‫جلسنا جميعنا
‫"دخول (هو دونغ) القوي"
‫"كيونغ هون"!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أنت!
‫- لماذا؟
‫صديقتي الصغيرة...
‫لا تحب النجوم اللذين بنفس سنها
‫- لكنها تحب الكبار ممن هم مثلك ‫- أنا؟
‫إذا اكتشف أصدقاؤها ذلك سيسخرون منها
‫ماذا ستفعل بهذا الشأن؟ نشرت مشكلتها ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫إنه يتفاخر بسحره على الطلاب اليافعين أيضاً ‫بوضوح
‫أصدقاؤها يسخرون منها إذا كانت معجبة بي؟
‫الأشخاص في مثل سنها يحبون "بي تي إس"
‫- "إن سي تي" و"إي إكس او" وما إلى ذلك ‫- "إن سي تي" و" إي إكس او" نعم
‫إنها معجبة بالكبار ممن هم مثلك وحسب ‫لا تهتم بالنجوم اليافعين أبداً
‫- حقاً؟ ‫- انظروا، يروق له الأمر
‫أصدقاؤها سيسخرون منها
‫هكذا أفكر، يمكن أن تكون ذاتها
‫إذا كانت معجبة بي...
‫يمكن أن تكون قريبتك، يمكن أن تتكلم معها
‫- قل لها أن تحذف المنشور ‫- إنها ليست قريبتي
‫بما أن "مين اون أ ميشن" مشهور بحد ذاته ‫فيمكنك أن تخبرهم
‫أن تكون معجبة بي ليس أمراً مخجلاً ‫على الإطلاق
‫"كوني معجبة بي إلى الأبد!"
‫لدي طالب معجب أراد أن يدرس القانون
‫جاء ليراني كمعجب، اشتريت له طبقاً ‫من اليوكاغاي جانغ
‫قلت له أن يدرس القانون بجد...
‫ليساعدك؟
‫وتمنيت له أن يعيش حياة ناجحة لاحقاً
‫هذا واقعي حقاً
‫إنهم يهتمون بنا، ننال حباً كبيراً منهم
‫لكن قبل أن نقبل حب الآخرين
‫يجب أن نعرف كيف نحب ذاتنا أولاً
‫يجب أن تعرفوا كيف تقدرون أنفسكم
‫كيف لكم أن تحبوا الآخرين ‫إذا لم تحبوا ذاتكم؟
‫يجب أن تعرفوا أي نوع من السحر تملكون
‫- إنه أمر مهم ‫- صحيح؟
‫لا يحق لكم أن تحبوا الآخرين ‫إذا لم تحبوا أنفسكم
‫فلنعرف سحرنا بأنفسنا الآن
‫أنت أولاً
‫"ضائع"
‫أنا، أظن...
‫أن سحري يكمن في جعل الآخرين يملون مني
‫- يملون منك؟ ‫- أليس جزءاً من سحري؟
‫يقولون إنه بوسعي جعلهم يضحكون مدة 15 دقيقة
‫ثم يشعرون بالانزعاج، لكنهم يفتقدونني ‫حين أغيب
‫ألا تفتقدونني حين أغيب؟
‫- أتدبر أمري ‫- هل كنت تسألني أيضاً؟
‫- نعم ‫- في حالتي...
‫بما أنها أول مرة لي بالظهور في برنامج منوع
‫فإن سحري يكمن في أنني جديد وأصيل
‫تقصد...
‫- لا زلت حديثاً ‫- نعم
‫أن تصف نفسك بالجديد أمر...
‫حان وقت التباهي بالنفس
‫يظن الكثيرون أنني سريع الغضب
‫لكن عندما أكون خارج منزلي
‫أعرف كيف أكون لطيفاً
‫حالما تقابلونني، سترون
‫أنني سهل المعشر، أنا لطيف
‫- سهل المعشر؟ ‫- إذا امتلكت مبنى سأكون لطيفاً أيضاً
‫كفاك، أقصد أنك على حق ‫لكن بعيداً عن امتلاك مبنى...
‫سهولة المعشر هي سحري بأي حال
‫في حالتي...
‫حتى عندما يرميني الناس بالحجارة حرفياً
‫فإن لدي تحمل وخبرة لأستخف بالأمر
‫قف هناك إذاً
‫- دعني أرميك بشيء ما ‫- سأرمي هذه من هنا
‫ستستخف بالأمر، صحيح؟
‫لنر إذا كان بإمكانك أن تضحك حين يرميك شاب ‫يصغرك بـ10 سنوات
‫بقنينة ماء
‫لا تضرب رأس من هو أكبر منك سناً من الخلف ‫مهما كنتما مقربين
‫- هل فعل ذلك في غرفة الملابس؟ ‫- نعم
‫اسمع، قف
‫- افعلها من جديد ‫- كنت فقط...
‫"إعادة تمثيل ما حصل"
‫حسناً، كان "هو دونغ"...
‫كان نائماً وما كان ليستيقظ، لذا...
‫"يضربه"
‫بينما كان الآخرون يتفرجون؟
‫"هو دونغ" هو مثل نمر في حديقة الحيوان
‫يمكن للجميع أن يشاهدوه ويلمسوه
‫هذا صحيح
‫- صحيح ‫- إنه نمر بلا أسنان؟
‫- أنا نمر بري، لكن من أجلكم، أنا... ‫- رائع!
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫"(تشانغ جونغ) و(سول بين) على دراجة"
‫- نعم! ‫- هيا بنا!
‫إنه ضعيف جداً هنا
‫بالغت كثيراً لتوك
‫إنه دخول من المستوى الرهيب
‫لم يأت إلى المدرسة أحد على الدراجة قبلاً
‫سمعت أنه نازل 17 شخصاً وحده!
‫جاء إلى هنا ليضرب الجميع في مدرستنا
‫"انتقل ليقاتل؟"
‫- يبدو جيداً ‫- إنه زعيم شهير في مدرسته
‫"زعيمان في صف واحد"
‫- سمنت بعض الشيء ‫- أصغوا أيها الأوغاد
‫أنا...
‫انتقلت من ثانوية "إيقاع القرن العشرين"
‫أنا الطيب، أسطورة نزال 17 إلى 1
‫يسمونني "تشانغ جونغ إيم"، سعدت بلقائكم
‫- سعدنا بلقائك ‫- مرحباً
‫- ماذا؟ ‫- أين قمت بذلك الشجار؟
‫في مدرستي الثانوية السابقة
‫- ثانوية "الضرب"، أعرفها ‫- نعم
‫نعم، إنها ثانوية "الضرب" التي سمعتم عنها
‫يبدو ذلك وكأنه يشتم
‫"يشخر"
‫مزاحك الخشن معروف في مدرستنا
‫من مزاحه خشن؟
‫- مزاحك بالطبع ‫- أنا؟
‫حالما تتصارع معه، ستُقتل
‫"سحب الطاولة"
‫"ما هذا؟"
‫افعل شيئاً ما!
‫لا تبق ساكناً هكذا وحسب!
‫- خصري... ‫- أنتما يداي اليمنى واليسرى يا شباب!
‫"تهديد الحياة"
‫لا تدعه يسجل نقطة على حسابك!
‫"كيونغ هون"، اركله
‫اركله!
‫"المغني المخضرم ضد خبير البرامج المنوعة"
‫"ما خياره؟"
‫"تشانغ جونغ" مغن قديم بالنسبة ‫لـ"كيونغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- هناك فارق 17 عاماً
‫"كيونغ هون" يحترم الكبار الذين يتصرفون ‫على أنهم كبار حقيقيون
‫- هل فهمت؟ ‫- بلى
‫- ألقي عليهم التحية ‫- مرحباً
‫أنا "سول بين" مدللة "تشانغ جونغ" ‫من ثانوية "لابوم"
‫"تبدو جميلة"
‫ربما لن تصدقوا هذا يا شباب، إنها أختي
‫- حقاً؟ ‫- أليست علاقة أب وابنته؟
‫- إنه أخي ‫- أنتما!
‫هل أنتما في الوكالة ذاتها؟
‫"يغمز"
‫"فهمت"
‫أفهم الآن ما الذي يفعلانه
‫"تشانغ جونغ" و"سول بين"
‫هل أنتما في الوكالة ذاتها؟
‫نعم، على أي حال...
‫لا أظن أن "سول بين" جاءت إلى هنا بشرط ‫أن نستضيف "تشانغ جونغ"
‫الأمر بالعكس تماماً
‫- أنت على حق ‫- نعم
‫"تشانغ جونغ" لا يعرف ذلك، تجاهله
‫"سول بين" هي نجمة صاعدة، سنتعرف ‫على بعضنا حالاً
‫- أنا مشهورة هذه الأيام ‫- بالفعل
‫قل أي اقتباسات مشهورة هذه الأيام ‫يا "هو دونغ"
‫"سول بين" مثيرة
‫- أنا مثيرة! ‫- شغلوا الموسيقى رجاءً
‫هل هي أغنية؟
‫"(كيونغ هون) مهتم"
‫إنها مذيعة "ميوزك بانك" أيضاً
‫لا يتسنى للجميع فعل ذلك
‫هذا يثبت أنها مهمة
‫فإن ما أقصده هو...
‫حسناً، "سول بين"...
‫"متوقع"
‫من ترغبين في أن يكون شريكك في المقعد؟
‫- ماذا؟ ‫- بهذه السرعة؟
‫لست مضطرة لتقديم البرنامج، نحن نتدبر الأمر
‫- طلب قبولك... ‫- مهلاً، صحيح
‫فهمت الأمر الآن، دعني أبدأ من جديد
‫حسناً، "سول بين"
‫ليس جاهزاً للعمل
‫سيكون جاهزاً حالاً، لا تقلقوا
‫هل يُسمح لنا أن نضربهم بهذه ‫وليس بمطرقة اللعبة؟
‫ليس هذا ما كنت تتحدث عنه في وقت سابق اليوم
‫أنا و"هو دونغ" ذهبنا إلى غرفة تبديل ملابسه
‫حييناه، وهل تعلمون ماذا قال لنا؟
‫"اضحكوا واستمتعوا اليوم
‫سيحين وقت الذهاب إلى المنزل قريباً."
‫"هجوم رذاذ الماء"
‫"عبثت مع الأسطورة"
‫ذلك يجعلني أشعر بتحسن كبير
‫لم يستهدف وجهي مباشرة
‫- مس وجهي قليلاً ‫- جميل
‫قصد وجهه
‫- كان يجب أن يصيب وجهه ‫- ماذا؟
‫"شكراً يا (تشانغ جونغ)!"
‫لدينا طلبات قبولهما هنا، أنت "لي" الطيب
‫- "إيم" الطيب ‫- "إيم" الطيب
‫لا يريد أن يجلس مع "جانغ هون"
‫"لأنه طويل جداً، إنه يفوقه بـ38 سم"
‫إلى ذلك الحد؟
‫- إنه أطول من "سو غيون" ‫- أنا أقصر من "تشانغ جونغ"
‫"سو غيون"، أنت وأنا بنفس الطول تماماً
‫"قصيران ظريفان"
‫لأنهما بالطول ذاته تقريباً
‫أنا؟
‫- لا ‫- ألم تسمع ما قلته للتو؟
‫- هل أنت نائم؟ ‫- أليس طوله حوالي 170 سم؟
‫هل أنت في رحلة ميدانية الآن؟
‫- إنه هدف "تشانغ جونغ" ‫- أظن...
‫- إنه الهدف ‫- أمسك بي
‫إنه يبدأ منك
‫"العمل على ترتيب الصف بالتسلسل"
‫- "تشانغ جونغ" كان يراقب ‫- تريدني أن أخرج؟
‫وقد قرر أن يهزمه أولاً
‫"أفضل طريقة لتتأقلم مع البيئة الجديدة"
‫- هيا يا "يونغ تشيول"! ‫- حسناً
‫"ما هو قرارك اليوم؟" ذلك ما كتبه
‫لن أخبئ شيئاً وأقرأه فقط
‫"أريد أن أسبب فضيحة لـ(كيونغ هون) ‫و(سول بين)"
‫ذلك ما كتبه بالضبط
‫- "سول بين" فتاة لطيفة ‫- "تشانغ جونغ"
‫يريد أن تتقرب أخته "سول من" ‫من"كيونغ هون" أكثر
‫كم عمرك؟
‫- أنا؟ ‫- آسف، كتبت اسم "هي تشول" هناك
‫"(سو غيون) قادم"
‫كشفتك
‫ما هذا؟
‫"أريد أن أسبب فضيحة بين (هي تشول) ‫و(سول بين)"
‫"كيونغ هون" ليس من جديد
‫لماذا هو بهذا الجهل؟
‫- توقف عن جعله يخدعك! ‫- نعم، توقف عن ذلك
‫ماذا يجري؟
‫يظن أن كل الفتيات اليافعات معجبات به
‫- لا يُعقل ‫- سأل عن عمرها حتى
‫كيف أمكن لك السؤال عن عمرها؟
‫كنت فضولياً وحسب
‫حالما قلت ذلك، رأيت فمه يرتجف
‫يعجبه الأمر
‫إنها من عمر طبق السامغيوبسال
‫"(سول بين) من عمر طبق السامغيوبسال؟"
‫ذلك الارتجال بشأن السامغيوبسال ‫كان محاولة جيدة
‫ألا تشعر برغبة في البكاء يا "تشانغ جونغ"؟
‫هذا طلب "سول بين" المثيرة الآن
‫ستبلغ الـ20 من عمرها هذه السنة
‫إنها بالغة قانونياً الآن
‫اسمها "سول بين آن"، هل هو اسمك الحقيقي؟
‫أنا "سول بين آن"
‫- "سول بين" هو اسمك الحقيقي؟ ‫- نعم يا سيدي، أعني نعم
‫"إنها ظريفة"
‫إنه مشتق من مصطلح صيني
‫أمي سمتني بالاسم الذي يعني ‫امتلاك العالم كله
‫- إنه يعني امتلاك العقارات ‫- فهمت
‫إذاً، كان يجدر بها أن تسميك ‫"غوانغايتو" العظيمة
‫"آنغايتو" العظيمة
‫- "آنغايتو" العظيمة ‫- كم الأمر فريد، والدتها...
‫ربطت ابنتها بالعقارات، هذا نادر
‫- هذا يتعلق بالأبناء ‫- "سول بين آن"
‫ليس هناك معنى للعقارات في اسم "جانغ هون"
‫- لذلك يمتلك مبنى فقط ‫- مبنى فقط
‫الأبنية مرتكزة على أصحاب العقارات
‫لكن ليس هناك معنى للعقارات في اسمك
‫في اسمك، اسم "سول بين" ‫يعني "امتلاك عقار" حرفياً
‫اسمك يا "جانغ هون" ليس مرتبطاً كلياً...
‫- ماذا يعني اسم "جانغ"؟ ‫- "جانغ"؟
‫- الطول ‫- الطول
‫- لذلك هو طويل! ‫- يخطئ الناس في فهم اسمي
‫ويكتبون اسمي بطريقة خاطئة باللغة الصينية ‫إنه يعني "التعلم"
‫- ماذا عن "هون"؟ المعلم؟ ‫- يعني "الضياء، المتألق"
‫- التعلم المتألق ‫- كلمات متألقة
‫أمنيتها في أن تصبح نجمة كبيرة وتملك بناءً
‫أظن أنها ستنجح، ستمتلك بناءً أكبر
‫تمتلك موهبة
‫هل سمعت ذلك يا أمي؟ انتظري فقط
‫- سأشتري لك بناءً ‫- بالتأكيد
‫- إنها ابنة طيبة ‫- كم طابقاً؟
‫- اشتري البناء 63 ‫- البناء 63؟ يمكنني أن أفعل ذلك
‫لن تصدق ذلك
‫كوني واقعية، ابدئي ببناء من طابقين
‫إنه على حق، لكن يمكنك أن تتجولي ‫في البناء 63 معها
‫"حتى يأتي اليوم الموعود!"
‫- اجلسي حيث تشائين ‫- اختاري مقعدك
‫في الحقيقة، فكرت في "كيونغ هون" ‫أو "جانغ هون"
‫- لكنني أحب "هي تشول" الآن ‫- حسناً
‫"ماذا؟"
‫لن تكون هناك فضائح حتى عندما تواعديني ‫فلا تقلقي
‫- قصدت ذلك ‫- لماذا؟ هل أنت مثلي الجنس؟
‫"صراحتها نالت منه"
‫تتكلم بشكل مباشر جداً
‫- لم أر فتاة مثلها أبداً ‫- احفظي سره يا "سول بين"
‫- هل هو سر؟ ‫- نعم
‫- آسفة ‫- ذلك رائع
‫لا تقتربي من "هي تشول" كثيراً، إنه خطير
‫من الآن وصاعداً...
‫سوف تلتقط المطرقة اللعبة الآن؟
‫- سأطرح عليكم بعض الأسئلة الآن ‫- حسناً
‫يمكن أن تكون صعبة بعض الشيء
‫هناك جزء واحد يتحرك ضد رغبتي
‫مهلاً، زاد الأمر عن حده
‫- هذا ليس فيلماً أو ما شابه ‫- دعني أخمن
‫"ذلك الشيء"
‫هل يمكننا أن نقول الكلمة حقاً؟
‫- لا يمكننا ‫- أين بالضبط؟
‫"هناك"
‫"أنت مخطئ جداً"
‫كان ذلك...
‫الجزء الذي قلته يتحرك حسب رغبتي وليس عكسها
‫لا زال بإمكانه التحكم بالأمر
‫"ماذا قلت للتو؟"
‫لا يمكنني التحكم به كلياً
‫أعرف الجواب، عيناك؟
‫- عينك ترتعش، أمر متعلق بالمغنيزيوم ‫- هل أنت خائف؟
‫إذا أراد أصدقائي أن يضربوني فسأسمح لهم
‫ألا يزال هذا الجزء من جسدك يتحرك؟
‫في الطريق إلى هنا، ظننت أنه محق أيضاً
‫هناك جزء آخر
‫هل يتحرك باستمرار؟ أم هل يتوقف من وقت ‫لآخر؟
‫- هل هو ضد... ‫- ضد رغبتي
‫إليكم تلميحاً، يتحرك حين أغني بشكل مباشر
‫تعرضت لحادث سيارة بسيط قبل حوالي 13 عاماً ‫صحيح؟
‫كُسر أنفك حينها
‫أجريت عملية تجميل، الجواب هو أنفك
‫- أعرف الجواب، ساقاك ‫- إنه يؤلمني
‫أعرفه، إنه شعرك
‫هل نلعب لعبة اضرب الخلد؟
‫هل تهتز أسنانك؟
‫الشفة العليا من الجهة اليمنى؟
‫"كانت قوية!"
‫هل جوابه صحيح؟
‫"بعد أن ضربه بقوة، ما الأمر؟"
‫- مشابه لذلك ‫- "سول بين"!
‫- ترتجف؟ ‫- لا يمكنني أن أراه بعيني
‫- يرتجف بشكل دائم؟ ‫- قال إنه ضد إرادته
‫أعرف الجواب، بؤبؤ عينك
‫أو القزحية؟
‫- القزحية؟ ‫- عندما أغني...
‫كان عرضاً حياً، لكنه حينها بدأ يرتجف
‫- أنا، إنه مضحك عندما يهتز، صحيح؟ ‫- نعم
‫الجزء المضحك عندما يتحرك خلال العرض الحي؟
‫وركك
‫"اهتزاز الورك"
‫"ذلك مضحك"
‫عندما تغني أغنية عاطفية شعبية ‫خلال البرنامج المباشر تحرك وركك
‫افعلها
‫- غناء "قدح من السوجو" ‫- سيكون الأمر ممتعاً
‫- كان ذلك مضحكاً ‫- شكراً
‫عندما أغني بشكل مباشر، هو جزء يمكنني ‫أن أخبئه بسهولة
‫- حاجباك! ‫- صحيح
‫"خطأ"
‫- يمكنني أن أخبئه بشكل طبيعي ‫- يمكنه أن يستخدم موسيقاه
‫- تفاحة آدم؟ ‫- الجواب، فتحة أنفك؟
‫- فكك ‫- أظن أنه محق
‫- صحيح! ‫- ماذا؟ قلت ذلك قبلاً
‫كيف يمكن أن يهتز فكك؟
‫الأمر غريب جداً، لست الوحيد الذي يهتز فكه
‫كنت آكل مع أبنائي الثلاثة
‫كنا نأكل
‫كلنا كنا نحرك فكوكنا
‫يحصل ذلك عندما أكون متوتراً ‫أو عندما لا أكون في حالة جيدة
‫أكون متوتراً جداً عندما أكون في طريقي ‫للغناء بشكل مباشر
‫أشعر بالتوتر والقلق
‫"لا زال العرض المباشر يوتر ‫مغنياً بمسيرة فنية لـ15 عاماً"
‫رأيت الفك يا أخي، عندما ربحت الجائزة ‫العام الماضي
‫رأيت فكك يهتز عندما كنت تتلقاها
‫لماذا تناديني بأخي؟
‫- عفواً ‫- هل أبدو كبيراً إلى هذا الحد؟
‫حسناً أيها الوغد
‫اسمع يا "تشانغ جونغ"
‫"هو دونغ"، عندما تحدد موعداً لا تنس ‫أن تتصل بي
‫السؤال التالي، لدي 3 أبناء
‫أعمارهم 11، 9، 7 سنوات
‫ما هو الشيء المتكرر الذي أقوله لأولادي؟
‫إنهم بنفس أعمار أولادي
‫من هو الأكبر سناً هنا؟ أنت؟
‫ومن هو الأصغر سناً؟
‫- أنت الأصغر سناً، اتفقنا؟ ‫- هل عاد اضطراب الهلع؟
‫"هل كانت الحالة مستعجلة؟"
‫- أنا لست مريضاً ‫- يجب أن تخبر ذلك لأولادك
‫- أنا ‫- هيا
‫"أكلتم ما يكفي"
‫"ذلك ما يقوله (هو دونغ) لابنه؟"
‫"وإلا ستصبح بقرة، توقف عن الأكل"
‫- بقرة؟ ‫- أقول هذا كثيراً في المنزل
‫- سمعت أنه يأكل بقدر ما تأكل أنت ‫- يأكل كثيراً
‫"قوة الوراثة"
‫- أعمارهم 7 و9؟ ‫- تخيل وحسب
‫هل العمر مهم؟
‫إنهم 3 أطفال أعمارهم متشابهة
‫الأطفال بذلك العمر يقفزون دائماً ‫في كل مكان
‫"أنتم تقودونني إلى الجنون!"
‫- اقتربت من الجواب ‫- "أنتم تقودونني إلى الجنون!"
‫"ما بالكم!"
‫"كلام غير مفهوم"
‫- أعطنا تلميحاً ‫- تلميح؟
‫إنها كلمة واحدة وحسب
‫"كفى!"
‫- معناها "كفى" بالفعل، لكنها مختلفة ‫- نبرة مختلفة؟
‫- نعم ‫- أنا
‫حسناً، "هو دونغ"
‫- "كفى" ‫- إنها مشابهة
‫بما أنك مغن، دعني أخمن
‫"كفى!"
‫"أنتم لا تستحقون شيئاً"
‫- "كفى" ‫- "كفى!"
‫- "كفى؟" ‫- "كفى"
‫بعد أن تقول عدداً من كلمة "كفى" ‫ينال منك التعب وتقولها هكذا:
‫"كفى!"
‫الأمر مشابه، سأريكم الجواب الدقيق
‫- "كفى!" ‫- ما هو الجواب؟
‫كل الآباء في "كوريا"
‫ينتهي بهم المطاف بقول هذا ‫بعد أن يتحملوا أولادهم لوقت طويل
‫يقولون هذا
‫حين أراهم يثيرون المتاعب...
‫"حين يرى أولاده يثيرون المتاعب..."
‫"ممتع"
‫"كفى!"
‫"زئير الأب الأسد"
‫- رائع، صوته ‫- هذا صحيح
‫وهناك واحدة أخرى
‫- هناك واحدة أخرى؟ ‫- يوجد، أيضاً كلمة واحدة
‫- "يكفي!" ‫- "لماذا؟"
‫- "يكفي" ‫- "يكفي" هي في المركز الثالث
‫- "ماذا؟" ‫- "ماذا؟"
‫"لا!"
‫"لن يستمعوا إليك يا (كيونغ هون)"
‫لماذا قال ذلك؟
‫إنها كلمة قصيرة وموترة، تعني "أنا والدكم"
‫صحيح!
‫"والد (سي هو) حزر!"
‫- حقاً؟ ‫- رائع
‫- صحيح ‫- هذا غير متوقع
‫الآباء وحدهم يعرفون هذا
‫حقاً؟
‫"جواب مثالي!"
‫الصوت يعبر عن معناها مثل "لا تفعلوا ذلك"
‫تعبر عن معناها
‫"لا، توقفوا عن ذلك
‫ستموتون إذا كررتم ذلك مرة أخرى." ‫تعبر عن المعنى
‫أشعر بك
‫بعد توجيه عدة إنذارات لهم، ويستمرون ‫بفعل الأمر
‫"والدك يطلق الصوت"
‫يهدؤون عندما يسمعونها أول الأمر
‫"وصل الأولاد إلى حالة الهدوء"
‫"جدد الأولاد هجومهم بعد فترة"
‫وأثاروا الفوضى من جديد
‫"رفع الأولاد مستوى الهجوم"
‫كفى!
‫"استخدم الوالد الهجوم المضاد بكلمة (كفى)!"
‫يكفي!
‫اذهبوا إلى غرفتكم
‫وينهي اللعبة
‫"ربح الأب اللعبة"
‫- أرسلهم إلى غرفهم ‫- إذا لم نرفع أصواتنا
‫- فلن يصغوا ‫- يبدو الأمر وكأنني شاهدت فيلماً للتو
‫- إذا لم أستخدم هذا... ‫- كفى!
‫يكفي!
‫أنا...
‫كلما فعلت ذلك أحقق نجاحاً باهراً
‫كلما فعلت ذلك يحقق ألبومي نجاحاً ساحقاً
‫عندما ترى شبحاً؟
‫- عندما تشتم؟ ‫- خطأ
‫تفعل شيئاً قبل أن تغني؟
‫تفعل هذا وتطلق ألبوماً وثم تكون ‫النتيجة عظيمة
‫لا أدري إذا كان باستطاعتي قول هذا ‫ماذا عن إزالة الشعر بالشمع البرازيلي؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أنا أخمن وحسب، ربما يكون ما يجلب لك النحس ‫أن تزيل كل شعرك
‫- لا تكن بسيطاً جداً ‫- هل هذا سلوكك؟
‫نعم، إنه إجراء
‫- تلحن؟ ‫- أمر مشابه
‫- أعرف الجواب ‫- أعرف
‫- كتابة الكلمات ‫- هذا صحيح
‫- الأمر صحيح لكن... ‫- الأمر يخصك
‫صحيح، لكن قبل أن أكتب...
‫- إذا فعلت هذا فتصبح ناجحة ‫- عندما تنفصل عن إحداهن؟
‫- دعني أخمن ‫- نعم؟
‫عندما تكون هناك فضيحة
‫صحيح؟
‫"هل هو مصيب؟"
‫حزرت؟
‫لدي الكثير من الأغاني الناجحة، وأنت تقول ‫أن لدي الكثير من الفضائح؟
‫- صحيح ‫- تفعل هذا قبل أن تكتب الكلمات؟
‫هل هي...
‫عندما تشرب وتكتب الكلمات؟
‫عندما تكون ثملاً...
‫"يغش بجواب (هي تشول)"
‫- وتكتب الكلمات، تصبح أغنية ناجحة ‫- صحيح
‫- تكتب الكلمات عندما تكون ثملاً؟ ‫- نعم
‫أي أغان هي؟ الأغاني الناجحة التي أنشأتها ‫عندما كنت ثملاً
‫"أحب من جديد"
‫- "شخص مثلي" ‫- "شخص مثلي"
‫كتبت الكلمات في الاستديو
‫لكن المسودة كُتبت وأنا ثمل ‫إنها "قدح من السوجو"
‫حالما يأتيك الإلهام يمكنك أن تكتب كل شيء ‫مرة واحدة؟
‫أكتب كل شيء تقريباً مرة واحدة ‫وتُصلح أمور قليلة مثل القواعد لاحقاً
‫أي أغنية استغرقت أقل زمن للكتابة؟
‫كان من المحدد في برنامجي أن أسجل يوماً ما ‫لكن كلمات كاتب الأغنية لم تكن جاهزة
‫كان ذلك بسبب سوء التواصل ‫لكنني كنت مشغولاً جداً تلك الأيام
‫لذا بدأت بكتابة الكلمات في سيارتي ‫وأنا في الطريق
‫- إلى الاستديو ‫- حقاً؟
‫"قدح من السوجو"
‫كانت لديك مسودة كتبتها وأنت ثمل
‫نعم، كانت لدي هذه المسودة ‫التي كتبتها بنفسي
‫عندما كنت ثملاً، احتفظت بالفكرة في عقلي
‫عندما تريد أن تؤلف أغنية ناجحة
‫هل تثمل عن قصد أيضاً؟
‫ألفت أغنيتي الجديدة الناجحة هكذا
‫"الحب الذي ارتكبته"، بدأت باحتساء السوجو ‫مع العشاء
‫عندما انتهيت من العشاء ‫أعددت مائدة مشروبات أخرى
‫أعددت بعض الكيمتشي والسوجو
‫هكذا بدأت بالكتابة باحتساء بعض المشروبات
‫عندما قرأت ما كتبت في اليوم التالي ‫كان الأمر محرجاً جداً
‫لذا عدلت المسودة إلى نسخة أقل إحراجاً
‫- فهمت ‫- تالياً، أي من أغاني هي المفضلة لدي؟
‫- أعرف هذا، "حالاً إلي" ‫- نعم، فكرت بهذه الأغنية أيضاً
‫ربما يكون نوعاً نادراً من أغانيه ‫أغنية رقص "رقصات مع الذئاب"
‫أُطلقت عام 1998
‫- ماذا عن "شخص مثلي"؟ ‫- أُطلقت 2013
‫دعني أحزر، "أنت مثلي"
‫غنى "أنت مثلي" هكذا
‫ذلك عندما كنت أشقر
‫كنت من كبار معجبيه
‫أفضل أغنية له هي "تزوجيني"
‫هل أنت مضطر لقول ذلك؟
‫- لماذا؟ ما المشكلة؟ ‫- مهلاً
‫"جانغ هون"
‫لا يمكنني أن أذكر أغنية حتى؟
‫هل كان من الملائم أن أذكرها أمامه؟
‫- لست مضطراً لقول ذلك يا "جانغ هون" ‫- وضعت نفسي مكانك
‫لذلك أحذره
‫"سانغ مين" يلتزم بالصمت
‫كنت أحذره
‫هناك أغنيتي التي أحبها حقاً
‫- لا يمكن أن تحزر؟ ‫- الأمر...
‫- هل هي أغنية من فيلم؟ ‫- أنتم تتحدثون يا شباب
‫- "قدح من السوجو" ‫- صحيح
‫تشتهر "قدح من السوجو" ‫بتمثيله الرائع في تصوير الأغنية
‫كان قاطع طريق، أُصيب بضربة في رأسه ‫ويمشي هكذا
‫"هل تذكرون؟"
‫مثير للإعجاب
‫- أتذكر ‫- كان هكذا
‫سأريكم
‫هذا مخيف
‫يعلم الكثير
‫أتذكر الآن، لكن الحقيقة التي يتذكرها ‫هي أن كل التفاصيل مثيرة للإعجاب
‫تلك الأغنية
‫أنعشت الاقتصاد أيضاً...
‫"تشانغ ريول" افتتح حانة تسمى "كأس جعة" ‫لكنها انهارت
‫- أغلقها ‫- حقاً؟
‫- رغبت بأن أفتح حانة أخرى ‫- "قدح خلال النهار"؟
‫لا، إنها تُدعى "قدح في 100 يوم"
‫"قدح في 100 يوم؟"
‫إنه جيد لكن...
‫احتساء قدح في 100 يوم لا يساعد في عملك
‫إذا شربت قدحاً واحداً وحسب في 100 يوم...
‫كانتا متجاورتين، ألهمني الأمر بفكرة
‫- "قدح من السوجو"، "كأس جعة"... ‫- تعجبني الأسماء
‫- "قدح في 100 يوم"؟ ‫- يا لها من فكرة
‫حاولت فتح حانة و لكن...
‫أي أغنية من أغانيك تحبها أكثر؟
‫يجب علي أن أختار "ملاك فقد أجنحته"
‫إنها الأغنية التي جعلتنا مشهورين
‫خمنوا متى ظننت أن معجبي تغيروا؟
‫يتحدث "تشانغ جونغ" إلى معجبيه كثيراً
‫يتحدث مع معجبيه عبر الإنترنت أيضاً
‫أنا سأجيب، عندما يهتم معجبوك أكثر
‫بأولادك وليس بك؟
‫عندما يعطونك الهدايا، فإنها تكون لأولادك
‫ذلك قريب جداً
‫عندما ينتقل حبهم لك إلى أولادك
‫- فتى ذكي يا "كيونغ هون" ‫- اقتربت
‫بما أن معجبيك قد كبروا أيضاً ‫فهم يعاملونك كطفل أيضاً
‫كطفل؟ كيف؟
‫كما لو أنهم أمك
‫عندما يعاملونك كأنهم أمك؟
‫إنهم مثل والدة الآن
‫- استمروا، خمنوا ماذا يفعلون بالضبط ‫- مثل، هل أكلت؟
‫عندما يعاملونك هكذا
‫أو عندما يواصلون مناداتك "يا صغيري"
‫- يرسلون إليك المقبلات ‫- هذا صحيح
‫- الأمر مشابه لذلك ‫- كيمتشي، دوينجانغ، غوتشوجانغ!
‫يرسلون إليك منتجات خاصة ‫مثل الغات كيمتشي من "يوسو"
‫إنه مشابه لكنه أمر مختلف
‫حزرت، أعرف الجواب
‫أمر يتعلق بصحتك
‫يرسلون إليك الفيتامينات
‫- صحيح ‫- مكملات صحية!
‫- مكملات صحية ‫- يهتمون بصحته
‫بمكاني، يوجد عصارات كثيرة يمكنني تناولها ‫لعامين
‫"عصارات؟"
‫- ذلك كثير ‫- من عصارة البصل
‫- هناك عصارة الإجاص ‫- والجريس؟
‫أتناول أي شيء يمكن أن تحوله إلى عصارة
‫قد يحولون غسيلي إلى عصارة أيضاً
‫هل سمعتم بعصارة القيقب ‫في المنطقة الآسيوية الشرقية؟
‫- أبداً ‫- بالضبط، كأنكم لم تسمعوا بها قبلاً
‫- إنها مفيدة جداً من أجل بلعومك ‫- نعم
‫أظن أن ذلك يساعدني جداً أيضاً
‫اعتادوا أن يعطوني هدايا مثل ‫أشكال الورق المطوي
‫لكن بمرور الزمن بدؤوا يقلقون بشأني
‫انتهى بهم الأمر بإعطائي مكملات صحية
‫"يكبر في السن هو ومعجبوه"
‫- دعونا الآن نتعرف على "سول بين" ‫- نعم، أنا فضولي أيضاً
‫هل سمعت يوماً أنك تشبهين "هيو ري لي"؟
‫- لا ‫- سوف تسافر من جزيرة "جيجو"
‫ظهرت في "تروث غيم" عندما كانت شابة
‫حقاً؟
‫- ظهرت كطفلة أجنبية ‫- أعلم
‫الكثيرون سألوني إذا كنت ثنائية العرق حينها ‫كنت فتاة هندية في ذلك البرنامج
‫- هل اختارك الناس؟ ‫- أريد أن أرى صورك
‫"إيون يي سونغ" اختارني
‫"(سول بين) ووالدها"
‫"كانت تملك مظهراً غريباً بكل تأكيد!"
‫- هل يمكنك أن تتصرفي كهندية أيضاً؟ ‫- نعم
‫- كيف؟ ‫- في ذلك البرنامج؟
‫التقط والدي ووالدتي صورة لي
‫التقطا صورة لي عندما وُلدت
‫وكان اسمي "أحكم قبضتك وارقص"
‫- ذلك عبثي ‫- كان ذلك اسمك؟
‫- كان ذلك اسمي ‫- اسمها الهندي
‫- الاسم الهندي ‫- نعم
‫حسب مظهرها، فمن الواضح أنها ليست ‫من القسم الشرقي من "كوريا"
‫- إذاً، هل هي جنوبية؟ ‫- إنها جنوبية أكثر
‫- ذلك ما فهمته ‫- نعم
‫لذلك أمتلك كثيراً من القمصان المربعة
‫- عجباً ‫- يا إلهي
‫- إنها بارعة ‫- تعرف نكاتنا
‫تمتلك حس الدعابة
‫أعين الشماليين طويلة وواسعة ‫مثل أعين المنغوليين
‫مهلاً، هناك أمر غريب يتعلق بهذه الكرسي
‫عد واجلس هنا يا "يونغ تشيول" ‫لا يمكنني التحدث هنا
‫- يا إلهي ‫- لماذا تلومني؟
‫- عد ‫- لا، إنه مقعد مريح
‫- اجلس ‫- إنه مقعد جيد
‫لا يمكنني البدء بالتحدث حتى
‫وأفكر ببعض النكت الغريبة ‫بينما أنا جالس هنا
‫الموقع يغير السلوك، سيحولك ذلك المقعد ‫إلى "يونغ تشيول"
‫يمكنك أن تكون أفضل
‫سأسأل أسئلة الآن، لذا ‫أعيروني انتباهكم رجاءً
‫- أعيروها انتباهكم ‫- كلما بكيت
‫ماذا يفعل أخي ليجعلني أشعر بالتحسن؟
‫- أي أخ؟ ‫- أخي الحقيقي
‫أعرف، يبكي معك
‫- كيف؟ ‫- يتأثر عندما تبكي أخته؟
‫"تنتحب"
‫لماذا تبكين؟
‫لا تبكي، لماذا تبكين؟
‫خطأ
‫طواقم الإنتاج لدينا قد يبكون الآن أيضاً
‫"الموقع يغير السلوك"
‫دوري، ابكي مجدداً
‫تعالي إلى هنا
‫"يحاول أن يعانقها"
‫"كيف تجرؤ"
‫إننا نتحدث عن الأخ الحقيقي
‫بدأت العمل تواً، إنها مستقبلنا، نجمة صاعدة
‫كيف تتجرأ على إحداث فضيحة؟
‫"ليس مسموحاً لك!"
‫- انظروا إلى ركلته ‫- تجمعك أنت و"تشانغ جونغ" قواسم كثيرة
‫- يتصرفان بشكل مشابه ‫- ظهره يبدو مثل ظهري
‫"هذان الظريفان القصيران متشابهان"
‫أراك من خلال ظهره
‫- يوجد اثنان "سو غيون" هنا ‫- لا تحسبوه أنا
‫لا تسبب مشكلة بضربه لأنه يشبهني
‫"القصيران الظريفان جاهزان للعب"
‫من أيضاً يريد أن يخمن؟
‫ما رأيك بهذا؟ ابكي من جديد
‫لا تبكي، قلت لا تبكي!
‫- يا إلهي، إنه ليس مرحاً على الإطلاق ‫- أعرف الجواب
‫- حقاً؟
‫- ما هو ‫- ابكي
‫"تحدي (كيونغ هون)"
‫- اقتربت! ‫- ماذا؟
‫- اقترب من الجواب ‫- أنا!
‫"تخمين (سو غيون) الثاني"
‫"يلعب بلسانه"
‫"أنت تستفزني أكثر!"
‫- لا تبكي ‫- دعيني أخمن
‫- يفعل هذا بي ‫- دعيني أخمن
‫"يوحد الاثنان جهودهما"
‫"أداؤهما الجميل"
‫- دعيني أخمن، ابكي ‫- أنا!
‫"يضرب حنجرتها"
‫أنت مخطئ
‫- لكن مشابه جداً ‫- يتعلق بالفم؟
‫قلت إنك كنت فتاة هندية؟
‫- أنا! ‫- أعرف الجواب
‫أنا، اختاريني أنا!
‫لا، أريد أن أخمن
‫ابكي من جديد
‫"شجار ثلاثي"
‫- صحيح ‫- فعلتها!
‫- إنه أنا ‫- لا، فعلنا الأمر معاً
‫- فعلنا الأمر معاً ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا تركل الآن
‫"تشانغ جونغ" يملك ركلة قوية
‫لماذا لا تجريان منافسة الآن؟
‫"إنه احتجاج مسلح للأخوين الغير ناضجين"
‫"يطوفان في أرجاء الاستديو"
‫"فشل في تسلق الجدار"
‫من حزر الجواب الصحيح؟ قولي يا "سول بين"
‫أنا قمت بالفعل أولاً
‫- لم أتمكن من الوصول إليها ‫- لماذا؟
‫يجب أن تختار واحداً
‫هل هو الشخص الذي قال "هندية" أولاً؟
‫أم الذي سمع الجواب وأظهره في فعل؟
‫الشخص الذي سمع وقام بالفعل، هو الذي حزر ‫الجواب الصحيح
‫لا فرق بينكما
‫مهلاً
‫- "كيونغ هون" حصل على الجواب؟ ‫- نعم
‫نعم، إنه هو
‫إنها مضحكة ومتهورة
‫لم تتغيري أبداً
‫إنها مترددة؟
‫- بالفعل، إنها مترددة ‫- مترددة؟
‫إنها متحدثة رائعة
‫"ربما قصد أنه ليس سعيداً بخيارها"
‫أنت جاهز الآن يا "تشانغ جونغ"؟
‫تغلبت عليك على الأقل
‫"السلوك يغير الموقع"
‫تغلبت على الأمر
‫تالياً، السؤال الثاني
‫ما الذي كنت أتوق لفعله ‫حالما أصبح بالغة قانونياً؟
‫"يتشوق ليتكلم"
‫- إذاً، هل الأمر الآن؟ ‫- هيا يا "هي تشول"
‫"لا تصمت، فجر القنبلة!"
‫- هيا يا "هي تشول" ‫- أشعر بالانزعاج
‫- هيا يا "هي تشول" ‫- هيا يا "هي تشول"
‫- دعيني أحزر ‫- في نهاية برنامج اليوم
‫- في نهاية الفضيحة... ‫- ليست فضيحة
‫لكنت قد أظهرت بطاقتك الشخصية بثقة وطلبت...
‫علبتين من مالبورو
‫"هي تشول يمزح بشأن السجائر من جديد ‫خلال 3 أسابيع"
‫خطأ
‫لا، أنت مخطئ
‫بالإضافة إلى أنني لا أحب "مالبورو"
‫أفضل السوبورو، خبز الستروسل
‫السوبورو؟ رائع
‫- إنها تحب السوبورو ‫- هل يحب والدك هذا المزاح؟
‫أنا الوحيدة التي تحبه
‫- السوبورو غير متوقع ‫- تفهم مزاح العجائز
‫أداء الارتجال بشأن السجائر... ‫"هي تشول" وحده يمكن أن يفعل ذلك هنا
‫- أنا لا أدخن ‫- إنه غير مدخن
‫- أنا لا أدخن أيضاً ‫- بأداء الارتجال بشأن التدخين
‫نود أن نشجع الناس ليتوقفوا عن التدخين
‫إنه من أجل التحذير
‫سأكون سفير "مين اون أ ميشن" لعدم التدخين
‫"التحذير على علبة السجائر"
‫دعيني أحزر، أردت أن تذهبي في رحلة ليلية ‫مع صديقك
‫"ذلك جيد جداً"
‫- هل أنا مصيب؟ ‫- أنا
‫- دعيني أحزر ‫- أنت مخطئ
‫تريدين أن تسافري مع حبيبك لليلة واحدة؟
‫لا، ستطردني وكالتي حينها
‫- لن يطردوك من أجل ذلك ‫- سوف أُطرد
‫يمكنهم أن يفعلوا ذلك دائماً
‫يمكن لوكالتي أن تفعل ذلك
‫الأشياء المسموح للبالغين أن يفعلوها...
‫أردت أن تشاهدي أفلام الكبار؟
‫- الأمر مشابه جداً ‫- بالطبع
‫أردت أن تشاهدي أفلام الكبار المقتصرة ‫على الراشدين...
‫"أضاع الكلمات"
‫هل عاد الأمر يا "سانغ مين"؟
‫هل هو اضطراب الهلع؟
‫مشاهدة أفلام الكبار المقتصرة على الراشدين ‫في الصباح؟
‫- أنت مخطئ بشأن التوقيت ‫- أنا
‫أردت أن تشاهدي أفلام الكبار المقتصرة ‫على الراشدين في وقت متأخر من الليل
‫هذا صحيح
‫- الأمر صعب... ‫- و...
‫لكن هناك أمر، أفلام الكبار ‫ليست ما تفكرون به تماماً
‫أحب أفلام الرعب
‫قصدت مشاهدة أفلام الرعب للكبار ‫على شاشة كبيرة
‫هل هناك من تودين مشاهدة الأفلام معه ‫من بيننا؟
‫لمعلوماتك فنحن أصدقاء هنا
‫- كلنا أصدقاء؟ ‫- نعم
‫"لنر"
‫"بأي شأن هذا التوتر؟"
‫تخيلي أننا جميعاً في ذات السن
‫من ستأخذين معك لمشاهدة أفلام الرعب؟
‫أريد أن أذهب مع "هو دونغ"
‫- لا يهم، تريد أن تتجنب الفضيحة ‫- لديها بعض المخططات الأخرى في بالها
‫ذاك الرجل هو الرعب بحد ذاته
‫هذا سخيف يا "سول بين"
‫- لا بد أن هناك سبباً ‫- "تشانغ جونغ"
‫- أيمكنني الذهاب إلى السينما مع "سول بين"؟ ‫- نعم، اذهب وحسب
‫- يمكنني أن أذهب إلى السينما في وقت متأخر ‫- نعم
‫"هو دونغ" لا تطلب إذن "تشانغ جونغ"
‫اطلب إذن زوجتك أولاً
‫- لم يفكر في ذلك حتى ‫- إذا...
‫صحبت "سول بين" إلى فيلم للكبار ‫في وقت متأخر من الليل
‫- ماذا سيظن الناس؟ ‫- ما الذي قد يظنونه؟
‫- لذلك أريد أن أراه ‫- أنا فضولي حقاً
‫- أنت ذكي ‫- قد ترسل "سي هو" معك
‫- هل أنتم مستعدون للسؤال التالي؟ ‫- نعم
‫إذا لعبت هذه اللعبة مع "كيونغ هون" ‫فلن أخسر أبداً
‫- بانسوري؟ ‫- لا
‫- رقص كوري؟ ‫- لا!
‫الموسيقى المغناة؟
‫- لا ‫- هل ذلك تلميح؟
‫- لا ‫- بوب أوبرالي؟
‫- لا؟ ‫- خطأ
‫- ما هذا؟ ‫- كنت أقلدك وحسب
‫- شكراً ‫- أهلاً
‫- الأمر متعلق بالفن ‫- إنها مفعمة بالحيوية
‫- مفعمة بالحيوية جداً ‫- ما هو؟
‫التهديد؟
‫"المعذرة؟"
‫"يعجبه الأمر كثيراً"
‫"(جانغ هون) يشعر بالحرج بشأن ملاحظته"
‫- الابتزاز؟ ‫- آسف
‫يا إلهي، أنت ذكي
‫أعرف الجواب، أنت أفضل في تناول كعك السمك
‫الأمر مشابه، لكن هناك أمر آخر ‫يمكنني فعله بشكل أفضل
‫إنه قسم مختلف
‫- طعام مختلف؟ ‫- صحيح
‫- طعام مختلف؟ ‫- إنه الطعام
‫- الذي أحبه ‫- ليس كعك السمك؟
‫إنه شيء حلو، ألا تتذكرون شيئاً بالنظر إلي؟
‫أنت تذكرينني بشيء ما بالفعل
‫- شيء يمكنك... ‫- سمك الرنكة نصف المجفف؟
‫من أين يأتي ذلك؟
‫- إنه حلو ‫- شيء حلو
‫شيء حلو!
‫- شيء حلو... ‫- سمك الرنكة النصف المجفف جيد
‫صحيح، إنه جيد، ما هو الشيء الحلو؟
‫- البودنغ؟ ‫- الكاكاو
‫الثلج الذائب!
‫اقتربت، إنه قريب جداً
‫- الثلج الذائب؟ ‫- ما الجواب؟
‫- المثلجات! ‫- صحيح!
‫ما هي تلك الدائرة، الشيء الدائري؟
‫لدينا الجواب يا "هو دونغ"
‫"كيونغ هون" عرف الجواب
‫أرجوك استمع إلى الآخرين
‫- هي بارعة بتناول المثلجات؟ ‫- لم أتناول المثلجات في البرنامج
‫"هي تشول"، اجلب لنا بعض المثلجات ‫اركب دراجتك
‫"دراجته جاهزة"
‫- سأعود حالاً ‫- أراكم عما قريب
‫- سأحضر 8 ‫- ارتد خوذتك
‫- صفر حالما تنتهي ‫- حسناً
‫لا يمكنني أن أتناول الفانيلا ‫أعطني نكهة أخرى
‫- ليس لدينا أي نكهة أخرى ‫- يا إلهي
‫ماذا عن الغوريلا بدلاً من ذلك؟
‫كفي عن ذلك! كفي!
‫- هذا يكفي ‫- غوريلا
‫- كفي، أنت مملة أكثر مني ‫- فلنذهب إلى "مانيلا" لاحقاً
‫أود ذلك، هيا بنا!
‫أشعر برغبة في الغناء
‫- يجب أن يتناغم إيقاعها مع "إيلا" ‫- يجب أن تتناغم
‫- يجب أن تنتهي بـ"إيلا" ‫- تسمعون فانيلا و"مانيلا"؟
‫اللوم كله يقع عليك الآن
‫- تجهزي للمنافسة الآن ‫- لا يمكنني أن آكل بسرعة كفاية
‫جاهزون؟
‫"يا إلهي"
‫- ماذا فعلت؟ ‫- اسمع يا "جانغ هون"
‫أشعر وكأنني سأرتعب أيضاً
‫- ألا يمكننا أن نبدأ حالاً؟ ‫- نحن جاهزون
‫"تحركوا بسرعة وحسب"
‫جاهزون؟ تجهزوا، هيا
‫"بدأت منافسة أكل المثلجات"
‫الأمر شاق
‫"إنه يأكل بسرعة"
‫هل أسنانك على ما يرام؟
‫- يا إلهي... ‫- إنها متجمدة
‫إنها باردة
‫تبدو على ما يرام
‫"لا تواجه (سول بين) أي مشكلة"
‫"العملاق يأكل المثلجات ‫وكأنه يأكل وجبة خفيفة"
‫ومع ذلك مذاقها لذيذ
‫هل انتهيتم الآن؟
‫"انتهى وهو يتفاخر"
‫إنها تؤلم فمي، تجمد دمي هنا
‫مخروط البوظة هو وحيد القرن
‫- أنا وحيد القرن ‫- اعتدت أن أقوم بتلك المزحة أيضاً
‫لا يمكنك أن تأكليها بسرعة
‫ذلك كله بسببه
‫أفسد الأمر
‫"أحد ما يعاني"
‫هل أنت بخير؟
‫"يا صغيري العزيز"
‫أنهى "جانغ هون" مخروط البوظة أولاً
‫مر وقت طويل منذ أن ربحت شيئاً
‫"سول بين"، لست بارعة لتلك الدرجة ‫لتتباهي بالأمر
‫أنا بارعة حقاً بتناول المأكولات الباردة
‫أظن أن حرارة جسدها منخفضة جداً
‫هذا النوع المثالي الذي أطمح إليه
‫- هل أنت بخير يا "كيونغ هون"؟ ‫- أنت تطمح إليه؟ تستخف به؟
‫أو تحافظ على موقف المعتدل؟
‫أنه الأمر حالاً
‫يجب أن تري الطبيب يا "سول بين"
‫- سئمنا من نكاتك ‫- حسناً
‫- التالي ‫- ها هو السؤال التالي
‫ما الشيء الذي أريد أن أطلبه ‫من مدير وكالتي؟
‫أنا أعرف، تريدين استثمار 2,6 مليار وون ‫في الفيديو الموسيقي الخاص بك
‫- من الأفضل أن تعطيهم المال وحسب ‫- خطأ
‫لماذا قد يستثمر ذلك المال؟
‫- من أجل الفيديو الموسيقي؟ ‫- نعم
‫سيبلغ ذلك 400 مليون لكل منهن
‫كم هي 2,6 مليار وون؟
‫خطأ
‫- تريدين عضواً جديداً؟ ‫- عضو جديد
‫أحب فرقتي "لابوم"!
‫تريدين بعضاً من الحس السليم؟
‫قد يكون ذلك تخميناً سهلاً ‫لكنه ربما يكون صحيحاً
‫- ينقصه هذا؟ ‫- إنها...
‫- عرفتها ‫- ليس الحس السالم؟
‫"نكات العجائز خاصتها غير متوقعة"
‫يا إلهي!
‫هل سمعتم ذلك؟
‫"ميراي"، مستقبلك؟
‫لدي "مي راي، سي راي" و"دو راي" "دو ري مي"
‫- أنت... ‫- لا يمكنك هزيمتي
‫"هذا مخيف وحسب"
‫أنا أفضل منك
‫إنها ذكية
‫ماذا؟ سيكون لدي ما أقوله أيضاً
‫يمكنني أن أبتكر بعض النكات أيضاً
‫جيد، الجواب هو...
‫بالمناسبة، لماذا سميتم فرقتكم "لابوم"؟
‫عن الحب الأول، نود أن نكون الحب الأول ‫للجميع
‫إذا كنتم تريدون أن تصبحوا عالميين ‫يمكن أن تكون "تشا بوم"
‫"تشا بوم"
‫هل يمكنني أن أضربه؟
‫مهلاً، أقصد، إذا أردتم
‫أن تعملوا في الخارج...
‫يمكنكم أن تصبحوا مشهورين في "ألمانيا"
‫هل هو اسم عالمي؟
‫- اذهبوا إلى "ألمانيا" ‫- مثل الدوري الألماني لكرة القدم
‫أروهم ما هو البوب الكوري
‫إذاً، سنسمي فرقتنا الفرعية "تشا بوم"
‫حسناً
‫هذا أمر أتوق للقيام به ‫لكن وكالتي لا تسمح لي
‫الظهور؟
‫تريدين أن تظهري في أغنية لمغنيك المفضل؟
‫- لا ‫- ليس الظهور يا "هي تشول"؟
‫"هي تشول"؟
‫ذلك جيد، إنه جيد
‫ستطلق أغنية مثل "أولسانباوي" ثانية، صحيح؟
‫اجعل "سول بين" الممثلة الرئيسية
‫- سيكون ذلك شرفاً لي ‫- نعم
‫"يونغ غوانغ" سمك الغورفينا الأصفر؟
‫"إنها بريئة"
‫- سمك الغورفينا الأصفر خاصتهم جيد ‫- حان الوقت لتكوني كتومة أيها الفتاة
‫- آسفة ‫- قد يصيبني الهلع إن فعلت ذلك مجدداً
‫- كفاك ‫- لديه اضطراب هلع
‫- حقاً؟ ‫- جلب أدويته معه
‫هل يجدر بي الكف عن المزاح؟
‫- من وقت لآخر ‫- من وقت لآخر؟
‫- افعلي ذلك عندما تراودك رغبة قوية في ذلك ‫- كوني كتومة
‫- حسناً ‫- حسناً
‫"لنكن مراعين"
‫كنت أعطيكم تلميحات بالمناسبة
‫- أعرف الجواب، النكات! ‫- صحيح
‫أي نوع من النكات؟
‫مثل نكات العجائز التي قلتها
‫- تريدينه أن يسمح لك بفعل ذلك؟ ‫- نعم
‫- إذاً فأنت ممنوعة من إلقاء النكات اليوم؟ ‫- نعم
‫- بالطبع ‫- "سول بين"
‫أصغي لكلامه
‫إنه محق
‫لماذا؟ أريد أن أفعل ذلك
‫"إنه على وشك البكاء"
‫وصل إلى ما وصل إليه بخوضه تجارب كثيرة
‫كسب فطنة لذلك هو مدير
‫- لنجعل أمنيتها تتحقق ‫- حسناً
‫نحب نكات العجائز أيضاً، ألقي أي نكتة ‫تخطر في بالك
‫- سنساعدك ‫- لنعط "سانغ مين" استراحة
‫- تناول حبوب الدواء ‫- أخذتها
‫- لدي اختبار في نكات العجائز ‫- حسناً
‫ماذا تسمون الأمر عندما تتجمد البطة ‫حتى الموت؟
‫البطة تبطبط؟
‫- بطة تحتضر؟ ‫- لا
‫- لا، إنها تتجمد حتى الموت ‫- تتجمد حتى الموت؟
‫بطة في الضباب؟
‫- بطة... ‫- هل أنا مخطئ؟
‫- هل يجب أن أخبركم بالجواب؟ ‫- ليس بعد
‫- سأجد الجواب ‫- دعيني أخمن
‫- إني أعمل على ذلك! ‫- مهلاً
‫أريد أن أخبركم بالجواب!
‫بطة تتجمد حتى الموت؟
‫ما التلميح الذي يمكن فهمه من كلمة "تتجمد"؟
‫- ربما يتعلق الأمر بلفظ الكلمة ‫- "تتجمد"
‫حرفان كوريان، لديكم تلميحات كافية الآن
‫تجمد!
‫تجمد، لا مزيد من التلميحات! ‫سأكتشف الجواب بنفسي!
‫حرفان؟
‫"يسحق زجاجة الماء"
‫ماذا تفعل؟
‫"تباً"
‫لا تقولوا شيئاً، اتفقنا؟ ‫لا تعطوني أي تلميح
‫"لا يمكنهم أن يعطوا تلميحاً لأنهم ‫لا يعرفون أيضاً"
‫ما الحرف الصيني الذي يمثل "تجمد"؟
‫- الجليد ‫- شيء ساكن؟
‫عرفته!
‫"هل يعرف (كيونغ هون) الجواب؟"
‫الجليد "داك"
‫- ماذا؟ ‫- هل تلك كلمة حتى؟
‫لا تختلق الكلمات
‫- تبدو تلك الكلمة مثل الدجاج ‫- نعم، كانت دجاج
‫- ذلك أفضل ما لديك؟ ‫- أيتها البطة
‫"تخمين عشوائي"
‫خطأ
‫يا إلهي؟
‫- يا إلهي؟ ما هذا؟ ‫- اللعنة!
‫- خطأ ‫- كان عليه أن يحزر
‫ما هو الجواب؟
‫"حائر"
‫لا تنسوا أمر التجمد، إنها متجمدة
‫- عجباً، هذا... ‫- مهلاً
‫- لا تعطينا المزيد من التلميحات ‫- هل أنتم متأكدون؟
‫- اصمتي ‫- بطة؟
‫- إنها متجمدة ‫- حان الوقت للاتحاد
‫فلنفعل هذا معاً
‫مثلما هزمنا "هيون مو" المرة الماضية ‫فلنفعلها الآن
‫- انتظري هناك يا "سول بين" ‫- يمكن أن يكون اسماً لماركة أيضاً
‫- ستكون كلمة نعرفها ‫- نعم
‫إنها كلمة
‫"إنها ترقص في هذه الأثناء"
‫- إذا كانتا كلمتين فيجب أن تتضمن... ‫- نعم
‫- ربما تتضمن صوت البطبطة ‫- البطة؟
‫- أتفق معك ‫- صوت البطبطة موجود بالتأكيد
‫لأن صوت البطبطة يتضمن أيضاً صوت الموت
‫- يجب أن توجد كلمة "بطبطة" ‫- نعم
‫نعم، البطبطة ليست للبط فقط
‫بل للموت أيضاً
‫يجب أن نجد كلمة إضافية الآن
‫بطة تجمدت حتى الموت!
‫- بطة متجمدة حتى الموت؟ ‫- متجمدة؟
‫بطة تجمدت حتى الموت
‫متجمدة، "إيلسا"؟
‫- "إيلسا"؟ ‫- متجمدة و"إيلسا"؟
‫- كيف يرتبط الأمران؟ ‫- اللعنة
‫هل يمكن أن نطلب منها تلميحاً؟
‫- لا ‫- لا، التلميح هو كل شيء
‫- بدأت أغضب الآن ‫- يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- بطة رهيبة!
‫لا
‫بطة رهيبة!
‫- لا ‫- فكروا
‫- هذا يقودني للجنون ‫- ماذا يمكن أن نفهم من تجمد؟
‫- رباه! ‫- كيف لكم ألا تعرفوا هذا؟
‫هذا ممتع جداً!
‫أعرف الجواب! يا إلهي
‫- حقاً؟ ‫- ما هو؟
‫لا يمكنني أن أصدق هذا!
‫- ما هو جوابك؟ ‫- خطر لي
‫قالت إنها كلمة من حرفين
‫"ما هو جواب (سو غيون)؟"
‫"أون دك"
‫هذا صحيح!
‫"أون" تحمل معنى متجمد
‫تقصد كلمة "أون ديوك" التي تعني هضبة؟
‫"أون داك"
‫- مستحيل ‫- هذا كثير
‫حزرتها!
‫إنها بطة متجمدة، وليست متجمدة حتى الموت
‫- لم أتمكن من التفكير بكلمة ‫- لم تكن عن الموت
‫صحيح، البطة لم...
‫كيف يمكن أن تنادوا بطة متجمدة إذاً؟ ‫هل ستكون البطة المتجمدة حية؟
‫أنت بطة قاسية!
‫هل تعرفين بطة تصور فيلماً؟
‫"بطة تصنع الأفلام؟"
‫- بطة الأفلام ‫- خطأ، إنه "كي دوك كيم"
‫"كي دوك كيم"
‫"مزحة عجائز مفاجئة"
‫إننا بطول 160 سم
‫وبطول 170 سم!
‫يمكننا أن نهزم "جانغ هون سيو" معاً!
‫يمكنكما أن تكونا بنفس طوله
‫"الشابان القصيران يحسدان الشاب ‫بطول 207 سم"
‫"انتهى وقت نكات العجائز"
‫كانت تلك مزحة جيدة
‫أهدرنا طاقة كبيرة على نكات العجائز ‫التي تلقيها
‫بالفعل
‫"أون دوك"؟ حقاً؟
‫"ستنهض اليوم الأسطورة الجديدة"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تباً، مهلاً
‫"عاد (تشانغ جونغ إيم)"
‫ألا يتوجب عليك أن تفعل شيئاً ‫يا "تشانغ جونغ" الآن؟
‫لن تتجول في مدرستك الجديدة وحسب، صحيح؟
‫كنت معك هنا طوال 3 سنين مضت!
‫لم أتمكن من التخرج في الوقت المناسب
‫- متى ستغزو المدرسة؟ ‫- أنت مجرد مثير للمشاكل الآن
‫لا تتحدث عن خطتك إذا لم تكن واثقاً منها ‫أيها الأحمق!
‫- لا تضحك ‫- كفاك
‫هل تظن هذا مضحكاً؟
‫لم تتمكن من هزيمة "وو سونغ جونغ" ‫قبل 20 عاماً
‫كنت طالب تبادل في "اليابان" لبضع سنوات
‫- بدأت المشهد؟ ‫- بالطبع، ماذا تفعل؟
‫- أنت... ‫- لا أعرف متى أبدأ
‫- قد بدأ! ‫- قد بدأ!
‫ابدؤوا يا شباب، لا تحاولوا ‫أن تكونوا استراتيجيين
‫- كن رجلاً ‫- حقاً؟
‫- هذا... ‫- ما هذا!
‫- استعدوا! ‫- إننا نصور الآن؟
‫- هؤلاء الأوغاد... ‫- هل تهزأ بي؟
‫أنتم!
‫- هل بدأتم حالاً؟ ‫- انظروا إلى حالكم
‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- هيا
‫"الخبير ضد المبتدئ"
‫"الأطول ضد الأقصر"
‫"النجم الصاعد ضد البطل السابق"
‫"(يونغ تشيول) ضد ملكتي جمال"
‫أنت
‫"هجوم زجاجة الماء في البداية"
‫"خذ هذا الشيء اللعين"
‫حاذر
‫هل رميتني بزجاجة الماء؟
‫يا ذراعي اليمنى
‫إذا لم تنضم إلي خلال 5 ثوان ‫فلن أسامحك أبداً
‫إذا وقفت إلى جانب "كيونغ هون" خلال 5 ثوان
‫سأسامحك
‫- أمامك 5 ثوان ‫- كنت ذراعي اليمنى
‫- فكر بالأمر ‫- هل بصقت للتو؟
‫"تشانغ جونغ" هو المنتقل الجديد وسوف ينتقل ‫ثانية قريباً
‫- لن يكون معنا ‫- 5!
‫- مهلاً ‫- 4!
‫- مهلاً ‫- إنه الزعيم هنا
‫- 3! ‫- أمامك 3 ثوان
‫- أحتاج 20 ثانية إضافية لأعيد النظر ‫- قد قررت
‫تحتاج 20 ثانية إضافية؟
‫- إنه قادم ‫- قف بجانب "كيونغ هون" في 5 ثوان
‫- مهما كان ‫- تعال إلى هنا
‫- هذه منطقتك ‫- "سو غيون"
‫"ركلته الطائرة"
‫ابق هناك يا سيدي
‫- مهلاً، أنت ‫- ابق هناك
‫- من أنت؟ ‫- هل أنت يده اليمنى؟
‫- أنا ياباني ‫- هل أنت ياباني؟
‫- نعم، أنا آسف ‫- آسف
‫- لم أعرف ‫- يمكنني أن أقضي عليه بضربة واحدة
‫من أنت هناك؟
‫- أنا؟ ‫- إنها ملكة جمال مدرستنا
‫- ماذا؟ ‫- تعالي إلى هنا
‫إنها حبيبة "تشانغ جونغ"، أبعد يديك عنها!
‫- أبعد يديك عنها ‫- حبيبة من؟
‫- هي حبيبة "هو دونغ"... ‫- أنا مشهورة!
‫هل هي حبيبة "هو دونغ"؟
‫هل أنت "هيو جين لي"؟
‫- لا ‫- ليست هي
‫لا تستفزني
‫لا تتخط حدك أيها الأحمق
‫لا تتخط حدك أيها الأحمق، نعم هكذا
‫- إنه مشتت ‫- قل شيئاً ما
‫- ماذا تفعل هناك؟ ‫- ماذا أفعل هنا؟
‫في مدرسة واحدة
‫- لا يمكن أن يكون هناك زعيمان ‫- إنه محق
‫أحدنا يجب أن ينتقل أو يركع
‫حان الوقت لإنهاء هذه اللعبة
‫- تعال إلى هنا ‫- ابق هنا يا "تشانغ جونغ"
‫- لا تجرح كرامتك ‫- اختر الشخص الذي يمكنه أن يتكلم
‫- دعني أتكلم ‫- يمكنك التراجع
‫- اذهب أنت ‫- مهلاً
‫اسأل رئيسك إذا كان يرغب بنزال شخص لشخص
‫أو 4 أشخاص لـ4، اسأله ذلك
‫"يجفل"
‫- ما باله؟ ‫- ماذا؟
‫هل هذا فيلم "ساني"؟ ‫هل يمثل دور "يون كيونغ شيم"؟
‫"إنه (سامجو) بحد ذاته"
‫ما بالك؟
‫من أين أتيت بحق الجحيم؟
‫"يهزمه بضربة واحدة"
‫هل هذا "يون كيونغ شيم"؟
‫- لماذا صفعته على وجهه؟ ‫- ألست معقداً؟
‫انظروا إليه، لماذا تبعته إلى هنا؟
‫عد إلى صفك واقرأ كتاباً
‫- هل ضربتني للتو؟ ‫- من غيرك ضربته؟
‫ما هذا؟
‫أخفتني
‫يمكنني...
‫تظن أنه معقد...
‫- هل أنت... ‫- انظر
‫"خذ هذه واذهب إلى المنزل"
‫كان يجدر بك أن تدعمني
‫لماذا لم تساعدوني يا شباب؟
‫إنه يدرس كثيراً لكن درجاته سيئة، لا تعامله ‫كأنه معقد
‫أنت، ما بك؟
‫- ما بي؟ ‫- مهلاً
‫- اضربه مرة
‫- انحن ‫- تعال إلى هنا
‫- انحن ‫- استخدم يداً واحدة وحسب رجاءً
‫يد واحدة مسموح بها وحسب، نتوسل إليك
‫- ماذا تريد؟ ‫- أنا أخبرك جدياً
‫أمامك 5 ثوان فقط، هذا هو الحد
‫في 5، 4...
‫ماذا؟
‫"التحذير الأخير"
‫"كل شيء يقع على عاتق ‫اليد اليمنى السابق الآن"
‫- أمامك ثانيتان ‫- ماذا تريد؟
‫لا أمل منكم يا شباب
‫"مثير المشاكل يتصرف أخيراً"
‫"سيُقضى عليك اليوم"
‫لا أمل منكم يا شباب
‫"يضرب"
‫"لم يكن يتوقع لكماً خفيفاً كهذا"
‫"ساقي اليمنى"، هيا! هيا الكمه!
‫"يقفز"
‫زعيمنا يُضرب، ماذا تفعل يا "كيونغ هون"؟
‫- اقفز واركل ‫- أركله؟
‫- لا تقترب أكثر ‫- ما هذا؟
‫أصغوا، "تشانغ جونغ" في بطولة مختلفة
‫كنت رياضياً، لا تستفزني
‫كان في فريق المصارعة الوطنية
‫"يلكم"
‫"هذا لا يستحق ردة فعل"
‫لماذا تستمر في تركه يلكمك؟
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫هذا مزاح قديم جداً، لا يمكنني التعامل ‫مع هذا
‫لم يكن يتصرف بمزاح بل بشكل جاد
‫كان الأمر يبدو مثل تأثير خاص من فيلم
‫في الفيلم وحسب
‫تعال أنت إلى هنا، لماذا أنت هناك؟
‫حسناً، يمكنك أن تأخذني
‫انظر، كلنا طلاب
‫"هجوم مدفع المياه القذرة"
‫- هذا... ‫- هذا مقرف
‫مرت أعوام على معاناتك من هذه الهجمة
‫ماذا الآن؟
‫هل تؤذي مشاعرك؟
‫- هل ابتلعته؟ ‫- كف عن الشرب
‫- دعنا نصلح الأمور ‫- أنت
‫أخبرتك ألا تحضر أي بخاخ مائي
‫"خزان الماء البشري"
‫- أنت ‫- هل أنت غني بتلك الدرجة؟
‫هل أنت غني أو ما إلى ذلك؟
‫- كن صبوراً وحسب، تعال إلى هنا رجاءً ‫- هذا يجرح كرامتي
‫حسناً
‫سمعت أن الشجار غير مسموح في مدرستك
‫- ماذا تريد؟ ‫- الشجار غير مسموح
‫- تريد أن تلعب حك مفاصل القدم؟ ‫- حك مفاصل القدم يناسبني
‫حك المفاصل؟
‫- جيد ‫- حسناً
‫حجرة، ورقة، مقص!
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- هيا
‫ذلك غش
‫نعلم أن هذا غش
‫كان مثالاً عن الغش
‫- هيا بنا ‫- حسناً
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- ماذا؟
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص!
‫- خسرت؟ ‫- اضربه
‫- اضربه بقوة ‫- لنتراجع
‫- جيد ‫- فلنكن واقعيين الآن
‫- إنها الجولة الأخيرة ‫- حسناً
‫- أنا رجل ‫- قد تندم على هذا
‫- أنا رجل ‫- هذه فرصتك الأخيرة
‫- لنكن رجالاً ‫- أشعر بالقلق
‫- كن رجلاً ‫- حسناً
‫حجرة ورقة مقص!
‫هكذا، حسناً؟
‫هل سننتهي اليوم حتى؟
‫- هل ستنهون هذا؟ ‫- فلنفعل هذا
‫- فلنجر مسابقة غناء ‫- تلك فكرة جيدة
‫- بنتيجة غنائية؟ ‫- نعم
‫تلقوا 10 لكمات كل 10 نقاط
‫"هناك خطب ما"
‫انظروا
‫- انظروا ‫- الأمر حقيقي
‫- ألست أنت من تحركه؟ ‫- ربما أكون متعباً
‫- أمسك ذقنه ‫- أمسكها
‫رأيت هذا النوع من السمك ‫في سوق "نوريانغ جين"
‫ما بال ذقنك؟
‫- لا يمكنك جعلها تتوقف ‫- ما الأمر...
‫- فلنذهب إلى غرفة الكاراوكي ‫- هل لنا أن نغني؟
‫فلنتخلص من توترنا
‫- هيا بنا ‫- جيد
‫- هل أنتم جاهزون يا شباب؟ ‫- أنا جاهز
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا!
‫فلنغن يا قوم!
‫"فلنذهب إلى الكاراوكي!"
‫- ليس الأمر أن تكون قوياً أم لا ‫- موافق
‫فلنتنشط بالغناء الحماسي
‫لنكن واضحين، الزعيم في مدرستنا ‫هو "هو دونغ"
‫- صحيح ‫- بالتأكيد
‫- تقول ذلك الآن؟ ‫- حان الوقت للتجهز
‫- لأن "تشانغ جونغ" سوف يغادر بأي حال ‫- بالطبع
‫سوف يغادر بعد اليوم
‫إذا حزرتم الأغنية التي حضرتها
‫- ستحصلون على هدية ‫- سنحزر؟
‫- هل سنحصل على هدية حقيقية؟ ‫- قائمة "هذا رجل حقيقي"
‫"أفضل 6 أغان لقائمة (هذا رجل حقيقي)"
‫- أعطنا تلميحاً ‫- حسناً...
‫- إنها أغنية قديمة ‫- دعني أحزر
‫إنها أغنية للرجال، "مقدمة" "سيونغ وو شين"
‫- خطأ ‫- إنها أغنية قديمة
‫- هذه الأغنية أقدم من ذلك بكثير ‫- أقدم؟
‫إنها هكذا، غادر هذا الشاب بعد الانفصال ‫انفطر قلبه
‫- دعها تذهب ‫- دعها تذهب
‫- يجب أن تدعها تذهب ‫- فيما يتعلق بهذه الأغنية...
‫عندما كنت صغيراً لم أعرف أنني كنت بارعاً ‫في الغناء
‫في أحد الأيام، قيل لي أن أغني أمام الناس
‫كنت في المدرسة الابتدائية
‫كنت في الصف الثاني، لذا دون أن أفكر بشيء
‫غنيت أشهر أغنية في ذلك الحين
‫- دعني أفكر ‫- بعد أن غنيت هذه
‫تسمر الجميع في دهشة كلية
‫- قالوا: "إنك بارع جداً" ‫- كان في الصف الثاني؟
‫- دعوني أحزر ‫- الأمر صعب
‫حتى إنني كنت أمثل دور المغني
‫أعطنا تلميحاً
‫- ذلك تلميح كبير ‫- بالفعل
‫إنها "الريح"، صحيح؟
‫إنه مصيب
‫صحيح!
‫- رائع ‫- أحب الجميع تلك الأغنية
‫- كانت أغنية الجميع ‫- صحيح
‫الجميع غنوا هذه الأغنية
‫- إليك الهدية التي حضرتها ‫- لا بد أنها مروحة مطوية
‫- إنها مروحة محمولة ‫- رائع
‫شكراً لك
‫السؤال التالي، هذه أغنيتي الخامسة
‫لم يغن أحد هذه الأغنية، إنها أغنية للرجال
‫- أغنية الرجال وحدهم... ‫- أعرف الجواب
‫"وُلد رجلاً"
‫- لا تناسبك تلك الأغنية على الإطلاق ‫- على الإطلاق
‫كنت قريباً جداً من الجواب
‫حقاً؟
‫مزاج الأغنية مشابه
‫شخص كان حساساً جداً ليغنيها
‫ذهب المغني إلى مكان ما فيما بعد
‫"في قطار التجنيد في الجيش" ‫أغنية "مين وو كيم"
‫- صحيح! ‫- رائع!
‫صندوق فطيرة الشوكولاتة لك
‫أنا محظوظ جداً
‫هذا يذكرني ببعض الذكريات القديمة
‫الأغنية التالية، إنها أغنيتي الرابعة
‫أُطلقت حديثاً، يمكن أن تكون ‫أغنية قديمة أيضاً
‫- إنها مجددة؟ ‫- لا، ليست مجددة
‫- لكنها أغنية حديثة؟ ‫- يمكن أن تكون كلا الأمرين
‫كان هناك فرقة نجمات في الوقت ‫الذي كنت أغني فيه
‫"إتش أو تي"؟
‫- أُطلقت قبل 10 أعوام ‫- يمكن أن تكون أنت، الشاب المميز أيضاً
‫- أغنية من؟ ‫- إنها أغنية شعبية عاطفية للرجال
‫- إنها أغنية ثنائية ‫- دعني أحزر "حلق إلى السماء"؟
‫- أعرف الجواب! ‫- "حتى عندما ينفطر قلبي"
‫- صحيح! ‫- رائع
‫- حزرت اسم الفرقة ‫- هل يمكن العمل معك؟ سأعمل مجاناً
‫- أنت على الرحب والسعة دائماً ‫- فعل هذا ممتع جداً
‫هذا الأداء رائع
‫إذا استضفتني في هذا البرنامج
‫- سأقدم العون، ما رأيك؟ ‫- نعم
‫لن أكون ثرثاراً
‫"أنت على الرحب والسعة دائماً"
‫- من حزر هذه بشكل صحيح مجدداً؟ ‫- أنا
‫هل هو أنت؟ هديتك هي سيدي "تشانغ جونغ إيم"
‫"سيدي (تشانغ جون) الموقع!"
‫- إنه ألبومي الجديد ‫- حقاً؟
‫- ألبومي الذي أُطلق حديثاً ‫- حقاً؟
‫لم يُطلق بعد لذا جلبت هذا
‫- سأعطيك سيدي جديد ‫- ألبوم "أحب من جديد"
‫- الأغنية التالية ‫- عرفنا هذه دون أي تلميحات
‫- صحيح ‫- ذلك لأن...
‫- جميعنا... ‫- مع ذلك عرفت المغني
‫- في السن ذاته ‫- من السهل أن نحزرها
‫لذلك يمكننا أن نحزر
‫هذه الأغنية الثالثة أيضاً، حالما تعرفونها
‫سينتهي بنا الأمر بالغناء معاً، ‫يمكن أن تصبحوا عاطفيين أيضاً
‫بشكل خاص "هو دونغ" و"جانغ هون" و"سانغ مين"
‫- وأنت أيضاً بشكل خاص ‫- عاطفي؟ أنا!
‫لن تعرف هذه الأغنية
‫أغنية عاطفية يمكن للجميع أن يغنيها معاً؟ ‫أعرف المغني
‫تغلبنا على فرقة "آي إم إف" بهذه الأغنية ‫كل المغنين النجوم غنوا "الآن إن جديد"
‫- تلك الأغنية ‫- غنيت تلك الأغنية أيضاً
‫لا أظن فرقة "رورا" كانت موجودة
‫لم نكن لكن غنينا "قبل أن يفوت الأوان"
‫- غنيت تلك الأغنية أيضاً ‫- كانت من أجل حفلة السلام
‫- كانت واحدة منها ‫- أي أغنية هي إذاً؟
‫إن عمرها حوالي 20 عاماً
‫- مر 20 عاماً؟ ‫- لم أكن قد وُلدت حتى
‫إذا لم تشغل عربات بيع الشرائط في الشوارع
‫هذه الأغنية فإن عملهم ينهار عادة
‫- إنها أغنية تفطر القلب ‫- تشعر بقلبك انفطر؟
‫إنها أغنية للرجال
‫"أحببت ذلك الحزن حتى"
‫- لم يمض عليها 20 عاماً ‫- لا
‫يجب أن تكون من عام 1997
‫- إذاً فعمرها 25 عاماً ‫- دعوني أحزر
‫- إنها... ‫- حسناً...
‫- أعرف الجواب ‫- عرفتها
‫"مهلاً
‫انتظريني، سأشق طريقي عبر الضباب
‫- حتى أقف أمامك ‫- حتى أقف أمامك"
‫صحيح!
‫- رائع ‫- ألم تصبحوا عاطفيين؟
‫- إنها أغنية الرجال المفضلة ‫- "من أجل الحب الذي أخلده"
‫بالرغم من أنك لن تستخدم هذه ‫حقيقة أنك تمتلكها
‫حقيقة أنك تمتلكها في منزلك ستساعدك
‫لأنها مدهشة لعرضها، قبل 25 عاماً...
‫- كان هذا الجينز موضة مشهورة ‫- رائع
‫إنه جميل
‫- جرب هذه القبعة ‫- الجينز
‫جوائزه تصبح أكثر رقياً
‫- تبدو رائعة عليك ‫- أريد واحدة أيضاً
‫- تبدو رائعة عليك يا "سانغ مين" ‫- لا سبب لعرضها
‫- انظروا إلى سترة الجينز تلك ‫- رائع
‫- تبدو رائعة ‫- هل أنت ذاهب للصيد؟
‫هل أنت ذاهب للصيد؟
‫تبدو رائعة على "سانغ مين"
‫- في ذلك الوقت... ‫- تبدو جميلة عليه فعلاً
‫- هذا الأسلوب في الأزياء كان موضة رائعة ‫- الجينز كان موضة
‫نعم، ارتداء الجينز من الأعلى إلى الأسفل ‫مثل الجينز المغسول أيضاً
‫ها هي أغنيتي الثانية
‫سيكون من الصعب أن تحزروها
‫سنحزرها
‫هذه الأغنية للرجال حقاً
‫الرجل من هذه الفترة، إنه هو، هذا صحيح
‫- الرجل من هذه الفترة... ‫- أي فترة؟
‫- شخص قوي؟ ‫- "اعتراف" أغنية "جاي بيوم يم"
‫- خطأ ‫- ماذا يجب أن أفعل؟
‫- سيكون الأمر سهلاً جداً إذاً ‫- اجلس وحسب
‫"هو دونغ"!
‫حان دور "هو دونغ" ليخمن
‫"من أجلك" أغنية "جاي بيوم يم"
‫صحيح!
‫- حقاً؟ ‫- إنها بطاقة كافتيريا "جيه تي بي سي"
‫- شكراً ‫- لذلك اخترت أغنية "من أجلك"؟
‫حضرت هذه البطاقة من أجلك
‫- إنه "هو دونغ" ‫- لست أنا من حزر الجواب
‫- كان "هو دونغ" من عرف الجواب الصحيح ‫- أعطيتها لك لتسلمها له
‫- أرني ‫- حزرنا معاً
‫- إنها أغنية "هو دونغ" ‫- هذه بطاقة حقيقية
‫- هل هي حقيقية؟ ‫- بالمناسبة...
‫- أظن أن "هو دونغ" يحب هذه الأغنية ‫- فعلاً
‫- هو لا يغني عادة ‫- أبداً
‫لكنه يغني هذه الأغنية حتى النهاية
‫- يحب هذه الأغنية ‫- نعم
‫- بقيت لدينا واحدة ‫- أغنيته رقم 1
‫- ما هي؟ ‫- ما هي أغنيتك رقم 1؟
‫حسناً
‫يغني الرجال هذه الأغاني الخمس لأنهم رجال
‫لكن هذه هي الأغنية التي عليك أن تغنيها ‫إذا كنت رجلاً
‫- أغنية حربية؟ ‫- "أنا رجل" أغنية "جي يون بارك"
‫إذا كنت رجلاً، عليك أن تغني أغنية ‫هذا المغني...
‫- "هيون شيك كيم" ‫- نعم
‫الأغنية الأفضل بين الأغاني من أجل ‫"هذا رجل حقيقي"
‫"هل (سانغ مين) مصيب؟"
‫أخطأت
‫هل هناك كلمة "رجل" في العنوان؟
‫إذا كنت رجلاً وخاصة إذا كنت شاباً
‫- سوف تفعل أشياء كهذه ‫- شيء سيئ؟
‫- من مسلسل "رستك بيريود"؟ ‫- أعددت القائمة، صحيح؟
‫يجب أن تكون أغنيته
‫يجب أن تكون من فيلم "بيت"، إنه عن العنف
‫دعني أحزر، "قدح من السوجو"
‫إنها أغنية للرجال فعلاً ‫لكنها ليست الأغنية الموجودة على القائمة
‫- هذا جنون ‫- أغنية الرجال الحقيقين من بين الأغاني؟
‫- إنه... ‫- "أنت
‫- أنت ‫- أنت
‫تعرف أنني لا مبالية أصلاً"
‫إنها أغنيتنا
‫عفواً
‫كان توقيتاً مناسباً
‫- أنت ذكية ‫- لدي شيء أقوم به
‫إنها كنز وكالتنا
‫- إنها بارعة ‫- إنها مستقبلنا
‫- إنها بارعة ‫- "أنت
‫- أنت ‫- أنت
‫- أنت"
‫ماذا يعني الرجال؟ وماذا تعني النساء؟
‫كيف ننادي الرجال؟
‫ذئاب؟
‫- "رقصات مع الذئاب" ‫- "رقصات مع الذئاب"
‫"رقصات مع الذئاب"؟
‫"رقصات مع الذئاب"
‫لا نعرف الجزء الأول
‫هذا لا يُعقل
‫من الجيد أنك حزرتها
‫لو أن الشباب الآخرين حزروها، لساء الأمر ‫إنه خاتم الذئب
‫"مذهل!"
‫إذا كان لديك حبيب، أعطي هذه له
‫النجم الذي يرتدي هذا الخاتم هو حبيبها
‫هذا صحيح
‫أنا مرهق
‫كما لو أننا حضرنا حفلة "تشانغ جونغ إيم" ‫اليوم
‫- أتفق معك ‫- كان الأمر ممتعاً
‫"انتهى الدرس"
‫مستحيل
‫لدي ما أعطيكم إياه قبل أن ننتهي
‫ما هو؟
‫"تصويب الحب" من "إشارة حب"!
‫إنك تروجين ألبومك حتى النهاية
‫أُطلق ألبوم جديد
‫أظهرت مخالبها أخيراً
‫- هل عليك أن... ‫- "نيكونيكوني"، "هي تشول"!
‫"نيكونيكوني"
‫- شكراً ‫- وأغنيتي "الحب الذي ارتكبته"
‫- كلكم تحبون الأغنية، صحيح؟ ‫- نعم
‫إنها "الحب الذي ارتكبته"
‫- إنها رائعة الآن ‫- "الحب الذي ارتكبته"
‫- فلنغن "الحب الذي ارتكبته" ‫- حظاً طيباً
‫هيا "لابوم"!
‫هيا "لابوم" أيضاً!
‫هيا "تشا بوم"!
‫ترجمة "شيرين سمعان"