‫"أول يوم مدرسي في أغسطس"
‫- لماذا ترتدي النظارات؟ ‫- ماذا؟
‫"سو غيون"، لم تبدو متعباً اليوم؟
‫أنا؟ لعبت الجودو البارحة
‫لا يجب أن تتمرن في اليوم السابق ‫لتصوير برنامجنا
‫أنت متعب جداً، لن تتمكن من التركيز ‫على الحلقة
‫عدت من "الصين" اليوم
‫صحيح، وصلت اليوم، وسأذهب إلى "ماكاو" غداً
‫- لماذا؟ ‫- لم ستذهب إلى "ماكاو"؟
‫من أجل العمل
‫دعونا نصفق معاً
‫هل هذا لأن برنامجنا محبوب؟
‫هذا بسبب "كيونغ هون"
‫"يشعر بالفضول"
‫أيها المعتوه
‫رمى أول كرة في مباراة بيسبول
‫أليس ذلك مذهلاً؟ المشاهير المحبوبون وحدهم ‫يفعلون ذلك
‫- صحيح ‫- من أجل "نكسن"
‫أنفقت الكثير على ممارسة ألعاب الإنترنت ‫خاصتهم، لم لم يطلبوا مني ذلك؟
‫- ذلك ليس مهماً ‫- قلت "نكسن" وليس "نكسون"
‫- إنها ليست شركة ألعاب ‫- بل شركة عجلات
‫قد تطلب مني شركة "نكسون" رمي كرة ‫لكنهم لم يفعلوا بعد
‫أي نوع من الكرات؟
‫يمكن للمشاهير المحبوبين فقط أن يفعلوا ذلك
‫هل سبق أن رميت أول كرة في مباراة بيسبول ‫من قبل؟
‫- نعم ‫- أين؟
‫- لفريق "دوسان" في مدرج "جامسيل" للبيسبول ‫- ماذا؟
‫- هذه السنة؟ ‫- لا، قبل 4 سنوات
‫"مجد الماضي"
‫عندما كنت صالحاً؟ فهمت
‫عندها أحببت الرياضات
‫لكنك أُولعت بالرياضات الخاطئة
‫- إنه أمر جيد بالنسبة لـ"كيونغ هون" ‫- "هو دونغ"
‫- لكنه ليس جيداً بالنسبة لـ"سو غيون" ‫- هل لي أن أقترح شيئاً؟
‫"احذر، (كيونغ هون)"
‫على أي حال، رمى "كيونغ هون" كرة ‫في مباراة بيسبول
‫- ذلك يعني الكثير ‫- مهلاً
‫"يجفل"
‫يا إلهي، بالغ في فعله
‫أحبهم حقاً
‫أليس هذا مبالغاً فيه؟
‫ما الخطب؟
‫يا إلهي، توقف
‫أنا خائف من الفتاة التي دخلت خلفه
‫انظروا إليها
‫- سررت بلقائكم ‫- انظروا إليها تبتسم
‫أشعر كأننا عدنا إلى التمثيلية ‫التي مثلناها سنة 1999
‫"يعيد ظهورهم ذكريات قديمة"
‫هذا مشهد تقليدي من تمثيلية قديمة
‫دعوني أعرف عن نفسي
‫- ماذا يفعل؟ ‫- وصلتم للتو
‫يحاول أن يصدر صوتاً مضحكاً
‫يجب أن تقوم بالإحماء أولاً
‫أنا من ثانوية "راهن حتى إن خسرت"
‫لكنني توقفت عن الدراسة
‫اسمي "جون هو كيم"
‫أظن بعضكم مثير للشفقة أكثر مني
‫دعونا نكون لطيفين، لا تفعلوا أي شيء غريب
‫مهلاً، استضفنا "جاي هون تاك" ‫الأسبوع الماضي
‫ونستضيف "جون هو" هذا الأسبوع
‫ربما سنستضيف السيد "شين" الأسبوع القادم
‫إنهم الثلاثي
‫من فضلك لا تقل ذلك
‫- هل أنتما صديقين؟ ‫- نعم
‫ألم تسلم برنامج "تو ديز آند ون نايت" ‫إلى "جون هو"؟
‫ليس فعلاً، لم أسلمه أي شيء
‫انسحبت أنا من البرنامج وانضم هو إليه
‫هل سلمه القضاء ذلك؟
‫"جمعهما القضاء"
‫أنا ذاهب إلى "ماكاو" غداً
‫أخبرني إلى أين يجب أن أذهب في "ماكاو" ‫مثل معالم ومطاعم مشهورة
‫- في "ماكاو"؟ ‫- أنا ذاهب إلى "ماكاو" غداً حقاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ما هو اختصاص "ماكاو" ‫ومعالمها السياحية المشهورة؟
‫أنصحك أن تبقى في غرفة
‫- البقاء في غرفة أمر رائع ‫- حقاً؟
‫لكن ليس هناك ساعة حائط
‫- ليس هناك ساعة حائط؟ ‫- نعم، ستفقد الإحساس بالوقت
‫لا تفعل شيئاً كذلك
‫- لا تقل أشياء كتلك ‫- ماذا؟ أنا ذاهب إلى "ماكاو"
‫سألتقط صورة في المطار وأريكم
‫"اجتهدت في العمل في (ماكاو)"
‫- يا إلهي ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أنا "جي يونغ بايك" من برنامج ‫"بالاد كوين هاي سكول"
‫ما هو ذلك؟
‫- ذلك سخيف جداً ‫- "بالاد كوين هاي سكول"؟
‫سأكون مسؤولة عن درس الموسيقى اليوم
‫لدينا درس موسيقى اليوم؟
‫- لا أعلم، الأمر يعود لكم ‫- أحب صوتها
‫دعونا نصبح أصدقاء مقربين
‫حسناً
‫لا تعبث مع "جي يونغ"
‫عندما ظهرت لأول مرة
‫سمعت أن هناك 4 مغنيات مخيفات
‫"يو ري" من فرقة "كول"، "ري نا تشاي" ‫من فرقة "رورا"
‫"جي يونغ بايك" و"جي هيي لي" من فرقة "شارب"
‫لا تكن سخيفاً، هناك "إن يونغ سيو" أيضاً
‫أنت هي المغنية الأكثر إخافة
‫حقاً؟
‫يجب أن تحذروا، أكثر ما تكرهه
‫هو أن يكون الأوغاد وقحين مثلك
‫ذلك أكثر ما تكرهه
‫تتصرفون بسخافة
‫ذلك ليس مضحكاً أبداً
‫كان عليك أن تقول ذلك بطريقة مضحكة
‫كيف يمكنكم ألا تجعلوا ذلك مضحكاً؟
‫كان ذلك مضحكاً
‫أظن أنه أمر مضحك عندما يقول "هو دونغ" ‫أشياء لها إيقاع
‫- كيف؟ ‫- أوغاد وقحون
‫تبدو مضحكة هكذا
‫- أوغاد وقحون ‫- لم أفعل ذلك من قبل
‫هل تعلمون كم أنا و"جي يونغ" مقربان؟
‫- أيها الأوغاد الوقحون ‫- ماذا؟
‫هل تعلمون؟
‫كنت مخيفة لكنني لم أعد كذلك الآن
‫- هل أنت لطيفة الآن؟ ‫- نعم
‫أنا لطيفة جداً وأحب زملائي المغنين
‫"جي يونغ"
‫- لم أفعل ذلك قط ‫- أذكر...
‫متى كان ذلك؟ كان "ميوزك بانك"
‫كنا في غرفة التبديل
‫نتحدث سوياً هكذا
‫هل كان هناك مجموعة فتيات؟ لا أذكر
‫كنت لتتذكري ذلك، مرت بعض الفتيات بجانبنا
‫لكنهن لم يلقين التحية علينا، حتى أنا ‫لم أجد الأمر لطيفاً
‫تجاهلتهن وتابعت الحديث مع "جي يونغ"
‫ثم قالت هذا وهي تنظر إليهن
‫"من هن بحق الجحيم؟ لم يلقين التحية علينا"
‫- لم أقل ذلك ‫- بل قلت، ألا تذكرين؟
‫- أتذكر بوضوح أنك قلت ذلك ‫- ذلك ليس صحيحاً
‫قلت ذلك حقاً، لكنهن كُن وقحات حقاً
‫حقاً لا أذكر أياً من ذلك، أنا جادة
‫لا يهم ذلك
‫- إنها تضحك ‫- كان ذلك قبل عدة سنوات
‫لا أذكر من هن
‫يحصل ذلك أحياناً
‫"إنها مرعبة"
‫"جون هو"، هل صففت شعرك هنا ‫أم أنه يبدو كذلك عادة؟
‫أصفف شعري هكذا كي أبدو مثل تلميذ
‫كنت عضواً في "غاغ كونسرت"، صحيح؟
‫- مع "يونغ تشيول" ‫- كان في الموسم الـ14
‫- صحيح، كان العضو الأصلي ‫- هل ظهر "يونغ تشيول" في "غاغ كونسرت"؟
‫"لا يذكر أحد أنه كان ممثلاً كوميدياً"
‫بالمناسبة، كان مضحكاً جداً في "غاغ كونسرت"
‫- كان البرنامج محبوباً جداً ‫- صحيح، كان مضحكاً
‫لم أحقق الكثير خلال تلك الفترة
‫كان الأمر سهلاً لدرجة أنني استطعت فعله ‫في نومي
‫- لكنه كان مضحكاً ‫- "إن جلست أو وقفت
‫هذا أنا
‫إن جلست أو وقفت هذا أنا"
‫يجب أن تجربها
‫- ماذا؟ ‫- "إن جلست أو وقفت
‫إن جلست أو وقفت
‫هذا أنا"
‫ذلك مضحك
‫قلت إنني لا أستطيع أن أفعلها
‫إن جلست أو وقفت هذا أنا، قلت إنني ‫لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫أليس هذا شيئاً اخترعته؟
‫قلت إنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫لكن ذلك يبدو قديماً جداً
‫دعونا نتحرى عن "جون هو كيم" ‫أولاً، عن انتمائه
‫هذا هو الجزء المهم
‫هذه شركة مؤسسة حديثاً
‫"دسينتغريشن إن ذي آير"
‫- لأنها أُغلقت ‫- أفلست
‫- صحيح ‫- حقاً؟
‫أنت امتلكت الشركة
‫- ذلك... ‫- أفلست
‫انتهت
‫اختفت مثل الغبار
‫كان فيها الكثير من الكوميديين
‫- صحيح ‫- كان حلماً واهياً
‫أسس الشركة من أجل زملائه الكوميديين
‫إنه حزين لأنها انتهت الآن
‫سبب النقل هو لأنه صديق "يونغ تشيول"
‫- قلت ذلك لي للتو؟ ‫- نعم
‫- أردت أن أكون ذكياً أيضاً ‫- صحيح
‫الهدف الحقيقي هو الترويج لـ"بي آي سي إف" ‫والذي عُقد في أغسطس هذا
‫مهرجان "بوسان" الكوميدي العالمي
‫- ذلك صحيح ‫- يبدأ في 26 أغسطس
‫يكاد موسم العطلة أن ينتهي عند 26 أغسطس
‫هل هذا صحيح؟
‫إذاً يمكنك التمتع بإجازة ثانية ‫مع "بي آي سي إف"
‫- رائع ‫- أنا رئيس اللجنة التنفيذية
‫- إنه... ‫- الضحكة هي الأمل
‫هل سيأتي كل الممثلين الكوميديين ‫من حول العالم من أجل المهرجان؟
‫- نعم ‫- ذلك صحيح
‫"كيونغ هون" آت أيضاً
‫- "كيونغ هون"؟ ‫- بالنيابة عن "هيونغ راي شيم"
‫"إنه جمال المهرجان"
‫- مع لقبه، "سام جو" ‫- "سام جو"
‫- يمكنه أن يُعرف بذلك الاسم ‫- إنه كوميدي
‫كيف ستضحك الناس؟
‫أنا رئيس اللجنة التنفيذية، أنا أحب الألقاب
‫- أحب أن أتحمل المسؤولية ‫- يحب ذلك فعلاً
‫- وأن أتفقد الأمور ‫- تحب التفقد؟
‫مت، تفقد؟
‫"من فضلكم أبقوه..."
‫لست في فترة تدريب، صحيح؟
‫- فترة تدريب؟ ‫- أي فترة تدريب؟
‫أسأل فقط بما أنك قد تكون ضمن فترة تدريب
‫إنها ليست فترة تدريب
‫- أنا رئيس اللجنة التنفيذية ‫- ضمن فترة التدريب
‫الأمر ليس ذلك النوع من التفقد ‫أحب أن أتفقد الأمور فقط
‫- تفقد الأمور، حسناً ‫- أردت أن أتأكد وحسب
‫"يعاني (جون هو) في التبرير"
‫أنا هو الرئيس
‫حلمه للمستقبل مبهر جداً
‫أريد أن أذهب إلى جزيرة "بورابورا" ‫وأعيش كما أريد
‫- يذهب الكثير من المشاهير إلى هناك ‫- يوجد الكثير من نجوم "هوليوود" هناك
‫هل تريد أن تعيش وحيداً؟
‫إنها الجزيرة الوحيدة التي تحتوي كازينوهات
‫- عم تتكلم؟ ‫- جزيرة "بورابورا"؟
‫- مهلاً ‫- هل تريد الذهاب إلى "بورابورا"؟ طبعاً
‫"اتصل بـ1336 لأمور المقامرة"
‫لم قد تقول ذلك؟
‫- ليس هناك أي كازينو في "بورابورا"؟ ‫- ولا واحد
‫ليس هناك أي كازينو، فيها مناظر طبيعية ‫جميلة فقط
‫"جون هو" يحب "جين هو هونغ"، "بينزينو" ‫والكازينوهات
‫قاسى "جون هو" الكثير في حياته
‫لذلك يريد أن يعيش في مكان هادئ ‫في أيامه الأخيرة
‫لماذا لا تقول شيئاً؟
‫- ذلك ليس صحيحاً ‫- لم تتفادى عينيه؟
‫ما زلت أحاول أن أقرر الاحتفاظ بهذا الجزء ‫أو حذفه
‫ما زلت محتاراً
‫سوف يُبث أياً كان ما قاله
‫سيُبث كل ما يقوله
‫لا أريد أن أطيل الحديث عن الأمر
‫أنا متأكد للغاية من أنه سيُبث
‫- أنا متأكد ‫- قل أي شيء
‫- لم أنت صامت؟ ‫- يجب أن تفعل شيئاً
‫حسناً، دعونا نتابع
‫يأتي الهدوء بعد العاصفة
‫الشريك الأقل تفضيلاً لديه هو "يونغ تشيول"
‫قلت إنك أتيت إلى هذه المدرسة بسببي
‫السبب هو أنه من نوعية الأشخاص ‫التي يكرهها "جون هو"
‫- يقول ذلك بهدف المزاح ‫- حقاً؟
‫- أكره الثرثارين ‫- إنه يكره ذلك
‫يستمر في الكلام، لن يتوقف
‫يستمر في قول الأشياء
‫إن كان هناك بوشار أو جعة سيتحدث عنها
‫- إن كان هناك نقانق سيتحدث عنها ‫- يعرف كل شيء
‫يعرف كل شيء في العالم
‫- ويضربني بينما يتكلم ‫- صحيح
‫أكره ذلك
‫صحيح، إن كان هناك بوشار سأتحدث عنه
‫"إنه مرهق"
‫- حسناً ‫- التالي هي "جي يونغ"
‫"هدف النقل، أنا مشتاقة للجميع"
‫- اشتاقت لنا ‫- ذلك جميل
‫أردت أن أراكم أيها الرفاق
‫الشريك الأقل تفضيلاً لديها ‫هو "سانغ مين لي"
‫السبب هو أنني لم أعرف بذلك
‫"كان منتج ألبومي، لدينا مشاكل ‫تتعلق بالمال"
‫ألم تعطها أجرها يا "سانغ مين"؟
‫- بل أعطاني أجري ‫- أعطيتها أجرها
‫- لكن كان لديك مشكلة ‫- أعطاني أجري قبل عدة سنوات
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا يمكنه تحمل أن يدين بشيء لأحد
‫كان هناك الكثير من القضايا مع "جي يونغ"
‫- أعلم ‫- حسناً...
‫ساعدتني كثيراً في محني، أنا ممتن لها
‫إنه جاد
‫لا يقول ذلك بهدف المزاح
‫كانت تتكلم بجدية عن الأمر، "سو غيون"
‫"محرجة"
‫"ترتعد"
‫ليس من ذلك النوع من الناس
‫تفكيره سطحي جداً، ماذا حدث له؟
‫"متفاجئ"
‫- أنا أم "هو دونغ"؟ ‫- ما خطبه؟
‫- أنت، "سانغ مين" ‫- أنا؟
‫"سانغ مين"، فكر بالأوقات التي كنا نشرب ‫فيها معاً
‫لم تتكلم معي بتلك الطريقة قط
‫لم يتكلم هكذا من قبل؟
‫هل يمكنني أن أعود إلى المنزل مبكراً؟
‫لا يخاف "سانغ مين" من أحد
‫لكنه خائف الآن
‫- كيف عشت في الماضي؟ ‫- بصراحة...
‫- كانت حياتي جميلة ‫- بعد أن افترقنا...
‫يبدو ذلك غريباً، انفصلنا؟
‫مهلاً، بعد أن تجادلت مع "سانغ مين"...
‫- بعد أن افترقتما ‫- بعد أن افترقنا
‫لم نر بعضنا لمدة
‫لكننا التقينا مؤخراً في حفل زفاف "غا يون"
‫وها نحن ذا
‫لذلك قلت ما قلته لأنني لم أرد ‫أن أحرجه اليوم
‫- لم نتقابل قط في برنامج تلفزيوني ‫- صحيح
‫- حقاً؟ ‫- لم يظهر في برامج تلفزيونية
‫- لم يظهر "سانغ مين"؟ ‫- صحيح، كان يمثل دوراً عندها
‫أتمنى لو بإمكاني أن أعود ‫إلى ماضي "سانغ مين"
‫- أشعر بالفضول ‫- كيف كانت حياته سابقاً؟
‫لم أعرف شيئاً عن القصة وراءها
‫دعوني أحدثكم عنها باختصار
‫القصة هي أن "جي يونغ" تغني بشكل جميل
‫لكنها كانت مغنية راقصة لذلك اقترحت ‫أن تؤدي الأغاني الشعبية
‫لكن شركتي أفلست بعد أن انتهينا ‫من تسجيل أغنية "لن أحب ثانية"
‫قررت أن أقترض بعض المال كي أروج للأغنية
‫وطلبت من "جي يونغ" أن تكفل القرض
‫لكن المال الذي اقترضته أُودع في حسابي ‫الذي كان محجوزاً
‫لذلك لم نتمكن من استخدام ذلك المال
‫- وكان عليها أن ترد المال ‫- كان محجوزاً؟
‫إذاً اكتُشفت "جي يونغ" من قبل وكيل آخر
‫في الواقع، لم أخبرها قط عن هذا
‫الدائنون قالوا لي
‫إنها كانت ما تزال ملزمة بالعقد
‫قالوا إنهم سيقاضونها إن لم أرسل لها ‫شهادة المحتويات
‫لذلك كان علي أن أرسل لها شهادة المحتويات
‫- لا بد أنها كانت منزعجة بشأن ذلك ‫- صحيح
‫لكنها لم تقل أي شيء عندها
‫وانتظرتني حتى أوفيت الدين
‫أوفيته في النهاية واستقرت الأمور ‫على نحو جيد
‫لكنها اضطرت أن تمر بوقت عصيب
‫أجبرها الدائنون على دفع المال
‫لا، أنا أفهمه
‫- لاقت أغنية "لن أحب ثانية" نجاحاً باهراً ‫- صحيح
‫"سانغ مين"، كنت منتج هذه الأغنية؟
‫بعد إتقان الأغنية
‫وجدت وكالة بمفردي عن طريق عرضها ‫على وكالات مختلفة
‫وجدت وكالتي الحالية بينما كنت أفعل ذلك
‫يشبه برنامج "مين اون أ ميشن" ‫مجتمعاً صغيراً
‫سمعت الكلمات "دائنون ومدينون" لأول مرة ‫في هذا البرنامج
‫لم يكن يعلم ماذا تعني
‫- مثل "ضمان" ‫- "شهادة محتويات"
‫الأمر هو أن كلمات الأغنية تبدو يائسة جداً
‫أنت محق
‫"لن أحب ثانية"
‫اتضح أن الكلمات كانت حقيقية
‫كانت تسيء فهم "سانغ مين" عندها ‫لا بد أنها كانت خائبة الآمال
‫- صحيح؟ ‫- إنه محق
‫سأغني "لن أحب ثانية"
‫وأنا أفكر بأنني لن أكفل دين أحد أبداً
‫- سأحاول ذلك ‫- حسناً
‫لا تكفلي دين أحد
‫- حتى وإن حصلت على شهادة محتوى ‫- تعلمت درسي هنا
‫لا يجب أن أكفل دين أحد
‫لا يجب أن تكفل دين أحد أبداً
‫هذه مدرسة للحياة
‫إنه محق، هذا مجتمع صغير
‫تعلمنا كثيراً، تعلمت ما هي فترة التدريب
‫عندما تحصل أمور كهذه يجب أن تنتظروا
‫- حتى يزول سوء التفاهم ‫- صحيح
‫- "جي يونغ"، لم لا تبدئين أولاً؟ ‫- دعونا نفعل ذلك
‫هل يُفترض بي الإجابة على السؤال أيضاً؟
‫- نعم ‫- اجلس حيثما تريد
‫يمكنك أن تجلس حيثما تريد
‫- "جون هو" ‫- لم لا تجلس على الأرض؟
‫- "جون هو"، هل تريد أن تجلس بجانبي؟ ‫- سأجلس هنا
‫- هنا ‫- انتقل إلى الوراء
‫لا يجب أن يجلس "يونغ تشيول" في الخلف
‫- أريدك أن تنتقل إلى الوراء ‫- تحبون أن تجلسوا في دائرة، صحيح؟
‫"استسلم"
‫- دعونا نجلس في دائرة ‫- لا
‫هذا ما تحبه
‫يمكنك أن تجلس هنا
‫سأجلس هنا
‫المهم هو...
‫- يبدو هذا كأنني أكتب تقريراً ‫- المشكلة هي...
‫- أنني لا أعرف ماذا أفعل ‫- حقاً؟
‫- انتقل إلى الوراء، أريد أن أجلس هنا ‫- أنتقل إلى الوراء؟
‫لكن هذا هو مقعدي
‫"جون هو" يعلم أنني أحبه
‫شكراً يا "هي تشول"
‫- لم تجلس بجانب "هي تشول"؟ ‫- شكراً
‫هذا هو أول سؤال
‫مديري يمر بوقت عصيب
‫لأنني لا أمتلك هذا هذه الأيام
‫- ما هو ذلك؟ ‫- عرفت الإجابة، الأخلاق
‫لم أرد أن أفعل هذا بك، يا إلهي
‫"ضربة قوية"
‫- هذه مشكلة مديرك ‫- أنا أعرف الجواب
‫- ماذا؟ ‫- العمل
‫"مصعوقة"
‫ليس لديها أي شيء تفعله؟
‫"تعاقبه بضربة"
‫فهمت الأمر، أعرف الإجابة الصحيحة
‫هذا يخفف من توتري
‫- عندها... ‫- قلبي ينبض
‫- أعرف الإجابة ‫- ما هي؟
‫الجوال
‫- إنها ليست مغنية محبوبة ‫- خطأ، ولكن...
‫- هل هو شيء مشابه؟ ‫- إنه شيء مرتبط بذلك
‫يحدث لأنني لا أمتلك هذا
‫أنا! شاحن بطارية
‫- كنت سأقول ذلك ‫- كلنا فكرنا في الشيء ذاته
‫- كنت أعلم أنك كنت ستقول ذلك ‫- شاحن محمول
‫شاحن محمول، من ماركة "تشاومي"
‫أظن أن ذلك صحيح
‫هل ذلك صحيح؟
‫لا، ليس شيئاً ملموساً
‫هل لأنك لا تمتلكين طاقة؟
‫إنها لا تمتلك طاقة؟
‫- إنها لا تمتلك طاقة ‫- مهلاً
‫إنه مرتبط بالجوال
‫- وهو مرتبط بالوقت أيضاً ‫- أنت مجنونة
‫- إنه محق، إنها مجنونة ‫- صحيح
‫- "سانغ مين" ‫- لهذا السبب تنسى الأمور
‫"سانغ مين"، اجلس
‫- أخيراً يتواجهان ‫- أنت...
‫"تأتي (جي يونغ) إليه أخيراً"
‫هي ساعدتني في محنتي
‫لا يمكنني أن أصدق أنه قال ذلك
‫"كنت أنتظر هذه اللحظة"
‫لا يتمحور الأمر فقط حول إعطاء ‫الإجابة الخاطئة
‫"لن أكفلك مجدداً"
‫- هذه هي اللحظة التي حلمت بها ‫- سأمررها لك
‫"اضربي الكرة"
‫"ضربت الكرة بقوة"
‫أخطأت قليلاً
‫- أخطأت ‫- لا بد أنها مؤلمة جداً
‫إنها مؤلمة أكثر بتلك الطريقة
‫أعرف، قصر الذاكرة
‫- ذلك صحيح ‫- هذا ليس ما لا تملكه
‫إنها كثيرة النسيان لذلك...
‫- إنها... ‫- ذلك مشابه
‫إذاً ما الذي لا أملكه؟
‫- أعرف ‫- فكر بشأن ما لا أملكه
‫- ذاكرة جيدة ‫- ذلك صحيح
‫قال "سانغ مين" ذلك 8 مرات قبل أن يعطي ‫"جانغ هون" الإجابة
‫إنها الذاكرة
‫إنه الخرف
‫إنها الذاكرة
‫يجب أن تتكلم بصوت أعلى
‫كيف؟
‫لا أملك ذاكرة قوية
‫يخبرني مديري دائماً متى سيقلني ‫في اليوم التالي
‫لكنني أستمر في مراسلته كي أسأل عن برنامجي
‫تعرفون أنني أخضع للعلاج
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫- أخضع للعلاج من اضطراب الهلع ‫- حقاً؟
‫ومن الاكتئاب لمدة سنتين
‫وأقلعت عن التدخين، دعيني أسألك سؤالين
‫دعينا نقل إنك ركنت سيارتك ‫في مرآب تحت الأرض
‫هل يمكنك تذكر أين ركنت اليوم التالي؟
‫لا أظن ذلك
‫- لا يمكنك؟ ‫- لا!
‫هل سبق وبحثت عن جوالك بينما كنت تستخدمينه؟
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- هذا أكثر رعباً من شبح
‫- هل هذا فيلم رعب؟ ‫- لا
‫تقيم "يوري" في "أمريكا" الآن
‫لذلك غالباً ما نتكلم عبر الجوال
‫في أحد الأيام قلت لها إنني لا أعرف ‫أين جوالي بينما كنت أحادثها
‫هل تعلمون ماذا قالت؟ "لا، أنهي المكالمة ‫وجديه الآن"
‫"يوري" قالت ذلك؟
‫إنهما مضحكتان جداً
‫هذا لأننا نتقدم في السن
‫- أشعر بالسوء ‫- لكن ذلك مضحك
‫حسناً، خمنوا ما هي كلمتي المفضلة
‫- كلمتك المفضلة؟ ‫- نعم
‫حمار وحشي؟
‫كنت سأقول ذلك لكنني كنت خائفاً
‫- أنا أيضاً ‫- مهر؟
‫- مهر أم حمار وحشي؟ ‫- لا تقل أشياء كهذه
‫سبق وقال حمار وحشي، المهر ليس مضحكاً
‫- أعتذر ‫- سابقاً اليوم، وفي طريقي إلى هنا
‫تلقيت رسالة من "يونغ تشيول"
‫وقال لي هذا
‫يريدني أن أضحك على أي كان ما يقوله
‫"إنه مستعد بحذر دائماً"
‫- يا إلهي ‫- "يونغ تشيول"
‫اضحكي على كلامي مهما كان ما أقوله
‫أنت فعلت ذلك؟
‫- أنت تحاول أن تتصنع ردة فعلها ‫- قل شيئاً مضحكاً
‫أخبرني من هم ضيوفنا للحلقة القادمة
‫يجب أن أكلمهم أو أراسلهم، سأكون مشغولاً
‫قال حمار وحشي للتو، فهمت
‫- إنه ليس شيئاً عن الأحصنة ‫- ماذا لدينا أيضاً؟
‫نهاية سلالة "جوسيون" الحاكمة
‫- سلالة "جوسيون" الحاكمة؟ ‫- نعم
‫إنه ليس حصاناً
‫- لكن ذلك كان مضحكاً ‫- حاول "هي تشول" أن يكون مضحكاً
‫- رأيتك تضحكين، لم ضربتني؟ ‫- تابعوا التخمين
‫- ماذا يجب أن أقول؟ ‫- عرفت الإجابة
‫- "كيونغ هون" يفكر في شيء ‫- مهلاً، "جون هو"؟
‫- نهاية قرن ‫- جوارب قصيرة
‫"يضحك بخيبة أمل"
‫- أنا متأكد أن ذلك صحيح ‫- قال جوارب قصيرة
‫- جوارب قصيرة ‫- "جون هو"، وجب أن تقول جوارب لأصابع القدم
‫"إجابة (سو غيون) مضحكة"
‫- جوارب لأصابع القدم؟ ‫- جوارب لأصابع القدم
‫أنتم مجانين
‫- كان عليه أن يقول ذلك ‫- صحيح
‫هل أتكلم بصراحة؟
‫- تكلم بصراحة ‫- هل يتكلم بصراحة؟ يبدو ذلك جيداً
‫بصراحة
‫- حسناً، كانت تلك نكتة جيدة ‫- كانت سخيفة جداً
‫- بصراحة ‫- يا إلهي
‫- بدا وكأنه... ‫- أعرف
‫- حديث عادي ‫- يا إلهي، أنت...
‫- ماذا؟ ‫- "سانغ مين" لا ينزعج عادة
‫نادراً ما ينزعج
‫- قول أي شيء أفضل من السكوت ‫- ذلك ليس صحيحاً
‫توقف عن الكلام
‫"متجهم"
‫- ليس لدي أي فكرة ‫- حسناً
‫سأعطيكم السؤال مجدداً مع النبرة
‫التي تبدو كالإجابة
‫ما كلمتي المفضلة؟
‫أنا أعرف، حبيبي
‫خطأ ولكنها مشابهة
‫- عزيزي ‫- حبيب قلبي
‫- خطأ، ذلك قريب
‫- حياتي ‫- صحيح!
‫- حياتي؟ ‫- إنها تلك الكلمة؟
‫من منا تريدين أن يقول تلك الكلمة؟
‫لم قد أريدكم أن تقولوها؟ لدي زوجي
‫- دعينا ندعوك حياتي مرة واحدة ‫- لا
‫حياتي، سأفعل ذلك
‫- حياتي ‫- هل يجب أن أختار؟
‫انظروا، هو متزوج، وهو أيضاً
‫وهو كذلك، هو مطلق
‫هو مطلق، وهو "يونغ تشيول كيم"
‫لم يجب أن أختار؟
‫"هو (يونغ تشيول كيم)"
‫- هل ذلك كل ما يجب أن تقوله؟ ‫- ليس لدي خيار
‫- ذلك كل الأمر؟ ‫- "هي تشول" أو "كيونغ هون"
‫أشعر وكأنني شخص مشهور جداً ‫"هو (يونغ تشيول كيم)"
‫لنفترض أننا جميعاً شباب
‫- كلنا عازبون وبنفس العمر ‫- حسناً، هذه قصة أخرى
‫من ستختارين؟
‫كل الأشياء السيئة التي فعلناها اختفت أيضاً
‫- عدنا إلى نقطة البداية ‫- صحيح
‫- نحن بريئون ‫- فهمت
‫- هل حصل شيء ما؟ ‫- لم يذهب إلى "ماكاو" قط
‫لا يعرف أين تقع حتى
‫هل ذلك صحيح؟
‫- من فضلك لا تقل هذا ‫- الماضي كله انمحى
‫ليس علي أن أفكر فيه أبداً
‫تغير ذوقي في الرجال
‫"ماذا لو انمحى كل ماضينا؟"
‫سأختار "سو غيون"
‫- "سو غيون"؟ ‫- لماذا؟
‫حتى وإن كان "سو غيون" قصيراً
‫فهو يتمتع بحس فكاهة وأنا أحب ذلك
‫- إنها تكذب ‫- أحب الرجل الذي يتمتع بحس فكاهة جيد
‫- كلنا نمتلك ذلك ‫- استمعوا إلى "كيونغ هو"
‫- دعوني أقول شيئاً ‫- مهلاً
‫دعوني أخبركم بأنها تحكم على الرجال ‫من مظاهرهم
‫تحكم على الرجال من مظاهرهم
‫إنها تكذب
‫قلت إن ذوقك في الرجال قد تغير ‫من كنت لتختاري قبل ذلك؟
‫- توقفوا، ألا يمكنكم نسيان الأمر؟ ‫- قبل أن يتغير ذوقي؟
‫هذا اختيار صعب
‫ليس صعباً، لديك خياران فقط
‫من الصعب اختيار أحدهما
‫أنا لست خياراً، صحيح؟
‫- هذا يكفي ‫- أنت "يونغ تشيول كيم" وحسب
‫أنا "يونغ تشيول" وحسب؟ يا إلهي
‫إذاً سأختار "كيونغ هون"
‫- لماذا؟ ‫- لا أحب...
‫الشبان الوسيمين مثل "هاي تشول"
‫ستسأمين مع شبان مثله بسهولة
‫أنا أقول لك، ستسأمين منه بعد 3 أشهر
‫لست متأكدة إن كنت تعرف، لكن "هي تشول" ‫رجل حقيقي
‫من أخبرك بذلك؟
‫تم اختياري كصاحب أفضل قدرة تحمل ‫في الحلقة الأولى
‫كان صاحب أفضل قدرة تحمل
‫كيف عرفتم ذلك؟
‫"قاموا بتجربة لاختبار قدرة التحمل"
‫"كانت تدعى أطول وقت تحمل بوجود بيضة ‫على ركبتيك"
‫وفاز (هي تشول) باللعبة"
‫لدي أفضل قدرة تحمل
‫- مهلاً ‫- لا يجب أن تقول ذلك بنفسك
‫ولكن لا أحد يعلم بشأن قدرة تحملي بعد
‫لم أكون موجوداً في تصوير تلك الحلقة
‫"إنه محق"
‫- لم أكن موجوداً ‫- صحيح
‫- يجب أن تفعلها معه ‫- ذلك اليوم
‫- "سانغ مين" لم يكن موجوداً ‫- صحيح
‫- لم تكن موجوداً ‫- لا
‫أنتما يجب أن تخوضا النهائيات
‫من الأبعد في خط التبول؟
‫- السؤال التالي ‫- السؤال الثالث
‫أنا وزوجي ندعو بعضنا بأسماء التحبب خاصتنا
‫- حلوى؟ ‫- خطأ
‫أذني
‫قلت ذلك فقط لأن "جون هو" قال حلوى
‫- يا إلهي ‫- أذني؟
‫أنا!
‫كوكو
‫هل الإجابة قريبة؟
‫لا يمكنني القول إنها كانت قريبة ولكن...
‫- إنه ليس طائراً ‫- أظن أنكم تفهمون السؤال بشكل صحيح
‫فكروا لم هي متشابهة، كانت تلك صرخة مجنون
‫هل هي عن بكاء؟
‫شيء متعلق بضجيج ما
‫عرفت الإجابة، إنه بكاء
‫"يدعي البكاء"
‫"توقف عن السخافات"
‫قلت إنها شيء متعلق بالبكاء
‫عندما قلت إنها متعلقة بالبكاء تصرفت هكذا
‫- تلك ليست الكلمة ‫- لذلك أجبت بأنها البكاء
‫"هكذا يبكي الرجل صاحب قدرة التحمل"
‫"إنه يخيفني"
‫تلك ليست الكلمة
‫"جي يونغ"، هل هي متعلقة بحيوان؟
‫- نعم ‫- هل هي أصوات حيوانات؟
‫- صحيح ‫- أصوات حيوانات؟
‫"يصدر صوت الخنزير"
‫ووف ووف
‫- ماذا؟ ‫- ووف ووف
‫- مستحيل ‫- يبدو ذلك صحيحاً
‫"باو واو"
‫"توقف عن النباح"
‫- "سانغ مين" محق ‫- ماذا؟
‫هل الكلمة هي ووف ووف؟
‫- ووف ووف ‫- كيف قد تجيبين عن ذلك؟
‫أقول ووف ووف
‫"يمكنني أن أرى أنكم سعداء"
‫دعوني أخبركم كيف بدأ الأمر
‫كنت وزوجي في علاقة مفتوحة
‫لذلك شعرنا بعدم الارتياح لقول أشياء جميلة ‫بوجود الأخرين
‫لم نستطع أن نتبادل القبل أمام الناس ‫لكن عندما يُقال هذا بسرعة سيشبه النباح
‫إن قلتموها بسرعة ستبدو مثل ووف ووف
‫يبدو ذلك مثل صوت "هو دونغ" عندما يأكل ‫حساء الزلابية
‫"يتمطق شفتيه"
‫منذ ذلك الحين ونحن ندعو بعضنا ووف ووف
‫"هو دونغ"، هل تدعو زوجتك بأي اسم تحبب؟
‫- إلى ماذا تنظر؟ ‫- اخترع شيئاً ما
‫إلى ماذا تنظر؟
‫- اخترع شيئاً ما ‫- اخترع أي شيء
‫اخترع ذلك مع صوت أحد الحيوانات مثل اوينك
‫- قل اوينك ‫- قد يبكي بسببها
‫- اوينك؟ ‫- قل اوينك
‫إن قال اوينك فهذا يعني أن يقبل زوجته
‫إنه صوت القبلة
‫- قلها وحسب ‫- عزيزتي، اوينك
‫عزيزتي، اوينك
‫اوينك
‫ذلك لطيف
‫"قلت إنني لن أفعلها"
‫سترانا نضحك على التلفاز
‫- على ماذا؟ ‫- لا تحب زوجته ذلك
‫كان عليك أن توقفني
‫- يبدو ذلك جيداً ‫- كان لطيفاً
‫- لم تقول ذلك؟ ‫- تبدو جميلاً
‫- إنه شيء جيد ‫- كان عليك أن توقفني
‫- "جانغ هون"، افعل شيئاً ‫- كان عليك أن توقفني
‫- ماذا؟ ‫- ماذا كنت تدعو زوجتك السابقة؟
‫لا بد أنك كنت تدعوها باسم تحبب ما
‫أخبرنا، ابحث في ذاكرتك
‫- أخبرنا ‫- كان كل ذلك في الماضي
‫كان لديك اسم تحبب لها، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- كان لديك اسم
‫بيكابو! أو شيء كذلك
‫- ما نفع كل ذلك الآن؟ ‫- أنا متأكد من ذلك
‫إنه رومنسي بالفطرة
‫هذا البرنامج يتحدث عن الحياة
‫هذا صحيح
‫"الحياة"
‫- دعونا نتابع ‫- السؤال التالي
‫ما هي رياضتي المفضلة؟
‫- إنها أسئلة مترابطة ‫- عرفت الجواب
‫- غولف ‫- خطأ
‫ماذا؟ هي تحب الغولف
‫- نعم ‫- تلك ليس رياضتي المفضلة
‫إنها كبيرة بما يكفي كي تحب هذا
‫كبير بما يكفي مثل ماذا؟
‫- غيتبول ‫- غيتبول؟
‫- مثل الكروكيت؟ ‫- غيتبول؟
‫اضربيه
‫في البوابة 3
‫لدي رخصة الحكم
‫- حقاً؟ ‫- تعال إلى هنا
‫- لماذا؟ ‫- هيا إلى هنا
‫"هل تحبني (جي يونغ)؟"
‫ألست لطيفاً؟
‫"أنت لطيف جداً"
‫- إنه قصير ‫- ما هو النوع المفضل لديها؟
‫غيتبول؟
‫"(جي يونغ)، أنت لئيمة"
‫"كنت متحمساً للحظة"
‫لا أظن أنها تحب أن تلعب الغيتبول
‫لا يقتصر الأمر على البولينغ أو الغولف
‫أحب أن ألعب شيئاً مع أحدهم
‫- أن تلعبي البولينغ مع زوجك ‫- خطأ
‫رقص الصالونات مع زوجك
‫- خطأ ‫- مع من تلعبينها؟
‫ألا يمكنكم التفكير في أي شخص آخر غير زوجي؟
‫"الرقص مع دوك"
‫"جدي وجدتي، تعاليا وارقصا معي"
‫"الرقص مع دوك"
‫"متأثرة"
‫- هم مضحكون جداً ‫- جدي وجدتي، تعالا وارقصا معي
‫عرفتها، "الرقص مع ذئب"
‫- توقف ‫- ماذا؟
‫كان باستطاعتك أن تقدم أداءً أفضل
‫قال للتو "الرقص مع دوك"
‫مع من قد أرغب في الرقص؟
‫- مع الراقصين المساعدين ‫- راقصون
‫الرقص مع راقصين
‫ذلك صحيح
‫- الرقص مع راقصين؟ ‫- مع راقصين؟
‫- هل ذلك من أجل حفلتك؟ ‫- حضرت عرضاً مميزاً
‫من أجل حفلتي
‫سأريكم ما حضرته
‫من أجل حفلتي هنا
‫"هي تشول"، يمكنك أن تأتي وترقص معي ‫إذا أردت
‫- حسناً ‫- فقط "هي تشول"؟
‫من فضلكم لا تنتقدوني لرقصي على أنغام ‫هذه الأغنية
‫- لن نفعل ذلك ‫- سأرقص بشكل صحيح
‫- ما هذا؟ ‫- هل هي أغنية فرقة مشهورة؟
‫أظن أنني أعرف الأغنية
‫"غت ماريد"
‫"هذه ليست هي الأغنية"
‫موسيقى رجاءً!
‫"ستظهر قدراتها الآن"
‫"محببة"
‫"يرقصان على أنغام مقطع (لا تتوسل)"
‫"يقدم (يونغ تشيول) أفضل ما عنده دائماً ‫حتى إن لم يشاهده أحد"
‫"ممتاز"
‫"متحمسان"
‫"أحسنتما صنعاً"
‫- إنه تمرين جيد ‫- أنا متعبة
‫- إنه صعب ‫- أنت تتعرقين كثيراً
‫أظن أن الحركات تلائم أغنية "شقة" ‫أكثر من أغنية "ابتهج"
‫إنه محق، تلائمها أكثر
‫يجب أن ترقصي على ألحان أغنية "شقة"
‫- تبدين مثل نجمة محبوبة من ذلك العصر ‫- ارقصي على ألحان "شقة"
‫تبدين مثل نجمة محبوبة من تلك الأيام
‫هذا هو السؤال الأخير
‫إن فعلت هذا
‫ستشعرون بأنكم بحاجة كأس من السوجو حالاً
‫- الغناء، إذا غنيت لنا أغنية ‫- صحيح
‫إنه عن الغناء، ولكن يجب أن تخمنوا كيف أغني
‫غناء جماعي
‫"هل يمكنني أن أضربه؟"
‫لست مصاباً ولكنني أشعر بأنني أُصبت ‫حين تغني
‫كأنني أُصاب بعيار ناري
‫اضربيه وحسب
‫لم يسبق أن صورت برنامجاً تلفزيونياً ‫مع "هو دونغ"
‫- يجب أن تتعلم في "الصين" ‫- كيف يبدو ذلك؟
‫- هذه أول مرة لي ‫- حقاً؟
‫يكد في العمل حقاً
‫- أعرف ‫- لم أكن أعرف أنه يكد في العمل
‫يكد في العمل دائماً
‫لم أكن أعرف ذلك
‫- كنت... ‫- عرفتها، غناء أغنية حزينة
‫ذلك قريب
‫بصوت حزين
‫ذلك قريب ولكنه ليس صحيحاً تماماً
‫ستبدو أي أغنية حزينة إن غنتها "جي يونغ"
‫اختصر كلامك
‫- "جي يونغ"... ‫- قلها بترتيب مختلف
‫- أغنية حزينة... ‫- تغني "جي يونغ" أغنية حزينة
‫عندما تغني "جي يونغ"...
‫"جي يونغ"، حزينة...
‫"هذا يتجاوز قدراته العقلية"
‫يجب أن تضيف هذا
‫تجعل "جي يونغ" أي أغنية حزينة
‫"أعطى (جون هو) إجابة صحيحة"
‫عرفت الترتيب الصحيح
‫"جون هو" فعلها مثل مطابقة البطاقات
‫إنه بارع
‫- عرف الإجابات الصحيحة ‫- لكنني لم ألعب ماجونغ
‫- إنه يحب... ‫- قال إنه لم يلعب ماجونغ
‫لم يلعب ماجونغ، إنه يتعلمها الآن
‫من فضلك، غن لنا أغنية "العجل"
‫تلك أغنية حزينة
‫- إنها حزينة ‫- صحيح
‫- إنها تتحدث عن بقرة أم وصغيرها ‫- صحيح
‫- غن أغنية "وثب وثب" ‫- حزينة جداً
‫يرمي حجراً على أخته سراً
‫- إنها أغنية حزينة ‫- "سو غيون"
‫- لديك حس فكاهة رائع ‫- كلنا نعلم ذلك
‫من الصعب غناء أغنية "جرس المدرسة" بحزن ‫كلماتها "دنغ دونغ"
‫المقطع حزين في هذه الأغنية يقول ‫"المدرس ينتظرنا"
‫- ذلك هو المقطع الحزين ‫- صحيح
‫إذاً يجب أن أركز على هذا الجزء
‫"جي يونغ"، يمكن لأي أغنية أن تكون حزينة ‫بتلك الطريقة
‫صحيح، لذلك يمكنني أن أجعل أي أغنية ‫تبدو حزينة
‫إنه دور "جون هو"
‫حسناً، سأعطيكم لغزاً
‫- إنه يشبه "مين سو تشوي" ‫- إنه جذاب
‫صوت من...
‫يمكنني أن أقلد بأفضل طريقة؟
‫عرفت الإجابة
‫"ظننت أنني أستطيع أن أجذبك هكذا
‫لأنك فتاتي."
‫"ذلك خطأ"
‫تبدو مثله تماماً
‫عرفت الإجابة، "مين سيك تشوي"
‫من أنت؟
‫- من هذا؟ ‫- إجابة خاطئة
‫عرفتها
‫"جونغ مين كيم"، المغني
‫"يغني بصوت شغوف"
‫- تلك ليست الإجابة ‫- أنا أعرف
‫"دون التزامات"
‫"أتى (سون جاي لي) كي يراهم"
‫هل رأيتم؟ يمكنه فعل ذلك
‫بدوت مثله
‫- إنه تقليد قديم ‫- كان ذلك وشيكاً
‫تقليد قديم؟
‫"أذللتني"
‫"أذللتني"، الجواب أقدم من ذلك
‫"هناك شيطان في داخلك"
‫"ينفجرون ضحكاً"
‫"يمكنني رؤية ذلك، ويمكنني قراءة ‫أفكار الناس
‫هل أكلت حساء الزلابية أم لا؟"
‫إنه بارع
‫"هل أكلت حساء الزلابية أم لا؟"
‫"هي تشول" مضحك للغاية
‫"يبدو كآلة لبيع تقليد الناس"
‫هل يمكنني أن أستعير نظاراتك؟
‫لدي واحدة
‫- اخترت العمل الخاطئ ‫- تبدو وسيماً بالنظارات
‫مرحباً، أنا "يانغ راك تشوي"
‫"(يانغ راك تشوي) موجود هنا"
‫"نقر الحجر، المستوى التاسع، (جي يونغ بايك)
‫ضد المستوى الثامن، (هو دونغ كانغ)
‫ابدأا
‫مهلاً لحظة."
‫إنه بارع حقاً
‫"هي تشول" مضحك جداً
‫لا بد أنه شاهد الكثير ‫من البرامج التلفزيونية
‫- صحيح ‫- إنه بارع جداً
‫"عاشق التلفاز يمكنه التقليد ببراعة"
‫عرفت الإجابة، "ماينغ غو"؟
‫- أظن أنها إجابة صحيحة ‫- "ماينغ غو"
‫"يا إلهي، في السماء..."
‫ذلك صحيح
‫- هل عرفت الجواب؟ ‫- نعم
‫من يقلد "ماينغ غو" بالشكل الأفضل سيفوز
‫يجب أن تتمتع بالمرونة كي تقلد "ماينغ غو"
‫"يجب أن تتمتع بالمرونة في شفتك العليا"
‫"اجحظ عينيك"
‫"أيها المدرس، من السماء..."
‫يجب أن ترتعش شفتك العليا
‫"الثلج يتساقط"
‫"إنه بارع"
‫- بينما ترتعش شفتك ‫- إنه أصلي
‫يمكن لـ"كيونغ هون" فعل ذلك
‫"أيها المدرس، هذا أنا!"
‫- "أيها المدرس، هذا أنا!" ‫- كيف تصدر ذلك الصوت؟
‫- "من السماء..." ‫- "من السماء...
‫الثلج يتساقط"
‫"الثلج يتساقط"
‫- جربها ‫- كيف يمكنه تحريك شفتيه هكذا؟
‫يمكنني فعل ذلك وحسب
‫"الثلج يتساقط"
‫"يتمرنون جيداً"
‫- "جي يونغ"، يجب أن تجربيها ‫- إن فعلتها بشكل صحيح ستفوزين
‫- "هو دونغ" يمكنه ذلك ‫- "هو دونغ"، جرب الأمر
‫"هو دونغ"، جرب الأمر
‫"هناك ارتعاش في وجهه"
‫"أيها المدرس
‫الثلج يتساقط من السماء."
‫- "كيونغ هون" ‫- "الثلج يتساقط"
‫إنه يحرك شفتيه بشكل صحيح
‫يا إلهي، "كيونغ هون"
‫"سام جو"، ابدأ
‫"هل يحبس عطسة؟"
‫"فشل بعد أن تصنع الوجه المضحك"
‫- ذلك صعب ‫- يجب أن تقول شيئاً
‫- إنه يفعلها مجدداً ‫- "سام جا"
‫- يوشك أن يفعلها ‫- إنه يفعلها
‫- إنه "سام جا" ‫- "أيها المدرس
‫الثلج يتساقط من السماء."
‫"إنه يشبه (ماينغ غو) بعينيه المقلوبتين ‫وشفتيه المرتعشتين"
‫إنه الفائز حتى الآن
‫- إنه الفائز حتى الآن ‫- "جي يونغ"، جربيها
‫يمكنك فعلها
‫"ترتعش شفتاها"
‫"أيها المدرس
‫الثلج يتساقط من السماء."
‫"تعابير وجه ممتازة"
‫يجب أن تغني هكذا
‫وكأنك أُصبت بعيار ناري
‫- مستعدة ‫- وكأنك أُصبت بعيار ناري
‫"إنها بارعة"
‫"جي يونغ" هي الفائزة
‫أحسنت صنعاً
‫"(جي يونغ) هي الفائزة"
‫السؤال التالي، أي نوع من الشخصيات ‫يمكنني أن أؤدي؟
‫- مثل كف القطة؟ ‫- خطأ
‫عرفت الإجابة، تمثيل دور حيوان ‫مثل إوزة برية
‫إجابة قريبة
‫- هل الإجابة قريبة؟ ‫- حقاً؟
‫الإجابة اعتباطية للغاية
‫أب وحيد؟
‫كلب؟
‫من الصعب التخمين بما أنك قلت إنها اعتباطية
‫هل هو نوع من التمثيل؟
‫إنه نوع من السلوك
‫يفعله الناس كثيراً
‫- إنه شائع ‫- هل يفعله الكوميديون كثيراً أم أنت فقط؟
‫يفعله الكوميديون كثيراً من بينهم أنا
‫- أداء جري بطيء؟ ‫- تمثيل دور امرأة
‫هذا خطأ
‫الضحك
‫أضحك كثيراً ولكنها إجابة خاطئة
‫عرفتها، تلعب دور الغبي
‫- خطأ ‫- عرفت الإجابة
‫أن تتلقى الضرب
‫- حمل الأحقاد؟ ‫- "كيونغ هون" محق
‫"يبتسم"
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- كيف عرفت؟
‫هل تمثل تلقي الضرب بطريقة مضحكة؟
‫- صحيح ‫- يمكنك أن تجعله يبدو مضحكاً
‫في البرامج الترفيهية المنوعة، من المهم ‫أن تتلقى الضرب بطريقة مضحكة
‫أن تجعل الأمر يبدو حقيقياً
‫يجب أن نتعلم ذلك
‫هناك طرق كثيرة لتلقي الضرب
‫سأريكم كيف يُضرب الجبان
‫أخبرتك أن تأتي باكراً
‫"يثير جلبة حتى قبل أن يُضرب"
‫"يصفع (سو غيون) على وجهه ‫ويتظاهر بأنه يُضرب"
‫"يصدر (سو غيون) ردة فعل مضحكة"
‫ذلك مضحك
‫- ردة فعل "سو غيون" جيدة ‫- كان ذلك جميلاً
‫بدا هكذا، كان مضحكاً جداً
‫انظروا، لدينا بعض الأدوات
‫سوف يرينا
‫ماذا تريد؟
‫أنا مدرسك
‫ماذا؟ سأترك المدرسة
‫أنت تتصرف بوقاحة
‫"يعاقب التلميذ الوقح"
‫"يسحب رقبته"
‫"لديه حس عظيم"
‫ماذا؟
‫"يخرجها مجدداً"
‫شكراً
‫- ذلك مضحك ‫- يجب أن تأتي إلى المدرسة
‫أنت تفعلها بشكل صحيح
‫- ذلك جيد ‫- هذا صعب
‫حسناً
‫هل أردت أن تراني؟
‫لم سرقت غداء صديقك؟
‫هل أنت خنزير؟
‫- أنا خنزير ‫- حقاً؟
‫- ماذا إذاً؟ ‫- جيد
‫"يضحكون"
‫- ذلك جيد ‫- يجب أن تخرجها
‫يا إلهي، "هو دونغ"
‫"يخرجها"
‫قام بعمل جيد
‫ماذا؟
‫هل لديك مشكلة في ذلك؟
‫- لم أنت... ‫- تكلمنا عن الأمر
‫لا، "هو دونغ"
‫"يخرجها"
‫- انظروا إلى رقبته ‫- أيها المدرس
‫من التالي؟
‫يمتلك "هو دونغ" رقبة طويلة
‫يجب أن تتبادلوا الأدوار
‫- من التالي؟ ‫- افعلها بالماء
‫أرنا كيف ترمي الماء في الوجه
‫الفكرة تكمن في أنك عندما ترشق الماء
‫يجب أن أفتح فمي وآكل بعضاً منه
‫- و...؟ ‫- عندما ترشق الماء؟
‫هكذا؟
‫هذا ما تفعله
‫يجب أن تحتفظ ببعض الماء كي تبدي ‫ردة فعل جيدة لاحقاً
‫يجب أن ترشقي الماء للأعلى
‫- هكذا؟ ‫- كان يخون...
‫حبيبته النقية البريئة
‫- لكنه يغضب ويلومك ‫- حسناً
‫مستعدون، تصوير
‫"جي يونغ"...
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟
‫أعتذر، لدي جرو جديد
‫لدي جرو جديد، إنه أظرف منك بكثير
‫أنت الذي خنتني
‫ماذا إذاً؟
‫يجب أن تعتذر مني
‫أعتذر، ووف ووف
‫"كما ذكر، يشرب بعضاً منه"
‫"يقدم أداء مثالياً"
‫هكذا تفعلونها
‫"إنهم راضون"
‫ابتلع بعض الماء
‫"هل رأيت ذلك؟"
‫أصاب الماء حلقي
‫حط على حلقي تماماً
‫إنها بارعة في هذا
‫- "جي يونغ" بارعة؟ ‫- نعم
‫انظروا، شعره ليس مبللاً أبداً
‫- ما هذا؟ ‫- يجب أن نتعلم كيفية فعل ذلك
‫- دعونا نتبادل الأدوار لتجربة ذلك ‫- إنها حلوى
‫"رسم حلوى على بطنه لكنه أخرج ذلك الجزء"
‫تلطخت
‫"تخرب شكلها"
‫"يقهقهون"
‫ماذا تفعل بهذا؟
‫ماذا تفعل باليقطينة هذه؟
‫يتضمن ذلك بعض الكوميديا التهريجية
‫يجب أن ترتمي أرضاً في اللحظة ‫التي تُضرب فيها
‫- حقاً؟ ‫- نعم، مثل الرسوم المتحركة
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫- دعونا نفعل ذلك ‫- مستعدون، تصوير
‫أنت قتلت أبي، أنا مسرور ‫أننا التقينا أخيراً
‫يجب أن نفعل هذا على أي حال
‫زرعت اليقطين لمدة 3 سنوات من أجلك
‫"يرتمي (سو غيون) مع صوت ارتطام"
‫"يسقط إلى الأمام"
‫فعلها بطريقة صحيحة
‫"كان ذلك مشابهاً لأفلام الرسوم المتحركة"
‫كان ذلك ضرباً من الجنون
‫كان ذلك مذهلاً
‫- لنقل إن 10 سنوات قد مضت ‫- بعد 10 سنوات
‫مستعدون، تصوير
‫مضت 10 سنوات، أنت مسن الآن
‫تقابلنا مجدداً أخيراً
‫صحيح
‫- أيها الوغد، انتظر عندك ‫- سوف...
‫- تعال إلى هنا ‫- يتطلب ذلك وقتاً طويلاً
‫تطلب مني الوصول إلى هنا سنة
‫- تطلب الأمر مني سنة ‫- انتظرني
‫كنت أنتظر هذه اللحظة
‫- هيا ‫- تعال إلى هنا
‫- يجب أن تأتي إلى هنا ‫- سألقنك درساً
‫- تعال إلى هنا ‫- سيموتان يوم لقائهما
‫سيموتان عندما يتسنى له اللكم
‫- تعال إلى هنا ‫- أيها الوغد
‫- أنت!
‫"يضربه"
‫"يكسر اليقطينة بعد أن يقع"
‫كان ذلك مضحكاً
‫"إنه منزعج"
‫لم يجر ذلك بشكل جيد
‫كنت خائفاً جداً
‫- هل كنت خائفاً؟ ‫- نعم
‫كسرته برأسك
‫إنه ممثل كوميدي، يجب أن يجرب ذلك
‫"يحضر (يونغ تشيول) إلى المسرح"
‫"في الواقع، (يونغ تشيول) بارع ‫في تلقي الضرب"
‫"ضُرب بحبار"
‫"ضُرب بقطعة نقانق حتى"
‫"يمكن ضربه بأي شيء"
‫"يبدو جميلاً وهو يتلقى الضرب"
‫"إنه معلم تلقي الضرب، كيف ستكون ردة فعله ‫الآن؟"
‫قلت إنك ستستمع لي
‫- سأكلمك لاحقاً ‫- أيها المدرس
‫هناك ما أريد التكلم معك بشأنه
‫لا يمكنني البقاء في المدرسة ليلاً ‫أعيش في مكان بعيد عن هنا
‫أعيش في قرية نائية حيث أن آخر حافلة تغادر ‫الساعة 10 مساءً
‫يجب أن أستقل تلك الحافلة، لذلك...
‫لا يمكنني البقاء في المدرسة ليلاً
‫من فضك دعني أعود إلى المنزل باكراً
‫من فضلك، لا يمكنني البقاء
‫"يرشق (هو دونغ) الماء ‫على وجه (يونغ تشيول)"
‫من فضلك، استمع لي
‫لا أملك مالاً كافياً
‫كي أدفع رسوم الصفوف التعويضية
‫توقف عن الكلام
‫"يرمي مناديل معطرة"
‫حسناً، إن استمررت في فعل هذا...
‫"لا يتوقف عن الكلام مهما حدث"
‫- أيها المدرس ‫- توقف
‫قلت لك إنني يجب أن أغادر باكراً
‫أيها المدرس
‫من فضلك، لا تحاول أن تتفاداني
‫دعني أعتني بالأمر
‫"ينهي (هو دونغ) المحادثة باليقطين"
‫"كان أداء (يونغ تشيول) مثل مجموعة هدايا"
‫- عمل جيد ‫- كان ذلك ممتعاً
‫- أحسنتما صنعاً ‫- كان ذلك مذهلاً
‫أدركت مجدداً أن الممثلين الكوميديين عظيمون
‫أنت مذهل
‫السؤال التالي
‫ماذا كانت الهدية الأكثر إبهاراً ‫التي حصلت عليها من معجب؟
‫أنا أعرف، رقائق
‫لا أظن ذلك، ماذا عن ورق اللعب؟
‫- ماذا؟ ‫- رقائق
‫- أليست كذلك؟ ‫- لا
‫ذلك مؤسف جداً
‫اضربه
‫- عرفت الإجابة ‫- رقائق البطاطا
‫- تذكرة سفر ‫- تذكرة سفر؟
‫"مرتبك"
‫كدت أصدق الأمر
‫يجب أن أعطيكم مساعدة، حصلت عليها ‫على متن القطار
‫حلوى
‫الحلوى ليست مبهرة جداً
‫كم تبلغ قيمتها؟
‫- 500 وون تقريباً ‫- فقط 500 وون؟
‫ماذا قد تكون؟
‫من سيكون الشخص الملائم لهذه الهدية؟
‫- إنها تلائم "هي تشول" ‫- أنا؟
‫ماذا قد يلائمني؟
‫أظن أنها ستلائم "هي تشول"
‫لأنه هكذا
‫- ماذا؟ ‫- أنت تشبه الهدية
‫طلاء أظافر
‫- فتاة؟ ‫- مخبول
‫- مخبول؟ ‫- فتاة
‫لا يمكن لمخبول أن يكون هدية
‫"هي تشول" يشبه هذا
‫نفايات؟
‫- صحيح ‫- ماذا؟
‫"الجواب هو نفايات"
‫- إنه محق ‫- كانت الهدية نفايات؟
‫أهداك معجبك نفايات؟
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- أنا أحد معجبيك
‫أحدهم أعطاني علبة حلوى قائلاً ‫إنه أحد معجبي
‫- حصلت على الحلوى؟ ‫- قلت إن ذلك يحدث مع المشاهير كثيراً
‫وفتحت العلبة وكانت مليئة بالنفايات
‫- إنه لئيم ‫- وبعض قشور البيض
‫- كانت مليئة بالنفايات ‫- لذلك قلت إنك تملك كل شيء؟
‫أنت مثل هديتي
‫- شكراً ‫- ذلك لئيم حقاً
‫شكراً
‫السؤال التالي
‫كنت، في "بوسان"
‫آكل لحم الخنزير وحساء الرز
‫عرفني رجل سكير
‫وضرب مؤخرة رأسي قائلاً اسمي ‫حتى وقع وجهي في الحساء
‫صحيح
‫راودتني الكثير من الأفكار بينما رفعت رأسي
‫ماذا قلت في تلك اللحظة؟
‫هل ذلك أحد الأفكار الكثيرة؟
‫- ما قلته؟ ‫- أنت "جون هو"
‫- عرفت الإجابة ‫- هاك
‫سأضرب مؤخرة رأسك
‫بينما ترفعه...
‫- وأنت تأكل ‫- أنت "كيونغ هون"
‫أنت "كيونغ هون"، صحيح؟
‫أيها...
‫"أُجفل"
‫- خطأ ‫- لم تقل ذلك؟
‫تلك ليست الإجابة
‫- لا بد أنه قال شيئاً مضحكاً ‫- هل هو مضحك؟
‫هل تكلمت بلهجة محلية؟
‫قلت إنها كانت لهجة غريبة
‫تكلمت بلهجة غريبة؟
‫عرفت الإجابة، إنه ساخن
‫أظن أن تلك الإجابة قريبة
‫- ماذا قلت؟ ‫- سأضربك
‫يجب أن تضربها على مؤخرة رأسها
‫ماذا؟ أنت "جي يونغ"
‫"يجعل (جي يونغ) تنحني"
‫إنه ساخن
‫"قالت ذلك بينما أطبق أسنانها"
‫هناك خطر في عينيها
‫كنت مثلها تماماً
‫فكرت فيما يجب ان أقوله وقد لمعت ‫تلك النظرة في عيني
‫كانت الإجابة قريبة لكنها خاطئة
‫لم ضربتني وقد كانت الإجابة خاطئة؟
‫- إنه ساخن ‫- عرفتها
‫"يعيد (هي تشول) تمثيل المشهد"
‫"يضرب"
‫"يستمر في ضرب (هي تشول) دون أن يقول شيئاً"
‫هل أنت "هي تشول"؟
‫قلها
‫يجب أن تقرأ سطرك
‫استمررت في التحدث عن المقامرة
‫- اقرأ سطرك وحسب ‫- كرر المحاولة
‫دعنا نكرر المحاولة
‫"يتصرفون بطريقة صبيانية بالنسبة لعمرهم"
‫يتصرفون كالأطفال
‫حسناً
‫"يقوم (هي تشول) ببعض الإيماءات ‫انتقاماً منه"
‫كنت آكل لحم الخنزير وحساء الرز
‫انظروا من هنا، إنه "هي تشول"
‫أنت "هي تشول"، صحيح؟
‫صحيح، أنا "هي تشول"
‫"يضحكون"
‫- ذلك خطأ ‫- هل كانت الإجابة قريبة؟
‫كانت قريبة ولكنها مختلفة بعض الشيء
‫أنت تأكل حساء الرز
‫حساء الرز؟ أود أن آكل طبقاً منه
‫وزجاجة سوجو، من فضلك
‫يبدو لذيذاً، لا بد أنه كذلك
‫شكراً
‫"متحمس"
‫لم أكن متحمساً كثيراً
‫يبدو حساء الرز لذيذاً
‫- كنت جائعاً ‫- أنا جائع جداً
‫أنا اتكلم بجدية تامة
‫كل حساء الرز بتلذذ
‫انظروا من هنا، أنت "هو دونغ"
‫أنت "هو دونغ"، صحيح؟
‫"يرجف"
‫أنا آكل حساء الرز، اسكب لي شراباً
‫"يجب أن أسكبه على وجهك"
‫"يهرب الجميع من طريقهم"
‫"يرشق (هو دونغ) الماء على وجه (جون هو)"
‫توقف من فضلك
‫- تعال إلى هنا ‫- توقف
‫"يندم (جون هو) على فعلته"
‫أعتذر
‫كان ذلك مضحكاً
‫"يشاهدون بينما يضحكون"
‫- عرفت الإجابة ‫- أنا أعرف
‫- أظن أنني أعرف ‫- تم توبيخي
‫- تلك ليست الإجابة ‫- غاص وجهي بعمق
‫- في الحساء ‫- أعرف
‫أصبحت الحساء ذاته
‫تبدو مثل "هيي ريون جو"
‫تغير صوتي
‫ذلك يشبه حالتي الآن
‫وجهي كله مبلل
‫- صحيح ‫- حقاً؟
‫أنا مبلل
‫- ما هذا؟ ‫- ذلك كل ما في الأمر؟
‫"يبدو كل هذا غبياً بعض الشيء"
‫هل قلت ذلك حقاً؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- لا يمكنني أن أصدق هذا
‫للحظة، ظننت أنني سأبدأ جدالاً
‫لكنني قلت...
‫أنا مبلل
‫شعرت بالسوء حيال عملي
‫أنا مبلل
‫غادر قائلاً، "أنت مبلل"
‫من كان ذلك؟
‫كان مجرد رجل سكير
‫- ما هو السؤال الأخير؟ ‫- هذا ليس سؤالاً
‫هنالك لعبة اعتدت ممارستها مع أصدقائي
‫أريد أن ألعبها معكم هنا
‫- حسناً ‫- إنها تدعى تركيب الجمل
‫تركيب الجمل
‫سترون أحرفاً مختلطة
‫يجب أن تجمعوها وتركبوا جملة
‫- يمكن لمشاهدينا الاستمتاع بها ‫- هل هناك إجابة صحيحة؟
‫- علينا أن نجيب بسرعة ‫- من يعطي الإجابة الصحيحة أولاً هو الملك
‫البقية سيكونون...
‫- توابعاً؟ ‫- خدماً
‫يجب على الخدم أن يفعلوا ما يقوله الملك
‫- الفائز يأخذ كل شيء ‫- صحيح
‫يجب أن تفعلوا أياً كان ما يقوله الملك
‫يجب أن أجيب أولاً
‫- حسناً ‫- ماذا قد يقول الملك؟
‫دعونا نبدأ
‫"تبدأ الجولة الأولى"
‫"يفكرون بحذر"
‫عرفتها!
‫انتقل
‫"يرقص"
‫ما هذا؟
‫- رقصة مثيرة ‫- عرفت الإجابة
‫"أد رقصة مثيرة بينما تقف على كرسي"
‫- أد رقصة مثيرة بينما تقف على كرسي ‫- ذلك ليس مثيراً
‫ذلك ليس مثيراً
‫هل تريدني أن أخلعه؟
‫سوف نثق بك إن خلعته
‫ظننت أنها كانت رقصة سلحفاة مثيرة
‫رقصة سلحفاة مثيرة
‫كيف يمكن لسلحفاة أن تفعل ذلك؟
‫"يحصل الفائز على التاج"
‫"(كيونغ هون) هو الملك"
‫إنه بارع في هذه اللعبة
‫سموك
‫تهانينا، سموك
‫جدولكم التالي هو...
‫- بعد الغداء... ‫- سموك، حاول أن يسرقها
‫حاول أن يسرق إجابتك
‫إنه...
‫حاولت أن أضحكك فقط
‫سموك
‫لديك اتصال
‫ماذا؟
‫سموك، لديك اتصال
‫- اتصال؟ ‫- ذلك ليس مضحكاً
‫إنه ثائر
‫سموك
‫يجب على "هو دونغ" أن يضرب "يونغ تشيول"
‫على رأسه بيقطينة
‫- اضرب رأسه ‫- نعم، سموك
‫هل أقوم بالأمر بشكل صحيح؟
‫أنت الملك "مين"
‫- هل يمكنني استخدام مكعبات الثلج؟ ‫- استخدم اليقطين
‫- باستخدام اليقطين ‫- غيرت رأيي
‫غير رأيه
‫"يونغ تشيول" يهاجم "هو دونغ" بمكعبات الثلج
‫شكراً، سموك
‫سموك
‫- سموك ‫- من فضلك، أعد النظر في الأمر، سموك
‫قال "هو دونغ" إنه كان ساخناً
‫قال إنه كان ساخناً
‫لأن مكيف الهواء لا يعمل
‫هل أنا الوحيد الذي يظن أن ذلك ساخن؟
‫قال ذلك
‫وقعا، يجب أن يضع مكعبات الثلج ‫في سرواله الداخلي
‫في سرواله الداخلي؟
‫لا، ذلك يكفي
‫سموك
‫هناك حفلة اليوم
‫ستؤدي "جي يونغ بايك" رقصة مثيرة
‫- هل ستشاهدها، سموك؟ ‫- طبعاً
‫سيكون الأمر ممتعاً
‫اعزفوا الموسيقى
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫اعزفوا الموسيقى
‫لا يمكنك مخالفة أوامر الملك
‫كيف تجرئين!
‫- اجلدوها! ‫- اجلدوها
‫- اجلدوها! ‫- أصدر الملك أمراً
‫توقفوا!
‫العصا
‫توقفوا
‫"يتنقل راقصاً"
‫هل ستريني رقصة مثيرة أم أنك ستُجلدين؟
‫سأرقص، سموك
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫"الطاغية راض"
‫"الموسيقى الالكترونية تُعزف الآن"
‫"هذا ممتع"
‫"يقوم (هي تشول) بالتحمية أيضاً"
‫"تحت الأضواء الساطعة"
‫"يرقصان"
‫"أيها الوغد!"
‫"يتلقى (هي تشول) الضرب"
‫هل ذلك كاف؟
‫- ذلك كاف ‫- حقاً؟
‫- كان ذلك جيداً ‫- نريد المزيد
‫لم يكن ذلك كافياً
‫ذلك كاف
‫ذلك الوغد
‫ذلك كاف
‫- سموك ‫- يمكنك أن تتمنى شيئاً واحداً فقط
‫يمكنه أن يتمنى شيئاً واحداً فقط
‫تمنى الكثير من الأشياء
‫- قال الكثير من الأشياء ‫- كنت أول ملك
‫- حسناً ‫- دعونا نتابع
‫السؤال التالي
‫- سأجيب بشكل صحيح ‫- أريد أن أكون الملك
‫أرنا السؤال التالي
‫- عرفت الإجابة ‫- يا إلهي
‫- لا يمكنه أن يقول ‫- افعلها بسرعة
‫5، 4، 3، 2...
‫"يقرص"
‫ما هي الجملة؟
‫اقرص الشخص الأقل ظرافة
‫صحيح
‫"كان الشخص الأقل ظرافة اليوم"
‫سموك!
‫- سموك ‫- سموك!
‫- إجابة صحيحة ‫- سموك!
‫"استلم تاجك"
‫"يصعد (كيونغ هون) إلى العرش مجدداً"
‫تهانينا، سموك
‫تبدو مثل "باراك أوباما"
‫- ضع ساقيك هنا ‫- كنت...
‫ظننت أنها كانت "ليس لدي زوجة"
‫"جي يونغ"، أرينا رقصة مثيرة أخرى
‫ماذا؟ لا يمكنني فعل ذلك!
‫هل ستريني رقصة مثيرة أو تُجلدين؟
‫سموك!
‫- ماذا يجب أن أفعل؟ ‫- هزي رأسك
‫"يساعدها (هي تشول) مجدداً"
‫"يهزان رأسيهما"
‫"يرقصان معاً"
‫"إنهما يجيدان الرقص"
‫"إنهما بارعان جداً"
‫"إنهما أفضل ثنائي رقص في القصر"
‫"الملك راض"
‫سموك، أنا كبيرة جداً على أن أريك ‫حركات رقص مثيرة
‫كان ذلك جميلاً
‫- لا يمكنني أن أجمع الكلمات ‫- يا إلهي
‫- أيها الوغد! ‫- لا يمكنك فعل ذلك
‫يجب أن تعطي الإجابة الصحيحة
‫"(جون هو) قمع (سو غيون)"
‫دعونا ننتقل إلى السؤال التالي
‫السؤال التالي
‫"السؤال الثالث"
‫أعرف الإجابة!
‫"إنه (كيونغ هون) مجدداً"
‫إنه سريع للغاية
‫"هل يمكنه أن يعطي الإجابة الصحيحة مجدداً؟"
‫"يبتلع بعض الماء"
‫إنه يشرب الماء
‫إنه شيء متعلق بالغمزة
‫"اشرب زجاجة ماء واغمز"
‫- يجب عليه أن يشرب زجاجة ماء ‫- شربها
‫لم ينهها بعد، استعد لهذه
‫لا، لم ينهها
‫- دوري! ‫- عرفت الإجابة
‫- قلت ذلك أولاً ‫- عرفتها
‫قلت ذلك أولاً
‫لا يمكنني إنهاء زجاجة ماء
‫"يحاول (جون هو) أولاً"
‫"يعاني من التبعات"
‫لا تتوقف
‫دوري
‫- سأفعلها ‫- إنه دوري
‫انظر إلى "جي يونغ"
‫- كنت أفتح الزجاجة ‫- عرفت
‫"يحاول (جانغ هون) تالياً"
‫لا يمكنني إنهاء الزجاجة كلها
‫- الكمية كبيرة جداً ‫- يجب أن نؤقت الأمر
‫3، 2، 1، انتهى الوقت
‫الأمر صعب
‫حسناً
‫- فعلها ‫- صحيح
‫سموك!
‫مهلاً
‫"جي يونغ"، إذا شربتها كلها ستكونين الملك
‫- حسناً ‫- إذا أنهيت الزجاجة كلها
‫"تبدأ بشرب الماء حالاً"
‫ستكون ملكة
‫"تبرد نفسها بالماء"
‫"تشربه في لحظة"
‫"تغمز"
‫- أنهت الزجاجة ‫- لكن لدينا الملك هنا
‫- لا ‫- إنه الملك "سيو"
‫سوف تُجلد
‫سموك
‫"يصعد (جانغ هون) إلى العرش"
‫- أيها الأبله! ‫- أيها الأبله!
‫يجلس على المقعد أمامك
‫كيف تجرؤ
‫- أيها... ‫- هل تريدني أن أقتلع سنه؟
‫يجب أن تنتبه إلى كلامك
‫إنه...
‫"ماذا سيقول (جانغ هون) ‫كي يعاقب (يونغ تشيول)؟"
‫إنه...
‫- أخبرنا ماذا نفعل ‫- ماذا تريد؟
‫أريد رقصة "جي يونغ" المثيرة
‫لك ما أردت
‫أريد أن أرى "جي يونغ" و"يونغ تشيول"
‫يرقصان معاً على أنغام "كاندي إن ماي إيرز"
‫- يا إلهي ‫- هناك شيء ما على ياقتك
‫تلك عقوبة
‫- سموك ‫- يريد رقصة مثيرة
‫معدتي ممتلئة
‫كان عليك أن تشربيها بتأن
‫ارقصا
‫"يبدو (يونغ تشيول) متوتراً"
‫"يبذل جهده كي يرقص معها"
‫"لكن الأمر ليس مضحكاً جداً"
‫"يتدخل (جون هو) كي يساعده"
‫"كاندي إن ماي إيرز"
‫"يستمر (يونغ تشيول) في الرقص ‫دون أن يعرف شيئاً"
‫"يرقص (جون هو) بينما يصنع تموجات ببطنه"
‫"بينما ينفجر الناس ضحكاً"
‫"يزداد حماس (يونغ تشيول)"
‫يظن "يونغ تشيول" أن الناس يضحكون بسببه
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫لولا "جون هو"...
‫كان هذا المشهد ليُحذف
‫هل فعل "جون هو" شيئاً؟
‫لا يعرف "يونغ تشيول" شيئاً عن الأمر
‫لم نكن نعرف، ماذا فعل؟
‫لا يعرف ماذا حصل
‫"ظن أنهم يضحكون بسببه"
‫ماذا حصل؟ ماذا فعل؟
‫"من الأفضل عدم المعرفة بذلك"
‫"ينتقلون إلى السؤال التالي"
‫بعوضة؟
‫كلمات؟ ملاحة؟ ما هذا؟
‫سر؟
‫ماذا؟
‫في السر؟
‫- لدي... ‫- ماذا يجب أن أفعل؟
‫قلها وحسب
‫أستسلم
‫- لماذا؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫عرفت الإجابة، لا، أستسلم
‫ما هذا؟ أخبرني
‫عرفت الإجابة، لكن ليس لدي ما أقوله
‫- ليس لدي ما أخبركم به ‫- أنا أيضاً
‫"يحاول (سو غيون)"
‫بينما كنا نصور "غاغ كونسرت"
‫تغوط "جون هو" على المسرح
‫- مهلاً ‫- ذلك صحيح
‫- يجب أن تقول سرك ‫- خطأ
‫أعتذر، لم يكن علي أن أقول ذلك
‫لم قلت ذلك؟ يجب أن تتحدث عن سرك
‫ليس من شأنكم إن تغوطت أو لا
‫"(كيونغ هون) يستمتع بهذا حقاً"
‫عرفت الإجابة
‫"ما هو سر (جون هو)؟"
‫لدي شعر في منطقة غير اعتيادية
‫"يقهقه لوحده"
‫في منطقة غير اعتيادية، على بطني، هنا
‫- دعني أرى ‫- انظر إلى هذا، لدي شعر
‫رأيناه سابقاً اليوم
‫رأينا ذلك، إنه ليس سراً
‫"رأوا ذلك عندما رقص (جون هو) وأظهر بطنه"
‫- أعرف ‫- دعني أحاول
‫- دوري ‫- فجأة...
‫دوري
‫أطلقت ريحاً من فترة دون أن يعلم أحد
‫ذلك ليس صحيحاً، سمعت ذلك
‫سمعتك تطلق ريحاً
‫حتى إنك أخبرتني بذلك
‫حتى إنك طلبت من "سو غيون" أن يضغط إصبعك
‫- "سو غيون"، اضغط إصبعي ‫- ريح؟
‫ها أنت ذا
‫"سمع (يونغ تشيول) ذلك عن غير قصد"
‫إنه دور "كيونغ هون"
‫هل يمكنني أن أقول الجملة مرتبة؟
‫يمكنك فعل ذلك
‫اكشف السر الذي لا يعرفه أحد
‫- الكل يعرفون ذلك ‫- نعرف ذلك
‫"تعرفون ذلك"
‫ماذا؟ ظننت أنه كان بارعاً في هذه اللعبة
‫من ليس لديه أي شيء يخسره؟
‫- "جون هو"؟ ‫- حسناً، تغوطت، ماذا إذاً؟
‫- هذا هو ‫- ذلك هو سرك
‫- قله ‫- هل تغوطت حقاً؟
‫كنت أعاني من الإسهال
‫- الإسهال؟ ‫- صحيح
‫لم نكن نعرف أنه يعاني من الإسهال
‫- لم نكن نعرف بذلك ‫- سموك
‫- لم نكن نعرف أنه يعاني من الإسهال ‫- اتركني
‫- ابتعد عني ‫- ظننا أنك تغوطت وحسب
‫كان ذلك سرك، كنت تعاني من الإسهال
‫أصبحت الملك أخيراً
‫قد يظن الناس أنني تغوطت لكنني كنت أعاني ‫من الإسهال
‫نعم، فعلاً
‫"ينفجرون ضحكاً"
‫سموك، لم نكن نعرف ذلك
‫حتى أنني رأيتك تستحم في غرفة الرجال
‫"إنه على وشك البكاء"
‫إنه ثائر
‫- هل كان ذلك أنت؟ ‫- سموك
‫إنه ثائر
‫أريد أن تذهب إلى هناك وتقف مقابل الحائط ‫هذه أول أمنية لي
‫وستتابع أمنيتي
‫- اذهب وقف هناك مقابل الحائط ‫- يجب أن تقولها معاً
‫يجب أن تقول كل أمنياتك معاً
‫يجب أن تقف ووجهك إلى الحائط
‫- يجب على "جي يونغ" أن تريني رقصة مثيرة ‫- يا إلهي!
‫- ويجب على "هو دونغ" أن يرفع ساقي ‫- حسناً
‫"هو دونغ"، حسناً
‫أردت أن أضع ساقي على "هو دونغ"
‫"جانغ هون"، قف على الكرسي، ‫أريد أن أرى كم طولك
‫قف على الكرسي
‫- لنر أين يمكنه الوصول ‫- اذهب إلى الكرسي
‫"كيونغ تشيول"، يجب أن تستمر في الغناء ‫بعينين مقلوبتين
‫من بعد؟ أيها التافه!
‫استمررت في التحدث عن المقامرة طوال اليوم
‫أيها الحقير
‫- إنه الثائر الأكبر ‫- يجب أن تزحف من هناك إلى هنا
‫من هناك إلى هنا، حتى تتوقف الموسيقى
‫استمر في الزحف حتى تتوقف الموسيقى
‫"إنه مستعد للزحف"
‫"سينضم الملك إلى الفرقة"
‫"يتقدم في البحث"
‫"يعم الصف جو الاحتفال"
‫"الجميع يستمتعون بالحفلة"
‫"(هي تشول) هو الوحيد الذي يعاني"
‫لم أركم الكثير هنا اليوم
‫لكن حفلتي ستبدأ في "بوسان"، وأريدكم ‫أن تحضروا وتشاهدوها
‫قومي بدعوتنا إلى حفلتك
‫- هل ستُقام في "بوسان"؟ ‫- ستبدأ في "بوسان"
‫- في "بوسان"؟ ‫- في 27 أغسطس
‫يبدأ مهرجان الكوميديا في 26 أغسطس
‫حقاً؟ تبدأ حفلتك أولاً
‫إذا أتيتم إلى "بوسان"...
‫إذا أتيتم إلى "بوسان" كلوا لحم الخنزير ‫وحساء الرز
‫أنا مبلل
‫كان ذلك ممتعاً
‫ترجمة "شيرين سمعان"