‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫يجب أن نسأل "هو دونغ"
‫ألم تُشفى ذراعك بعد؟
‫رأيتها قبل أن نبدأ التصوير
‫أتمنى أن تُشفى بسرعة
‫- شكراً ‫- يا رجل، إنها...
‫اعتن بذراعك جيداً فقد صُنعت في مخبرنا
‫يبدو ذلك رائعاً، هل يمكنني أن أستعيرها ‫بعد أن تنتهي منها؟
‫لكنني سأبيعها على موقع للأغراض المستعملة
‫"(كيونغ هون) مقتصد جداً"
‫- لم قد تبيعها؟ ‫- اشترى حذاء جديداً
‫"ينظر الجميع إلى حذائه"
‫مضت سنوات منذ أن رأيته يرتدي حذاء جديداً
‫هل حذاؤك جديد؟
‫صورت إعلاناً لذلك اشتريت زوجاً جديداً
‫هذا صحيح! صور "جانغ هون" إعلاناً بنفسه
‫ثلاجة، أحييك
‫قال، "أحييك" بلا توقف خلال تصوير الإعلان
‫قد يكون إعلاناً لمدة شهر أو موسمياً
‫لم يهم ذلك؟
‫- أنا... ‫- إنه لمدة شهر، لا؟
‫- نيتي... ‫- إنه لمدة شهر
‫- إنه لمدة شهر فقط ‫- أنا...
‫لديهم عارض آخر للإعلان الرئيسي
‫المهم هو أنني اقترحت أن نكون كلنا فيه
‫كان الأمر رائعاً
‫- إن وقفنا جانباً سنكون بخير ‫- لا نريد أن نتقاضى أجراً حتى
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- لست بحاجة المال حتى
‫أريد أن يعرف الناس أن "سو غيون" ‫عاد للظهور في الإعلانات
‫أنت من بدأ الأمر بالطريقة الخاطئة
‫أنا؟
‫صور إعلاناً لغلوتامات الصوديوم، هل تذكر؟
‫صور إعلان "مايوون" مع الأغنية "اخترني"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫- أليس ذلك سخيفاً؟ ‫- "مايوون"؟
‫ألا يجدر به أن يعطينا نصف الفضل؟
‫سحقاً، ضاع كل عملي هباء
‫"حل (سو مين) أولاً ولكن..."
‫لم أنت من يصور إعلاناً مع أغنية "اخترني"؟ ‫تلك أغنية "آي او آي"
‫أصبحت من الأشخاص المهمين في الإعلان ‫هذا هو المبدأ
‫"كيونغ هون"، يجب أن تصور إعلان تايكوندو ‫بما أنك تركل بشكل جيد
‫لا، يجب أن يصور إعلان لدواء الصداع، هكذا
‫"هذا صحيح، (غيبورين)!"
‫- أنت محق، يجب أن يفعل ذلك ‫- ذلك جيد جداً
‫- أليس كذلك؟ ‫- قد يوظفوك
‫- هل صورت الإعلان لوحدك أيضاً؟ ‫- لا تعليق لدي على هذا
‫"تُفتح الأبواب على مصراعيها"
‫"يستدير الجميع حالاً كي ينظروا"
‫مرحباً
‫"الجميع في (كوريا) معجبون بها ‫إنها الممثلة (سي يونغ لي)"
‫أظن أن نسب المشاهدة ستتجاوز 5 بالمئة
‫- يا إلهي! ‫- ماذا أفعل؟
‫- هذا غير معقول ‫- ستكون حلقة اليوم رائعة
‫إنها رياضية، ييوجد رياضية هنا
‫"سي يونغ لي"
‫هل هذا برنامج ‫"أور نيبرهود آرتس أند فزيكال إدجيكيشن"؟
‫- أنت أجمل في الواقع ‫- فعلاً
‫- إنها جميلة، صحيح؟ ‫- أنت جميلة جداً
‫إنها ملاكمة مذهلة
‫لم أدرك كم هي جميلة
‫- مرحباً جميعاً، أنا... ‫- مرحباً
‫أنا من ثانوية "اللكمة المزدوجة"...
‫"هل سمعنا ذلك بشكل صحيح؟"
‫أنت لئيم جداً كيف يمكنك أن تجعلها ‫تقول ثانوية "اللكمة المزدوجة"؟
‫- هل ذلك ما اعتمده طاقم العمل؟ ‫- نعم
‫أنا "سي يونغ لي" من ثانوية ‫"اللكمة المزدوجة"
‫- سررنا بلقائك ‫- وأنا أيضاً
‫"أهلاً بك في ثانوية (مين اون أ ميشن)"
‫يجب أن تكون ثانوية ‫"اللكمة المزدوجة مع سقوط 3 أسنان"
‫تلك الثانوية مشهورة بالفتيات الجميلات
‫- انظر إلى عيني "كيونغ هون" ‫- ما بهما؟
‫عينا "كونغ هون"...
‫- كم عمرك، "سي يونغ"؟ ‫- هل أنت أكبر منه سناً؟
‫أليس ذلك السؤال فظاً بعض الشيء؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫يميل إلى أن يكون هكذا
‫كنت أسأل من أجل "كيونغ هون"
‫لم تتلق الضرب من امرأة من قبل، صحيح؟
‫- من امرأة؟ ‫- نعم
‫مرة في حياتك على الأقل، هل كنت...
‫هناك شائعة تقول إنني ضُربت
‫"تلقى (هو دونغ) الضرب من (سي يونغ) سابقاً"
‫وُلدت سنة 1982
‫1982، كم سنة تفصلكما؟
‫- سنتان ‫- إنها أكبر مني بسنتين
‫- "كيونغ هون"... ‫- كان ذلك سريعاً
‫- الأمر ليس معقداً ‫- لا تزال تبدو في الـ28 أو 29 من العمر
‫- فعلاً ‫- أنا جاد
‫- شكراً، "سو غيون" ‫- تبدو أصغر سناً
‫ما رأيك بالرجال الأصغر سناً؟
‫الرجال الأصغر سناً؟ إنهم لطيفون ‫لا مانع لدي
‫- حقاً؟ كان ذلك غير متوقع ‫- نعم
‫ما هي زمرة دمك؟
‫- أنا؟ ‫- "بي"
‫- "ايه" ‫- كيف عرفت؟
‫- مع أننا نعلم ألا أساس لذلك من الصحة ‫- ماذا تظنين عني؟
‫- من الغريب كيف أننا... ‫- "ايه"
‫- ظللنا نسأل عن ذلك ‫- حقاً؟
‫- أنا "ايه بي" ‫- فهمت، "ايه بي"
‫أتوافق جيداً مع من زمرة دمهم "ايه بي"
‫مهلاً، ما هذا؟ "كيونغ هون"، أعتذر
‫زمرة دمي "ايه بي" أيضاً
‫لا تكذب الآن، أعرف ما هي زمرة دمك
‫ستغير زمرة دمك حتى
‫- من أجل فتاة أيها الغبي؟ ‫- زمرة دمي "ايه بي"
‫- لا تعش هكذا ‫- يقول "ايه بي"
‫"سي يونغ" ليست من النوع المفضل لـ"هي تشول"
‫"إنه سعيد جداً لسماع ذلك"
‫- أنا أيضاً، أنا... ‫- انظر إلى "كيونغ هون"
‫هل رأيت كيف استدار "كيونغ هون" ‫كي ينظر إلي؟
‫هل أنت سعيد؟
‫- لم أنتم سعيدون هكذا؟ ‫- "هي تشول"، أنا...
‫قلت: "(سي يونغ) ليست من النوع المفضل ‫لـ(هي تشول)" فاستدار وقال: "حقاً؟"
‫ثم "سانغ مين"...
‫- هل يجب أن نسأل عن زمرة دمها؟ ‫- بالنسبة لي، سأقول...
‫أنا ساحر حقاً، هل تفضلين هذا النوع ‫من الرجال
‫أم الرجل الذي يمتلك صوت رأس ساحراً حقاً؟
‫صوت رأس
‫"يضحكون"
‫أحب كليهما كثيراً
‫هل ستخونينا إذاً؟
‫إن كان الأمر متعلقاً بهذين من هذا الصف ‫أظن أنني سأحصل على أفضل الموجود
‫لا يجب أن نُعامل هكذا
‫إذاً أي نوع من الرجال تفضلين من بيننا؟ ‫خذي لمحة سريعة
‫لن تكون صريحة
‫- إنها تحمر خجلاً ‫- لم تحمرين خجلاً؟
‫- ما هذا؟ ‫- تفكرين في أحد ما
‫- "هو دونغ" ‫- لا
‫"هو دونغ"، حان دورك كي تقول قصة ‫أن نكون في نفس العمر
‫"سي يونغ"، الأمر هو أننا في نفس العمر
‫وُلدنا في السنة نفسها
‫- جميعنا عازبون وليس لدينا أطفال ‫- كلنا عازبون، بدون أطفال
‫أليس هذا سيئاً أكثر؟
‫"خُذلت آمالهم فوراً"
‫النوع المفضل عندي...
‫- أحب... ‫- كوني صريحة، حقاً
‫لا تجملي الأمر أو تمزحي
‫توقفي عن لي جسدك
‫حسناً، ليس أنت فاصمت
‫من قال إنه أنا؟ حقاً
‫أُقصي أحد المتسابقين
‫بقي 6 متسابقين فقط، إنها مسابقة نجاة
‫هل ارتفعت آمال "يونغ تشيول"؟
‫"كُشف أمره"
‫هل كان الأمر واضحاً؟
‫أرى أنك تشرب الماء، هل تتوقع أن تقول اسمك؟
‫- أبداً ‫- إنها لا تعرف اسمك حتى
‫- ترفع توقعاتك، صحيح؟ ‫- نعم
‫لا أفهم هذا، أنا و"هو دونغ" متزوجان ‫لذلك أفهم الأمر
‫لكن ما خطبكما؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أنت عازب
‫إذاً؟
‫قرأت من كتاب أنك لا يجب أن تتسرع ‫في الزواج مجدداً
‫- قرأت في كتاب، حقاً ‫- حسناً...
‫إذا أردت زواجاً ثانياً ناجحاً ‫يجب أن تكون حذراً
‫- لا يجب أن تتسرع ‫- الأمر غريب، قلبي يتراقص
‫- أرفع آمالي ‫- دعني أشرح الأمر لك
‫سألت لم كلنا هكذا؟
‫إن كنت امرأة
‫إن كنت امرأة هل ستفضلني أنا أم هو ‫على هذا الرجل؟
‫أقول هذا لأنه لو عاد الأمر لي، لكنت اخترتك
‫عائلتك ميسورة
‫لا، لسنا كذلك
‫والرجال الطوال مثلك
‫عادة تكون حياتهم أقصر
‫"السبب الثاني؟ حياة أقصر"
‫"هل تمازحني الآن؟"
‫"تضحك"
‫حسناً
‫لا بأس
‫لا أريد أن أعيش حياة طويلة على أي حال
‫- يا إلهي ‫- كانت 43 سنة طويلة بما يكفي
‫- حسناً ‫- من النوع المفضل لديك؟
‫أنا...
‫ظروفنا متشابهة
‫أشعر أنني...
‫يجب أن أحميه وأعتني به لذلك...
‫أختار "كيونغ هون" بما أنه مجروح الآن
‫"يبتسم"
‫غير معقول
‫عرفت أن هذا سيحدث
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لن تنكسر هكذا
‫- حقاً؟ ‫- ماذا تشعر تجاه "سي يونغ"؟
‫- نعم، كيف تشعر تجاهها؟ ‫- هل هي من نوعك المفضل؟
‫أنت تماماً من النوع المفضل لدي
‫"(كيونغ هون) صريح جداً"
‫حان الوقت لتتخذ قراراً، "كيونغ هون"
‫"سولبي" ضد "سي يونغ"
‫1، 2، 3
‫"سي يونغ"
‫"ارتقت (سي يونغ) إلى القمة"
‫بصراحة لأن "سي يونغ" شخصياً...
‫- إنها جميلة جداً ‫- هل فُوجئت يا "كيونغ هون"؟
‫أنت أجمل في الواقع من على التلفاز
‫احرصي على ألا تصبغي شعرك من الآن
‫- هذا صحيح ‫- لا يحب ذلك
‫لا يمكنك التبرج من الآن وصاعداً
‫- لم يتردد حتى ‫- أعرف نوع "كيونغ هون"
‫هل تمانع مواعدة النساء الأكبر سناً؟
‫أواعدهن عادة لذا...
‫حقاً، لست أمزح
‫- عادة ‫- لا بأس بفرق سنتين، صحيح؟
‫- لا بأس ‫- أنت متلهف جداً الآن
‫أنت متلهف حقاً اليوم
‫لا تكوني هكذا، لا أريد "يونغ تشيول" ‫أن يفقد الأمل
‫- لا تستسلم ‫- لا تقلق، لم أستسلم
‫أول شيء يخطر بالبال عند ذكر "سي يونغ" ‫هو الملاكمة
‫لم أكن أعرف كم تتمتعين بالأنوثة والرقة
‫لكنها تسدد لكمة قوية
‫ما فاجأني حقاً قبل هذا
‫هو أن "سي يونغ" بالنسبة لي
‫كانت مجرد ممثلة ولم أكن أعرفها جيداً
‫لكن أن تتمرن إلى درجة أن تتأهل ‫إلى مباراة النخبة
‫- ذلك ليس سهلاً ‫- صحيح
‫بالإضافة إلى ذلك، كانت مرشحة لدخول ‫الفريق الوطني للملاكمة
‫- أنا... ‫- أنا أيضاً رأيت المباراة
‫كرياضي، فكرت، "يا إلهي، تلك المرأة مذهلة
‫إنها حقاً كنز وفريدة من نوعها"
‫آنسة "سي يونغ لي"، هل تقبلين قلب ‫السيد "جانغ هون سيو"؟
‫"تستمر الاعترافات بالظهور"
‫هذه أول مرة أسمعك تثني على أحد ما
‫أحييك ولكن تمالك نفسك
‫لكن "سي يونغ" تمتلك مبنى أيضاً ‫لذلك هي واثقة من نفسها
‫- هل تمتلكين مبنى؟ ‫- حقاً؟
‫- "سي يونغ" تمتلك مبنى؟ ‫- لذلك دخلت مجال الملاكمة
‫- لا ‫- لا حاجة لتصوير الأفلام
‫- استمتع بالحياة ومارس الملاكمة ‫- مهلاً، حقاً؟
‫علمت أنها تمتلك مبنى والآن أنت...
‫"يضرب ذراعه الأخرى على المقعد"
‫"(سي يونغ)، أنا مجروح جداً"
‫هل تحاول أن تكسر ذراعك الأخرى أيضاً؟
‫"يحاول إغراء مالكة المبنى"
‫- هل تمتلكين مبنى؟ ‫- إنه مجنون
‫لا بد أنك مقتصدة
‫- لا، أنا... ‫- "مقتصدة"
‫إنه ليس مبناي وحدي، يعتني والداي به
‫إذاً إنه ملك والديك
‫- هل أحضرت الورقة؟ ‫- نعم، "سي غيون"
‫"تفضل"
‫- ألن تأخذيها له؟ ‫- لا بأس، إنها أقوى مقاتلاتنا
‫يا لك من متنمر، يا إلهي
‫"ترميها في الهواء وكأنها شخص مهم"
‫- إنها ودودة ‫- هل رأيتني ألتقطها؟
‫"كيونغ هون" ما يزال متيماً بها
‫قال للتو، "إنها ودودة"
‫"محرج"
‫هل كان هذا وداً؟
‫"يبدو كل شيء لطيفاً لـ(كيونغ هون)"
‫إن أحببت امرأة، سيبدو كل ما تفعله جميلاً
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫- سمعت ‫- مذهل
‫يبدو وكأن لدينا طالب منقول ‫بناءً على هذا الطلب
‫- اقرأها بصوت عال ‫- وكأنه طالب ذكر
‫الاسم هو "سي يونغ لي"
‫طموحها هو...
‫يا إلهي، زوجة جيدة وأم حكيمة
‫مجدداً؟
‫هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه حقاً؟
‫نعم، هل هو أمر مسلم به؟
‫فهمت، أنت غالية حقاً
‫"غالية"؟ إنها أكبر منك سناً، أيها المغفل
‫يا إلهي
‫- ألا تُستخدم هذه للأطفال الأصغر سناً؟ ‫- إنها للأطفال الأصغر سناً بكثير
‫- لا يمكنك أن تقول ذلك لشخص أكبر ‫- تقولها للأطفال الأصغر
‫وليس للناس الأكبر سناً
‫يبدو أنه الوقت المناسب لتعلن عن الشريك ‫الأقل تفضيلاً، إنه "هو دونغ"
‫"زئير صامت"
‫سببها لذلك هو...
‫- الأمر حزين جداً ‫- نعم
‫تقول: "لم يعد كما كان من قبل"
‫تلك المرأة، إنها غريبة حقاً
‫إنه أفضل حالاً الآن، صور إعلاناً البارحة
‫صور إعلاناً لمتجر أيضاً
‫بذلت كل طاقتك المتبقية هناك، صحيح؟
‫"استهلك (هو دونغ) قواه في الإعلانات"
‫لكن ما هو المقياس في ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- ما هو أساس حكمك؟
‫- حسناً... ‫- هل تتهيأ لك الأمور؟
‫- حدس؟ ‫- أنا...
‫- عرفت ذلك منذ البداية ‫- أنا...
‫لا عجب أن هذا قد حصل، كل الحظ السيئ ‫كان من...
‫تباً
‫- "سو غيون"، قل شيئاً ‫- ذراعي
‫- أنت... ‫- لا يمكنني حتى...
‫"هو دونغ"، استمع إلى هذا، ما خطب ذراعك؟
‫- انكسرت ذراعي ‫- انكسرت ذراعه
‫- بسببك ‫- لا أصدق هذا
‫"سانغ مين"
‫كل مدة حياتي، هذا...
‫"جانغ هون"، هذه إهانة لكل الرياضيين
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- "جانغ هون"
‫لم تقحمني في هذا؟
‫يجب أن يوضع في الحجر الصحي على هذا المعدل
‫- 6 أشهر على الأقل ‫- عندما كنت صغيراً...
‫"هو دونغ"، يجب أن تظهر عبر محادثة فيديو ‫من الآن وصاعداً
‫هل تعلمون أن لقبي وأنا طفل ‫كان "الطفل المحظوظ"؟
‫كان مثل "هاريوبانغ" في تلك الأيام
‫تعلم، عندما يكون لديك ابن وتلمسه...
‫أتكلم بجدية، عندما كنت في برنامج ‫"تو ديز ون نايت" كانت أمي تلمسه
‫- كي تحصل على بعض الحظ الجيد ‫- هذا صحيح تماماً
‫أريد "هو دونغ" أن يصبح ناجحاً مجدداً
‫- أعني ذلك ‫- "هو دونغ"، هذه ضربة قاضية
‫من تظن نفسك؟
‫هل تحاولين مواساتي؟
‫"يُهزم (هو دونغ) على يد (سو يونغ) اليوم"
‫هل شاهدت برنامجنا من قبل؟
‫نعم
‫- أي حلقة؟ ‫- شاهدتها كلها تقريباً
‫- حقاً؟ ‫- إذاً...
‫هل كنت تأملين أن تحظي بأحدنا؟
‫قالت إنه أنت!
‫يا رجل، توقف
‫كم مرة تحتاج أن تسمعها؟
‫- سبق وقالتها ‫- إنه أنت
‫- أنت "كيونغ هون مين" ‫- توقف، أيها الأحمق المخبول
‫- عدل هذا إلى المقدمة، اتفقنا؟ ‫- هل تمازحني؟
‫وكأن ذلك سيحدث
‫- لم أنتم فوضويون هكذا؟ ‫- ستكون الحلقة مثالية بعد المونتاج
‫يريد أن يحظى بقلبها فقط
‫كم مرة عليك أن تسمعها قبل أن ترضى؟
‫مهلاً أنت! أريد أن أتزوج أيضاً
‫"مهلاً أنت"؟
‫"(سام جا) لا يأبه إن كان ذلك والده"
‫- هل انتهت علاقة الأب والابن؟ ‫- هذا الولد العاق!
‫كيف تجرؤ على قول ذلك لأبيك؟
‫"جدال عائلي قبل الحصة الدراسية"
‫- كلنا أصدقاء، لا بأس ‫- هذا صحيح
‫أهلاً بك في مدرستنا، "سي يونغ"
‫أهلاً بك
‫هل يمكننا قبولها بتلك السهولة؟
‫- ماذا؟ ‫- سندعها تدخل بهذه البساطة؟
‫هل يجب أن نطرد المعترضين إذاً؟
‫نعم، يمكنهم الذهاب
‫- يبدو ذلك جيداً ‫- يمكنك أن تغادر باكراً يا "هو دونغ"
‫- لديك 6 أصوات حتى الآن ‫- صحيح
‫- إنه قرار جماعي ‫- فليرفع الموافقون أيديهم
‫ارفعوا أيديكم
‫"يصعد إصبعه"
‫"قرار جماعي بالقبول"
‫ما هذا؟ ارفع يدك
‫تلك هي آخر ذرة من كرامته، كرامة القائد
‫"الإصبع هو كرامة القائد"
‫حسناً، أنا متأكدة من أنكم تشعرون ‫بالفضول تجاهي
‫- فعلاً ‫- نشعر بفضول كبير
‫ما هي هدية اليوم؟
‫- ماذا؟ ‫- هل هناك هدية؟
‫- طبعاً ‫- نقرة على الخد؟
‫ماذا لو كانت لكمة على الخد؟
‫هل أنت بخير؟ تعال إلى هنا
‫"هدية اليوم هي اثنان من أسنانك"
‫إذا سنتلقى لكمة إذا أجبنا بشكل صحيح؟
‫هناك شيء كنت أتعلمه مؤخراً
‫- لذا أردت أن أعطيكم إياه كهدية ‫- التطريز؟
‫- سهرت الليل بطوله لأصنعه ‫- حقاً؟
‫- أرنا ‫- سيكون الأمر مضحكاً إن كان هناك اسم عليه
‫إنها أزهار
‫- أزهار ‫- تتعلمين تنسيق الأزهار؟
‫لا يمكنني تمييز الزهرة الطبيعية ‫من الاصطناعية
‫"أنت تبدو مثل زهرة أيضاً"
‫أنا رقيق جداً، صحيح؟
‫"سي يونغ" في القمة والأزهار في القاع
‫"يهاجم باستخدام الحقائق"
‫- "سي يونغ" في القمة... ‫- اجلس
‫الشيء الباهت هنا
‫إنها "سي يونغ" بصرف النظر عن مقاربتك لأمر ‫ذلك الشيء الأحمر هو الزهرة
‫- فهمت، حسناً؟ ‫- حسناً
‫ما ذلك الشيء الذي يبدو مثل المصباح ‫في المنتصف؟
‫هذه بروطيا، إنها زهرة من "جنوب إفريقيا"
‫كم يبلغ ثمن الواحدة من هذه؟
‫- لست متأكدة ‫- هل هي أغلى ثمناً من الورود؟
‫- إنها تقريباً نفس... ‫- يقول هذا يا "سي يونغ"...
‫لأنني و"سانغ مين" نفضل استلام المال
‫"تطرف ببطء"
‫"ما يزال لدى هذين الكثير ليسدداه"
‫سآخذ الأزهار
‫- سأعطيكم السؤال الآن ‫- حسناً
‫ماذا كان عملي قبل أول ظهور لي؟
‫هل ذكرته في مكان ما سابقاً؟
‫- ظهرت في وقت متأخر قليلاً ‫- كم عمرك؟
‫عمري 28 سنة
‫قبل ظهوري الأول، قمت بالكثير من الأمور
‫عرفت الإجابة، حارسة شخصية
‫- لا ‫- عرفتها
‫مسؤولة في فندق؟
‫- لا ‫- هل أنت متدينة؟
‫- ليس تماماً ‫- لم تذكر هذا فجأة؟
‫- كي... ‫- هل ستخمن ذلك أيضاً؟
‫لا، إن كانت بوذية كنت سأقول ‫إنها كانت راهبة
‫- راهبة بوذية ‫- فكر بشكل واقعي
‫"ابن شماس مغرم براهبة بوذية سابقة"
‫من منا تظنين أنه مناسب لذلك العمل؟
‫- "سو غيون"؟ ‫- عرفته
‫- مدرسة في روضة ‫- لا تكن سخيفاً
‫نصابة؟
‫"راهن على المال واكسبه"
‫- اجث على أطرافك الأربعة ‫- على أطرافي الأربعة؟
‫ستضربك فيما أنت في تلك الوضيعة
‫لم تجبرينني على الاستلقاء؟
‫"هذه سابقة"
‫هذا خطير جداً، على الأطراف الأربعة
‫"صفعة على المؤخرة"
‫- مؤلم ‫- رباه
‫- هل انفجرت مؤخرتك؟ بدا الصوت كذلك ‫- هذا يشبه المرور بالمرحلة الثانوية مجدداً
‫أظن أن داء البواسير خاصتي عاد من حيث أتى
‫"أخصائية الشرج والمستقيم، (سي يونغ لي)"
‫ذلك لأن "سو غيون" بارع ‫في التواصل الاجتماعي، ذلك هو الدليل
‫عرفت الإجابة، مدربة أنشطة ترويحية؟
‫- لا ‫- عرفتها، بائعة شهادات تأمين
‫- لا ‫- سائقة سيارات سباق؟
‫"سائقة سيارات سباق في برنامج (سانغام)"
‫تخل عن فتاة السباق، "جانغ هون"
‫لا، أقول إنها قد تكون كذلك، متى قلت ‫إنني أحب هؤلاء الفتيات؟
‫- مركز استعلامات متجر تنويعي ‫- لا
‫يجب أن تكون اجتماعياً من أجل ذلك العمل ‫وإن كان عليك ذلك...
‫- اجتماعياً؟ عارضة مروجة... ‫- صحيح
‫- لا ‫- من أجل متاجر بيع يخنة عظام لحم الخنزير
‫- اجتماعية جداً ‫- مع بالونات الرجال القابلة للنفخ
‫ذلك يعني أن عليك أن تكوني بارعة في الكلام
‫محتالة
‫- الاحتيال الصوتي؟ ‫- حسناً
‫- اجث ‫- "الاحتيال الصوتي"
‫أعتذر، هناك...
‫- اجث على أطرافك الأربعة ‫- اضربي رأسه
‫ذلك يؤلم!
‫- اجث ‫- ضربتني
‫- ذلك يؤلم، انظري ‫- حسناً
‫حسناً
‫إنها ضربة واحدة، كم أنت وضيع!
‫ماذا قد يكون؟
‫إنه مرتبط بالحمامات العامة
‫- ماذا؟ ‫- الحمامات العامة
‫مهلاً، إنه...
‫الشخص الذي يقشر البشرة؟
‫عرفت الإجابة
‫مدلكة رياضية
‫لا، أنتما مخطئان
‫عرفتها، مكتب الاستعلامات في منتجع؟
‫- لا، لكنك قريب ‫- شيء من ذلك القبيل
‫- عرفتها ‫- عرفتها
‫- أعرفها ‫- "هو دونغ"
‫"هو دونغ"، كشك داخل المنتجع!
‫هل يمكنك أن تصمت؟ رفع "كيونغ هون" يده
‫هل يمكنك أن تصمت؟
‫"خسرا فرصتيهما"
‫كشك داخل المنتجع في المنتجع
‫- هذا صحيح ‫- ما هو ذلك؟
‫- حقاً؟ ‫- كأنك ساعدت أمك
‫في تحضير الشيكيي وما شابه
‫عندها كنت قد تجاوزت ذروة أدائي
‫كنت قد تخليت عن الظهور الأول في الأساس
‫- لذا حصلت على عمل في كشك هناك ‫- أتذكر أنك تكلمت عن هذا
‫على عكس حمامات الرجال، تبيع حمامات النساء ‫الكثير من الأشياء
‫الملابس الداخلية والخارجية
‫بما أنهن يستطعن أن يجربن هذه الملابس ‫بسهولة
‫فقد يشترين الكثير منها
‫ذهبت واشتريتها من محل البيع بالجملة بنفسي
‫افتتحي منتجعاً في أحد مبانيك
‫من يعلم، قد تصادفين نبعاً جوفياً
‫"يُفتتح منتجع (جانغ هون)"
‫سمه "منتجع (جانغ مي)"
‫"من فضلك، أعطني كشك عندما تفتتحين المنتجع"
‫إذاً كيف أصبحت من المشاهير؟
‫أردت أن أظهر لأول مرة لكنني لم أفلح
‫استمررت في الذهاب إلى تجارب الأداء ‫بينما عملت في وظائف جزئية
‫لكنني لم أجد أي قبول لذلك كنت على وشك ‫أن أستسلم
‫وفكرت، "يجب أن أجني المال ‫من كشك المنتجع هذا"
‫وكان ذلك ما فعلته
‫حتى أعطوني فرصة للظهور الأول لحسن الحظ
‫لم لم تحصلي على الأدوار في تجارب الأداء؟
‫هل كان مظهرك مختلفاً عندها؟
‫"ملاحظات قاسية"
‫أم كان هناك عوامل أخرى متعددة؟
‫- ألا يمكنني أن أطرح سؤالاً؟ ‫- ألم تكوني محظوظة عندها؟
‫طلب مني أن أقول ذلك
‫يمكنك أن تضربيه الآن إن أردت
‫"سي يونغ"، يمكنك أن تضربيه
‫أظن أنني لم أكن مستعدة عندها
‫ألم تكوني مستعدة أم أن الطبيب لم يكن كذلك؟
‫"الجولة الثانية من الملاحظات القاسية"
‫أردت أن أكون لطيفاً معها اليوم ‫لكن الأمر ذهب أدراج الريح
‫بما أنها استقرت على "كيونغ هون"
‫- ذلك ليس صحيحاً ‫- أعرف أنها لا تحبني لذلك...
‫- هل ما زلت متوفرة؟ ‫- طبعاً
‫- هل لدي فرصة؟ ‫- ماذا؟ نعم
‫يا فتاة، اختاري واحداً والتزمي به
‫- أعطنا السؤال التالي ‫- حسناً
‫يحب أبي أعمال المنزل
‫لكن أمي بكت مرة بشكل فظيع بسبب ذلك
‫- لم بكت أمي؟ ‫- عرفت الإجابة
‫لأنه عانى من أكزيما ربات البيوت
‫- لا ‫- لأن كسر أطباقها المفضلة
‫لا
‫انزعجت أمي كثيراً جراء هذا
‫كان أبوك متفانياً في أعمال المنزل هذه
‫إلى درجة أنه أصبح أكثر أنوثة
‫ماذا؟
‫قالت أمك، "عزيزي، تعال إلى هنا بسرعة" ‫فأجابها
‫"عزيزتي، سأكون معك قريباً"
‫وعندما كنت تقولين، "أبي، وصلت إلى المنزل"
‫كان يقول، "أهلاً بك، (سي يونغ) ‫دعيني أحضر لك بعض الطعام"
‫"هي تشول"، جرب أن تعيش الحياة هكذا ‫فالأمر يستحق التجربة
‫- "أنا جميلة (غانغوون)، (هي مي)" ‫- أظن أن الأمر سيلائمك جداً
‫- الإجابة متعلقة بالغسيل ‫- الغسيل
‫كان أبوك وأمك يطويان الغسيل معاً
‫ووبخها لأنها لم تطوه بشكل صحيح
‫- لا ‫- بينما كان أبوك ينشر الغسيل
‫لاحظ أنه كان يلبس سروالها الداخلي ‫تحت سرواله الرياضي
‫لا
‫- عندما كان أبي على وشك أن يقوم بالغسيل ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫يقوم بالغسيل، وجدتها
‫كان أبوك على وشك أن يقوم بالغسيل عدما داس ‫على أمك النائمة
‫- لا، ولكن الأمر شبيه بهذا ‫- حقاً؟
‫- عرفت الإجابة ‫- نعم
‫عندما أخذ ملابس أمك كي يغسلها ‫بينما كانت نائمة
‫- هل أنا محق؟ ‫- هذا صحيح
‫- ماذا؟ ‫- كيف تعرف الإجابات الصحيحة؟
‫من المستحيل أن تعرف ذلك
‫- ذلك غير معقول ‫- لم تخطر تلك الفكرة في بالي حتى
‫أمك نائمة وأبوك يقوم بالغسيل ويقول:
‫"يجب أن يُغسل هذا أيضاً، عزيزتي ‫انتظري لحظة
‫تمهلي واخلعي ملابسك."
‫"مناجاة مذهلة"
‫هل كان ذلك ما فعله؟
‫هذا هو الفرق بين الرجل والمرأة
‫- هل عليه أن يجثو؟ ‫- اجث
‫- لماذا؟ ‫- إعادة تمثيل الجريمة...
‫اجث، أتكلم جدياً
‫- اضربيه وحسب ‫- كن قائداً واجث
‫"شكراً على المسرحية"
‫إنها مأساة
‫- هل هذا صحيح حقاً؟ ‫- مستحيل
‫- ذلك صعب جداً ‫- يحب أبي أن يقوم بالغسيل
‫- لكن لم يكن هناك أي شيء يجب غسله لذا... ‫- يا له من رجل محب لعائلته
‫- لذا ظل يبحث حتى... ‫- بالإضافة إلى كونه محباً لعائلته
‫أعطني عنوانك، سأرسل له بعض الغسيل
‫- ولكن... ‫- لدينا أكوام من الغسيل في المنزل
‫"غسيل (سو غيون) آت في الطريق"
‫دعونا نتابع
‫كان هناك وقت سكنت فيه لوحدي
‫متى برأيكم كانت اللحظة الأكثر حزناً؟
‫عندما زارك أبوك وعراك بينما كنت نائمة
‫- من أجل الغسيل ‫- من أجل الغسيل
‫أنا أعرف، المحزن في أن تسكني لوحدك ‫هو وقت التمرين، صحيح؟
‫فعندما تريدين أن تتمرني على الملاكمة ‫لا تجدين من تضربينه
‫لذلك كنت حزينة
‫"تبدو عاجزة عن الكلام"
‫- اجث ‫- هل علي أن أجثو؟
‫- اجث ‫- بالطبع عليك ذلك
‫لم تطلبين منا أن نجثو؟ كلنا طلاب
‫- بما أن الضرب على الرأس مؤلم ‫- فعلاً
‫ذلك هو السبب
‫"لهذا أضربكم هكذا"
‫بماذا تشعر؟
‫- كانت تلك ضربة متقنة ‫- إنها مثل...
‫كانت متقنة
‫لسبب ما، كان الشعور جيداً ‫عندما لمست المطرقة جسدي
‫أنا أطلب منك أن ترتدي سروالاً أكبر
‫ستصاب بمرض الدوالي بسبب هذا السروال
‫- لماذا؟ ‫- مرض الدوالي
‫لا، السراويل الضيقة مفيدة لعلاج هذا المرض
‫- حقاً؟ ‫- عليك أن تضغط
‫إنه ذكي جداً، انظر إليه
‫- السراويل الضيقة مفيدة ‫- أحييك
‫- أحييك على معرفتك
‫"بعد البحث، تبين أن الأمر معاكس"
‫"إنه محتال"
‫- عرفت الإجابة ‫- مهلاً
‫- إنها مثل إجابتي، صحيح؟ ‫- بما أنك مارست الملاكمة
‫عندما لم تتمكني من تناول الطعام
‫لأنك كنت تحرصين على البقاء ‫ضمن فئة الوزن خاصتك
‫- لا ‫- أنا عرفتها
‫بعد الملاكمة
‫كنت تضعين ضمادات للألم
‫- هذا ما كنت أقوله ‫- لكنك لم تتمكني من الوصول إلى مناطق معينة
‫حاولت أن تلتوي هكذا لكنك لم تتمكني ‫من وضع الضماد
‫لا، يمكنني الوصول إلى كل أجزاء ظهري
‫- ماذا؟ ‫- ذلك مستحيل، كيف يُعقل ذلك؟
‫هل يمكنك حقاً الوصول إلى كل جزء؟
‫- استديري وأرينا ‫- هكذا
‫- يا إلهي ‫- رائع
‫- يا إلهي ‫- مذهل
‫- فهمت ‫- فهمت
‫إذاً يمكنها أن تضع الضمادات، مهلاً ‫كنت تستحمين
‫لكن عامل التوصيل أتى ومعه طرد أو شيء ما
‫يُقرع جرس الباب وتتمنين لو أن أحداً آخر ‫يفتح الباب
‫- لكن الفقاعات في كل مكان... ‫- اجث
‫- لم ينته بعد ‫- نعم، فعلاً
‫- الإجابة خاطئة ‫- اسمعيني، الإجابة...
‫- موجودة في القصة ‫- حسناً
‫تخرجين مغتسلة، يُقرع جرس الباب
‫أتى أبكر من المتوقع
‫ثم تتساءلين ماذا ستفعلين وتستلقين ‫على السرير كي تفكري
‫- غادر ‫- نعم، غادر الرجل
‫ثم تشغلين التلفاز، صحيح؟ ‫ولكن بينما تشاهدينه
‫تدركين أنك تضحكين بصوت عال لوحدك
‫تضحكين بصوت عال لوحدك
‫"بذل جهده لكنه فشل"
‫- اجث على أطرافك الأربعة ‫- ماذا؟ سبق وضربتني 8 مرات
‫صحيح، ذك خطئي، أعتذر
‫8 مرات أكثر من كافية
‫إنه شيء متعلق بعضلة الساعد
‫- أين؟ ‫- ما هو ذلك؟
‫- الساعد ‫- أين يقع ذلك؟
‫الساعد
‫ماذا تفعلين؟
‫أجهدت عضلاتك لهذا لا يمكنك أن تأكلي بمفردك
‫لا، نعم، ليس لدي قوة فيهما، هذا صحيح
‫إذاً كنت في الحمام، اعتنيت بأمورك وتغوطت
‫وتحاولين أن تأخذي بعض المناديل ‫لكن ساعدك...
‫"ساعدك"
‫لم تستطع أن تمزق المنديل؟
‫لا تستطيعين تنظيف نفسك لأن ساعدك...
‫- قريب جداً ولكن لا ‫- يجب أن يكون شيئاً كهذا
‫الإجابة متعلقة بالطعام لكن إجابتك خاطئة
‫الطعام؟ عرفتها
‫- أنهيت طعامك ‫- نعم
‫وتحاولين تنظيف أسنانك ولكن بسبب ساعدك
‫لم تتمكني من تنظيفها لعدة أيام ‫لذا عندما قابلوك الناس
‫قالوا: "(سي يونغ)، رائحة نفسك عفنة" ‫وهذا أمر مؤسف حقاً
‫لأنك لم تتمكني من تنظيف أسنانك ‫بسبب آلام ساعدك
‫وكأنك تحملين الفرشاة هكذا...
‫"تجسيد مفصل"
‫- يمكنك أن تنحني على المقعد إن أردت ‫- يمكنها أن تستخدم غسولاً للفم
‫لا أظن أنني أستطيع الانحناء على هذا ‫لأن ساعدي يؤلمني
‫- قد يكون ساعدك مكسوراً أيضاً ‫- إنه يؤلمني الآن
‫بئساً، تماسك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كدت أن أخسر كل شيء
‫طلبت طعاماً وعامل التوصيل تركه خارجاً ‫لكنك لم تتمكني من رفعه
‫لذلك كنت تعانين في الممر
‫كي تأكليه هناك
‫أو أنك نجحت في إدخاله لكنك لم تتمكني ‫من فتح العلبة؟
‫- أدخلته ولكن... ‫- لا أظن أن تلك هي الإجابة
‫عرفت الإجابة، كنت عطشى وتحاولين أن تجلبي ‫زجاجة ماء
‫لكن لا تملكين أي قوة في ساعديك
‫- لم تتمكني من فتح الزجاجة ‫- أنت محق
‫- تلك كانت الإجابة؟ ‫- كنت عطشى...
‫لم تتمكن من فتح هذه
‫لم أتمكن من فتح زجاجة الماء
‫- كان الأمر بذلك السوء؟ ‫- نعم
‫بحثت في كل الثلاجة محاولة فتحها لكنني فشلت
‫- من يسكن وحيداً هنا؟ ‫- أنا
‫- أنا كنت أسكن وحيداً
‫متى شعرت بالحزن خلال ذلك الوقت ‫"كيونغ هون"؟
‫إنها تسأل "كيونغ هون" فقط
‫"تضحك بدون تفكير"
‫كنت قد طلبت الجامبونغ مرة وكنت آكله
‫لكن كان علي الذهاب إلى موعد فتركت الطعام ‫وغادرت
‫وعندما عدت بعد 3 أيام كان كل المرق ‫قد اختفى
‫ربما كان قد تبخر وامتزج بالهواء في منزلي
‫كانت تلك أكثر اللحظات حزناً بالنسبة لي
‫- ربما أتى أحدهم وأكله ‫- من قد يأكل ذلك؟
‫- ربما تسلل أحدهم وأكله ‫- مستحيل
‫جعلني ذلك أفكر إن كنت أريد أن أعيش ‫حياتي كلها هكذا
‫ماذا عنك، "هي تشول"؟
‫يكون "هي تشول" حزيناً عندما تسرع حبيبته ‫إلى المنزل
‫"يضحك برأسه الصوتي"
‫سأخبركم عن أكثر اللحظات حزناً
‫عندما كنت أسكن لوحدي، كنت نائماً ذات ليلة
‫"تدمع عيناه"
‫غيرت وضعيتي وتشنجت ساقي فجأة
‫احتجت أحداً كي يسحبها في الاتجاه المعاكس ‫لكن لم يكن هناك أحد
‫كان هناك الكثير من الناس على التلفاز ‫لكن لم يأت أحد لمساعدتي
‫"الحقيقة المرة"
‫هل تعرف ماذا أعني؟
‫أنت...
‫حتى بعد أن يزول التشنج
‫تشعر بالفراغ حقاً وتفكر، ‫"لم علي أن أعيش هكذا؟"
‫إذا كان أحدهم...
‫عندما تضبط المنبه للصباح
‫- لكنك لا تشعر به ‫- نعم، أعرف ما تعنيه
‫مع أنني أضبط منبهاً
‫كنت متعباً جداً إلى درجة أنني لم أشعر به ‫وتابعت النوم
‫حقيقة عدم وجود أحد كي يوقظني، يوبخني ‫أو يكلمني
‫- هي... ‫- هذا الأمر محزن
‫"يتردد صدى قصته لدى الجميع"
‫كنت أشرب القهوة ووقع الكوب على الأرض ‫عن غير قصد فانسكب
‫عندما يحدث هذا هناك من يصرخ إلى جانبك عادة
‫لكن عندما تكون وحيداً تحدق ‫في القهوة المسكوبة...
‫ذلك مؤسف حقاً
‫- أخطأت ‫- سكبت القهوة
‫ولكن ليس هناك أحد ليقول أي شيء، فقط أنا ‫أحدق في خطئي
‫- ثم تسمحها لوحدك؟ ‫- وهناك هذا أيضاً
‫- أنا حزين... ‫- "سانغ مين"...
‫الأمر ليس مؤسفاً لكن أكثر لحظاتي وحدة
‫بقيت في المنزل لمدة يوم أو يومين ‫ولم أفعل شيئاً
‫لم أدرك الأمر في البداية
‫لكن في لحظة ما أدركت أنني لم أقل أي كلمة
‫- وأنت ثرثار عادة ‫- نعم
‫إن بقيت في المنزل لأكثر من يوم
‫من دون أن تقول شيئاً، هل تعلم ماذا سيحدث؟
‫تشاهد شيئاً ومن نقطة معينة تبدأ بالكلام
‫- إنه يمر بالمراحل المبكرة ‫- مهلاً
‫"ماذا تفعل؟" أصرخ هكذا
‫- نعم، عندما تشاهد الدراما ‫- "ذلك الغبي!"
‫"أيها الغبي!"
‫إن انتقلت إلى المرحلة التالية من الأعراض
‫لنقل إنك تفتح الثلاجة ويقع شيء ما ‫سوف تلعنه
‫تماماً
‫"لكن في الواقع، لا يوجد أحد ليسمع ذلك"
‫- حقاً؟ ‫- تتحدث إلى كل شيء
‫تعرف كيف أنه علي أن أتأكد من أن كل شيء ‫موجه إلى الأعلى
‫لكن بينما أرتب الأشياء في منزلي
‫لم أرد أن أفعل ذلك، لذلك رميتها أرضاً
‫وقلت لنفسي: "(جانغ هون) ‫لا يمكنك أن تكون هكذا"
‫قلت لنفسك؟
‫يا إلهي
‫إذاً تفضل مشاهدة الأحداث الحالية ‫على الدراما، صحيح؟
‫هل تتكلم مع التلفاز بينما تشاهد ‫"باتل أوف تنغز"؟
‫لا أشاهد هذا البرنامج كثيراً هذه الأيام
‫هذا خطئي، أعتذر
‫- "باتل أوف تنغز"؟ ‫- لم أقصد أن...
‫"باتل أوف تنغز" تخلصوا من جزئهم الثاني ‫حيث ظهرت
‫- لا أشاهده كثيراً بعد ذلك ‫- حسناً
‫أثرت في قصة "سانغ مين" عاطفياً، كانت مؤسفة
‫حقيقة أنه لم يكن أحد موجوداً كي يقول شيئاً
‫كثير من النساء منجذبات إلى هذه النواحي ‫من "سانغ مين" لسبب ما
‫إنه أحد أبرز 3 أشخاص في الحزن ‫على مستوى الأمة
‫- من يحتل المركزين الثاني والثالث؟ ‫- كانت تلك القصة حزينة
‫لست متأكداً لكنك من بينهم بالتأكيد
‫يحب الثلاثة أو الخمسة الأوائل كثيراً ‫يقول ذلك عن كل شيء
‫أراهن أنك تأهلت إلى المقدمة، إنه من بين ‫الخمسة الأوائل، ربما بين العشرة الأوائل
‫لكن عندما تسأله من هم الثلاثة الأوائل ‫بالتحديد أو ما شابه
‫يقول: "لم يهم ذلك؟"
‫دعونا نكون أكثر انتباهاً إلى ما نقوله ‫اتفقنا؟
‫"سي يونغ"، هل تريدين أن تأتي في وقت لاحق؟ ‫هذا وقت توطيد علقاتنا
‫"نسيوا أن لديهم ضيفة"
‫سأعطيكم السؤال التالي
‫"سي يونغ" لطيفة جداً، وقفت هناك ‫واستمعت لنا لـ30 دقيقة تقريباً
‫حسناً
‫من بين الأفلام الكورية التي شاهدتها
‫كان هناك دور ظننت أنني قد أمثله ببراعة
‫- فيلم؟ ‫- نعم، فيلم كوري
‫إنه فيلم قديم
‫- عرفته ‫- "مالبيري"
‫"مالبيري"
‫"ينفجر الجميع ضحكاً"
‫"انذهلت من هذه الإجابة"
‫اضربيه، يجب أن تفعلي ذلك بسبب هذه الإجابة ‫لكنني عرفتها
‫الفيلم من تمثيل "جونغ جين لي" ‫"سانغ وو كوون"، "جونغ هيوك لي"
‫و"غا إن هان"، "ونس أبون أ تايم ‫إن هاي سكول"
‫هناك دور في الفيلم مثلته "بو سيون كيم" ‫مالكة متجر التيوكبوكي
‫"هيون سو"، تعال إلى هنا، لا بأس ‫يمكنك أن تلمس
‫"هيون سو"، لا بأس
‫"بو سيون كيم"...
‫يا إلهي
‫هل لها قول مشهور حقاً؟ دور "جي هيون جون" ‫في فيلم "ماي ساسي غيرل"
‫- أردت أن أقول ذلك ‫- أو...
‫لا، هل تعلم متى أُطلق ذلك الفيلم؟
‫نعم، سنة 2000 أو 2001
‫كان في ذلك الوقت تقريباً
‫عرفته، إنه فيلم أُطلق سنة 2000
‫"سمرتايم"
‫- "سمرتايم" ‫- الفيلم الذي يمثل فيه "جي هيون كيم"؟
‫"سمرتايم"
‫أُطلق بالضبط سنة 2000
‫"جي هيون كيم"
‫"يكاد يموت ضحكاً"
‫عرفته، "إي تي"؟
‫مهلاً
‫- للمخرج "ستيفن سبيلبرغ" ‫- قالت إنه فيلم كوري
‫لا
‫أي منا تظنين أنه يناسب الدور؟
‫- "جانغ هون" ‫- ماذا؟
‫هل أُطلق فيلم "ذا هوست" سنة 2000؟
‫"ينفجر الجميع بالضحك"
‫"جانغ هون"
‫هل كان فيلم "ذا هوست" سنة 2000؟
‫- هل تقلل من احترام نفسك؟ ‫- لا تكن هكذا
‫"ذا هوست" كان عام 2000، "جانغ هون"
‫كان فيلماً جيداً
‫تعرف أن فئة التنقل عبر الزمن رائجة مؤخراً
‫- إنها الأصلية... ‫- عرفته، "ها نيول كيم" في "ديتو"
‫- لا ‫- أنا
‫- إنه ذلك الفيلم ‫- لكن الإجابة صحيحة، أليس كذلك؟
‫عرفتها، "جي وون ها"
‫لا
‫إذاً ماذا "يونغ وو بارك"؟
‫- "يونغ وو بارك"؟ ‫- أنت محق
‫- "يونغ وو بارك"؟ ‫- في الفيلم
‫"ها نيول كيم" تُعجب بـ"يونغ وو بارك"
‫- نعم ‫- لكنه لا يعرف
‫فيتكلمون هكذا...
‫عندها تمد يدها وتلمس وجهه
‫- أريد أن أشعر بذلك الحب ‫- هل تريد أن تشعر بالحب الذي يتلقاه؟
‫- صحيح ‫- يمكنني أن ألمس وجهك كل النهار
‫هل هذا صحيح؟
‫"شكراً ولكن لا"
‫تعلمون جميعاً أنني أمارس الملاكمة، صحيح؟
‫برأيكم، ما هو السبب وراء حبي لهذه الرياضة؟
‫عرفت الإجابة، أنت جميلة وأدركت ‫أن عليك حماية نفسك
‫- أحب هذه الإجابة ولكن لا ‫- عرفت الإجابة
‫لم تحبي أنفك كثيراً في الأساس
‫لكن لم يكن لديك أي حجة كي تخضعي ‫لعملية تجميلية
‫"تجعل الملاكمة حلمك يتحقق"
‫كان ذلك جيداً
‫سأمارس الملاكمة
‫إن مارستها...
‫هذا صحيح، ليس كأنها تسبح
‫لأنك عندما تُضرب تشعر بالسعادة قليلاً
‫لا، لم أشعر بالمتعة لكنني لُكمت في المعدة
‫كيف يبدو ذلك؟
‫إذا ضُربت ضفيرتك البطنية سينتهي أمرك
‫- هذا صحيح ‫- لا يمكنك أن تتنفس
‫إذا ضُربت بالقرب من الأعضاء ‫ستصبح بعد ثانيتين...
‫- هكذا ‫- هل تلتف؟
‫إذا كانت الضربة هنا ستقع فوراً
‫إذا كانت الأخيرة فيتطلب الأمر ‫حوالي ثانيتين
‫"سي يونغ"، حاولي أن تضربي بهذا
‫هل هذا قفاز؟
‫ستجعلك ضربة من هذا تشعر بكثير من الغرابة ‫والغضب، هاك
‫بدلت يدي الرئيسية إلى اليمنى
‫- أعطنا ضربة ‫- كمثال
‫هذا قوي جداً
‫- لم تستخدمين تلك اليد؟ ‫- مهلاً
‫لم ترتدين هذا على هذه اليد إذاً؟
‫ما الهدف من ارتدائه؟
‫- استخدم هذا ‫- من المفترض أن تستخدم ذلك
‫ما الهدف من وجوده إذاً؟
‫غيرت يدي الرئيسية إلى اليمنى
‫- كنت عسراء ‫- أخفتني، ضربتني بقوة
‫- كان ذلك رد فعل، أعتذر ‫- ذلك مؤلم حقاً
‫بما أنني تمرنت في الملاكمة
‫قررت أن أمارس رياضات أخرى
‫قمت بتسلق الصخور ولطالما أحببت البيسبول
‫لكنني أدركت ألا شيء يشبه الملاكمة
‫فهمت
‫تحبين الزي، دائماً ما ترتدين الملابس
‫التي تقف في طريقك كممثلة ولكنك ترتدين ‫سروال الملاكمة القصير في الحلبة
‫لذلك هو مريح جداً
‫- هذا لأنه فهم الأمر ‫- واجهيني
‫لست الوحيدة التي يمكنها أن تلكم، واجهيني
‫قال إنه يصوب نحو وجهك
‫أين تريد أن تُضرب؟
‫هناك ما يدعى بالضربة المنخفضة؟
‫أنت...
‫لا حاجة لهذا
‫لا بأس فأنا لست بحاجته على أي حال
‫"ضربة جسدية قوية"
‫اضربيني مرة أخرى، أيتها الحمقاء! ‫ألن تدخلي المباراة؟
‫- استمري ‫- حسناً
‫"الآن، إنه كيس ملاكمة (هو دونغ)"
‫عندما لعبت البيسبول فُوجئت حقاً
‫فُوجئت عند تسلق الصخور أيضاً
‫فهمت
‫كانت الملاكمة الأكثر أماناً
‫- بشكل غير متوقع ‫- هذا صحيح
‫حقاً؟
‫- لأنها آمنة؟ ‫- ماذا؟
‫- لا ‫- لم أدرك الأمر حتى ذلك الوقت
‫بالطبع، إذا خرجت عن المعتاد ‫تُكسر أنوف الملاكمين وما شابه
‫بما أن لديهم تلك القوة كلها ‫هناك حالات خطيرة
‫لكنني أظن أنها رياضة أكثر أماناً ‫مما يظنها الناس
‫تكلمت مثل سفيرة نوايا حسنة حقيقية للملاكمة
‫"الملاكمة رياضة أكثر أماناً مما تظن ‫(سي يونغ لي)"
‫يوجد هنا من أريد أن أنصحه بالملاكمة
‫من هو ولماذا؟
‫يبدو "سي غيون" المرشح الأقوى للنجاح ‫في الملاكمة
‫لأن جوهر الملاكمة هو ردود الفعل ‫وقد تدرب على يد "هو دونغ" لسنوات
‫"تدرب لسنوات"
‫يعرف أي يد ستطير باتجاهه وفي أي وقت
‫- هل أنت طبيعي؟ ‫- بالطبع، إنه...
‫- "سو غيون"، هل خضعت لأي عملية جراحية؟ ‫- طبعاً لا
‫- حقاً؟ ‫- لأي عملية قد أخضع؟
‫إذاً قد تكون الملاكمة صعبة بالنسبة لك
‫- لماذا؟ ‫- لم ذلك؟
‫إذا كان كل شيء في وجهك طبيعياً فلن يعود ‫إلى وضعه السابق
‫عندما يخضع لإصابة ما
‫لذلك أظن أن عليك حمايته
‫لا يهم إذا أُصبت بطريقة مضحكة ‫أنا ممثل كوميدي
‫الأمر أكثر إزعاجاً إن كنت غير هذا
‫أشعر بالغيرة الشديدة من "يونغ تشيول" ‫وجهه منجم ذهب للكوميديا
‫أشعر بالغيرة من وجهي أيضاً
‫يبدو "يونغ تشيول" وكأنه مارس الملاكمة ‫لـ10 سنوات
‫إذاً إنها بمثابة 20 سنة بالنسبة لك
‫من تظن نفسك وأنت تطلق الأحكام على وجهي؟
‫هل مارست الملاكمة اليوم أيضاً؟
‫"يدعمون بعضهم"
‫بالنسبة لـ"كيونغ هون"...
‫تضعين عدة الحماية خاصتك هكذا، صحيح؟
‫لكن في حالة "كيونغ هون"، لديه عدة حماية ‫لصوته الرأسي
‫إذاً بما أنه يتخذ هذه الوضعية آلياً...
‫- هل هو محق؟ ‫- لا
‫عرفت الإجابة، إنه "سانغ مين"
‫علميه الملاكمة كي يتخلص من الدائنين
‫- لا ‫- عرفت الإجابة، "سانغ مين"
‫- لأنه يستحق أن يُضرب ‫- لا
‫إذاً أخبرينا من هو
‫"سانغ مين"
‫هل هذا لأنه...
‫يساعدني كي أتخلص من نوبات الذعر؟
‫- هذا صحيح ‫- حقاً؟ يا إلهي
‫كيف يعمل ذلك؟
‫رأيت الكثير من الناس خلال ممارسة الملاكمة
‫وعندما بدأت أتكلم معهم على مستوى أعمق
‫أدركت أنهم أناس يعانون أكثر مما توقعت
‫من نوبات الذعر، الاكتئاب، وكل ما شابه ذك
‫قد لا تناسب الجميع لكن بمجرد التعرق ‫والتمرين
‫يمكنك التخلص من الأمور السيئة جسدياً ‫وفكرياً
‫- هذا ما أظنه ‫- ما تقوله هو إن تمرنت بصرامة كافية
‫ستأبى أن تنام في النهاية
‫- هذا صحيح ‫- تخاف من إغلاق عينيك
‫- لأنك متى فعلت ذلك سيحل اليوم التالي ‫- نعم
‫في ليلة ممطرة، نمت بسعادة لأستيقظ ‫على نهار مشمس
‫كنت حزيناً
‫- بسبب التمرينات الصباحية؟ ‫- نعم، للتمهيد
‫هذا صحيح، أحببت الأيام الممطرة
‫عندما أمطرت السماء من أجلي
‫سيرشح المطر من هنا وهناك قطرة تلو أخرى
‫لكن كنت أستيقظ قبل المدرب ‫لأنني لم أرد القيام بالتمرينات الصباحية
‫وسكبت دلاء من الماء على أرض الملعب ‫لتبدو وكأنها أمطرت
‫حقاً؟
‫ثم جاء المدرب وكان متفاجئاً جداً ‫سألني ما الذي حدث
‫وقلت، "أمطرت بشدة لدرجة أن السقف رشح"
‫إذاً ماذا حدث؟
‫كان هناك أماكن معينة ترشح في السقف
‫- لكنني وسعت المنطقة ‫- عندما كنت صغيراً
‫لكنه عرف حالاً ووبخنا بشدة
‫"قصة رياضي سابق مؤسفة"
‫لدينا الكثير من القصص المشابهة للتملص ‫من التمارين
‫- هل يمكنك أن تريني اللكمات العالية؟ ‫- اللكمات العالية؟
‫"بنيته ضعيفة"
‫سوف يُضرب كثيراً
‫- منهك القوى ‫- أنت أيمن، صحيح؟
‫لا تستخدم يدك اليسرى كثيراً
‫أنت تبلي بلاءً حسناً
‫لكنك توجه لكمتك للأعلى كثيراً
‫- يجب أن تكون اللكمة أخفض ‫- هل يمكنك أن تريني؟
‫"1، 2"
‫- رباه ‫- مدهش
‫- يا إلهي ‫- هل سمعت ذلك؟
‫- سمعت ‫- كان ذلك من قبضتها، صحيح؟
‫أليس ذلك جيداً حقاً
‫لم تصدر هذه الأصوات بفمها، ذلك مذهل
‫"إنها تمثل ملاكمة الظل"
‫- انظر إليها ‫- يا إلهي
‫"تتفجر شخصيتها"
‫"أنت رائعة"
‫أنت رائعة، أنت فتاة محبوبة
‫يقولون إنه لا يجب أن تمارس ملاكمة الظل ‫بكثرة
‫لا تسدد اللكمات بشكل مستقيم لذلك تكون هكذا ‫في القتال الحقيقي
‫"يراوغ"
‫- إذا تمرنت كثيراً؟ ‫- نعم
‫السبب وراء ممارسة ملاكمة الظل بلكمات قصيرة
‫هو أنك عندما تدخل مباراة حقيقية ‫تصبح متحمساً
‫تصبح حركاتك أكبر طبيعياً، لذا عندما تمارس ‫ملاكمة الظل
‫يجب أن تحرص أن تبقيها ضمن نطاق صغير
‫فهمت
‫لهذا فكر في أنك تطقطق كتفيك
‫نعم، هكذا أفضل
‫لكن انظر، "سانغ مين"، هذا ما تفعله
‫بدل هذا، عندما تضرب يجب أن تستدير قبضتك
‫أدرها
‫- لهذا تؤلم ‫- بدل أن تضرب هكذا
‫تضرب المعدة ثم الذقن هكذا
‫"انتهى درس الملاكمة اليوم"
‫يا إلهي، إنها رائعة
‫يقاتل في الزاوية الحمراء...
‫أنا حقاً...
‫- ليس لدي شيء ‫- عاد من الجحيم...
‫حقاً، إلى درجة أن الجميع يقول إنه عاد ‫من بين الموتى
‫الشخص الذي حقق عودة ناجحة
‫"سانغ مين لي"
‫- مرحى ‫- مرحى
‫"مهنة (سانغ مين)، اليوم الأول"
‫ضد الممثلة السابقة عن فريق الملاكمة ‫لمدينة "إنتشون"
‫"سي يونغ لي"
‫"مهنة (سي يونغ لي)، 5 انتصارات"
‫"الجولة الأولى، (سي يونغ لي) ضد ‫(سانغ مين لي)"
‫- يا إلهي ‫- تباً، هذا رائع
‫- إنها سريعة ‫- يا إلهي
‫"يسرع (سانغ مين) منذ البداية"
‫"يتفقدان بعضهما"
‫- لا تغلق عينيك ‫- أبقهما مفتوحتين
‫"لن يتراجع"
‫مهارات "سانغ مين" في الرقص تساعده ‫"سي يونغ" تُبعد إلى الوراء
‫"سي يونغ" تدخل في جوها
‫دعونا نصور لقطة تليق بالعرض
‫"يدافع بمؤخرة رأسه"
‫"سانغ مين"، أنت...
‫"سانغ مين"، لا يمكنك أن تكشف رأسك هكذا
‫- ما كان ذلك؟ ‫- يا إلهي
‫- "سانغ مين" أعاق... ‫- سحقاً
‫"ضربة إلى المعدة والوجه"
‫"لا تعرف ماذا تفعل"
‫- لا بأس ‫- ابدأ
‫- لا تصطنع الأمر ‫- قد يسوء اضطراب الهلع خاصته
‫تزداد المنافسة صعوبة
‫جيد، فهمت الأمر
‫"سددت لكمة وهي تنظر مباشرة إليه"
‫"إنه متعب منذ الآن"
‫"سددت لكمة قوية"
‫"يفقد تركيزه جراء الدوار"
‫"مجموعة 1، 2 ممتازة"
‫"إنه يغضب"
‫- واجهيني ‫- هيا
‫"يلكم الهواء بحدة"
‫انتهت الجولة الأولى
‫استمع إلي جيداً
‫يجب أن تنظر إلي، "سانغ مين"
‫استمع إلي جيداً
‫- ألا يجب أن أكون جالساً؟ ‫- قف واستمع
‫قف
‫- قف ‫- دعني أجلس
‫قلت لك أن تقف وتستمع
‫"يستسلم (سانغ مين)"
‫- مباراة جميلة ‫- خطوتها كانت...
‫اللكمات تؤلم، صحيح؟
‫ستهزم أي رجل عادي
‫"إنه عاجز عن الكلام"
‫كنت جاداً بشأن هذه المباراة أيضاً
‫هل هذا هو آخر سؤال؟
‫بالمناسبة، أرى أن "سي غيون" يمتلك أفضل ‫ردود فعل رياضية
‫ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أتفوق به ‫على "سي غيون"؟
‫يمكنك تبديل الملابس بسرعة
‫هل تريدين المنافسة؟
‫ألم تخسر ضد "كيو هان"؟
‫كان ذلك غريباً لأنه كان هناك شيء آخر يعمل
‫من المستحيل أنه كان بتلك السرعة
‫- يتضمن الأمر أداة؟ ‫- ماذا؟
‫- أداة ‫- هناك أداة
‫أظن أنني عرفت الإجابة، لكنني لا أظنك ‫تستطيعين هزيمتي في هذا
‫- عرفت، المبارزة بالأيدي ‫- لا
‫- جيغي؟ ‫- حسناً
‫- هذا صحيح ‫- إنه الجيغي
‫- مهلاً ‫- انتظري لحظة
‫حتى وإن كنت ملاكمة عظيمة وممثلة فريق ‫ملاكمة سابقة
‫فأن تتغلبي على "سي غيون" في الجيغي
‫- أمر مستحيل عملياً ‫- هذا صحيح
‫لهذا أريد أن أجرب
‫إن كان لدينا واحدة يمكننا البدء باللعبة ‫هكذا
‫يمكننا أن نلعبها كل النهار
‫- "هو دونغ" بارع ‫- كل النهار
‫لدي الجيغي خاصتي
‫- نعم؟ ‫- الجيغي الخاص بها
‫"هو دونغ"، أليست هذه هي التسريحة التي وعدت ‫أن تفعلها
‫عندما تجاوزت نسبة مشاهدتنا 5 بالمئة؟
‫صحيح
‫- هل أنا محق؟ ‫- ضعه علي
‫عندما تتجاوز نسبة مشاهدتنا 5 بالمئة...
‫آمل أن نتجاوز تلك النقطة قريباً
‫- "سي يونغ" ‫- نعم؟
‫دعيني أسألك شيئاً، هل يمكنك القيام ‫بمئة ركلة؟
‫رقم ثلاثي؟
‫إن جربت، ألن أستطيع فعل ذلك؟
‫تعنين أنك لم تجربي الأمر من قبل
‫- ما هي جودة ركلتها؟ ‫- إذاً...
‫"إنها تستعرض قليلاً"
‫- توقفي، هذا يكفي ‫- توقفي
‫هذا يكفي
‫إنها بارعة
‫هل أنت عسراء؟
‫- أنا أيضاً ‫- تلك وضعية متقدمة
‫- فعلاً ‫- إنها ثابتة جداً
‫"سو غيون لي" ضد "سي يونغ لي"
‫سأبدأ أولاً
‫5
‫5، 6، 7، 8
‫9، 10، 11، 12...
‫13، 14
‫- 15... ‫- عدوا حتى النهاية
‫- 17، 18، 19، 20... ‫- 20
‫- حافظ على تركيزك ‫- 25
‫26، 27، 28، 29، 30...
‫- انظر إلى ذلك ‫- قفزت إلى ارتفاع عال جداً
‫35، 36، 37، 38...
‫42، 43، 44 ،45، 46...
‫- يجب أن تتجاوز المئة، فهمت؟ ‫- 49...
‫52، 53، 54...
‫- يا رجل، 55 ‫- 55
‫- ساقي تؤلمني ‫- نعم؟
‫- كان علي أن أستخدم كلتا ساقي ‫- نحن نتقدم في السن يا "سو غيون"
‫أحسنت صنعاً
‫- إنه مذهل ‫- مفصل وركي...
‫فقدت الاحساس بمفاصلي بعد الركلة الـ30
‫55
‫معقول أم مستحيل؟
‫أنا...
‫أحبك "سي يونغ" لكنني أظن أن هذا مستحيل
‫أنا أيضاً أظن أن ذلك مستحيل
‫معقول
‫مستحيل
‫"سي يونغ"، نقول إن الأمر مستحيل ووحده ‫"يونغ تشيول" يقف في صفك
‫بغض النظر عن النتيجة، يجب أن تواعديه ‫لمدة أسبوع على الأقل
‫أنا أوافق على هذا
‫"فاجأ نفسه بفورته"
‫كان ذلك عشوائياً، لم لم يكن ‫أي أحد آخر يتكلم؟
‫فاجأت نفسي
‫إذاً هل يقف "يونغ تشيول" وحده في صفي؟
‫- نعم ‫- شكراً
‫إذاً كلنا نقول "مستحيل"؟
‫هل تعرفين المبارز "سانغ يونغ بارك"؟
‫- نعم ‫- يمكنني فعلها
‫سأحاول
‫إنها بارعة حقاً
‫"صرخا كلاهما"
‫أمسكتها، أعطها فرصة أخرى
‫لا
‫ليس سهلاً عليك أن تهزمينا
‫إذا ضُربت مرة، هل ستعطيها فرصة أخرى؟
‫- حسناً، دعونا ننتهي من الأمر ‫- حسناً
‫"أنت (يونغ تشيول) لأنك تتألم"
‫كأن حبيبك يعاني من أجلك لذا يجب أن تحزني
‫سأتساهل معك
‫"يبدو ذلك مؤلماً"
‫"تشعر بالسوء"
‫من فضلك، ابذلي قصارى جهدك
‫لو كانت الضربة أضعف لا أظنك كنت لتتحمسين
‫يمكنك أن تطلب منها أمنية لاحقاً
‫أنت "يونغ تشيول" لأنك تتألم
‫أنت ساذج جداً، هل ظننت أننا سنتساهل معك؟
‫لسنا مثل البرامج الأخرى، نحن لا نرحم
‫- إنها تبلي بلاء حسناً ‫- 25 هي منطقة الخطر
‫- 13، 14، 15... ‫- قد انتهت
‫- 17 ‫- لا
‫"رقمها النهائي هو 17"
‫ذلك الوضع متقدم جداً
‫"إنها غاضبة لأنها خسرت"
‫"إنه غاضب لسبب آخر"
‫لن أواعدك
‫"لا فكرة، لا تصنيف، لا نص"
‫"تمثيلية مرتجلة 100 بالمئة"
‫"من بين الجوائز العديدة وعدة اللياقة"
‫"تجلس وتنتظر أحداً ما"
‫"أحباء الأسبوع، حبيب في الداخل"
‫أحببت قوس قزح منذ أن كنت طفلة
‫أكلت كعكة الرز الملونة فقط
‫وأرتدي ملابس داخلية بلون من ألوان الطيف ‫كل يوم
‫ربما لهذا أقابل رجلاً مختلفاً كل يوم ‫من الأسبوع
‫الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس ‫الجمعة، السبت، والأحد
‫"7 أحباء ينتظرون نداءها"
‫- قوس قزح ‫- قوس قزح
‫قوس قزح
‫ربما بسبب موسيقى البلوز يوم الإثنين ‫أشعر بتقلب المشاعر
‫أريد أن ألتقي برجل يمكنه مواساتي بأغنية
‫"صندوق الموسيقى البشري"
‫- إنه "كيونغ هون" ‫- "صندوق الموسيقى البشري"
‫"من هو حبيبها ليوم الإثنين؟"
‫"هي تشول"
‫"هي تشول"، أين ذهبت؟
‫"هي تشول"
‫هل هو أنا؟ تباً
‫أنت صندوق موسيقى يا "هي تشول"
‫- هل تستدعيك؟ ‫- هل هي زوجتنا؟
‫هذا يشبه زيارة "ساني" إلى هنا
‫"هي تشول"
‫نعم يا عزيزتي!
‫- انا مكتئبة جداً الآن ‫- أنا هنا يا عزيزتي
‫- "هي تشول" ‫- عزيزتي
‫عزيزتي، أنت بخير الآن
‫- "هي تشول" ‫- عزيزتي، أحب هذا
‫- دعينا نجلس ‫- أنا مكتئبة جداً
‫- لماذا؟ لا تكوني كذلك ‫- هل يمكنك أن تغني لي أغنية؟
‫- أي أغنية تريدين أن تسمعي؟ ‫- أي شيء ذو إيقاع وحماسي
‫هل يمكنك أن تغني لي أغنية حماسية؟
‫أنا مكتئبة جداً...
‫أغنية ذات إيقاع، مهلاً، لا تبكي
‫ما رأيك أن أقلد مغنياً مشهوراً؟
‫سأغني "(بابا نويل) قادم إلى البلدة"
‫"من الأفضل ألا تبكي"
‫"يضحك وحسب"
‫ماذا كان ليفعل بدونك يا "كيونغ هون"؟
‫نصف أشيائه هي "كيونغ هون"
‫- كيف تشعر الآن؟ ‫- أشعر بتحسن أكبر ولكن...
‫- لماذا، ما الخطب؟ ‫- معدتي تؤلمني
‫معدتك تؤلمك؟
‫- هل يمكنك أن تغني أغنية؟ ‫- من أجل آلام المعدة؟
‫عندما تؤلمك معدتك يجب أن تضحكي
‫- أشعر بتحسن كبير الآن، عزيزي ‫- حقاً؟ كنت أعرف أن الأمر سينجح
‫تعلم كيف أكون أيام الإثنين
‫- نعم ‫- أنا متقلبة قليلاً
‫نعم، أنا متقلب المشاعر أيضاً ‫زمرة دمي "ايه بي"
‫لهذا لقب طفلنا هو "الأفعوانية"
‫لقب الطفل؟
‫هذا صحيح، نعم
‫لهذا تؤلمني معدتي، ألم تكن تعرف؟
‫هذا صحيح
‫هل يجب أن أرى إن كان طفلنا يركل؟
‫- لم يصل إلى تلك المرحلة بعد ‫- حقاً؟
‫نعم
‫"أُحبطت خطته"
‫أشعر بالإحباط الآن
‫ما الخطب عزيزتي؟
‫أنا حزين حقاً، غني لي أغنية
‫أي أغنية تريد أن تسمع؟
‫الأغنية التي تبرعين في أدائها
‫"أن تنسى، أن تُنسى..."
‫ما الخطب؟ أرى الآن
‫توقف عن الارتعاش
‫"مرجع إلى الحلقة 40 حيث يرتعش ذقن ‫(تشانغ جونغ)"
‫توقف عن هز ذقنك يا عزيزي
‫هل هذا أفضل؟ هل توقف الارتعاش؟
‫- شكراً ‫- لا عليك
‫"إنها محبطة مجدداً"
‫هل يمكن...
‫لا عليك
‫ما الأمر؟ أخبريني
‫وعدتني بشيء، هل تذكر؟
‫- صحيح ‫- نعم
‫وعدتني أن تجد والد طفلي
‫هل لديك أي أخبار لي؟
‫أنا...
‫"إذاً أحد هؤلاء الرجال ‫هو أب لـ(أفعوانية)؟"
‫هذا صحيح
‫"إنه مرتبك"
‫أبو الطفل...
‫ما هو الجديد؟
‫أبو الطفل...
‫ماذا وجدت؟ ما اسمه؟
‫"اسمه (كيم) وكنيته (غ أ)"
‫- حقاً؟ إنه "كيم"؟ ‫- نعم وكنيته "غ أ""
‫"غ أ"؟ مثل "غبي وأحمق"؟
‫"غبي وأحمق"؟
‫"إنها جريئة أكثر من (هي تشول) المجنون"
‫"يدق الجرس معلناً نهاية يوم الإثنين"
‫- منتصف الليل ‫- إنه منتصف الليل
‫- مهلاً ‫- اذهب وابحث عنه
‫تدق الساعة معلنة منتصف الليل؟ ما هذا؟
‫- هذا... ‫- اذهب وجده، عزيزي
‫لكن كانت تلك ساعة منبه
‫- إنه منتصف الليل لذا تغير اليوم ‫- إلى الثلاثاء
‫كيف ستكون يوم الثلاثاء؟
‫بصراحة، التقيت أنا ورجلي ليوم الثلاثاء
‫عندما كنت ضابط صف
‫هل هو أنا؟
‫عندما أكون معه
‫سأتصرف كضابط صف لا إرادياً
‫مجند الدرجة الأولى، "جانغ هون سيو"
‫"(جانغ هون) هو حبيب يوم الثلاثاء"
‫إلى هنا حالاً
‫اذهب
‫- هذا عشوائي للغاية ‫- لهذا هو أمر غير متوقع
‫مجند الدرجة الأولى، "جانغ هون سيو"
‫"حبيب يوم الثلاثاء، مجند الدرجة الأولى ‫(جانغ هون سيو)"
‫- لماذا تأخرت؟ ‫- تحية!
‫"الانضباط العسكري مزروع فيه"
‫"أهداف المجند (سيو) واضحة"
‫"يتجه مباشرة إلى غرفة النوم"
‫استلق على السرير
‫حاضر يا سيدتي
‫"يتحرك بسرعة"
‫ارتد هذه فيما أنت مستلق
‫"فيما أنت مستلق؟"
‫مهلاً...
‫3 ثوان، 1، 2، 3، اجث
‫1، 2، 3، اجث
‫اجث
‫مهلاً...
‫اجث
‫عزيزتي، هل أنت متأكدة ‫أننا التقينا في الجيش؟
‫ألا تذكر؟
‫كل مرة كنت تجثو فيه على أطرافك الأربعة
‫كنت تجلسني على ظهرك وتقوم بتمارين الضغط ‫بينما لا ينظر أحد
‫ماذا تقولين؟ تم إعفائي
‫"الحبيبة الضابط تقابل الحبيب المعفى"
‫ما هذا الهراء؟ اجث على أطرافك الأربعة
‫هذا ليس هراء
‫في أيامي، سنة 1974...
‫- يُعفى الشخص إن كان طوله أكثر من 196 ‫- ارتد هذا بسرعة
‫"يرتدي الزي لأول مرة في حياته"
‫- عزيزي ‫- نعم
‫- قمت بالتمرين الثامن 100 مرة ‫- من فعل ماذا؟
‫- لهذا وقعت في الحب... ‫- لا أعرف ما هذا حتى
‫- كيف لك ألا تعرف؟ ‫- لا، كيف لي أن أعرف ما هذا
‫كيف ترتدين هذا؟
‫لديك ثانية لترتديه
‫- ذلك... ‫- 1، اجث
‫توقف
‫اجث
‫رباه!
‫عند العدد 1، تقول "نتحرك"!
‫- نتحرك! ‫- 2، "بسرعة"!
‫بسرعة!
‫- 2، "نتحرك"! ‫- 2، نتحرك!
‫"بسرعة"!
‫بسرعة!
‫- هل هذا أدنى مستوى يمكنك أن تصل إليه؟ ‫- نعم
‫انهض
‫"يعاني لينهض"
‫- يؤلمني كتفي ‫- تعرف أن كتفي يؤلمني أيضاً
‫دعينا ننام يا عزيزتي، لا داع أن نفعل ‫أموراً كهذه، اجلسي هنا
‫- استلق أنت أولاً ‫- حاضر يا سيدتي
‫"يتحرك بسرعة"
‫- انهض! ‫- يا إلهي
‫انهض!
‫حاضر سيدتي
‫"تزداد حركته سرعة الآن"
‫عزيزي، اعتدت أن تحملني على كتفيك، هل تذكر؟
‫ماذا؟
‫مستحيل، عنقي لا يتحمل، أنا جاد
‫- كنا نقف باستعداد هكذا ‫- يمكنني أن أحملك على ظهري وليس عنقي
‫كل الجدران التي تسلقناها...
‫أيها الضابط، لا أظن أن هذا سينجح، عنقي...
‫انتقل من "عزيزتي" إلى "حضرة الضابط" بسرعة
‫استلق
‫حاضر سيدتي
‫تعالي واستلقي معي
‫تطلبين دائماً أن أستلقي بمفردي ‫ظننت أننا متزوجان
‫اخلع ملابسك
‫ملابسي؟
‫حاضر سيدتي
‫"أصبحت يداه أكثر سرعة"
‫- أعد تزريرها ‫- كفى!
‫- دعينا ننام وحسب ‫- حسناً، انتظر
‫تزوجت امرأة غريبة
‫"(سي يونغ) تحضر شيئاً من المطبخ"
‫ما هذا؟
‫"تسير نحوه بمشية عسكرية"
‫توقف في مكانك، 1، 2
‫- لا بد أنك جائع ‫- فعلاً
‫اجتهدت في العمل، اجلس و كل
‫هل سنأكل على الطريقة العسكرية أيضاً؟
‫طبعاً، كنا نأكل هكذا على مدى السنوات الـ10 ‫الماضية
‫عزيزتي، أعتذر لكن هذا...
‫- ليس لدينا طاولة ‫- هذا متسخ جداً
‫لا بأس، إنه...
‫هل نسيت من أنت أيها المجند؟
‫كُل، إنه أمر
‫- لم أكن جندياً قط ‫- شكراً على الطعام
‫شكراً على الطعام
‫هل علي أن آكل هكذا؟
‫كل فقط
‫سيتم تقنين الطعام، أنه طعامك في 3 ثوان ‫1، 2، 3، توقف
‫"1، 2، 3، توقف"
‫ماذا؟ أعتذر لكني لم أفهم
‫ماذا طلبت مني أن أفعل؟
‫تعرف كيف كنا نقنن في الطعام
‫لا أعلم معنى ذلك
‫بسبب كل ذلك التقنين كبرت إلى هذا الحد فقط
‫كنت لتصبح أطول
‫"يدعي أنه لم يسمعها"
‫قلت توقف
‫"يحملق"
‫- قلت لك إننا نقنن ‫- لا أعرف معنى ذلك حتى
‫- توقف عن الأكل ‫- هذا ما يعنيه؟
‫نعم
‫"يخضع ويتوقف"
‫اذهب ونظف نفسك
‫ماذا علي أن أنظف؟ بالكاد أكلت
‫لم تزوجت امرأة غريبة؟
‫- لستما متزوجين ‫- لستما متزوجين
‫لم يقول إنهما متزوجان؟ إنها حبيبته
‫يا إلهي
‫حان وقت التفقد المسائي
‫"حان وقت التفقد المسائي"
‫"ايه 1، ايه 2"
‫"تمسح الزجاج"
‫هل ترى كم أصبحت هذه القفازات سوداء؟
‫"لا يتجرأ على الإجابة"
‫هل ترى؟
‫ركز أكثر!
‫أعتذر ولكن...
‫هل تنظف هنا أم لا؟
‫ألم أقل لك أن تنظف هنا؟
‫ألا يُفترض بك أن تنظفي؟ عملت كل النهار ‫وعدت إلى المنزل
‫عزيزي، تعرف أنني أحببتك بسبب كرهك للغبار
‫ولكن كنت أعمل كل النهار وأنت كنت في المنزل ‫فلم علي أن أنظف؟
‫كان لديك الكثير من الوقت بعد أن عدت ‫إلى المنزل
‫أعطيتك أكثر من دقيقة
‫- أكثر من دقيقة؟ ‫- نعم
‫عزيزتي، تعلم أننا نتحرك بالثواني
‫حسناً، هاك
‫"يوقفها بالقوة"
‫عزيزتي، دعينا نوقف الألاعيب الغريبة وننام
‫يجب أن ننام
‫يا إلهي، كان ذلك مرهقاً
‫هنا
‫- حاضر يا سيدي ‫- ما هذا؟
‫- منتصف الليل ‫- هل أنت جادة؟
‫ما خطب الجرس؟ إنها لحظة حاسمة
‫انتهى تدريب اليوم
‫انتهيت اليوم أيها المجند "جانغ هون سيو"
‫أحسنت صنعاً
‫- سخيف للغاية ‫- "جانغ هون"
‫- نعم
‫تحية
‫سخيف للغاية، لا يمكنني أن أصدق هذا
‫"يغادر المجند (سيو) العمل بطرقة عسكرية ‫حقيقية"
‫من سيكون يوم الأربعاء؟
‫ماذا سأفعل؟ عدة اللياقة؟
‫حبيبي ليوم الأربعاء
‫أصغر مني بكثير
‫مرحباً يا "سي يونغ"
‫- من أي حصلت على تلك الجبيرة؟ ‫- آذيت ذراعي بينما كنت في الخارج
‫- حقاً؟ ‫- نعم، هنا
‫- ماذا حدث؟ ‫- هل يمكنك أن تنفخي عليها؟
‫احضنيني
‫"الحبيب الأصغر سناً بارع"
‫"إنه سعيد الآن"
‫ماذا تحتاجين اليوم؟
‫بصراحة، هناك شيء أريده
‫غيري أنا؟
‫لا، إنه أنت...
‫أريد شفتيك
‫- هل يمكنك أن تعطيني شفتيك؟ ‫- ماذا؟
‫"ينفجرون ضحكاً"
‫- إنه تافه حقاً ‫- نذل
‫"تبحث عن شيء تعطيه لـ(كيونغ هون)"
‫"جبيرة ذهبية"
‫ما هذا؟ هل هي ذهبية؟
‫طبعاً، هل تعرف كم تساوي هذه من المال؟
‫- هل تريد أن تجربها على هذا الساعد؟ ‫- حسناً
‫يا إلهي، إنها ذهبية
‫- يا إلهي، إنها ذهبية ‫- يا إلهي
‫إنها جميلة، شكراً جزيلاً "سي يونغ"
‫هل جلبت لي شيئاً؟
‫- نعم، أغلقي عينيك ‫- ماذا؟
‫- أريد أن أبقيهما مفتوحتين ‫- لا، لدي شيء لك
‫- لن تضربني، صحيح؟ ‫- طبعاً لا
‫كيف لي أن أضربك؟ لن أفعل ذلك
‫حسناً
‫"غمازتاه مليئتان بالمكر"
‫ماذا هو...
‫"انظروا إلى هذا الرجل"
‫"إنه يرتجف كثيرا"
‫ماذا؟ "سي يونغ"
‫"ينتهي يوم الأربعاء في توقيت مثالي"
‫منتصف الليل
‫هل حل منتصف الليل الآن؟
‫- هل يمكنني أن أكون معك اليوم؟ ‫- ماذا؟
‫- هل يمكنني؟ ‫- طبعاً، سأكون هنا
‫- حسناً، سأنتظر ‫- إلى اللقاء
‫- إنها الشقة رقم 203 ‫- حسناً
‫"يختفي حبيب يوم الأربعاء في الشقة 203"
‫أتوتر كثيراً يوم الخميس مع أن يوم الجمعة ‫يبعد يوماً واحداً فقط
‫لذلك أقابل هذا الرجل يوم الخميس فقط
‫إنه مثل كيس الرمل خاصتي، يساعدني ‫في التخلص من التوتر بجسده كله
‫إنه "يونغ تشيول"
‫"سو غيون"
‫أنت كيس الرمل خاصتها
‫"سو غيون"
‫"سو غيون"، أين أنت؟
‫يدا حبيبتي ترتعشان لضربي، صحيح؟
‫"تنتظره"
‫أخفتني
‫يا إلهي
‫حسناً
‫كنت متوترة جداً الأيام الثلاثة الماضية
‫كان عليك أن تكلميني وحسب
‫كنت أنتظر اتصالك في المنزل
‫ضُرب رأسي بمضرب اليوم الفائت ولم يُغمى علي
‫- حقاً؟ ‫- نعم، اضربيني وحسب
‫- تتحسنين دوماً ‫- طبعاً
‫لكنني يصعب علي التنفس عندما تضربينني ‫في ضفيرتي البطنية
‫لذلك لا تتركيني
‫كنت على الأرض وحيداً لـ3 ساعات ‫المرة الفائتة، هل تذكرين؟
‫- حقاً؟ ‫- أرني بعض الحب
‫لماذا تضربينني؟
‫"لماذا تضربينني؟"
‫قد ضعفت
‫- عزيزي، الطقس... ‫- مهلاً لحظة
‫لن تركلي ذقني، صحيح؟
‫الطقس جميل، أنا منزعجة جداً
‫ماذا عن قتال بالوسائد؟
‫- قتال بالوسائد؟ ‫- لا نحتاج وسادتين
‫بما أنك الوحيدة التي تضربين
‫لا، لست كذلك
‫سيظن الناس أن الأمر غريب
‫مهلاً، هذه الوسادة قاسية، استخدمي هذا
‫"يريد أن ينجو"
‫هل يجب أن نضرب بعضنا مرة أولاً؟
‫دعينا نجعل الأمر ممتعاً، لنصعد على هذه ‫ومن يسقط أولاً يخسر
‫- هل يجب أن نضرب أولاً؟ ‫- لنلعب حجرة، ورقة، مقص
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫"ضربة خفيفة"
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫على الخاسر أن يضرب، هل تذكر؟
‫الخاسر؟ هل كانت تلك القاعدة؟
‫يتنسى للخاسر أن يضرب؟
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- ماذا الآن؟
‫- الخاسر يضرب ‫- الآن، الخاسر يضرب؟
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫- ماذا الآن؟ ‫- حاول أن تضربني
‫- حقاً؟ ‫- حاول وحسب
‫حاول أن تضربني
‫اضربني عزيزي
‫اضربني
‫- أنا... ‫- اضربني، كما تفعل عادة
‫حاول أن تضربني
‫هل تنظر إلى النساء بتعال؟
‫اضربني
‫"يركع على ركبتيه"
‫تفرغين توتر كل الأيام السابقة علي كل مرة ‫و...
‫عزيزي، لم لا تلعب معي؟
‫- هل نلعب نقرات الجبين؟ ‫- طبعاً
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫أنا أُضرب لأنني فزت، صحيح؟
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫"بما أنك فزت، تستحق نقرة أخرى"
‫- عزيزتي، أشعر بالفضول فقط ‫- نعم؟
‫كيف يمكنني أن أفوز؟
‫- أنت تفوز الآن ‫- حقاً؟
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص، هل ترى؟
‫كان تعادلاً هذه المرة
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫- هل رأيت؟ ‫- ماذا؟
‫"تستحق نقرة مجدداً"
‫- متى يمكنني أن أضربك؟ ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫انظر...
‫"لكمة كبيرة من أجل العصيان"
‫- يجب أن تدعيني أضربك مرة على الأقل... ‫- حجرة، ورقة...
‫لنلعب "الخاسر يُضرب" الآن
‫رأسي يرن
‫الخاسر يُضرب
‫- حجرة، ورقة، مقص ‫- حجرة، ورقة، مقص
‫اضربني، يجب عليك ذلك
‫سأقتلك إن لم تضربني
‫عليك أن تضربني بأشد ما يمكنك
‫قلت لك اضربني
‫اضربني
‫"لمن يقرع الجرس؟"
‫- منتصف الليل ‫- عزيزي
‫تعال متحضراً لتلعب الكثير ‫من الألعاب معي المرة القادمة
‫- هل يجب أن أذهب؟ ‫- نعم
‫زال الكثير من توتري الآن يا عزيزي
‫- اذهب في نزهة ‫- حسناً
‫حسناً
‫"إنه يعود أدراجه"
‫"يستدير كي ينظر إليها"
‫"يغادر حبيب يوم الخميس"
‫حبيبي ليوم الجمعة
‫هو أظرف رجل في العالم
‫- إنه "يونغ تشيول" ‫- لا أريد أن أذهب
‫لا أظن أنني أستطيع العيش بدون هذا الرجل
‫- "يونغ تشيول" ‫- لا، لا تذهب
‫- "يونغ تشيول" ‫- أظرف رجل في العالم
‫ها قد ذهب ولن يعود أبداً
‫التفكير بك فقط يجعلني أضحك
‫أموت من الضحك مسبقاً الآن
‫ألا تظن أنه سيفعل "دانغ دانغ" بينما يدخل؟
‫"يونغ تشيول"
‫"كان (سو غيون) محقاً"
‫هل أنا محق؟ قلت لك
‫"كلاهما مذهلان بطريقة ما"
‫يا إلهي، من هذا؟ هل كنت بانتظاري؟
‫نعم
‫"يقوم بكل ما بوسعه تحت الضغط"
‫- أنت الأظرف في العالم ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- لكن الآخرين يقولون إنني لست ظريفاً أبداً
‫أي أحمق قال ذلك؟
‫الكثير منهم قالوا ذلك
‫"إنه متوتر لسبب ما"
‫اجعلني أضحك عزيزي
‫تعرفين كيف أن نكات العجائز مشهورة؟
‫النكات التي يطلقها الرجال بعمر الآباء
‫- ماذا تفعل الساعة عندما تجوع؟ ‫- ساعة؟
‫- ساعة... ‫- ساعة...
‫تعود إلى الوراء 4 ثوان
‫"هذا مضحك جداً"
‫هذا مضحك، صحيح؟
‫هذا مضحك، صحيح؟ هل تعرفين الجعة؟
‫ماذا تسمين الخنزير الذي يمارس الكاراتيه؟
‫- لحم مقدد ‫- كيف عرفت؟
‫عزيزي
‫"يمر يوم الجمعة بشكل ممل"
‫مرحباً يا عزيزتي
‫عزيزي، هل يمكنني أن أدور الآن؟
‫نعم، تعالي واجلسي
‫"يرتدي ملابسه كي يتباهى"
‫تعالي واجلسي
‫- هذا الوشاح جميل جداً ‫- هل يعجبك؟
‫هل اشتريته لي؟
‫لا، إنه لي
‫يا إلهي، هل اشتريت هذا أيضاً؟
‫تعنين هذا؟ قد دفعت 1,7 مليار وون ثمناً له ‫في مزاد علني
‫هل جلبته لي يا عزيزي؟
‫- هل تريدينني أن أعطيك إياه؟ ‫- نعم
‫لكنه للرجال
‫- سيكون غريباً إذا ارتديته ‫- لكنه موضة هذه الأيام
‫لا يناسب إصبعك لذا ما المغزى من ارتدائه؟
‫ستضيعينه بالتأكيد
‫أظن أنه سيناسب إصبع قدمي
‫- هل تريدين ارتداءه على قدمك؟ ‫- نعم
‫مهلاً
‫عزيزي، انظر
‫إنه مثالي
‫عزيزي، ما هذا الحذاء؟
‫"هدفها هو الحذاء"
‫يوجد حذاء بدون رباط كهذا؟
‫- هل تعرفين، إنها... ‫- هل يمكنني الحصول عليه؟
‫- لن يناسب قدمك ‫- دعني أجربه
‫الحذاء دافئ
‫يبدو ممتازاً في قدمي، صحيح عزيزي؟
‫ألا يبدو رائعاً؟
‫لم تأخذين أشيائي مني دائماً؟
‫"ينفجر غضباً"
‫- ماذا؟ ‫- تأخذ دائماً ولا تعطي
‫- لكنك معتاد على ذلك، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫أنت معتاد على ذلك
‫"من المؤسف قول ذلك لكنك لست مخطئاً"
‫ما هذا؟
‫لا تأخذي هذا
‫مهلاً
‫"يعطيها كل شيء"
‫هل يمكنني أن أجرب هذا يا عزيزي؟
‫هذا جميل جداً، أراهن أن صديقاتي سيشعرن ‫بالغيرة عندما ألتقي بهن
‫سأذهب
‫إلى اللقاء
‫احرص أن تجلب لي المزيد من الأشياء الجميلة
‫حسناً
‫"خسر كل شيء في التمثيلية أيضاً"
‫تباً
‫أخيراً، إنه يوم أحد قوس القزح
‫لهذا لست تكتسب أي وزن
‫لأنك تصر على تناول طعام كهذا
‫- يا إلهي ‫- هل هذه الطريقة الوحيدة التي ستأكل بها؟
‫هل تحب هذا الطعام كثيراً؟
‫لهذا أنت نحيف جداً
‫هذا هو شكل جسدي وحسب
‫حاول أن تغيره إذاً، إلى متى ستستمر ‫في أكل هذا فقط؟
‫فقط 3 لا أكثر
‫هل يمكنني أن آكل اثنتين أيضاً؟
‫- فقط 3؟ ‫- نعم
‫إذاً لا أريد أياً منها
‫- هاك ‫- أعطني 5!
‫أحضري لي 5 قطع الآن
‫- سأحضرها لك ‫- 5...
‫"تضعها في فمه"
‫"اغرورقت عيناه بالدموع"
‫تأكلها بشكل جيد، أليست لذيذة؟
‫- ماذا؟ ‫- هل هي لذيذة؟
‫أطلق صفرة لي بعد أن تنتهي من الأكل ‫يا عزيزي
‫" يكاد يموت من السعادة"
‫أطلق لي صفرة
‫"يمضغ كي يتمكن من إطلاق الصفرة"
‫"لا ينتابها شعور جيد بشأن هذا"
‫"يبصق الليمون"
‫"يطلق صفرة مليئة بالفيتامين سي"
‫"أُصيبت مباشرة"
‫يا إلهي، لا
‫عزيزتي!
‫"سأطلق صفرة لك"
‫لا يمكنني أن أطلق صفرة اليوم
‫"لا يمكنني أن أطلق صفرة اليوم"
‫- إلى اللقاء ‫- عزيزي
‫- أستسلم ‫- افعل هذا قبل أن تذهب
‫- أستسلم، انتهيت ‫- اكسر هذه التفاحة
‫"إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟"
‫يجب أن نمرن سواعدنا، هل تذكر؟ ‫نفعل هذا دائماً
‫من فضلك، اكسر التفاحة من أجلي ‫أريد أن آكل تفاحة
‫"يعاني"
‫"لا أظن أنني أستطيع..."
‫عزيزي
‫هذا لأنك أكلت ليمونة واحدة فقط
‫"الليمون من أجل السواعد"
‫كل واحدة أخرى
‫واحدة أخرى وستتمكن من كسر هذه التفاحة
‫هيا، امضغ
‫1، 2، 1، 2
‫"تعزيز الطاقة بواسطة الليمون"
‫إنه حامض حقاً، صحيح؟
‫سأذهب الآن، إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء ‫- عزيزي
‫أراك في الحياة التالية ‫انتهينا في هذه الحياة
‫- عزيزي ‫- أنا بخير، لا
‫كان ذلك كثيراً
‫"انتهى الأسبوع الآن"
‫عمري 35 سنة، يجب أن أتزوج الآن
‫لذا قررت اليوم
‫أنني سأختار رجلاً من بين الرجال السبعة
‫كلكم تحبونني، صحيح؟
‫- طبعاً ‫- طبعاً
‫قد لا تصدقون الأمر
‫لكنني أحبكم كلكم بالقدر نفسه
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫لكن لا يمكنني أن أتزوجكم جميعاً
‫لذا قررت أن أختار أحدكم
‫"ينهض حبيب يوم الخميس"
‫- إنها مباراة 5 ضد 1 ‫- إلى أين تذهب أيها الخميس؟
‫ستختارني طبعاً
‫لهذا وقفت
‫بما أن الإثنين هو بداية الأسبوع ‫أريد أن أكون بداية حياتك
‫"سي يونغ"، سيموت هؤلاء الرجال مبكراً
‫سيموتون مبكراً
‫تزوجيني كي نعيش حياة طويلة معاً
‫إنها مباراة 5 ضد 1
‫هناك أمران أعتبرهما الأهم في الزواج
‫- أخبرينا ‫- ماذا عن الرجل الذي يقوم بأعمال المنزل؟
‫- ذلك أمر مسلم به ‫- طبعاً، يجب على الرجل فعل ذلك
‫ما رأيكم؟
‫ها نحن ذا
‫- أنا أيضاً ‫- نظف هذه
‫سأخرج القمامة إذاً
‫- لا يمكنك أن تدعوه قمامة ‫- هيا بنا، قمامة
‫سأقوم بالغسيل بينما تنامين
‫"يمكنني استبعاد شخص واحد"
‫تعرفين كم أنا أنيق ومرتب، سأكون الأفضل ‫في أداء أعمال المنزل
‫أنا من ضمن الخمسة الأوائل في النظافة
‫أنظف منزلي بنفسي دون مساعدة
‫لا يهم أياً كان ما تقولونه
‫الطفل لي
‫- ماذا تقول أيها الأحمق؟ ‫- إنه طفلي
‫سمعت للتو شيئاً من معدة "سي يونغ"، إنه لك
‫"أنت لست أبي يا سيدي!"
‫سمعت ذلك من معدتها للتو، صحيح؟ كنت مصدوماً
‫لست أبانا بعد الآن يا سيدي!
‫إذاً لا يجب أن يكون أنت
‫على أي حال، أريد أباً يمكنه أن يربي ‫هذا الطفل جيداً
‫هل يمكنكم تبادل الأدوار في إخباري ‫عن مدى تعلقكم بالعائلة؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- يوم الإثنين، ابدأ أولاً
‫- أفعل ماذا؟ ‫- قل جملتك
‫لا حاجة أن يتكلم حبيب يوم الأحد
‫يجب أن تذهب إلى الكنيسة يوم الأحد ‫لذلك يجب أن ترتاح
‫- أنا انتهيت ‫- حسناً
‫"سي يونغ"، مع أنني لا أستطيع أن أعطيك ‫وردة جميلة كل يوم
‫أعدك أن أجعلك تضحكين كل يوم
‫أهم شيء هو الرجل البارع في أعمال المنزل
‫رجل يمكنه تربية طفل في بيئة مثالية
‫أظن أنني الأنسب لهذه الشروط
‫- لذا اختاريني ‫- ولكن...
‫لا يمكنه حمل الطفل على كتفيه
‫حقاً
‫"ماذا قلت؟"
‫الأب لن يكون قادراً على حمل الطفل ‫على كتفيه
‫لدي قطعة لحماية العنق كنت أضعها ‫عندما كنت ألعب كرة السلة
‫حتى لو استطاع سيجعل الطفل يخاف ‫من المرتفعات
‫- أنا أوافق ‫- حبيب يوم الثلاثاء
‫هل قررت الزواج مجدداً؟
‫ماذا؟
‫هل تسألني إن كنت قد قررت؟
‫علي أن أسألك عن ذلك
‫"ينهض يوم السبت فجأة"
‫ظهرت لأول مرة سنة 1994 وبدأت مسيرتي كمغن
‫لم أكن راضياً لذلك أصبحت مقاولاً
‫كلها أخبار قديمة
‫- النجاح، الفشل، اليأس والدموع ‫- سمعتها كثيراً، اليأس
‫- الحزن ‫- الدين
‫دين حوالي 6,3 مليار وون، سمعت هذا كثيراً
‫لكنني أدركت الآن
‫- قيمة الناس المحيطين بي ‫- ثمين
‫- إنهم... ‫- عاديون
‫إذا كنت معك سوف...
‫- تشاكرا، "كيو او كيو" ‫- عديم الجدوى
‫سأقدرك...
‫- أخوة ‫- هذا نمطي
‫الكثير من المال يُنفق على الطعام
‫- اختبرت كل السعادة... ‫- لا تتوقف هنا أيها الفائز
‫يمكنني أن أكون زوجاً يستطيع تخطي أي أزمة
‫- لا تكن متسرعاً ‫- حسناً
‫سأبقي ذلك في الحسبان
‫سمعتك تقول ما لديك
‫لكنني أظن أن الأفعال أقوى من الكلام
‫الاستماع إليكم يجعل الاختيار صعباً بصراحة
‫- إنه أمر صعب بالنسبة لي ‫- يمكن لأي أحد أن يقول أياً كان
‫- أنت لست أحدهم ‫- أحسنت قولاً
‫أخبرني والدي أن أساس أعمال المنزل ‫هو تقشير التفاح
‫لذلك...
‫"مسابقة تقشير التفاح"
‫سأرى من الأسرع والأكثر ترتيباً في التقشير
‫- يجب أن تكون القشرة أرفع ما يمكن ‫- فهمت
‫وسيكون جيداً إن لم تتمزق
‫- ماذا أفعل؟ ‫- بالنسبة لـ"كيونغ هون"
‫- بما أنك لا تستطيع استخدام كلتا يديك ‫- كيف لي ذلك؟
‫قشر تفاحة وسيكون ذلك كافياً
‫ابدؤوا!
‫- مهلاً، هذا... ‫- هذا...
‫"يسيرون حسب القواعد"
‫لا يمكنك تقشير تفاحة وحسب
‫كيف تفعل هذا؟
‫هذا أصعب مما توقعت
‫"(سانغ مين) لديه بعض الخبرة"
‫يجب أن تقشرها
‫هذا لا ينفع
‫"يغير الأدوات"
‫"يستخدم أسنانه"
‫- مهلاً هذا... ‫- هذا...
‫"إنه سريع مثل سكين"
‫لا يمكنك أن تقشر تفاحة وحسب
‫كيف تفعل هذا؟
‫- هذه القشرة ليست ما اعتدت عليه ‫- لا يمكنني أن أقشر هذه
‫"(كيونغ هون) يقلد (هو دونغ)"
‫"هل يقشران التفاح أم يأكلانه؟"
‫القشرة نفسها ضعيفة إلى درجة أنها تنقطع
‫"إنها منذهلة جداً"
‫- قشرة التفاحة... ‫- كيف تفعل هذا؟
‫"إنه غريب"
‫"انتهى (كيونغ هون) أيضاً"
‫هذه لي
‫"تفاحتا (هو دونغ) و(كيونغ هون)"
‫"إنه فخور بنفسه كثيراً"
‫"ينتهي الآخرون أيضاً"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ما هذا؟
‫لم تسرق تفاحتي دائماً يا "كيونغ هون مين"؟
‫هل أنت سارق تفاح؟
‫يا إلهي، انظروا إلى تفاحة "سانغ مين"
‫"إنها مقطعة جيداً وترافقها شوكة"
‫يا إلهي
‫هذا خطير
‫"قطعها"
‫يا لها من خسارة، لو كانت أمي هنا لقتلتك ‫بسبب ذلك
‫كانت لتقول: "أهكذا تقطع التفاحة ‫أيها الغبي؟"
‫بصراحة، كلها ينقصها...
‫لكنني أظن أن "هي تشول" كان جاداً ومركزاً ‫بينما كان يقشر التفاحة
‫"(هي تشول) كان مركزاً كل الوقت"
‫- لم ينته حتى ‫- إذاً...
‫- لم تنته ‫- إذاً؟
‫لم ينته
‫- رأيت ذلك وفكرت فيه... ‫- تابع الاستماع إليها
‫- ...كتصميم ‫- تماماً
‫- فهمت ‫- لا يمكنني أن اصدق هذا
‫رأيتك تقشر هذه وكنت...
‫كنت جاداً ومركزاً لذلك كنت سعيدة
‫هذه التفاحة هي الأفضل
‫هذا...
‫هل يمكنكم التخلص من هذه؟
‫لم نتخلص منها؟ يمكنك أن تأكليها
‫- كيف يمكنك أكل هذه؟ ‫- لم لا يمكنك؟ أنا سآكلها إذاً
‫إنه يأكلها، لا بأس
‫بالنسبة لـ"سو غيون" و"يونغ تشيول"...
‫"سي يونغ"، انظر إلى القشرة
‫قشرتها بشكل رفيع، إنها جيدة
‫لكن الشكل ليس جميلاً
‫وكأنك بارعة في الأمر!
‫- بذل "كيونغ هون" جهده ‫- شكراً، فعلاً
‫- هل أسنانك بخير؟ ‫- ماذا عن "هو دونغ"؟
‫- اتخذت قراري ‫- بهذه السرعة؟
‫نعم
‫هل يمكنكم أن تقفوا في صف في المقدمة؟
‫الأشخاص المستبعدون
‫سأدفعهم خارجاً
‫آمل ألا أكون أول شخص
‫لا، أنت تقف على جرف
‫- أنا خائف ‫- لا تدفعيني
‫- فقط... ‫- ماذا نفعل؟
‫"ماذا أفعل بكم..."
‫هل تظن أن بإمكاننا أن ننجو؟
‫لا يمكنني أن أرى الأرض
‫هل يمكنكم إلقاء قصيدة متوجة باسمي؟
‫دعيني أفعلها
‫- "س" ‫- "سي يونغ"
‫- "ي" ‫- "ي"
‫أنتم...
‫"كيف سيُنهي هذه؟"
‫يمكنكم أن تحصلوا عليها
‫"أستسلم، إنه يصرخ"
‫يمكنكم أن تحصلوا عليها
‫"وقع عن الجرف"
‫- "هو دونغ"! ‫- لا!
‫- أشكر الرب، لم أكن الأول
‫لا بأس في أن أكون الثاني أو الثالث
‫- سأذهب أولاً ‫- حسناً
‫- "ل"... ‫- لا بد أن تسمعيني
‫- "س" ‫- سأطلب أن تخبريني...
‫- "ي" ‫- "يونغ تشيول"؟
‫"إنه متوتر"
‫"لم تتردد أبداً"
‫"إنه ثاني شخص يقع"
‫- لا! ‫- أمسك يدي!
‫أمسك يدي، لا!
‫"لا، أرجوك اذهب"
‫لا يقتصر الأمر على الاختيار الآن ‫إنها مسألة كرامة
‫رأيت الكثير من النساء في هذا العالم...
‫- "س" ‫- "سي يونغ" مختلفة حقاً
‫- هذا الرجل... ‫- لا!
‫مهلاً!
‫"أُقصي لأنه لم يكن هناك مهرب"
‫"حبيب يوم الخميس هو التالي"
‫- أفضل أن أقع الآن ‫- "ل"
‫انظري إلي
‫- "س" ‫- اسمعي فحسب
‫وقتنا ينفد!
‫- "ي" ‫- "يونغ تشيول" ينادي اسمي
‫يحتاج المساعدة
‫"فشلت"
‫لن أموت وحيداً
‫"(سو غيون) يأخذ (كيونغ هون) معه"
‫تعال إلى هنا "كيونغ هون"
‫"ذهب حبيبا الأربعاء والخميس"
‫- تعال واجلس ‫- دعنا نذهب
‫- "ل" ‫- لو تنظري إلي، أنا...
‫- "س" ‫- سحرتني بحبك...
‫"ي"...
‫يا جميلة
‫هذا مبتذل جداً
‫"يرسم قلباً"
‫اقفز فحسب
‫- أنا... ‫- ما كان ذلك مجدداً؟
‫أحببتها، كانت جيدة
‫- لا قفزة؟ ‫- سأضعك قيد الانتظار
‫حسناً
‫"جانغ هون"
‫هل كنت دائماً بارعاً في القصائد المتوجة؟
‫هل أحبتهم أيضاً؟
‫أعتذر، نسيت
‫كنت أتساءل فقط
‫- "ل" ‫- لن يتوقف قلبي
‫- "س" ‫- سيخفق لك دائماً
‫- "ي" ‫- يا من ستحمليني دائماً
‫من فضلك، انظري إلي
‫"لديه إحساس غريب بأن الفائز اختير مسبقاً"
‫كيف حال "جانغ هون" في الأعلى؟
‫سأقرر الآن
‫"حبيب يوم الاثنين، (هي تشول) ‫جعل (سي يونغ) تبتسم"
‫سأشبك ذراعي مع ذراع الفائز
‫"من الحبيب الذي تريد (سي يونغ) أن تتزوجه؟"
‫من...
‫"حبيب يوم الثلاثاء، (جانغ هون سيو)"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"يتفقد ويبتسم"
‫من تقشير التفاح إلى هذا...
‫"خسر (هي تشول)"
‫أهلاً بك
‫يجب أن تختما
‫حركت هذه القصيدة مشاعري
‫نعم، لأنها أول مرة لنا وثاني مرة له
‫- نعم، كانت الأفضلية له ‫- بالطبع كان أفضل
‫لم أفعلها، اتفقنا؟
‫لم ألق قصائد متوجة
‫- استمتعت بوقتي اليوم ‫- نحن أيضاً
‫لن ننساك يا "سي يونغ"
‫يمكنكم نسياني
‫من فضلكم انسوني!
‫- إلى اللقاء! ‫- "سي يونغ" هي الأفضل!
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء!
‫ترجمة "شيرين سمعان"