‫"شعار الصف: في انتظار (جاي سوك)"
‫ألم يأت أحد؟
‫"عليهم أن يكونوا سريعين"
‫"هذه المرة الأولى التي يأتي فيها (هو دونغ) ‫باكراً إلى المدرسة"
‫كأس مزدوج
‫"يظهر رجل الذراع اليمنى بصمت"
‫إسبريسو
‫"ما زال (هو دونغ) لا يعرف"
‫تافه
‫"أنا متأكد أنني سمعتها بشكل خاطئ"
‫"إنها الكلمة التي أراد أن يقولها ‫منذ وقت طويل"
‫أنت!
‫"ينظر حوله"
‫أظن أنني متعب، أستمر في سماع الأصوات
‫"هو دونغ"!
‫"لا بد أنني لست بخير"
‫أظن أنني قد أكون مريضاً
‫"يذهب ليمسك بـ(سو غيون)"
‫"هذا مستبعد الحدوث ‫بما أن (سو غيون) في الخارج"
‫أخفتني، ظننت أنني أسمع أصواتاً
‫"أخفتني أيضاً، ظننت أنك ستضربني"
‫- أسرع! ‫- إنه احتفال موسم الحصاد
‫هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
‫- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ ‫- بالطبع
‫عليك الذهاب بالطبع
‫"يعمل (يونغ تشيول) بجد ‫بينما لا يراقبه أحد"
‫"ينظر"
‫"يبعد نظره"
‫- لا بد أن هناك الكثير من الضيوف اليوم ‫- لا أعرف أين أجلس
‫لا بد أن هناك الكثير من الضيوف اليوم
‫- "كيونغ هون"، غن لنا أغنية لهذه المناسبة ‫- هل سنستضيف فرقة "توايس" اليوم؟
‫- هناك 9 أعضاء في فرقة "توايس" ‫- "خلال احتفال موسم الحصاد
‫سأتناول بعضاً من حساء كعكة الرز..."
‫- شكراً على الغناء ‫- "احتفال موسم الحصاد"
‫لو كان لدي غيتار لعزفتها لك
‫- حلت السنة القمرية الجديدة منذ فترة قصيرة ‫- صحيح
‫إنه احتفال موسم الحصاد الآن
‫لماذا لا تأتي لزيارة جدي ‫في احتفال موسم الحصاد هذا؟
‫كان عليك أن تنتبه لما قلته
‫سأدعك ترى جدك المرحوم
‫جدي توفي فعلاً
‫"كلمات (هو دونغ) الرعناء تجاه (سام جا)"
‫- عليك أن تندم على هذا حقاً ‫- أظن أن عليك أن تزور قبره
‫أظن أن عليك الذهاب والتعبير عن احترامك
‫تعال إلى مقبرة عائلتنا
‫"سنكون في انتظارك، عائلة (مين)"
‫"سوف نكون في الانتظار"
‫ماذا ستفعلون جميعكم في احتفال موسم الحصاد؟
‫علينا أن نذهب إلى منازلنا في هذا الاحتفال ‫ألست من مقاطعة "هامغيونغ" يا "يونغ تشيول"؟
‫كيف عرفت؟ ‫لن أقدر على الذهاب في هذا الاحتفال أيضاً
‫آمل أن يلتم شملنا في أقرب وقت ممكن
‫- "جانغ هون"... ‫- هذه أمنيتي الوحيدة
‫- "في أقرب وقت ممكن" ‫- سيكتمل القمر في احتفال موسم الحصاد
‫يصادف احتفال موسم الحصاد اكتمال القمر ‫وعلينا أن نتمنى أمنية عند اكتمال القمر
‫- لنتمن أمنية ‫- تمن أمنية
‫عزيزي القمر
‫رجاءً دع التصنيف التلفزيوني ‫لـ"مين اون أ ميشن" يتخطى الـ5 بالمئة
‫مهلاً، كان هذا قمراً مزيفاً!
‫أنت!
‫"يشعر بالقلق"
‫5 بالمئة ليست كافية
‫- يجب أن يكون فوق الـ5 بالمئة ‫- ماذا سوف تتمنى؟
‫أتمنى أن يكون تصنيف "مين اون أ ميشن" ‫4,9 بالمئة فقط
‫- هذا كاف، صحيح؟ ‫- حقاً
‫أن يكون هكذا فقط
‫تصنيفا 4,8 و4,9 يكونان مشكلة دائماً
‫ما هي أمنيتك يا "هو دونغ"؟
‫أمنيتي أن يحصل "سي هو" على أخ
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫إنها أمنية جيدة من أجل المناسبة حقاً
‫أليست تلك أمنية "سي هو"؟
‫لو كان لديك ابنة
‫ماذا عن اسم "ناك رانغ"؟
‫- "ناك رانغ كانغ"؟ ‫- "ناك رانغ"
‫"ناك رانغ كانغ"؟
‫من الصعب لفظ هذا
‫لماذا؟ إنه جميل جداً، أبوها "هو دونغ"
‫- لو كان لديك فتاة ‫- ويمكن أن تكون "ناك رانغ"
‫ماذا عن اسم جميل متعلق بالخضار ‫مثل "ناينغي"؟
‫سيكون اسمها "ناينغي" وستُدعى "كانغ ناينغي"
‫- هذا كاف يا "هي تشول" ‫- هل تشتمها؟
‫- لا يجب أن تفعل هذا ‫- تريد أن تفعل هذا في احتفال موسم الحصاد؟
‫لكن "ناينغي" اسم جميل حقاً
‫ماذا عنك يا "كيونغ هون"؟
‫ماذا سوف تتمنى عند اكتمال القمر؟
‫عند اكتمال القمر؟ أريد ببساطة
‫أن يشتري لي "جانغ هون" فرن تدفئة
‫"هجوم الأمنيات غير المتوقع"
‫- لماذا قد تتمنى هذا عند اكتمال القمر؟ ‫- إنه مصر حقاً
‫كان الصيف رائعاً بفضلك
‫شكراً لك
‫- إنه مضحك جداً ‫- يبدو وكأنه قد تلقى مكيف الهواء
‫"كل ما تقوله سيتحقق"
‫يبدو وكأنه طماع نوعاً ما
‫ظل يطلب مني أن أشتري له شيئاً طوال السنة
‫طماع...
‫- إنه طماع ‫- حتى إنك لا تمتلك فرناً في المنزل؟
‫- أي شقة هذه ليس فيها فرن؟ ‫- يحاول تكوين أسرة هنا
‫بعد أن ننتهي، سأحضر لك بعض أعواد الثقاب
‫- حسناً ‫- كان هذا مبالغاً فيه
‫- "جانغ هون" ‫- نعم؟
‫ماذا سوف تتمنى يا "جانغ هون"؟
‫- حسناً... ‫- تمنى أمنية أكبر منك
‫قد يسمع القمر أمنيتك فعلاً
‫"احتمال هذا 99,9 بالمئة"
‫- أنت الأطول ‫- لديك الاحتمال الأكبر
‫أتمنى فقط
‫أن يحظى الجميع بصحة جيدة
‫وأريد أن يكون والداي سعيدين وبصحة جيدة
‫- إذاً عليك أن تؤسس عائلة أيضاً ‫- صحيح
‫أتمنى أن يتزوج ‫يمكن لـ"هو دونغ" أن يترأس الزفاف
‫- بينما نقدم هذا البرنامج ‫- صحيح
‫- "جانغ هون"... ‫- حتى لو فعلت هذا ثانية
‫سأفعله دون أن أخبر أحداً ‫أريده أن يتم بهدوء
‫- كيف يمكن ألا يعرف أحد؟ ‫- أنت طويل جداً كي تبقيه سراً
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫- سأقيمه في مكان بعيد مثل "لاس فيغاس" ‫- لا
‫- بإمكان "جانغ هون" أن يقيمه على السطح ‫- نعم، السطح
‫- بإمكانك أن تقيمه على السطح ‫- أقمه على الشرفة
‫بإمكانك أن تكتب "اليوم هو زفافي!" ‫باستخدام لمبات النيون
‫انسوا الأمر
‫"ما الهدف من هذا؟"
‫لا أحب احتفال موسم الحصاد حقاً
‫"يا لصديقنا المسكين..."
‫عندما يحل احتفال موسم الحصاد ‫يصبح الجو موحشاً حقاً
‫لا توجد سيارات في الشوارع ‫ويصبح الطقس بارداً فجأة
‫- يصبح الطقس عاصفاً ‫- صحيح
‫لا توجد سيارات...
‫مرحباً!
‫- هل هذه أنت يا "مي سون"؟ "هاي ريون"! ‫- "نا راي"!
‫"هل يتظاهر (سام جا) بالخجل؟"
‫- مضى وقت طويل ‫- مرحباً
‫- لكن هل أنتن جميعكن ضيفات اليوم؟
‫لماذا تعابير وجوهكم هكذا؟ ما المشكلة؟
‫- هل أنتم سعداء أم لا؟ ‫- لا يجب أن نقف هكذا
‫لكنني أقف هنا لأحييكن
‫- اجلسوا ‫- هذا لأننا سعداء برؤيتكن جميعاً
‫إننا الطالبات الموفدات
‫من مدرسة "نساء في مهمة" الثانوية ‫"أخوات في مهمة"
‫- رحبوا بنا كما ينبغي ‫- أهلاً وسهلاً!
‫حسناً، انتباه! انحناء!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مضى وقت طويل يا رفاق ‫- حقاً
‫- مضى وقت طويل ‫- كانت المرة الأخيرة في رأس السنة
‫- هذا صحيح ‫- عندما كنا أنا و"هاي ريون" هنا آخر مرة
‫لم نعرف أن هذا البرنامج سيستمر لوقت طويل
‫هل تذكرين يا "مي سون"...
‫- هذا صحيح، تتحدث هنا، صحيح؟ ‫- نعم
‫- هذا صحيح ‫- أذكر أننا قلنا
‫إننا سنستمر في عرض البرنامج ‫وسنلتقي في احتفال موسم الحصاد
‫هذا صحيح
‫قلنا إن استمررتم في عرض البرنامج ‫سنرجع في احتفال موسم الحصاد
‫استمروا في عرض البرنامج ‫واتصلوا بنا ثانية في احتفال موسم الحصاد
‫جميعكم تذكرتم هذا فعلاً ‫واتصلتم بنا ثانية في احتفال موسم الحصاد
‫علينا أن نحافظ على وعودنا
‫هذا البرنامج مخلص حقاً
‫تصبح وضعيتهن غير مريحة أكثر فأكثر
‫في النهاية ستقف "يونغ جي" هكذا طوال الوقت
‫هل هذا صحيح؟ هل ستكونين بخير يا "يونغ جي"؟
‫دعوا "يونغ جي" تتحدث أيضاً
‫لا تتحدثي كثيراً يا "مي سون"
‫- لكن "مي سون"... ‫- انتبه لنفسك فقط
‫- إنني أبلي حسناً ‫- شاهدت جميع الحلقات
‫أنت تبلي حسناً يا "يونغ تشيول"
‫"ما هذا؟"
‫- لم يكن هذا ما أخبرتنا به ‫- اصمتي يا "نا راي"
‫"لا تمانعان إهانة بعضهما"
‫و لكن أنت كاذبة يا "مي سون"
‫- لماذا؟ ‫- قرأت في الصحيفة
‫أن عضلاتك أصبحت مشدودة
‫- العضلات موجودة حقاً ‫- هذا صحيح
‫تعريت معها مؤخراً
‫ماذا تحاولين القول؟
‫- أخبريهم ‫- لكن يا "مي سون"
‫- رأيت ذلك المقال على الإنترنت ‫- حقاً؟
‫- ألم يكن معدلاً بالفوتوشوب؟ ‫- لا
‫تم تحسين مظهر بشرتي قليلاً
‫إذاً يجب أن تتباهى بهذا
‫هل تطلب مني أن أتعرى؟
‫مع من تدربت؟
‫- مع "بونغ وون"؟ ‫- لا، مع مدربي للتربية البدنية
‫حقاً؟
‫"بونغ وون" متمرس، لماذا لم تتدربي لديه؟
‫لا، لا يجب أن تتم أمور كهذه مع زوجي
‫أليست "هاي ريون" هي صاحبة العضلات؟
‫- انظروا إليها ‫- كنت هكذا دائماً
‫- هل عدت لممارسة الملاكمة يا "هاي ريون"؟ ‫- لا
‫- هل تمارسين الملاكمة يا "هاي ريون"؟ ‫- ركبتاك...
‫- لا، لطالما كنت هكذا ‫- كانت "هاي ريون" هكذا
‫"تضحك"
‫تبدو كالدب الذي تعارك معه ‫"ليوناردو ديكابريو"
‫- لماذا تقول هذا؟ ‫- أحب ذلك الفيلم حقاً
‫- لا تدربين ساقيك فقط، صحيح؟ ‫- لا
‫لم أعد أتمرن حقاً
‫جرفت الأتربة لأنفذ بعض الأعمال الزراعية ‫هذا كل شيء
‫- أنا جادة ‫- يحدث هذا إن قمت بالكثير من التجريف
‫- عضلاتها جذابة حقاً ‫- صحيح؟
‫إنها جذابة فعلاً أيضاً
‫إنها مذهلة، إنها...
‫"شكل الساقين الجميل"
‫- جميل فعلاً ‫- إنه جذاب حقاً
‫رفعت سيدتان تنورتيهما
‫لكن هذا لم يكن محرجاً إطلاقاً
‫"مي سون"، هناك شخصان علينا ‫أن نشكرهما فعلاً أولاً
‫- من؟ ‫- هاتان الاثنتان
‫بطلتان خارقتان
‫"جين يونغ" و"سولبي" كانتا أول ضيفتين ‫في مدرسة "مين اون أ ميشن"
‫"سولبي" و"جين يونغ"
‫لولاهما، لما كان ما هو عليه ‫اليوم، إنهما أول ضيفتين
‫- في مدرسة "مين اون أ ميشن"؟ ‫- نعم
‫حقاً؟
‫تهانينا، أنا سعيدة لأنكم تبلون حسناً
‫أنا أقلق عليكم
‫- هذا صحيح ‫- شكراً لك
‫"جولة من التصفيق لكل منهما"
‫كيف شعرت عندها؟
‫ظننت أنها ستتغير ثانية
‫"رغم أننا نضحك الآن، كنا جميعاً قلقين ‫على مدرسة (مين اون أ ميشن)"
‫- قلقت بشأنها كثيراً ‫- كان الأمر مقلقاً جداً
‫- هذا صحيح ‫- نعم
‫فعلت ذلك الأمر عندها يا "جين يونغ"
‫- صحيح ‫- عزيزي، بالطبع يجب أن نفرغ كؤوسنا، صحيح؟
‫"تعود الذكريات"
‫- أذكر ‫- فعلت ذلك لأجلهم
‫"هكذا ساعدوا البرنامج"
‫- هذا صحيح يا "سولبي" ‫- نعم؟
‫هناك فتى أراد أن يراك وانتظرك هنا
‫أتساءل إن كان بإمكانها أن تخمن؟
‫هل هو "كيونغ هون"؟
‫شاربه ينمو الآن
‫يا إلهي
‫مرحباً
‫- لماذا؟ ‫- إنه يحبها حقاً
‫- يحبها بالفعل ‫- حقاً؟
‫عيناه...
‫- لماذا تحبها؟ ‫- ما هو السبب؟
‫إنها الضيفة الأكثر جاذبية
‫- التي حلت على البرنامج ‫- كيف؟ أي نوع من الجاذبية؟
‫- لماذا؟ ‫- هل غيرت لون شعرك؟
‫نعم
‫- كيف عرف ذلك؟ ‫- كان أحمر من قبل
‫- هذا صحيح ‫- قد أحب ذلك
‫- لا بد أنه يحبها حقاً ‫- كان ذلك المظهر أفضل
‫لا يحب هذا المظهر
‫"اذهبي واصبغي شعرك ثانية!"
‫"(سام جا) عنيد بشأن المظهر المفضل لديه"
‫- هجرك ‫- لا يجب أن تفعلي أموراً لترضي الرجال
‫كان لون شعرها غامضاً آنذاك
‫هل تعطي رقمك إلى "كيونغ هون"؟
‫- نعم، بإمكاني أن أعطيه إياه ‫- لتبقيا على تواصل وحسب
‫- "سولبي" ‫- نعم؟
‫لون شعرك...
‫- لون شعرك... ‫- اذهبي إلى هناك
‫تم التخلي عنك يا "سولبي"
‫كان شعرها جميلاً جداً آخر مرة
‫- تم التخلي عنها ‫- قد هجرها
‫- فعلاً ‫- كان جميلاً حقاً من قبل
‫ذهبت إلى الجيش لذا كان علي أن أصبغه ثانية
‫- أظن أن "كيونغ هون" غير رأيه للتو ‫- أظن أن "سولبي" تغيرت
‫عما يذكره "كيونغ هون"
‫- لماذا؟ ‫- هل أنجزت شيئاً ما؟
‫- لا ‫- وهنا "هاي ريون"، "نا راي"...
‫- هل يقارنهن؟ ‫- آخر مرة عندما كانت "سو هيانغ إيم" هنا
‫- بدوت معجباً بها ‫- هل تحب "سو هيانغ" أم "سولبي"؟
‫أحب "سولبي" أكثر
‫- لكن... ‫- يبدو أنك تحب "جونغ مين" الآن!
‫- لا! ‫- حقاً؟
‫- "جونغ مين"! ‫- لا!
‫- هذا ما فعله "كيونغ هون" ‫- لا
‫- هل "كيونغ هون" مستهتر؟ ‫- قال: "أحب (سولبي) أكثر"
‫- هذا صحيح ‫- هذا ما فعله تماماً
‫- لا، ليس الأمر كذلك! ‫- حقاً
‫- أنت مستهتر ‫- لم...
‫حسب ما أرى، أظن أن "كيونغ هون" و"سولبي"
‫توأم روحي نفسياً، برأيي على الأقل
‫إنهما في عالميهما الخاصين ‫الذين لا يستطيع الناس العاديون فهمهما
‫إذا سارت الأمور على ما يرام بالنسبة لهما ‫سيشكلان "غوك جين" و"سوزي" جديدتين
‫هذا صحيح
‫"سننتظر ذلك بفارغ الصبر"
‫"حسودة"
‫لم أر "نا راي" هادئة جداً هكذا من قبل
‫تبدو "نا راي" تائهة قليلاً اليوم
‫- لا ‫- إنها المرة الأولى لهؤلاء الثلاث هنا
‫- هذا صحيح ‫- عليكن تقديم أنفسكن جميعاً
‫إنهن "نا راي"، "جونغ مين" و"يونغ جي"
‫ابدئي يا "نا راي"، إنها لطيفة جداً
‫إنها المرة الأولى لـ"نا راي" هنا ‫لكن لماذا أشعر وكأنني أراها كل يوم؟
‫- لدي نفس الشعور ‫- "نا راي"...
‫من الصعب دعوة "نا راي" ‫تبدو مثل "هاي ريون" عندما كانت أصغر سناً
‫"لا يمكن إنكار هذا"
‫- هذا صحيح، قلت لكم ‫- "قلت لكم"
‫- لن أدعك وشأنك ‫- لن أدعك وشأنك
‫"إنها تشبه (هاي ريون) ‫أكثر من (هاي ريون) نفسها"
‫"حتى (هاي ريون) تقر بذلك"
‫- "نا راي" ‫- هل يمكنني تقديم نفسي الآن؟
‫- نعم ‫- حسناً إذاً
‫مرحباً، أنا جديدة هنا
‫أنا صيحة الترفيه المثيرة الجديدة
‫أنا مثيرة من الأمام
‫ومثيرة من الخلف أيضاً
‫"يبعد نظره"
‫إنها مثلي تماماً، كنت هكذا
‫- كنت هكذا؟ ‫- نعم، أثرت انتباه الجميع
‫"أتمنى لو أنني لم أر هذا"
‫- لا تخاف "نا راي" من شيء ‫- لا
‫أنا "نا راي بارك"، سررت بلقائكم
‫إنها لطيفة جداً
‫"نا راي" لطيفة
‫عندما يرى "كيونغ هون" ما هو مثير ‫ينمو شاربه، لكنه يتراجع
‫- إنه أملس حقاً ‫- يبدو نامياً قليلاً
‫- هل أزلته؟ ‫- حسناً، أنا...
‫- سيبدأ بالنمو حالاً ‫- "نا راي"...
‫هل "نا راي" ثالث أكبر النساء سناً هنا؟
‫- لا ‫- لست كذلك
‫- إنها في الـ50 ‫- اصمتي!
‫- بإمكانكم إيجاد هذا على الإنترنت ‫- لماذا قلت هذا؟
‫أنا ثالث من هم أكبر سناً؟
‫- قفن بحسب العمر ‫- "سولبي" ثالث من هن أكبر سناً
‫- "سولبي" ثالث من هن أكبر سناً؟ ‫- قفن بحسب العمر
‫هل "نا راي" أكبر سناً من "جين يونغ"؟
‫لا، نحن في نفس العمر
‫- أنتما الاثنتان في نفس العمر؟ ‫- في أي شهر؟
‫- أكتوبر
‫- أنا في أغسطس ‫- غيرا مكانيكما
‫لماذا "نا راي" هناك؟
‫- هذا مكاني ‫- ألا يجب أن تكوني بجانب "مي سون"؟
‫لا، عم تتحدث؟
‫"نا راي"
‫- هذا ليس مكاني ‫- ابقي هنا وحسب
‫ألست في نفس العمر مع "هاي ريون"؟
‫لا
‫يجب أن تكون هنا لتجعلني أبدو أفضل قليلاً
‫صحيح، تبدين أفضل بكثير الآن
‫- كم عمرك يا "يونغ جي"؟ ‫- أنا في الـ23
‫- كم عمر ابنتك؟ ‫- إنها في الـ22
‫إنها بعمر ابنتك
‫- يمكن أن تكونا صديقتين ‫- قدمي نفسك يا "جونغ مين"
‫مرحباً! أنا "جونغ مين جو" ‫جنية موسيقى التروت
‫- أليست جميلة؟ ‫- إنها جميلة جداً
‫أنت مغنية تروت؟ ‫ظننت أنك عضوة في فرقة للفتيات
‫جسدها حقاً...
‫أين كنت تنظر؟
‫- حسناً... ‫- النصف العلوي كله متشابه تقريباً
‫- هذا صحيح ‫- "جونغ مين"...
‫لدينا جميعاً صدور جميلة جداً
‫- كيف يمكنهن أن يكن صريحات جداً؟ ‫- انظر إلى هذا
‫أنا فتى خجول للغاية
‫يستمر في النظر إلى صدورنا
‫- "جونغ مين"! ‫- نعم؟
‫أليست "جين يونغ" جنية موسيقى التروت؟ ‫هل ولى زمنك يا "جين يونغ"؟
‫- لم أكن جنية موسيقى التروت أبداً ‫- إذاً ماذا أنت؟
‫أنا الفيتامين سي الخاص بموسيقى التروت!
‫"(أورنامين سي) من الرأس إلى أخمص القدمين"
‫"أُزيح الإنهاك"
‫"هيون مو" و"جين يونغ" تروجان للمنتج حقاً
‫لو لم يكن بإمكانها الغناء ‫لكانت أصبحت فنانة كوميدية
‫إنها ليست مغنية
‫- صحيح ‫- إنها فنانة كوميدية
‫"جونغ مين"، قدمت أداءك الأول منذ فترة ‫لنحاول بجهد أكبر قليلاً، حسناً؟
‫مرحباً! أنا "يونغ جي هيو" اللطيفة والنشيطة ‫سررت بلقائكم
‫- سررنا بلقائك ‫- مرحباً "يونغ جي"
‫- إنها لطيفة جداً ‫- إنها لطيفة
‫- أنا متوترة جداً ‫- لماذا؟
‫ما المشكلة يا "يونغ جي"؟
‫لا تقلقي بشأنهم ‫هم ليسوا مهمين لتلك الدرجة حقاً
‫- "يونغ جي" ‫- أستمتع بمشاهدة هذا البرنامج حقاً
‫لكن لديكم جميعاً طاقة رائعة
‫حقاً؟ من هو الأكثر إخافة؟
‫- من هو الأكثر إخافة؟ ‫- تبدين وكأنك الأكثر إخافة
‫لماذا تمثلين وكأنك المعلمة؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنت كالمعلمة
‫- حتى إنك ارتديت ملابس كالمعلمة ‫- ألا أبدو كراهبة؟
‫المتنمرون فقط من يرتدون هذا
‫- هذا؟ ‫- هناك واحد هنا أيضاً
‫- ارتديت هذا بسببك ‫- هذا ما ظننته
‫هل تعرفون جميعاً أن "يونغ جي" ‫مثلت في مسلسل مؤخراً؟
‫- هذا صحيح ‫- المسلسل هو "آنسة (اوه) أخرى"
‫- مثلت في "آنسة (اوه) أخرى" ‫- ألست مهووساً بمسلسل "آنسة (اوه) أخرى"؟
‫"يونغ جي" خائبة الأمل داخلياً نوعاً ما
‫لأنها تظن أنه يجب استضافتها بمفردها ‫في برنامج "مين اون أ ميشن"
‫هذا ما تشعر به، تظن أنه سيكون من الجيد ‫استضافتها بمفردها
‫- هذا غير صحيح ‫- أنا واثق أنها منزعجة
‫هذا ليس صحيحاً
‫- هذا صحيح ‫- عندما تلقيت المكالمة
‫كنت أتساءل مع من سأظهر في البرنامج
‫- صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫أظن أننا جميعاً ظننا نفس الشيء
‫- نحن متشابهات جميعاً ‫- حقاً؟ أنتن جميعاً أيضاً؟
‫ظننت أننا سنكون وحدنا فقط
‫بدوننا؟
‫إذاً ظننت أننا لن نكون هنا؟
‫من بين هؤلاء الناس، من تظنان أنه الأجمل ‫والأقل إخافة؟
‫- الشخص الذي تريدان أن تتشاركا معه ‫- من تريدان كشريك لكما؟
‫- فكرا بنا كأصدقاء فقط ‫- حسناً
‫أظن أن "كيونغ هون" جميل
‫مهلاً، ضحكت "مي سون" على هذه الملاحظة للتو
‫- صحيح؟ ‫- أظن أن "هي تشول" جميل
‫إنه ليس لطيفاً
‫- أظن أن "هي تشول" جميل ‫- إنه ليس لطيفاً
‫لم يسأل أحد "جونغ مين" ‫لكنها قالت إنها تظن أن "هي تشول" جميل
‫ماذا عنك يا "جين يونغ"؟
‫- أنا؟ أظن أنك جميل ‫- نعم
‫- يا إلهي ‫- أنت...
‫"مفعمان بالجاذبية"
‫إنها ممثلة كوميدية بلا شك
‫"إنهما كثنائي كوميدي"
‫حياة "جين يونغ" بذاتها هي عمل
‫حياتها العمل بذاته
‫ماذا عنك يا "سولبي"؟
‫ظهرت في البرنامج مرات عديدة
‫ووجدت أن "جانغ هون" جيد في كل شيء
‫حسناً، إذاً لم لا تتشاركين مع "جانغ هون" ‫اليوم؟
‫وسأتشارك مع "يونغ جي"
‫إنه لئيم للغاية
‫- بسبب شعرها فقط ‫- لأنها صبغت شعرها
‫قالت إنها تحبه
‫سنسأل الثلاثة المتبقيات لاحقاً
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫"سو غيون"...
‫- كنت سأختارك أنت ‫- حقاً؟
‫- قد تأذيت ‫- أنا آسف حقاً
‫ماذا فعلت يا "سو غيون"؟
‫لن أدعك وشأنك يا "سو غيون"
‫"أنا أيضاً!"
‫- ابدئي أولاً يا "نا راي" ‫- حقاً، ماذا عنك؟
‫ابدئي أولاً يا "نا راي"
‫- سيخترن "هي تشول" و"كيونغ هون" ‫- سأرسل لك رسالة في المرة القادمة
‫لا يهتم المشاهدون لخياراتنا
‫"تستسلم للأسف"
‫- مع من تريدين أن تتشاركي؟ ‫- كشريك لك...
‫- مع من نريد أن نتشارك؟ ‫- مع من نريد أن نتشارك؟
‫- أريد "سانغ مين" ‫- حقاً؟
‫لا يتحدث كثيراً ‫لذا سيكون بإمكاني الحديث مطولاً
‫"يتخلى (سانغ مين) عن كل شيء للآخرين ‫دائماً"
‫"مخضرمة الكوميديا ذات الـ25 عاماً ‫هي إنسانة عملية بلا شك"
‫"لكنني ما زلت أرحب بك"
‫أحب "جانغ هون"
‫- حقاً؟ ‫- إنه ذو شعبية
‫- يا إلهي ‫- إنه أطول منك بـ4 مرات
‫لماذا تحبين "جانغ هون" يا "نا راي"؟
‫أحب الرجال الضخام
‫"جانغ هون" هو...
‫حسناً، هذا لأنني...
‫- هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً من فضلك؟ ‫- هل علي أن أفعل هذا؟
‫- الطول... ‫- أحب الرجال الطوال
‫لماذا تستمر في السؤال عن نواياها؟ ‫تظن ما تريده
‫- هل كنت تظن شيئاً آخر؟ ‫- ماذا كنت تظن؟
‫من دون النوايا المحددة ‫كيف لي أن أعرف كيف أفوز؟
‫- لأن لدي قلب كبير أيضاً ‫- حقاً؟
‫- لدي يدان كبيرتان أيضاً ‫- هما كبيرتان؟
‫هل فكرت بـ"جانغ هون" بشكل جدي؟
‫فعلت ذلك مرتين تقريباً
‫- كرجل؟ ‫- نعم
‫- حقاً؟ ‫- إنه عطوف جداً
‫- فعلاً ‫- إذاً ماذا عنك؟
‫هل تود أن تكون حبيبتك طويلة مثلك أم قصيرة؟
‫"امرأة بطول مترين مقابل امرأة قصيرة"
‫هذا سؤال جيد
‫- إذاً أي منهما؟ ‫- التي بطول مترين؟
‫حسناً، أقول طويلة جداً فقط
‫هل علي أن أختار واحدة دون الأخرى؟
‫تعال إلى هنا يا "جانغ هون"
‫- تعال إلى هنا ‫- حقاً...
‫وقفنا بجانب بعضنا كثيراً
‫لا يمكن أن تكونا مع بعضكما، قد تدوس عليها
‫وقفنا هكذا كثيراً
‫إذا أصبحا ثنائياً، سيكمل كل منهما الآخر ‫بصورة متبادلة
‫- هل سيصبحان ثنائياً رائعاً؟ ‫- هل تعرف أولئك الأزواج
‫- الذين يتوافق أحدهما مع الآخر تماماً؟ ‫- هذا صحيح
‫إنها تتوافق مع "جانغ هون" تماماً
‫لا أظن أن علي أن أتحدث في هذا الموضوع
‫أنا سعيد وأعيش حياة كريمة الآن حقاً ‫سأفكر بهذا لاحقاً
‫- إنه حاد الطبع جداً، هل يناسبك هذا؟ ‫- نعم
‫أحب السيطرة على رجال كهؤلاء
‫إنها تعرف شيئاً
‫- أنت محق ‫- سأسيطر عليه
‫هل أنت واثقة؟
‫- هل يمكنك فعل هذا؟ ‫- سأقفز هكذا وأنال منه
‫هذا ممتع
‫بما أنهما غير متزوجين، لا بأس أن نفكر بهذا
‫ماذا عنك يا "مي سون"؟
‫- من تريدين؟ ‫- من تريدين أن تتشاركي معه؟
‫- أنا؟ ‫- نعم، كشريك لك
‫نحن جميعاً أصدقاء، لذا الأمر لا يهم
‫حسناً، أحب "يونغ تشيول"
‫- وأحب "هي تشول" أيضاً ‫- اختاري واحداً فقط
‫- واحد فقط ‫- ألم تختر مسبقاً؟
‫إذا سمت "يونغ تشيول" و"هي تشول" ‫ألا يعني هذا أنها اختارت واحداً مسبقاً؟
‫- نعم، إنه "هي تشول" ‫- قد اخترت "هي تشول"
‫- لماذا قلت اسمي إذاً؟ ‫- اخترت واحداً مسبقاً
‫إنها تتصرف بلطف وحسب
‫مجرد ذكر اسمك شيء جميل
‫- هذا لأنها تشعر بالسوء حياله ‫- أنا سعيد
‫- نظر إلي "يونغ تشيول" بعينين حزينتين ‫- هذا هو السبب؟
‫لماذا لا نطرح عليهم الأسئلة ‫التي حضرناها لهم؟
‫- اسألونا ‫- نعم، علينا فعل هذا
‫- فلنجلس جميعاً ‫- حسناً، من سيبدأ؟
‫- نجلس في أي مكان؟ ‫- "مي سون"
‫حسناً
‫تبدين كمعلمة
‫- حقاً ‫- لست كذلك
‫مثلت دور المعلمة فعلاً ‫في "مدرسة حديقة (بالسام)"
‫هذا صحيح، "مدرسة حديقة (بالسام)"
‫- هذا صحيح ‫- ظننا أنكم ستشعرون بالفضول حيالنا
‫"صامتون"
‫- هل يمكننا أن نكون صادقين؟ ‫- لا تكن...
‫كل حالة على حدة
‫حاولوا أن تجيبوا على هذه الأسئلة ‫هناك جوائز
‫تلك الجوائز ليست قبلات، صحيح؟
‫- يبدو هذا رائعاً ‫- انظروا، تروقها الفكرة
‫- قبلات؟ ‫- نتلقى القبلات عادة
‫- حقاً؟ ‫- يبدو هذا جيداً
‫- أنت محق ‫- قبلات؟
‫لم يذكر المنتجون أي شيء من هذا القبيل
‫سيكون الأمر مضحكاً جداً لو قفزت "نا راي" ‫وقبلت "جانغ هون"
‫"قبلة دانك للمركز التاريخي"
‫"هيا يا (نا راي)!"
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫بدا وكأنكم جميعاً ‫أحببتم الطالبات الموفدات إلى هنا
‫تساءلنا كم تعرفون عن الفتيات
‫- هذا صحيح ‫- لا يعرفون
‫أنتم جميعاً لا تعرفون الفتيات كثيراً
‫"مثير للاهتمام"
‫"احزروا الحقيقة داخل قلوب النساء"
‫سأقرأ لكم الأسئلة
‫متى يغمرني الإحساس بالحرية ‫إلى الدرجة القصوى؟
‫- إحساس بالحرية؟ ‫- عندما لا يأتي "بونغ وون" إلى المنزل
‫حسناً...
‫- خطأ ‫- عندما ذهب "بونغ وون" إلى "الهيمالايا"
‫- خطأ ‫- عندما ذكرت "مي سون" الحرية
‫ذكرني هذا باستعادة "كوريا" لحريتها ‫من "اليابان"
‫كان ذلك في الـ15 من أغسطس عام 1945 تماماً
‫"قلت إنه الجواب الخاطئ!"
‫استمر بالتفكير أن تلك اللحظة ‫قد تكون الأكثر سعادة بالنسبة لها
‫توحي هذه البدلة بذلك حقاً
‫- ألا أبدو مثل "غوان سون يو"؟ ‫- لكنها تناسبك حقاً
‫ربما هو جواب بسيط جداً ‫عندما تكونين في التصوير
‫- خطأ ‫- أنا على خطأ؟
‫- حسناً، انتهينا إذاً ‫- سنتخطى هذا السؤال
‫- "مي سون"... ‫- لماذا ستتخطونه؟
‫السؤال صعب جداً
‫- لماذا ليس لديكم اهتمام بـ"مي سون"؟ ‫- أنتم جميعاً لئيمون
‫تحلوا ببعض الحماسة!
‫كان هناك 3 فرص واستخدمناها جميعها
‫"هذه أول مرة يستسلم فيها الرجال ‫على الإطلاق!"
‫لماذا استسلمتم؟
‫ما كان يجب علي ارتداء هذا اللباس
‫- إنهم لئيمون جداً ‫- كيف أمكنكم هذا؟
‫- لدينا 3 فرص فقط ‫- قد حاولنا 3 مرات
‫إن لم نجب عند المحاولة الثالثة ‫لا يمكننا الحصول على الجائزة
‫توقف عن الكذب
‫أجيبوا على السؤال ‫متى أشعر بالحرية إلى الدرجة القصوى؟
‫- لماذا لا تقول شيئاً؟ ‫- كنت على وشك القول
‫- حسناً ‫- أنا!
‫أنا!
‫- لم أر "كيونغ هون" خائفاً جداً من قبل ‫- ضربت نظارته
‫عندما يكون زوجك...
‫"ما هو جواب الرجل الأصغر سناً ‫إلى الفتاة الأكبر سناً؟"
‫عندما يكون زوجك نائماً
‫- "هل سيستيقظ هذا الرجل غداً؟" ‫- خطأ!
‫هل تعرف كم علاقتهما جيدة؟
‫- نحن على وفاق بشكل جيد حقاً ‫- صحيح
‫قال "كيونغ هون": ‫"هل سيستيقظ هذا الرجل غداً؟"
‫"عندما يشرب (بونغ وون) الكحول ‫يقبلني دائماً"
‫- حسناً إذاً... ‫- متى تشعرين بالحرية؟
‫- قد أخفقنا ‫- أخفق الفتيان
‫أخفقوا
‫"يا إلهي"
‫- أرى أنكم جميعاً تتخبطون في إجاباتكم ‫- أخفقنا مجدداً
‫فلنقدم ما هو أفضل في المرة القادمة!
‫- لا يمكنكم تمييز الضيوف ‫- أنتم جميعاً لئيمون حقاً
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- يجب أن يحاول المصور الإجابة على الأقل
‫- نعم، يجب أن تخمن على الأقل ‫- أو فلنجعله سؤالاً للمشاهدين
‫نعم، لسوء الحظ لم نستطع الإجابة ‫ولم نتمكن من الحصول على الجائزة
‫- كنا مستعدين حقاً ‫- أنا! وجدتها!
‫- "جانغ هون"! ‫- بالطبع "جانغ هون"
‫يبدي بعض الاهتمام
‫لست واثقاً إن كان علي قول هذا...
‫إن أصاب "جانغ هون" في إجابته ‫يجب أن تقبله "نا راي"
‫- هيا يا "نا راي" ‫- من؟
‫سأقبلك
‫سأتخطى السؤال
‫حسناً، انس الأمر إذاً
‫حسناً، لن أفعلها
‫- حسناً ‫- لن أفعلها
‫سمعت هذا من العديد من النساء
‫الملابس الداخلية! عندما تصلين إلى المنزل ‫وتخلعين حمالتك
‫وترتدين قميصاً فقط ‫عندها تشعرين بالحرية إلى الدرجة القصوى
‫- حسناً؟ حسناً ‫- أخلعها؟
‫استعدي يا "نا راي"
‫- حسناً؟ ‫- استعدي يا "نا راي"
‫"تعبير وجه (مي سون) محير"
‫حسناً، هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
‫- لماذا لا تخمن يا "هي تشول"؟ ‫- "مي سون"!
‫- تخلعين حمالتك... ‫- من، أنا؟
‫- "مي سون"... ‫- مهلاً
‫عندما تخلعين حمالتك وترتدين قميصاً!
‫حسناً، لنطلب من "هي تشول" ‫أن يكون أكثر تحديداً
‫يبدو حزيناً من الوراء
‫- كن أكثر تحديداً ‫- أنت لا تريديننا أن نجيب على السؤال
‫- فلتحاول ‫- تريد أن تتشارك مع "هي تشول"
‫هذا قريب إلى الإجابة حقاً
‫"أصبح مهذباً"
‫هذا قريب إلى الإجابة حقاً
‫- عندما تصلين إلى المنزل وتخلعين حمالتك ‫- صحيح
‫"صحيح!"
‫"اختير الفائز مسبقاً"
‫- ستشكل ثنائياً مع "مي سون"؟ ‫- أحسنت يا "هي تشول"
‫- عمل جيد ‫- أعطيه قبلة الآن
‫الأمر أن الرجال لا يدركون هذا
‫لكن حمالات الصدر غير مريحة أبداً
‫لذا عندما تنزعها حالما تصل إلى المنزل
‫- تشعر بالحرية والراحة للغاية ‫- هذا صحيح
‫نشعر بهذا حقاً، لكن يا "مي سون"...
‫- ماذا؟ ‫- "مي سون"...
‫- ماذا تحاولين القول؟ ‫- "مي سون"!
‫منذ بضعة أيام، ذهبت إلى حمام عام معها
‫لا أظن أنها قد تشعر بحرية كهذه
‫- "مي سون"... ‫- قد لا يكون الأمر كذلك بالنسبة لها
‫الحجم غير مهم حقاً
‫- الحجم لا يهم ‫- الأمر غير مريح وحسب
‫حتى الرجال يرتدون ملابس داخلية ‫بغض النظر عن الحجم
‫"تومئ برأسها"
‫- أنا حقاً... ‫- هذا صحيح
‫أحب الفتيان المجانين حقاً
‫"فتى مجنون"
‫إذاً متى يشعر الرجال بالحرية؟
‫عندما نأخذ حماماً بارداً ونستلقي في أسرتنا
‫- حقاً؟ ‫- عراة تماماً؟
‫- بلا ملابس؟ ‫- عراة بالكامل
‫حسناً
‫"يشعر بالخجل"
‫"(مي سون) واثقة من خيارها وتركيزها"
‫هل "هي تشول" و"كيونغ هون" ‫الوحيدان اللذان يحظيان باهتمامكن جميعاً؟
‫حسناً، لن أتحدث عن الملابس الداخلية
‫متى تشعرون جميعكم بالحرية المطلقة؟
‫"هي تشول"، متى تشعر بالحرية المطلقة؟
‫حسناً، أنا...
‫بصراحة...
‫- تهدج صوته ‫- ما المشكلة؟
‫أحب "مي سون" حقاً
‫لدى "مي سون" ساقان جميلتان أيضاً
‫إذاً متى تشعر بالحرية المطلقة؟ ‫عندما تنظر إلى ساقي؟
‫- "مي سون"، كنت تخططين لهذا طوال الوقت؟ ‫- الساقان؟
‫"إنها جريئة جداً!"
‫كما تعلمون
‫لا أحب الحرية كثيراً ‫أحب أن أكون مقيداً قليلاً
‫- فهمت ‫- حسناً، هذا ليس...
‫هذا كل شيء!
‫- فهمت ‫- سنسمع ما نريده فقط
‫حسناً
‫حسناً، السؤال التالي
‫- هناك سؤال آخر؟ ‫- واحد آخر؟
‫- كم عدد الأسئلة التي حضرتها؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- لدى كل منا 3 أسئلة ‫- هذا صحيح
‫- فلنطرح الأسئلة ‫- هذا يعني أنه سيكون هناك 21 سؤالاً
‫- متى سنتمكن من الذهاب إلى المنزل؟ ‫- هم هكذا دائماً
‫حسناً
‫- نستطيع أن نأخذ قيلولة؟ ‫- هذا...
‫"انسوا الأمر"
‫ما هو الأمر الذي أود سماعه قبل أن أموت؟
‫لا تموتي، لماذا تموتين؟
‫- قلها بعاطفة أكبر ‫- قلت إنك لن تموتي!
‫لماذا تحاولين أن تغادري الآن؟
‫- كوني أكثر إخلاصاً! ‫- صحيح!
‫كوني أكثر إخلاصاً!
‫نحن ضيفاتكم
‫- "سو غيون" مرح جداً ‫- فعلاً
‫إن فكرتم بالسؤال ‫ربما هو أمر لم أسمعه من قبل أبداً
‫- أنا! ‫- أخبرني
‫- أنا! ‫- مهلاً، دع "يونغ تشيول" يخمن
‫لن يعرف "يونغ تشيول" الإجابة
‫فكر بالأمر
‫- إنه متوتر ‫- أحببتك يا عزيزتي
‫أحببتك يا عزيزتي
‫كان هذا مضحكاً، عمل جيد
‫لماذا تتحيزين؟
‫أنت مولعة به
‫- لم أرغب أن تشعر بالسوء ‫- هذا يجعلني أشعر بالسوء
‫- اضربيني وحسب ‫- قمت بعمل جيد
‫هكذا سأكبر وأصبح أفضل
‫لهذا هو ليس مرحاً
‫عليك أن تضربيه
‫- حسناً ‫- سيتم اقتطاع هذا المشهد
‫هل يمكنك أن تفكر بشيء آخر؟
‫"مي سيون"، يجب أن تنتقديه ‫من أجل مصلحته الخاصة
‫- حسناً ‫- لن يكبر بهذه الطريقة أبداً
‫- "جانغ هون"... ‫- أنا!
‫لديك جسد جميل
‫- يا إلهي! ‫- أظن أنه أصاب الإجابة
‫- أصبت ثانية، صحيح؟ ‫- تستمر المحتويات
‫- "مي سون"... ‫- جسد جميل
‫- هذا قريب إلى الإجابة ‫- جسد جميل
‫هذا قريب إلى الإجابة
‫"هذا قريب إلى الإجابة يا (هي تشول)"
‫- يا إلهي، ما هذا؟ ‫- أخبرها فقط
‫- الجواب حاضر ‫- لا بأس
‫- قلها وحسب يا "هي تشول" ‫- ما هذا؟
‫هذا محزن جداً
‫قولي لي ألا أجيب على السؤال فقط
‫- مهلاً، قال "جانغ هون" جسد جميل... ‫- كيف تعرف هذا جيداً؟
‫هذا واضح
‫- ماذا قد يكون؟ كن أكثر تحديداً ‫- أنا!
‫- ثدياك هما... ‫- لا، فكر بالأمر بطريقة أخرى
‫اشمل الأمر كله
‫جسمك ذو انحناءات كثيرة
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ذو انحناءات؟ هذا غامض نوعاً ما
‫اجعل إجابتك أكثر رقياً
‫أنت مثيرة حقاً
‫صحيح
‫حقاً؟ هل هذا ما تريدين سماعه؟
‫- ألم تسمعي هذا أبداً؟ ‫- لم أسمع هذا أبداً من قبل
‫- ربما لأنك نحيفة ‫- أظن أن هذا شيء
‫يمكن أن تسمعيه الآن حتى، تبدو جميلة جداً
‫قدمت محاكاة تهكمية عن "شارون ستون"، صحيح؟
‫لكن حتى إن فعلت أموراً كهذه ‫لم أسمع أنني مثيرة أبداً
‫لأن النساء عندما يفكرن بكونهن مثيرات ‫يفكرن بالجاذبية والثقة وأمور كهذه
‫هذا ما تعتبره النساء مثيراً
‫ما معنى أن تكوني مثيرة برأيك يا "سولبي"؟
‫أظن أنه امتلاك جسد ممتلئ
‫الأمر نفسه بالنسبة للرجال
‫- الأمر نفسه ‫- "مي سون"!
‫أنت مثيرة
‫حسناً
‫"(سانغ مين) ربة منزل بائسة ‫كما هو الحال دائماً"
‫أنا آسف حقاً
‫لكن على "سانغ مين" أن يقول ما يدور في ذهنه
‫إن لم يفعل هذا ‫سيسيطر عليه اضطراب الهلع لديه
‫هل يظن الرجال أن كون المرأة مثيرة ‫يتعلق بالأثداء فقط؟
‫من قال هذا؟
‫إذاً ما الذي يعتبره الرجال مثيراً؟
‫- امتلاك عينين مثيرتين... ‫- عينين مثيرتين؟
‫ليس الجسد كثيراً بل العينان
‫مثل "جونغ مين"
‫أيضاً، الشفاه التي لا تنطبق بالكامل كهذه
‫أظن أنهم جميعاً مختلفون
‫أظن أن الرجال والنساء لديهم شعور مختلف ‫حول كون المرأة مثيرة
‫لكن مقياس كون المرأة مثيرة مختلف ‫لدى الجميع
‫بالنسبة لي، أظن أن الفتيات الظريفات مثيرات
‫حقاً؟
‫- لا يتعلق الأمر بالجسد... ‫- مثل "نا راي"؟
‫هذه أنا
‫أحب الفتيات الظريفات، صحيح
‫لكن فقط لأنك صغيرة، هذا لا يجعلك ظريفة
‫- ماذا عن "يونغ جي"؟ ‫- صحيح
‫أليس الجميع متشابهين؟ ‫عندما أرى فتيات ظريفات
‫- يبدين مثيرات بالنسبة لي ‫- هذا طبيعي
‫عندما أفكر بالأمر، زوجتي ليست أقوى مني
‫لكن عندما تحمل الأشياء الثقيلة جداً
‫دون الاعتماد علي
‫وتنقلها بنفسها
‫- تظن أن هذا مثير؟ ‫- ليس مثيراً جداً لكنه مشوق
‫- مشوق؟ ‫- مشوق؟
‫- لم أقصد أن أقول هذا
‫- تشعر بالتشويق؟ ‫- كيف؟
‫"إنه خيار بطل المصارعة الكوري!"
‫"إنه خيار كل شخص!"
‫لكن عند العيش كزوجين
‫إنه رائع حقاً عندما يقدرونك ويثنون عليك
‫عندها يكون الرجال ممتنين ويشعرون بالتشويق
‫في الواقع، من الصعب جداً أن نثني على بعضنا
‫لكن عندما يجد أحدهم شيئاً ويشكرني عليه...
‫بكى "هو دونغ" ‫لأن فرقة "ريد فيلفيت" أثنت عليه
‫- هذا صحيح ‫- أنا جاد
‫رأيت ذلك
‫بدوت شخصاً لطيفاً ‫لذا أردت أن أجعلك تعرف هذا
‫ستجعلني أبكي أيضاً، توقف، سوف تجعلني أبكي
‫يدعى هذا باليأس
‫أظن أنك تبكي من لا شيء، صحيح؟
‫- إنها فترة عاطفية ‫- تصبح الأمور هكذا
‫إنه في الـ50 تقريباً
‫تصبح عاطفياً في أمور كهذه
‫"مي سون"، لماذا تصبح الأزهار جميلة جداً ‫فجأة؟
‫إنه اليأس بلا شك
‫- أنت عاطفي وحسب ‫- تزداد الهرمونات الأنثوية لديك
‫لهذا يقول الناس أن تأكل...
‫عليك أن تأكل الأرونية
‫- أرونية؟ ‫- لدى الرجال سوء فهم
‫يبدو أن الرجال يظنون أن عليهم تقبيل النساء
‫أو تأدية فعل جسدي لهم كي يحببنهم
‫- ماذا قلت؟ ‫- يظنون أننا نحب الكثير من الملامسة
‫لكن النساء يحببن عندما يربت الرجال ‫على رؤوسهن ببساطة...
‫صحيح، أظن أننا نحب اللمسات الرقيقة كهذه
‫- لكن الكثير من هذا يصبح مملاً أيضاً ‫- عليهم أن يمتلكوا مزيجاً من الأمرين
‫- هل "بونغ وون" عاطفي دائماً؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫زوجي قاس ولهذا أحبه
‫- توقفي عن الكذب ‫- هل هذا صحيح أم لا؟
‫هل كان هذا واضحاً؟
‫"أعرف (بونغ وون) جيداً!"
‫من أكثر من أجاب على أسئلتي؟
‫- "هي تشول" ‫- "هي تشول"
‫- حقاً؟ ‫- ألم يجب "هي تشول" على كلا السؤالين؟
‫"تفوق في أسئلة (مي سون)!"
‫"يتظاهر بالبراءة"
‫فعلت هذا عمداً
‫لكن إن حدث
‫وأجاب "هي تشول" على أسئلة شخص آخر ‫بشكل صحيح...
‫مثلاً، إن كنت أكثر من يصيب الإجابة ‫في أسئلة "جونغ مين"؟
‫عندها هل ستذهب إلى "جونغ مين"؟
‫هكذا هو الأمر، حسناً؟
‫- أليس عليك أن تعطيه جائزته؟ ‫- جائزته؟
‫- أعطه جائزته ‫- قلت إنك ستفعلين هذا
‫- أعطه قبلتين على خده ‫- صحيح
‫- أظن أنها تستمتع بهذا حقاً ‫- لكن...
‫- أنت محظوظة جداً يا "مي سون" ‫- لكن يا "مي سون"...
‫- لكن يا "مي سون"! ‫- لن أعتاد على هذا، صحيح؟
‫- لا ‫- تبدين مثيرة عندما تحمر وجنتاك هكذا
‫- إنها خجلة حقاً ‫- أيها الشقي الصغير
‫"ينبض قلبها بسرعة عندما ينظران إلى بعضهما"
‫من المفترض أن يفعل الفتى هذا
‫- في الحقيقة، من الأفضل تلقيه ‫- إنها خجلة جداً
‫- فعلاً ‫- لماذا يبدو "هي تشول" شاحباً جداً؟
‫"مسلسل (مي سون) و(هي تشول) يأتيكم قريباً"
‫- محظوظة ‫- لا تكوني سخيفة
‫حسناً إذاً، فلنقم بالأمر هكذا ‫بما أن لديك الشجاعة
‫أغمضي عينيك وسأقبلك
‫"يا له من رجل!"
‫هذا يبدو رائعاً
‫إنها جادة حقاً، هي تحبه بالفعل
‫هناك سبب لجمالها
‫- "هي تشول" رجل حقيقي ‫- لماذا تشرب المياه؟
‫قد غسل فمه
‫ليس عليك أن تغسل فمك
‫"تمثل الخجل"
‫- لديه أخلاق حميدة ‫- قد تكون شفتاي جافتين
‫- نظفت أسناني، أغمضي عينيك ‫- لم أفعل هذا على التلفاز من قبل أبداً
‫- حقاً؟ قد ظهرت على التلفاز لفترة طويلة! ‫- هل هي المرة الأولى لك على التلفاز؟
‫- لأنه لم يقبل أحداً من قبل أبداً ‫- لا تخض في التفاصيل كثيراً
‫حسناً، لنقل فقط إنني لم أفعل هذا أبداً
‫أظن أن هذا صحيح
‫- ألم تقبل أحداً من قبل حقاً؟ ‫- قبلت إحداهن من قبل
‫- متى كان ذلك؟ ‫- من قبلت؟
‫- متى كان ذلك؟ منذ متى؟ ‫- هل كانت تلك الفتاة؟
‫- هل يمكنك أن تتذكر؟ ‫- ما الأمر؟
‫كانت قبلتي الأخيرة منذ 3 سنوات فعلاً
‫سأتظاهر أنني مشغولة، أدرني وقبلني، حسناً؟
‫- قد خططت لهذا ‫- تحب الفتيات أموراً كهذه
‫- لديها خطط ‫- حسناً، لكن مهلاً!
‫- جميعنا لدينا تخيلات ‫- "هي تشول"!
‫هذا ممتع جداً
‫جاهزان...
‫- اثبتا ‫- استعدا...
‫"يتشوقون لمشاهدة المسلسل"
‫العبا دوريكما بعمق وحسب
‫جاهزان، ابدأا!
‫المعذرة
‫"متأثرون"
‫"مفعم بالحيوية"
‫"تفكر"
‫"يا إلهي"
‫"مي سون"
‫أنت مثيرة حقاً
‫"تضحكن"
‫"ما هذا؟"
‫"هذا المسلسل مضحك جداً!"
‫"تقع (مي سون) على قدميها"
‫- يا إلهي ‫- هكذا تفعلين الأمر
‫- هذا صحيح ‫- لهذا يجب أن تكوني شجاعة
‫"مي سون"، لا يجب أن تتلقي أجرك اليوم
‫"تحققت أمنيتها لاحتفال موسم الحصاد!"
‫أليس هذا احتفال موسم الحصاد الأفضل ‫على الإطلاق يا "مي سون"؟
‫انتهى عملك، بإمكانك الذهاب إلى المنزل
‫- كان هذا كاف بالنسبة لها، صحيح؟ ‫- "هي تشول" هو الأفضل
‫العمر لا يهم، سمعت أن جميع النساء ‫فتيات بداخلهن
‫بالطبع
‫لم تعد تحملني ساقاي
‫- ما زال عليك أن تأخذي أوراقك ‫- حسناً
‫حسناً، افعلوا جميعكم ما تريدون فعله الآن
‫"تعلن (مي سون) فترة استراحة مؤقتة!"
‫افعلوا ما تريدونه الآن!
‫افعلوا جميعكم ما تريدون فعله ‫قد فعلت كل ما تريد فعله
‫- اذهبي واجلسي بجانب شريكك الآن ‫- من؟
‫مقاعدنا منفصلة، لكن بما أنهما أصبحا شريكين ‫وضعا مقعديهما معاً
‫"نحن شريكان منذ اليوم"
‫"قريبان من بعضهما"
‫- أحب هذا أيضاً ‫- أحب هذا حقاً
‫أظن أن شغف "مي سون" مثير حقاً
‫تبدوان جيدين معاً
‫ترددون جميعكم دائماً أن "مي سون" ‫لا بد أن تكون سعيدة، لكنني سعيد أيضاً
‫- بالطبع ‫- يحبني "هي تشول" أيضاً
‫- ندرك ذلك ‫- حسناً
‫- اصمتوا ‫- انتباه!
‫سأطرح سؤالي
‫مهما يكن لدي منه، فإنني لا أكتفي
‫- الشتيمة ‫- التنمر الإلكتروني
‫- ماذا؟ ‫- "هي تشول"، لديك شريكة الآن
‫- هل قلت "التنمر الإلكتروني"؟ ‫- قال "التنمر الإلكتروني"
‫و"سو غيون" قال "الشتيمة"
‫أظن أن على "كيونغ هون" أن يجيب ‫على هذا السؤال
‫لا أظن أن "كيونغ هون" يريد الإجابة عليه
‫- إنه ليس مهتماً ‫- لا
‫الشهرة؟
‫- لا ‫- الحب؟
‫- الحب ‫- إنه الجواب الصحيح
‫- ماذا تقصد بالحب؟ ‫- أظن أن الحب هو الجواب الصحيح
‫إنها تتوق إلى الحب
‫لن تقولي صحيح...
‫لماذا تظن ذلك يا "كيونغ هون"؟
‫- لا بد أنه أصاب الإجابة ‫- أظن أنك بحاجة إلى الحب
‫"مندهشة"
‫هذا ليس ما كان عليه آخر مرة قطعاً
‫لم يكن هكذا من قبل
‫- هذا سيئ جداً ‫- إنها تتوق إلى الحب
‫لكن مهما حصلت على الحب ‫لن يكون كافياً أبداً
‫بالطبع
‫عليك أن تحصلي على الحب باستمرار
‫صحيح
‫"نقطة مكتسبة ببساطة"
‫- قد تأثرت جداً ‫- أي نوع من الأسئلة هذا؟
‫كنت تتذمر من شعرها ‫لكن انتهى بك الأمر بإجابة صحيحة على السؤال
‫أظن أن شريكاتنا جميعنا قد تم تحديدهن
‫هل هذا يعني أن ليس أمامي خيار ‫إلا أن أتشارك مع "نا راي"؟
‫- هل "نا راي" شريكتي؟ ‫- لا يمكن أن يحدث هذا
‫- لا تريدين هذا أيضاً يا " نا راي"، صحيح؟ ‫- لا!
‫إن كان قد تحدد ذلك، أنا متوتر قليلاً أيضاً
‫فلنجتمع معاً بسرعة يا "جين يونغ"
‫سأراك لاحقاً يا "هو دونغ"
‫- هل الجواب صحيح حقاً؟ ‫- لكن أليست الفتيات كذلك؟
‫ألا نشعر بحاجة إلى الحب مهما تلقينا منه؟
‫- صحيح ‫- أشعر بالفضول حيال شيء يا "سولبي"
‫هل تتوقين إلى حب "كيونغ هون" أيضاً؟
‫نعم
‫هل تحبينه حقاً؟
‫ماذا عنك يا "كيونغ هون"؟ هل تتوق إلى الحب؟
‫"هل تتوق إلى حبي؟"
‫لكن لون شعرها...
‫"تشعر بالخيانة"
‫- يا إلهي ‫- إنه لئيم جداً
‫"يتظاهر أنه صعب المنال بسبب لون شعرها"
‫لم يعد لديه نفس الشعور قطعاً
‫- قد غير رأيه ‫- بدا المظهر جيداً عليها حقاً
‫- سوف أغيره ثانية ‫- لكن إن كان حباً، لا يجب أن يهم هذا
‫- هذا صحيح ‫- إذا كان يلاحظ تسريحة الشعر
‫هذا يعني أنه قد غير رأيه
‫بنظر "كيونغ هون"، الأمر كله سواء ‫"سولبي" و"هاي ريون" متشابهتان
‫حسناً، لنقل إن هذا صحيح وحسب
‫"أين اختفى قلب (كيونغ هون)؟"
‫- إذاً لم تكتفي من قبل أبداً؟ ‫- هل اكتفيت؟
‫منذ لحظات قليلة
‫"هل بالغت كثيراً؟"
‫- بسبب "هي تشول"؟ ‫- هذا مدهش
‫- هذا كاف بالنسبة لي ‫- تبدين مسترخية جداً
‫لا آكل الكثير
‫"لا تحتاج إلى الكثير فوق الحب"
‫هل أعطيكم السؤال الثاني؟ ‫دعوني أطرح عليكم السؤال التالي
‫عندما أكون في سيارة مع حبيبي ‫وأريد أن أطلق ريحاً
‫- ماذا أفعل؟ ‫- تطلقين ريحاً؟
‫عندما تريدين أن تطلقي ريحاً؟
‫أنا! تسعلين
‫- خطأ ‫- تطلبين من حبيبك أن يغني لك
‫- خطأ ‫- هذا ليس الجواب؟
‫تطلبين منه أن يخرج من السيارة قليلاً
‫- لا، في السيارة ‫- تطلبين منه الخروج
‫- قلت داخل السيارة ‫- بينما تسير السيارة
‫- إنها تتحرك ‫- إنها تسير
‫- إنها تسير... ‫- يمكنك أن تخبريه أن يوقف السيارة
‫- ويخرج منها ‫- لا، ليس كذلك
‫- رجاءً أخفض صوتك يا "يونغ تشيول" ‫- إذاً...
‫- حسناً ‫- أنا!
‫تفتحين النافذة وتبدئين بالصراخ ‫على السائق المجاور لك
‫"أنت، لم تقود بهذه الطريقة؟"
‫"هذا فظيع جداً لكنه مضحك أيضاً!"
‫- هذا قريب إلى الإجابة! ‫- أنا!
‫- كنت محقاً ‫- هذه هي
‫تفتحين النافذة وتبدئين بالغناء
‫- خطاً ‫- تفتحين النافذة
‫وتجرين مكالمة هاتفية مزعجة
‫هذا قريب إلى الإجابة
‫- ما هو الجواب؟ ‫- لكنه قليلاً...
‫- أنا! ‫- أخرج شيئاً
‫هل تفتحين النافذة؟
‫- تفتح النافذة فعلاً ‫- تخرجين مؤخرتك من النافذة
‫"يا إلهي"
‫"ستكون الصيحة الجديدة لإخراج المؤخرات"
‫تمهل، لا تسرع
‫"لم أعرف أنها قد تخرج مؤخرتها"
‫"سو غيون" هو الأفضل!
‫قلت إنه يجب أن يتم إخراج شيء
‫الجزء السيئ في هذا ‫هو إذا هبت الرياح في الاتجاه المعاكس...
‫"تحذير: في حالة الرياح العكسية، قد تعود!"
‫إذا كان هناك رياح عكسية، ستصبح مشكلة كبيرة
‫هذا ليس الجواب
‫هل أعطيكم تلميحاً؟ ‫الإجابة قريبة لما قاله "سو غيون"
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت إنها ستفتح النافذة
‫وتبدأ بالصراخ على السائق المجاور
‫"لماذا تقود هكذا؟"، وتطلق الريح عندها
‫- هذا قريب إلى الجواب حقاً يا "كيونغ هون" ‫- كدت أعرف الجواب
‫أظن أن الهدف كان خاطئاً
‫تفتحين النافذة وتغضبين من حبيبك
‫- ماذا؟ ‫- هل هذا صحيح ثانية؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- صحيح
‫إنه مذهل
‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- قلت لكم إن الأمر مدبر
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنه يخمن بشكل جيد حقاً
‫- ماذا تقولين؟ ‫- كيف تغضبين منه؟
‫إجاباتها غريبة
‫- كنت تطلبين منه أن يخمن باستمرار ‫- كيف تغضبين منه؟
‫"ماذا تفعل؟"
‫- ماذا؟ ‫- هذا كل شيء؟
‫تغضبين من الآخرين بسبب أخطائك أنت
‫الأمثال القديمة كانت محقة
‫- يمثل الغضب من أطلق ريحاً ‫- متفقون على هذا
‫كيف تكون ردة فعل حبيبك على هذا؟
‫- يسألني ما خطبي ‫- أنا واثق أنه يعرف، لا بد أن تصدر رائحة
‫إن حدث وذهبتما في رحلة إلى "ميساري" ‫أو أي مكان...
‫- إلى "ميساري"؟ ‫- إن غضبت منك، فقد أطلقت ريحاً
‫- حسناً ‫- إنه طريق القيادة الوحيد الذي يعرفه
‫إذاً ماذا تفعلون جميعكم إن اضطررتم
‫أن تطلقوا ريحاً في السيارة؟
‫- كان "هو دونغ" يذهب إلى هناك في مواعيده ‫- لم أطلق ريحاً أمام زوجي أبداً
‫"تتجمد"
‫لم أطلق ريحاً أمام أعضاء فرقتي أيضاً
‫"سولبي"، هل تطلقين الريح أمام حبيبك عادة؟
‫"مترددة"
‫- يبدو أنك قد فعلت ‫- فعلت هذا، صحيح؟
‫- لا، حسناً، مع حبيبي... ‫- تفعلين هذا؟
‫أحب أن أكون طبيعية وحرة
‫- أظن أنك تطلقين الريح كثيراً ‫- هل تحب فتيات كهذه يا "كيونغ هون"؟
‫يجب أن تخرجي مع "سو غيون" إذاً
‫لا، الأمر ليس كذلك
‫"سو غيون" منفتح في هذه الأمور
‫ما رأيك بالفتيات اللواتي يطلقن الريح أمامك ‫يا "كيونغ هون"؟
‫لا أحب هذا شخصياً
‫- حسناً ‫- لا يحب هذا
‫أظن أنك لا تحب كثيراً من الأمور بشأنها
‫أتقبل هذا من موظفي ‫لكن الأمر مختلف بالنسبة لحبيبتي
‫لا أمانع إن أطلق الرجل الذي أحبه ريحاً ‫أمامي
‫ماذا عنك يا "يونغ جي"؟ ‫هل يتقبل الفتيان هذه الأيام هذا الأمر؟
‫لا، ليس الأمر وكأننا متزوجون أو أي شيء
‫ليس الأمر وكأننا متزوجون
‫لا أظن أنه من المناسب أن تفعل هذا ‫قبل أن تتزوج
‫لا تزال صغيرة، إنها بريئة حقاً
‫في الواقع، لا أطلق الريح أمام حبيبي أيضاً
‫- فجأة؟ ‫- قلت هذا من أجل المسابقة فقط
‫السؤال التالي، ما الأمر الأكثر أهمية لدي ‫عندما التقط الصور؟
‫تريدين أن تعرفي إن كان بإمكانك ‫أن تطلقي ريحاً أمامهم أم لا
‫- حسناً، اضربيني ‫- لا تضربيه بقوة
‫"تتراجع"
‫لماذا لا تتلقين الضربة عنه؟
‫لا بد أن يكون "هي تشول" مرتاح
‫- هذا لطيف للغاية ‫- لم أشعر بهذا من قبل أبداً
‫من الآن فصاعداً، اضربيني
‫"امرأة من حديد"
‫- إنها مخيفة ‫- هذا غير مريح
‫إنه غير مريح
‫ما الذي تعتبره الأكثر أهمية ‫عندما تلتقط الصور؟
‫- فكروا بهذا جميعكم ‫- ستدرك الفتيات هذا الأمر حقاً
‫"ستعجب النساء بذلك 100 بالمئة"
‫- المكياج؟ ‫- صحيح، المكياج
‫- خطأ ‫- "سولبي"
‫- نعم؟ ‫- ليس لدي أي فكرة
‫- لست متأكداً... ‫- أنت أكثر من يعي هذا
‫"تلميح: (هو دونغ كانغ)!"
‫هذا تلميح كبير
‫- هذا تلميح كبير ‫- وجدتها، الوزن!
‫- هذه ليست الإجابة ‫- خطأ
‫إن كان وجهك متورماً أم لا
‫- أليست هذه الإجابة؟ ‫- لا بد أنها الإجابة
‫هذا مشابه تماماً
‫- أنا! ‫- من الأفضل ألا يكون جوابي
‫الوجه المتورم
‫- هذا هو الجواب ‫- من الأفضل ألا يكون كذلك
‫ما الفرق؟
‫"إن كان وجهك متورماً أم لا ‫ضد الوجه المتورم"
‫كان هذا الجواب الصحيح
‫"حكم متحيز غريب!"
‫شكراً يا "هاي ريون"
‫إنه بين إن كان وجهك متورماً والوجه المتورم
‫لا يوجد فرق
‫إنه ما إذا كان أم لم يكن وجهك متورماً
‫- هذا مختلف ‫- ما الفرق؟
‫- وضح الأمر جيداً ‫- صحيح، كان أكثر وضوحاً بهذا الشأن
‫- هل كان واضحاً؟ ‫- نعم
‫ليس الأمر ما إن كنت جميلة أم لا
‫- من المهم أن أبدو نحيفة ‫- هذا صحيح
‫- صحيح ‫- أظن أن هذا الأمر الأهم
‫هل هناك نصيحة ليبدو المرء نحيفاً ‫وغير متورم؟
‫- نعم ‫- نعم، هناك زاوية
‫- أرينا ‫- "جين يونغ" ماهرة بهذا حقاً
‫أنت ماهرة بهذا حقاً
‫"جين يونغ" ماهرة في التقاط الصور حقاً
‫"زاوية كهذه؟"
‫تبدين متورمة نوعاً ما هكذا
‫لا بد أن يكون كبده متورماً ‫كونه جريئاً جداً
‫عليك أن تلتقطها بزاوية 45 درجة فقط
‫"هكذا!"
‫انظروا إلى "مي سون"
‫"لن أوافق على هذا!"
‫"المرأة الحديدية تتحرك!"
‫إنه ليس رجلاً، إنه مجرد طفل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنها منزعجة حقاً
‫- كان هذا قوياً ‫- نسيت أمر "مي سون" تماماً
‫اضربيني بدلاً منه
‫- أنت تتحدين "مي سون" ‫- لا أستطيع أن أسكت
‫- هذا عصيان ‫- ماذا تقصد بالعصيان؟
‫أخبريني الحقيقة، أنت تفعلين هذا ‫لأنك لا تحبين "مي سون"، صحيح؟
‫- لا، أنا آسفة يا "مي سون" ‫- لا يجب أن تفعلي هذا
‫- حسناً، لن ألمس شريكك بعد الآن ‫- حسناً؟
‫يجب أن تعرفي أنه بمثابة صهرك
‫- في الواقع، هناك صهر آخر ‫- هذا صحيح
‫هناك صهر أصلي
‫- هذا لليوم فقط ‫- اليوم فقط؟
‫- أيضاً... ‫- عليك أن تعطيه الجائزة الآن
‫"حان وقت التقبيل للاحتفال بالشراكة"
‫- سأفعلها ‫- ماذا؟
‫سيصبغ شعرك
‫"تحطمت!"
‫"لون شعرها يعيق نجاحها طوال اليوم"
‫لماذا لا تخلقين الحالة؟
‫- افعلي شيئاً قد تخيلته ‫- أين تريدين القبلة؟
‫- أين أريدها؟ ‫- نعم
‫ماذا عن قمة أنفك؟
‫لا، قد فعلتها، لن ينجح الأمر
‫"رجاءً امتنعي عن مهاجمة صديقتك"
‫"مناقشة ساخنة"
‫هل يمكن أن تسرعا من فضلكما؟ ‫"سانغ مين" يشعر بالتعب
‫لديه اضطراب الهلع
‫يسوء حاله إذا تم تأخير الأمور
‫- أنا لا أمزح ‫- أسرعا
‫سررت بلقائك يا "سولبي"، كنت في انتظارك
‫"في نهاية الانتظار الطويل..."
‫"قصة حب جميلة"
‫"كل ذلك الانتظار لهذه القبلة"
‫هذا محرج حقاً
‫أنت تحبين هذا حقاً يا "سولبي"
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنك لا تحبينه
‫- أحببت هذا حقاً ‫- حقاً؟
‫عليك أن تقول شيئاً لها
‫- "كيونغ هون"... ‫- تعالي هنا
‫حسناً، فلنذهب
‫- اجلسي هناك ‫- ليس عليه أن يقول شيئاً؟
‫نعم، "كيونغ هون" و"سولبي" شريكان!
‫"(كيونغ هون) و(سولبي) شريكان!"
‫كلا الرجلان المثيران أُخذا الآن
‫- حسناً! ‫- "يونغ جي" الأصغر سناً
‫- فلننطلق! ‫- فلننطلق يا صغيرة
‫إنها "يونغ جي" الآن ‫علينا الإجابة على الأسئلة بقوة
‫"يونغ جي"، هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫يرمز "يونغ" إلى العمر و"جي" إلى الحكمة ‫معناه أنني سأزداد حكمة بازدياد سني
‫إذاً هل هذا يعني أنك لست حكيمة بعد؟
‫"حسناً، نعم..."
‫إنها مثل فطر يونغجي
‫كنت أفكر بنفسي إن كان علي قول هذا أم لا
‫- أنتما الاثنان تتفقان معاً بشكل جيد ‫- نحن ثنائي
‫- إذاً سأطرح عليكم سؤالاً ‫- حسناً
‫عندما أتجادل مع حبيبي ‫ما هو أكثر ما يغضبني؟
‫أنا!
‫إنه مشاكس جداً
‫مهلاً!
‫مهلاً، أنت! أمور كهذه
‫- لا ‫- أنا! ماذا حدث للون شعرك؟
‫لماذا لا تدعني أضربك؟
‫تقدمي واضربيه، تعالي هنا واضربيه
‫- دعوني أحاول ثانية ‫- أنا!
‫بماذا أخطأت؟
‫- خطأ ‫- أنا
‫- أرينا ‫- أنا
‫ماذا أفعل مع فتاة مثلك؟
‫إنه يمثل فقط
‫- إنه تافه تماماً! ‫- أنا!
‫- هذا ليس الجواب ‫- أنا!
‫- اضربيه ‫- هو شيء يقوله؟
‫عندما يقول هذا لي، أنزعج جداً!
‫أنا! لا تتصلي بي مجدداً أبداً
‫- شيء من هذا القبيل ‫- أنا!
‫- نعم؟ ‫- لماذا أنت مشاكس جداً؟
‫- مهلاً، أنت! ‫- ما خطبك؟
‫- دعنا نحظى بفرصة
‫عليك أن تكون أكثر مراعاة لمشاعر الآخرين
‫- أنا! ‫- ما هو؟
‫لماذا أنت مشاكس جداً؟ ألن تهتم بـ"مي سون"؟
‫- لا بأس ‫- أنا!
‫- حسناً ‫- لا تتصلي حتى يزول غضبي تماماً
‫- هذا قريب إلى الإجابة حقاً ‫- أنا!
‫- هل هذا صحيح؟
‫- لا ‫- شكراً للرب
‫- أنا! ‫- حسناً
‫انسي الأمر
‫- هذا ليس الجواب ‫- أنا!
‫دعينا نتوقف
‫- خطأ ‫- أنا
‫- اتركيني وحدي قليلاً
‫- شيء من هذا القبيل ‫- هل هذا قريب إلى الجواب؟
‫- حسناً، وجدتها! ‫- لكنني أظن أن هذا هو الجواب الصحيح
‫ماذا؟ ما هو؟
‫"تطلب مساعدة الفتيات"
‫- كنت محقاً ‫- أصاب الإجابة
‫- هل أنا محق؟ ‫- نعم
‫- ماذا كان الجواب؟ ‫- "كيونغ هون" عرفه
‫- إنه صحيح ‫- ألا يجب أن نتحقق؟
‫"(يونغ جي)، أحتاج أن أكون وحدي بعض الوقت"
‫- هذا مختلف ‫- هذا مختلف
‫- إنه مختلف ‫- أنا! أحتاج أن أكون وحدي بعض الوقت
‫- تعالي هنا ‫- احظ ببعض الوقت بمفردك في الخارج
‫- ما هو؟ ‫- تعرفون كيف أنه بعد الشجار
‫- يريد الرجال أن يكونوا وحدهم؟ ‫- يفعل "كيونغ هون" هذا طوال الوقت
‫لكنه يلعب ألعاباً على الإنترنت
‫لا يريد أن يتشاجر فقط
‫- هل تتجنبها؟ ‫- لا يريد أن يصعب الأمور وحسب
‫- لا أريد أن أتشاجر ‫- إذاً لماذا تتشاجر على الإنترنت؟
‫- أليس هذا غريباً؟ ‫- صحيح
‫- يشتم بينما يلعب الألعاب... ‫- صحيح
‫- ربما لأنه يحتاج إلى استراحة ‫- صحيح
‫لا يمكنه أن يشتمك، أنت محببة جداً
‫لهذا يفعل ذلك على الإنترنت
‫صحيح، يحتاج الرجال إلى إجازات أيضاً
‫لكنهم في العشرينيات من عمرهم
‫إن لم يستطيعوا التواصل مع بعضهم
‫- يجعلهم هذا متوترين ويتخيلون أموراً ‫- صحيح
‫- هذا ليس أمراً جيداً ‫- إن أوشك أن يحدث شيء كهذا
‫- فمن الأفضل الانفصال ‫- لكنني...
‫ظننت أن الفتيان والفتيات يفكرون بشكل مختلف
‫"مي سون"...
‫"مي سون" ماذا؟
‫مهلاً! ماذا تحاولين أن تقولي؟
‫- انتظري... ‫- "مي سون" ماذا؟
‫كنت أحاول أن أخاطبها
‫لم أسمع أحداً يقولها هكذا من قبل أبداً
‫- "مي سون" ‫- "مي سون"
‫كنت على وشك أن أناديها بشكل رسمي
‫- لماذا؟ لأنها مثل أمك؟ ‫- ناديني "مي سون" فقط
‫نحن في نفس العمر
‫أدركت "مي سون" هذا الأمر حقاً
‫هذا لأنني متزوجة منذ مدة
‫- ليس عليك أن تتشاجري حتى النهاية ‫- صحيح
‫في أوقات كهذه، من الأفضل أن تأخذي استراحة
‫بعد أن تهدئي...كما قلت، ‫إن كان يلعب الألعاب
‫قد تكون تلك طريقة للهدوء
‫حتى لو قلت هذا الناس في العشرينيات ‫لن يفهموا ذلك
‫صحيح، ستدركين ذلك عندما تكونين أكبر قليلاً
‫- على أي حال أبليت حسناً ‫- لا تقابلي الشبان لفترة
‫إذاً هل انفصلتما؟
‫سأنتقل إلى السؤال التالي
‫أظن أنهما انفصلا فعلاً
‫- أظن ذلك ‫- لا تقابلي رجالاً كهؤلاء
‫- إنه منذ وقت طويل ‫- رجال كهؤلاء سيعيدون الكرة
‫عمرك 23 فقط، إذا كان هذا منذ وقت طويل ‫كم كان عمرك؟
‫ما هي اللحظة التي أنزعج فيها حقاً ‫من الرجال المطيعين جداً؟
‫- أنا! ‫- هذا سهل
‫- أنا! ‫- "هي تشول"...
‫عندما تكونان على وشك أن تقبلا بعضكما ‫ويطلب إذناً
‫- يا إلهي ‫- أليس هذا صحيحاً؟
‫- هذا ليس الجواب ‫- ليس هذا الجواب يا "هي تشول"
‫مثلاً، عندما تكون غاضبة
‫وتطلب منه أن يذهب فيطيع كلامها ويغادر حقاً
‫هذا قريب
‫تطلبين منه ألا يتصل بك فلا يفعل هذا حقاً
‫"تتجمد"
‫هل رأيتم وجهها؟ ‫لا تريد أن تكون شريكتي حقاً
‫لن أجيب على السؤال، سأعطي الإجابة لأحدهم
‫- قلها علناً! ‫- أنا!
‫- لا تفعل هذا
‫تطلبين منه ألا يتصل بك فلا يفعل هذا حقاً
‫صحيح!
‫"(هي تشول) محق"
‫"لنقل فقط إن كليهما مخطئان"
‫عندما تطلب منكم الفتيات ألا تتصلوا بهن ‫هذا يعني أن عليكم الاتصال
‫- صحيح ‫- عليكم أن تتصلوا
‫- عليكم أن تتصلوا مهما يكن ‫- لكنهم يصغون إلى هذا
‫- هذا يعني أن عليكم الاستمرار في الاتصال ‫- يا إلهي، النساء لا يعرفننا حقاً
‫جميع الرجال يعرفون هذا، إن لم يتصل ‫هذا يعني أنه لا يريد الاتصال حقاً
‫"كيونغ هون" لم يعرف هذا
‫لم أعرف هذا حقاً
‫جميعنا نعرف، أنا شخص واقعي جداً
‫- جميع الرجال يعرفون هذا ‫- فعلاً
‫نعرف أن علينا أن نتصل
‫لكننا نستغل تلك الفرصة كي ننفصل
‫- هذا صحيح ‫- أنتم جميعاً لئيمون جداً
‫لا يوجد رجال كثيرون مثلك
‫لا تظني أنهم لا يتصلون بكن ‫لأنكن طلبتن منهم ذلك
‫- حسناً، كان "جانغ هون" هكذا ‫- كان "جانغ هون" هكذا
‫كان "جانغ هون" هكذا
‫- كان "جانغ هون" هكذا ‫- كان "جانغ هون" هكذا
‫لنقل هذا معاً
‫- كان "جانغ هون" هكذا ‫- كان "جانغ هون" هكذا
‫هل تعرفون جميعكم أي شيء عن الانفصال؟
‫- هل تعرفن جميعكن عن الانفصال؟ ‫- "هاي ريون" تعرف
‫"هاي ريون" تعرف
‫- "هاي ريون" تعرف ‫- عانيت من الألم في الماضي
‫تعرفين الألم
‫- إنه سعيد بمعرفة ذلك ‫- "هاي ريون" تعرف
‫هذا صحيح
‫السؤال التالي
‫متى أشعر أن الرجل قد تغير؟
‫- تغير؟ ‫- "يونغ جي"
‫ألست تفكرين بحبيبك السابق كثيراً؟
‫- ألست تفكرين به كثيراً؟ ‫- لا، الأمر ليس كذلك
‫- هل تحاولين استرجاعه؟ ‫- أنا!
‫- حتى إنه شخص كنت أراه فقط... ‫- عندما يتوقف عن لعب الألعاب
‫- خطأ! ‫- أنا!
‫- أنا!
‫عندما يريد أن يقفل سماعة الهاتف أولاً
‫- خطأ ‫- أنا!
‫عندما تتواصلان مع بعضكما بالرسائل النصية
‫وتصبح الرسائل أقصر ولا يرسل رموزاً تعبيرية
‫- هذا قريب ‫- أنا!
‫- عندما يتأخر في الرد ‫- عليك أن تتوقف عن التخمين
‫- صحيح! ‫- ماذا سيحدث لـ"مي سون"؟
‫- هذا صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫هذا مذهل
‫- قد بالغت كثيراً ‫- "مي سون" المسكينة
‫المسكينة
‫- "مي سون" المسكينة ‫- اذهبي إلى "يونغ تشيول"
‫- أنت لئيم جداً ‫- اذهبي إلى "يونغ تشيول"
‫- هل ستصبح "مي سون" شريكتي؟ ‫- ألا تعرفون جميعكم ماذا يقال؟
‫- ماذا؟ ‫- الحب لا يتغير ولكن الناس يتغيرون
‫لكن أليس على "هي تشول" أن يختار؟
‫- نعم ‫- هل أختار بين هاتين الاثنتين؟
‫- بينهما ‫- اجلسي يا "يونغ جي"
‫ماذا تفعل؟
‫هذا مزعج جداً
‫هذا ليس صحيحاً
‫- فعلت الكثير ‫- أردت أن أتشارك مع "كيونغ هون"
‫- فات الأوان ‫- اجلسي يا "يونغ جي"
‫- حسناً ‫- طلبت منها الجلوس
‫- هل ستكون "يونغ جي"؟ ‫- "سولبي" صاحبة كاريزما
‫كيف ستختار؟ هل علينا أن نستدير؟
‫هل سيختار "هي تشول"؟
‫هل سيحضننا من الخلف بينما ننتظر مستديرتين؟
‫عليك أن تتوقفي
‫- توقفي الآن ‫- قد بالغت كثيراً
‫- أليس الأمر هكذا؟ ‫- اجلسا بثبات فقط
‫لكن بدلتانا مختلفتين جداً أيضاً
‫"هي تشول"، أنا بخير، اذهب حيث يأخذك قلبك
‫أعطته التعليق الأخير
‫هل لديك أي شيء لتقوليه؟
‫"هي تشول"، شكراً على الإجابة على أسئلتي ‫فلنبل حسناً معاً
‫- إنها واضحة جداً ‫- هكذا هم الشبان هذه الأيام
‫عليك أن تكوني مثلها يا "مي سون"
‫- عليك أن تكوني مشاكسة أكثر ‫- افعلي هذا ثانية
‫- كوني صادقة ‫- لم تنته بعد
‫كوني صادقة
‫أنا بخير، لكنني أريد أن أكون معك
‫"إنه يعاني بسعادة"
‫اتخذ قرارك يا "هي تشول"
‫كان لديها 3 كلمات أخيرة
‫"مي سون" متملكة جداً
‫- لست كذلك ‫- من تخسر تذهب إلى "يونغ تشيول"
‫- لا، أنا بخير حقاً ‫- أنا بخير أيضاً
‫"مي سون"، أبقي عينيك مفتوحتين ‫إن أغمضتهما ستفقدين توازنك
‫من تخسر تذهب إلى هناك
‫صحيح، ستصابين بالدوار
‫أصبت بالدوار قليلاً
‫إغماض العينين يتسبب بالدوار فعلاً
‫أنا متوترة جداً
‫لا يمكنك أن تمزح، يجب أن تفعل هذا بشكل جدي
‫هيا يا "هي تشول"!
‫لا يجب أن تكون هكذا يا "هي تشول" ‫فكر بالأمر ملياً
‫"إنه في طريقه"
‫"هي تشول"، أنا بخير، اذهب حيث يأخذك قلبك
‫"هي تشول"، شكراً على الإجابة على أسئلتي ‫فلنبلي حسناً معاً
‫"تضحك"
‫"أتيت يا (هي تشول)"
‫- يا إلهي، "هي تشول" ‫- ابتهجي يا "مي سون"!
‫"ابتعد عني!"
‫"انطلت الحيلة"
‫ما خطبه؟
‫"نجحت الحيلة تماماً"
‫ألم تري شيئاً داكناً جداً؟
‫أخافني هذا حقاً
‫"اختبرت النعيم والجحيم في نفس الوقت"
‫حسناً، افعلوا هذا ثانية
‫هذا غير متوقع حقاً
‫- أغمضا عينيكما ‫- أردت أن أشجع "مي سون" فقط
‫- حسناً ‫- كنت أشجعها
‫- فلننطلق ‫- بدت سعيدة جداً في تلك الفترة القصيرة
‫- صحيح ‫- "يا إلهي، (هي تشول)..."
‫- حسناً، سأفعلها ‫- هيا
‫حسناً
‫من التعليق الأخير...
‫كانت "مي سون" مهووسة قليلاً
‫"كانت (يونغ جي) ظريفة وصادقة"
‫"كانت قصة الحب الثلاثية بائسة ومحزنة"
‫"من سيختار؟"
‫أحب أن يكون الناس مهووسين بي
‫"يفوز الهوس"
‫"انتهى الأمر بالعناق الخلفي ‫الذي أرادته (مي سون)"
‫"واقع لا يُصدق"
‫أحب عندما تكون النساء مهووسات بي
‫- إذاً ماذا يحل بـ"يونغ جي"؟ ‫- "يونغ جي"
‫ستعود إلى هناك
‫عليك أن تعودي
‫عودي
‫- حان دور "هاي ريون" ‫- سأفعل هذا بسرعة
‫- حسناً ‫- ابدئي
‫أيتها الـ...
‫- علينا أن نسرع ‫- حسناً
‫متى أشعر أنني أتقدم في السن؟ ‫ألا تشعرون بالفضول؟
‫أبداً
‫صحيح، أنا أمزح
‫أنا! عندما تنظرين في المرآة
‫عندما تنهضين في الصباح ‫وتنظرين إلى نفسك في المرآة
‫لا بد أن يكون هذا مؤلم جداً
‫بإمكانك أن تضربيني
‫لكن لا تبدي تلك الملامح
‫لا تنظري هكذا
‫توفيت مسبقاً عندما كنت تتقدمين
‫لا، سأقتلك ثانية
‫- "هاي ريون" هي... ‫- إنها "ثور"!
‫"طرقة الرعد!"
‫"يشعر المرء وكأنه ضُرب بالبرق"
‫"تحية إلى الآنسة (ثور)"
‫مر وقت طويل منذ أن نظرت في عيني أحد مباشرة
‫كانت تلك مطرقة الرعد
‫أنا! عندما يكون أطفالك...
‫خطأ
‫- أنا ‫- أنا
‫- ربما هو شيء جسدي ‫- عندما تصعدين الدرج
‫- جسدي؟ ‫- أيضاً، تؤلمك ركبتاك
‫- لا بد أن يكون أمراً جسدياً ‫- عندما تكونين في الحافلة أو القطار
‫ويقف الطلاب لتجلسي
‫- انظروا إلى ساقيها ‫- لا مشكلة لدي بالوقوف لساعات
‫انظروا إلى ساقيها
‫انظروا إلي قبل أن تجيبوا
‫أنا لست "مي سون"
‫عندما تدركين أن بصرك يضعف
‫- خطأ ‫- خطأ؟
‫- أحد ما هنا... ‫- هل هناك شخص معين؟
‫- نعم ‫- وجدتها، هذا أكيد
‫- لكن... ‫- عندما تتقدمون في السن، يحدث هذا
‫- لا يجب أن أقول هذا ‫- قله
‫- لا ‫- قله
‫حسناً...
‫"أُعيد إصدار ساعة الرعد"
‫- قله وحسب ‫- لا أستطيع رؤيتك تتقدمين في السن
‫هذا متعلق باسمك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- هذا متعلق باسمك، قله ‫- لماذا أنا؟
‫يحدث عندما تكبر في السن
‫له علاقة بك
‫- إنه متعلق بك ‫- هل يمكنك أن تضعي فأسك جانباً من فضلك؟
‫لا، إنها مجرد مطرقة لعبة
‫إنه "سو غيون" و...
‫هذه هي، إنه "سو غيون" و...
‫- إنه "سو غيون" و؟ ‫- إنه "سو غيون" و...
‫ألا يصبح الأمر محيراً بوجود الأسماء؟
‫هذا قريب!
‫"ماذا تفعل يا (سو غيون)؟"
‫- أنا! ‫- احزر!
‫مهلاً، خمن أنت
‫أنا آسف، لكنني لا أخطط لأتشارك معك
‫"هذه لكونك صريح جداً"
‫أنت آلهة الرعد
‫إنه "سو غيون" و...عندما تكبر في السن
‫حتى بعد مشاهدة برنامج "قانون الغابة" ‫إنه "سو غيون" و...
‫إنه "بيونغ مان"
‫- إنه "بيونغ مان"... ‫- و"سو غيون"...
‫عندما لا تستطيعين تمييز شخص عن آخر
‫"تخميني صحيح"
‫"تهانينا يا (سو غيون)"
‫عندما أحتار بين "سو غيون" و"بيونغ مان"
‫- قد يحصل هذا ‫- لماذا تحتارين؟
‫حقاً يا "هاي ريون"؟
‫فجأة
‫أحتار بين أسماء الناس
‫- لا يمكنك التفكير فيها فجأة ‫- صحيح
‫- أحتار بين أسماء المشاهير ‫- يحصل هذا لي أيضاً
‫أحتار بـ"هي تشول" أيضاً
‫- يحدث هذا ‫- أحياناً
‫أحتار بين "سول هيون" و"مي سون"
‫هل هي "سول هيون" أم "سوزي"؟
‫"ماذا قلت؟"
‫"لا تضربيه، اضربيني"
‫هل قلت "سول هيون"؟
‫عم تتحدثين بحق الجحيم؟
‫"هذا مؤلم ولكنه جيد"
‫تحب أن يظنها الناس "سول هيون"
‫- تقوم "سول هيون" بتلك الحركة ‫- صحيح
‫"يمكنني احتمال 10 ضربات أخرى"
‫"اليوم هو يوم (مي سون)"
‫كان الأمر يستحق
‫- حسناً، نقطة ‫- كيف يمكن أن تكون "سول هيون"؟
‫كان هذا السؤال بـ5 نقاط
‫- هذا ما كان ‫- "سو غيون" و"هاي ريون" ثنائي مثالي
‫حسناً، شريكتي المثالية
‫- هي "هاي ريون" ‫- حقاً؟
‫- إذا لعبا لعبة، سيفوزان بالتأكيد ‫- هل أنهي الأمر هنا؟
‫لماذا قد تنهينه؟
‫أعرف أن لديك سؤالاً آخر بـ10 نقاط
‫لديك سؤال آخر
‫حسناً، اصمت فقط
‫متى أشعر أنني امرأة حقيقية؟
‫- تريدين "سو غيون" أن يخمن، صحيح؟ ‫- نعم
‫متى تشعر أنها امرأة؟
‫متى أشعر أنني امرأة حقيقية؟
‫- "سو غيون" ‫- أنا آسف حقاً
‫- "سو غيون" متعب ‫- لكن هل يراودك هذا الشعور حقاً؟
‫- حسناً... ‫- أنت جذابة حقاً
‫- شعري ينمو ‫- نعم
‫عندما تدخلين الحمام؟
‫- اضربيها ‫- حسناً، يحدث هذا أحياناً
‫- أليس هناك؟ ‫- نعم
‫عندما أذهب إلى الحمام الذي يحمل لافتة ‫فتاة بفستان، يراودني شعور جيد
‫أشعر وكأنه يتم الاعتراف بي
‫هل دخلت مرة إلى حمام الرجال؟
‫هل أعطيتنا تلميحاً؟
‫أعطيتك تلميحاً فعلاً يا "سو غيون"
‫- عندما تنهي استحمامها؟ ‫- هيا يا "سو غيون"
‫أظن أن حظك ينتهي هنا
‫أريد أن أكون شريكها حقاً
‫- لكن هذا هو الأمر حقاً؟ ‫- قله
‫عندما ترغبين في الحديث كالأطفال؟
‫صحيح!
‫"تهانينا يا (سو غيون)"
‫"أصبح (سو غيون) و(هاي ريون) شريكين"
‫"مراسم السعادة"
‫المخرج من هناك
‫"سو غيون"...
‫"يظهر بيانو فجأة"
‫"إنه ثقيل جداً"
‫"ما هذا؟"
‫أردتكم أن تسمعوا
‫أدائي في عزف البيانو
‫- تخصصت في عزف البيانو ‫- هل هذه مباراة عزاء؟
‫- حقاً؟ ‫- إذاً...
‫"جونغ مين"، لماذا ستعزفين البيانو فجأة؟
‫نعم، لكن...
‫ألم يكن هذا مفاجئاً قليلاً؟
‫- ستظهر الأفاعي إذا عزفت في الليل ‫- لم تبلغ الساعة 6 بعد
‫- هذا للحصول على شريك جديد ‫- تخصصت في الموسيقى الكلاسيكية
‫- حقاً؟ ‫- إذاً أظن أنها مقطوعة "نزهة لأدلين"
‫"نزهة لأدلين"؟
‫- ما اسمها ثانية؟ ‫- ما هذه؟
‫- لنفعل شيئاً من أجلها ‫- فلنشعر ببعض الإثارة قبل أن نبدأ!
‫صحيح؟
‫- إنها تدعى "تارانتيلا" ‫- "تارانتيلا"
‫سأعزف المقدمة فقط
‫- حسناً ‫- اصمتوا
‫تبدو مختلفة حقاً
‫"أصابعها رائعة"
‫- هذا مذهل ‫- هي تعزف حقاً؟
‫فعلاً
‫- إنها فاتنة حقاً ‫- بالفعل
‫"يعجز عن الكلام"
‫"غير مرتاحة"
‫حان وقت ذهابكم إلى الفراش ‫أيها الفتيان والفتيات
‫فلنستمع
‫هي مذهلة حقاً
‫تعزف ببراعة حقاً
‫- إنها بارعة حقاً ‫- هي مذهلة
‫- يا إلهي ‫- لماذا أردتنا أن نسمع هذا؟
‫في الواقع، هذا لا يتناسب مع برنامجنا
‫فجأة
‫حسناً إذاً، سنريكم "هاي ريون" تنقل البيانو
‫"ليست مشكلة"
‫أرينا، بسهولة!
‫"تم رفعه بسهولة"
‫"اختصاص (هاي ريون) هو نقل البيانو"
‫"إنها ممثلة كوميدية بالفعل"
‫"يضحك الجميع بشدة"
‫لكنه ثقيل جداً مع الدعامات
‫هل كان ثقيلاً إلى هذا الحد؟
‫رفعته تماماً
‫- إنها جيدة ‫- شكراً لك "هاي ريون"
‫أراد "سو غيون" هذا
‫- سأجيب على هذا ‫- تفضلي يا "جونغ مين"
‫"سوبرمان"
‫أليس هذا "رائعاً"؟
‫رائع
‫- "سوبرمان" ‫- إنهما "هو دونغ" و"جين يونغ"
‫- إذاً، سأطرح أسئلتي ‫- حسناً
‫أحمل هذا في حقيبتي دائماً
‫- لا تفعل هذا ‫- افعلها يا "هي تشول"
‫- افعلها ‫- صحيح، عليك أن تجيب على السؤال
‫- لا تتوتر ‫- "سو غيون"
‫- ما هذا؟ ‫- يمكنها أن تختار؟
‫- ما هذا؟ ‫- قال إنه يعرف
‫- لم أقل هذا أبداً ‫- ما هذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا تتمايل هكذا؟
‫- لماذا تتمايل هكذا؟ ‫- فقط...
‫هل أنت مجنونة؟
‫هل تعرفين كيف حصلت عليه؟
‫"من كان يعرف أنهما ستتشاجران ‫على (سو غيون)؟"
‫هي كلمة غالباً ما تقال في "مين اون أ ميشن"
‫حقاً؟
‫إنها سيجارة
‫- هذا قريب ‫- حسناً، ماذا عن النرجيلة؟
‫"تحب نكات شريكها"
‫كيف سأحمل معي نارجيلة؟
‫"إنه فرح بنكته"
‫أنا!
‫قداحة
‫صحيح
‫- ماذا؟ ‫- قداحة؟
‫ما هذا؟ أنا خائف
‫- أصبت الإجابة؟ ‫- قداحة؟
‫ألا يمكنكم جميعاً تقبل هذا كمزحة؟ ‫لم أكن أحاول فعل هذا
‫الرموش مهمة جداً بالنسبة للنساء
‫- حقاً؟ ‫- لذا أحمل قداحة في حقيبتي دائماً
‫لماذا تستخدمينها؟
‫- تأخذ القداحة... ‫- كيف تستخدمينها؟
‫لن يعرف الرجال كيفية استخدامها
‫- تلفه ‫- النساء عادة...
‫جربيها
‫هل ستفعلين هذا الآن؟
‫- ستريكم ‫- الجميع يفعلون هذا
‫"مي سون"، هل تفعلين هذا أيضاً؟
‫- يفعلن هذا في المتجر أيضاً ‫- يجب أن يتم إحراقه
‫- حقاً؟ ‫- ثم؟
‫تبرده قليلاً...
‫ثم تستخدمه من نهايته
‫- بخفة... ‫- إنه يبرز
‫- إنه يلفه، هي جيدة ‫- لم أر هذا من قبل
‫تلفين رموشك هكذا
‫- جميع الفتيات يفعلن هذا ‫- حتى في المتجر
‫لم يكن يجب أن نسيء الفهم ‫لأن لديكن ولاعة فقط
‫- بالطبع ‫- جربيه على "هي تشول"
‫إذاً أظن أن جميع الفتيات لديهن ولاعات ‫في حقائبهن؟
‫لدي حوالي 10 في المنزل
‫- ليست من أجل أي شيء آخر؟ ‫- لا
‫- مهلاً ‫- صحيح
‫مهلاً
‫سأفعل هذا عنك
‫"ينظر إليها"
‫هل أنت بخير؟
‫سأكون مرتاحاً أكثر إن فعلت "مي سون" هذا
‫لا، افعلي ذلك وحسب
‫- أغمض عينيك ‫- يبدو وكأن حبيبته تفعل هذا
‫يبدوان جيدين جداً مع بعضهما
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫- ابتعدي يا "مي سون" ‫- تبدين مخيفة
‫تبدو كمدربة مكياج
‫- يبدو هذا كمسلسل ‫- صحيح
‫لماذا ترتجف "جونغ مين" كثيراً؟
‫- لماذا ترتجفين؟ ‫- لا أريد أن أحرقه
‫- قد يكون ساخناً ‫- لا بأس، لا تخافي
‫ترتجف "جونغ مين" كثيراً
‫ربما تعاني "جونغ مين" رعاش اليدين الكحولي
‫- يبدو جميلاً ‫- لماذا تقولين ذلك؟
‫أظن أنها محتسية مشروب رائعة، تبدو كذلك
‫- لنر ‫- هل يبدوان مختلفين؟
‫لا يوجد فرق، تعال هنا
‫- إنه مختلف ‫- جربت هذا فقط
‫- لكن... ‫- لست واثقاً
‫"هاي ريون" هي الأفضل
‫"(هاي ريون) هي الأفضل"
‫تغسل وجهها وتضع غسول البشرة هكذا فقط
‫لا، أحياناً في الأيام الخاصة أفعل هذا ‫أيضاً
‫فعلت "هاي ريون" هذا الآن
‫- صحيح ‫- صحيح
‫- لا ‫- نعم
‫- لم تفعل هذا ‫- بلى
‫انظروا إلي جيداً، فعلت هذا أيضاً
‫- فعلت هذا ‫- هيا، أنا أعرف، إنها صديقتي
‫- فعلت هذا ‫- لم تفعلي!
‫- فعلت هذا ‫- غسلت وجهك فقط
‫يا إلهي، أنا أقول لك إنني فعلت هذا أيضاً
‫عيناك جميلتان جداً
‫تحدث المسكرة فرقاً كبيراً لدى الفتيات
‫- صحيح ‫- صحيح؟
‫لكن الفتيات يقلن هذا دائماً ‫"هل أطلت رموشك؟
‫فعلت هذا اليوم لكنني أبدو أفضل بكثير ‫بدون مكياج."
‫- إذاً لماذا لا تخرجن بدون مكياج؟ ‫- أنا أفعل هذا
‫رأيت ذلك، رأيت "هاي ريون" تتجول ‫بدون أي مكياج على وجهها
‫توقفوا عن الضحك!
‫- فعلاً ‫- لا أحد يضحك على شريكتي
‫أتجول هكذا فقط
‫أذهب إلى "سونغ دو" هكذا
‫- سأنتقل إلى السؤال التالي ‫- حسناً يا "جونغ مين"
‫أحب أن تتم ملامستي
‫لكنني أتمنى ألا يُلمس هذا الجزء من جسدي
‫- ماذا؟ ‫- هذا حقاً...
‫يا إلهي
‫كيف يمكننا أن نقول هذا على الملأ؟
‫أتمنى ألا أُلمس هنا حقاً
‫- أنا! ‫- أنا! شعرك
‫- خطأ ‫- معدتك
‫أذناك
‫يتجنب الجميع الخوض في الموضوع مباشرة
‫الثديان؟
‫- أنا! ‫- قالت هذا؟
‫الضلع الجانبي
‫- صحيح ‫- حسناً
‫حقاً؟
‫تفضل الفتيات أن تُلمس أثدائهن ‫على أن تُلمس جوانبهن
‫- هذا ما سمعته ‫- هذا صحيح
‫- عندما أكون في السيارة مع حبيبي ‫- هكذا
‫- عندها يكون من السهل لمسه ‫- هذا غير مريح أبداً
‫لا تبدو "مي سون" بحال جيدة
‫- "هي تشول"، انزعجت "مي سون" ‫- هل لديك نفس الشعور يا "سولبي"؟
‫- جميع النساء لديهن نفس الشعور ‫- صحيح
‫- هل لديك نفس الشعور؟ ‫- جميع النساء لديهن نفس الشعور
‫صحيح
‫"يضع (هي تشول) يديه على كتفي (مي سون)"
‫"تزيل يداه الدافئتان غيرتها"
‫- جميع النساء لديهن نفس الشعور ‫- صحيح
‫- لا بأس ‫- هل هذه المرة الأولى لك؟
‫"يدفع بقوة"
‫- هل هي جلسة التدليك التايلاندي الأولى لك؟ ‫- يبدو كصالون للتدليك
‫لا بأس، يا إلهي، أنا بخير
‫أنا بخير يا "هي تشول"
‫إنه جيد حقاً
‫لدي فضول لمعرفة ‫ما إن كان لدى الرجال منطقة كهذه أيضاً
‫لا يحب الرجال أن يلمس شعرهم أحد
‫يكرهون هذا
‫- الرجال... ‫- السوالف
‫يعتمد الأمر على من يلمس الشعر
‫صحيح، إذا كانت حبيبتك، لا بأس
‫إذا كنت تحتضن فتاة
‫- لا تمسك خصرها ‫- صحيح
‫- ضع يديك على كتفيها... ‫- أرينا
‫هكذا
‫هل علي أن أفعل هذا بمفردي؟
‫أنا آسف، كان علي الانتباه
‫ليس هكذا...
‫لا تمسكها هكذا
‫- هذا غير مريح إن فعلته ‫- أوافقك الرأي
‫حتى في حالة العناق الخلفي ‫ينفذه الشبان هكذا أحياناً
‫إنه الأسوأ
‫- عليكم أن تنفذوه هكذا ‫- حقاً؟
‫- لا نحبه هكذا ‫- صحيح
‫بدلاً من أن تفعلوه هكذا ‫من الأفضل أن تنفذوه هكذا
‫- هذا غريب قليلاً ‫- دعيني أجربه عليك
‫هذا ليس سيئاً جداً أيضاً
‫- ليس سيئاً ‫- عليك أن تجربه يا "جانغ هون"
‫- جربه ‫- لا بأس
‫- ليس أنا ‫- لماذا ليس أنت؟ الأمر مشابه
‫- تعالي هنا يا "نا راي" ‫- هذا ليس مضحكاً
‫أريد أن أعرف كيف سيكون ممكناً فقط
‫- انتظريه يا "نا راي" ‫- جربه
‫- انتظريه ‫- أنتما مغرمان، حسناً؟
‫"لطالما حلمت بهذا"
‫أحب "جانغ هون"، أحب الرجال الضخام
‫أحب أن أسيطر على رجال كهؤلاء
‫أنتما مغرمان، حسناً؟
‫الآن إلى العناق الخلفي
‫"عناق ضائع"
‫ماذا حدث؟ هل حدث شيء؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- عزيزتي
‫جرب هذا معي
‫- جربه علي ‫- كله سواء
‫- أنت تفعل هذا عمداً ‫- لا
‫كله سواء
‫- أنت تفعل هذا عمداً ‫- لا
‫قد مر فقط
‫معك، قد أضربك عن طريق الخطأ
‫بكوعي
‫- بكوعه ‫- هذا مضحك حقاً
‫قد أضربك بكوعي
‫إذاً ماذا سيحدث؟
‫- أجاب "هي تشول" على الأسئلة جميعاً ‫- فعلاً
‫عليه أن يختار مجدداً
‫عليك أن تعطي الآخرين فرصة ‫يمكنك تخطي الأمر يا "جونغ مين"
‫يمكنك القول إنك لا تريدين أن تكوني شريكته
‫لكن...
‫قلت إنني أريد أن أتشارك مع "هي تشول" ‫في البداية
‫"إنها مناسبة سعيدة"
‫- حسناً، ليس لدي شيء لأخسره إذاً ‫- مهلاً، هذا...
‫ألا يشبه هذا عندما كانت فرقة "توايس" هنا؟
‫لأكون صادقة، كنت واثقة عندما وقفت ‫ضد "يونغ جي"
‫لكن مع "جونغ مين"، أنا متوترة حقاً
‫- كنت واثقة مع "يونغ جي"؟ ‫- لماذا؟
‫"يونغ جي" مجرد طفلة ولذا كنت واثقة
‫حتى إنه يمكننا أن نرى أنك لست واثقة
‫هذا مختلف عما قبل حقاً
‫- "جونغ مين"... ‫- هذا صعب علي أيضاً
‫حسناً
‫لكن عليكم أن تعرفوا حقاً
‫أنني أحب رجلاً واحداً فقط
‫- وأنا أيضاً ‫- يا إلهي
‫- هذا مثل مسلسل "الحب والحرب" ‫- هذا ممتع حقاً
‫- صحيح؟
‫حسناً، مهلاً يا "هي تشول"
‫توقف عن إمساكها
‫- حسناً، مهلاً ‫- هل تحبها؟
‫أريد أن أؤلف قصيدة متوجة مع "هي تشول كيم"
‫- "كيم" ‫- "كيم" لا تنتهي صلاحيته أبداً
‫- "هي" ‫- "هي تشول" مثله تماماً
‫هل ستأكلين "هي تشول"؟
‫"شيء مخيف"
‫لا تكوني هكذا
‫- "مي سون" ‫- ما خطبك؟
‫- لا تفعلي هذا ‫- لماذا تتصرفين هكذا؟
‫عليك أن تبقي هادئة
‫- أظن أنها متوترة ‫- صحيح
‫أظن أنها متوترة
‫هي تقول إنها تجعل من حبي وليمة
‫- لنجرب هذا مجدداً ‫- "تشول"
‫"تشول"، هل ستختارني؟
‫"صرخة الحب"
‫"انظروا إلى هذه الفتاة..."
‫"(هي تشول) محتار"
‫- هذا جديد ‫- "مي سون"، ألفي قصيدة أيضاً
‫ألفي قصيدة أيضاً
‫ألفي قصيدة يا "مي سون"
‫- ابدئي بـ"كيم" ‫- قولي "كيم"
‫- "كيم" ‫- "كيم"، يظهر علي النمش
‫ليس بداية جيدة
‫- لا ‫- قد خسرت
‫- "هي" ‫- "هي تشول" حرمني من النوم
‫- يا إلهي! ‫- ها أنت ذا!
‫- نعم! ‫- "مي سون بارك"!
‫- "مي سون بارك" ‫- يحدث هذا عندما لا تستطيع النوم
‫"تشول"!
‫"تشول"، ليس لدي سواك
‫يا إلهي، كان هذا رائعاً
‫إنها تطلب حبك
‫"هي تشول"!
‫"غريب"
‫"هذا المسلسل رائع!"
‫لماذا حضرت الكثير اليوم؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- تعرفون
‫لم أناضل من أجل رجل هكذا من قبل
‫- تطلعي قدماً ‫- لا يمكنك أن تهزم الخبرة
‫أظن أنني مجنونة
‫لا بأس، سيسامحك الجمهور
‫جميعهم يعرفون كم كانت حياتك صعبة
‫حسناً
‫من يستطيع قول أي شيء؟
‫- زوجها "بونغ وون لي"! ‫- حسناً
‫حسناً، فلنفعل هذا
‫سأعطيك 3 ثوان
‫قد يحتاج لـ30 دقيقة ليقرر
‫- 1، 2 ‫- ما هذا؟
‫- إنهما يتبادلان النظرات ‫- 3 حسناً
‫- إنها جدية حقاً ‫- حسناً، جاهزة؟
‫إنها 3 ثوان يا "مي سون"
‫- ابدئي، 1 ‫- هذا مضحك جداً
‫2
‫- 3، حسناً، انتهينا ‫- يا إلهي
‫- 1، 2 ابدأ! ‫- سأبدأ
‫"قرار (هي تشول) النهائي"
‫"(مي سون) المريحة؟ ‫أم (جونغ مين) المفعمة بالحيوية؟"
‫"يقف (هي تشول) خلف (جونغ مين)"
‫"هل لن تكون (مي سون) قادرة ‫على الحصول على صوته ثانية؟"
‫- "جونغ مين"، أنا آسف ‫- يا إلهي!
‫"(جونغ مين)، أنا آسف"
‫"(مي سون) هي خياري"
‫لم أتخل عن فتاة من قبل أبداً
‫تمالكي نفسك
‫قفي منتصبة
‫حقاً؟ هل أنت متأكد؟
‫- لم أتخل عن فتاة من قبل أبداً ‫- ستكون مباركاً يا "هي تشول"
‫- من الأفضل بالنسبة لي أن يتم التخلي عني ‫- إنها مزعجة جداً
‫- إنها تحبه حقاً ‫- "هي تشول" ظريف جداً
‫أظن أنه الأفضل حقاً
‫- لهذا يتمتع بجاذبية أكبر ‫- آسفة يا "جونغ مين"
‫أنتما الاثنتان لن تحظيا بشريك، تذكرا هذا
‫شكراً يا "جونغ مين"
‫إنه جذاب حقاً، سيكون مباركاً
‫ترجمة "شيرين سمعان"