‫"دفتر حضور (مين اون أ ميشن)"
‫"يدخل شاب يبدو غير مألوف"
‫"أول من حضر إلى المدرسة هو (جاي هون تاك)"
‫"يبدو طبيعياً بشكل كبير وكأنه حضر إلى هنا ‫من قبل"
‫"التالي، يأتي الرجل القصير الذي نستطيع ‫أن نتعرف عليه بسهولة"
‫"يختلس النظر"
‫"يبدو مألوفاً من الخلف بعض الشيء ‫وغير مألوف أيضاً"
‫"يبتسم ابتسامة معبرة"
‫"الطالب المنقول مستغرق بهاتفه الخلوي ‫بشكل كامل"
‫هل تسيء استخدام هاتفك؟
‫"مرتبك"
‫أنت مستغرق فيه، لذا...
‫- وعدت بأنك لن تفعل هذا ‫- لن...
‫مستحيل أن يُكشف أمري مجدداً
‫"إنه يمزح"
‫مضت 4 سنوات
‫منذ أن صورتنا الكاميرا وحدنا
‫غادرت باكراً حينها
‫هذا أنت
‫لا يأتي إلا الأولاد المشاكسون
‫"أصبح الصف مكاناً للتأمل"
‫يبدو واحداً من أفرادنا بينما يجلس هنا
‫هل حل مكان "يونغ تشيول"؟
‫يجب أن أدخل لاحقاً، صحيح؟
‫هذه أول مرة يكون الطالب المنقول ‫أول من يدخل
‫- هل يجب أن أختبئ؟ ‫- لا، يمكننا رؤيتك
‫أهلاً يا "هو دونغ"
‫"إنه يصادف (هو دونغ)"
‫"(هو دونغ) متفاجئ لرؤيته"
‫"جاي هون تاك"، كيف حالك؟
‫"إنه يقرص خد (جاي هون)"
‫يجب أن تبقى في الخارج
‫يجب أن تكون في الخارج
‫- اخرج ‫- لماذا حضر مسبقاً؟
‫إلى أين يذهب؟
‫- إنه هو ‫- إنه جاهل
‫- إنه جاهل بشؤون برامج المنوعات ‫- صحيح
‫"تم توبيخه"
‫- لماذا تقول...إنه... ‫- إنه حساس
‫- هل استقال "كيونغ هون"؟ ‫- هل استقال؟
‫"كيونغ هون" دقيق جداً فيما يتعلق ‫بوقت التصوير هذه الأيام
‫قال إن لديه اجتماعات في وكالته
‫حتى إنه تدرب مع أفراد من "باز" ‫من أجل هذا البرنامج
‫"لذلك هو بارع في التمثيليات"
‫- حقاً؟ ‫- في وكالته؟
‫- بتحضير مشهد؟ ‫- نعم
‫إنه ذو شأن
‫سأتحقق من الأمر لاحقاً
‫بأي حال، أردت الذهاب الأسبوع الماضي ‫إلى حديقة "سول" الكبيرة مع ابني
‫وزرت موقعها الإلكتروني أولاً ‫ووجدت أنه كانت هناك أخبار سارة
‫فيل آسيوي، واحد من الأنواع المهددة ‫بالانقراض أنجب صغيراً
‫ولذلك أقاموا مسابقة من أجل اسمه
‫- من أجل اسم للفيل الصغير؟ ‫- نعم، بما أنه شيء يستحق الاحتفال
‫ما رأيكم بـ"أوريكيري" والذي يعني فيلنا؟
‫"آورفانت"
‫- ماذا عن "أكيري"؟ ‫- حسناً...
‫- يشبه كلمات أغنيتك ‫- صحيح
‫الشخصية الرئيسية في برنامجنا هو "هو دونغ" ‫لذا ما رأيكم باستخدام لقبه؟
‫"بيغفانت"
‫"بيغفانت"؟
‫- هذا منطقي ‫- "بيغ" زائداً "إيليفانت"
‫الفيل من "سريلانكا" وأتمنى ‫أن يبقى معافى كل يوم
‫لذا سأدمج كل الكلمات وأسميه "سميكيري"
‫والذي يعني مقص المسمار باليابانية
‫- ما رأيكم بـ"كوكو"؟ ‫- "بيغفانت" جيد
‫- "بيغ" زائد "إيليفانت" ‫- ليس عليكم أن تستخدموا "كوكو"
‫- "كوكو"...رجاءً يا "سو غيون" ‫- "كوكو"...
‫قلت لا!
‫"يغضب أحياناً"
‫- لم لا؟ ‫- إنه اسم الفرقة...
‫- ألا يعجبك "أكيري" أكثر؟ ‫- نعم، "أكيري" يذكرنا ببرنامجنا
‫- الاسم الذي قاله "سانغ مين" ‫- جيد، يمكن أن يعني "يدلل" أيضاً
‫رائع، بما أنه فيل ذو قيمة كبيرة ‫من "سريلانكا"، يجب أن نقوم بتدليله
‫ماذا ستسمي طفلك لاحقاً يا "كيونغ هون"؟
‫لم أفكر في هذا أبداً
‫ماذا تحب؟
‫سم طفلك "هيد فويس"
‫- "هيد فويس مين"؟ ‫- "هيد فويس مين"
‫"يبكي بأعلى طبقة صوت"
‫"سيبكي الطفل بأعلى طبقة صوت"
‫سيبكي طفلك هكذا حالما تُولد أو يُولد
‫"يبكون كطفل يبكي بأعلى طبقة صوت"
‫أبي، أريد أن آكل
‫"مشدوه"
‫إذا كان سيبكي هكذا فسأعيده إلى الرحم
‫"ثنائي من الطلاب المنقولين يدخلان"
‫أظن أنهما وصلا
‫"إنهما يطرقان على الباب بجرأة من دون تردد"
‫"من هما الطالبان المنقولان اللذان حازا ‫على اهتمام الجميع؟"
‫"(سو مين لي) من (سي آي في ايه)"
‫- إنها من "سي آي في ايه" ‫- لا يجب أن تلفظها هكذا
‫المعذرة لكن على الآباء أن يبقوا في الخارج
‫- ليس من المفترض أن تدخلا معاً ‫- إنها بداية جيدة
‫"يبدو مرتبكاً حقاً لأنه يبدو كما قيل له"
‫- الأسطورة هنا ‫- إنه الأسطورة
‫- مسرور برؤيتكم مجدداً يا شباب ‫- مسرورون برؤيتك
‫كيف حالكم؟
‫مهلاً، تذكرت، "سو غيون" و"جاي هون" ‫معاً هنا
‫- من؟ ‫- يمكن أن تلتقي شمسان في صف واحد
‫"إنها مناسبة نادرة"
‫رباه، هذا مذهل
‫سأعرفكم بنفسي أولاً
‫- يبدو مرتبكاً جداً ‫- بالفعل
‫"يشعر بالارتباك حقاً"
‫- بما أنه ضيف ‫- هل أنت متوتر الآن؟
‫مهلاً، هل هذا عرق فوق شفتيك؟
‫هل جئت من ثانوية "التأمل"؟
‫- أخبرنا ‫- كيف علمت ذلك؟
‫درست في ثانوية "التأمل" مدة 3 سنوات
‫سببت مشكلة ونُقلت إلى هنا، مسرور بلقائكم
‫أهلاً وسهلاً
‫مسرورون بلقائك أيضاً
‫- حان دورك ‫- مرحباً، "سو مين لي" من "سي آي في ايه"
‫- أهلاً ‫- مرحباً يا "سانغ مين"
‫- ظننت أنها طويلة ‫- مرحباً يا "سو مين"
‫هل يمكنني أن ألفظ اسم الفرقة كـ"شيفا"؟
‫- قل الحروف ‫- "سي آي في ايه"
‫- هكذا؟
‫هيئة الاتصالات الكورية منعت اللفظ بشكل آخر
‫- هل سميتها تيمناً بكلماتك؟ ‫- لا
‫وضعت "سي" بدلاً من "دي" في كلمة "ديفا" ‫فيمكن لذلك أن يكون أفضل من "ديفا"
‫- إذاً، إنها "سي آي في ايه" ‫- ما رأيكم بـ"إتش آي في ايه" كي يتألموا
‫- بدلاً من "سي آي في ايه" ‫- إنه اسم قرية
‫- أظن... ‫- إذاً، لكنا تمكنا من قول أسمائهن الحقيقية
‫- "إتش آي في ايه" للطموح ‫- ذلك ليس سيئاً
‫سمعت أن مدرستكم رائعة
‫إذاً، هل تظن أن تصنيف برنامجنا سيصل ‫إلى 5 بالمئة؟
‫هل تظن أننا سنحقق هذا أم لا؟
‫أعطنا بعض الطاقة رجاءً
‫"بالرغم من أنه ذكي، إنه محرج"
‫أرجوك يا "جاي هون"
‫كم ستكون حصتي؟
‫"ليس محرجاً من قول ذلك على الإطلاق"
‫- يمكنني إغاظته ‫- إنه مرح
‫إنه مذهل
‫أراهن على ما لا يراهن الناس عليه عادة
‫- بما أنني سمعت أن مدرستكم مشهورة ‫- ما لا يراهن عليه الآخرون...
‫- أتيت إلى هنا لأتحقق من أمرها ‫- شكراً لمجيئك
‫عندما تصبحون مشهورين، عليكم أن تكونوا ‫حذرين أكثر لئلا تسببوا مشكلة
‫هل تنصحنا؟
‫أتيت إلى هنا لأنني سببت مشكلة ‫لكن لماذا أنت هنا؟
‫- أتيت إلى هنا... ‫- هل جئت إلى هنا كخيار؟
‫لا
‫لا تبدين واثقة
‫- لا، لست كذلك ‫- أظنك لست كذلك
‫أمتلك قوة لأنجو بنفسي أيضاً
‫واحد منا جاء كخيار، خمنوا من؟
‫"إنه يقترح رهاناً"
‫برأيي...
‫"يضحكون بصوت عال"
‫يصعب الاختيار
‫لو كان هذا منذ 4 سنين لكانت "سو مين" ‫خياراً بلا شك
‫- لكن تغير الأمر كثيراً من حينها ‫- في هذه الأيام، "سو مين" هي
‫- حديث البلد ‫- أنا مشهورة
‫تفاجأت اليوم، عندما سمعت أن "جاي هون" ‫سيكون هنا
‫كنت متأكداً أنه سيتأخر حوالي 3 ساعات
‫- لكنه حضر مبكراً ‫- جاء أبكر منا
‫ماذا حل بك؟
‫- من يحضر متأخراً في هذه الأيام؟ ‫- صحيح
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫كان الأمر شائعاً من قبل
‫- أنا... ‫- تقصد التأخر؟
‫أنا حساس جداً تجاه ما هو شائع
‫لدي اعتراف
‫بخصوص كيف تغير "جاي هون" ‫كان يتأخر عادة في الماضي
‫لكن الآن، يحضر مبكراً ويغادر مبكراً
‫- صحيح، إنه يغادر مبكراً ‫- حقاً؟
‫أين يتوجب عليك أن تذهب بعد أن تغادر؟
‫- أذهب إلى منطقة "غانغنام" ‫- حسناً...
‫"أساليب متعددة للمتعة هناك"
‫تذهب إلى "غانغنام" فقط من دون تخطيط؟
‫- هل تعجبك؟ ‫- إنه ذكي جداً
‫ملأنا نموذجي الطلبين، سأقرأ الخاص بي أولاً
‫أعطه لـ"سو غيون" يا "جاي هون"
‫- "سو غيون" ماهر في قراءتها ‫- لماذا؟
‫سأقرأه عنك، لا يُفترض بك أن تقرأ ‫نموذجك الخاص بك
‫"(سو غيون) يقترب من (جاي هون)"
‫- أخيراً! ‫- إذا قرأته بنفسك...
‫- أخيراً... ‫- في النهاية...
‫"(سو غيون) يتقدم تجاه (جاي هون) بهدوء ‫و(جاي هون) يراقبه بصمت"
‫"الجميع كانوا ينتظرون هذه اللحظة"
‫إنهما شبيهان!
‫- ربما يموت واحد منهما ‫- لماذا؟
‫يُقال إن أحدهما سيموت عندما يلتقيان
‫- ألم نلتق من قبل؟ ‫- أين التقينا؟
‫- هل في "سوتشو دونغ"؟ ‫- "سوتشو دونغ"؟
‫حيث تقع المحكمة؟
‫- التقينا هناك ‫- من الصعب رؤيتهما معاً
‫- إلا في الأخبار ‫- في الماضي
‫بدا محبطاً جداً لأنني كنت المحور الأساسي ‫للأخبار
‫هل أزعجه ذلك حتى؟
‫نعم، أزعجه
‫- قد يكون كذلك ‫- هل تأذى
‫- كبرياؤك؟ ‫- "كيف يمكن أن تكون محور الأخبار؟"
‫لن تظهر في الأخبار في المستقبل بعد الآن
‫بما أنك في "مين اون أ ميشن"
‫ستحظى بأخبار رائعة وحسب
‫- من اللطف منك جداً أن تقول ذلك ‫- عنيت ذلك
‫- آمل ذلك أيضاً ‫- إذا جئت إلى هنا، يجري كل شيء جيداً
‫اسمه "جاي هون تاك" واسمه الحقيقي ‫هو"سيونغ وو باي"
‫وكالته هي...هذا حديث البلد في هذه الأيام
‫هناك الكثير من الوكالات التي تريد أن تضمه ‫لذلك لم يختر بعد
‫- لديه خيارات ليختار منها ‫- حقاً؟ لم أكن أعلم
‫طلب مبلغاً كبيراً من المال كعربون
‫كم...
‫- كم؟ ‫- توصل إلى تفاهم واختر واحدة
‫- على حد علمي ‫- مئات الملايين؟
‫طلب مالاً بحيث لا يتوجب عليه العمل مجدداً
‫هل طلبت 10 مليار وون؟
‫كم طلبت؟
‫- لم أستطع أن أسأله ‫- كم؟
‫كل ما في الحياة هو إما أن تكسب ثروة أو لا
‫- هل تفهم؟ ‫- فهمت
‫- إنه يمزح ‫- لا تكن رخيصاً
‫- كم كان المبلغ؟ ‫- رباه
‫كم طلبت؟
‫بخصوص الجنس، سُجل أنه في الوسط
‫- هل هو ثنائي الجنس أو شيء كهذا؟ ‫- كلما كبرت في السن
‫يرتفع معدل الإستروجين لديك، لذا يقل إحساسي ‫بالرجولة عما قبل
‫أنا آخذ حقن تستوستيرون مؤخراً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- هل تمزح؟ ‫- لا، آخذها في العضل
‫هل يمكنك أن تشعر بالتغيير إذاً؟
‫أشعر بالتغيير عندما أنام في الليل
‫يجب أن تأخذ واحدة أيضاً يا "هو دونغ" ‫أصبحت أنثوياً
‫- كيف يمكن أن أكون أنثوياً؟ ‫- الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو صوتك
‫"أشتاق للتستوستيرون الخاص بي"
‫- ذلك صحيح ‫- لا تضحك، هل الأمر مضحك؟
‫هل يجب ألا أبدي رد فعلي في برنامج منوعات؟
‫لا تفكر بالضحك حتى عندما يتحدث "جاي هون"!
‫هل تقول إنهم يجب أن يضحكوا أم لا؟
‫- هل يجب أن نضحك أم لا؟ ‫- "جاي هون" مضحك أكثر من "هو دونغ"
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد إنه كذلك
‫"ماذا تأمل أن تصبح في المستقبل؟" ‫أجاب، "هل لدي مستقبل؟"
‫- ألا تخطط لشيء؟ ‫- لم لا؟ قد تمتد الحياة 100 عام
‫لا أخطط لشيء بعد
‫- هل ما تزال... ‫- ألست وحيداً؟
‫ألست وحيداً؟
‫سأتحدث إليك بشأن هذا لاحقاً
‫هناك 3 من الموجودين هنا في الصف ‫في الحالة نفسها
‫"بجانب من تريد أن تجلس؟"
‫"أيها الأحمق!"
‫لا يوجد أحد محدد ‫كتب، "أريد أن أجلس بمفردي لأنني خجول"
‫جاوب هكذا، إنه هادئ جداً عندما يكون وحيداً
‫هل تظن أنه من المبكر جداً أن تتزوج مجدداً؟
‫أتزوج مجدداً؟
‫- إنه يبدو... ‫- أتزوج ثانية؟
‫- إذا... ‫- اسمك يوحي بالزواج مجدداً
‫- إنه يوحي بالزواج مجدداً فعلاً ‫- لاحظت هذا للتو
‫- ناديت باسمك ‫- يسرني لقاؤك، أنا "زواج مجدداً تاك"
‫"يجد (يونغ تشيول) مزحته مضحكة جداً ‫إلى درجة أنه يريد أن يكون مثله"
‫- اسمها "سو مين لي" ‫- إنه اسمها الحقيقي
‫- يمكنكم أن تنادوني "مين" أيضاً ‫- "اسمي (مين)"
‫إنها من "(إل تي إي) للترفيه"
‫- حقاً؟ ‫- "(إل تي إي) للترفيه"؟
‫أسست "(إل تي إي) للترفيه" بنفسها
‫- حقاً؟ ‫- وكالة لها؟
‫- من أين حصلت على المال؟ ‫- لم أحتج الكثير من المال
‫- لكن فيها مكتب، صحيح؟ ‫- أكسب الكثير من المال في هذه الأيام
‫- أصور الكثير من الإعلانات ‫- جيد
‫لماذا لا تضمين "جاي هون"؟
‫هل تمتلكين المال؟
‫"إنه مهتم بالمال كثيراً"
‫قد يطلب 10 مليار وون كعربون
‫- دعيني أرى ‫- ترى ماذا؟
‫- "دعيني أرى"؟ ‫- لن أفعل الآن
‫- دعيني أرى ‫- لا أريد أن أضمك
‫المعذرة، لكن هل يمكنني أن ألمس محفظتك؟
‫"إنه يسأل بجرأة"
‫واصل قراءة طلبي يا "جانغ هون" من فضلك
‫عمرها، ليست شابة كما ظننت، عمرها 33 عاماً
‫- حقاً؟ ‫- هل أنت متأكد؟
‫- ظننت أنك في العشرينات من عمرك ‫- شكراً يا "يونغ تشيول"
‫- لا يبدو عمرها 33 عاماً ‫- صحيح
‫- هل أنت بنفس سني؟ ‫- نعم
‫حقاً؟
‫- لماذا؟ هل أبدو أصغر منك سناً بكثير؟ ‫- لا، تبدين وكأن عمرك 33 عاماً
‫حقاً؟ اقرأ الجزء التالي من فضلك إذاً
‫أمضيت وقتاً طويلاً في هذا المجال؟
‫- نعم، كان ظهوري الأول في عام 2007 ‫- إنها مدة طويلة
‫- من خلال ماذا؟ ‫- ماذا صورت؟
‫"آي هيت يو بات آي لايك يو"
‫- كان أول وآخر مسلسل أصوره ‫- حقاً؟
‫إذاً، ماذا فعلت أيضاً بعد ظهورك الأول ‫عام 2007؟
‫ثم شاركت في "ذا غاد اوف ميوزك"
‫- هناك فارق قدره 10 سنوات تقريباً ‫- بعد ذلك الغياب الطويل؟
‫عدت خلال 9 سنوات؟
‫- خلال 9 سنوات؟ ‫- ألم تعودي حوالي عام 2010؟
‫- صورت برنامجين وحسب؟ ‫- كيف يمكنك أن تصوريه بعد سنين عديدة؟
‫صادف وفعلت ذلك
‫يمكنني ملاحظة التماسك في نظرتها
‫- صحيح ‫- يمكنني رؤية ذلك
‫- أنت قوية ومثابرة، أليس كذلك؟ ‫- لا، أنا رقيقة
‫- تبكي بسهولة، إنها حنونة ‫- هل أنا كذلك؟
‫ولطيفة مع الرجال على الرغم ‫من أنها تبدو قاسية
‫- كيف اكتشفت هذا؟ ‫- كيف تعرف؟
‫- ماذا يحدث بينكما أنتما الاثنان؟ ‫- ماذا؟
‫هل هي زوجتك يا "جاي هون"؟
‫- أخبرنا ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- زوجتي؟ ‫- إذاً، كيف تعرف؟
‫- عفواً؟ ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫يمكنك أن تعلم وحسب
‫- لا يمكن لأحد أن يعلم ‫- لا أحد
‫- أُعجبت بي، صحيح؟ ‫- نعم
‫أرأيتم؟
‫"خُدعت"
‫إنها لطيفة مع الرجال حقاً
‫- يجب أن أستخدم ألقاب التشريف معها ‫- أُعجبت بـ"جاي هون"
‫- هل أُعجبت به حقاً؟ ‫- نعم
‫من يشبه نموذجك المفضل من الرجال أكثر ‫"جاي هون" أم "سانغ مين"؟
‫"جاي هون"
‫نساء قليلات يُعجبن بـ"سانغ مين"
‫- لم لا؟ ‫- من قد تُعجب برجل غامض مدين؟
‫"شفتاه ترتجفان"
‫متى بدأت تُعجبين بـ"جاي هون"؟
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫عندما كان يشارك في "إيماجينيشن بلاس"
‫- منذ ذلك الوقت؟ ‫- منذ أن كان عضواً في "كاونتري ككو ككو"
‫حزنت جداً عندما تزوج
‫- هذا مفاجئ جداً ‫- "جاي هون"!
‫ألست تكشفين الكثير من الأمور؟
‫"على (جاي هون) أن يوقفها"
‫"(هو دونغ) يضحك بشدة"
‫هل أتزوجه إذاً؟
‫- يثيرون الشائعات بسرعة حقاً ‫- فهمت
‫سأتوقف هنا إذاً
‫- لنصفق بحرارة ترحيباً بهما ‫- تهانينا
‫أتمنى لكما حظاً موفقاً
‫لا تعرفون الكثير عني بعد، صحيح؟
‫- بل نعرف ‫- من يعرفني جيداً؟
‫ابدأ بالكلام يا "يونغ تشيول"
‫أنت مغن ظهرت لأول مرة كعضو من فرقة ‫"كاونتري ككو ككو"
‫مؤخراً...
‫- تستغرق وقتاً طويلاً ‫- لماذا تقطع عهوداً عديمة النفع...
‫وتسبب مشكلة؟
‫آسف، ذلك لأنه طلب مني باستمرار أن أستقيل
‫حقاً؟ إذاً...استقل
‫- سيكون رائعاً إذا حل "جاي هون" بدلاً عنه ‫- قرأت بعض التعليقات التي تقول
‫إن "جاي هون" يجب أن يحل مكاني
‫أنا كتبت ذلك
‫"هل رأيتم ذلك؟ (أنا كتبته)"
‫- "فليحل مكان (يونغ تشيول) ‫- توقف يا (جاي هون)"
‫صحيح، لا يوجد الكثير بل القليل وحسب
‫سمعت أنه إذا كتبت شيئاً تتمناه فسيتحقق
‫- لا أريد أن أستقيل ‫- حسناً، من لا يعرفني جيداً أيضاً؟
‫- على أي حال، هل أنت سعيد هذه الأيام؟ ‫- بكل معنى الكلمة
‫- هل أنت منتش؟ ‫- أنا أفقد عقلي لأنني سعيد
‫أظن أن "سانغ مين" رجل سعيد لكنه لا يستطيع ‫أن يقر بذلك
‫- أنا سعيد بالفعل ‫- "هو دونغ" و"سو غيون"
‫يمكنكما أن تكونا سعيدين قريباً ‫لذا لا تشعرا بالغيرة
‫"هل زواجهما في أزمة بشكل مفاجئ؟"
‫رد لك الضربة
‫- يمكنه فعل ذلك ‫- لماذا سألت ذلك؟
‫- "هو دونغ" يتعرض للهجوم ‫- لماذا سألته إن كان سعيداً؟
‫يجب ألا نجرب أن نكون أكثر سعادة
‫- يجب أن نرضى بالواقع ‫- نعم
‫- ألا تريد أن تعود؟ ‫- إلى أين؟
‫إلى السعادة من قبل
‫لا أريد العودة
‫احرص على ألا تعود إلى سنتين ماضيتين
‫"لا يريد أن يتذكر تلك الأيام"
‫لا تكتب عن ذلك، ربما يتحقق
‫هناك بعض الحالات حيث تترجل من آلة الزمن ‫في الزمن الخطأ
‫لا تترجل في "سوتشو دونغ"
‫سأكون متفاجئاً جداً إذا حدث ذلك
‫- هنا... ‫- هل يوجد تاريخ تريد العودة إليه؟
‫- إذا كنت تستطيع ‫- إذا كنت أستطيع؟
‫أريد أن أعود إلى العشرينيات من عمري ‫مع كل ذكرياتي الحالية
‫- رائع ‫- ماذا تريد أن تفعل إذاً؟
‫أعرف فترة العشرينيات من عمره جيداً ‫كان يلعب البلياردو مقابل المال
‫ويكسب عيشه منه، أليس ذلك صحيحاً؟
‫هل كنت تحب المراهنة منذ ذلك الوقت؟
‫أراهن لأجعل الأمر أكثر متعة، لماذا تسأل؟
‫"عادات بسيطة قد تكون خطيرة"
‫أردت أن تراهن على شيء حتى لو كان صغيراً؟
‫- أفهم ذلك ‫- بالتأكيد
‫على أي حال، لو كنت أستطيع العودة ‫إلى العشرينيات من عمري
‫وأنا أتذكر كل الأشياء التي حدثت
‫أشعر وكأنني لن أستطيع أن أرتكب المزيد ‫من الأخطاء
‫- بالتأكيد، تعلم كل ما سيحدث ‫- ألن تكون مثالياً جداً حينها؟
‫- صحيح ‫- إذاً، لكنت أصبحت غنياً جداً
‫- غني جداً ‫- أفهم ما تقصده
‫ربما كنت سأمتلك "جيه تي بي سي"
‫- هذا ممكن ‫- لو كنت أستطيع العودة
‫- أنت محق ‫- لكنت سأملك القناة
‫لو كنت تستطيع العودة
‫إلى أي زمن تريد أن تعود؟
‫يعجبني الحاضر
‫أتفهم أنه لا يمكنك أن تقول شيئاً ‫حتى لو كان لديك الكثير لتقوله
‫هل تظنون أن الوقت الراهن يعجبه؟
‫أنا سعيد تماماً
‫ابق سعيداً إذاً
‫هل يمكنك أن تطرح الأسئلة الآن؟
‫حسناً، المعذرة، كنت أؤجل الأمر كثيراً
‫- يجب أن تغادر باكراً ‫- لم هو لطيف جداً الآن؟
‫- تحب المغادرة باكراً ‫- حسناً
‫من هو أكثر من افتقدته ‫من بين أعضاء "مين اون أ ميشن"؟
‫أنا، "سو غيون"
‫- من أيضاً؟ ‫- أليس كذلك؟
‫- أخبرينا السبب أيضاً ‫- ما هو السبب؟
‫- بسبب ذلك ‫- ماذا تقصدين بـ"بسبب ذلك"؟
‫أجابت ببساطة لكنني أظن أنني أعلم ماذا تعني
‫يمكنني التفكير بتلك المسألة
‫- يمكنني... ‫- "ذلك" تتضمن كل شيء
‫هل هو "يونغ تشيول"؟
‫لا، للمفاجأة فإن "يونغ تشيول" يتصل بي ‫من فترة لأخرى
‫بينما كنت أتأمل ولا أصور برامج
‫إذاً، هو رجل لا يمكنني أن أكرهه، من أيضاً؟
‫أظن أنه ربما رغبت بلقاء "كيونغ هون"
‫التقيته مرة واحدة وحسب ولا أعلم الكثير عنه
‫إلا بخصوص أسلوبه الغنائي
‫كيف هو؟
‫هل هي أغنيتك "ثورن"؟
‫- نعم ‫- كيف تغني الجزء الأخير منها؟
‫"ذكراك وحبنا"
‫تغنيها بطريقة جميلة الآن
‫- جميل؟ ‫- لم تكن تغني بتلك الطريقة عادة
‫- حاول أن تغنيها ‫- إنه يريك وحسب
‫"ذكراك
‫وحبنا"
‫كنت تستخدم الاهتزازات كثيراً، أليس كذلك؟
‫- نعم ‫- غنيت بتلك الطريقة في حفلك الرئيسي
‫- انتقد الناس ذلك بشدة ‫- لماذا؟
‫- أسلوبك... ‫- انتبه
‫- لديه 200 ألف معجب ‫- أكثر من 200 ألف معجب
‫هل لديه 200 ألف معجب؟ أنت
‫- لماذا لم تخبرني من قبل؟ ‫- لم أكن أعلم ذلك أيضاً
‫لم أكن أعلم أن لدي 200 ألف معجب أيضاً
‫لم أعلم ذلك حقاً
‫- ألم تكن تعلم ما عدد معجبيك؟ ‫- لا
‫تفقد الأمر، قد يكونون أكثر
‫علمت "سو مين" الجواب الصحيح أولاً
‫- إذاً، كنت أنا ‫- هل كان "سو غيون"؟
‫- أنا... ‫- أكان الذي قالته صحيحاً؟
‫إنها أول مرة نلتقي في برنامج معاً
‫- خلال 6 سنوات ‫- أملت أن أراك في برنامج أيضاً
‫- قدمنا الكثير من البرامج ‫- صحيح
‫"جاي هون" و"سو غيون" يتأسفان كثيراً ‫على ما فعلاه
‫- بالتأكيد ‫- في قلبيهما، صح؟
‫- نحن كذلك حقاً ‫- لن يفعلا ذلك مجدداً أبداً
‫التالي، ما هو أكثر شيء أتذكره ‫من بين ما قاله "سانغ مين"؟
‫سؤال جوابه مختصر
‫- ماذا قال "سانغ مين"؟ ‫- أنا، "تشجع يا (جاي هون)"
‫لماذا فكرتك بسيطة؟
‫- هل هي بسيطة؟ ‫- نعم
‫- ماذا قال؟ ‫- "سأساعدك لتعود"
‫- مهلاً ‫- ليس ذلك
‫كيف يمكنه أن يساعدني بينما يمر بوقت عصيب؟
‫طلبت منا أن نفكر خارج الصندوق
‫رباه، أنت...
‫ماذا؟
‫عندما تتوفر لك الفرصة ‫يجب أن تقول شيئاً مؤثراً
‫هل ستجلس وحسب كطبق مقبلات؟
‫أنا كطبق مقبلات هنا على أي حال
‫إذاً، هل أنت مثل كاكدوغي ‫الذي يُقدم مجاناً؟
‫نعم، أنا لست طبقاً رئيسياً على أي حال
‫- هل استسلمت؟ ‫- لا، أنا أؤدي دوري بشكل جيد وحسب
‫لماذا قد تحتاج طبق مقبلات لن تأكله؟ أبعده
‫"يعلن أنه سيكون آكلاً انتقائياً"
‫- ألن تأكله؟ ‫- لا
‫سئمت منه لأنه موجود كل يوم
‫فهمت، سأتغير لأصبح طبق مقبلات لذيذ، جواب!
‫"هذا أيضاً يجب أن يمر"؟
‫"هل يرمي الكاكدوغي علي؟"
‫- إنه يبتسم ‫- أضاف بعض الإيماءات
‫- الآن ‫- "هذا أيضاً يجب أن يمر"
‫توقف، كنت تفعل هذا سنوات عديدة
‫- "جاي هون" يبدو... ‫- "هذا أيضاً يجب أن يمر"
‫محرجاً، إنه كذلك
‫"جانغ هون" لا تضحك ‫لم يعد يمكنك تنفيذ رميات ساحقة حتى
‫ألا يمكنك حقاً؟
‫- الآن؟ ‫- يمكنك، صحيح؟
‫- الآن؟ ‫- كنت تفعل ذلك كثيراً
‫لا يمكنني المشي إلى الطابق العلوي الآن
‫الآن، عليه أن يستخدم المصعد
‫لا يمكنني المشي إلى الطابق الثاني حتى ‫كيف يمكنني أن أنفذ رمية ساحقة؟
‫كيف شعرت عندما سمعت ذلك؟ هل شعرت بالدفء؟
‫- لا، تفاجأت ‫- حقاً؟
‫- هل كان الأمر صادماً؟ ‫- نعم
‫أنا، "مهلاً يا (جاي هون)، أنا أحضر
‫شيئاً من أجلك."
‫لا، لم يكن هناك شيء كهذا
‫- أنا ‫- لم يكن يحضر شيئاً على الإطلاق
‫- كان "ذا غاد اوف ميوزك" ‫- أنا
‫- لم يحضره ‫- لم يحضره؟
‫كنت أحضر لذلك وسألني المخرج إن كان ‫"سانغ مين" مناسباً
‫- هل تقول إنك حضرته؟ ‫- ألم يخترك...
‫- "سانغ مين"؟ ‫- "سانغ مين"، هل اختارك من أجل البرنامج؟
‫- لنوضح الأمر ‫- ظننت أن "سانغ مين" اختارك
‫- ماذا تقصد؟ ‫- جاءني المخرج "بارك"
‫- قبل أن يتحدث إلى "جاي هون" بشهرين ‫- أظن أن هذا صحيح
‫هل كان المخرج "بارك" يفرق بيننا إذاً؟
‫ليس ذلك ما قاله لي
‫عندما اقترح الذهاب إلى "أمريكا" ‫للقاء "إم سي هامر"، رفضته
‫عندما اقترح فعل ذلك من أجل العودة الناجحة ‫لـ"جاي هون"، قبلت الأمر بسرور
‫- واثق أنه فعل ذلك ‫- تخليت عن "إم سي هامر"
‫- واخترتك يا "جاي هون" ‫- صحيح
‫- من هو المحق؟ ‫- هل تركه...
‫- "سانغ مين" ينضم؟ ‫- دافع عن نفسك يا "جاي هون" من فضلك
‫ليس ذلك ما سمعته، عندما كان المخرج "بارك" ‫يتحدث إلي
‫سألني إن كان عليه أن يضم "سانغ مين" أم لا
‫قال إنه سيتبع رأيي وقلت إنني سأنفذ الأمر ‫مع "سانغ مين"
‫هكذا تمكن بالكاد من الانضمام
‫- "بالكاد" ‫- بالكاد؟
‫- كان الأمر وشيكاً ‫- لكنك لم تظهر كثيراً فيه
‫- شاهده ‫- لم تصور كثيراً
‫لا تسأل أي سؤال يا "جانغ هون"
‫لم تقل الكثير في ذلك البرنامج
‫في بعض الأحيان، كانت هناك بعض المشاهد ‫حيث ابتسمت وحسب
‫كيف سيجري الأمر حالياً برأيك؟
‫ليس لدي أحد غيري
‫- إنه الشخصية الرئيسية ‫- صحيح، من هناك أيضاً؟
‫- هناك شخصية صغيرة وهي "سو مين" ‫- أنا؟
‫- هل هي شخصية صغيرة؟ ‫- لماذا؟
‫- أنت كذلك ‫- تلك الكلمة التي أحب أن أستخدمها
‫- يوجد القليل من الشخصيات الصغيرة هنا ‫- من؟
‫أنت
‫- لا تسأل ‫- هناك الكثير من الألقاب لك
‫- "شخصية صغيرة"، "تابع" ‫- حسناً
‫"شرغوف"، "أنشوفة"
‫- وأخيراً ‫- و"خيار" أيضاً
‫- "حصان البضائع" ‫- "حصان البضائع"؟
‫- ما هو حصان البضائع؟ ‫- ألا تعلم ذلك؟
‫- لم أسمع به قط ‫- يبدو كحصان
‫- ألا تعلم ما هو حصان البضائع؟ ‫- لم أسمع به قط
‫إنه كرجل يخادع في المكان الأرخص
‫لم أسمع به قط
‫هو رجل يضغط على الأزرار ‫من فوق أكتاف الآخرين
‫"يبدو واقعياً جداً"
‫هل يوجد رجل كهذا؟
‫لم أسمع بذلك من قبل
‫يقول فوق أكتاف الآخرين ‫"دعني أضغط الزر من فضلك"
‫إنه مضحك
‫- من هناك أيضاً بالإضافة إلي؟ ‫- أخبرنا من هم جميعاً
‫- أنت تمثلهم جميعاً ‫- حسناً
‫سأعطيكم تلميحاً
‫هو ما قاله في الموسم الأول ‫من "ذا غاد اوف ميوزك"
‫- رباه، هذا أصعب حتى ‫- ما هو؟
‫كيف قد نعلم؟
‫- "ذا غاد اوف ميوزك"؟ ‫- عرفت
‫- تنبأ بمستقبلي ‫- مهلاً
‫"أظن أنك ستعود إلى (ذا غاد اوف ميوزك) ‫خلال 4 سنوات"
‫يجب أن تكوني دقيقة أكثر
‫"أظن أنك ستقدم برنامجاً معي يوماً ما"
‫- لا، لكنه مشابه ‫- أنا
‫"أظن أنك ستعمل لحسابي يوماً ما"
‫أنت...
‫لماذا؟ "لأنني قدمت الموسم الأول ‫ستعمل لحسابي في الموسم الثاني"
‫لماذا تجلس أمامي؟
‫لماذا؟ أحاول أن أجعل البرنامج مضحكاً وحسب
‫دعوني أعطيكم تلميحاً، عندما طلب مني ‫أن أشارك في الموسم الأول
‫رفضت
‫لذا غضب مني وتفوه بذلك بغضب
‫يا لك من مشاكس
‫هل تقول ذلك لي أم أنه جوابك؟
‫"أعتذر إن كنت قد جعلتك تسيء الفهم"
‫تبدو واقعياً جداً بكل ما تفعله ‫يا "هو دونغ"
‫- أنا ماهر في التمثيل، صحيح؟ ‫- نعم
‫- أنا ‫- ما هو الجواب؟
‫"سأنتظر وأرى كيف ستبلي"
‫هل أنت...
‫حسناً، علمت الجواب
‫"استسلم لـ(يونغ تشيول) في النهاية"
‫لا تقل، "أنا"، قل ما تريده وحسب
‫- هل يجب أن أقول ما أريده وحسب؟ ‫- نعم
‫انظر إلى هنا عندما تتحدث
‫لم يكن معروفاً كبيراً لأطلبه...
‫- فجأة... ‫- لدي صديق الآن
‫- إنه في النصف الثاني ‫- يبدو غاضباً
‫تنظر إلى هذا فقط وتتحدث، اتفقنا؟
‫- هذا أنا، انظر دائماً هنا ‫- "سأنتظر وأرى كيف ستبلي"
‫"سأنتظر وأرى كيف ستبلي"
‫- ماذا سيكون؟ ‫- نسيت أنني قلت ذلك
‫وعندما شاهدته لاحقاً، تفاجأت بما قلته
‫الوقت والتاريخ الذي ذكره تبين أنهما صحيحان
‫وكأنه كان يعلم كل شيء وتنبأ بما هو قادم
‫- التلميح هو... ‫- "ستكون سيئ الحظ مدة 3 سنوات"
‫"إنه متفاجئ"
‫هذا مشابه، كدت تخمن!
‫"لمدة 3 سنوات، ستكون سيئ الحظ و..."
‫انظر إلى هنا
‫"صحيح، ذلك هو صديقي"
‫"لمدة 3 سنوات...ستكون سيئ الحظ..."
‫- ولا تتحدث بصوت عال جداً ‫- هل يجب أن أكون هادئاً؟
‫لا تتحدث بصوت عال بينما يتحدث الآخرون
‫- "ستكون..." ‫- ها أنت ذا
‫- قلها بمفردك ‫- "سيئ الحظ جداً"
‫"أتمنى أن يترك البرامج ويبقى ‫في المنزل لسنوات
‫لا يهم سواء كانت 3 سنوات أم اثنتين ‫أم سنة واحدة."
‫"سو غيون" خمن بشكل صحيح
‫- إنه يعلم بما أنه كان في الوضع نفسه ‫- كدت تشتمه
‫- لا ‫- الجواب هو...
‫- اشرح من فضلك ‫- دعني أقول ما قلته تماماً
‫أردت حقاً أن يقابلني ‫من أجل "ذا غاد اوف ميوزك"
‫كان مشغولاً جداً وتسنى لنا أن نلتقي أخيراً
‫- لفترة قصيرة ‫- صور لمدة قصيرة وغادر
‫لذا قلت، "سأجعله يرتاح مدة 3 سنوات
‫وسأعد الموسم الثاني من (ذا غاد اوف ميوزك) ‫معه بالتأكيد."
‫قلت ذلك في عام 2012
‫- توجب عليه أن يبقى خارجاً 3 سنوات تماماً ‫- توجب علي
‫أن أرتاح مدة 3 سنوات تماماً منذ عام 2013
‫- وانضم إلى الموسم الثاني حقاً ‫- كما قال
‫- كنت متفاجئاً ‫- تحققت كلمات "سانغ مين"
‫- رباه ‫- ذلك غريب
‫يجب أن ننتبه إلى كلماتنا
‫- صحيح ‫- إنه...
‫- إنه سريع البديهة أو وسيط روحاني نوعاً ما ‫- هل من وسيط روحي آخر؟
‫- أم "سو غيون" ‫- أمي وسيطة روحانية
‫أمه محترفة
‫إنها هاوية ولا تمتلك رخصة
‫- امرأة كتلك ‫- إنها محترفة
‫- السؤال التالي، لنسرع الأمور ‫- نعم
‫ماذا تظنون أنني أردت أن أخبر "سانغ مين" ‫طوال الوقت؟
‫- أنا مجدداً؟ ‫- قولوا رجاءً
‫- هذا صعب ‫- أنا
‫"سأحرص على ألا تكون قادراً ‫على إعداد البرامج مدة 3 سنوات"
‫- ربما يحدث ذلك ‫- اطرق على الخشب 3 مرات
‫هل هذا انتقام؟
‫"إنه يطرق على الخشب"
‫هذا صحيح
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫- مستحيل ‫- حقاً؟
‫- لا ‫- "لا تستمر بالتقدم وحسب، انظر إلى الخلف"
‫- ليس بذلك اللطف ‫- لا يجب أن تنظر إلى الخلف
‫- لا؟ ‫- إنه يتعلق بوضعه الحالي
‫لا بد أنه متعب جداً
‫"إذا استمررت بالعمل من دون راحة ‫قد تموت قريباً"
‫هذا قريب جداً
‫- هل ذلك هو؟ ‫- إنه قريب
‫- "إذا..." ‫- يجب أن تكون دقيقاً
‫"إذا استمررت بالعمل وحسب ستموت ‫وسأقوم بكل أعمالك نيابة عنك"
‫أنت، يا ابن الـ...
‫"إنه محرج"
‫أياً يكن
‫- يستحق الشتيمة ‫- بالفعل، صحيح؟
‫كنت على طبيعتي
‫أشعر بالأسى عليه، لا يظهر كثيراً على الرغم ‫من أنني أفعل هذا
‫سأظهر كثيراً بفضلك اليوم
‫- ستظهر، حاول ما بوسعك على أي حال ‫- حسناً
‫سأساعدك على أي حال
‫- أعلم ‫- تعلم أنني معجب بك
‫أعلم، لذلك أبتسم حتى إذا شتمتني
‫هذا هو الجواب الصحيح
‫"في اليوم الذي سيوفي فيه (سانغ مين) ‫كل ديونه
‫سيموت."
‫- ذلك لئيم جداً ‫- ذلك لا يختلف عما قلته
‫- إنه مشابه ‫- صحيح
‫قلت: "سيموت بعد أن يوفي دينه"
‫- لأنني... ‫- ذلك ما قلته
‫كنت قلقاً جداً أنه يجهد نفسه كي يرد الدين
‫- صحيح، قال ذلك ‫- لأدعه يعلم
‫- أخبرته مرة ‫- أظن أنه فعل
‫- هذا هو السؤال الأخير ‫- حسناً
‫برأيكم، ما هو أكثر ما أجيده؟
‫"إنهم يشخرون"
‫- هل تضحكون؟ ‫- ما رأيك
‫بأن ندع المشاهدين يخمنون هذا؟
‫- لا يمكننا أن نقول ذلك بأنفسنا ‫- صحيح
‫- فلنستخدم نظام الرد التلقائي ‫- "ايه آر إس"؟
‫التذمر بخصوص أن التصوير ‫يستغرق وقتاً طويلاً
‫- إنه الأفضل في هذا ‫- لا
‫- "هيون غوك" يهزمه ‫- التأخر؟
‫- لا ‫- لا أحد يهزمه في ذلك
‫- لا أحد يمكنه ‫- إنه الأفضل في التأخر
‫لو أنني كنت أظن أنه من الممكن أن أخسر ‫المنافسة في التأخر، ما كنت حضرت أبداً
‫مهلاً
‫أنت مذهل
‫- أصدقاؤه... ‫- إنه متعلق بالتحدث
‫هل هو التشاور؟
‫هل هو متعلق بالتكلم؟
‫- ما هو؟ ‫- هل هو
‫لفظ كلمات بسرعة؟
‫- جمل صعبة اللفظ؟ ‫- ماذا؟
‫- شيء مثل "شي سيلز سي شيلز"؟ ‫- نحن بحاجة رجل مثل "كيونغ هون" هنا
‫نحتاجك هنا أيضاً
‫- تحتاجونني، صحيح؟ ‫- نعم، ذلك هو دورك
‫- "كيونغ هون" لديه دوره أيضاً ‫- الجميع لديهم أدوارهم
‫- بالتأكيد ‫- كم تكسب في الشهر؟
‫"كم تكسب؟"
‫سأعلمك لاحقاً، قد تتفاجأ
‫كم يمكنك أن تكسب عندما تكون مملاً هكذا؟
‫- سأخبرك لاحقاً ‫- لا تكسب ما يكفي لتشتري الطعام، صحيح؟
‫لست مضحكاً على الإطلاق، كم يمكنك أن تكسب؟
‫- ربما لا تأكل بما يكفي ‫- يمكنني تناول 3 وجبات في اليوم
‫- هل يمكنك شراء القهوة؟ ‫- بالتأكيد، يمكنني شراء وجبات وقهوة
‫- بالتأكيد ‫- رباه
‫- أريد أن أكون مثل "جاي هون" لاحقاً ‫- في الحقيقة، أحضر علبة غداء
‫- الآن عرفت ‫- أخبرنا رجاءً
‫- ما هو؟ ‫- كان ذلك
‫- ماذا؟ ‫- النميمة
‫هذا صحيح
‫هل كان ذلك؟
‫- جربها عندما يكون أحدهم في الخارج ‫- كان ذلك هو الجواب
‫من سيغادر؟
‫- سأخرج إذاً ‫- رائع
‫- حسناً، اخرج رجاءً ‫- فكرة جيدة
‫- هل يجب أن نبدأ وحسب؟ ‫- قد لا نكون قادرين على قول شيء
‫"ماذا سيتحدثون عن (هو دونغ)؟"
‫- ألا يصغي؟ ‫- لا، ليس يصغي
‫- سأذهب وأتحقق ‫- سأفعل هذا
‫خرج
‫- اختفى ‫- نعم
‫نفعل هذا في المدرسة غالباً
‫استمروا بالتحدث يا جماعة
‫كنت أشاهد هذا البرنامج البارحة، هنا... ‫هذا كرسيه، صحيح؟
‫- نعم ‫- كان يفعل هذا هنا
‫- هذا ‫- فعل ذلك
‫- كان يفعل هذا ‫- ليس ماهراً في هذا
‫- انصدمت ‫- في الحقيقة، "هو دونغ"
‫اهتم بـ"سو غيون" في الماضي لكنه الآن ‫لا يساوي شيئاً من دون "سو غيون"
‫- "كيونغ هون" لديه الكثير ليقوله ‫- يعجبني
‫- ما الأمر؟ ‫- ماذا؟
‫يعجبني "هو دونغ"
‫- أنت تكذب ‫- أعني...
‫- أنت تكذب ‫- أعني أنه رجل لطيف
‫لكن عليه التوقف عن فعل أشياء قديمة
‫إنه بارع عادة لكن هناك مرات أنزعج فيها
‫أحياناً، يهتم بي كثيراً لكن في أحيان أخرى
‫لا يبدو أنه يلاحظني على الإطلاق
‫لذلك لا أفهم لماذا هو هكذا أحياناً
‫- هل هو بارد؟ ‫- عندما حضر "تشي يول"؟
‫- صحيح ‫- عندما كان "تشي يول" هنا؟
‫- كنت منزعجاً جداً ‫- صحيح
‫اجلس أنت هنا
‫اجلس هنا يا "جاي هون"
‫- الشعور مختلف ‫- حديث بعض الشيء
‫- أيضاً... ‫- أنا مهذب تماماً
‫- نعم، بالفعل ‫- يمكنني الانسجام معكم بشكل مريح
‫هل يمكنك أن تشارك في هذا البرنامج ‫إذا اقترحوا اسمك؟
‫- أخبرنا بما تفكر أيضاً رجاءً ‫- رباه
‫- هل أنت مهتم؟ ‫- ثمانية منا؟
‫- انظروا إليه ‫- لست مقرباً منكم جميعاً الآن
‫من فضلك أرنا تعابيرك بخصوص كيف تشعر ‫بخصوص الانضمام
‫"خجول"
‫- إذاً، هذا ما تفكر به ‫- "هو دونغ"...
‫- "هو دونغ" موجود هنا لأنه مشهور ‫- احترافياً...
‫هذا صحيح
‫بالنسبة للمسنين، يشاهدونه ‫لأنه "(مين اون أ ميشن) (هو دونغ كانغ)"
‫هل كان هذا "(مين اون أ ميشن) ‫(هو دونغ كانغ)"؟
‫ألم يكن "مين اون أ ميشن" وحسب؟
‫ضمنياً "(هو دونغ كانغ) (مين اون ايه ميشن)"
‫ضمنياً
‫- هذا واضح ‫- كنت مشوشاً
‫يمتلك تأثير "تو ديز آند ون نايت" ‫على المسنين
‫"إنه يضحك الآن"
‫- لا يوجد الكثير لنثرثر عنه ‫- لا يمتلك عيوباً
‫- صحيح ‫- كنت أقول هذا لأنه لطيف جداً
‫- ألم تأكل حساء الزلابية؟ ‫- ماذا؟
‫ظننت أنك ذهبت لتناول حساء الزلابية
‫اخرج
‫- آسف، لكن... ‫- خلال 3، 2، 1
‫- ما هو رقمك؟ ‫- 3
‫"اخرج بينما ما أزال أضحك"
‫لا، لم يكن هذا كرسيي
‫- آسف ‫- لا بأس
‫- لا يمكننا العمل من دون "هو دونغ" ‫- إنه محور العمل حقاً
‫ماذا قلت؟ استطعت أن أسمع ما كنت تقوله
‫- أي نوع من التأثير كان؟ ‫- تأثير اسمك
‫تأثير "تو ديز آند ون نايت"
‫"أنت تربح"
‫أعطانا "جاي هون" اختباراً عن نفسه
‫الآن، سنسأل أسئلة عنك ‫لذا أعطنا الأجوبة الصحيحة من فضلك
‫هناك إشاعات عنك في مجال التلفاز
‫خمن الأجوبة الصحيحة عنك في تلك الشائعات
‫إنها أسئلة عنك
‫حسناً، ماذا لو أجبت جواباً خاطئاً؟
‫- ستُضرب بلعبة على شكل مطرقة ‫- صحيح
‫"يبدو مرتبكاً ويشعر أن الأمر غير عادل"
‫"يضرب"
‫"يبدو مشدوهاً"
‫هذا مضحك
‫- أنتم البقية يمكنكم أن تخمنوا أيضاً ‫- حسناً
‫- لن أضربكم إن كان شيئاً مضحكاً ‫- حسناً
‫- هل تفهمون؟ ‫- نعم، مهلاً
‫- هل تفهمون؟ ‫- نعم
‫- ألم... ‫- إذا كان الأمر مضحكاً فلا بأس
‫- نتحدث عن كل شيء؟ ‫- مفهوم؟
‫- كم سيكون صعباً؟ ‫- مفهوم؟
‫عندما يصبح "جاي هون" ضيفاً منتظماً ‫في برنامج
‫في كم حلقة يبذل ما بوسعه؟
‫"إنه ينفجر ضاحكاً"
‫- أنا ‫- هل هذا شيء متداول حقاً؟
‫- نعم ‫- إنها إشاعة
‫- بين كل العاملين ‫- لم أسمع بهذا قط
‫- هل كل العاملين يعرفونها؟ ‫- نعم
‫- بسبب الإشاعة ‫- صحيح
‫- لا يمكنني تصديق الأمر ‫- "سانغ مين"
‫- 3 حلقات ‫- 3؟
‫- نعم ‫- لماذا؟
‫أعلم ذلك لأنني شاركت في "ذا غاد اوف ميوزك" ‫معه
‫ظننت أنها كانت 3 حلقات أيضاً
‫- أوافق ‫- من الحلقة 4، توسلت إليه
‫أن يكمل حتى الحلقة 10
‫من الحلقة 4، كان بمفرده
‫إذا أراد أن يذهب باكراً، قال وداعاً وغادر
‫هل تظن أن هذا صحيح أم لا يا "جاي هون"؟
‫لم أفعل ذلك قط، ليس صحيحاً
‫- أظن أنه خاطئ أيضاً ‫- صحيح
‫هل الجواب هو 3 حلقات حقاً؟
‫- بما أنني أصور البرامج، أعلم جيداً ‫- لا، إنه الجواب الصحيح
‫- دعني أرى ‫- لا تعلم عن نفسك
‫- 3 حلقات؟ ‫- حقاً؟
‫لا تعلم عن نفسك أبداً
‫- 3 حلقات كثيرة جداً ‫- صحيح
‫- فكرت... ‫- لا يبذل ما بوسعه منذ البداية
‫- كانت عديدة جداً ‫- سأتغير ابتداءً من المرة المقبلة
‫وأبذل ما بوسعي حتى الحلقة 4 أو 5
‫- مددها رجاءً ‫- حسناً
‫ماذا يفعل "جاي هون" قبل أن يبدأ التصوير؟
‫أنا، أتفقد النص
‫"يضحك"
‫- ماذا قلت؟ ‫- إنه يضحك بالرغم من أنه قال ذلك
‫- يجب أن يُضرب ‫- ما المشكلة في ذلك؟
‫- اخلع نظارتك ‫- أخلعها؟
‫لماذا؟ ارتعبت كثيراً عندما سمعت ذلك
‫- قل الجواب الصحيح ‫- هذا ما سمعته من متنمر في المدرسة
‫تقصد، "اخلع نظارتك"؟
‫- إذا علمت الجواب الصحيح، لن تُضرب ‫- تبولت قليلاً
‫رباه، كنت أنظر أيضاً
‫"يضرب"
‫- محطمة ‫- ذلك سيؤلم
‫- محطمة ‫- صحيح
‫"المطرقة محطمة"
‫- هل هذا خطأ؟ ‫- نعم
‫- أنا ‫- لم يكن صحيحاً
‫- ما هو؟ ‫- قبل 10 دقائق
‫- يتبرز ‫- يتبرز؟ تقصد مثل طقس؟
‫عندما يبحث الناس عنه، سيكون في الحمام
‫هذا خطأ
‫- إذا أجبنا بشكل خاطئ، تضرب "جاي هون"؟ ‫- صحيح
‫- أنا ‫- يجب أن يعرفه
‫- في المنزل... ‫- مهلاً، انتظر
‫- اصمت ‫- في المنزل ماذا؟
‫سأقول الحقيقة وحسب
‫- سأفعل ‫- ماذا سيفعل في المنزل؟
‫- قبل التصوير بـ10 دقائق، في المنزل... ‫- لا تنطق بكلمة يا "كيونغ هون"
‫- ليس صحيحاً ‫- يستيقظ في المنزل
‫قبل التصوير بـ10 دقائق؟
‫- بما أنه يتأخر كثيراً ‫- قبل التصوير بـ10 دقائق؟
‫- إذاً... ‫- يستيقظ في المنزل؟
‫- ثم... ‫- كان مضحكاً جداً برأيي
‫لا تضربني هذه المرة
‫حسناً، سأتغاضى، كان مضحكاً
‫اسمعوا يا جماعة، إذا لم تستطيعوا أن تكونوا ‫مضحكين، لا تنطقوا بكلمة
‫- لا تنطقوا بكلمة ‫- لا تنطقوا
‫- يستيقظ في المنزل؟ ‫- يستيقظ
‫- لا يمكننا أن نكون أكثر إضحاكاً من ذلك ‫- يقول، "ماذا يجب أن أفعل؟"
‫بعد الجلوس لوقت طويل
‫تُطوى ملابسك الداخلية، عندها قد يضع يديه ‫في جيبيه
‫أظن أنه سيسوي ثيابه الداخلية
‫لا، أعلم أن "جاي هون" ‫لا يرتدي ملابس داخلية
‫حقاً؟
‫أعلم أنه لا يرتديها
‫- مستحيل ‫- لا يرتدي
‫- افتح غطاء سحابك
‫يجب أن أتحقق
‫- مهلاً ‫- دعني أرى
‫هذه العباءة شفافة، يمكن للناس الرؤية ‫من خلالها
‫"لم يقع في الشرك"
‫حسناً، لا أرتدي ملابس داخلية
‫- لا يرتدي حقاً ‫- لا يرتدي
‫"(هو دونغ) يلمس مؤخرته"
‫- لماذا تلمسني باستمرار؟ ‫- أردت أن تبدو مثيراً، أليس كذلك؟
‫- أنا ‫- "سانغ مين"
‫- قبل التصوير بـ10 دقائق ‫- قبل 10 دقائق
‫- يطلب طعاماً جاهزاً ‫- أبدأ بالتصوير حالاً
‫لذا عندما يصل الطعام، الكتاب والمنتجون ‫يتقاسمون الطعام
‫- هل تقصد أنه يطلب الطعام ليأكله؟ ‫- نعم
‫- أعلم ذلك ‫- صحيح
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫ذلك ليس لي
‫- "سانغ مين" ماهر في هذا ‫- لماذا تفعل ذلك؟
‫إذا كنت جائعاً جداً، لا يمكنني فعل شيء ‫لذا آكل بضع ملاعق
‫- إنه ألذ طعام تتناوله حينها ‫- صحيح
‫إذا تناولت بضع ملاعق وحسب قبل التصوير ‫هذا رائع تماماً
‫هل كنت تعلم بأنه الجواب الصحيح أم لا؟
‫كيف يمكن ألا أعرف وأنا من أطلبه؟
‫"(جاي هون) ذواق وحيد"
‫- طلبته ‫- هل علمت هذا بينما كنتما تصوران معاً؟
‫- يطلب الطعام دائماً ‫- طلب الكثير
‫لكنني أظن أنه يمكنني أن أفهمك بهذا الخصوص ‫يا "جاي هون"
‫شكراً
‫"جاي هون" مذيع مشهور جداً
‫ما أكثر شيء يقوله بشكل متكرر بينما يذيع؟
‫- "لماذا؟" ‫- "لماذا؟"
‫"ينظر إلى (هو دونغ) وحسب"
‫- "لماذا؟" ‫- "لماذا؟"
‫- لا، ليس هذا ‫- صحيح، "لا، ليس هذا"
‫- أي واحد هو؟ ‫- "لا، ليس هذا"
‫ألا يمكنك أن تلاحظ؟ ليس صحيحاً، اجلس
‫"انتبه إلى مؤخرة رأسك"
‫- "ما هو معناها؟" ‫- خطأ
‫"ماذا فعلت لأستحق هذا؟"
‫لقد ظهرت على الكاميرا بشكل كاف لهذا اليوم
‫- هل يمكنني أن أرتاح الآن؟ ‫- بالتأكيد
‫- "منذ عصور مضت" ‫- خلال الحرب الكورية
‫- خلال الحرب الكورية؟ ‫- نعم
‫"قد نموت"
‫- لا، ليست هذه ‫- قلت إنه خلال الحرب الكورية
‫- "لن أفعل هذا" ‫- خطأ
‫- أين تريد أن تُضرب؟
‫أفضل أن أُضرب على منطقة مهمة ويُغمى علي
‫- الضفيرة البطنية أم الصدغين؟ ‫- لا
‫- حسناً ‫- أفضل أن أُضرب مرة ويُغمى علي
‫من التعذيب أن تُضرب بشكل متواصل ‫لست متأكداً كم سؤال لديك
‫حسناً، أتغاضى، كان ذلك مضحكاً
‫"إنه مرتاح الآن"
‫نجا من الأزمة
‫5، 4
‫- 3، 2 ‫- "رباه، ليس مضحكاً"
‫- 1 ‫- أنا
‫- "ليس مضحكاً" ‫- قل الأجوبة كل 5 ثوان
‫- "لا" ‫- 5، 4
‫- "رباه، لماذا؟" ‫- "ليس كذلك"
‫- خطأ ‫- "ابق هادئاً"
‫- أعطني ذلك
‫- لماذا؟ ‫- أعطني ذلك، سوف
‫أضرب نفسي
‫- مستحيل ‫- سأفعل ذلك بنفسي
‫سأفعل ذلك بنفسي
‫"إنه على وشك اتخاذ قرار كبير"
‫"يكاد يبكي"
‫- سأضرب نفسي ‫- اهدأ
‫- سيُغمى علي بضربة واحدة ‫- حسناً، اهدأ
‫- كيف سنصور البرنامج إذاً؟ ‫- لا تفعل ذلك رجاءً
‫- لا ‫- هذا يكفي
‫تلميح بتعبير وجه
‫ما كان ذلك؟
‫- "ماذا تفعل؟" ‫- خطأ
‫"هذه آخر مرة لي، لن أفعل ذلك مجدداً"
‫- "ألست متعباً؟" ‫- خطأ، إنه يتعلق بالتصوير
‫- التصوير؟ ‫- التصوير؟
‫"أوقفوا التصوير الآن"
‫- هذا صحيح ‫- حقاً؟
‫"متى ينتهي التصوير؟"
‫فلنستمع إلى النسخة الأصلية
‫"متى ينتهي التصوير؟ كم الساعة؟ ‫صورنا بما يكفي
‫- هل سنصور مجدداً؟ ‫- لنصور قليلاً بعد وحسب
‫حسناً، لنعمل بجد
‫"لنعمل بجد معاً"
‫أنا متفرغ اليوم، ليس لدي مواعيد
‫ما هو حلم "جاي هون" النهائي؟ "سو مين"؟
‫- "سو مين" ‫- "سو مين"
‫- بماذا تفكر؟
‫بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟
‫لم آخذ دوري بعد
‫- ماذا سيكون؟ ‫- أنا
‫- "كيونغ هون" ‫- عائلة سعيدة؟
‫"هل الحلم النهائي لـ(جاي هون) ‫هو عائلة سعيدة؟"
‫- مصالحة؟ ‫- مصالحة
‫- مع شخص جديد ‫- "جاي هون" يجثو أخيراً
‫إنه جاث على ركبتيه
‫"(كيونغ هون) جعله يجثو على ركبتيه"
‫- هذا منطقي ‫- "كيونغ هون" نجح
‫إعادة بناء العائلة
‫"إعادة بناء العائلة"
‫- فكر بإعادة البناء الخاصة بك ‫- هذا ينطبق علي أيضاً
‫أعلم أننا في القارب نفسه
‫- لست رجلاً طموحاً ‫- لست كذلك؟
‫حلمي هو أن أحظى بالمتعة في حياتي
‫هذا صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- لم يكن هناك سؤال كهذا
‫هل سألتني ذلك السؤال للتو؟ أنت لبق
‫"يبدو سعيداً جداً لسماع ذلك"
‫صفقوا له بحرارة رجاءً
‫- سأسألكم أسئلة ‫- حسناً
‫هيا يا "سو مين"
‫- حظاً موفقاً يا "سو مين" ‫- هيا يا "سو مين لي"
‫مهلاً، لست غاضبة، أليس كذلك؟
‫- لماذا لا تبتسمين إذاً؟ ‫- أشعر بسعادة كبيرة الآن
‫ألا يمكنك أن تفعلي ذلك وأنت باسمة؟
‫رباه، كيف تجرؤ على قول ذلك ‫لحبيبة "جاي هون"؟
‫تمزق حنكها من الضحك
‫أقصد تلك الابتسامة
‫أتعلم شيئاً في هذه الأيام، ماذا سيكون؟
‫هل تتعلمين تدبير أمور المنزل لتتزوجي ‫من "جاي هون"؟
‫ذلك ما أتمنى أن أتعلمه
‫- إنها لا تمزح ‫- تبدو جادة
‫- التوقيت هو... ‫- "سو مين"
‫- نعم؟ ‫- عودي إلى المنزل باكراً اليوم
‫حسناً
‫"إنه يعيد بناء عائلته بلمح البصر"
‫أنا، الأبجدية الكورية؟
‫"ماذا قلت؟"
‫"إنه مرتعب"
‫- ما المشكلة في تعلمها الآن؟ ‫- تستحق الضرب
‫- حسناً..."سو مين" ‫- كانت تقرأ النص
‫- هل هو شيء محرج؟ ‫- أنا
‫أنا
‫- العقارات ‫- لا، يجب أن أستخدم جسدي من أجل ذلك
‫- يوغا؟ ‫- تستعمل جسدها؟
‫العمود؟
‫- عفواً؟ ‫- هل هو الرقص على العمود؟
‫- صحيح ‫- حقاً؟
‫- قد يكون "جانغ هون" العمود، لذا جربي هنا
‫- عمود طوله متران طويل بما يكفي ‫- بالتأكيد
‫حاولي أن تفكري بـ"جانغ هون"
‫- كعمود ‫- يمكن لـ"جانغ هون" أن يصبح أي شيء من أجلك
‫إنه عمود طويل كفاية
‫- ليس الأمر سيئاً ‫- هل ستكونين بخير؟
‫نعم، تُعرض علي المشاركة ‫في برامج متنوعة غالباً
‫لذا أنا أتعلمه حتى أصبح مختصة بنفسي
‫- قومي بهذه الوضعية ‫- كم تعلمت؟
‫تلقيت 3 دروس
‫ماذا؟
‫- 3 دروس وحسب؟ ‫- يجب أن تمسكي بمركز العمود
‫جربي وأرينا
‫"إنها ترينا رقصتها"
‫- إنها جميلة ‫- صحيح
‫"تمشي بلطف"
‫"إنها بارعة تماماً في هذه الرقصة"
‫"تدور برشاقة"
‫"تنظر خلسة"
‫أليس من المفترض بك أن تتوقفي في المنتصف ‫بدلاً من السقوط على الأرض؟
‫- قد تخدشين راحتيك ‫- رشي شيئاً ما
‫أليس هذا "طرزان"؟
‫ليست سيئة
‫- ماذا تفعل؟ ‫- تقود دراجة في الهواء
‫- هل ذلك ما في الأمر؟ ‫- هل ذلك كل ما تعلمته؟
‫- هذا مخيب للأمل ‫- ألا يمكنك أن تسندي جسدك هكذا؟
‫كيف يمكنني فعل ذلك بعد 3 دروس؟
‫- جربي ‫- لنرقص معاً وحسب
‫تعالي تحت ذراعي
‫"بدأا برقصة ثنائية"
‫"وكأنهما يتظاهران بالتمنع"
‫حاول أن تدور
‫"يحاول ما بوسعه وهو في سن 49 عاماً"
‫"يفلت العمود"
‫"تتخلص من شريكها بينما ترقص"
‫- حاول أن تدور ‫- الموسيقى رائعة
‫الموسيقى رائعة
‫- تحاول الدوران، يبدو سهلاً، صحيح؟ ‫- نعم
‫- هل يبدو سهلاً؟ ‫- يمكننا فعل هذا بسهولة
‫- يجب أن تستخدم ركبتيك لتتسلق ‫- فهمت
‫- تسلق إذاً ‫- لا يمكنني فعلك ذلك لأنه زلق
‫- حاول أن تتسلق ‫- هل يجب أن أبعده؟
‫سيكون صعباً بسبب البنطال
‫كنت أتسلق هكذا عندما كنت صغيراً
‫- علمت أنه سيتسلق ‫- ليس الأمر صعباً
‫"وصل إلى القمة مباشرة"
‫ليس صعباً
‫حاول أن تدور وتهبط
‫- كيف يمكنني أن أدور هنا؟ ‫- انظروا إلى هذا
‫"لا يمكنه أن يدور أبداً"
‫در
‫"بالكاد يتعلق"
‫ليس رقصاً بل غوصاً
‫- لا يمكنني أن أدور، كنت أغوص وحسب ‫- جرب هذا يا "يونغ تشيول"
‫كانت تفعله هكذا
‫- "يونغ تشيول" سيكون بارعاً ‫- أمد أصابع قدمي
‫- هكذا و... ‫- ها أنت ذا
‫ها أنت ذا
‫"إنه يسقط على مؤخرته مباشرة"
‫- هذا أصعب مما ظننت ‫- مهلاً
‫- حسناً... ‫- هل تريد تجربته؟
‫- أرأيت؟ يصعب تنفيذه ‫- حقاً؟
‫"إنهم يترقبونه"
‫هذا جيد
‫"يدور برشاقة"
‫- يمكنه فعل هذا ‫- حتى إنه أفضل
‫- جميعهم بارعون ‫- هل قلت إنه أفضل؟
‫نعم
‫لا تفعل ذلك برشاقة!
‫"إنه رائع في قيادة الدراجة في الهواء"
‫"إنه بارع تماماً في التقنية، الفن ‫والتعبير"
‫هل هكذا يُفترض بي أن أفعل هذا؟
‫- "كيونغ هون" أفضل ‫- هل تظن ذلك؟
‫أريدك أن تتركي الدرس
‫- استردي مالك ‫- "كيونغ هون" يؤدي أفضل من "سو مين"
‫- فاز "كيونغ هون" بهذه المباراة ‫- عذراً يا "سو مين"
‫لماذا أديت بشكل جيد جداً؟
‫- أُحرجت ‫- لم أكن أعلم أنها ستكون بتلك السهولة
‫"أظن أنه علي أن أترك الرقص على العمود"
‫- إذاً... ‫- فلننتقل إلى السؤال التالي
‫في الحقيقة، وُلدت وفي فمي ملعقة من ذهب ‫نوعاً ما
‫أنت سخيفة
‫- نوعاً ما؟ ‫- حسناً، ملعقة من فضة
‫ما هو نوع العمل الذي تديره عائلتي؟
‫- هل يجب أن نخمن حتى؟ ‫- عائلة ممزقة؟
‫هذا صحيح، كنت أمزح
‫- مصنع ملاعق؟ ‫- لا، لماذا؟ لماذا ملعقة؟
‫- لأنك ذكرتها ‫- ملعقة ذهبية
‫هل بدأ والدك العمل؟
‫- لا، جدتي ‫- إذاً، هل هو مطعم؟
‫- نعم ‫- إنه حساء الجدة لعلاج آثار ما بعد الشرب؟
‫هل هو لحم الخنزير المسلوق الذي تعده ‫الجدة "وون"؟
‫"رباه"
‫- إذا كان كذلك فهو مذهل ‫- مطعم أقدام الخنزير؟
‫- حساء عظام الثور ‫- أقدام الخنزير
‫- لحم الخنزير المسلوق ‫- مشابه لحساء عظام الثور
‫- تيوكبوكي؟ ‫- لا
‫- حساء عظم البقر ‫- يجب أن تقول
‫- صحيح ‫- اسم المطعم تماماً
‫- أنا ‫- "حساء عظم البقر الشهي تعده الجدة (بارك)"
‫- أم "رباه، إنه حساء عظم البقر الحار"؟ ‫- لا
‫ما هو اسمه؟
‫- "مشبع بالبخار"... ‫- "مشبع بالبخار"؟
‫"إنه تاريخ حميم من 50 عام"
‫- مطعم "حساء عظم البقر المشبع بالبخار"؟ ‫- نعم
‫- دعوني أنتقل إلى السؤال التالي ‫- حسناً
‫في أي نوع من التمارين أبرع؟
‫لا يُعد رياضة
‫لكنه يساعدكم في حرق الكثير ‫من السعرات الحرارية
‫ضرب ظهرك بالأشجار؟
‫- تمرين تمارسينه في الحديقة ‫- لا
‫- ضرب ظهرك؟ ‫- لا
‫- أنا ‫- الوقوف على يديك؟
‫- رقص الهز ‫- لا
‫- أليس هذا صحيحاً؟ ترقصين هكذا عادة ‫- لا
‫- أليس كذلك؟ ماذا تدعو هذا؟ ‫- هل هو...
‫- رقص الباليه؟ ‫- قريب منه
‫- هل ترقص هكذا من أجل خدمة الركن للزبائن؟ ‫- هذا...
‫"خدمة الركن للزبائن"
‫شكراً
‫هذا بسيط جداً
‫- هل هي حركة رقص؟ ‫- نعم
‫- مصطلح للرقص ‫- هل هو التموج؟
‫- صحيح ‫- شيء يبرع فيه "جي سون"
‫- أرنا ‫- إنها مشية متموجة
‫إذاً لم تكن اهتزازاً
‫هذه مشية متموجة
‫"تتلوى"
‫- تتابع التموج؟ ‫- أحسنت صنعاً
‫- رأسها ثابت ‫- ماذا لو قابلت أحداً ما؟
‫- مرحباً يا "سو مين"، إلى أين تذهبين؟ ‫- أهلاً
‫- ذاهبة إلى هناك ‫- حسناً
‫ستفعلين ذلك؟
‫من الصعب جداً فعل هذا بسرعة
‫تبدين مثل دجاجة
‫- جرب ‫- إنها دجاجة
‫هل يمكنني أن أنفذ هذا بسرعة بينما أمشي؟
‫"حركات جسمه غريبة"
‫أنفذها بسرعة هكذا؟
‫- كيف يمكنني فعل ذلك؟ ‫- انظروا إلى "يونغ تشيول"
‫- إنه بارع ‫- "يونغ تشيول" بارع
‫"إنه مرن بشكل مبالغ فيه"
‫"هل تزيت مفاصلك أم شيء كهذا؟"
‫"يتلوون في مجموعة"
‫ماذا يفعلون؟ يبدون غريبين جداً
‫"حتى المبتكرة تعجبها حركاتهم"
‫"(سانغ مين) يحرك مؤخرته وحسب"
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- هذا ليس صحيحاً
‫أنت لا تتحرك بما يكفي
‫- يجب أن تتموج كثيراً ‫- رباه
‫- أنت تتقدم للأمام وحسب ‫- لماذا هو سريع جداً؟
‫هذا ليس عادلاً
‫- عد ‫- ظهري يؤلمني
‫لا يستطيع "هو دونغ" فعل هذا
‫- لا يستطيع ‫- إنه ماهر
‫- إنه يؤدي بشكل جيد ‫- إنه مرن
‫- ماذا تفعل يا "كيونغ هون"؟ ‫- يبدو أحمق
‫- أنا أتموج ‫- هل رأيت
‫شفتيه تتموجان أيضاً؟ عندما سألته ‫كانت شفتاه هكذا بينما كان يرد
‫"أتعب نفسه بتمويج شفتيه أيضاً بالفعل"
‫"يمتلك عينين ثاقبتين كالصقر"
‫لا يستطيع
‫"(هو دونغ) يبدأ أولاً"
‫- ابدأ أنت أيضاً ‫- لا يمكنه أن يرفع قدمه
‫- ابدأ بالمشي ‫- هيا يا "كيونغ هون"
‫- لماذا لا يمكنك التحرك؟ ‫- ارفع قدميك
‫- هيا ‫- معدتي تؤلمني
‫- رائع لحركة الأمعاء ‫- هذا يؤلم
‫تحرك إلى الأمام وحسب
‫- امش أسرع ‫- معدتي تؤلمني
‫- تقدم للأمام يا "كيونغ هون" ‫- لا يمكنه أن يرفع قدميه بسهولة
‫لماذا لا يمكنه التحرك إلى الأمام؟
‫- يمكنني أن أتحرك إلى هذه الدرجة ‫- ماذا تفعل؟
‫تقدم بشكل أسرع
‫- نستطيع لكنه لا يستطيع ‫- أسرع
‫هيا يا "كيونغ هون"، هيا
‫لنمنحه طاقتنا
‫إنه أمام خط النهاية مباشرة
‫- "كيونغ هون"! ‫- ما مشكلة قدميك؟
‫- أنهه ‫- أنهه
‫- المس اللوح ‫- أنهاه
‫- رباه ‫- أنهه
‫"قطع المسار بأكمله"
‫- كان مضحكاً ‫- هل انتهى؟
‫حاول أن تأتي مسرعاً أكثر
‫- هل تريدني أن أفعل؟ يمكنني النجاح ‫- تجهز
‫لا يستطيع أن يرفع قدميه بسهولة بعد
‫- أشعر وكأنني سأطلق الريح ‫- ياللهول
‫"لا بد أنه كان هناك الكثير من الضغط"
‫- هذا يكفي ‫- "كيونغ هون" يهزم "سو مين" في كل شيء
‫- "سو مين" مهزومة في كل شيء ‫- حركت بطني كثيراً
‫"الصور التي تمثل حياتي"
‫إنها حصة النشاط اللاصفي
‫كل منكم أحضر الصور التي تمثل حياته ‫أليس كذلك؟
‫- هل أحضرت صورك؟ ‫- نعم
‫سأعرض الصورة الأولى على الشاشة ‫خمنوا من رجاءً
‫كم هو ظريف
‫- هل هي "سو مين"؟ ‫- من هذا؟
‫- يمتلك نظرة مشاهير ‫- "سو مين"
‫- الطفل جميل ‫- لست أنا
‫لكنه في حوض مطاطي، لذا لا بد أن يكون ‫من "غانغوون دو" وهو "هي تشول"
‫إذا كانت أفضل صورة له في حياته ‫هي صورة طفل، إذاً هذا أنا
‫- هل هذا أنت؟ ‫- أرأيتم؟ كنت محقاً
‫- كنت على صواب ‫- هذه صورتي التي تمثلني
‫إنه ميلاد "هي تشول كيم"
‫إنه منزل جدتي في "هوينغسونغ" ‫في "غانغوون دو"، ظننت أنني لن أتذكر هذا
‫- تبدو جميلاً جداً في الصورة فوق ‫- يبدو كفتاة
‫إنه يرتدي اللون الوردي
‫سمعت أنهم قدموا لي ملابس وأحذية فتيات
‫عندما ذهبنا إلى سوق لأنني بدوت جميلاً
‫الصور التالية
‫- ظريف جداً ‫- أعلم، أبدو ساحراً
‫- تبدو وكأنك تضع عدسات دائرية ‫- صحيح
‫العينان في الصورة تبدوان صافيتين جداً
‫من الرائع رؤيتك في سن البراءة
‫- رباه، ألست وسيماً؟ ‫- إنه يقف خارجاً
‫جعلت أصدقاءك الذين أمامك يبدون سيئين
‫أنت تؤذيهم
‫كان ذلك قبل أن آتي إلى "سول" حتى
‫كان ذلك عندما كان عمري 19 عاماً وأرتاد ‫مدرسة ثانوية في "وونجو" في "غانغوون دو"
‫لطالما شاهدت التلفاز حينها
‫التالي
‫"إنه منذهل من نفسه"
‫الصورة ملتقطة في حفل توزيع الشهادات
‫- هذه أمي وهذه أختي ‫- يبدو طويلاً
‫إذا كنت وسيماً إلى تلك الدرجة ‫في تلك المنطقة
‫- لا بد أنك كنت مشهوراً جداً ‫- صحيح
‫لماذا لا يوجد أناس في الخلفية؟ ‫لم هي فارغة؟
‫إذاً، أعيش بكرامتي
‫لا دليل على المعاناة في صور "هي تشول"
‫- لا يوجد سوى السعادة ‫- صحيح
‫صورة الشخص التالي
‫"ينفجرون ضاحكين"
‫- لا أملك دليلاً ‫- من هو؟
‫لا يمكنني أن أخمن
‫من هو؟
‫- ولا أنا ‫- لا فكرة لدي على الإطلاق
‫- تبدو مشابهاً ‫- كان ذلك عندما كنت أصور "سادن شاور"
‫- تلك الصورة الموجودة في منزلك، صحيح؟ ‫- هذا صحيح
‫هناك صورة كبيرة كهذه في المدخل
‫عيناه تبدوان مثل عيني رجل عصابة
‫يقولون...
‫الحياة متعلقة بالخيارات
‫هل قرأت النص في غرفة الانتظار للتو؟
‫قمت بخيارات عديدة لأكون هنا
‫هكذا انتهى بي المطاف إلى هنا
‫لم أكن أعلم شيئاً إلا التدريب
‫لذلك كنت خائفاً جداً ‫من البداية الجديدة كلياً حينها
‫هذه الصورة شجعتني لأواصل في الطريق ‫الذي اتخذته
‫وأحقق ما أنا عليه الآن
‫لدي سؤال، كنت "المصارع البطل"
‫سيطرت على المصارعة الكورية
‫لذا، كيف كان شعورك في البداية ‫عندما توجب عليك أن تمثل دور متسول؟
‫في البداية، كنت محرجاً
‫كنت خائفاً حينها
‫لأن لقب "المصارع البطل" لم يكن يخصني ‫بمفردي
‫كنت أخشى أنني قد أشوه
‫صورة المصارعة الكورية
‫كنت خائفاً من ذلك كثيراً
‫إذاً، لم يكن عليك أن تبدأ ذلك
‫عندما كنت خائفاً من ذلك ‫شجعني الكثير من زملائي الأكبر سناً
‫على أنه يمكنني أن أبدأ مهنة جديدة كلياً ‫وأظهر مواهبي
‫بالرغم من أنني كنت بطل مصارعة
‫أظن أنه كان قراراً حكيماً جداً في حياتي
‫من سيكون الشخص التالي؟ مفاجأة
‫رباه
‫"إنه منذهل"
‫- حينها... ‫- لا يُعقل
‫- تلك الصورة معدلة! ‫- عدلتها
‫- هل تمزح؟ ‫- هل تلك رقاقة قصدير؟
‫لا تبدو حقيقية
‫قد تشوي لحم الخنزير على بطنك
‫- يبدو مثل رقاقة القصدير ‫- إنها صورة مشهورة
‫إذا بحثتم عن "جسد (سانغ مين)" ‫يمكنكم أن تجدوا هذه الصورة
‫التُقطت في عام 2008
‫كنت أكره التمرين من قبل كثيراً
‫لكن بينما كنت أمر بمحن كثيرة
‫فكرت، "لماذا لا أبدأ بالتمرين ‫الذي أكرهه كثيراً
‫وأترك صورة ستبقى لبقية حياتي؟"
‫- لا، أردت أن تخيف الدائنين ‫- اصمت
‫كان وزني 84 كغ لكنه أصبح في النهاية 62 كغ
‫- هل خسرت 22 كغ؟ ‫- نعم، خسرتها
‫بنيت هذا الجسد بعد التدريب مدة 6 ساعات ‫يومياً
‫- هذا رائع ‫- هل يمكننا رؤيته الآن أيضاً؟
‫- لا، لا يمكنكم ‫- الصورة التالية
‫ها هي الصورة التالية
‫"منذهلة"
‫في عام 1994، "تشانغ ريول كيم" ‫و"هيون سوك يانغ"
‫زارا استديو الموسيقى الخاص بي
‫عندما حصلت على الاستديو الموسيقي الخاص بي
‫لأعمل في الموسيقى، جاءا ليحتفلا به
‫لا بد أنه تباهى أمام الجميع
‫أي منكما كان مشهوراً أكثر حينها؟
‫"معركة الشهرة بين (سانغ مين) و(هيون سوك)"
‫كان "هيون سوك" مشهوراً أكثر بالتأكيد
‫لكن عندما كنا كلانا
‫نجلس معاً في ملهى
‫اختارتني الفتيات
‫"لا بد أنك كنت سعيداً جداً"
‫علمت أنك ستتباهى
‫- يمتلك ابتسامة عريضة ‫- كنت سعيداً حقاً
‫لأن "هيون سوك" كان مشهوراً بشكل كبير
‫- هذا في الماضي على أي حال ‫- فيها تلك الدلالة، التالي
‫- سيبدأ بالتفاخر مجدداً ‫- بالطبع
‫- تبدو مثل متسابق المارثون ‫- كان ذلك حين غنينا "ثري! فور!"
‫- عام 1996؟ ‫- انظروا إلى الصورة في الأسفل
‫- مذهلة ‫- يستغرق الأمر ساعتين بالسيارة
‫من "كورياتاون" إلى الموقع ‫في "هوليوود بارك"، لكن أتعلمون ماذا؟
‫يمكن أن يتسع لـ20 ألف شخص ‫لكن حضر 40 ألف شخص
‫لذا، 20 ألف شخص لم يستطيعوا أن يدخلوا
‫كنت متأثراً إلى درجة أنني كنت أصرخ ‫وأذرف الدموع
‫- بالرغم من أنه لا يمكنكم رؤية دموعي هنا ‫- يمكنني رؤيتها
‫- كنت أذرف الدموع ‫- يمكنني رؤية الدموع الآن أيضاً
‫أنا أوشك على البكاء
‫عندما تنظر إلى الماضي وتستغرق في الذكريات
‫هناك الكثير من اللحظات المثيرة والسعيدة
‫أظن أن تلك اللحظات سببت لك وقتاً عصيباً ‫عندما وقعت الحادثة
‫لأنك حظيت بأيام رائعة في الماضي
‫"لا بد أنها آلمته كثيراً"
‫أي نوع من الصور تريد أن تلتقط؟
‫أريد أن ألتقط...
‫- صورة لأول عيد ميلاد لطفلي ‫- يبدو هذا رائعاً
‫- لأنني أحب الأطفال ‫- ابن جسدك مرة أخرى
‫"إنه يحلم بالسعادة الصغيرة بدلاً ‫من الأداء العظيم أو عضلات المعدة"
‫- من التالي؟ ‫- من هو؟
‫إنه "كيونغ هون"
‫- لا بد أنه "كيونغ هون" ‫- صحيح
‫- الذي في الوسط ‫- اذهب إلى الأمام
‫- لست أنا ‫- هل هو "جاي هون"؟
‫- لست أنا ‫- رباه
‫- ما كان...رباه ‫- رباه
‫- "جانغ هون"؟ ‫- هل "جانغ هون" هناك؟
‫- أين؟ ‫- إنه "جانغ هون"
‫- سخيف ‫- إنه "جانغ هون" الوسيم هنا
‫هل أنت الرجل الذي يجلس في الخلف بشعر طويل؟
‫"يقصد هذا الرجل"
‫- أظن أنك محق ‫- صحيح؟
‫- هذا ‫- حقاً؟
‫هذا أنا
‫- حقاً؟ ‫- لم تكن بتلك الضخامة
‫- كنت ظريفاً جداً حينها ‫- لأنني كنت صغيراً
‫- كم كان عمرك؟ ‫- كنت...
‫- 4؟ ‫- حوالي 4 أو 5 سنوات
‫بدا شكلي مختلفاً عندما كنت صغيراً
‫الجميع سرحوا شعرهم هكذا ‫عندما كانوا أطفالاً
‫- صحيح ‫- كان شعري جميلاً جداً
‫- أنا قلق حيال طول أولادي ‫- إنه يبدو ودوداً
‫- حسناً... ‫- هل كنت تلعب البيسبول؟
‫لم تكن كرة السلة أول رياضة أمارسها
‫عندما كنت في المدرسة الابتدائية ‫أقام فريق "او بي بيرز"
‫أول منافسة بيسبول لطلاب المدارس الابتدائية
‫التُقطت هذه الصورة عندما ربحنا البطولة
‫"صورة له عندما لعب البيسبول"
‫كنت أطول من الأولاد الآخرين ‫كما أنني كنت لاعب بيسبول
‫كنت طويلاً حقاً، انظروا كم الأولاد ‫صغار في الخلف
‫ذلك لأنني كنت في الأمام
‫وكانوا يجلسون خلف السياج بعيداً
‫تبدو أطول من السياج
‫ذلك لأنني قريب من الكاميرا، انظروا إلى هذا
‫- كنت طويلاً ‫- كانت على بعد حوالي 50 م من هنا
‫كنت طويلاً حقاً
‫ماذا يوجد في الخلف؟ هل هو مصنع؟
‫هذه قاعة الطلاب الرياضية
‫- إنها قاعة الطلاب الرياضية في "جامسيل" ‫- ألم يكن ذلك اليوم عيد العمال الـ36؟
‫يبدو كذلك، ظننت أنه معمل
‫- بسبب الملابس ‫- نعم
‫لم أكن أتلقى الجائزة لأنني لعبت بشكل جيد
‫نيابة عن الفريق؟
‫تلقاها اللاعبون البدلاء
‫كان ذلك عندما لم أكن لاعباً رائعاً
‫لذلك لا أبدو سعيداً تماماً حتى إذا كنت ‫أتلقى الجائزة
‫هذه الصورة عندما كنت في الكلية
‫قد يظن الناس أنك كنت تقفز لكنك لم تكن تقفز
‫كنت أقفز
‫"فهمت"
‫- مهلاً ‫- لا يمكنه أن يكون بذلك الطول من دون قفز
‫- رباه ‫- طول هؤلاء اللاعبين 2 م تقريباً أيضاً
‫- ألم تمد ذراعيك؟ ‫- ظننت ذلك
‫طولهم 2 م تقريباً أيضاً
‫- لا أظن أنها مباراة كرة سلة ‫- صحيح
‫أليس هذا مشهداً من فيلم "رحلات غاليفر"؟
‫لا، ليس كذلك، دعوني أشرح
‫- لماذا؟ ‫- ظننت أنه كان الفيلم
‫أستطيع أن أقول بثقة إنه كان الوقت
‫الذي كنت أمتلك الجسد الأكثر تعافياً ‫كلاعب كرة سلة
‫يمكنني أن أقول إنني لم أكن أُضاهى حينها
‫- كان من الصعب جداً اللعب ضدي ‫- لا تُضاهى؟
‫بطرق عادية
‫- ما ذلك؟ ‫- هنا الكثير من نجوم كرة السلة المشهورين
‫سيعرفهم الكثير من المعجبين
‫- أنت طويل حقاً ‫- بالفعل
‫أليست المرأة في المقدمة قصيرة جداً؟
‫- صحيح ‫- إنها قصيرة جداً
‫إنها صغيرة جداً
‫- أصغوا رجاءً ‫- حقاً؟
‫اضحكوا بعد أن تستمعوا إلي
‫لماذا تضحكون حتى قبل أن أشرح؟
‫إنها الألعاب الآسيوية عام 2002 ‫عندما أحرزنا الميدالية الذهبية
‫- لذلك كنا على منصة التتويج ‫- فهمت
‫اعتلينا منصة التتويج ‫لتلقي الميداليات الذهبية
‫إذاً، كنا على منصة التتويج وكانت هي ‫على الأرض
‫- حتى ولو ‫- مع ذلك
‫لعبت كلاعب وطني مدة 15 عام
‫منذ أن ذهبت إلى الجامعة
‫لكنها كانت المرة الأولى التي أربح بها ‫في مباراة رئيسية
‫- تعرفون "مينغ ياو"، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫حاولت أن أتصدى له بكامل قوتي ‫في تلك المباراة
‫وربحنا في النهاية، كانت المباراة التي بذلت ‫فيها قصارى جهدي
‫إذاً، هل ربحت ميدالية ذهبية؟
‫- نعم ‫- هل تتقاضى معاشاً تقاعدياً إذاً؟
‫إذا ربحت ميداليتين ذهبيتين
‫في كل شهر، تبدأ بتقاضي 200 ألف وون ‫كمعاش تقاعدي
‫- حقاً؟ ‫- المعاش التقاعدي للألعاب الآسيوية منخفض
‫شاركت في الألعاب الآسيوية 4 مرات
‫حصلت على ميدالية ذهبية وفضيتين ‫فلا يمكنني تقاضي المعاش التقاعدي
‫- إذاً، لا تحصل على أي شيء؟ ‫- معاش تقاعدي وطني وحسب؟
‫صحيح، أتقاضى إيجاراً شهرياً بدلاً من ذلك
‫"ينفجرون ضاحكين"
‫"إنها دعابة مالك البناء"
‫- ذلك أفضل ‫- لعب بجد كبير ويتقاضى إيجارات وحسب؟
‫لأنني كنت ألعب بجد كبير ‫يمكنني أن أتقاضى الإيجار
‫- لأنني جمعت كل ذلك المال ‫- الإيجار أفضل من المعاش التقاعدي
‫هذه صورتي الأخيرة
‫عندما وجدت هذه الصورة
‫أو عندما أنظر إليها أحياناً، أنفعل
‫- هناك أغنية لـ"ناول" أغنيها دائماً ‫- "ذا ميموري اوف ذا ويند"
‫بكيت بينما كنت أستمع إلى تلك الأغنية
‫كنت مصراً جداً على ألا أبكي
‫في اليوم الذي اعتزلت فيه ووقفت ‫بانتظام حقاً في البداية
‫لكنني بكيت كثيراً وهناك سبب ‫لأفكر بهذه الصورة كصورة تمثل حياتي
‫في الحقيقة، ظننت أن حياتي انتهت حينها
‫شعرت...
‫وكأن نصف جسدي انفصل عني
‫أظن أن شغفي كله
‫وحياتي كلها موجودان في هذه الصورة
‫لاحقاً...
‫- أنت تبكي ‫- لا
‫- "جانغ هون" يبكي ‫- لا، لست أبكي
‫أريد أن تكون هذه الصورة حيث يمكن للجميع ‫أن يتذكروني
‫"يريد أن نتذكره كلاعب كرة سلة إلى الأبد"
‫هل تتذكر تلك الأوقات في ملعب كرة السلة؟
‫"يقيمون مراسم مفاجئة وهم يحملون شموعاً"
‫أضيئوا الشموع من فضلكم
‫"(جانغ هون) الذي تمتلئ عيناه بالدموع ‫بتذكر الماضي"
‫"والناس الذين يشاركونه الحزن"
‫"المكان ممتلئ بالناس"
‫"لا بد أن قلبك انفطر"
‫كم دورة إضافية يجب أن نمشي؟
‫- إنها كجنازة ‫- سأتذكرك
‫- "سو غيون" ‫- سأتذكرك إلى الأبد
‫أين موقع الدفن؟
‫قالوا إن مكتب دفن الموتى كان 301
‫- لست متأكداً ‫- أتذكر موقع الدفن الآن
‫"أنت لاعبنا الوطني إلى الأبد ‫يا (جانغ هون سيو)"
‫- اضغط على الصورة التالية من فضلك ‫- حسناً
‫- الشخص التالي ‫- رائع
‫هذا أنت يا "يونغ تشيول"
‫"حزر مباشرة"
‫"نعم...هذا أنا"
‫آسف، حالما رأيت أمك، كنت متفاجئاً جداً
‫هل تفاجأت؟
‫- تشبه أمك كثيراً ‫- بالفعل
‫- أمه... ‫- هذا أنت، أليس كذلك؟
‫- نعم ‫- حالما رأيت الصورة
‫- علمت ‫- أليست تلك الصورة عندما كان شعرك طويلاً؟
‫كان ذلك عندما كان عمري
‫- حوالي عام ‫- حقاً؟
‫هذه الصورة الوحيدة المتبقية الملتقطة لي ‫مع والدي
‫أدرك الآن أنني أشبه أمي
‫- حقاً ‫- لدي فم بارز مثل أمي
‫- يبدو كأنه من "كوريا الشمالية" ‫- يبدو رائعاً
‫إنه أنيق فعلاً
‫- ذلك... ‫- متى التُقطت تلك الصورة؟
‫أظن أنها التُقطت عندما كان عمري ‫حوالي 3 أو 4 سنوات حسبما أتذكر
‫- عشنا في الريف ‫- عيناي غير ممتلئتين بالدموع الآن أبداً
‫عندما أحضرت هذه الصورة
‫- سألني العاملان لماذا أبدو أبيض جداً ‫- مضحك جداً
‫الصورة بحد ذاتها مضحكة جداً
‫هل وُلدت حقاً في عام 1974؟
‫لماذا؟ كم يبدو عمري؟
‫هل ارتديت ذلك النوع من الملابس أيضاً؟
‫يبدو كسيدة قصيرة قد تدير صالون ‫لتصفيف الشعر في الحي
‫بعد طفولتي
‫- ظهرت لأول مرة كممثل كوميدي ‫- تبدو شاباً
‫- في عمر 28 عاماً في "كيه بي إس" وتلقيت... ‫- يبدو شاباً
‫- كانت لديك عبارة رنانة ‫- ...جائزة المبتدئين في "بايكسانغ" للفنون
‫- تلقيت العديد من الجوائز ‫- أظن...
‫أنه كان حفلي الرئيسي الأول عندما كنت ‫في "غاغ كونسيرت"
‫دعا الرئيس الراحل "داي جونغ كيم"
‫فريق "غاغ كونسيرت" إلى "البيت الأزرق"
‫لذا، هذه الصور تمثل حياتي كثيراً
‫"أيامه الخوالي الجميلة"
‫- لم أحضر صوراً حديثة ‫- عشت حياة جيدة
‫عشت حياة جيدة
‫بينما كنت أبحث عن الصور ‫أدركت أنه لا توجد صور عائلية كثيرة
‫لم ألتقط صوراً كثيرة مع أمي أيضاً ‫لذا، إذا توفرت لي الفرصة
‫أريد أن أذهب في رحلات معها ‫وألتقط صوراً أيضاً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- إنه لباس الكشافة الموحد ‫- لا أملك صوراً كثيرة
‫حتى إنني لا أملك صوراً لي ‫عندما أصبح عمري عاماً
‫عندما يطلب مني أحدهم صورة لي ‫عندما كنت طفلاً، أعطيه صورة "بيونغ مان"
‫بما أن الأطفال يبدون متشابهين لم يتبق لي ‫الكثير من الذكريات مع عائلتي
‫هذه عندما كنت أعمل كمدير فريق تسلية
‫في مركز التدريب في سكن "يانغ بيونغ" للشباب
‫لم تتغير أبداً، ازداد وزنك قليلاً وحسب
‫كنت سميناً حينها لأنني فشلت
‫في المسابقة الكوميدية وعدت ‫إلى مركز التدريب
‫أكلت كثيراً عندما عدت لأنه توجب علي ‫أن أنتظر عاماً آخر
‫- من الصعب النجاح من محاولة واحدة ‫- بالضبط
‫يجب أن تتحمل الدورة التدريبية
‫إنها صورة ملتقطة مع "بيونغ مان كيم"
‫والممثل الكوميدي "جي هو كيم" الذي مثل ‫في "بارباريان"
‫ثلاثتنا عشنا معاً فوق سطح
‫قررنا أن نعيش فوق السطح في "دايبانغ دونغ"
‫لأننا استطعنا أن نرى إشارة "كيه بي إس" ‫في الليل
‫وضعنا هدفاً بأن ننضم إلى "كيه بي إس" ‫قريباً
‫"احتفظوا بحلمهم كل يوم بينما كانوا يشاهدون ‫محطة البث"
‫أم "جي هو" عملت في كافيتريا في مدرسة
‫لذا، عندما كانت تحضر لنا البقايا
‫استطعنا أن نأكل الكثير منها
‫هل تغير حالكم جميعاً؟
‫تغيرنا جميعنا، "بيونغ مان" حاله جيدة الآن
‫- نعم، إنه في الأدغال طوال الوقت ‫- نعم
‫انظروا كم بشرتنا فاتحة في العشرينيات ‫من عمرنا
‫لذا اخترت هذه الصورة لتكون الصورة ‫التي تمثل حياتي
‫"تلك الصورة لن تسمح لهم بأن ينفعلوا"
‫كنت متردداً حيال عرض الصورة أم لا
‫لا أملك صوراً لطفولتي
‫- يبدوان متشابهين ‫- صحيح
‫غالباً ما سألت لماذا لا أمتلك صوراً ‫لطفولتي
‫ذلك لأن والدي كانا على خلاف في ذلك الوقت
‫لذا أشعر بالحزن عندما أنظر ‫إلى صور الأطفال الآخرين
‫- بالفعل ‫- لا أحد قد يعلم
‫إذا كنت أنت أم لا
‫هذه عندما كنت طفلاً، لا أتذكر
‫لكن جدتي وأمي
‫أخبرتاني أنني كنت بشعاً جداً
‫عندما وُلدت، لذا سمحتا لي بارتداء
‫- ملابس جميلة إلى حد ما ‫- لجعلك تبدو أفضل؟
‫إذاً، لذلك ألبس ثياباً هكذا
‫لا تبدو بشعاً
‫تبدو عائلتك غنية
‫هذا أخي الأكبر
‫- ألم تكن أنت؟ ‫- الصغير الذي يضحك هو أنا
‫كنت بشعاً حقاً
‫"كان بشعاً"
‫- كان رأسه كبيراً ‫- لأنني كنت بشعاً
‫حاولوا أن يربطوا شعري مثل فتاة
‫- العديد من الأطفال كان شعرهم هكذا حينها ‫- لتغطية العيب
‫كانت نزهتي الأولى في مدرستي الابتدائية
‫- يمكنني رؤيتك الآن ‫- أول نزهة
‫- هل تجمع صوتك الرأسي هناك؟ ‫- لا
‫أظن أنه كان على وشك أن ينفذ ‫ركلة نصف دائرية
‫كنت أتدرب على الفنون القتالية
‫- كنت على وشك أن تركل ‫- كنت أستمتع بالألعاب الحربية
‫عندما كنت في الصف الأول
‫هذه عندما تخرجت من المدرسة الإعدادية
‫كنت أرتدي نظارات ولم أكن أبدو وسيماً بعد
‫ذلك عندما كنت مستجداً في المدرسة الثانوية ‫وبدأت بارتداء عدسات لاصقة
‫- بدوت أجمل ‫- أصبح وجهك نحيلاً أيضاً
‫كنت في صف التخرج في الثانوية ‫قبل أن نحظى بظهورنا الأول
‫- كفرقة "باز" ‫- هل هذه "كيونغ مي جونغ"؟
‫- لا
‫إنها إحدى معجباتنا، لم نكن نملك المال
‫وكانت المعجبة الوحيدة بنا
‫- لذا ساعدتنا في وضع المكياج ‫- مكياج؟
‫- بالإضافة إلى الملابس... ‫- هل أحببتها؟
‫- ماذا تقصد؟ لم أحبها
‫- كان 7 سبتمبر عام 2002 ‫- ذلك عندما كان يُقام كأس العالم
‫هناك صورة أريد أن ألتقطها في المستقبل
‫صورة جماعية لـ"مين اون أ ميشن"
‫ذلك مؤثر
‫- نعلم أننا قد نستقيل في أي وقت ‫- لماذا تقول هذا؟
‫- ظروف الحياة متقلبة دائماً ‫- التقط صورة لنا من فضلك
‫هل نذهب ونلتقط صورة جماعية؟
‫- في البرنامج... ‫- أود أن ألتقط واحدة
‫متى كانت؟
‫التُقطت عندما كنت مولودة حديثاً
‫كنت طفلة
‫- لا بد أن عائلتك غنية ‫- قالت ذلك
‫- وضعوا لك حشوات ‫- هل آذيت كتفيك؟
‫كنت في الطليعة منذ كنت صغيرة
‫كان هذا فستاناً مصنوعاً حسب الطلب من أجلي
‫- هل ارتديت فستاناً مصنوعاً حسب الطلب؟ ‫- نعم
‫لذا أحببت هذا الفستان
‫لذلك ارتديته كل يوم بعد أن صنعوه لي
‫إنها أول صورة يلتقطها صحفي
‫- هل كان هذا حفل جوائز "توينتيز تشويس"؟ ‫- نعم
‫- منذ مدة طويلة ‫- إنها أول صورة ملتقطة لي بمفردي
‫- تبدين مثل "سيو وو" في تلك الصورة ‫- كنت...
‫إنها صورة قيمة
‫- أحسنت صنعاً حتى الآن ‫- ستُلتقط لك الكثير من الصور
‫- شكراً ‫- أتمنى لك حظاً موفقاً
‫- سأبذل ما بوسعي ‫- قطعت شوطاً طويلاً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫"صورة تجعل (سو مين) مصممة مجدداً"
‫- من هذا؟ ‫- ما يكون ذلك؟
‫هل هي نهاية سلالة "جوسون"؟
‫هل هي حقبة الاستعمار أم ماذا؟
‫إنها بالأبيض والأسود
‫- منذهل ‫- إنها رسوم تخطيطية حاسوبية
‫- حسناً ‫- صور منشأة بالحاسوب لتصوير مشاهد الحرب
‫هذه جدتي وكان عمري حوالي 3 أو 4 سنوات
‫لا أعلم أين كانت لكن...
‫- كانت... ‫- هل كنت لاجئة؟
‫- لاجئة؟ ‫- لاجئة؟
‫- تبدو الصورة كذلك ‫- أليست تلك طائرة التي في السماء؟
‫- لا ‫- انسحاب الرابع من يناير؟
‫- انسحاب؟ ‫- "بيرل هاربر"؟
‫الجنود الصينيون غزوا ورموا قنابل هنا
‫التقطنا الصورة الأخيرة قبل الإخلاء مباشرة
‫فلننظر إلى الصورة التالية
‫"حتى إنه نال جائزة"
‫"(سيونغ وو باي) في الشعبة 12 ‫من الصف الخامس"، انظروا إلى هذا
‫"إنه يساعد جديه كثيراً ومهذب مع المسنين
‫يهتم بإخوته ويساعد والديه ‫في الأعمال اليومية."
‫- أنا متفاجئ جداً ‫- التالية
‫هذه عندما كنت في الجيش
‫"عندما كان في الجيش عام 1989"
‫كان عمري 23 عاماً، ذهبت لمشاهدة عرض ‫في مخيم عسكري
‫أدت "مي يون وون" عرضاً
‫"يور كلير فويس"
‫شاهدت عرضها وهتفت بين الجمهور
‫بعد أن تم تسريحي، أصبحت مغنياً
‫وصورت البرنامج ذاته في عام 1995
‫لذا غنيت أغنيتي أمام الجنود
‫- تلك حياة ‫- هذا مضحك
‫حقاً
‫التُقطت هذه الصورة عام 1996
‫إنه ألبومي الأول عندما لم أكن مشهوراً
‫أُنتج الألبوم هكذا لكنه لم يُطلق
‫- حقاً؟ ‫- لم يتم إطلاقه
‫لكننا صورنا الفيديو الموسيقي ‫في "هونغ كونغ"
‫- هل ذلك الألبوم الذي تحدثت عنه من قبل؟ ‫- صحيح
‫ثلاثة منا فقط ذهبوا إلى هناك
‫المصور، مدير الإضاءة وأنا
‫"ثلاثتهم فقط صوروا فيديو"
‫لذلك قال إنهم كانوا يستمرون بالهرب
‫- إذا حاولت الشرطة الإمساك بهم ‫- لذا...
‫كان على واحد منا أن يراقب
‫- ذهبت إلى حمام أيضاً ‫- صحيح
‫هكذا أنتجت الألبوم وما زلت أتذكره كثيراً
‫نظرتم إلى هذه الصورة مسبقاً، صحيح؟
‫"الصورة التي رؤوها و..."
‫انظروا إلى هذه الصورة
‫قد كبرت
‫- بالفعل ‫- لكن جدتي شاخت
‫- نحن ننظر إلى صورة عندما كنت صبياً... ‫- هذا مؤثر
‫"الصورتان تظهران آثار الزمن"
‫- لا يمكنني الشرح أكثر الآن ‫- هذا مؤثر حقاً
‫أليست كذلك؟ الصورة السابقة التُقطت ‫عندما كنت فتى صغيراً
‫هل ربتك جدتك؟
‫نعم، ربتني، جداي ربياني
‫هل توفيت بعد التقاط الصورة بفترة؟
‫نعم، توفيت بعد وقت ليس بطويل
‫حضرتم جنازتها جميعاً
‫- قبل وفاة جدتي ‫- جدتك...
‫التقطت هذه الصورة
‫كانت منذ 3 سنوات، شاخت وأنا أصبحت ناضجاً
‫- الحفيد أصبح ناضجاً ‫- صحيح
‫- إنها الحياة ‫- منذ 3 سنوات
‫- هكذا هي الحياة ‫- كانت من أمسكت يديك
‫اهتمت بي كثيراً لكن بعد أن شاخت ‫كانت ممددة هناك وحسب
‫"كانت شابة وجميلة من قبل"
‫هذا ما يجري عندما يمضي الوقت
‫لذا حاولوا أن تكونوا لطفاء مع آبائكم
‫لا داع لأن تكونوا لطفاء مع أولادكم ‫لن يكونوا ممتنين
‫يجب أن تكونوا طيبين مع آبائكم
‫"الطفل الصغير (جاي هون) أدرك ذلك ‫بعد 40 عاماً"
‫عندما أصبح بسن جدتي
‫أريد أن ألتقط صورة لنفسي مجدداً
‫- كتلك؟ ‫- نعم
‫كتلك عندما أصبح بسن جدتي
‫مع أولادك؟
‫- نعم ‫- أحفادك
‫ربما مع أحفادي
‫- ستكون أفضل مع أحفادي ‫- مع أحفادك
‫انتهينا
‫أطفئوا الأنوار وأشعلوا الشموع
‫"نظروا إلى ماضيهم"
‫دعوني ألتقط صورة
‫حسناً
‫خلال 1، 2، 3
‫ترجمة "شيرين سمعان"