إنه كالجلاد في مملكة "جوسون"
‫"المجرم"
‫رش بعض الماء
‫"يبدو كجلاد"
‫"هل تعلم ماذا فعلت؟"
‫"اقترفت ذنباً مهلكاً"
‫- هل يؤلم إلى تلك الدرجة؟ ‫- إنه لا يمزح
‫الصوت مخيف
‫- يا للعجب ‫- كن حذراً
‫"لن يرتكب أي خطأ"
‫لا تبك، يبدو حزيناً جداً يا "هو دونغ"
‫كن حذراً
‫يجب أن تكون حذراً بشكل خاص، هل فهمت؟
‫انتظرت هذه اللحظة، هل فهمت؟
‫احرص على أن تربح إذا أردت البقاء ‫على قيد الحياة
‫تجهزا، افتحا أعينكما
‫إنهما يبليان بلاءً حسناً
‫"(هو دونغ) ينظر إلى (كيونغ هون) وحسب"
‫- رمش بعينيه ‫- قد خسرت
‫- لأنني خضعت لعملية ليزك ‫- نفذ العقوبة
‫"إنه خائف"
‫اضرب هنا من فضلك
‫"إنه يلوح بها بكل قوته"
‫"يلفظ أنفاسه الأخيرة"
‫تواصل الشعور بالدوار
‫"كم يمكن أن يكون (هو دونغ) مضحكاً"
‫"المتهور (كيونغ هون) أهان (هو دونغ)"
‫"(كيونغ هون) حاول لكمه حتى"
‫"(كيونغ هون) هو الاسم الذي لن ينساه حتى ‫في أحلامه"
‫"هذه هي الفرصة الوحيدة لينتقم"
‫"طار ليضربه"
‫"صرير"
‫"إنه مرتبك"
‫نُفذ العقاب
‫"إنه مرتبك"
‫انتهى الأمر
‫- ماذا يحدث؟ ‫- يمكنك الذهاب
‫هل تريد مشاهدة الفيديو؟
‫- ضُرب ظهره ‫- لمسه
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لمسه وحسب
‫- هل لمسته المطرقة حقاً؟ ‫- نعم
‫- لمسته ‫- منحتك فرصة
‫- لمسته ‫- صحيح
‫"يجب الانتظار حتى الفرصة القادمة"
‫بما أن عيني كبيرتان ‫يدخل فيهما الكثير من الغبار
‫تمتلك عينين كبيرتين حقاً وأنت جميل جداً
‫أغمض عينيك من فضلك
‫بالنظر إليك عن قرب، يمكنني أن أخمن سنك
‫افتح عينيك هكذا رجاءً
‫- عيناك كبيرتان جداً ‫- هكذا
‫1 مقابل صفر
‫- لماذا؟ ‫- إنها نتيجة المظهر
‫"إنها تتجهم"
‫"إنه كصوت الرعد"
‫كيف تجرؤ على قول شيء كهذا للآنسة "شين"؟
‫كيف تجرؤ؟
‫أنا أحذرك، لا تقل شيئاً كهذا
‫أنت رائع يا "هو دونغ"، أنا أحميها
‫من الأفضل أن تكون حذراً
‫- تجهزا ‫- "هو دونغ"...
‫هذه اللعبة قد تكون مفيدة لعينيك
‫- يمكن للدموع أن تنظف عينيك ‫- نعم، عيناك تمتلئان بالدموع
‫- أشعر بتطهير العواطف ‫- هل تشعر أنك بخير بعد البكاء؟
‫- أشعر بتحسن ‫- ذلك لأنه يضرب الناس بشدة
‫- أشعر بتحسن... ‫- بعد أن يُهاجم من قبل الإعلام دائماً
‫- عيناي... ‫- بعد أن يُهاجم من قبل الإعلام دائماً
‫"إنه محرج"
‫- شيء ما... ‫- هل تحمل أحقاداً؟
‫ربما يكون المراهقون يشاهدون هذه اللعبة
‫لكنني لا أظن أن هذه اللعبة يُنصح بها
‫برنامجنا لا يُنصح به
‫- المعذرة ‫- أود أن أقول ذلك
‫هل تسعى إلى منصب محافظ أو شيئاً كهذا؟
‫- أيها المواطنون... ‫- لماذا تهتم بالمراهقين جداً؟
‫لأن المراهقين هم مستقبلنا
‫"إنه مرشح يهتم بالمراهقين طوال الوقت"
‫انتبها، تجهزا
‫الآن، افتحا أعينكما
‫يصعب إبقاؤهما مفتوحتين
‫إذا خسرت يا "هي تشول"، فكر بأنك هالك وحسب
‫- رباه ‫- رمش بعينيه
‫- من المساوئ أن عيني كبيرتان ‫- لا تبك
‫- إنه يبكي مسبقاً ‫- مباشرة
‫- لا تبك ‫- بدأت هذا للتو
‫ماذا تحب؟ هل ألعب الغولف من أجلك؟
‫"هل أقتلك بالغولف؟"
‫- لا بأس بالغولف ‫- مهلاً، أنا...
‫"إنه يرتجف"
‫- الرياح تهب، المضرب ‫- المضرب
‫"المساعد (سو غيون) يخرجه وينظفه"
‫تفضل
‫- "سو غيون" يؤدي دوره كمساعد بإتقان ‫- مهلاً
‫سأعطيك حصتي في وكالتي
‫ماذا قلت يا "هي تشول"؟
‫"(سانغ مين) يستجيب لاقتراحه بسرعة"
‫"يريد أن يتخلص من العقوبة مقابل حصته"
‫سأتلقى العقوبة
‫"يجلس بدلاً عنه"
‫"نُفذت العقوبة"
‫- هل تلقاها عوضاً عنه؟ ‫- لا يمكنك أن تتلقاها بدلاً منه
‫- قال "هي تشول" إنه سيمنح حصته ‫- حصته
‫حقاً؟
‫"عليه أن يُضرب في النهاية"
‫أرجوك يا "هو دونغ"
‫"كانت رمية جميلة من قبل (هو دونغ)"
‫سيهاجمك الإعلام يوماً ما بشدة
‫سيحدث ذلك بالتأكيد
‫سأشاهدك، هذا يؤلم
‫أشعر بتوتر شديد
‫افتحا أعينكما
‫"(سو يول) ضد (يونغ تشول) الآن"
‫لا يمكنك إلا أن تغمض عينيك لأنهما تؤلمانك
‫- إنه يبدو مرتعباً ‫- رمش عينيه
‫أغمض عينيه، بالفعل
‫لأنني كنت
‫- متوتراً ‫- خسرت بلمح البصر
‫- لماذا لا تُضرب بكرة بولينغ؟ ‫- كرة سلة
‫- البولينغ مسلية ‫- بولينغ؟
‫- أو كرة طائرة ‫- ضربة ساحقة أم كرة طائرة
‫يمكنني أن أقرر أي رياضة، البولينغ رجاءً
‫البولينغ؟ لا يمكنني أن أهدر طاقتي
‫سيكون الأمر مسلياً، يمكنك فعلها هكذا ‫اخلع قبعتك
‫- ابدأ هكذا ‫- جربها
‫واضربها هكذا
‫ماذا عن ذلك؟
‫"قارورة البولينغ غاضبة جداً الآن"
‫سأفعل هذا مجدداً، سأختار واحداً آخر
‫- تشعر بالانزعاج بدلاً من الألم ‫- صحيح
‫ستشعر بالانزعاج
‫- ذلك يبدو مؤلماً ‫- ستنزعج
‫- رمية ساحقة أم كرة طائرة ‫- كرة الطائرة تبدو جيدة
‫- "هي تشول"، اضرب الكرة ‫- هل يجب أن أثبت؟
‫- لن أحذف الجزء المتعلق بك ‫- حسناً
‫- هكذا؟ ‫- أخفض ذقنك
‫أنا سأرسل
‫أُرسلت الكرة
‫"الرمية مثالية"
‫ها أنت ذا
‫"المطرقة تنهي الأمر"
‫ألم تكن تجربة؟ هل كانت لعبة حقيقية؟
‫ظننت أنها كانت تجربة وحسب ‫لكنها كانت لعبة حقيقية
‫- كانت قاسية جداً، لنمسك بأيدي بعضنا ‫- حسناً
‫- انتباه ‫- لنمسك أيدي بعضنا
‫- انحناء ‫- شكراً
‫"يتظاهر بأنه ينسجم بشكل جيد"
‫"تحية لتضحية (يونغ تشول)"
‫لننتقل إلى النهائي حالاً، تجهزوا
‫- اخرج من فضلك ‫- هل هذا نهائي؟
‫- تفضل ‫- هذا مرعب
‫- التالي ‫- "هو دونغ"
‫- إذا خسر "هو دونغ"... ‫- من سيضربه؟
‫- أعطني إياها ‫- مستحيل
‫- هل نضربه جميعنا؟ ‫- يجب عليكم ألا تضربوني
‫- فلنضربه جميعنا ‫- قد ضربتني
‫- الآنسة "شين" ستقرر ‫- أنت يا "جانغ هون"
‫"إنه متجهم"
‫سيؤلم كثيراً
‫اخلع قبعتك من فضلك
‫- هل تريد أن تبقى مرتدياً قبعتك؟ ‫- يريد أن يبقى مرتدياً قبعته
‫- أغلق عينيك، سأتحقق منهما ‫- لست بارعاً في هذا
‫خلال 1، 2، 3، افتح عينيك، افتحهما
‫إذا لم تهتم بعينيك هكذا ‫ستكون هذه مباراتك الأخيرة
‫يجب أن تفعل ذلك جيداً
‫انتباه، انحناء
‫حسناً
‫ارفعا ذقنيكما رجاءً
‫- تجهزا ‫- رباه
‫"رباه"
‫"يحاول أن يربح في صراع القوة بواسطة وجهه"
‫افتحا أعينكما
‫"المباراة النهائية بين (سو يول) ‫و(هو دونغ)"
‫إنهما جميلتان
‫"لن أُهزم"
‫عيناي تؤلمانني
‫عيناه تؤلمانه وعيناها كذلك
‫"سو يول" تذرف الدموع، أحسنت صنعاً
‫من سيربح؟ تمتلئ عينا "سو يول" بالدمع
‫- حاذر ‫- رباه
‫إنهما تمتلئان بالدموع
‫- عيناي تؤلمانني أيضاً ‫- أنت عدوة والدي
‫"التقى الأعداء في هذه المباراة"
‫- إنهما يبكيان ‫- هل تستسلمان؟ ليس بعد
‫- إنهما يبكيان حقاً ‫- لا يستسلمان
‫- "هو دونغ"! ‫- لا تستسلم بعد
‫- ليس بعد ‫- كيف أمكنك فعل هذا بي؟
‫لا تستسلم بعد يا "هو دونغ"
‫"عيناه تؤلمانه بشدة"
‫- مذهل ‫- لا تستسلم بعد
‫"إنهما يصمدان حتى الرمق الأخير"
‫"لن أخسر"
‫كيف تجرئين!
‫"يائسان"
‫هل تعلمين...
‫كم انتظرت هذه اللحظة...
‫لأنتقم منك؟
‫- أيتها النذلة ‫- ماذا يجب أن نفعل؟
‫لماذا هو مصر؟
‫"إنهما يتنافسان بشدة"
‫"الآن، إنه صراع مع نفسيهما"
‫- لماذا يكون برنامج المنوعات جدياً جداً؟ ‫- انظر بحذر
‫إنه هادئ مجدداً
‫تنفس أرجوك
‫ذرف "هو دونغ" دمعة
‫- انظر بحذر لتحكم ‫- ألم يرمش بعينيه؟
‫- إنهما مستمران ‫- دموعه تنسكب
‫قد يرمش بينما يمسح...قد رمش
‫"تؤلمه عيناه وظهره"
‫- رائع ‫- كيف يمكننا هزيمتها؟
‫- أعطها بعض المناديل ‫- كانت هذه
‫- المرة الأولى ‫- كانت معركة قاسية
‫طلبت منك ألا تقف أمام الكاميرات، كنت أتحدث
‫- لا تبك يا "هو دونغ" ‫- سيدتي
‫تعلمت الكثير منك، أنت مذهلة
‫ما هي الحصة الآن؟
‫- ليس وقت الاستشارة، صحيح؟ ‫- حقاً
‫أليست حصة الرياضة؟ ‫نحن نرتدي الملابس الرياضية
‫أين الآنسة "شين"؟
‫تجهزوا بسرعة، أهلاً يا آنسة "شين"
‫- إنها فاتنة ‫- مرحباً
‫- تبدو فاتنة ‫- بالفعل
‫- هل أنتم جاهزون للحصة؟ ‫- نعم
‫أنا معلمة رياضة في الحقيقة
‫نعرف ذلك، تبدين رائعة
‫أنت متأقلمة بشكل جيد مع برنامج منوعات الآن
‫- هل يجب أن نقف؟ ‫- لنتمدد
‫- حسناً ‫- لماذا نتمدد فجأة؟
‫تقدموا، سأتحقق من مرونتكم
‫- تقدموا ‫- سوف...
‫بالنظر إلى سنها، ستكون بارعة في الغيت بول
‫لماذا؟
‫- يمكنني الوصول إلى الأرض ‫- أليس ذلك لأن ذراعيك طويلتان؟
‫- أي أحد يمكنه فعل ذلك ‫- لا يمكن للرجال فعل ذلك
‫يمكن للجميع فعل ذلك
‫- أيمكن للجميع؟ ‫- ليس شيئاً مميزاً
‫- يمكنك فعل ذلك ‫- ثنيت ركبتيك
‫- تستطيع ‫- قومهما
‫- جربي يا آنسة "شين"
‫أنا؟ يمكنني فعل هذا لأنني معلمة رياضة
‫إنها مرنة
‫لدي الكثير من المهارات ولكن ليس ‫أمام الكاميرا
‫- "سو غيون" ‫- انخفض أكثر
‫- في الحقيقة... ‫- هذا ليس جيداً
‫أنتم تفتقرون للمرونة يا شباب
‫حضرت شيئاً لأزيد مرونتكم
‫الليمبو من فضلكم
‫"لنلعب الليمبو مع (سو يول)"
‫"لا تلمسوا القضيب بل مروا تحته"
‫"في حال فشلتم..."
‫"سينسكب الماء وسينفجر البالون المملوء ‫بالطحين"
‫"الليمبو يحصرهم"
‫"من هو سيد الليمبو بينهم؟"
‫سنبدأ من 140 سم ومن ينجح حتى النهاية ‫هو الفائز
‫أستطيع أن أعبر تقريباً من دون جهد كبير
‫جرب، يمكنك أن تميل رأسك وحسب لتمر
‫نعم
‫"(سو غيون) يبدأ من دون خوف"
‫"حتى إنه يغني"
‫- ليمبو ‫- إنه مرن
‫- التالي ‫- لم يكن السبب أنه كان مرناً
‫يمكنني أن أعبر تحت قضيب يرتفع 135 سم
‫- "جانغ هون" ‫- لا، ما يزال صعباً
‫قد ينسكب الماء بسبب الاهتزاز الذي تسببه
‫"نجح بسهولة كبيرة"
‫"يغنيان معاً"
‫"إنهما يؤديان عرضاً معاً"
‫ستفعل هذا بسهولة
‫- إنه سهل بالنسبة لها ‫- إنه سهل
‫"سهل على الأصغر سناً"
‫ستسقط أرضاً إن بدأت بالعبث ‫أنا قلق على "هو دونغ"
‫"المصارع البطل السابق يتحدى"
‫"يلمسه"
‫"إنه في أزمة"
‫- لا يمكنه فعل هذا؟ ‫- لمسه
‫- كاد يسقط ‫- كيف يمكنني العبور؟
‫لماذا؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫"إنه مرتبك"
‫- آسف ‫- مهلاً، لا يعلم القاعدة بعد
‫يُفترض أن تُضرب إذا عدت
‫- إذا عدت؟ ‫- حقاً؟
‫- يجب أن تُضرب إذا عدت ‫- هل تفهم؟
‫- بما أنك لم تسقط ‫- هل كنت بارعاً؟
‫- آسف ‫- آسف
‫- لم يكن يعرف القاعدة ‫- سيلمسه
‫"هل يمكنه العبور هذه المرة؟"
‫"ذلك قريب"
‫"بالكاد عبر من تحت ارتفاع 140 سم"
‫إنه مرن
‫"يتقدم بسرعة"
‫- لن يكون هذا صعباً جداً ‫- انظروا إليه
‫- قد تضرب القضيبين الجانبيين أيضاً ‫- ربما
‫تضربهما أيضاً
‫"الراقص السابق (سانغ مين) يتحدى ويربح"
‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- إنه دور "جانغ هون"
‫- لا يمكنني أن أحني ظهري للخلف ‫- ها هو ذا
‫- لنر إن بإمكانك أن تفعل هذا، ابدأ رجاءً ‫- ابدأ
‫هذا ليس منطقياً
‫إذا لم تستطع أن تعبر، فأنت تخسر ‫أمام المصارعة الكورية
‫لا يهمني
‫انتبه
‫"فشل مباشرة"
‫"ينسكب الماء"
‫رباه، ما كان ذلك
‫"ماذا يجب أن يفعل؟"
‫- لا يمكنه تجاوز الجولة الأولى؟ ‫- تبلل
‫يجب على "جانغ هون" أن يفعل هذا هكذا
‫سكبت كل الماء ولم يكن ذلك مضحكاً حتى
‫لأنه لم يكن مضحكاً، سأجرب مرة أخرى
‫سأجعله مضحكاً جداً وسأكون في حالة فوضى
‫- يجب أن ينظفوه ‫- لنر
‫- سيتحدى مجدداً ‫- هذا مضحك
‫يجب أن أفعل هذا، لكن شكراً للجميع
‫شكراً
‫- "سو غيون" ‫- أحسنت صنعاً
‫- "سو غيون" سجل شيئاً كهذا ‫- "سو غيون"
‫- شكراً... ‫- حمل هذا على الشبكات الاجتماعية
‫هذا جنوني، هل هذا فيديو ترويجي لسياسي؟
‫يبدو كذلك
‫"المرشح يعمل بجد مع المواطنين"
‫"من دواعي سروره أن يساعدهم"
‫شكراً، أقدر هذا
‫"عرقه يبرهن ذلك"
‫سأبذل ما بوسعي أيها المواطنون
‫"رقم 15، (هو دونغ كانغ)"
‫- كل شيء جاهز ‫- سأتأكد من هذا
‫لم أكن فاشلاً من قبل ‫لمسته قليلاً لذا سأتحدى مجدداً
‫- هل حدث شيء؟ ‫- ملابسي مبتلة
‫حقاً؟
‫"إنه يقترب خطوة بخطوة"
‫"خبراء برامج المنوعات يشاهدونه"
‫"سأكون مضحكاً هذه المرة"
‫- إنه طويل جداً ‫- يجب أن يكون قادراً على فعل ذلك
‫هل سيتمكن من النجاح بسهولة؟
‫رباه، أنا جافل
‫"يسكب الماء، يفقع البالون"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- كان ذلك مبالغاً فيه
‫- ما كان ذلك؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫انظر ماذا فعلت
‫- خربته ‫- سبب فوضى
‫- لماذا تسبب الفوضى؟ ‫- انظر إلى هذا
‫هل أنت ثمل؟
‫- ماذا تظن أنك تفعل؟ ‫- "جانغ هون"
‫- قل إنك لا تريد أن تفعل ذلك وحسب ‫- "جانغ هون"
‫سينتقد المشاهدون خداعك في البرنامج
‫- ظننت أنها أحجار دومينو ‫- يا لها من فوضى
‫كان عليك المحاولة بجهد أكبر
‫- لتنجح ‫- من الصعب القيام بذلك
‫اسمك "جانغ هون" الفوضوي من الآن فصاعداً
‫- "جانغ هون" الفوضوي ‫- صحيح
‫يمتلك المشاهدون معايير مرتفعة ‫كيف أمكنك ذلك؟
‫- لا يمكنني فعلها طبيعياً، جرب أنت ‫- كان مضحكاً بالرغم من ذلك
‫- إنه مكسور ‫- لا، يمكننا إعادة تركيبها
‫- رباه ‫- اتركها
‫"إنهم يتحدون القضيب الذي ارتفاعه 120 سم"
‫"ما يزال هناك فراغ كبير بين القضيب وجسده"
‫يبدو صعباً بالرغم من ذلك
‫"إنه مشدوه"
‫"ردة فعله ساعدته على تجاوز الأزمة"
‫"كان ذلك قريباً"
‫- كان زلقاً ‫- أشعر بالتوتر
‫- عبرت ‫- كان زلقاً لدرجة أنني لم أستطع أن أتحرك
‫ألا يجب أن نفرض عائقاً على "سو غيون"؟
‫- لديه ميزة ‫- عائق؟
‫إذاً، ماذا ستفعل بالمعاناة التي تواجهني
‫- بسبب قصري؟ ‫- حسناً، أتفهم ذلك
‫- يجب أن تعترف بذلك ‫- حسناً
‫- هيا ‫- يجب أن أخلع حذائي
‫- هيا يا "يونغ تشول" ‫- هذا صعب جداً
‫"إنه يشحن طاقته بمجال تخصصه"
‫إنه مرن جداً
‫"كان نجاحاً مثالياً"
‫إنه مثالي في كل شيء باستثناء أنه لا يملك ‫ما يكفي من الوقت أمام الكاميرا
‫الآن، كل ما علي فعله هو أن أكون مضحكاً
‫"(يونغ تشول)، لا تستسلم أبداً"
‫- لا أظن أنه يمكنني القيام بذلك ‫- هيا
‫- ماذا يجب أن أغني؟ ‫- حظاً موفقاً
‫- إنه منخفض جداً
‫هيا
‫رباه
‫- إنها توترني ‫- رباه
‫"إنها تحبس أنفاسها وتنجح"
‫أحسنت صنعاً
‫- حمداً للرب أن صدري ليس كبيراً ‫- نجحنا
‫- رأيت... ‫- هيا يا "هي تشول"
‫هل يمكنك أن تنجح يا "هي تشول"؟
‫"إنه ينجح بشكل متواصل"
‫- أحسنت صنعاً ‫- إنه جيد في هذا
‫- إذاً، يجب أن تفعل هذا بسرعة ‫- بدأ "كيونغ هون"
‫- جيد ‫- استخدما مرونتهما بشكل جيد
‫- "لماذا الكثير من الناس ‫- لماذا الكثير من الناس"
‫نجحت، صحيح؟
‫يمكنني ملاحظة أن التردد يصعب الأمر ‫سيكون من الأفضل إذا عبرت بسرعة
‫رباه
‫- فكر في الوقت الذي صارعت فيه ‫- ها أنت ذا
‫ها أنت ذا
‫"كان الأمر فاشلاً"
‫- رباه ‫- قف
‫افعلها مجدداً، فجر البالون
‫- أفعلها مجدداً؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫- قف ‫- لم يكن مضحكاً يا "هو دونغ"
‫ليس من السهل أن يُرش عليك الماء ‫وتفجر البالون
‫- كان مثلك يا "جانغ هون" ‫- صحيح
‫- لم ينفجر البالون ‫- يجب أن ترفعه أكثر
‫"العامل يعيد ترتيب أمر البالون"
‫"رباه، كان يمكن أن تكون مشكلة كبيرة"
‫"يضغط بطنه بشدة"
‫"إنه متفاجئ"
‫"الموظف أمسك ببطن بطل المصارعة"
‫إنها أول مرة يمسك أحدهم ببطني
‫لا تنشر الإشاعة حول ذلك
‫"لا تخبر الآخرين عن بطني"
‫حان دورك يا بطل المصارعة
‫- هيا ‫- إله برامج المنوعات، ساعدني أرجوك
‫حظاً طيباً
‫- ساعده أرجوك ‫- يحب أن تصلي فعلاً
‫"بينما ينسكب الماء، سيتناثر على شكل قطرات ‫وسينفجر المشاهدون ضاحكين"
‫"إنه ينوم نفسه مغناطيسياً"
‫سيجدون الأمر مضحكاً
‫ادع أن تساعدك ساقك اليسرى من فضلك
‫"ساعديني أرجوك"
‫- اجعل الأمر مضحكاً رجاءً ‫- لا بأس
‫- هيا، لا بأس الآن ‫- أو يجب أن أنجح
‫- يمكنك النجاح أيضاً ‫- القدم اليسرى، ها أنت ذا
‫- القدم اليمنى ‫- ها أنت ذا
‫- فكر بمنافسك ‫- حسناً، تحمل
‫"ما هو قدر (هو دونغ)؟"
‫- حسناً، تحمل ‫- انتبه إلى يديك
‫"يخفق (هو دونغ)"
‫"إنه يدفع الحوض بوجهه"
‫- مهلاً ‫- أنا أفضل منه بكثير
‫- لم يكن سيئاً ‫- صحيح
‫لم ينفجر البالون حتى
‫- كان "هو دونغ" طبيعياً أكثر ‫- لم يخرب شيئاً
‫- الارتفاع الآن 115 سم ‫- إنه 115 سم
‫سيكون صعباً
‫"(سو غيون) يتقدم أولاً"
‫"ما زال يبدو مرتاحاً"
‫"لكنه يقفز في المكان نفسه وحسب"
‫"الماء يتناثر عليه"
‫- لا ينفع الأمر ‫- لم ينفجر
‫- ماذا يجب أن يفعل؟ ‫- الأمر غريب جداً
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أظن أنه من الأفضل أن ننجح
‫في اللحظة الأخيرة، جلس ليفجر البالون ‫لكنه لم ينفجر
‫- هل سنبقي الأمر على حاله؟ ‫- أو ربما إذا كنا سننزف حتى
‫- سيكون هذا مضحكاً ‫- إنه مخيف
‫- لن يبقى ثابتاً ‫- من المرجح أن نفشل قريباً
‫سيؤذي رأسك
‫- سيكسر أنفك ‫- لن يبقى ثابتاً
‫- سيكسر أنفك ‫- هل تظن ذلك؟
‫لن يبقى ثابتاً
‫- ليس من شأني على أي حال ‫- فلننجح
‫يقول إنه ليس من شأنه
‫- لا يثبت ‫- بل يثبت
‫- أعده ‫- أعده
‫إذا فشلت بطريقة مملة، لا تنطق بكلمة
‫حسناً، يجب أن يكون مضحكاً
‫- التالي ‫- التالي
‫- "سانغ مين" ‫- لماذا أفعل هذا بشكل جيد جداً؟
‫"سانغ مين" لا يمكنه النجاح حتى ‫في حياته القادمة
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫هل ذلك مستحيل؟
‫- يصعب الأمر من هنا ‫- أكثر
‫"يسقط على طوله"
‫لم ينفجر البالون، ماذا يجب أن نفعل؟
‫ليس هناك أحد يجعل الأمر مضحكاً
‫أنا آسف يا "سانغ مين" لكنني كنت أفضل منك ‫بقليل
‫آسف يا "سو غيون"، لكن ألم يكن "جانغ هون" ‫الأكثر إضحاكاً؟
‫- صحيح ‫- كنت الأكثر إضحاكاً
‫الهدف من هذا هو هزيمة "جانغ هون"
‫- آنسة "شين" ‫- بسرعة
‫- انطلقي ‫- هيا
‫"تعبر (سو يول) بسهولة تامة أيضاً"
‫إنهم بارعون
‫"بقيتهم عبروا جميعاً"
‫- "هي تشول" ‫- لنجرب ارتفاع 105 سم
‫- حسناً، 105 سم ‫- شيء ما خاطئ
‫- أنت فخر الناس في الأربعينات من عمرهم ‫- هيا يا "يونغ تشول"
‫- جرب الأمر من فضلك
‫- رباه ‫- هل سوف...
‫لا يُعقل
‫كيف أكون بارعاً جداً في هذا؟
‫يفترض بي أن أكون مضحكاً بما أنني كوميدي
‫- حسناً، جيد ‫- رائع
‫"(سو يول) تعبر مجدداً"
‫- أحدهما سيفشل ‫- يبدو منخفضاً جداً في الأمام مباشرة
‫لا يمكنني تصديق هذا
‫"يقترب ببطء منه"
‫"نجح مجدداً"
‫- أحسنت ‫- إنه رائع
‫لنر كيف يؤدي "هي تشول"
‫- حسناً ‫- ابدأ
‫حسناً، فشلت
‫"فشل (هي تشول)"
‫- هل هذا فشل؟ ‫- نعم
‫- إنه فشل ‫- حقاً؟
‫- انسكب الماء ‫- فشل
‫- فشلت ‫- يمكنك أن تفعل هذا مرة أخرى
‫- هل هذا فشل؟ ‫- لا تفعل ذلك
‫- اسكب ماءً ‫- كم مرة بقي؟
‫هل ارتكب "سو غيون" خطأً بحقك؟
‫"تباً لك"
‫"يرش الماء على وجه (هو دونغ) مباشرة"
‫- ما الذي... ‫- انظروا إليه
‫- لماذا فعلت ذلك فجأة؟ ‫- ما من سبب، لا بأس
‫- ارفع صوتك ‫- لا بد أنه يحمل أحقاداً
‫- فلنتحدث ‫- ما يزال على قيد الحياة
‫- أنت مبتل كلياً ‫- ما باله؟
‫- لماذا نقوم بذلك ‫- الارتفاع 100 سم
‫آنسة "شين"، يونغ تشول" و"كيونغ هون"
‫إذا ربح أحد منكما المنافسة ‫يمكنه أن يشكل زوجاً مع الآنسة "شين"
‫- زوج؟ ‫- ما رأيكما بقبلة على الخد؟
‫- يبدو ذلك جيداً، حسناً ‫- أنا موافقة
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أنا موافقة
‫قبلها بلطف وحسب، هكذا
‫لكن ماذا إذا فشلت؟ ‫هل يجب على كلينا فعل ذلك؟
‫- سأفعل ذلك عنك ‫- إذا فشلت، لماذا لا تقبلان بعضكما؟
‫ستقبل الفائز
‫- قبلا بعضكما ‫- اصمت
‫سأقبلك
‫"لا أريد ذلك حقاً"
‫- سأقبلك ‫- إنه يحب التقبيل
‫- بالفعل ‫- انتبهي
‫- هل بدأت بذلك؟ ‫- احذري
‫- بدأت الأمر ‫- نعم
‫- إنه جزء أساسي ‫- هيا
‫اسحبي رأسك للخلف
‫"ينتابه القلق"
‫إنها مرحلة حاسمة، هيا
‫"لوت عنقها بمقدار 90 درجة"
‫- كم الأمر حماسي ‫- تلك هي جماليته
‫- من الغريب أنني نجحت ‫- لم تخالف القواعد أبداً
‫- صحيح ‫- استخدمت خصرها لتعبر
‫- لم تخل بالقواعد ‫- يمكنها أن تعبر تحت ارتفاع 95 سم أيضاً
‫إنه دور "كيونغ هون"
‫- هيا "كيونغ هون" ‫- "كيونغ هون" الطنين
‫- هيا يا "كيونغ هون" ‫- مستحيل
‫- مستحيل يا "كيونغ هون" ‫- رباه
‫- مستحيل
‫- يا إلهي ‫- مستحيل
‫"هل سينجح مجدداً؟"
‫"عبر تحت القضيب الذي يرتفع 100 سم"
‫"يظهر تعبيراً على وجهه"
‫"صرخة النصر"
‫انظروا إلى تعبير الوجه
‫هل رأيتم ذلك التعبير؟
‫تبدو وكأنك ربحت جائزة مليار وون
‫- كيف يمكن أن يكون ماهراً جداً؟ ‫- حتى إنه لمسه بصدره
‫- يبدو وكأنه ربح ميدالية ذهبية ‫- هذا لا يعقل
‫"(يونغ تشول) يجرب بعده مباشرة"
‫- كن حذراً ‫- سيلمسه
‫- صحيح ‫- لا بد أن الأمر كذلك
‫انظروا إليه
‫"عبر تحت القضيب الذي يرتفع 100 سم"
‫"كم هذا مذهل"
‫كيف يمكن أن يكون بارعاً جداً؟
‫- إنه مرن جداً ‫- "يونغ تشول"
‫مرونتك أفضل بكثير من مظهرك
‫- كيف يمكن أن أكون بهذه المهارة؟ ‫- كان ذلك قريباً
‫- إنه رائع ‫- بالفعل
‫- عليك أن تكون مرناً ‫- حقاً؟
‫- حان دور "كيونغ هون" ‫- إنه منخفض حقاً
‫- هيا يا "كيونغ هون" ‫- لا تنزلق
‫- هيا يا "كيونغ هون" ‫- لا تنزلق السجادة عندما أمسكها
‫"نجح (كيونغ هون) في ارتفاع 95 سم"
‫"إنه يهتف"
‫"مرونته ممتازة"
‫- أين يجب أن أبدأ؟ ‫- إنه رائع
‫- صفقوا له بحرارة رجاءً ‫- رباه
‫"إنه مذهل"
‫- تزداد تنافسيتنا ‫- نعم
‫لم تعرف أننا سنكون بهذه المهارة
‫- أنا مرتبكة جداً ‫- قد تفشل هذه المرة
‫انتبه إلى بطنك يا "يونغ تشول"
‫- "يونغ تشول" بارع جداً ‫- انتبه إلى بطنك
‫- لمسه ‫- بطنه لمسه
‫"هل سيفشل الآن؟"
‫- لمسه ‫- يا للعجب
‫- إنه نجاح ‫- حسناً، نجح
‫- إنه منخفض جداً ‫- هذا صعب
‫- آنسة "شين" ‫- ما بال وضعيتك؟
‫- إنها غريبة ‫- يجب أن تسحبي ظهرك الآن
‫إنها تبدو قليلاً كالأموات الأحياء
‫"الميتة الحية تبذل ما بوسعها"
‫تحملي
‫- كدت تصلين ‫- صحيح
‫- أرجوك ‫- تحملي
‫"هل ستنجح؟"
‫أنت على وشك أن تصلي، تحملي
‫- أوشكت على الوصول، رجاءً ‫- قاومي
‫"فشلت في ارتفاع 95 سم"
‫"فشلها كان الأكثر إضحاكاً"
‫- رباه ‫- تبللت
‫كان مشهداً مرحاً، نجحت
‫- رباه ‫- وأخيراً حظينا بالمشهد المضحك
‫- يا إلهي ‫- حظينا بواحد أخيراً
‫- أخيراً ‫- نجح الأمر
‫جائزة الجذاب في الصورة تذهب لـ"سو يول"
‫نجحت بعد أن اقترحت اللعبة
‫حظينا بمشهد واحد فقط
‫- إنه نهائي ‫- سيكون 90 سم
‫"كبرياء الرجلين على المحك"
‫- أخفضه أكثر ‫- سيكون على ما يرام
‫هل الرابح فقط ينال القبلة؟
‫- نعم ‫- بالتأكيد
‫هل تريد تلك القبلة؟
‫"بالطبع"
‫- لا يُصدق ‫- إنه يحب النساء
‫سيتأذى ظهره
‫- هل سيفعل هذا حالاً؟ ‫- الآن؟
‫مستحيل
‫"هل سيتمكن (كيونغ هون) من النجاح؟"
‫- هل سيفعل هذا حالاً؟ ‫- مستحيل
‫مستحيل
‫"إنهم متحمسون"
‫- عرضنا رائع ‫- لا يمكنني تصديق أنني نجحت
‫- "سو غيون" ‫- نعم
‫- ربما سيحظى "مين اون أ ميشن" بشهرة ‫- صحيح
‫- أنا منذهل ‫- فلنبدأ المنافسة
‫- كفاك، كل برنامج منوعات مشهور
‫- لنتنافس في مباراة ليمبو ‫- سأهزمك شر هزيمة
‫- في الليمبو؟ ‫- أظن أنه يجب أن نذهب إليهم
‫إنه دور "يونغ تشول"
‫- يخضع لضغط كبير ‫- فخر الناس في الأربعينات من عمرهم
‫- سيد الليمبو ‫- وصلت إلى مرحلة متقدمة
‫"يونغ تشول" يتحدى على ارتفاع 90 سم
‫- كبرياء عمرك على المحك ‫- إنه صعب
‫- هيا ‫- يجب أن أنتبه إلى بطني
‫- إنه صعب، ها هو يتقدم ‫- لا بأس
‫- هيا ‫- يمكنك أن تنجح إذا تماسكت
‫يمكنك أن تنجح إذا تماسكت، تستطيع
‫"ماذا سيكون قدره؟"
‫يمكنك أن تنجح إذا تماسكت
‫- رباه ‫- لم يكن ذلك مضحكاً
‫تستطيع النجاح إذا تحملت
‫"ولم يكن مضحكاً على الإطلاق"
‫- ماذا يجب أن يفعل؟ ‫- من فضلكم رحبوا
‫- بالفائز ‫- رباه
‫"يعجبه الأمر كثيراً"
‫بما أنه الفائز فعليه أن يحصل على الجائزة
‫- أين يجب أن أنظر؟ ‫- سأقدم لك القضيب الفضي
‫"قُدم القضيب الفضي للبطل"
‫هل هو الفائز في القفز بالزانة؟
‫- سأقدم الجائزة الآن ‫- نعم
‫لكنك طالب وأنا معلمة
‫هذا صحيح، أغمض عينيك
‫"المعلمة تقترب مني"
‫"لكنه جاء بدلاً منها"
‫"لا أشعر أن الأمر صحيح"
‫"ما الذي..."
‫"وقع في الفخ"
‫- رباه ‫- هذه هي
‫- حسناً ‫- فلننتقل إلى التالي
‫- فلنهرب يا آنسة "شين"، أحبك ‫- يا إلهي
‫"بعد 5 سنوات"
‫"ثنائي سيتزوج عن قريب يزوران ‫متجر فساتين العرس"
‫"من هو العريس الذي تنتظره؟"
‫حبيبي
‫"7 عرسان في الداخل"
‫أود أن أعرفكم على خطيبتي اليوم
‫هل تتذكرون المعلمة المتدربة في ثانويتنا؟
‫"المعلمة المتدربة، (سو يول شين)"
‫الآنسة "سو يول شين"؟
‫سوف تتزوجني
‫كنت معها البارحة
‫ماذا؟ كنت معها منذ يومين
‫- سأقابلها بعد قليل ‫- كنت معها قبل أن آتي إلى هنا
‫ماذا يحدث؟
‫سمعت أنها خرجت مع "جانغ هون" بعد أن تخرج
‫ذهبنا في رحلة لكنها لم تتصل بي من حينها ‫هل ستتزوجان؟
‫"إنه متوتر ليمثل مشهد هزلي"
‫- حبيبي ‫- ماذا يحدث؟
‫- نعم ‫- صاحت
‫"صوت العروس يصدر من مكان ما"
‫- سأعود ‫- حسناً
‫"ما نوع الارتجال الذي سيؤديه (هي تشول) ‫أمامها؟"
‫- مرحباً، كيف... ‫- أهلاً
‫- هيا ادخل ‫- آنسة "شين"؟
‫- نعم، رباه ‫- هل هي الآنسة "شين"؟
‫"بقية الشبان مرتبكون أيضاً"
‫كيف حالك؟
‫- حسناً...آنسة "شين" ‫- نعم
‫نعم، ما الأمر؟
‫هل أنت متأكدة أنك الآنسة "سو يول شين"؟
‫- "سو يول شين"؟ ‫- حبيبي
‫- ماذا لو كنت هي؟ ‫- ها هي
‫- لا تكن متوتراً لكن قف هنا ‫- حسناً
‫- وانظر إلى العروس ‫- حسناً
‫- هل فهمت؟ ‫- نعم
‫- لا تتوتر ‫- هل يمكنني الخروج؟
‫- حسناً، اخرجي يا حبيبتي ‫- خلال 1، 2
‫- 3 ‫- 3
‫"إنه يترقب"
‫"كيف ستبدو عروسي في فستان الزفاف؟"
‫"مفاجأة"
‫- رباه ‫- حبيبي
‫"عيناه تجحظان"
‫"إنه يقترب لينظر إليها عن قرب"
‫كيف أبدو؟
‫"لا يبدو راضياً"
‫- تبدين جميلة... ‫- حسناً
‫لكن الفستان يبدو عادياً
‫- هل الفستان عادي؟ ‫- ألا تمتلكين فستاناً أجمل؟
‫- هل تريد فستاناً أجمل؟ ‫- نعم
‫لكن لأن وزني ازداد قليلاً ‫قوامي ليس مناسباً في هذه الأيام
‫- ألست كذلك؟ ‫- هل ازداد وزنها؟
‫ما تلك النظرة؟
‫ازداد وزنك فعلاً
‫- ماذا؟ ليس كثيراً ‫- كنت نحيلة جداً
‫لا يحب الرجال النساء النحيلات
‫- بل النساء الممتلئات ‫- هل أنا ممتلئة؟
‫- أقصد... ‫- ارتكبت خطأً مجدداً
‫أقصد...
‫- مهلاً، معدتي تؤلمني، يجب أن أذهب ‫- حتى أنا تعرقت
‫يجب أن أذهب إلى الحمام
‫ما رأيك بأن تغيري فستانك الآن؟
‫- عريسك هنا ‫- مرحباً يا حبيبي
‫- رأينا بعضنا للتو ‫- تبدو ضخماً
‫- ما بالك؟ ‫- لماذا؟
‫- لماذا تركت التلفاز يعمل في المنزل؟ ‫- هل فعلت هذا؟
‫أنا منزعج جداً
‫- فجأة ‫- بشكل مفاجئ
‫لماذا تشاهدين مباراة كرة السلة؟ ‫ألم تنسي "جانغ هون" بعد؟
‫هل ما زلت تفكرين بـ"جانغ هون"؟
‫حبيبها السابق
‫- إنه أسوأ عريس ‫- بالفعل
‫هناك أسباب مقنعة لأشك بك ‫ذهبتما في رحلة معاً؟
‫"يتحدثان عن الماضي"
‫- مع "جانغ هون"؟ ‫- تفاخر بالأمر
‫"يشتكي ويذرف الدموع"
‫ألهذا السبب تشاهدين مباريات كرة السلة؟ ‫هل سبق أن شاهدت المصارعة الكورية؟
‫أسألك إن سبق لك وشاهدت مصارعة كورية
‫تمثيله مبالغ فيه
‫- إنه أسلوب قديم ‫- سئمت منه
‫- لماذا لا يمكنه أن يكون طبيعياً أكثر؟ ‫- سئمت من الأمر
‫- لا أحد يمثل هكذا في هذه الأيام ‫- يا له من أسلوب قديم
‫- إنه من عصور ماضية ‫- أعلم
‫أنت مزعجة جداً، سأعود
‫"يجب أن نختار الفستان"
‫هل يغضب العرسان عادة قبل العرس؟
‫نعم، بعضهم يغضب
‫- تبدين رائعة يا حبيبتي ‫- ألم تعد غاضباً؟
‫- أشعر بتحسن الآن ‫- مرحباً
‫- خذ راحتك بالنظر إلى البذلات ‫- حسناً
‫- أنت جميلة جداً، أنت رائعة
‫- هل يعجبك؟ ‫- إنه يعجبني
‫- حقاً؟ ‫- لكن في الحقيقة، أفضل الفساتين الأقصر
‫أظن أنك ستبدين جميلة أكثر في فستان قصير
‫- سأستبدله بواحد لاحقاً ‫- شيء كهذا؟
‫- لاحقاً؟ حسناً ‫- ألق نظرة على البذلات من فضلك
‫- بذلات؟ ‫- أريد أن أختار واحدة لك
‫- اختر واحدة رجاءً ‫- حسناً
‫- ما هو اللون الشائع في هذه الأيام؟ ‫- بما أنه فصل الربيع
‫سيكون اللون الأخضر رائعاً
‫- تبدو رائعاً في هذا اللون ‫- هذا؟
‫- أنت خبيرة، صحيح؟ ‫- بالتأكيد، إنه يتوهج بنفسه
‫- تبدو رائعاً ‫- هل أبدو وسيماً؟
‫- تبدو لطيفاً ‫- هل يجب أن أجربها؟
‫- جربها ودعني أرى ‫- حسناً
‫ستبدو وسيماً
‫- هل نبدو رائعين؟ ‫- تبدوان لطيفين
‫- بالتأكيد ‫- هل منظرنا جميل؟
‫لا بأس في الأمر إذا تزوجتما من دون مدعوين
‫- عندها ستكونان أقل إحراجاً ‫- كلانا وحسب؟
‫يحب الناس أن يحظوا بحفل عرس صغير ‫هذه الأيام
‫- إذاً... ‫- لكن...
‫منطقة الصدر لديها تبدو مكشوفة كثيراً
‫- منطقة صدرها؟ ‫- نعم
‫إذا كان الأمر كذلك، يمكنك أن تستخدمي شيئاً ‫كهذا
‫- ما يكون ذلك؟ ‫- نسيت اسمه
‫هل هذا مشد أو شيء كهذا؟
‫ليس مشداً على الإطلاق
‫- ما هو إذاً؟ ‫- هذا...
‫- ما كان ذلك؟ ‫- إنها طرحة عروس، الطرحة
‫- يغطيها هكذا ‫- تبدين رائعة الآن
‫إذاً، ليس عليك أن تقلق
‫- بخصوص صدرها المكشوف ‫- ارفعي الفستان الوردي رجاءً
‫من الضروري أن أشعر أنني جميلة ‫هل عليك أن تلبسني كما ترغب؟
‫لماذا أحضرتني إذاً؟ ‫ألم تريدي مني أن ألقي نظرة؟
‫- صحيح ‫- تعال إلى هنا رجاءً
‫كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول إنني جميلة
‫أنت جميلة، قلت ذلك لكن هل من الخاطئ ‫لهذه الدرجة أن أطلب منك تجريب هذا؟
‫- هل تغضب مني؟ ‫- لا، لست غاضباً، أقول فقط...
‫- ماذا يعرف؟ ‫- الكثير من الأزواج
‫- ينفصلون بينما يتجادلون هكذا ‫- كثير من الأزواج ينفصلون بينما يفعلون ذلك
‫انظري إلى هذا، هذا جميل جداً
‫- هل تود تجربته بنفسك؟ ‫- هل يمكنني؟
‫القياس يبدو مناسباً لك
‫لا أظن أن هذا سيلائمني ‫سيكون صغيراً علي جداً
‫يمكنك تجريبه هنا ‫لماذا عليك أن تزعج نفسك بالمغادرة؟
‫فلننتظره ليجرب ما يعجبه
‫حسناً، ألق نظرة على التشكيلة
‫"لا يستطيع تمييز الوجه الأمامي من الخلفي"
‫حبيبي، هل سيستغرق الأمر طويلاً؟
‫- سأعود حالاً ‫- حسناً
‫دعني أرى، ادخل من فضلك أيها العريس
‫"سيبدو رائعاً أياً كان ما يرتديه"
‫"كيف سيبدو في الفستان القصير؟"
‫- ادخل رجاءً ‫- سيحب أهلنا هذا، هل هو مناسب؟
‫"يدخل العريس الصغير"
‫"إنهما خائفتان"
‫العريس...
‫- هل يناسبه الفستان؟ ‫- رباه
‫رباه، "سو غيون"...
‫هل يمكنك أن تنزلي للحظة؟
‫يا إلهي، تبدو...
‫- حسناً... ‫- تبدو رائعاً
‫- هل أبدو وسيماً؟ كيف أبدو؟ ‫- تبدو وسيماً
‫متى يجب أن أدخل إلى الصالة؟
‫عندما ينادون العريس أو العروس؟
‫- فلندخل معاً ‫- صحيح
‫إن كنت لا تمانعين، سأختار هذا ‫يمكنني ارتداؤه
‫اثبت رجاءً
‫- إذا كنت ترتدي طرحة عروس ‫- حسناً
‫- تبدو رائعاً ‫- أبدو جميلاً، أليس كذلك؟
‫- إنه يعجبني ‫- تبدو جميلاً
‫أنا متأثرة جداً الآن
‫بما أن عرسنا في الصيف، يجب أن نبقى رائعين
‫- تبدوان رائعين جداً ‫- إنه جميل
‫بالرغم من ذلك، لا تستدر ‫تبدو رائعاً جداً من الخلف
‫الفستان غير لائق من الخلف
‫- آسف، لكن هل يمكنك أن تحكي ظهري؟ ‫- هنا؟
‫- رائع ‫- حول الفقرة الصدرية الثالثة؟
‫أيهما يجب أن أنتعل؟
‫أظن أنه يجب أن تنتعل الحذاء بكعب 20 سم
‫يمكنك أن تنتعله
‫- هل تنتعلين كعباً؟ ‫- نعم، إنها كذلك
‫طلبت منك ألا تنتعلي كعباً، سأبدو أقصر
‫- جرب الحذاء بكعب 20 سم ‫- حبيبي
‫يجب أن أكون محور الانتباه في يوم الزفاف ‫لذا هل يمكنني انتعاله؟
‫يجب أن أكون محور الانتباه أيضاً ‫في هذا الفستان
‫"عاجزة عن الكلام"
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ من تظنينني؟ ‫هل أنا مساعدك؟
‫الجميع يعلم أنك قصير فعلاً
‫- لدي فكرة إذاً ‫- ما هي؟
‫- هل تعرف الممثلة "جين يونغ كوون"؟ ‫- بالتأكيد
‫- ممثلة وكوميدية ‫- إنها المفضلة لدي
‫موديل هذا الفستان يشبه موديل فستان ارتدته ‫وأصبح شائعاً
‫- هذا يكلف 10 ملايين وون ‫- كم قلت؟
‫- 10 ملايين وون ‫- جربيه إذاً
‫حسناً...
‫إنها قلقة من أنه قد لا يعجبك ‫بما أنه باهظ الثمن كثيراً
‫في الحقيقة، إذا وفرنا ذلك المال ‫يمكننا أن نقضي شهر العسل في الخارج
‫ما رأيك؟
‫يوم الزفاف أهم من شهر العسل بالنسبة لي
‫يفترض بنا الذهاب إلى جزيرة "جيجو" الآن ‫ما رأيك بتوفير الـ10 ملايين وون تلك؟
‫دعيني أخرج وأفكر بالأمر حوالي 5 دقائق، آسف
‫- تفضل ‫- مهلاً من فضلك
‫- بالمناسبة، ما رأيك بفستاني؟ ‫- تبدو لطيفاً جداً
‫- هل أبدو لطيفاً؟ ‫- نعم، بالفعل
‫إنه يعجبني لكن ماذا يجب على الشاب التالي ‫أن يفعل بهذا الفستان؟
‫"يخرج ليمرر الفستان الصغير ‫إلى العريس التالي"
‫"أي نوع من القرارات سيتخذه العريس التالي؟"
‫- حبيبتي ‫- هل بدلته؟
‫جربت هذا، لكن من الصعب جداً الاختيار
‫مرحباً، أظن أننا التقينا من قبل
‫- مرحباً ‫- جئت إلى هذا المتجر من قبل، صحيح؟
‫لا، هذه أول مرة آتي إلى هنا
‫- حقاً؟ ‫- نعم، إنها المرة الأولى لي هنا
‫إذاً، لم يكن هذا المتجر الذي قصدته ‫أظن أنني رأيتك في متجر آخر
‫أتذكرك لأنك كنت مشهوراً حينها
‫لا، ليس صحيحاً
‫"إنه محرج من ارتجال (جين يونغ)"
‫"جين يونغ" تحسن صنعاً
‫هل يعجبك؟
‫- بالتأكيد يعجبني ‫- حقاً؟
‫- هل يمكنني وضعه على الحساب؟ ‫- عفواً؟
‫- على الحساب؟ ‫- نعم
‫لم تدفع كلفة آخر عملية شراء ‫من أجل زواجك الأول بعد أيضاً
‫- ألم تدفع كلفتها؟ ‫- أتوسل إليك
‫لا يمكنني ذلك لأنني لا أثق بك
‫- انتظري أرجوك، سأقترض بعض المال ‫- اقترض بعض المال رجاءً
‫- احجزيه لها من فضلك ‫- حسناً
‫رباه، إنه باهظ الثمن جداً
‫- ماذا يجب أن أقول؟ ‫- انتظري أرجوك، سأقترض بعض المال
‫- قال إنه سيقترض مالاً ‫- احجزيه لها من فضلك
‫ماذا يجب أن أقول؟ رباه
‫"يدخل قلقاً"
‫- هذا صعب ‫- حقاً؟
‫- أُعطيتم موضوعاً غريباً ‫- صحيح
‫تزداد الحالة غرابة
‫- آسف لتأخري ‫- ها قد وصلت
‫- هل اقترضت المال؟ ‫- عفواً؟
‫- هل اقترضت المال؟ ‫- نعم
‫اقترضت بعض المال
‫- بالمناسبة، تلقيت اتصالاً من أمك ‫- من أمي؟
‫- نعم ‫- ماذا قالت؟
‫أخبرتني أن أرتدي فستاناً تقليدياً ‫لكنني لا أريد، ماذا يجب أن أفعل؟
‫سأتصل بها، أخبرتها مسبقاً أنني سأذهب لشراء ‫فستان زفاف
‫أخبرتك أنها لا تمانع، لكنها اتصلت بي ‫وقالت العكس
‫- توترت وازادت تجاعيدي ‫- حددت موعداً
‫من أجل العناية ببشرتك مسبقاً
‫- لا تغير الموضوع ‫- فهمت
‫- آسف، فهمت ‫- إنها تتدخل في زفافنا كثيراً
‫حل المشكلة أمامي
‫سأخبر أمي، منذ متى تهتمين لأمرها كثيراً؟
‫لا تتجادلا رجاءً، ستبدو رائعاً في البذلة
‫- هل أجربها؟ ‫- نعم
‫- لا تكترثي لأمرها، سأتصل بها ‫- صحيح
‫ما من فتاة ترتدي فستاناً تقليدياً ‫في زفافها في هذه الأيام
‫تجاهلي ما تقوله وحسب، لا تطيعين أمي ‫على أي حال
‫لم تصغي إلى أمي في النهاية
‫فكري في الأمر، متى أصغيت إلى أمي؟
‫فعلت كل ما أردته، اخترت فستان زفافك ‫كما رغبت أيضاً
‫لم أقل شيئاً، لكنك اخترت واحداً ‫وسألتني إذا اقترضت مالاً وحسب
‫"الجميع يبدون متسمرين"
‫اخترت واحداً وسألتني إذا اقترضت مالاً وحسب
‫حتى إنني رتبت موعداً للعناية ببشرتك ‫ماذا تتوقعين مني أيضاً؟
‫أنا منزعج الآن
‫- كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟ ‫- أرادت أمك أن تتحكم بي أيضاً
‫اتصلت بي أمك وأخبرتني بخصوص كل التفاصيل
‫أخبرتني ماذا أفعل بعد الزفاف ‫وأين أذهب في شهر العسل
‫رباه، هل يمكنني أن أجرب هذه البذلة هنا؟
‫نعم، يمكنك تجريبها هناك
‫يا إلهي، ماذا تريدين مني أن أفعل؟ ‫ما الذي تريدينه بعد؟
‫- رباه ‫- أنت نزق
‫اذهب واشتر لي القهوة وحسب
‫"تطلب منه أن يذهب ويشتري لها قهوة"
‫اذهب واشتر بعض القهوة
‫هل أنت...شربت القهوة مسبقاً، أليس كذلك؟
‫سألتني للتو ما الذي أريده بعد ‫لذا اذهب واشتر بعض القهوة
‫لماذا تطلبين مني أن أفعل ‫هذه الأمور دائماً؟
‫"ألا يمكن أن تفعل هذا من أجلي حتى؟"
‫- اشتر لي بعضها ‫- تبكين عندما لا يبقى لديك شيء لتقوليه
‫- تجعلينني أشتري لك القهوة دائماً ‫- أريد بعض القهوة أيضاً
‫لماذا يجب علي...
‫هل تظنين أنني خادمك؟
‫ملعقتان صغيرتان من الكريما ‫ملعقتان صغيرتان من السكر في قهوتي رجاءً
‫رباه، لا يمكنني أن أصدق ذلك
‫لا يمكنك العيش مع هذا النوع من الرجال
‫- أنا آسف، لكن... ‫- ماذا حدث؟
‫- إنه... ‫- حبيبي
‫- هل من مشكلة؟ ‫- ...القياس الخطأ
‫آسفة، سآخذ مقاساتك مجدداً
‫- لدي المقاسات التي أخذتها من قبل ‫- عفواً؟
‫- جئت إلى هنا مرة منذ فترة ‫- لا، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- أتيت إلى هنا منذ وقت طويل ‫- مستحيل
‫هذا هراء، لم نلتق من قبل
‫- ألم نلتق؟ ‫- لا
‫- أخبرتني ألا أقول هذا، آسفة ‫- ماذا تقصدين؟
‫- ما كان علي قول ذلك ‫- كيف أبدو؟
‫تبدين جميلة، لكن ألا تبقين هنا ‫وقتاً طويلاً جداً؟
‫لنتخذ قراراً بسرعة ونغادر، اختاري ذلك وحسب
‫- لماذا؟ ‫- لا نعلم ماذا سيحدث لاحقاً
‫هذا زواجي الأول
‫هل أنت تخادع لأنه زواجك الثاني؟
‫ماذا تقصدين؟ لماذا تقولين إنه الثاني لي؟ ‫هذا زواجي الأول
‫سيد "جانغ هون سيو"
‫- أنت امرأة غريبة ‫- آسفة
‫- تعرف اسمك ‫- كيف تعرفين اسمي؟
‫- المرة الماضية التي جئت فيها إلى هنا... ‫- مستحيل
‫- أنت غريبة ‫- آسفة، طلبت مني
‫- ألا... ‫- ما أقوله هو
‫يجب ألا ننفق الكثير على زفافنا
‫- لا تريد أن تنفق المال من أجلي؟ ‫- هذا ليس صحيحاً
‫سنتشارك بالمال مع بعضنا
‫لكن لا أظن أنه من المستحب أن ننفق الكثير ‫من المال على زفاف
‫- لماذا أنفقت الكثير في المرة الماضية؟ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- هذا زواجي الأول ‫- أعتذر
‫لماذا تقولين أشياء غريبة؟
‫لكن، هل تعلم ماذا؟ توقيعك هناك
‫- في مدخل هذا المتجر ‫- أين؟
‫- في المدخل ‫- توقيعي؟
‫كتبت، "سنعيش بهناء"
‫هذا ليس صحيحاً
‫وقعت من أجلي حينها
‫عفواً
‫- حافظت عليه ‫- عذراً
‫وضعته على الحائط
‫لست رجلاً يفعل أشياء كهذه
‫- لا أكتب أشياء للآخرين أبداً ‫- كتبته وأنت مسرور
‫- إنها غريبة الأطوار جداً ‫- رباه
‫- لماذا أنت لئيم جداً تجاهي؟ ‫- يحب المزاح
‫- لا يمكنني تصديقها، انتظري هنا رجاءً ‫- عد بعد برهة
‫لا تنزعجي
‫- اختاري بعد أن تنظري كثيراً ‫- حبيبتي
‫- نعم ‫- وجدت قرضاً بفائدة 3,5 بالمئة
‫هل فائدته السنوية هي 3,5 بالمئة؟
‫نعم، لنأخذ القرض ونشتريه
‫- سمعت أنه لا يمكنك أن تأخذ قروضاً ‫- الفائدة...
‫صحيح لكن زوجتي يمكنها
‫- هل ستأخذ القرض هي؟ ‫- أنا؟
‫نعم، لا يمكنني أن آخذ قروضاً، لا يمكنني
‫- مستحيل ‫- لا؟
‫- يجب أن أوفر المال على الأقل ‫- حقاً؟
‫يجب علي ذلك على الأقل
‫- سأتحقق من بعض القروض الخاصة إذاً ‫- حسناً
‫لا تأخذ قرضاً كبيراً أرجوك
‫"قابلت أنواعاً متعددة من العرسان"
‫"هل سينجح هذا الزفاف؟"
‫- توجد الكثير من المنتجات الجيدة ‫- مرحباً
‫ما الأمر؟
‫"يبدو جاداً"
‫هل اتصلت بـ"جانغ هون"؟
‫- لا ‫- رباه
‫- "جانغ هون" مجدداً؟ ‫- ماذا يحدث يا "جانغ هون"
‫ما الأمر؟ توقف، هل تشعر بالغيرة الوهمية؟
‫- كنت أمزح ‫- حقاً؟
‫يبدو أنه يشعر بالغيرة الوهمية
‫- كنت متفاجئة ‫- لن يكون الأمر سهلاً
‫آسف
‫بالمناسبة، هل طلبت من أمي ألا تتصل بك
‫- بعد الآن؟ ‫- لأنها تتصل بي كثيراً
‫مع ذلك، كيف يمكن أن تقولي شيئاً كهذا ‫لكبار السن؟
‫قد تكسر الأرضية
‫إذاً، هل يمكنني أن أغير رقمي حتى لا تنزعج؟
‫ماذا؟ تريدين تغيير رقمك من دون معرفتها؟
‫نعم
‫"هل أنا في حلم أم علم؟"
‫عفواً؟
‫إذاً، كيف ستتمكن من الاتصال بك ‫عندما تريدك؟
‫يمكنها الاتصال بك ويمكنك أن تصلني بها
‫رباه، يجب عليك ألا تفعلي ذلك
‫- لم لا؟ ‫- ماذا؟
‫- ستكون حزينة جداً ‫- حسناً
‫- دعني أسأل هذا السؤال الآن ‫- مهلاً
‫- إذا... ‫- هل ستختار أمك أم تختارني؟
‫- ماذا؟ ‫- تختار أمك أم أنا؟
‫سيختار أمه
‫- لماذا تقولين هذا؟ ‫- أحبكما كليكما
‫أنت تحبني أيضاً، لذا يجب أن تصغي إلي
‫بعد أن يسأل أمه أولاً
‫"لا يبدو أن للأمر نهاية"
‫- أنا منزعج ‫- تقيم عائلتك الكثير من المراسم التذكارية
‫هل يجب أن أشارك؟
‫بالطبع، يجب أن نقيم المراسم التذكارية ‫في منزلنا من الآن فصاعداً
‫لم تخبرني بذلك
‫- نقيمها 20 مرة وحسب في العام ‫- 20؟
‫يمكنك أن تجعلي الأمر بسيطاً
‫لا يمكن أن تكون المراسم التذكارية بسيطة ‫يجب أن أقضي اليوم بأكمله وأنا أطبخ
‫هل ستساعدني؟
‫ليس لديك شيء لتفعليه طوال اليوم
‫يجب أن تفعلي ذلك على الأقل، لا أعلم ‫معدتي تؤلمني، يجب أن أذهب
‫"إنه يهرب متظاهراً أنه ذاهب إلى الحمام"
‫- قال إن معدته تؤلمه ‫- إنه يهرب
‫"مين سيصلح هذه الفوضى؟
‫كيف أمكنه قول ذلك؟
‫- اهدئي ‫- كيف أمكنه قول ذلك؟
‫اهدئي أرجوك
‫"لنمجد (يسوع المسيح)، (يسوع المسيح)
‫لنمجد (يسوع المسيح)"
‫لم القلق يا حبيبتي؟ لا نقيم مراسم تذكارية ‫بما أننا مسيحيون
‫- حقاً؟ ‫- نعم، لم تعلمي ذلك؟
‫- نحن كذلك ‫- تفاجأت...
‫- بمزحتك ‫- لا نقيم مراسم تذكارية
‫- لا نقيمها ‫- حمداً للرب، لست طاهية ماهرة
‫لا تقلقي، ليس عليك أن تطبخي
‫- هل نظرت إلى الأدوات؟ ‫- نعم، نظرت
‫لكن، هل سمعت ذلك؟
‫حسناً...أمك تريد أن نعيش معها حوالي عام
‫أظن أنه لا بأس بذلك بما أنني أعيش مع والدي ‫مسبقاً
‫ألا يمكننا أن نعيش معاً لعام وحسب؟
‫ماذا عن حياتنا كعروسين جديدين؟ ‫كيف يمكن أن أصبح حاملاً إذا عشنا معهما؟
‫- يمكنك... ‫- أريد أن أحظى بطفل باكراً
‫طفل؟ هل تريدين أن تحملي بطفل الليلة؟
‫ليس من السيئ أن تحملي قبل الزواج
‫إذاً، لا تريد أن تتنازل مطلقاً؟
‫سأتنازل عن شيء آخر لك
‫سأتخلى عن كل شيء ‫أريد أن أحيا بشكل مستقل وحسب
‫يجب أن أبقى مع والدي لعام تقريباً
‫عيشي في الجوار
‫- ماذا؟ ‫- عيشي في الجوار بمفردك لمدة من الزمن
‫يجب أن يعيشا بشكل منفصل
‫- هل سأعيش بمفردي وأنا متزوجة؟ ‫- سأمر عليك في الليل
‫ماذا؟
‫معدتي تؤلمني، يجب أن أذهب إلى الحمام
‫- قال ذلك وخرج ‫- من التالي؟
‫رباه، الزواج صعب جداً
‫آسف، تأخرت مجدداً، فلنستكشف المكان بسرعة ‫بماذا يجب أن نبدأ؟
‫هل نتفقد الصحون أم آلات صنع القهوة؟
‫ألست تفكرين بشيء؟
‫أفكر بأشياء كثيرة لكن من سيدفع ثمنها كلها؟
‫اشتريت منزلنا
‫ألا يجب على النساء أن يجهزن المنزل؟
‫- ألا يجب عليهن ذلك؟ ‫- يمكنكما فعل ذلك إن كنتما تحبان بعضكما
‫لكن تقليدياً، النساء يجهزن المنزل ‫الذي اشتراه الرجل
‫- أنا اشتريت المنزل ‫- ماذا؟ ساهمت في ثمنه قليلاً
‫إذا كانت قد ساهمت فعليكما أن تشتريا ‫هذه الأشياء معاً
‫في الحقيقة، أنا من اشتريت المنزل
‫- أنت سخيفة، أنا اشتريته ‫- بدأا الأمر
‫- ساهمت ببعض المال ‫- بماذا ساهمت؟
‫هل تتحدثين عن المليون وون التي دفعتها ‫كعربون؟
‫كان ذلك المبلغ كبيراً بالنسبة لي
‫لكنني أنفقت 130 مليون وون لشراء المنزل
‫- لأنني كنت... ‫- إذاً...
‫هل المليون وون التي دفعتها لا تعادل شيئاً ‫بالمقارنة مع الـ130 مليون وون؟
‫لم أقل إنها لا تعادل شيئاً ‫لكنني أنا من اشتريت المنزل
‫في الحقيقة، لم أضغط عليك
‫لشراء كل هذه الأشياء، لذا مازحتك قائلاً ‫إنه يمكنني شراء نصفها
‫لكنك تفهمينني خطأ
‫هل يجب أن أدفع ثمنها كلها؟
‫أنت تتصرفين بسخف منذ أن كنا ‫في متجر فساتين الزفاف
‫هل يجب أن أعيش مع رجل
‫- يتنازل جداً من أجل المنزل؟ ‫- أتنازل؟
‫أنت من قلت أشياء سخيفة مثل المساهمة
‫- ساهمت فعلاً ‫- سيظن الناس
‫أننا تناصفنا ثمن المنزل
‫أنا منزعج جداً
‫"يونغ تشول"
‫طلب مني ألا أقلق حيال أي شيء، هل كان يكذب؟
‫هل سئمت من عروسك؟
‫هل سئمت مني؟
‫- لا ‫- أردتني وحسب
‫- قلت إنك أردتها وحسب ‫- قلت إنني أول من ستتزوجها
‫لكن هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
‫لماذا تزعجينني؟ مهلاً ‫ماذا تريدين مني أن أفعل إذاً؟
‫- ألا تعلم؟ ‫- هل أشتريها كلها؟
‫انس الأمر، الجو حار ‫اشتر لي بعض المثلجات وحسب
‫الجو حار، اشتر بعض المثلجات وحسب
‫"تأمره بأن يشتري المثلجات"
‫المعذرة لكن هل أنا خادمك حقاً؟
‫اشتر لي مثلجات بمذاق الموز
‫"إنه يشعر بالدوار"
‫هل تظنين أنني كبير الخدم لديك؟
‫- مهلاً ‫- مثلجات
‫دائماً تأمرني بأن أشتري لها أشياء
‫إنه كبير الخدم حقاً بما أنه يشتري كل شيء
‫إنه لئيم
‫- هل عدت؟ ‫- نعم
‫قلت لك ألا تقلقي حيال أمور كهذه
‫تعلم أنه لا يمكنني فعل هذا معك
‫بل يمكنك، لا أمتلك شيئاً أيضاً
‫"ليس ذلك بالشيء الذي تفاخر به"
‫ماذا تحتاجين في منزلنا؟
‫نحتاج كل شيء، نحتاج هاتفاً وآلة صنع قهوة ‫لنشرب القهوة
‫نحتاج إلى منقي ماء من أجل ماء بارد ‫وطباخ رز لنطبخ الرز
‫يجب أن يكون هناك مايكرويف أيضاً ‫كما أنني أريد طاولة كهذه
‫وأريد الصحون التي تتلاءم ‫مع التصميم الداخلي لمنزلنا
‫"ما رأيك؟"
‫- هل يمكننا أن نستأجرها؟ ‫- نستأجرها؟
‫الوداع يا سيدي
‫حتى إذا اشتريناها، لا يوجد متسع لها
‫منزلنا صغير
‫- هل تتذكرين صديقي القديم؟ ‫- نعم
‫- "جانغ هون" ‫- نعم
‫- إنه مالك أبنية ‫- صحيح
‫- إنه يخفض الإيجار بنسبة 50 بالمئة ‫- حقاً؟
‫لنستأجر واحداً ونعيش في منزل كبير
‫يبدو ذلك رائعاً
‫- اختاري ما تريدين يا حبيبتي ‫- حسناً
‫- هل اخترت كل شيء؟ ‫- نعم
‫هل انتهيت من التسوق؟
‫- ليس بعد، أردت أن أقرر معك ‫- ليس بعد؟
‫- الشيء الأكثر أهمية هو السرير ‫- اشتراها كلها
‫- في المرة الماضية ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫هذا هراء
‫لماذا تبيعين الكثير من الأشياء؟
‫- أنا... ‫- لماذا تبيعين الأدوات الآن؟
‫- بعت الفساتين ‫- أنا موافقة
‫- لا أمانع بالمستعملة ‫- اجلسي يا حبيبتي
‫سأفعل شيئاً من أجلك، تعالي إلى هنا ‫سأحملك هكذا
‫فعلت ذلك أيضاً حينها وآذيت عروسك
‫"إنه يضحك وحسب بسبب ذاكرتها القوية"
‫- احذر ‫- لماذا لا تستطيع حملي؟
‫يجب أن تكون حذراً
‫- فعلت ذلك أيضاً حينها ‫- "جين يونغ" بارع
‫- بما أن لديك أدوات مسبقاً... ‫- ماذا تقصدين؟
‫- هناك شيء أريده ‫- ما هو؟
‫- أخبريني ‫- هل يمكنني أن أهتم
‫بإيجارات أبنيتك؟
‫هل تريدين أن تهتمي بإيجارات أبنيتي؟
‫بما أننا متزوجان
‫"إنه يتعذب"
‫سيكون الاهتمام بها عبئاً كبيراً جداً
‫إذاً، يمكننا أن نهتم بها معاً
‫لكن هل يمكنك أن تنقل...
‫- أنقل؟ ‫- واحد من السندات إلى اسمي؟
‫- أنقل السند؟ ‫- واحد منها وحسب
‫السند هو...نحن متزوجان على أي حال
‫السندات ليست مهمة
‫يمكنك أن تنقله بما أنه ليس مهماً
‫نحن في القارب نفسه، ما أهمية ذلك؟
‫نعم، بما أننا في القارب نفسه ‫انقل واحداً إلى اسمي
‫أفضل ألا نتحدث عن السندات من الآن
‫يجب أن نتحدث عنها الآن لأننا لا ندري ‫كيف سينتهي بنا الأمر
‫"إنه مرتبك"
‫- إنها... ‫- أنت...
‫لم أنت مادية جداً؟
‫- مادية؟ ‫- نعم
‫- لا تريد أن تنفق المال علي ‫- نعم
‫- أظن أنك لا تريد ‫- ليس الأمر كذلك
‫ليس الأمر كذلك
‫- انقله إلى اسمي إذاً ‫- حسناً، سأتنازل
‫- سأتنازل ‫- ليست مسألة تنازل
‫- لنتحدث عن الأمر بينما نتقدم في السن ‫- حسناً
‫- إنه أمر مفاجئ وسخيف ‫- فهمت
‫دع أخي الصغير يفتتح متجراً وحسب
‫ماذا؟
‫- لا بد أن زوجك غني حقاً ‫- تنازلت عن السند
‫- أي نوع من المتاجر؟ ‫- "سو يول"
‫- مرحباً ‫- هل كنت أنت؟
‫- مرحباً ‫- هل تحدثتما عن المتجر؟
‫- جئت لألقي التحية ‫- أنت "سو غيون شين"، صحيح؟
‫- أخي العزيز ‫- عامل أختي بشكل جيد رجاءً
‫بعد أن قابلتك، صرخت قائلة إنها كسبت ثروة
‫تكاتفت عائلتنا وقالت إن حياتنا ستبدأ ‫من جديد
‫- أنقذت عائلتي ‫- بالفعل
‫حسناً، سأدعك تفتتح متجراً إذاً
‫- في مبناي ‫- شكراً لك
‫- سأسمح لك ‫- حقاً؟
‫بالنسبة لنقل السند إلى اسمك ‫أرغب بالحديث عنه مع مضي الزمن
‫لا نعرف ماذا سيخبئ لنا المستقبل
‫- هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟ ‫- مهلاً
‫- لدي ما أقوله لك ‫- ألق نظرة بدقة
‫- تعال إلى هنا ‫- يبدو زوجك غنياً
‫اشتريها كلها وحسب
‫- المتجر كله؟ ‫- نعم
‫- هل انتهيت من التسوق؟
‫- فلنذهب إذا انتهيت ‫- حسناً
‫ماذا اختارت؟
‫قالت إن كل الأدوات تعجبها
‫- كلها؟ ‫- نعم
‫- كل شيء في هذا المتجر؟ ‫- نعم، كل شيء يعجبها
‫وضبيها إذاً من فضلك
‫- مازح "سو غيون" يا "هو دونغ" ‫- بما أنه الأخير
‫أظن أنه سيتحول إلى عامل توصيل
‫اسأل من هو
‫أسرع يا "هو دونغ"، يمكنك فعل أي شيء
‫يمكنك أن تصرخ وحسب أيضاً
‫- أمك اهتمت بمدخولك حتى الآن ‫- نعم
‫قالت إنها ستستمر بذلك، ‫ألم تسو الأمور معها؟
‫لا تقلقي، يمكنك أن تريحي نفسك ‫سنعطيها بعض المصروف وحسب
‫لا تأبهي للأمر وافعلي ما يحلو لك
‫- حبيبتي! ‫- هذا الهاتف رائع يا سيدي
‫إنه طراز حديث، سأمنحك حسماً، "جين يونغ"...
‫"سو غيون" مذهل
‫"الشباب ينفجرون ضاحكين"
‫"إنها باقة من 7 عرسان في الداخل"
‫قابلت كل الأزواج المحتملين
‫- من كان الأفضل ومن كان الأسوأ؟ ‫- الأسوأ
‫- رباه ‫- اختاري الأسوأ أيضاً
‫- أشعر بالتوتر، لا بد أنكم كذلك ‫- نعم
‫"لماذا يترقب؟"
‫الزوج الأسوأ الذي اخترته هو...
‫"هل هو الدائن (سانغ مين)؟ الحبيب الموبخ ‫(يونغ تشول)"
‫"هو دونغ" الذي يشعر بغيرة وهمية
‫حمداً للرب، يا لها من راحة
‫- الأسوأ ‫- كان الأسوأ
‫- أفضل زوج هو...
‫رجل أجمل مني كجنية
‫إنه "سو غيون"
‫"الجنية الصغيرة (سو غيون)"
‫فزت في أسبوعين متتالين
‫- حقاً؟ ‫- لديه سحره الخاص
‫- لماذا يختارون "سو غيون"؟ ‫- هل يبدو مريحاً؟
‫- هل يجب أن أجرب شيئاً آخر؟ ‫- لا يوجد الكثير من الرجال
‫الذين قد يرتدون فستان زفاف
‫ماذا يجب أن أفعل؟ هذا مفاجئ
‫- هل فاز في المرة الماضية أيضاً؟ ‫- نعم
‫ما الأمر؟
‫"الجرس يرن مجدداً خلال 5 سنوات"
‫متى سنحضر الحصة التالية معك يا آنسة "شين"؟
‫فكرت بذلك كثيراً
‫لكنني استنتجت أنه لا يمكنني الزواج منكم ‫حتى لو مر الوقت
‫أنا أفضل من أن أتزوج منكم، ‫قد تتأذى مشاعركم
‫لكن هكذا هو الأمر
‫- يا لها من راحة ‫- إنه عنوان المسلسل
‫- "هكذا هو الأمر"؟ ‫- هل تعلمون ذلك؟
‫نعم
‫"غادرتهم على هذا النحو ‫بعد أن تركت ندباً في قلوبهم"
‫ترجمة "شيرين سمعان"