‫"حلقة مهرجان الحصاد الخاصة ‫من رجال ونساء في مهمة"
‫يا شباب أنا أقف على المنصة الآن
‫- يجب أن تقفوا ‫- نعلم
‫أنا أقف على المنصة
‫- قفي إذاً ‫- قفي
‫- أبعدي الكرسي ‫- أنا أقف
‫أنت تقفين على رؤوس أصابعك، صحيح؟
‫لا
‫من تودين أن يجيب على سؤالك؟
‫- أخبرينا الحقيقة ‫- "نا راي" جميلة
‫أود من "جانغ هون" و"سانغ مين" ‫أن يجيبا على سؤالي
‫"هدف اليوم"
‫"سانغ مين" يضحك
‫لا أقول إن ذلك سيحصل
‫لكن بعد حلقة رأس السنة الخاصة
‫- ذلك الوقت... ‫- بعد ذلك التحدي
‫تزوجت "سول غي"
‫- نعم، تزوجت ‫- صحيح
‫- أنت محق ‫- لا يزال لديك فرصة
‫من يعلم، ربما يتزوج أحدهم تالياً
‫أنتما الاثنان لديكما الكنية ذاتها
‫- نعم، هذا ما أعنيه ‫- أنت محقة
‫- يمكن أن تتزوجا ‫- هذا مذهل
‫"يتوقعون أنها يمكن أن تتزوج بسبب كنيتها"
‫- حظاً موفقاً ‫- قابلت "سول غي" رجلها المناسب
‫ظننت أنها سوف ترفع اصبعها الأوسط في وجهنا
‫- مستحيل ‫- لم فكرت بذلك؟
‫- لنبدأ ‫- حظاً موفقاً
‫أي جزء من أجسامهن تقلق بشأنه النساء أكثر؟
‫عرفت الإجابة، طولها
‫- لا ‫- ذلك ليس أمراً مهماً جداً
‫الجواب هو الركبتان
‫لماذا؟
‫إن اتسختا، يمكن أن تكونا...
‫- ماذا؟ ‫- إن اتسختا
‫- أعرف ماذا يقصد ‫- لا تسيئي فهمي
‫- أنت محق ‫- هذه حقيقة
‫حسناً...
‫"تتردد"
‫إنه جزء من جسمي يمكن أن يصبح سميكاً قليلاً
‫وجدتها، منطقة صدرك؟
‫"أُحرجت، لكنها لم تكره الجواب"
‫- ذلك ليس الجواب ‫- "يونغ تشيول"
‫هل أعطى إجابة صحيحة؟
‫لكن منطقة صدري سميكة
‫لكن الجواب، يخرج عندما أضغط عليه
‫- عندما تضغطين عليه؟ ‫- عرفت الإجابة
‫- عيناك ‫- عيناي؟
‫- يمكن أن تجحظ عيناك ‫- هكذا
‫- ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ ‫- عنقك
‫- شرايين عنقك ‫- لا، إنه هذا الجزء
‫عضلات كتفيك
‫صحيح
‫- أعطى الإجابة الصحيحة؟ ‫- يا إلهي
‫"إنه بطل الإجابات القوية"
‫- عضلات كتفيك؟ ‫- حصل على 5 نقاط
‫5 مقابل 1
‫- عضلات كتفيها ‫- فهمت
‫- هذه؟ ‫- أفهم قلقها
‫لم لا ترينا؟
‫- هذا يحصل معي أيضاً ‫- هل يمكنك سحب قميصي؟
‫"إنه يستعد"
‫أرينا
‫إنه كما في "دراغون بول"
‫"نا راي"
‫في حالتي، إنها عضلاتي ثلاثية الرؤوس
‫- نعم، هذا صحيح ‫- عضلاتها ثلاثية الرؤوس
‫عندما كانت "هيي ريون" صغيرة
‫كان بإمكانها الفوز بالميدالية الذهبية ‫في الجودو أو المصارعة
‫لا تقل ذلك لامرأة
‫جسمها يشبه تمثالاً إغريقياً رومانياً
‫اهتمي بشؤونك
‫"عضلات الكتفين ضد مثلثة الرأس"
‫جميعكم تضحكون كثيراً
‫هل تقلق النساء بشأن ذلك الجزء؟
‫- نعم، يفعلن ‫- حقاً؟
‫حتى إنهن يخضعن لجراحة بوتوكس من أجلها
‫هناك جراحة بوتوكس من أجل ذلك الجزء
‫ماذا يحصل بعد العمل الجراحي؟ ‫تصبح أقل سماكة؟
‫يصبح هذا الجزء أصغر ويبدو عنقك أطول
‫يبدو عنقك أطول لأن عضلة الكتف تصبح أصغر
‫- صحيح ‫- تصبح أصغر
‫هل تقولين إنك أجريت عملية بوتوكس لذلك؟
‫- لا، ليس بعد ‫- هل تخططين لفعل ذلك؟
‫نعم، ربما أجريها
‫لا تفعلي، ابقي كما أنت وحسب
‫- يجب أن أتوقف ‫- هذا صحيح
‫- أي نوع من الحقن تلقيت؟ ‫- إنها مدمنة
‫أنا؟ تلقيت العديد من الحقن
‫- حقاً؟ ‫- ليست حقن تؤخذ أثناء القتال
‫ماذا تعني؟
‫تلقيت حقناً في المشفى
‫لم تتلقي حقنة
‫- بعد خوض قتال أثناء الثمالة، صحيح؟ ‫- لا، ليس ذلك
‫- تلك نوع آخر من الحقن ‫- ليس هذه
‫تلقيت حقاً تحت اتفاق قانوني
‫ما هي النتيجة؟
‫- 5 نقاط ‫- قيمة السؤال الآن 100 نقطة
‫قيمته 100 نقطة
‫"أحسنوا الإجابة رجاءً"
‫- قيمته 100 نقطة ‫- هكذا يفعلونها
‫في الثانية صباحاً...
‫- لا يجب أن تخرجي من المنزل ‫- لا، ليس ذلك
‫- ابقي في المنزل ‫- في الثانية صباحاً
‫- يا إلهي ‫- أي نوع من الرسائل
‫هل أرسلها إلى ذاك الشاب الذي أحبه؟
‫عندما تحبين شاباً؟
‫- في الثانية صباحاً؟ ‫- هذه الرسالة...
‫- هل نفعت؟ ‫- نعم
‫- أعلم ‫- حقاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أرسلت له رسالة نصية، "أنا خائفة جداً"
‫- خطأ ‫- وجدتها
‫- نعم؟ ‫- "هل تريد بعض المصروف؟"
‫- خطأ ‫- كل ما يهمه هو المال
‫لا ترد عليها
‫لنسمع تخمين "سانغ مين" و"جانغ هون"
‫اطلب من "سانغ مين" أن يخمن
‫- مهلاً ‫- لماذا؟
‫- هل تلقيت رسالة نصية؟ ‫- لا
‫عند لقائنا الأول في حفلة
‫حدث شيء ما
‫سمعتك تتصلين بأحد ما
‫حقاً؟
‫وقلت للشخص الآخر أنك طلبت الرقم الخاطئ
‫- حقاً؟ ‫- لذلك الشخص
‫"يتصبب منها عرق بارد"
‫- لمن؟ ‫- الشاب الذي أحببته
‫أمسكت بك تتظاهرين بالنوم
‫"ذكرى حزينة"
‫- ماذا تعني؟ ‫- كانت تتظاهر أنها نائمة
‫ظننت أنها كانت ثملة ‫لكني رأيتها تفتح عيناها
‫"رآها تفتح عيناها"
‫- يا لها من فتاة! ‫- الشيء المضحك هو...
‫أنها اتصلت بذلك الشاب بعد وداعنا مباشرة
‫وقلت: "أعتذر، طلبت الرقم الخاطئ"
‫- إنها امرأة حقاً ‫- تعلم الكثير عني
‫- هذا غير معقول ‫- إذاً أرسلت للشاب رسالة نصية
‫صحيح، أرسلت رسالة لهذا الشاب ‫في الثانية صباحاً عندما تخلصت من الثمالة
‫أثنيت عليه
‫"الدليل هو أنها أثنت عليه"
‫"أنت..."
‫"تهمس"
‫"الهدف رقم 1"
‫- "أنت..." ‫- لا أظن أن ذلك صحيح
‫"الهدف رقم 2"
‫- "أنت..." ‫- لا، قرأت شفتاها
‫- أعرف الجواب ‫- حقاً؟
‫- "أنت شخص جيد" ‫- صحيح!
‫"تنتابه مشاعر مختلطة"
‫هذا سيئ جداً!
‫لم أتمكن من رؤيتها بشكل جيد لأن نظري ضعيف
‫- على أي حال، هذا نافع؟ ‫- هذا سيئ جداً
‫الأمر المحير حولي هو...
‫أني أتصرف بطريقة سخيفة دائماً لكن فجأة ‫في الثانية صباحاً
‫- من دون سابق إنذار... ‫- فجأة؟
‫نعم، فجأة
‫أرسل رسالة نصية، "أنت شخص جيد"
‫- وهل كان ذلك نافعاً؟ ‫- مهلاً
‫ويجيب الرجال على ذلك؟
‫نعم يفعلون
‫عندما يتلقى الرجال رسالة كتلك
‫يصبحون رجالاً جيدين
‫ماذا قال؟
‫عندما تقول امرأة لرجل إنه شخص جيد
‫- يحاول ذلك الرجل أن يكون جيداً ‫- هذا صحيح
‫أعطيه مكافأة
‫أنت محظوظ، "سانغ مين"
‫- إنهما حبيبان الآن! ‫- كم هما محظوظان!
‫"هو دونغ" حصل على 5 نقاط وأنا حصلت ‫على نقطة واحدة فقط
‫- ليس لدينا شركاء أيضاً ‫- حسناً...
‫متى كانت آخر مرة شربنا فيها؟
‫- كم مضى من الوقت؟ ‫- 3 سنوات
‫لمستني هنا وبعدها هناك
‫"لمس هنا وهناك؟"
‫- حقاً؟ ‫- عند أول لقاء لنا
‫- كانت تحب "سانغ مين"؟ ‫- صدمت بشكل كبير
‫- أحببته، صحيح؟ ‫- عندما التقيته
‫- إنه جذاب ‫- أمسك يدي و...
‫- حسناً... ‫- فعل ذلك؟
‫- متى فعلت ذلك؟ ‫- مهلاً
‫أمسكت يدي هكذا
‫كان يحاول إيقافي
‫كان يوقفك!
‫كان يبعدني
‫وأنت أحببت ذلك؟
‫- أحببت قوته الجسدية ‫- بدا أنها تحب ذلك
‫كانت مضحكة جداً
‫"نبضات القلب"
‫لدرجة أني بدأت أحبها
‫- هذا ممكن ‫- بالطبع
‫هل أستطيع تحقيق أحد أحلامي؟
‫- تفضلي ‫- إذاً...
‫- ماذا تعني؟ ‫- أي نوع من الأحلام؟
‫- أنا... ‫- أنت دائنة؟
‫- فكرة جيدة ‫- أتيت لتحصيل المال
‫لأنه لا يملك المال ‫تطلبين قبلة عوضاً عن ذلك
‫تلك فكرة جيدة
‫- هذا جيد ‫- هذا مبالغ فيه
‫يجب أن تكون مشاهدته ممتعة
‫"يستخدمون معدات من أجل التفاصيل"
‫"تذهب إلى الخارج لتستعد"
‫- إنه مدين لها ‫- إنها تستوفي أموالها؟
‫- هل سنفعل هذا حقاً؟ ‫- ذهبت
‫أقفل الباب
‫- أقفل الباب ‫- لا يوجد قفل
‫"(سانغ مين لي) يلعب دور المدين"
‫"(نا راي بارك) تلعب دور محصل الديون"
‫أين هو "سانغ مين لي"؟
‫أنا هنا
‫لم لا ترد لي أموالي؟
‫كم الساعة؟ 6:40 مساءً
‫- صحيح ‫- بعد السادسة، تحصيل المال غير قانوني
‫أعتذر
‫- ما الذي حدث للتو؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫يمكنك جمع المال من الساعة 9 صباحاً ‫حتى الساعة 6 مساءً فقط
‫- لديه خبرة ‫- إنه غير قانوني بعد ذلك
‫- هذا مجتمع صغير! ‫- اليوم التالي
‫- بعد ليلة هانئة ‫- لم يكن لدي فكرة
‫- أين هو "سانغ هين لي"؟ ‫- أنا هنا
‫- "سانغ مين"! ‫- نعم؟
‫أريد مالي الآن
‫نعم، بالطبع
‫كيف ستدفع لي؟
‫أنا أعمل جاهداً لكسب المال
‫سوف أدفع لك شهرياً
‫شهرياً؟
‫ربما يمكنك أن تدفع لي بشكل آخر
‫أصبح الجو غريباً
‫أعطها شيئاً ما وحسب
‫- أعطها ما تستطيع ‫- إنه محق
‫"جميعنا نعلم ماذا يعني هذا"
‫نعرف ما هي حالتك
‫- إذاً، أعطها ما تستطيع وحسب ‫- هذا صحيح
‫- افعل ذلك وحسب ‫- افعل ذلك وحسب، "سانغ مين"
‫- أعطني ما تستطيع وحسب ‫- إنها ليست مشكلة كبيرة
‫- نعم، افعلها وحسب ‫- نعم
‫أنت شخص جيد
‫بعد أن أقول "ابدؤوا"، ابدؤوا!
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعطيه
‫"هذا كل ما أملك"
‫"سعيدة"
‫تهانينا!
‫"سعيدان معاً"
‫يبدوا جيدين معاً!
‫هل أنتما حبيبان الآن؟
‫- إنهما حبيبان الآن ‫- كم هذا جميل
‫- "نا راي" جميلة جداً ‫- التالية هي "جين يونغ"
‫الجميع في ذلك الصف أحبة الآن
‫- صحيح ‫- انظروا
‫- إنه دوري يا شباب ‫- مرحباً، "جين يونغ"
‫"من رأسها إلى أخمص قدمها
‫(هونغ) الفيتامين سي"
‫- لنبدأ ‫- إنها تشبه الفيتامين سي
‫- لنبدأ ‫- إنها غريبة أيضاً
‫وجب عليك إحضار بعض القوارير معك
‫"يدعونها بالغريبة لكن..."
‫سوف أصنع تعبيراً بوجهي
‫ما هو هذا التعبير؟
‫- هذا صعب! ‫- يجب أن يكون هذا ممتعاً
‫صحيح
‫سوف أبدأ الآن، انظروا بتمعن
‫- ما هذا؟ ‫- عرفت الإجابة، تعني "اذهب بعيداً"
‫ماذا؟
‫- خطأ ‫- إنها تذهب إليه
‫- هل تلك النظرة للرجال فقط؟ ‫- نعم
‫هكذا تبدين عندما تصوبين سهماً
‫- خطأ ‫- عرفت الإجابة
‫عرفت الإجابة
‫إنها نظرة "هل يمكنك تكرار ذلك؟"
‫- إنها نوبة هلع مجدداً ‫- هل هو مخطئ؟
‫- عندما لا تفهم... ‫- يحتاج إلى دوائه
‫- وتطلبين منه أن يكرر ‫- يزداد وجهه شحوباً
‫يحتاج إلى دوائه
‫- أخبريني إن كنت مخطئاً وحسب! ‫- صحيح
‫اهدأ!
‫- يبدو شاحباً جداً ‫- حاولي أن تهدئي، "نا راي"
‫هل هذا كل ما في الأمر؟
‫انتظر، "سانغ مين"
‫- هذا أفضل ‫- هل أنت بخير؟ هل تسمعني؟
‫- هذا صعب ‫- هل تعلم أين أنت؟
‫- أعطينا دليلاً ‫- هل استخدمت هذا التعبير اليوم؟
‫- لا أظن ذلك ‫- لا، ليس اليوم
‫وجدتها!
‫إنها "ما خطب هذا الرجل؟"
‫- "ما المشكلة؟" ‫- ربما؟
‫صحيح
‫- حقاً؟ ‫- "ما خطب هذا الرجل؟"
‫- "مي سون" تصنع ذلك الوجه ‫- هذا صحيح!
‫هذا هو التعبير الذي تصنعه ‫عندما لا تحب شخصاً
‫- هذا صحيح! ‫- تلك هي "مي سون"!
‫- هذا هو التعبير الذي تصنعه! ‫- أرنا!
‫- هل أفعل ذلك؟
‫- هذا هو! ‫- إنها جيدة
‫- الآن فهمت! ‫- هذا هو وجهها!
‫- هذا يشعرني بعدم الارتياح ‫- إنها جيدة في هذا
‫أبديت هذا التعبير عندما كانت "جونغ مين" ‫تعزف البيانو
‫"يحدق"
‫هذا صحيح
‫"بينما كانت (جونغ مين) تعزف البيانو"
‫"أبدت هذا التعبير"
‫"لم أفعل"
‫الأخير هو سؤال إشارة
‫من تودين أن يجيب عليه؟
‫آمل أن يجيب عليه "هو دونغ"
‫نعم، حاول الإجابة على السؤال
‫- افعلها وحسب ‫- صحيح
‫لم أستطع التفكير في جواب وحسب
‫ما هي وضعيتي المفضلة؟
‫هذا يبدو مثيراً
‫أي نوع من الأسئلة هذا؟
‫نحتاج المزيد من التفاصيل
‫- ما هي وضعيتي المفضلة؟ ‫- الركوب
‫لم قد تحب تلك الوضعية؟
‫- لأنها تحب أن تتمرن ‫- لماذا؟
‫- خطأ ‫- ماذا عن هذه؟
‫"(يونغ تشيول) يعمل جاهداً اليوم!"
‫هل تفعلين هذا غالباً، "جين يونغ"؟
‫"أنت!"
‫خطأ!
‫- "سانغ مين" يؤديها ‫- إنه يؤديها!
‫- إنه يتخذ تلك الوضعية ‫- ما هذا؟
‫- وضعية مشاهدة التلفاز ‫- اضربي مؤخرتي
‫"ضربة البرق!"
‫كان ذلك قاسياً
‫الآن أنا خائف جداً من الإجابة
‫نحتاج إلى دليل
‫أنا مستلقية
‫- وضعيتها المفضلة؟ ‫- أنا أعرفها!
‫تحبين رفع قدميك وأنت مستلقية
‫- تلك ليست هي ‫- لا
‫- خطأ ‫- لم تمشين باتجاهي؟
‫هل تريد أن يتم ضربك عوضاً عنه؟
‫لا، لا أريد
‫"جرب ضربتي!"
‫- يشعر بالصدمة ‫- إذاً، أنت مستلقية؟
‫نعم، أنا مستلقية
‫- هكذا؟ ‫- عليك أن تخمن ما أفعل
‫عليك أن تخمن ما أفعل
‫"مصدوم!"
‫أعلم أنه لا فائدة منه لكنك تعاملينه بقسوة!
‫هل أنت بخير، "يونغ تشيول"؟
‫كان ذلك مبالغاً فيه!
‫"رجاءً سامحيني لكوني عديم النفع"
‫- نحن هنا ليتم ضربنا فقط ‫- هل مؤخرتك بخير؟
‫حتى إن كان عديم الفائدة...
‫اذهب إلى الحمام
‫وجدتها، تحبين النظر إلى هاتفك ‫أثناء الاستلقاء
‫- خطأ ‫- اضربيني
‫حاولي أن تضربيني
‫- أتحداك أن تضربيني ‫- اضربيها
‫- ماذا تفعلين؟
‫هل يمكن أن يتم ضرب أحد آخر عوضاً عنها؟
‫نعم
‫كنت أسأل فقط
‫"أنا بخير..."
‫أتحداك أن تضربيني
‫لا بأس، اضربيني
‫اضربيني، لن أتألم أبداً
‫اضربيني وحسب
‫أعتذر
‫"مصعوقة"
‫هل أنت بخير؟
‫لا تتأسفي
‫"هيي ريون" ضربت "مي سون" من قبل، لا بأس
‫- أبليت حسناً ‫- هل تعلمين أين أنت؟
‫- سيدتي، هل أنت بخير؟ ‫- ماذا أمي ماذا؟
‫ماذا تعني؟
‫"تستمر الصدمة لفترة طويلة"
‫شيء كهذا
‫- أظن أنها على وشك أن تضربه ‫- ماذا إن كان مخطئاً؟
‫- إنها آتية ‫- شيء كهذا
‫- ماذا يوجد بين رجليك؟ ‫- وسادة
‫"هو دونغ" محق
‫فهمت
‫أحب الاستلقاء على جنبي مع وسادة بين رجلي
‫- فهمت ‫- نعم
‫- هذا مريح جداً ‫- أليس كذلك؟
‫"هو دونغ"
‫أنا سعيد جداً
‫"(جين يونغ) و(هو دونغ) يشكلان زوجاً"
‫- بقيت فتاتان فقط ‫- ماذا علينا أن نفعل؟
‫- ماذا عنا؟ ‫- لدينا الحق أيضاً في الاختيار
‫ماذا عنا؟
‫- يمكن أن تجلس "نا راي" هناك ‫- صحيح
‫نعم، اجلسي هناك
‫يمكنها أن تجلس معك
‫- نعم ‫- لا
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أنا ذاهب إلى المنزل
‫الحقي به، "نا راي"
‫الحقي بي إن كنت تجرئين
‫- اختارا ‫- إذاً...
‫سوف أجلس بجانب "يونغ تشيول" بما أنه يحبني
‫حسناً، سوف أجلس معه
‫اجلسي هنا، "جونغ مين"
‫- من هنا ‫- اجلسي
‫- فعلناها ‫- أين "جانغ هون"؟
‫أين هما؟
‫"لا فكرة، لا تصنيف، لا نص"
‫"100 بالمئة مرتجل"
‫"7 إخوة تحت سقف واحد، قصة مهرجان الحصاد"
‫"بعد 20 سنة"
‫"مائدة مهرجان الحصاد"
‫"أي قصة ستكشف؟"
‫دعني أستلقي على حضنك يا عزيزتي
‫- عزيزي! ‫- هذا جميل!
‫عزيزي!
‫- أنت! ‫- أنت!
‫أشعر بسعادة غامرة اليوم
‫أنا على وشك أن يُغمى علي!
‫لم لم يصل الشباب بعد؟
‫هؤلاء الشباب...
‫- هل هم عالقون في الازدحام؟ ‫- يجب أن نؤدبهم
‫عملت جاهدة على طبخ كل الطعام
‫هذا صحيح
‫فعلت كل هذا بنفسي، لم يساعدني هؤلاء البتة
‫- وبخهم عندما يصلون ‫- سوف أفعل ذلك
‫أنت الأكبر سناً هنا
‫يحق لك أن تفعل ذلك
‫- نعم ‫- شكراً!
‫- أنت! ‫- عزيزتي؟
‫"هل نذهب إلى الغرفة؟"
‫"يضحكان"
‫إخوتك الأصغر سوف يحضرون ‫زوجاتهم المستقبليات معهم
‫- "هي تشول" أيضاً؟ ‫- نعم، هو و"كيونغ هون"
‫- "كيونغ هون" أيضاً؟ ‫- نعم
‫سمعت أنهم يواعدون نساء غريبات
‫سوف نعرف ذلك عندما نلتقيهم
‫بما أن هؤلاء الشبان يحبون هؤلاء النسوة ‫يجب أن نتعرف عليهن
‫ماذا تعنين بـ"هؤلاء الشبان"؟
‫يجب أن تتكلمي عنهم بطريقة أفضل
‫إنهم أولاد حمويك
‫لا تتكلمي عن أولاد حمويك بهذه الطريقة
‫لكن لا أحد في الجوار
‫يجب أن تكون متفهماً أكثر
‫"لنذهب"
‫"يضحكان"
‫- أنت ‫- أنت
‫لم تأخروا؟
‫- "هو دونغ" ‫- نعم؟
‫- أخاك الخامس هنا ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫لا يبدو عليك التقدم بالسن!
‫سررت بلقائك، "هيي ريون"
‫تبدين رائعة، "جين يونغ"!
‫كنا بانتظاركم!
‫- أعتذر لعدم إحضار هدية ‫- لا بأس
‫- صحيح ‫- كان يجب أن نحضر شيئاً ما
‫كان يجب عليك أن تحضري شيئاً
‫أعتذر
‫أتيتم متأخرين جداً
‫يبدو أن الازدحام كان سيئاً
‫- أنت طبخت؟ ‫- حقاً؟
‫- ألا يوجد أحد هنا؟ ‫- طبخت كل هذا بنفسي
‫ابنة حمويك أعدت هذه بمفردها
‫- أعتذر بشدة ‫- لهذا...
‫كتفاي يؤلمانني
‫ماذا تفعلين؟
‫قالت إنها تتألم، هيا، كلي!
‫- كتفاي يؤلمانني ‫- لا تقلق بشأنهما
‫- طلبت منها أن تأكل ‫- فهمت
‫- شكراً لك على الطعام ‫- لم قد تقول ذلك؟
‫- يبدو شهياً ‫- لا تتصرف بتلك الطريقة
‫"مهلاً!"
‫- كتفاي ‫- أعتذر
‫- اهدئي ‫- كنت على وشك الانزعاج جداً
‫"هو دونغ"
‫سمعت أنه سيُقام
‫نزال مصارعة في الحي
‫زوجتي سوف تنافس من أجل الجائزة
‫- هذا مذهل ‫- تدربت طوال 6 أشهر
‫هل أعلمك بعض حركات المصارعة؟
‫- بالتأكيد ‫- حسناً
‫لكن ماذا إن هزمتك؟
‫"أظن أني لن أخسر"
‫- صحيح ‫- حسناً
‫هل سمعت عن "سي هو"؟
‫سمعت أنه فشل في اختبار القبول مجدداً
‫فشل في اختبار القبول مجدداً
‫"جامعة (سول) الوطنية"...
‫- من يشبه؟ ‫- والده، أظن
‫لكن والده هو الأكبر سناً
‫رأسه يشبه رأس والده
‫هذا محرج جداً
‫- زوجتي ‫- نعم؟
‫كانت مستيقظة طوال الليل تحضر كل هذا الطعام
‫بقيت مستيقظة طوال الليل من اجل هذا؟
‫- لم بقيت مستيقظة طوال الليل؟ ‫- عملت بجد
‫لم يساعدها أحد
‫تبدو وكأنها اشترتها من السوق
‫قامت بقلي كل ذلك بمفردها
‫بقيت مستيقظة طوال الليل أعد هذا
‫- فهمت ‫- لكن كتفاي يؤلمانني كثيراً
‫لأني كنت أعد الطعام وأحضر هذه الفطائر ‫طوال الليل
‫سيكون أمراً رائعاً إن دلكت لي كتفي
‫- سوف أشعر بتحسن ‫- "جين يونغ"
‫ربما كتفاك يؤلمانك لكن كل جسم زوجتي متألم
‫هل تنحاز لها؟
‫لا، الأمر ليس كذلك
‫كيف تجرؤ على الكلام معها هكذا؟
‫- انتظر لحظة ‫- كيف تجرؤ...
‫كيف تجرؤ على الكلام معها هكذا؟
‫- مهلاً، أنت! ‫- لا تؤذني رجاءً!
‫"تطلق هجوماً مضاداً"
‫"هذا صعب!"
‫- "هيي ريون" ‫- "هو دونغ"
‫- أعتذر
‫- "هو دونغ" ‫- دعينا لا نلجأ إلى العنف
‫- "هو دونغ" ‫- انتظري
‫أكره أن يؤذي الناس زوجي، تطلبني الزواج منه ‫الكثير
‫- أنا... ‫- أنا سوف أدلكك
‫هذا كل ما علي فعله، صحيح؟
‫إذاً هل ستفعلينها؟
‫"تتألم"
‫لا تتحركي
‫"إنها تقتلها!"
‫"جين يونغ"!
‫- أقوى ‫- "جين يونغ"!
‫لم تتظاهر؟
‫أنت تستمتع بذلك!
‫انتظري!
‫- "جين يونغ" ‫- هل أنت بخير؟
‫لم تكذب؟
‫هل أحاول من جديد؟
‫ما رأيك بجزء آخر من جسمك؟
‫لا، لا تقلقي، أظن أني بخير الآن
‫- "هو دونغ" ‫- مرحباً
‫- "هو دونغ" ‫- وصلوا
‫- رباه ‫- مرحباً
‫كان يجب أن تصلوا أبكر، ما الذي أخركم؟
‫- كنا في طريقنا... ‫- مرحباً
‫- لكن أنا... ‫- مرحباً
‫تجادلت معه مجدداً
‫- التوأمان، إنهما... ‫- "هو دونغ"
‫يبدو أننا لا نتفق
‫- مرحباً، "هو دونغ" ‫- ونحن توأمان
‫أنا هنا، أيها الأخ الأكبر
‫كيف تأتي من دون هدية؟
‫أنا أخوك الأكبر، يجب أن تظهر لي ‫بعض الاحترام
‫- "جانغ هون" ‫- "هيي ريون"
‫"أحس بطاقة خطيرة"
‫مر وقت طويل
‫تبدين بحال جيدة
‫- يبدو أنك كنت تتدربين ‫- "هيي ريون"
‫- هل لا زلت تتدربين؟ ‫- نعم؟
‫حسناً، أخطط أن أترك التمرين
‫"جانغ هون"، هل تخطط لإنجاب طفل؟
‫ماذا تقول؟
‫"على وشك أن تتقيأ"
‫"يحاول أن يتجاهل"
‫انتظروا
‫قبل أن نجلس جميعنا، بما أنكم وصلتم متأخرين
‫ألا يجب أن ينحنوا؟
‫- لا تكوني كذلك ‫- كلنا إخوة هنا
‫- لم يجب أن ننحني؟ ‫- يجب أن ننحني!
‫- ماذا تقول؟ ‫- يجب أن ننحني
‫- دفع أقساط الجامعة لنا ‫- هذا صحيح!
‫عم تتكلم؟ والدنا دفع تلك الأقساط
‫- لم يفعل شيئاً من أجلنا ‫- يا له من كلام فارغ
‫كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
‫لم أتلق شيئاً منك
‫نحن نجني قوتنا بأنفسنا
‫صوتك عال جداً
‫مع من تظنين أنك تتكلمين؟
‫ما الذي يجري، اليوم هو مهرجان الحصاد
‫عزيزتي، ارمي الطاولة!
‫- انتظري ‫- لا
‫- لا تفعلي ذلك ‫- سوف أفعل إن طلبت مني ذلك
‫- لا تفعلي ‫- إن كان ذلك ما تريد
‫- يجب أن تنهض ‫- اليوم عيد
‫لم علي أن أنحني لأخي الأكبر؟
‫دعونا لا نفعل هذا
‫- دعونا لا نفعل هذا ‫- لا بأس، إذاً إنها هي فقط
‫انتظر، لم تعاملها بلطف وحدها؟
‫ماذا؟
‫- إنه أول لقاء لنا ‫- عزيزي
‫- ماذا تفعل؟ ‫- دعني أنحني
‫أخلاقها حسنة
‫- يا إلهي ‫- أخلاقها حسنة
‫يجب أن تعاملها بلطف، "يونغ تشيول"
‫- لماذا؟ ‫- لأن ذلك غير منطقي
‫"كيف يمكن أن يكونا متزوجين؟"
‫لم تغضب؟
‫ماذا عني؟
‫"أنت لا تزال الأفضل!"
‫- من الجيد رؤية التوأم ‫- صحيح
‫كيف يجري عملك في قراءة الطالع؟
‫لا بأس به، لكن...
‫- هل صليت في الصباح؟ ‫- نعم
‫إلى ماذا علي أن أنتبه هذه السنة؟
‫انتظر، ما هي ساعة ميلادك؟
‫- الوقت، وأنت نمر، صحيح؟ ‫- 11، نعم
‫- يجب أن تكون حذراً ‫- أحذر من ماذا؟
‫- إنها امرأة، صحيح؟ ‫- مما علي أن أحذر؟
‫يجب أن تحذر من النساء والمال
‫كنت قادراً على شراء مبان وأن أصبح ناجحاً
‫- بفضلها ‫- لأنها قرأت طالعك؟
‫- بسبب مهاراتها في قراءة الطالع؟ ‫- بالطبع
‫كنت قادراً على أن أصبح ناجحاً
‫- لهذا أقدرها ‫- دعني أسألك هذا، هل تحبها؟
‫- بالطبع، أنا أحبها ‫- "يونغ تشيول"
‫إنه يحقق رمية ثلاثية كل ليلة
‫- لا، أنا... ‫- حقاً؟
‫- كل ليلة ‫- لا تكذب
‫- أنا... ‫- إنها فتاة صغيرة
‫يمكنني وضعها في جيبي
‫ماذا يفعل "نا هون" مؤخراً؟
‫- حسناً، مؤخراً... ‫- سمعت عن طوله
‫نعم، ليس طويلاً ولا صغيراً
‫- لأنه يشبهكما ‫- صحيح
‫إنه طويل مثلك
‫- حقاً؟ ‫- إنه ابني، لكن طوله 164 سم فقط
‫- هذا غريب ‫- لكن هذا طول كبير بالنسبة لفتى في الثامنة
‫- عمره 8 سنوات؟ ‫- نعم
‫أظنك لا تتواجد في المنزل غالباً ‫لأنك لا تعرف عمر ابنك
‫- إنه في الثامنة ‫- وطوله 164 سم
‫- لم يكن 20؟ ‫- بالطبع لا
‫ربما يصل إلى طول 230 سم
‫- إنه طويل جداً ‫- إنهم هنا
‫- لم تتكلم بصوت مرتفع؟ ‫- "سانغ مين" هنا!
‫- سررت بلقائكم ‫- أهلاً بكم!
‫- سررت بلقائكم! ‫- مرحباً
‫- "يونغ جي" ‫- سررت بلقائكم
‫- أهلاً بكما! ‫- سررت برؤيتك
‫- كيف حالك، "جين يونغ"؟ ‫- سررت بلقائك
‫- مرحباً "يونغ جي"
‫أعتذر لأني لم أحضر شيئاً
‫والدتنا سوف ترسل لحم بقر يكفي لـ10 أشخاص
‫إلى منزل كل منكم
‫- لا أستطيع تصديق ذلك! ‫- ليس عليك فعل ذلك
‫شكراً لك!
‫هل يملك والداك متجر لحوم ‫في مقاطعة "غانغوون"؟
‫لا، ازدهر العمل كثيراً
‫- في المتجر التنويعي ‫- إذاً اشتروا البناء أخيراً
‫- في القبو ‫- متجر لحم بقر كبير؟
‫لا بد أنك سعيد جداً، "سانغ مين"
‫- إنه ليس لي حتى ‫- هي دفعت كل ديونك
‫- أنت محظوظ جداً! ‫- أحسنت الاختيار بالزواج منها!
‫- سددت كل ديونك ‫- صحيح
‫انظروا كم هو سعيد الآن
‫هل أستطيع لمس وجهك؟
‫أنا أحسده جداً، لديه زوجة جميلة
‫أتت من مدرسة جيدة
‫- عائلة جيدة... ‫- لا تجلسي على الأرض
‫يوجد فارق 20 سنة بينهما!
‫"مرة في العمر!"
‫قبل أن يموت والدنا، أراد رؤيتها بشدة
‫لكان سعيداً جداً
‫نعم، لندع أنه هنا ونهديه أغنية
‫"تقف من دون تردد"
‫- ماذا؟ ‫- اجلسي
‫- لماذا؟ ‫- ما المشكلة؟
‫الأصغر يجب أن يغني أولاً
‫- يجب عليك... ‫- إذاً...
‫يجب أن تؤدي الرقصة عندما تتملكك روح
‫- فكرة جيدة ‫- أريهم
‫الحقيقة هي...
‫لم لا ترقصين على شفرة قطاعة قش؟
‫ربما لا تعلمون هذا لكن...
‫هل سينفع هذا؟
‫هل سيكون ذلك مناسب؟
‫- هل سيكون مناسب؟ ‫- بالتأكيد!
‫- يمكنها فعلها ‫- هذه هي
‫يمكنها الرقص على تلك؟
‫وقعت بحبها عندما رأيتها تفعل ذلك!
‫لم تنزف على الشفرات ولا مرة واحدة!
‫- قبل أن أصبح قارئة طالع ‫- لن تنزف
‫كنت عارضة مروجة
‫- يمكنني أن أفعل ذلك لفترة ‫- راوية نموذجية؟
‫فعلت ذلك أمام بنائه
‫عندها أُغرم بي
‫"تفعلها مجدداً بعد 10 سنوات"
‫أهلاً بكم إلى مطعم "جانغ هون"
‫"صدمة ثقافية"
‫لنذهب!
‫تعرف كيف تفعلها
‫"تصدر أصوات الموسيقى بنفسها"
‫"فتح مطعم (جانغ هون)"
‫"بوداي جيغاي"
‫- "بوداي جيغاي" ‫- وقعت في الحب بعد أن شاهدت ذلك؟
‫"تنتابه مشاعر مختلطة"
‫كان ذلك رائعاً
‫تحب ذلك كثيراً، أليس كذلك؟
‫مرحباً، أنا هنا!
‫مهلاً، أنت!
‫لم أتيت بمفردك؟
‫- هل أنت بمفردك؟ ‫- لماذا؟
‫ماذا عن حبيبتك؟
‫لدينا طفل
‫أخيراً! أخونا الأصغر!
‫- تهانينا! ‫- هذا جيد لك!
‫وأحضرت بعض الهدايا لكم جميعاً
‫"متحمسون"
‫- رائع! ‫- إنه رائع
‫- لديه طفل ‫- لا أستطيع الانتظار
‫- حبيبتي خجولة جداً ‫- تدعوها طفلتي؟
‫نعم، أدعوها طفلة
‫كم عمرها؟
‫- لا بد أنها صغيرة بالعمر ‫- نعم
‫لا بد أنها جميلة!
‫"كيونغ هون" هو الأصغر
‫ربما يكون الأمر مربكاً، لكنه "كيونغ هون"
‫ادخلي، حبيبتي!
‫- حبيبتي؟ ‫- لا بد أنها في العشرينيات من عمرها
‫صغيرتي!
‫أريد رؤيتها
‫لنر
‫"تدخل وهي تحمل صندوق دراق لذيذ"
‫"تدخل فتاة (هي تشول)"
‫- هل يجب أن نقف؟ ‫- مرحبا
‫"تحية لطيفة"
‫هل هذه حماتك؟
‫هل هي حماتك؟
‫لا بد أنها والدة حبيبته
‫لم قد تأتي مع حماتك؟
‫مرحباً سيدتي
‫هل هي حماتك؟
‫- إنها حبيبتي، رحبوا بها ‫- مرحباً
‫- حبيبتك؟ ‫- مرحباً
‫- أعتذر، لكن... ‫- ما الذي يجري؟
‫- "هي تشول"... ‫- هل هذه صغيرتك؟
‫مرحباً، لا بد أنه أخوك الأكبر
‫- نعم، إنه أخي الأكبر ‫- مرحباً
‫- إنه أخي الأكبر الثاني ‫- إنها حبيبته؟
‫إنهما التوأمان
‫مرحباً، سمعت الكثير عنكما
‫أعتذر، لكن...
‫ما الذي يجري؟
‫- لنرى، اجلسي حبيبتي ‫- سيدتي
‫- هذا يشبه جنازة الآن ‫- هل يمكنك تفسير هذا؟
‫رجاءً لا تدعوني سيدتي
‫كم عمرك؟
‫عم تتكلم؟ إنها حبيبتي
‫- "هي تشول"! الأخ الأكبر يكلمك ‫- ألم تخبرهم؟
‫هل يمكنك أن تقول لنا عمرك؟
‫قلت لكم إنه يوجد فارق عمر بيننا
‫ما مقدار هذا الفرق؟
‫إنها أكبر بـ21 سنة
‫"مصدومون"
‫لكنها تملك وجه طفولي
‫- "هي تشول" ‫- ماذا تعني؟
‫- إن علم والدنا بهذا... ‫- "هي تشول"
‫إذا كيف يجب أن تناديها زوجة "سانغ مين"؟
‫"هي تشول"...
‫ماذا سوف تناديها؟
‫أختي الكبيرة
‫إنها أختها الكبيرة
‫هل هذا زواجك الأول؟
‫- سؤال جيد ‫- أخبرينا
‫- هل هذا زواجك الأول؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫لديك زوج، صحيح؟
‫الحقيقة هي، زوجي...
‫"ماذا تخفي؟"
‫زوجي توفي
‫- توفي ‫- فرقنا الموت
‫- فرقنا الموت
‫- "هو دونغ"! ‫- "هو دونغ"!
‫- لا! ‫- "هو دونغ"!
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- "هو دونغ"!
‫- افتح فمك!
‫افتح فمك
‫- رائع! ‫- مات!
‫سوف نحصل على الميراث!
‫- أحضروا الطعام ‫- أسرعوا!
‫ساعدوه
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- استيقظ!
‫سوف يُغمى على حبيبتي إن رأتك هكذا!
‫دُمرت هذه العائلة، علمت ذلك!
‫علمت أن سنة 2016 ستكون سنة سيئة علينا ‫قلت لكم أن تجروا مراسم لطرد الأرواح
‫"يجب أن نطرد الأرواح الشريرة ‫بدأت الآلهة تغضب!"
‫- هذه العائلة ملعونة ‫- ما الذي يجري؟
‫أخونا الأصغر "كيونغ هون" هنا
‫- لنجلس حبيبتي ‫- لم تأخرت؟
‫- ما هذا؟ ‫- اجلسي هنا
‫- اجلسي ‫- مرحباً!
‫- هنا ‫- مرحباً
‫- شكراً لك ‫- الازدحام كان فظيعاً
‫هل تعلم ما هي الساعة؟
‫- أعتذر ‫- لم أنت متأخر جداً؟ أنت الأصغر سناً
‫- كلنا هنا ‫- ضع اللوم على الازدحام
‫الوضع ليس جيداً، "كيونغ هون"
‫- ما المشكلة؟ ‫- مرحباً
‫- هل أنت حماته؟ ‫- أنا...
‫- أنا حبيبته ‫- اسمها "مي سون"
‫اجلسي رجاءً
‫"كيونغ هون"، بصفتك الأصغر سناً
‫كان يجب عليك أن تصل مبكراً
‫زوجة "هو دونغ" أعدت كل الطعام بمفردها
‫كان يجب عليك أن تصل إلى هنا باكراً
‫كيف يمكنك الأكل هكذا؟
‫لا تصرخ أمام إخوتك الكبار!
‫لكن الأصغر أخطأ، أنتم يا شباب...
‫اهتم بشؤونك الخاصة
‫- فكر في "هي تشول" أيضاً ‫- إنه بخير
‫- "جانغ هون" ‫- هل هو بخير؟
‫"سو غيون" محق، لم تصرخ على "سو غيون"؟
‫هذه العائلة صاخبة جداً
‫مهلاً! أعتذر
‫لكن ربما يُغمى على حبيبتي ‫إن ارتفع الصوت كثيراً
‫لذا رجاءً كونوا هادئين
‫ربما يُغمى عليها حتى إن كنا صامتين
‫يا إلهي
‫إنها تذكرني بالمرحومة أمي
‫إنه فقط...
‫أليس هذا صحيحاً، "هو دونغ"؟ ‫ألا تشبهها تماماً؟
‫- صحيح ‫- "هي تشول" أخبرني
‫- أني أشبه أمه المتوفاة ‫- فهمت
‫- إنها مراعية جداً ‫- لهذا أحبني
‫تغير الوقت
‫هذا طبيعي في "أمريكا" وهو قد درس في الخارج
‫يجب أن نكون أكثر تفهماً
‫هل أستطيع طرح سؤال؟
‫- "نا راي"؟ ‫- نعم؟
‫هل يبدو أنهما سيعيشان بسعادة؟
‫"نظرت إليهما فقط"
‫سيكونان معاً لـ100 سنة
‫سعيدان معاً؟
‫100 سنة؟ لكن لا أستطيع العيش كل تلك المدة
‫أعلم، سوف تقضيان معاً 10 سنوات تقريباً
‫- معرفة هذا أمر رائع ‫- أنا سعيد
‫لا يوجد الكثير من الوقت
‫"الأصغر سناً (كيونغ هون) أحضر حبيبته!"
‫هذه خطيبتي
‫متى ستتزوجان؟
‫- مرحباً ‫- سيكون ذلك قريباً
‫ضع الطعام جانباً عندما تكلم الأكبر منك
‫- أنت... ‫- انتظر
‫"هل أضعه هنا؟"
‫"راض"
‫إذاً، ماذا إن...
‫حضر الأصغر سناً شيئاً ما؟
‫مثل ماذا؟
‫- سيدتي اجلسي رجاءً ‫- لا تقفي
‫سيدتي
‫ارتاحي وحسب، سيدتي
‫- يجب أن تجلسي، سيدتي ‫- حسناً
‫- أنتم متعبون ‫- هذا صحيح
‫وجب عليكم أن تكونوا هنا في وقت مبكر
‫- وتساعدوني في الطبخ ‫- كنا مشغولين
‫لهذا أرسلنا بعض المال لكما
‫هذا لا يكفي
‫- هذا مبالغ فيه ‫- أعدت كل الطعام بنفسها
‫- الحقيقة هي... ‫- ليس شهياً حتى
‫- مهلاً
‫- "جانغ هون" ‫- هل هناك ما تقول عنه شهي؟
‫- كيف يمكنك قول ذلك؟ ‫- يا إلهي!
‫ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫- مهلاً ‫- لنتكلم
‫- ما الذي يجري؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟
‫أتألم حين تتألم
‫- انهض ‫- هذا لأن الأصغر سناً لا يساعد
‫هل أستطيع مساعدتك بشيء ما؟
‫على الأصغر سناً أن يحضر ‫أو يُعد شيئاً ما دائماً
‫نعم، يجب أن نفعل شيئاً لأننا الأصغر سناً
‫- هل طبخت الأضلاع؟ ‫- يجب أن تساعد أيضاً
‫اذهب وقدم المساعدة
‫- هل طبخت الأضلاع؟ ‫- يجب أن نفعل ذلك؟
‫- أحب الأضلاع ‫- نعم، اذهب وقدم المساعدة
‫- "كيونغ هون" ‫- قلت لك أن تطبخ الأضلاع
‫قل شيئاً، "كيونغ هون" يتصرف بفظاظة!
‫لم تعامل "كيونغ هون" بلطف دائماً؟
‫- صوتك عال جداً ‫- عندما مات والدي
‫- عزيزي ‫- طلب منه أن يعتني بـ"كيونغ هون"
‫- الصوت عال جداً هنا ‫- أريد الأضلاع!
‫إنه كابن بالنسبة لي
‫كأنه ابني!
‫لا تحضري الصندوق كله وحسب ‫يجب أن تغسليها أولاً
‫هل أفعل هذا بطريقة خاطئة؟
‫الصغار سيئون في الأعمال المنزلية
‫هل تعرفين كيف تؤدين أي عمل منزلي حتى؟
‫لا يمكنك أن تحضري هذه إلى هنا هكذا
‫النسوة الأكبر سناً ربما يعرفن كيف...أعتذر
‫- النسوة الأكبر سناً؟ ‫- "نا راي"!
‫- لم يكن علي قول ذلك ‫- "نا راي"
‫هل سمعت ما قالت "يونغ جي"؟
‫هل تتجاهلينها؟
‫- انتظري، أعتذر لكن... ‫- انتبهي!
‫لم تحاولين افتعال شجار؟
‫حاولي إعداد كل الطعام بمفردك
‫- طبخت بمفردها ‫- الحقيقة أنك اشتريته وحسب
‫لم أفعل، طبخته
‫- لكن طعمه ليس جيداً ‫- حسناً...
‫"خطؤه الثاني!"
‫قلت لك إنه ليس بخير
‫- جسمه ضعيف ‫- أجرى عملية جراحية لتوه
‫إنها الحقيقة
‫رجاءً توقفوا عن مضايقة
‫- أخي التوأم ‫- توقفوا عن ضربه
‫اصمتوا رجاءً وإلا سوف تخاف "مي سون"
‫- كيف يمكنك القول إنها اشترته وحسب؟ ‫- توقف عن ضربه!
‫لا تضربه!
‫اهدئي
‫- هل تريد قتالي؟ ‫- هيا، لنتقاتل!
‫رجاء لا تتقاتلا
‫"قلق"
‫- توقفا عن القتال ‫- تحمل سكيناً
‫توقفا عن القتال رجاءً
‫- توقفا عن القتال ‫- تحمل سكيناً
‫- أصغرنا سناً تحمل سكيناً ‫- توقفي رجاءً
‫"معجزة مهرجان الحصاد"
‫- أصغرنا سناً تحمل سكيناً ‫- توقفي رجاءً
‫- لا تتصرفي هكذا ‫- هل أنت بخير؟
‫عزيزي!
‫عزيزتي! حاولي الرقص على تلك!
‫يمكنك فعلها
‫بالطبع، هل يمكنك حملها؟ ‫سوف أحاول الرقص عليها
‫- هذا مخيف ‫- ما خطب هذه العائلة؟
‫لم نر بعضنا منذ مدة طويلة ‫لذلك لنتفق مع بعضنا البعض
‫- نعم، لنفعل ذلك ‫- "مي سون"
‫لا يفترض بك أن تقطعي قطعة لنفسك
‫أعتذر، لكن...
‫هل تذكرين زوجك؟
‫"هل يمكنك تكرار ذلك؟"
‫زوجك الميت
‫حاولي إيجاد زوجك
‫من هو زوجك؟
‫- سيدتي؟ ‫- سيدة؟
‫- يمكنها رؤيتي عن قرب ‫- "هي تشول"
‫- إنها "مي سون" خاصتي ‫- إنها بخير
‫- صحيح ‫- ماذا عن الأصغر سناً...
‫- لنجلس جميعنا ‫- نعم
‫أشعر بعدم الارتياح
‫- صحيح ‫- يجب أن يبدأ الأصغر سناً بالغناء
‫- إنه مهرجان الحصاد ‫- لكني لست جيدة في هذا
‫- لكن الجو يصبح أكثر غرابة ‫- غني
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫- ماذا علي أن أفعل؟ ‫- غني شيئاً ما
‫"ماذا ستغني؟"
‫1، 2، 3، 4
‫إلى الخلف، نعم!
‫"ترقص"
‫"يا إلهي!"
‫"عاصفة من الأمواج"
‫"هذا رائع!"
‫"الأمر يصبح ممتعاً!"
‫"لا يمكنها السيطرة على نفسها"
‫"ترقص"
‫"ما الذي يجري؟"
‫- أحسنت! ‫- عزيزي!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- اهدئي
‫"هل أصابهم الجنون جميعاً؟"
‫- هذه فوضى ‫- ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫لم ضربتها؟
‫ضربتني على أذني!
‫أين تظنين أنك تهزين مؤخرتك؟
‫- إنها مخيفة جداً! ‫- رباه
‫"سانغ مين"!
‫لم لا تدع زوجتك
‫تتذكر أيامها الخوالي؟
‫- كنت أحد معجبيها ‫- هل لدينا موسيقى؟
‫"رقص مثير"
‫"إنها حفلة!"
‫"الجميع معاً!"
‫"رقصة المؤخرة!"
‫"يرقصون جميعهم"
‫"فخر عضوة فرقة فتيات!"
‫"يتخلصون من توتر العيد!"
‫"رقصة جميلة لكن معتدلة!"
‫"إنها تهيمن على الحشد!"
‫"تتحرك في أنحاء المكان ‫أثناء التحديق في الأعين"
‫"مجنونة فرقة الفتيات تتقدم إلى الأمام"
‫"يرقصان معاً بشكل ممتاز"
‫"أحدهم غيور"
‫"إنها معركة رقص!"
‫"إنها تظهر قوتها!"
‫"إنها تهز خصرها!"
‫"إنها معركة رقص نسائية مع فارق 30 سنة"
‫"سوف أرقص إلى أن يتعب ردفاي!"
‫"صمتوا وهم ينظرون إلى محاولتها"
‫"يشعر بالأسف"
‫"جسمها يتحرك تلقائياً"
‫"لا تزال بكامل طاقتها"
‫"كان منافسة مملوءة بالشغف ‫بالرغم من النتيجة"
‫"فجأة، رجل يرتدي بدلة على الباب"
‫- كان ذلك محرجاً ‫- ماذا سيظن أبي؟
‫- وجهها أحمر ‫- عذراً
‫- من هو؟ ‫- اختبئ، "سانغ مين"!
‫- هل هذا منزل السيد "كانغ"؟ ‫- نعم
‫- ما الذي يجري؟ ‫- من أنت؟
‫هل سيغادر أحدهم؟
‫أنا مسرور لأنكم كلكم مجتمعون هنا
‫- من أنت؟ ‫- اجلسوا رجاءً
‫أتساءل ما هو عمله
‫- دعوني أقدم لكم نفسي ‫- افعل ذلك رجاءً
‫اجلسوا رجاءً، وإلا لن أظهر على الكاميرا
‫"بدأ ينزعج"
‫"أولاً، عليه أن يتأكد أنه يمكن رؤيته ‫على الكاميرا"
‫من هو؟
‫- إنه غريب ‫- دعوني...
‫- هل يمكنك أن تخلع حذاءك أولاً؟ ‫- أعتذر
‫يبدو مجنوناً
‫- اخلع حذاءك ‫- لدينا خُفان هناك
‫لا أحد في هذا المنزل طبيعي
‫دعوني أعرفكم بنفسي، أنا من شركة المحاماة
‫"كيم وسوي بين"
‫- أنا محامي ميراث ‫- يا إلهي!
‫- ميراث؟ ‫- أنا "سونغ كيو جانغ"
‫- من هو؟ ‫- ماذا تعني بـ"ميراث"؟
‫لا نعاني مشكلة في ذلك
‫- "هو دونغ"! ‫- دعوني أشرح لكم
‫تقول إن والدنا لم يترك لنا أي شيء
‫- هذا ما قاله ‫- ما الذي يجري؟
‫قلت إنه يملك هذا المنزل فقط
‫أبي لم يقل أي شيء عن هذا أبداً
‫- هذا ما قلته ‫- لا أستطيع تصديق هذا
‫قبل وفاة والدكم السنة الماضية
‫- ترك لكم... ‫- ما ذلك؟
‫"أعينهم مفتوحة بشكل واسع"
‫- أنا أسمع هذا للمرة الأولى ‫- يا إلهي!
‫- يبدو حقيقياً جداً
‫هل هو حقيقي؟
‫- رجاءً لا تلمسوه ‫- لا تلمسوه
‫- مهلاً ‫- لا تلمسوه
‫- لديه كفالة أيضاً ‫- صحيح
‫- كم قيراطاً هو؟ ‫- لا تلمسوه رجاءً
‫- زوجي جيد في هذه الأشياء ‫- هل هو حقيقي؟
‫إنه مفتاح ذهبي 24 قيراط ويزن 37,5 غرام
‫إنه يساوي الكثير من المال!
‫ظننت أنك غني، لم أنت مصعوق جداً؟
‫أنت تتصرف مثل شخص فقير
‫قد يظن الناس أنك مدين
‫- سيد "جانغ" ‫- أنت مخطئ!
‫لنقرر من يجب أن يحصل على هذا
‫الأكبر سناً يجب أن يرثه بالطبع!
‫- عم تتكلم؟ ‫- الأمر ليس كذلك
‫"من يتكلم هكذا هذه الأيام؟"
‫الشخص الذي يحافظ على العائلة ‫يجب أن يحصل عليه
‫مهلاً، الأصغر سناً يجب أن يرثه
‫أنت آخر من انضم للعائلة، ماذا ستعرفين؟
‫- الأصغر سناً لديه أكثر مستقبل واعد ‫- ماذا تعرفين؟
‫- يجب أن يكون لنا ‫- أتيتما إلى هنا فارغي الأيدي
‫- حتى أنكما لستما متزوجين بعد! ‫- هذا صحيح!
‫جميعكم متزوجون
‫أعطوه لنا حتى نستطيع أن نتزوج
‫- لنجد حلاً لهذا ‫- نعم، افعل ذلك
‫جميعكم تدينون لي
‫- يمكنكم أن تدفعوا لي بهذا ‫- مستحيل!
‫- ماذا؟ ‫- لم تعطنا أي شيء!
‫- ماذا أعطيتنا؟ ‫- نعم، قل لنا!
‫من اشترى لك منزلك؟
‫- من؟ ‫- نعم
‫أنا بنيت ذلك المنزل
‫"محرج"
‫- أنا بنيته ‫- زوجتي!
‫- هي فعلت! ‫- تقطيع الخشب!
‫- عملت جاهدة طوال سنتين! ‫- هل تريد رؤية عضلاتي؟
‫حسناً، فهمنا
‫لكنه ميراثنا
‫صنعت تلك الطاولة أيضاً
‫"أوشكوا على نسيان تاريخها"
‫كانت زوجتي رئيسة عمال!
‫جمعت الهيكل!
‫"متعددة المهام"
‫وبنت الجدران! لا يوجد شيء لا تستطيع فعله!
‫"إنها الأفضل!"
‫أعتذر يا عزيزتي
‫إذاً باستثنائك
‫أليست هنا لأنها تريد الميراث؟
‫- يا إلهي! ‫- أليست كذلك؟
‫- هذا واضح جداً! ‫- مستحيل!
‫- توقيتها كان ممتازاً! ‫- هذا صحيح
‫كيف يمكنك قول ذلك؟
‫- لم أرد قول هذا لكن... ‫- نعم؟
‫- أخبرينا ‫- الحقيقة هي...
‫اعتنيت بوالدكم المريض
‫بالنظر إلى ثيابها، يبدو أنها تعمل في مشفى
‫والدنا عرفني عليها
‫"يتجمدون جميعاً"
‫"ظهر منافس غير متوقع في معركة الميراث؟"
‫"هل سترث (مي سون) المفتاح الذهبي؟"
‫- إذاً ما الذي سيحصل؟ ‫- كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
‫- وأيضاً... ‫- دعوني أقول شيئاً
‫زوجتي حلت كل مشاكلنا
‫ومن ضمنها ديوني
‫- لكني سددت دينك من قبل ‫- صحيح
‫ساعدتنا حتى عندما لم تكن فرداً من عائلتنا ‫من قبل
‫لهذا يجب أن تحصل على المفتاح الذهبي
‫كان ذلك دينك، ليس ديننا
‫- هذا صحيح ‫- بصراحة
‫زوجتي هي الأعلى تعليماً بين زوجاتنا جميعاً
‫- ماذا؟ ‫- تحمل شهادة ماجستير، ليست شهادة دكتوراه
‫كانت مديرة مدرسة ابتدائية
‫"هذا يفسر ملابسها"
‫- كانت مديرة؟ ‫- حقاً؟
‫أعتذر، لكن كم عملاً مارست؟
‫- كانت مديرة ‫- كانت مديرة وممرضة
‫تقاعدت الآن
‫حازت على شهادة الماجستير ‫وهي الآن تستعد لنيل شهادة الدكتوراه
‫ما علاقة ذلك بالميراث؟
‫كما أننا اعتنينا بالوالد أيضاً
‫توقفوا، إن كان هذا ما تريدون
‫يجب أن نجعل زوجاتنا يتقاتلن
‫العائلة التي تنجو...
‫"سو غيون"
‫لا تستهن بزوجتي
‫إنه شيء يمكننا تجربته
‫- زوجتي... ‫- لن تخسر
‫أود سماع أسبابكم
‫كل عائلة يجب أن توضح
‫- لم تستحق الميراث ‫- لكننا سبق وفعلنا
‫- سبق ووضحنا ‫- سبق وفعلنا ذلك
‫يجب أن يكون ذلك كافياً
‫"يبدو جاداً"
‫الكلام معه سهل
‫"إنه جبان"
‫أي نوع من المحامين أنت؟ ‫هل يمكنك اتخاذ قرار بمفردك حتى
‫- ألم تكن تستمع؟ ‫- ليكون المحامي ناجح
‫- يجب أن تفهم كل ما قلنا ‫- حسناً
‫أعتذر، لكن هل لديك رخصة محاماة؟
‫رخصتي في المنزل ‫سوف أحضرها معي المرة القادمة
‫- أين تعمل؟ ‫- في شركة "كيم و سوي بين"
‫إنها بالإنكليزية
‫- إنها شركة محاماة مشهورة ‫- تقول...
‫- "جيه تي..." ‫- إنها "كيم و ميسو"؟
‫- لا أستطيع قراءتها ‫- حبيبتي تستطيع قراءتها
‫- نظري ضعيف ‫- تفضلي
‫أستطيع رؤيتها بشكل جيد
‫"تبعدها ببطء"
‫يبدو أنها لا تستطيع أن ترى بشكل جيد
‫يمكنك قراءتها، صحيح؟
‫- اشتر لها نظارات ‫- ماذا تقول؟
‫"مي سون"؟
‫يبدو أنك كنت تعمل كمذيع أخبار
‫هذا صحيح، كنت مذيع أخبار في "جيه بي تي سي" ‫لكن عندها...
‫"جيه بي تي سي" شركة جديرة بالثقة
‫هل عملت في قسم الأخبار أيضاً؟
‫سمعت أنك كنت تغطي مباراة كرة قدم
‫ما الذي حدث لذلك؟
‫- لن يحدث ‫- لماذا؟
‫- لم لا؟ ‫- "كيونغ جين" سوف يغطيها
‫حقاً؟ لم لم تغطيها أنت؟
‫أردت ذلك
‫أنا واثق أنك ستفعل
‫- يمكنك فعلها بكل تأكيد ‫- لديه طموح
‫جميعاً، هناك شيء أغفلت قراءته لكم
‫- في وصية والدكم ‫- أبي
‫"بعد موتي، سوف أورثكم جميعاً
‫إرث عائلتنا الذي ورثته أنا."
‫- أبي ‫- هناك المزيد مكتوب بأحرف صغيرة
‫- "لكن" ‫- لكن؟
‫"الابن...
‫الأكثر سعادة في زواجه سوف يرث ‫الإرث العائلي."
‫"يبكون ممسكين بأيدي بعضهم"
‫"يمكننا أن نكون أفضل!"
‫إذاً...
‫أبي!
‫"الثنائي الأكبر سناً يتبجحان أولاً"
‫أبي!
‫"جميعهم يظهرون كيف يتفقون مع بعضهم"
‫"يتعانقان للمرة الأولى!"
‫أبي!
‫"ينظف أذنيها"
‫"يبذلان جهدهما ليفوزا"
‫"يضعها أرضاً"
‫- لكن... ‫- هذا لن ينفع
‫حتى أحكم من سيحصل على هذا
‫حضرت لعبة
‫إن كان زواجكم سعيداً
‫يجب أن يكون الأزواج
‫قادرين على إيجاد أيدي زوجاتهم ‫حتى وأعينهم مغلقة
‫جد يد زوجتك وعيناك مغلقتان!
‫هل يجب أن نخلع خواتمنا؟
‫"يلمس يدها بسرعة"
‫- دعونا لا نمسك بأيدي بعض ‫- انتظر
‫ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم!
‫ابحث عن اليد التي تشبه يد رجل
‫نعم، سوف أبحث عن بعض الأيدي الخشنة
‫سوف نضع منشفة فوق عصابة أعينكم ‫لنجعل اللعبة عادلة
‫"يغطون عينيه"
‫"يجب أن أضربك"
‫لا أستطيع رؤية شيء
‫"لا يستطيع رؤية أي شيء بالتأكيد"
‫"الزوجات مشغولات أيضاً"
‫في 4، 3، 2، 1
‫- توقف ‫- لا أملك أي دليل
‫لنبدأ برقم 1
‫أين؟
‫- فهمت ‫- 1، 2، 3 توقف
‫"كل منهن تحصل على 3 ثوان"
‫- رقم 3 ‫- في 1، 2، 3
‫رقم 4
‫1، 2، 3 توقف
‫"جميعهن متشابهات بالنسبة لـ(هو دونغ)"
‫1، 2، 3 توقف
‫- أظن أن تلك كانت يدا "هيي ريون" ‫- 1، 2، 3 توقف
‫"يتنهد وحسب"
‫أخبرنا أي منها يد زوجتك
‫لديك 5 ثوان لتقرر
‫- 5، 4 ‫- هذا صعب
‫- 3، 2، 1 ‫- ماذا علي أن أفعل؟
‫من تختار؟
‫- رقم 1! ‫- رقم 1
‫رقم 1 قفي رجاءً
‫إن لم تكن رقم 1 زوجتك
‫سوف تصفعك زوجتك الحقيقية
‫بعد أن نزيل العصابة عن عينيك
‫أحبك عزيزتي
‫أنا أحبك فقط
‫أنا أحبك!
‫عزيزتي!
‫"نقطة ممتازة!"
‫كنت مخطئاً
‫- ليس مصدوماً ‫- خاب أملي
‫كيف لم تميزني؟
‫"يد زوجتي قوية"
‫رباه
‫بالطبع خاب أملها
‫أي رقم كنت؟
‫- كانت رقم 7 ‫- رقم 7
‫- كنت جالسة في النهاية ‫- لم تستمر...
‫- حظاً موفقاً! ‫- "سانغ مين" أكثر من يحتاجه
‫1، 2، 3 توقف
‫- رقم 2 ‫- 1، 2، 3 توقف
‫1، 2، 3 توقف
‫"هذا سريع جداً"
‫هل هو قادر على تمييز يد زوجته؟"
‫كنت قادراً على الاحساس بدفء زوجتي
‫هذا أمر يصعب فعله
‫أذكر دفء يديها عندما رقصنا معاً
‫- ألا يجب أن يكن جميعهن متشابهات؟ ‫- بالطبع لا
‫- يداها رطبتان قليلاً ‫- صحيح
‫ودافئتان، أختار رقم 1
‫- رقم 1 ‫- نعم
‫- رقم 1 ‫- قفي
‫- رقم 1 ‫- هناك مشكلة
‫قفي
‫أريد أن أشكرك
‫أنا واثق أن هاتان هما يداك
‫أحبك
‫"ألم من التخمين الخاطئ وألم من الصفعة!"
‫إنها أنا
‫كيف لم تتمكن من تمييزي؟
‫"محرج"
‫- رقم 5 ‫- رقم 5
‫رقم 5
‫هل سيختار الرقم الصحيح؟
‫ما هذا؟
‫"(سو غيون) يبذل جهده"
‫رقم 1!
‫رقم 1
‫- أنا أحبك ‫- ذلك الشخص هو...
‫"ضربة مشحونة بالغضب"
‫"سقطت اليد"
‫لا بد أن أذنه تؤلمه كثيراً
‫هل اختار بشكل صحيح؟
‫"خائبة الأمل"
‫- من هذه؟ ‫- الفائز سوف يحصل على الميراث
‫- إنها الرقم 5 ‫- رقم 5
‫- رقم 6 ‫- 1، 2، 3 توقف
‫- رقم 7 ‫- 1، 2، 3 توقف
‫"انتهى الأمر بسرعة كبيرة!"
‫- توقف ‫- هذا صعب
‫أظن أني عرفت الرقم الصحيح
‫كلنا فعلنا
‫إنها رقم 6
‫اختار رقم 6 من دون تردد
‫اخترت رقم 6
‫رقم 6، تقدمي رجاءً
‫يجب أن تقف الزوجة الحقيقية في الخلف
‫رجاءً قل شيئاً لزوجتك
‫"لا يمكنه الكلام"
‫لا يجب أن نعيش هكذا
‫لنتزوج
‫لنجعل هذا أمراً رسمياً
‫في 1، 2، 3 ها نحن ذا!
‫"بعد 43 سنة، هل ستتحقق أمنيته؟"
‫"زوجته الجميلة تقف أمامه!"
‫أصبت الاختيار
‫- إنه رائع ‫- إنهما رائعان معاً
‫أصاب الاختيار
‫الميراث من نصيبنا
‫- تهانينا ‫- أحسنت
‫كان "سونغ تشيول"
‫هو الوحيد الذي اختار بشكل صحيح حتى الآن
‫- ربما يحصل على المفتاح الذهبي ‫- حقاً؟
‫هكذا؟
‫- هل انتهت اللعبة؟ ‫- من سيحصل عليه؟
‫- هذا هو النزال الأخير ‫- هناك المزيد
‫من سيرث
‫المفتاح الذهبي؟
‫- هلا بدأنا؟ ‫- نعم
‫ارفع يديك
‫- رقم 1 ‫- هذه ليست يداً
‫لنبدأ بيد رقم 1
‫- هذه يد "جانغ هون" ‫- صحيح
‫- فعلت ذلك مجدداً؟ ‫- هذه يد رقم 1
‫لم أفعل أي شيء
‫"يد أخرى؟"
‫- رقم 2 ‫- 1، 2، 3 توقف
‫- اليد التالية ‫- 1، 2، 3 توقف
‫- رقم 4 ‫- 1، 2، 3 توقف
‫- يجب أن تكون قادراً على التخمين ‫- في 1، 2، 3
‫ما هذا؟ ما هذا الشيء القصير؟
‫"يعبثن معه"
‫1، 2، 3 توقف
‫رقم 6، 1، 2، 3 توقف
‫آخر واحدة
‫- في 3 توقف ‫- الأخيرة
‫1، 2، 3 توقف
‫"يلمس اليد الأخيرة!"
‫أظن...
‫إنها إما رقم 2 أو رقم 6
‫رقم 2 ورقم 6 قفا رجاءً، ابقيا صامتتين
‫إنها إما رقم 2 أو 6
‫قفا رجاءً
‫أظن أنها رقم 2
‫أشعر...
‫بإحساس قوي من رقم 2
‫لكن مع رقم 6
‫هناك هذا الشعور الثابت
‫- لديك 3 ثوان ‫- لنبق صامتين
‫"هل ستكون رقم 2 أو رقم 6؟"
‫أشعر بإحساس قوي من رقم 2
‫"يكن مشاعر لـ(هيي تشول)"
‫لكن مع رقم 6
‫ينتابني هذا الشعور الثابت
‫"هل سيختار توأم روحه، (سولبي)؟"
‫"منافسوه يأملون أن يخطئ الاختيار"
‫"يأمل المتابعون أن تكون النهاية سعيدة"
‫"من سيختار (كيونغ هون)؟"
‫رقم 2
‫رقم 2!
‫"سعيد وحزينة"
‫دعونا نرى
‫من اختار "كيونغ هون"
‫كل الزوجات مركزات على النتيجة
‫أمسك يدها
‫اليد التي اختارها "كيونغ هون"
‫هل ستكون يد زوجته؟
‫"رقم 2 الذي منحه إحساس الزوجة المستقبلية!"
‫أحبك يا عزيزتي!
‫إنه يحبه!
‫- كنت أنت؟ ‫- كانت رقم 6
‫لم كانت يدك هناك
‫كانت رقم 6
‫- تعال إلى هنا ‫- كنت أنت؟
‫- كنت أنا حقاً ‫- هذا الأمر يصبح غريباً
‫- كنت أنا حقاً ‫- حقاً؟
‫حقاً
‫"القلب وما يهوى"
‫- انتهت اللعبة ‫- نعم
‫- ثنائي واحد فقط ‫- قلت لك
‫أصاب الاجابة، "يونغ تشيول" و"جونغ مين"
‫يا إلهي
‫هذه هي؟
‫إذاً، سوف ننتقل إلى اللعبة التالية
‫- ما هذا؟ ‫- هناك...
‫- لعبة ثانية ‫- صحيح
‫هذه اللعبة ستكون عاملاً مقرراً ‫لمن سيكون الفائز
‫وذلك الثنائي سيرث المفتاح الذهبي
‫ربما كانت قيمة هذه اللعبة 3 نقاط؟
‫- سيد "جانغ" ‫- نعم
‫ما هي نتيجة اللعبة الأولى؟
‫"يونغ تشيول" و"جونغ مين" يحصلان على...
‫- نقطتين ‫- نقطتين؟
‫يمكنكما الحصول على المزيد من النقاط ‫في اللعبة التالية
‫الجولة الثانية هي "ستارغرام الأغنية"
‫خمن الأغاني الخمسة التي اختارتها زوجتي
‫كأغان مضادة للتوتر في العطلات
‫"أفضل 5 أغان ضد التوتر"
‫- زوجتك؟ ‫- هل كنت متزوجاً؟
‫إنه متزوج
‫- لدي ابن أيضاً ‫- حقاً؟
‫- تهانينا ‫- شكراً لكم
‫لم تزوجت باكراً؟
‫- أعتذر ‫- سيد "جانغ"
‫- لا بأس ‫- إذاً...
‫- "يونغ تشيول" لديه نقطتان ‫- هذا صحيح
‫على كم نقطة نحصل؟
‫كل أغنية تساوي نقطة
‫تعاني الزوجات خلال العطلات
‫لذلك آمل أن تقدروا على التخلص ‫من بعض التوتر
‫- مع هذه الأغاني ‫- نعم
‫لنبدأ مع رقم 5
‫- عرفتها ‫- نعم؟
‫- "أسرعوا أيها الخاسرون" ‫- هل هذه هي؟
‫- عرفتها ‫- نعم؟
‫- "يا إلهي"؟ ‫- نعم
‫واحدة أخرى؟
‫- هل هي أغنية للعيد؟ ‫- هذا صحيح
‫- رقم 5؟ ‫- نعم
‫انهضي يا عزيزتي
‫في 1، 2، 3، 4
‫- لطيف، إنه لطيف جداً" ‫- قمر، قمر ساطع"
‫أنت مخطئ
‫لطيف؟
‫" يبدوان سعيدين جداً"
‫"سو غيون" و"هيي ريون"، خطأ
‫- رباه ‫- حسناً
‫- عرفتها ‫- "جانغ هون"
‫"بطارية الحب"
‫- خطأ! ‫- خطأ!
‫"مي سون" نعرف
‫- إنها تعرف ‫- نعم؟
‫"امرأة شجاعة"؟
‫- هل يمكنك أن تقول لنا كم هو عمر زوجتك؟ ‫- كم عمرها؟
‫- عمرها 34 سنة ‫- عرفتها!
‫نعم، "سولبي"؟
‫- أنت مخطئة ‫- عذراً
‫يجب أن نعرف ذوق زوجتك الموسيقي
‫لا نملك أي دليل
‫- تذهب إلى الكنيسة ‫- إذاً...
‫من بين كل إجاباتكم
‫- الإجابة الصحيحة... ‫- عرفتها!
‫"أسرعوا أيها الخاسرون" غناء "كرايينغ نت"
‫صحيح!
‫"حصلا على نقطة"
‫حصل "هو دونغ" و"جين يونغ" على نقطة ‫لإعطائهما الجواب بصوت عال
‫- لكنها كانت "سانغ مين" من خمنته ‫- صحيح
‫- خمنته أولاً ‫- صحيح
‫تلك الأغنية رائعة للتخلص من بعض التوتر
‫- هذا صحيح ‫- دعيني أعطيك مكافأة
‫"يعطيهما مكافأتهما"
‫لنصفق لهما
‫لم لا تفتحين الهدية
‫- ما هي؟ ‫- دعينا نرى
‫- زيت الكانولا ‫- فهمت
‫- هذا صحيح ‫- تلك الفكرة خطرت لي
‫- من "كرايينغ نت" ‫- يوجد قارورتان
‫قارورتان من زيت الطبخ
‫حصلا على شيء على الأقل
‫- ظننت أنه يمكن أن تكون هذه مفيدة ‫- قارورتان من زيت الطبخ
‫كانت زيت طبخ وحسب
‫"تحب العبارة!"
‫قارورتان من زيت الطبخ
‫"يحب العبارة أيضاً"
‫كل الهدايا تأتي أزواجاً، لذلك ‫يمكنكما الحصول على هدية لكل منكما
‫لم تحضر اثنتان إن كان الزوجان يعيشان معاً؟
‫في حال انفصلتما وحسب
‫حضرنا اثنتان للاحتياط فقط
‫تعلم جيداً
‫أنا أبدأ من جديد لذلك لا أعرف
‫"يونغ تشيول" و"جونغ مين" ‫ألا يزالان في المركز الأول
‫- بنقطتين ‫- بنقطتين
‫- لا نزال في المقدمة ‫- و...
‫في المركز الثاني ‫إنهما "هو دونغ" و"جين يونغ"
‫لننتقل إلى الأغنية الرابعة
‫أي أغنية هي الرقم 4؟
‫عرفتها، "مهرجان" غناء "جونغ هوا اوم"
‫"ينتظر"
‫- خطأ ‫- أنا أعرف!
‫رقم 4
‫"عرض غنائي" غناء "سانغ أ إم"!
‫غنها
‫خطأ، كم هو محظوظ
‫- عرفتها! ‫- "سولبي" و"كيونغ هون"؟
‫- كان ذلك قريباً ‫- "شقة" غناء "سو إيل يون"
‫"شقة" غناء "سو إيل يون"؟ خطأ
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫نفكر كثيراً
‫- هل أعطيكم دليلاً؟ ‫- نعم
‫- سوف أعطيكم دليلاً واحداً ‫- نعم، نحتاج إلى دليل
‫- إليكم الدليل ‫- نعم
‫- إنها أغنية تروت ‫- أنا أعرف!
‫"مي سون"؟
‫"القطار المتجه جنوباً" غناء "سو هي كيم"؟
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫"مهما كان" غناء "سانغ تشيول بارك"!
‫"مهما كان" غناء "سانغ تشيول بارك"؟ خطأ!
‫عرفتها! "عزيزتي (جا اوك)" ‫غناء "جين اه تاي"
‫لا، إنه "سانغ تشيول بارك"
‫- "عزيزتي (جا اوك)" غناء "سانغ تشيول بارك" ‫- تلك إجابتك؟
‫"صوت عميق"
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫"الثنائي ذو الأرجل القصيرة يحاول مجدداً"
‫- إنها تروت يا شباب ‫- نحتاج إلى دليل آخر
‫- حان وقت دليل "جونغ هيون" ‫- من ذاك؟
‫من هو "جونغ هيون"؟
‫يجب أن تخمنوا بالاستماع إلى الحرف الأول
‫حاولوا أن تخمنوا الكلمات ‫من الحرف الأول لتلك الأغنية
‫- هذه صحيح ‫- عرفتها
‫"تبدأ بحرف (او)"
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫"سولبي" و"كيونغ هون"
‫"عزيزي" غناء "واكس"
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫- إنها أغنية تروت ‫- عرفتها
‫- رباه ‫- عرفتها!
‫"رجاء لا تتغير"
‫"أغنية (نام جين) من عام 1973"
‫هل تظن أن عمرنا 65؟
‫إجابة خاطئة
‫إنها تبدأ بـ"او"
‫جاهزون، ابدأوا
‫"(أ نا غا نا) غناء (هيي ريون جو)"
‫تبدأ بحرف "او"؟
‫- هذا يبدو جيداً ‫- راقبونا!
‫سوف أعطيكم تلميحاً عن عنوان الأغنية
‫اجلسوا رجاءً
‫- سوف أعطيكم تلميحاً عن العنوان ‫- إنها صعبة جداً
‫"ساندرا بارك"
‫- إنها مشابهة لـ... ‫- "ابتهج" غناء "جين يونغ هونغ"
‫صحيح!
‫كانت "ابتهج" غناء "جين يونغ هوانغ"
‫أي أغنية هي تلك؟
‫بقي لدينا 3 أغان
‫- هل يمكنك إعطاءنا نقاط أكثر هذه المرة؟ ‫- صحيح
‫نعم، افعل ذلك رجاءً!
‫- الجو ليس متوتراً كفاية ‫- هذا صحيح
‫- 3 نقاط ‫- حسناً
‫- لجعل اللعبة ممتعة أكثر ‫- 3 نقاط
‫سوف تحصلون على نقطتين من الآن فصاعداً
‫- آمل أن تفوز "يونغ جي" ‫- لماذا؟
‫"أظن أنها (قطة صغيرة لطيفة)"
‫- وعندما تنتهي اللعبة... ‫- لا تخبرهم
‫"يونغ جي" جميلة جداً
‫إذاً تريد الفوز بالجائزة من أجلك
‫- هذا صحيح ‫- إنها جميلة
‫عرفتها، "سوف أريك" غناء "آيلي"
‫"تنهيها بإشارة موافقة"
‫- تنهي كل شيء بإشارة موافقة ‫- كل شيء متشابه
‫- كل شيء ‫- لكن...
‫- عرفتها ‫- هل تقدم إعلاناً لشيء ما؟
‫- افرضوا رقابة على الإبهام ‫- أظن أنها هذه الأغنية
‫"3! 4!" غناء "رو را"
‫"(3! 4!) غناء (رو را) من عام 1996"
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫"أولسانباوي" غناء "هيي تشول كيم"
‫- أخطأ باسم أغنيتي ‫- عرفتها!
‫سوف أعطيكم دليل "جونغ هيون"
‫- هذه هي البداية ‫- حسناً
‫"اه"
‫- عرفتها ‫- نعم، "نا راي"؟
‫"هل تعلمين" غناء "سونغ مو جو"
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫"مي سون" ربما تعرف!
‫تعرفين تلك الأغنية
‫- "أريرانغ" ‫- جميل
‫خطأ
‫"يمشي باتجاهها بسبب الحماسة"
‫تلك أغنية لـ"سو إيل يون"
‫يا إلهي
‫- عرفتها! ‫- نعم؟
‫لم توجد "اه" فجأة؟
‫خطأ، أظن أنه علي أن أعطيكم تلميحاً آخر
‫نعم
‫في 2012، صُنفت هذه الأغنية بالمركز الثاني ‫من قبل طلاب الجامعات الذكور
‫على أنها أكثر أغنية مكروه سماعها تُغنى ‫من قبل النساء في الكاراوكي
‫- من مغنية؟ ‫- لمعلوماتك...
‫"يوم جميل" غناء "آي يو" ‫تم اختيارها للمركز الأول
‫- حقاً؟ ‫- لم لا يحبون تلك الأغنية؟
‫لأن الفتيات يغنينها هكذا
‫"بسبب الطبقات العالية"
‫لم يحبوا هذه الأغنية لأنها مجرد ضجة ‫إن لم يتم غناؤها بشكل صحيح
‫- عرفتها! ‫- "جين يونغ"!
‫"دموع" غناء "تشان وي سو"
‫صحيح!
‫انتهينا من المراكز الثلاثة الأولى
‫هناك ثنائيان في المركز الأول
‫"يونغ تشيول" و"جونغ مين"
‫و"هونغ دو" و"جين يونغ"
‫- أعرف الأغنيتين الأوائل ‫- أخبرينا
‫- "القطار المتجه جنوباً" غناء "سو هيي كيم" ‫- سوف أعطيكم دليل "جونغ هيون"
‫- هل هو بداية الأغنية؟ ‫- إنه غناء الكورس
‫هذا أصعب جزء
‫"هاي"
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫"سانغ مين"!
‫هذه قيمتها 3 نقاط
‫- إن خمنها بشكل صحيح ‫- رجاءً!
‫- سيحتل المركز الأول ‫- إنها...
‫ما هو الجواب؟
‫"3! 4!" غناء "رو را"
‫"تحاول قراءة أفكاره"
‫"لا أظن ذلك"
‫تلك هي البداية
‫"تنضم إلى زوجها"
‫إنه الكورس
‫"ينسى الكلمات"
‫لا يعرف أغنيته
‫نسي
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫- "جين يونغ"! ‫- "قدح سوجو" غناء "تشانغ جونغ إيم"
‫إنه ليس الكورس
‫"إنها مخطئة"
‫"جين يونغ" محقة!
‫حصلت على 3 نقاط
‫- هل هذه الأغنية الأخيرة؟ ‫- نعم
‫لدي سؤال
‫كم نقطة قيمة السؤال الأخير؟
‫- ماذا عن 5 نقاط؟ ‫- جيد
‫- حسناً ‫- جيد
‫مهما حدث، الثنائي الذي يجيب ‫على السؤال الأخير هو الرابح
‫"إنه محق"
‫لأن قيمته 5 نقاط
‫الثنائي الذي في المركز الأول معه 3 نقاط
‫أي أغنية تم تصنيفها على أنها الأفضل؟
‫- عرفتها! ‫- نعم؟
‫"مهما كان" غناء "سانغ تشيول بارك"
‫- خطأ ‫- عرفتها!
‫- "توهج المغيب" غناء "مون سي لي" ‫- "توهج المغيب"
‫كلاكما مخطئان
‫ظننت أنه سيقول أنني أصبت
‫خطأ
‫عرفتها، "كل الليلة" غناء "إنسوني"
‫"كل ليلة" غناء "إنسوني"
‫خطأ!
‫جواب خاطئ
‫ما المشكلة؟
‫أتمنى لو كان الجواب الصحيح
‫- كنت مخطئاً؟ ‫- أعطنا دليلاً!
‫عرفتها
‫"عرض غنائي" غناء "سانف أ إيم"
‫- عرفتها! ‫- نعم؟
‫خطأ!
‫عرفتها!
‫يجب أن تخبرينا العنوان
‫"أتركها" غناء "هيون جانغ كيم"
‫- "هيون جانغ كيم"؟ ‫- "أتركها"
‫"كدمة" غناء "هيون جونغ كيم"
‫صحيح!
‫"إجابة صحيح، (مي سون)!"
‫أجابت بشكل صحيح
‫- ومع ذلك... ‫- أشعر بالسعادة
‫إذاً هل نحصل على مباركتك من أجل زواجنا؟
‫- نعم، إذاً أعطنا ميراثك ‫- حسناً
‫يجب أن تذيبيه وتستخدميه لأسنانك
‫حان وقت تمرير الميراث
‫لم لا تقولين بعض الكلمات؟
‫سوف أهديكما الميراث ‫وسوف تخبراننا كيف تشعران
‫تهانينا
‫أخبرينا ما هو شعورك
‫"تشعر بالغيرة"
‫كان يمكن أن يكون لنا
‫"يعجزان عن الكلام"
‫- بالطبع ‫- اختفى
‫هذا البرنامج مثير للصدمة
‫ما هذا؟
‫اقرؤوا ماذا تقول
‫- هذه وصية والدكم ‫- اقرؤوها
‫- كلمات والدنا الأخيرة... ‫- إنها وصيته
‫إنها وصيته الأخيرة
‫صمتاً يا شباب
‫- سوف أقرأها ‫- حسناً
‫إنها وصية والدنا الأخيرة
‫"أبنائي الأحباء
‫- لا تنسوا هذا في حياتكم..." ‫- دعونا لا ننسى
‫"لا تدعوا المال يعمي بصركم"
‫"ماذا بحق الجحيم؟"
‫"إنه مفتاح وحسب"
‫"من والدكم الذي أحبكم كثيراً"
‫"يضحكون"
‫أبي
‫- أوشكت على البكاء ‫- أعتذر
‫"تلك نهاية قصتهم"
‫أبي!
‫كان هذا ممتعاً
‫إن كان يوجد...
‫- مفتاح ذهبي حقاً ‫- نعم؟
‫- لكنا تشاجرنا ‫- صحيح
‫- كان ممتعاً أن نستمتع من دونه ‫- هذا صحيح
‫صفقوا لأنفسكم
‫"مي سون"
‫أرحب بك إلى عائلتنا
‫"إنهما حبيبان الآن"
‫إنها لطيفة جداً
‫وهي حكيمة جداً
‫ماذا عن "سولبي"؟
‫هل تقبلونني كزوجة أخيكم؟
‫نعم، نرحب بك إلى عائلتنا أيضاً
‫"كان هذا احتفال سعيد لمهرجان الحصاد!"
‫أهلاً بكم!
‫التقينا مجدداً في مهرجان الحصاد ‫بعد رأس السنة القمرية
‫آمل أن تتصلوا بنا مجدداً
‫من أجل رأس السنة القمرية التالية
‫آمل أن تبقوا بصحة جيدة جميعاً ‫إلى ذلك الوقت
‫"نأمل أن نراكم في العيد القادم"
‫ترجمة "شيرين سمعان"