‫هيا جميعاً
‫- أيديكن دافئة جداً ‫- أليس كذلك؟ أنا فتاة دافئة
‫- هلا دخلنا وحسب؟ ‫- رباه
‫- مر وقت طويل ‫- نعم
‫- مر وقت طويل منذ أن كنت هنا ‫- هذا ستوديو "مين اون أ ميشن"
‫هيا، كنت هنا في مهرجان الحصاد
‫- هذا المكان يشبه المنزل ‫- انتظري
‫- أين مقعد "هي تشول"؟ ‫- هذا...
‫حسناً، لا أتذكر ترتيب المقاعد
‫أين كان مقعد "هو دونغ"؟
‫أين مقعد "هي تشول"؟
‫- مقعد "كيونغ هون"؟ ‫- مقعد "كيونغ هون"؟
‫- هل هذا مقعده؟ ‫- نعم
‫- ذاك مقعد "سو غيون" ‫- سوف أجلس بجوار "سو غيون"
‫تلك مقاعد "سانغ مين" و"جانغ هون" وهذا هو
‫تمتلك ذاكرة جيدة
‫صحيح
‫"جين يونغ"، هل قصصت شعرك؟
‫- نعم ‫- لماذا؟
‫أردت تغيير مظهري وحسب
‫هل تطلقين أغنية جديدة؟
‫"مي سون"، أنت تفهمينني!
‫- "مي سون"، أنا قصصت شعري أيضاً ‫- حقاً، لماذا؟
‫- شعري أقصر بكثير الآن ‫- هذا صحيح
‫يبدو وجهك مستديراً أكثر وأفضل
‫تظنين ذلك؟ ذلك لا يبدو كإطراء
‫- لا تسيئي فهمي، أعني تبدين جميلة ‫- حقاً؟
‫هل أبدو مختلفة أيضاً؟
‫- صبغت شعرك، صحيح؟ ‫- نعم
‫- المرة الماضية، "كيونغ هون" ‫- صحيح!
‫- حقاً صبغت شعرك ‫- تكلم عن لون شعرها
‫"(كيونغ هون) يلاحظ تغير لون شعر (سولبي)"
‫كان لونه مائلاً إلى الأحمر في الماضي
‫"شعرت بالإطراء لفترة قصيرة فقط"
‫ذلك اللون كان أفضل
‫- إنه يحبها حقاً ‫- ذلك كان أفضل
‫"دُمرت لحظتها الرومانسية بسبب لون شعرها"
‫هل صبغت شعرك باللون الأحمر ‫لأن "كيونغ هون" أحب اللون؟
‫أريد أن أرضي ذوقه
‫هل فعلت ذلك من أجله حقاً؟
‫لا، لكن من الجميل مشاركة ما تحبين ‫مع الجميع
‫- هذا جيد ‫- بالمناسبة...
‫لم أتخيل أبداً أن "مين اون أ ميشن" ‫سوف يستمر كل هذه المدة
‫حقاً، "مين اون أ ميشن" أنقذ "هو دونغ"
‫كان على وشك الموت، لا بل كان ميتاً
‫- في رأيي لم يكن يختلف عن الموتى ‫- "هو دونغ" كان ميت
‫تعلمن ماذا؟ "هو دونغ" لا يظن ذلك
‫يظن أنه أنعش هذا البرنامج
‫أنا أوافقه، إنه يقود هذا البرنامج
‫- لا ‫- لا
‫- لا، هذا ليس صحيحاً ‫- "مين اون أ ميشن"
‫لن ينجح من دون "كيونغ هون"
‫- مستحيل ‫- ماذا؟
‫يتكلم الناس عن "كيونغ هون" كثيراً عندما ‫يتم عرض البرنامج
‫مقاطع الفيديو التي يظهر فيها تنتشر ‫بشكل كبير
‫لكن ليس "كيونغ هون" من يوازن البرنامج كله
‫من يؤدي العمل؟ إنه "سو غيون"
‫لا أظنه جيداً لتلك الدرجة
‫"سو غيون"؟ لا أحد في العالم كامل
‫ليُدعى بالشخصية الرئيسية
‫- لم عليك الكلام هكذا؟ ‫- أظن أن عليه تحسين نفسه أكثر
‫لكن هؤلاء الذين ذكرناهم للتو يبلون حسناً
‫حتى إننا لم نذكر "يونغ تشيول"
‫ماذا عن "يونغ تشيول"؟
‫- كل ما عليه فعله هو البقاء في الجوار ‫- فهمت
‫لم هذا الصف كثير الضجة؟
‫- مرحباً! ‫- يا إلهي!
‫قصصت شعرك!
‫- "هي تشول" ‫- "مي سون"
‫لم قصصت شعرك قصيراً جداً؟
‫- ذلك... ‫- يا إلهي، إنه جميل
‫- تغير صوتها ‫- جعل شعره مموجاً أيضاً
‫لم تتكلمين بتلك الطريقة؟
‫تتكلم مثل فتاة صغيرة
‫"(هي تشول)، هل غيرت مقعدك؟"
‫مرحباً
‫ها أنتم
‫هذا يبدو جديداً
‫- مرحباً ‫- مر وقت طويل
‫- يبدو أنكن كنتن تتكلمن عني ‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً، "هي تشول"
‫- تبدو أنحف ‫- أكثر من المرة الماضية
‫من الجيد رؤيتك
‫تبدين أجمل من قبل
‫انظروا إليها
‫قصصت شعرك أيضاً
‫"سانغ مين"!
‫تفضل ادخل
‫- مرحباً يا "سانغ مين" ‫- مر وقت طويل
‫سررت برؤيتك
‫- "سانغ مين" يبدو أصغر بكثير ‫- إنه مذهل
‫يبدو كرجل من "نيويورك"
‫نعم، يبدو جيداً وأكثر رقياً من قبل
‫- إنه مقعدك ‫- رباه!
‫- ملاك التبرعات! ‫- "جانغ هون"
‫- إنه ملاك التبرعات ‫- لديه أجنحة على ظهره
‫إنه مذهل
‫علمت أنك ستذكرينها
‫ها قد أتى رجل غني يملك 600 مليار وون
‫- ماذا؟ ‫- بالمناسبة
‫- يمتلك 600 مليار وون؟ ‫- مقدار المال الذي يملكه ليس مهماً
‫- كرمه العظيم مهم ‫- حقاً يمتلك 600 مليار وون؟
‫لديه المال و50 طن من الذهب
‫الناس يظنون أني أمتلك ذلك القدر ‫من المال بسببك
‫لا تضلل الناس بقولك هذا، اعترف وحسب
‫"جانغ هون" رجاءً فكر بـ"سانغ مين" ‫عندما تتبرع بالمال
‫هلا فعلت؟
‫"ملاك التبرعات ضد ملاك الديون"
‫- انظروا! ‫- ها قد أتى "هو دونغ"
‫- رباه ‫- ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ أي نوع من التمثيليات تحاول أن تؤدي؟
‫عزيزي!
‫- هل تحبني أم لا؟ ‫- هل تحبني أم لا؟
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫- انظروا إليه ‫- أنت تعمل بجد
‫مهلاً
‫أود أن أطرح سؤالاً...
‫- على "مي سون"، أجيبيني بصراحة ‫- حسناً
‫هل قلت لفريق العمل إنك لا تريدين الجلوس ‫إلى جانب "هي تشول"؟
‫- حسناً، "هي تشول"... ‫- هل قلت لهم؟
‫- نعم ‫- لماذا؟
‫- إنها لا تريدني؟ ‫- لماذا؟ هل توقفت عن حبه؟
‫- رباه ‫- قولي لنا الحقيقة
‫اضربيني!
‫"التضحية والهوس"
‫"هي تشول"...
‫"فازت بـ(هي تشول) رغم الصعوبات"
‫- لماذا؟ ‫- لأني...
‫هل تتخلين عني بعد أن تسليت بي؟
‫يا إلهي
‫واضح أنه تم التلاعب بك
‫لم يراودني هذا الشعور من قبل طيلة حياتي
‫هل هو عبء أو تعبت منه؟
‫- أخبريني بصراحة ‫- أُصاب بالملل بسرعة
‫- أنت تصيبها بالملل ‫- صحيح
‫- هذا أنت ‫- "هي تشول"
‫الحب لا يدوم إلى الأبد
‫اجلس
‫حقاً، لم لم تريديه؟
‫أنا لا أفهم
‫- لم تذكري هذا من قبل ‫- "هيي ريون"
‫بصراحة، كنت منجذبة إلى "هي تشول" ‫المرة الماضية
‫علمنا بذلك
‫أحببته كثيراً
‫كلنا علمنا بذلك
‫- لم أعد أستطيع تحمل ذلك ‫- كلكم جعلتموني سعيدة أيضاً
‫إنه مميز حقاً
‫حرك مشاعري حقاً، لكن عمري تخطى الـ50
‫- لذا لا يمكنني أن أدع نفسي أنجذب إليه ‫- العمر لا يهم
‫- ها قد بدأ مجدداً، "هي تشول" ‫- توقف
‫- احمر وجهها ‫- ما مشكلتك؟
‫بما أنني لم أتلق اهتماماً كهذا من زوجي
‫هذا يمنحني شعوراً غريباً جداً
‫ألا تشعرين بشيء عندما أفعل الأمر ذاته؟
‫ابق هادئاً وحسب
‫- لا تضربيه ‫- يا له من مسكين
‫"سولبي" صبغت شعرها باللون ‫الذي يحبه "كيونغ هون"
‫- هذا صحيح ‫- حقاً
‫- لاحظت ذلك منذ... ‫- انظروا إلى شعرها
‫هذا اللون يناسبك أكثر
‫- هل أعجبك؟ ‫- أحبه
‫- إنه يحبه ‫- إنه أفضل بكثير
‫إنه يحب اللون
‫- حسناً... ‫- جميعاً
‫سمعت لتوي "سو غيون" و"هيي ريون" يتكلمان
‫فجأة، بدأ وجهاهما يتقاربان من بعضهما
‫وعندها سألها: "هل دخنت؟"
‫"يشم"
‫- هل دخنت؟ ‫- لم أدخن
‫لم تفعلي؟ إذاً لا بد أنه هو
‫لم أدخن
‫- لا أدخن ‫- أقلعت عن التدخين
‫- أنا لا أدخن ‫- كان أحداً آخر
‫لا أدخن والرائحة كانت قادمة من هناك
‫لطالما كان صوتي ثخيناً ‫بما أنني كنت أبيع الخضار في الطريق
‫أعتذر لسوء الفهم
‫- إنه سوء فهم؟ ‫- رائحة قوية
‫بالمناسبة، هل يوجد 4 طالبات فقط؟
‫لم 4 منكن هنا فقط؟
‫من ستجلس بقربي؟
‫"يونغ تشيول" ليس لديه أحد ليجلس معه ‫هذان الاثنان وحيدان حتى بحياتهما الحقيقية
‫لم أحظ بأحد ليجلس معي طيلة حياتي
‫- لذلك أردنا أن نمنحكم فرصة ‫- حقاً؟
‫أحضرناهن إلى هنا
‫- يمكنك التطلع لذلك ‫- رائع!
‫متى ستأتي الثلاثة؟
‫- وصلن لتوهن ‫- ماذا؟
‫- وصلن الآن ‫- ماذا؟
‫- مرحباً! ‫- رباه!
‫"(نا مي اوه)، (كاو لو) و(تشاي كيونغ يون)"
‫إنهن جميلات، يا لجمالهن!
‫- لا بد أنها القائدة ‫- نعم
‫"نا مي"، تبدين غريبة
‫مظهرها مميز
‫- أهلاً بك يا "تشاي كيونغ" ‫- مرحباً
‫- مرحباً "تشاي كيونغ"، "كاو لو"! ‫- أول ظهور لـ"تشاي يونغ" هنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لم لا يقول أحد اسمي؟
‫- لا تقدمي نفسك ‫- لا تفعل ذلك
‫- إنها النسخة الأصلية ‫- هذا جيد يا "نا مي"
‫دعوني أقدم نفسي
‫أنا "نا مي" من ثانوية "لا إعجاب بعد الآن"
‫كنت أحب أحدهم طوال 9 سنوات
‫لكن آمل أن تسرق قلبي اليوم
‫- "كيونغ هون"، سوف أعتمد عليك ‫- ماذا؟
‫ما الذي يجري؟
‫وضعت "كيونغ هون" نصب عينيها
‫انظروا إلى وجه "كيونغ هون"
‫- لديك زوجك ‫- انفصلنا
‫- انفصلت عنه ‫- نعم، انفصلت عنه
‫هل انفصلتما؟
‫- لا بأس ‫- كان زوجك السابق هنا منذ انفصالكما
‫ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك رجاءً
‫رجاءً لا تفعل ذلك
‫- نعم، قلدته لتوي ‫- لا تشبهه
‫توقف
‫- دعوني أقدم نفسي ‫- حسناً
‫- انظروا، إنها جميلة ‫- مرحباً
‫أنا "كاو لو" من ثانوية "فياستار"
‫أنا عازبة من جديد، يمكنكم التغزل بي الآن
‫كم هي لطيفة!
‫"تغزلوا بي" أنا أحب ذلك
‫عذراً لكن آمل ألا تسيئوا استخدام الكلمة
‫- "عازبة من جديد" ‫- لأنه يوجد البعض هنا
‫- لدينا الكثير ‫- "جانغ هون"!
‫"جانغ هون"، عيناك الموجهتان نحوي ‫مليئتان بالحب
‫"خجول"
‫إنهما مليئتان بالحب!
‫سوف أراقبك
‫إنها ذات جمال ساحر
‫"كاو لو"، إنها جذابة جداً
‫- الأصغر سناً ‫- هنا
‫مرحباً، أنا "تشاي كيونغ" من ثانوية "أبريل"
‫مرحباً "تشاي كيونغ"
‫إنها "تشاي كيونغ"
‫لطالما أردت الجلوس إلى جانبه ‫عندما أشارك في هذا البرنامج
‫- من هو؟ ‫- توجد إحداهن بجانبه مسبقاً
‫- من؟ ‫- من هو؟
‫- "هي تشول" أو "كيونغ هون"؟ ‫- قولي
‫- نعم، إنه "هي تشول" ‫- لا أحد يجلس إلى جانبي بعد
‫- هذا صحيح ‫- إنه يجلس وحيداً
‫لا، إنه يجلس مع إحداهن
‫لم تذهبين إلى هناك؟
‫- هيا ‫- لا تزال تحبه
‫أنت لا تريدينني لكن لن تدعي الأخريات ‫يحصلن علي؟
‫- هل هذا هو الأمر؟ ‫- تماماً
‫- "تشاي كيونغ"، هل يمكنك هزيمتي؟ ‫- نعم، أنا واثقة
‫رباه!
‫أنا أثني عليك!
‫تعلم
‫عمر "تشاي يونغ"
‫مشابه لعمر ابنتي
‫هل عمرها 22 سنة مثلها؟
‫- نعم ‫- عمري 22 سنة
‫"تشاي كيونغ"، ألست مقربة من "سانغ مين"؟
‫- ألا تعملين معه؟ ‫- "سي آي في ايه"
‫- هو أنتج الفريق ‫- نعم
‫مرحباً "سانغ كيم"
‫- مرحباً ‫- بالكاد أستطيع رؤيتك من هنا
‫- انتهت صلاحية العقد ‫- لم أعلم أن "شانغ مين" هناك
‫لم أعلم أن "شانغ مين" هناك
‫ليس "شانغ مين"
‫ليس "شانغ مين"، إنه "سانغ مين"
‫- لم أعلم أن "شانغ مين" هناك ‫- إنه "سانغ مين"
‫يجب أن تتكلم أكثر
‫إنه ليس "شانغ مين"
‫- "سانغ مين" ‫- صحيح
‫"كاو لو"، هل تطلقت منذ مدة قصيرة؟
‫لندع هذه الأشياء خلفنا، أحب أحداً هنا
‫من؟
‫- "سو غيون" ‫- لا تجرئي
‫كان ذلك سريعاً جداً
‫- "سو غيون" ‫- لا يمكنك
‫- ردت بأقل من ثانية ‫- سوف أتنافس ضدك
‫- لماذا؟ ‫- أنا أحبه
‫شكراً لك "كاو لو"
‫- لم تحبينه؟ ‫- اغربي عن وجهي
‫قالت "اغربي عن وجهي"
‫"جاذبية (سو غيون) الغامضة"
‫- إنها ليست خصماً ضعيفاً ‫- لم تحبين "سو غيون"؟
‫"سو غيون" جيد في تكلم الصينية
‫هل أنا جيد؟ حقاً؟
‫من نشر تلك الشائعة؟ لم أتكلم اللغة الصينية
‫- تكلما معاً بالصينية ‫- هيا تكلما
‫"كاو لو"، "سو غيون" لا يتكلم ‫الصينية التقليدية
‫لكن إن كنت تستطيعين التواصل معه ‫سوف أفكر في اقتراحك
‫قف وتكلم معها بالصينية ‫حتى نرى إن كانت تقدر أن تفهمك
‫يجب أن تكونا قادرين على التواصل ‫لتجلسا معاً
‫- تكلم معي أثناء النظر في عيني ‫- حاول...
‫أن تتكلم بلغتك الصينية
‫"(كاو لو)، أنت جميلة"
‫"شكراً لك"
‫"يتكلم لغة صينية غير مفهومة"
‫حقاً؟
‫"هل يتواصلان؟"
‫"يجريان محادثة سلسة"
‫هل هي كانتونية؟
‫"ما الذي يجري؟"
‫"تتقاتلان بالصينية"
‫"لا!"
‫"أنا أحبه!"
‫"تنسحب (كاو لو)"
‫ما كان معنى كل ذلك؟
‫بدا مثل بث إذاعي صيني
‫"سو غيون" أخبرني
‫أنه لا يحب "هيي ريون"
‫"هذه الكلمات؟"
‫يخاف أن تضربه
‫لذا يجلس معها رغماً عنه
‫- انتظري، هل قال ذلك بالصينية؟ ‫- نعم
‫- لا ‫- لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫أنت تكذبين يا "كاو لو"
‫"كاو لو"، هيا
‫يا لها من كاذبة
‫فهمت الهراء الذي قاله بالصينية كما تريد
‫- ظننت أنه تكلم الصينية حقاً ‫- إنها مذهلة
‫إنها ذكية جداً
‫- ليست سهلة ‫- عبقرية
‫- فهمت لغتي الصينية، صحيح؟ ‫- نعم، بالتأكيد
‫إن عملت "كاو لو" و"سو غيون" معاً ‫يمكنهما خداع أي شخص
‫- خُدعت ‫- حتى إنهما خدعاني
‫- أنا لا أكذب ‫- هيا
‫- "كاو لو" ‫- نعم
‫بما أنها تختار الرجال
‫مثل "ساي هو" و"سو غيون"
‫- تحب الكوميديين، صحيح؟ ‫- أظن ذلك
‫أود التقرب منها، يجب أن نخرج معاً
‫- لماذا؟ ‫- لن نحب الرجل ذاته أبداً
‫أبداً
‫"مي سون"، لست مخولة لقول ذلك
‫تزوجت "بونغ وون لي"
‫تزوجته بسبب مظهره
‫عم تتكلمين؟
‫صدقيني
‫ليس بسبب شخصيته لكن بسبب مظهره
‫"غير معقول"
‫هذا كان أكثر شيء مضحك
‫سمعته في حياتي
‫يبدو أفضل منك
‫فكر في مظهرك
‫يبدو أفضل منك
‫لا أستطيع تصديق ما قلته لتوك
‫- هيا ‫- في الواقع
‫"بونغ وون" يبدو جميلاً هذه الأيام
‫يبدو كأنك تبكي
‫أنا؟ عيناي رطبتان فقط
‫"توقف رجاءً"
‫جميعكم تريدون أن تعرفوا المزيد عنا ‫أليس كذلك؟
‫نعرفكم مسبقاً
‫حسناً
‫سوف نجري اختباراً الآن...
‫يمكن للفائز أن يجلس بجانبنا
‫- حسناً، دعوني أعطيكم اختباراً ‫- أجبنا على 30 ألف سؤال حتى الآن
‫سوف نبذل جهدنا
‫"كاو لو"، كم عمرك؟
‫عمري 31 سنة
‫- هل أنت جادة؟ ‫- حقاً؟
‫ظننت أنها في العشرينيات
‫ظننت أنك في العشرينيات
‫بالطبع، كلفني ذلك الكثير
‫"(كاو لو) الصريحة ذات المظهر الشاب"
‫لا يبدو أنك أنفقت الكثير
‫- تطلب ذلك الكثير من المال ‫- كل النساء المشهورات أنفقن الكثير
‫- أنت لم تنفقي ‫- أنفقت الكثير على وجهي
‫- حقاً؟ ‫- لا تكذبي علي
‫هذا هو السؤال الأول ‫ماذا فعلت في 1 يناير هذ السنة؟
‫ماذا سيكون ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- تتكلم مثل الحاسوب
‫قرأت السؤال بعناية حتى تتمكنوا من فهمي
‫بشكل مفاجئ، ربما نعرف الإجابة
‫عرفتها، أكلت تيوكغوك ‫للاحتفال بالسنة الجديدة
‫لا بد أنها فعلت شيئاً مميزاً
‫هل أنا محق؟ تعالي إلى هنا
‫- هل ذاك هو الجواب الصحيح؟ ‫- كيف يمكنك أن تكون مملاً جداً؟
‫"يظهر غباءه"
‫هاك! تمديد لتأشيرة الدخول
‫لا
‫تمديد لتأشيرة دخولك إلى البلاد؟
‫حصلت على تمديد تأشيرتك في 1 يناير؟
‫هل تعرف أي يوم هو 1 يناير؟
‫إنه عطلة
‫- حقاً؟ ‫- جرب شيئاً ممتعاً
‫- "هيي ريون" ‫- "هيي ريون"
‫ذهبت إلى "الصين" لرؤية والديك ‫بعد قضائك فترة طويلة هنا
‫لا، كان علي العمل في اليوم التالي
‫- فهمت، خطئي ‫- ربما...
‫"مرحة"
‫- عرفتها! غسلت ملابسك! ‫- غسلت ملابسي؟ لا!
‫سوف أضربه
‫اضربيه بقوة "كاو لو"
‫لا، تعالي إلى هنا، ليس هكذا
‫- لا، تعالي إلى هنا، ليس هكذا ‫- هل تمزحين؟
‫أريهما كيف يتم فعلها
‫"إنسان عاقبه إله"
‫افعليها هكذا، لوحي يدك بخفة
‫حسناً
‫هكذا؟
‫"هجوم (كاو لو) المفاجئ"
‫ما خطبك؟
‫ما خطبك؟ "سو غيون" لي
‫ما معنى هذا؟
‫إنه لا يحبها
‫تقول إنه لا يحبني
‫تحقق نجاحاً آخر
‫قالت إن "سو غيون" لا يحبها
‫ما هي الإجابة؟
‫في 1 يناير؟
‫- في مساء 1 يناير ‫- في المساء
‫تسلقت جبلاً و...
‫تسلقت نافورة؟
‫- رباه ‫- نافورة
‫إنه جبل وليس نافورة
‫تسلقت جبلاً
‫تلة، جبل
‫كان يحاول قول "جبل"
‫فهمت، جبل
‫لا يمكنك تسلق نافورة
‫إنها محتارة بسبب التهجئة
‫"لا تستطيع فهم اللكنات المناطقية"
‫لا أعرف أي شيء عن النافورة ‫لكني لم أتسلق جبلاً
‫في 1 يناير...
‫مثل الأكل
‫- لا تقولي المزيد ‫- هل أكلت شيئاً؟
‫- أكلت شيئاً ‫- ربما أكلت تيوكغوك
‫ليس تيوكغوك يا "يونغ تشيول"!
‫- لم أنت مهووس به؟ ‫- توقف عن الكلام عن التيوكغوك
‫حتى الفتيات الصينيات ينزعجن ‫توقف عن الكلام عن التيوكغوك
‫لا مزيد من الكلام عن التيوكغوك! ‫إنه ليس الجواب
‫إنها منزعجة حقاً
‫لم تعاملينني بتلك الطريقة؟
‫- نعم، حسناً... ‫- لا أبدو أسوأ من "سو غيون" و"ساي هو"
‫لا
‫هل أنا أسوأ؟ أسوأ بكثير؟
‫من بين الثلاثة، "سي غيون" هو الأكثر وسامة
‫الثاني في الوسامة هو "ساي هو" ‫يليه "يونغ تشيول"
‫"سو غيون" و"ساي هو" لديهما وجه مدور ‫لكن وجهك طويل
‫يأكل الصينيون الكثير من النودلز ‫لتمني العمر المديد
‫- نودلز؟ ‫- نعم
‫- أكلت نودلز ‫- يتضمن النودلز
‫جولميون
‫إنه يحتوي جولميون أيضاً
‫- تيوكبوكي ‫- جابتشاي
‫- عرفته! تيوكبوكي ‫- جابتشاي بالفلفل
‫عذراً! تيوكبوكي سريع التحضير
‫- إنه ليس تيوكبوكي ‫- هاك
‫عرفت الجواب! كوبتشانغ جيونغول
‫- إنه ليس كوبتشانغ جيونغول ‫- بوداي جيغاي!
‫بوداي جيغاي!
‫بوداي جيغاي! أوشكت على إعطاء الجواب الصحيح ‫أصبت نصف الإجابة
‫أكلت بوداي جيغاي وفعلت شيئاً بعده
‫- ماذا قالت؟ ‫- ماذا؟
‫- مهلاً! ‫- أنا، عرفت الإجابة!
‫- تفضل ‫- شربت الماء بعد البوداي جيغاي
‫- لا، هاك ‫- أي إجابة تبقت؟
‫أكلت بوداي جيغاي، صحيح
‫أكلت بوداي جيغاي، آلمتك معدتك وتقيأت
‫أكلت بوداي جيغاي وتغوطت بعد ذلك
‫- تغوطت في اليوم التالي، ليس مباشرة ‫- أنا
‫أكلت بوداي جيغاي وذهبت إلى معسكر الجيش ‫لتقدمي عرضاً
‫رباه، هذا ممل جداً
‫- كان مملاً مثل إجابتي ‫- هيا
‫ندمت على تركي، صحيح؟
‫لا؟ أليست الإجابة الصحيحة؟
‫بعد أكل البوداي جيغاي أتاني الوحي
‫وفعلت شيئاً بهذا الوحي
‫أكلت بوداي جيغاي
‫وآلمتك معدتك لذلك تمرنت
‫لم تكن أفضل مني
‫حاول التلاعب بالكلام بلهجة محلية
‫هل لاحظت؟
‫أنا!
‫أطعمت كلبك بوداي جيغاي
‫أوشكت على الإجابة بشكل صحيح ‫استخدمي كلمة "كلب"
‫أكلت بوداي جيغاي مع كلبك
‫"عشاء رأس السنة مع الكلب؟"
‫- لا ‫- أكلت بوداي جيغاي مثل كلب
‫- لا؟ ‫- هيا
‫- هذا صعب ‫- إنه مرتبط بما تفعله الكلاب
‫- هل هو مرتبط بالكلاب؟ ‫- نعم
‫تستخدمين أصابعك
‫- استخدمت اصابعك ‫- عرفت الإجابة، أكلته ولعبت لعبة
‫لا
‫أكلته ووضعت صورة على الإنترنت
‫صحيح، لكن بعد ذلك...
‫- مهلاً! ‫- توقف!
‫لا أستطيع تصديقك
‫إنها تطلب 3 إجابات
‫- 3 إجابات مختلفة ‫- أنت تمزح معي
‫هذا لا ينتهي أبداً
‫وضعت صورة مع جروك على الإنترنت ‫بعد أكل البوداي جيغاي
‫لا يوجد جرو فقط كلب
‫- كلب؟ ‫- الجرو هو كلب
‫ما فائدة الكلب؟
‫هناك صورة وأكلت بوداي جيغاي وبعدها كتبت...
‫عرفت الإجابة!
‫أكلت بوداي جيغاي
‫ووضعت إشارة بوداي جيغاي على الإنترنت
‫بمقاطعها الصوتية الأربعة ‫"بو، داي، جي" و"غاي"
‫- عرفتها! ‫- عرفتها!
‫وضعت إشارة بوداي جيغاي!
‫كتبت قصيدة متوجة
‫عرف الجواب
‫- عرف الجواب! ‫- هاشتاغ...
‫- عرف الجواب ‫- ماذا قلت؟
‫كتبت قصيدة متوجة عن البوداي جيغاي
‫لم يخطر ذلك لي
‫من كان ليفكر بذلك
‫- كيف عرف؟ ‫- مهلاً لحظة
‫هل عليك أن تكتشفي 3 أشياء لتعرفي الجواب؟
‫يجب أن تكتشفها كلها
‫أجبنا على سؤال واحد وتعبنا
‫أصبحت الإجابة أصعب
‫كيف كانت قصيدتك؟
‫- أعطني اللحن ‫- حسناً، ابدئي!
‫- "ب" ‫- بالاجتهاد والمثابرة
‫- "د" ‫- دون وعود خائبة
‫- "ج" ‫- جاعلة وعدي حقيقة ألا أكسب وزناً
‫- "ك" ‫- كسب الكثير من المال وإنفاقه بشكل صحيح
‫تعرفين هذا التعبير؟
‫تعرف الكثير من الأمثال الكورية
‫معرفتها باللغة الكورية مذهلة
‫كان قرارك لرأس السنة
‫نعم، كان كذلك
‫أظن أن قرارك مناسب تماماً لحالة "سانغ مين"
‫هل سمعت؟ لا تأخذ قرضاً، اجن الكثير ‫من المال لتنفقه بشكل صحيح
‫كان "دون وعود خائبة"
‫دون وعود خائبة
‫افتحي أذنيك
‫- افتحي أذنيك ‫- اسمعي بانتباه
‫آخذ قرضاً؟
‫- مضحك ‫- اسمعي بانتباه
‫دون وعود خائبة
‫كيف لها قافية مع "لا تأخذ قرضاً"؟
‫ماذا تريدين أن تفعلي إن جنيت ‫الكثير من المال؟
‫عندما أجني الكثير من المال ‫أريد افتتاح مطعم زلابية
‫- لدي أمنية لعام 2017 ‫- مطعم زلابية؟
‫أود افتتاح مطعم "كاو لو" للزلابية
‫- مطعم "كاو لو" للزلابية ‫- إنها طموحة
‫لذا استشرت الطاهي "يون بوك لي"
‫قال لي إن الطابق الثاني من بناء "جانغ هون" ‫شاغر الآن
‫الجميع يعرفون عن بنائه
‫"جانغ هون"!
‫"جانغ هون"، امنحني خصماً
‫- سوف أدفع الإيجار في الوقت المحدد دائماً ‫- بالطبع، سوف أمنحك خصماً
‫دائما أقوم بالتأجير بسعر جيد
‫هل تتركين عملك كمغنية لتديري مطعماً؟
‫أعني، دخل المشاهير ليس ثابتاً
‫لن تعرف متى تصبح عاطلاً عن العمل
‫"سانغ مين"، عندما لا يكون لديك عمل
‫يمكنك العمل بدوام جزئي في مطعمي ‫هل ستفعل ذلك؟
‫تم توظيفه للتو
‫حصل على عمل بدوام جزئي لتوه
‫سوف أدفع لك أجراً جيداً
‫"كاو لو"، هل يمكنك طبخ "شياو لونغ باو"؟
‫- أنا يمكنني طبخه ‫- هل أنت جيدة؟
‫لكن إن افتتحت مطعم زلابية لن أطبخ
‫سوف أوظف شخصاً أفضل مني بكثير في الطبخ
‫لكن عليك أن تدفعي للطاهي
‫يجب أن تفعلي شيئاً تقدرين على فعله بنفسك
‫يجب أن تكوني طاهية جيدة
‫"سانغ مين"، يجب أن تتعلم كيف تطبخ الزلابية
‫"لا مشكلة!"
‫"تعالوا إلى مطعم الزلابية خاصتنا"
‫عندما تُتاح لك الفرصة يجب أن تستغلها
‫عمله هنا لن يدوم إلى الأبد
‫هي ربة العمل وهو الموظف الآن
‫- إنها الرئيسة ‫- إنه عامل بدوام جزئي
‫- "كاو لو" صريحة جداً ‫- إنها جريئة
‫- لا بأس بذلك
‫سوف يُعد الزلابية
‫"كاو لو"، هل مشكلة "سانغ مين" المالية ‫معروفة في "الصين"؟
‫مشكلة "سانغ مين"؟ إنها معروفة جداً ‫في "الصين" أيضاً
‫حتى هم يعرفون
‫هل هو النجم الكوري المعروف ‫بضائقته المالية؟
‫يبدو أنه كذلك
‫على أي حال إنه أمر جيد أنه معروف ‫بشكل جيد في الخارج
‫كان مشهوراً في "الصين" كمغن
‫- هذا صحيح ‫- فريقه "رورا" كان مشهوراً
‫إنه أشهر مدين في "آسيا"
‫مدين "آسيا"
‫"كاو لو" تعلمت اللغة الكورية ‫عن طريق الأمثال الكورية
‫- إذاً أنها... ‫- نعم، في المدرسة
‫معرفتها بالأمثال ربما أفضل من معرفتنا
‫- ربما تعرف أمثالاً أكثر منا ‫- حقاً؟
‫- رجاءً لا تنتقل إلى الاستنتاجات ‫- درست بجد
‫- "جانغ هون" يعرف الأمثال كثيراً أيضاً ‫- دعونا لا نقفز للاستنتاجات
‫- ما رأيكم أن نخوض نزالاً؟ ‫- حسناً
‫- البيض بداخله هذا ‫- ماذا؟
‫هل علينا معرفة ما هذا؟
‫البيض بداخله صفار
‫لا
‫البيض بداخله أنت
‫"ضحك"
‫هل أنت داخل البيض؟
‫مقطعان صوتيان
‫- ليس لدي أدنى فكرة ‫- ماذا يوجد داخل البيض؟
‫- مغذيات؟ ‫- البيض بداخله دجاج
‫لا
‫- البيض بداخله صيصان ‫- لا
‫كيف يمكن للصيصان أن تكون داخل البيض؟
‫- نعم، هناك بيض هكذا ‫- إنها محقة
‫أخبرينا ما معنى المثل
‫لا تعرف حظك أبداً
‫إنه يتمحور حول التوقيت السيئ
‫الأمور لا تسير لمصلحته
‫- البيض له علاقة محكومة بالفشل ‫- لا
‫- البيض في مساحة فارغة؟ ‫- لا
‫- البيض لديه مشاعر؟
‫- لا ‫- البيض فيه بيض بداخله
‫هذا ليس صحيحاً
‫"فارغ"
‫"ماذا يوجد داخل البيض بحق الجحيم؟"
‫"جانغ هون"، قل شيئاً
‫- لم أسمع بذلك المثل من قبل ‫- يُفترض بك أن تعرف
‫هذا في أجسامنا
‫- إنه في أجسامنا؟ ‫- عظام!
‫صحيح! "هيي ريون"، أنت ذكية
‫- البيوض بداخلها عظام؟ ‫- نعم
‫مهلاً، إنها ليست كلمة بمقطعين صوتيين
‫متضمنة أداة التعريف
‫هل يحتوي البيض على عظام؟
‫البيض يحوي عظاماً بداخله ‫هذا يعني أن الأمور لا تجري كما تريد
‫عادة لا يحتوي البيض على عظام، هذا هو السبب
‫إنه توقيت سيئ، أشياء تفيدك في العادة ‫لا تنفعك اليوم
‫تعلمت مثلاً بفضل "كاو لو"
‫هو أن البيض يحتوي على عظام
‫ما هو السؤال التالي؟
‫كيف أحب أن يلمسني حبيبي؟
‫لمسة من حبيبها؟
‫- حبيبها؟ ‫- عرفت الإجابة
‫- تفضل، "هي تشول"، إنه دورك ‫- ابدئي أنت
‫هل تعاملينني بلطف؟
‫هيا، قلها
‫- عرفت الإجابة ‫- إنها لمسة حقيقية، صحيح؟
‫نعم، النوع الذي تحبه أكثر
‫قبلة على جبهتك
‫رباه
‫لا، ليس كذلك
‫- أحبتها ‫- هل يبدو وجهي أحمر؟
‫لم يكن عليك الذهاب إليها في الواقع
‫كان يمكنك قول الإجابة فقط
‫كان يتصرف بلطف بالغ
‫- عرفت الإجابة ‫- تفضل
‫- أرها لنا ‫- "كيونغ هون"
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لماذا؟
‫- أنا أحاول الحصول على الإجابة ‫- تصرف برفق
‫- تفضل ‫- حسناً
‫هلا أعطيتني يدك؟
‫اسمحي لي
‫ضعي يدك هنا في جيبي
‫في جيبه
‫- إنها دافئة ‫- هل تسمح لها بأخذ مالك؟
‫تلك نقطة مهمة
‫مطعم الزلابية! إنها بحاجة للمال ‫لافتتاح مطعم زلابية
‫- لا! ‫- تسرق المال هكذا
‫- بالمناسبة، هذه اللمسات ‫- تحبينها، صحيح؟
‫ليست سيئة في الواقع
‫- ربما تحبين هذه أيضاً ‫- ماذا؟
‫سوف يفعل شيئاً ما
‫قلت إنك لن تفعل شيئاً
‫- تفضل ‫- أرنا
‫قلت إنك لن تفعل
‫"(هو دونغ) يتراجع"
‫تفضل، يريد أن يظهرها
‫- هل هو شيء رومانسي؟ ‫- إنه تمسيد شعرك
‫إنها أفضل من ذلك
‫هل هي التربيت على وركك ‫عندما تطبخين شيئاً جيداً؟
‫لها علاقة بالطبخ لكن لا
‫عرفت الإجابة، تطبخين شيئاً
‫آكل قضمة وأقول "عمل جيد"
‫هذا قريب
‫يجب ألا تقول الجواب
‫- إنه قريب؟ ‫- قريب
‫عرفت الإجابة، تطبخين شيئاً...
‫- وهو يقول "شكراً لك" ‫- لا
‫عرفت الإجابة، يأكل قضمة...
‫ويقبلك على شفتيك
‫مقرف
‫عرفت الإجابة
‫تفضل، "سو غيون"
‫هذا بسيط، يمتص حبيبك الطعم الحار منك
‫- كفى! ‫- لا!
‫لا بأس بذلك
‫- يا للقرف! ‫- لا بأس
‫الجدات يفعلن الشيء ذاته مع الأطفال
‫هذا مقرف
‫- لأن الجدة تهتم لأمرك ‫- صحيح
‫- "كاو لو"، عرفت الإجابة ‫- تفضل
‫- هكذا... ‫- بعد طبخك شيئاً ما
‫بينما تأكلين، يوجد شيء على وجهك
‫هل تمسحه لها؟
‫- دعيني أمسحه لك ‫- مسح فمك
‫إنها مسح فمك
‫يبدو أنها الإجابة
‫- أصاب الإجابة ‫- هل فعل؟
‫- صحيح ‫- إنه جيد جداً
‫- "هي تشول"، يمكنك الجلوس مع "كاو لو" ‫- أحب ذلك، سيكون شرفاً لي
‫ماذا؟
‫لكني لا أريد الجلوس مع "هي تشول"
‫- يجب أن تتوقف عن الإجابة بشكل صحيح ‫- ابق هادئاً
‫دع الإجابة تأتي من "سو غيون" أو البقية
‫اليوم يتم تجاهلي
‫إنه بطيء بفهم الأمور
‫إنه رجل "مي سون"
‫لا، يمكن أن يتغير الحب
‫هذا يعني أن حبيبك مسح فمك
‫حبيبي من الماضي، حبيبي الأول
‫- في "الصين"؟ ‫- في "الصين"
‫هل لا زلت تفكرين في حبيبك الأول؟
‫لا، انفصلت عنه منذ فترة طويلة
‫ظننت أني سوف أحبه لبقية حياتي
‫لكن بعد بضع سنوات، لم أستطع تذكره حتى
‫تلك هي طريقة سير الأمور
‫- هذا غير متوقع ‫- إنه أمر طبيعي
‫ظننت أني لن أنسى حبيبي الأول أبداً
‫هذا محزن
‫محزن أن ينساك حبيبك السابق بمرور الزمن
‫بما أنني ظهرت على التلفاز مؤخراً، اتصل بي
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫نعم، لكن حتى الرد عليه كان مزعجاً ‫آذاني كثيراً عندما انفصلنا
‫لذلك لم أرد عليه
‫ماذا يفعل الآن؟
‫- لا أعلم بما أني لم أرد عليه ‫- ما اسمه؟
‫- الاسم؟ ‫- لا تقوليه
‫لا بأس، إنه صيني
‫"سو غيون"، هل تشعر بالغيرة؟
‫مهلاً، لا تقولي ذلك
‫هل تقف؟
‫- هل تقف؟ ‫- متى وقفت؟
‫كنت جالسة، هل تقف على قدميك؟
‫- هذا مضحك ‫- لا نعرف إن كانا واقفين أو جالسين
‫قولي لـ"جانغ هون" أن يجلس
‫اجلس، كفى وقوفاً
‫اجلس حالاً!
‫إنه يقف دائماً
‫هل ستكونون سخفاء هكذا اليوم؟
‫هذا رأس السنة، استمتعوا
‫لكن تماديت كثيراً
‫استمتعوا برأس السنة
‫استرخ
‫- الآن... ‫- كم نقطة للسؤال الأخير؟
‫نقطة للسؤالين الأول والثاني ‫5 نقاط للسؤال الأخير
‫أول سؤالين كانا عديمي الفائدة
‫خرج "هي تشول" من المنافسة
‫حسناً، دعوها تعطي 5 نقاط للسؤال الأخير
‫دعوني أخبركم بالسؤال الأخير
‫متى شعرت بأقوى إحساس للإنجاز في حياتي؟
‫عندما أرسلت مالاً جنيته ‫إلى والدتك في "الصين"
‫- فكرت بذلك أيضاً ‫- لم أرسل مالاً لأمي بعد
‫لا أملك أي مال بعد
‫ألم يتم الدفع لك بعد؟
‫وكالتي لا تحب عندما أتكلم عن هذا، لنتابع
‫رباه
‫هل طلبت منك وكالتك ألا تتكلمي على التلفاز ‫عن عدم جني المال؟
‫لا يحبون الإجابة على ذلك أيضاً
‫"بريئة لدرجة أنها لا تستطيع الكذب"
‫وكالتها دربتها جيداً
‫- عاملوها بلطف ‫- مدربة بصرامة
‫عاملوها بلطف رجاءً
‫إنها تعمل بجد في دولة أجنبية
‫كم سنة مرت على ظهورك الأول؟
‫- 5 سنوات، هذه هي السنة السادسة ‫- 6 سنوات
‫- لا زلت غير قادرة على جني الكثير؟ ‫- لا مال لـ6 سنوات؟
‫طوال 4 سنوات من ظهورنا الأول ‫لم يكن لدى فريقي أي عمل
‫السنة الماضية عندما ظهرت ‫في البرامج الحوارية
‫- الأمور... ‫- هل تتحسن الأمور؟
‫الأمور تتحسن قليلاً، لكن ذلك ليس كافياً
‫ابذلي جهدك، سوف تنفرج الأمور
‫تحتاجين بعض الوقت فقط
‫- طول المدة ليس مهماً ‫- حسناً
‫الآن، حاولوا الإجابة
‫متى شعرت بقمة الرضا؟
‫- هل لذلك علاقة بالمال؟ ‫- نعم
‫- عرفت الإجابة ‫- تفضل
‫عندما تم وضع راتبك في حسابك المصرفي
‫يا له من جواب سخيف
‫لا علاقة له بحسابي المصرفي ‫له علاقة بالمال فقط
‫يتم تحويل راتب "جين يونغ" دائماً ‫إلى حسابها المصرفي
‫- كم كان عمرك عندما حدث ذلك؟ ‫- هيا، "جين يونغ"
‫سوف أعطيكم تلميحاً
‫- إنه دائماً عن المال ‫- كان عندما كان عمري 17 سنة
‫عند ظهورك الأول في "الصين" ‫ظهرت على التلفاز لأول مرة
‫وجنيت بعض المال
‫خطأ، لكن قريب
‫ماذا قال؟
‫- عندما كان عمرك 17 سنة ‫- تابع
‫- جنيت المال ‫- صحيح
‫أنفقت المال على أحد آخر
‫هذا هو الجواب! ملاك التبرعات!
‫"ملاك تبرعات آخر"
‫- لست جيدة بذلك القدر ‫- لا؟
‫- عرفت الإجابة! ‫- تفضلي يا "مي سون"
‫اشتريت شيئاً لنفسي
‫- لك؟ ‫- لك
‫لك
‫- لنفسي؟ ‫- اشتريت شيئاً...
‫- إنه لوالدي ‫- لوالديك؟
‫ظهرت أول مرة، جنيت بعض المال ‫واشتريت منزلاً لوالديك
‫- حقاً؟ ‫- بعمر 17 سنة؟
‫أليست المنازل بالقرب من "زانغجياجي" ‫في "الصين" أرخص بقليل؟
‫لا أبداً
‫- هل تنظر بتعال إلى "زانغجياجي"؟ ‫- يمكنك الشراء بالـ600 مليار وون خاصتك
‫"كلماته تحرض على الاحتجاج"
‫- يبدو أنها الإجابة ‫- هل هي كذلك؟
‫- هل هذه هي الإجابة؟ ‫- صحيح!
‫حقاً؟
‫"مصعوقة"
‫"منتصر"
‫- حقاً؟ ‫- هل رأيت كم هم جهلة هؤلاء القوم؟
‫أنقل إليك تقريراً بجهل هؤلاء القوم
‫كيف أمكنها؟
‫- هل اشتريت منزلاً بعمر 17 سنة حقاً؟ ‫- هؤلاء الجهلة يتجاهلونني
‫اشتريت شقة في "بكين" وسجلتها باسمي
‫أردت شراء سيارة أولاً، لكن والدتي قالت لي ‫أن أشتري منزلاً
‫لذا اشتريت منزلاً
‫- ألم يكن باهظ الثمن في "بكين"؟ ‫- جنيت ذلك القدر من المال؟
‫ارتفع السعر، لكنه لم يكن باهظاً ‫لتلك الدرجة حينها
‫لا بد أن السعر ارتفع كثيراً
‫- بما أن ذلك كان منذ 10 سنوات ‫- إنه أغلى ثمناً بـ5 مرات على الأقل
‫هل لا زالا يمتلكان الشقة؟
‫لا يزالان يمتلكانها في "بكين"
‫- والداي يعيشان في الشقة ‫- إنها أيضاً مالكة بناء
‫خلال الصيف
‫لا يجب أن تبقى الشقة شاغرة ‫دعينا نبقى هناك في العطلة
‫لم لا تشتري واحدة وحسب؟
‫- لديه بناؤه الخاص ‫- لا تكن بخيلاً
‫- مهلاً ‫- هذا صحيح، "جانغ هون"!
‫أجرني الطابق الثاني مجاناً ‫عندها يمكنك استئجار شقتي مجاناً
‫- يمكنكما إجراء مبادلة ‫- إنها جيدة في الأعمال
‫لنبرم صفقة
‫- إنها جيدة في عقد الصفقات ‫- كم مرة سوف أذهب إلى "بكين"؟
‫إذاً سوف أجلس إلى جانب "جانغ هون"
‫إنها تشبه ابنة حماي
‫- حقاً؟ ‫- لا، أنا لا أشبهها
‫إنها ليست ابنة حماك
‫- لا يزال لديك فرصة ‫- لا تستسلم
‫لا تكن سلبياً
‫- أي فرصة لدي؟ ‫- لديك فرصة
‫ربما تخلق انطباعاً مشابهاً مع "ياو مينغ"
‫- جميعاً ‫- "ياو مينغ"؟
‫شكراً لكم لبذلكم جهدكم للإجابة على سؤالي
‫سوف تكون أفضل زوجة بيننا
‫"تريدين "هي تشول" أن يكون ‫صاحب أكبر عدد من الإجابات، صحيح؟
‫- "هي تشول"، افعل ذلك رجاءً ‫- أود ذلك
‫"تشاي كيونغ"، هل يمكنني محاولة الإجابة؟
‫لا، لا يمكنك
‫- يمكنك الظهور على الشاشة كثيراً بجانبي ‫- "يونغ تشيول" مضحك جداً
‫بالنسبة لهذا المقعد، هل تعرفين "تزويو"؟
‫هل تعرفين أيضاً "سو مي" من "آي او آي"؟ ‫جلستا في هذا المقعد
‫"سو مي" كرهته
‫حقاً؟
‫كانت ستعاني لو جلست في مقعد آخر
‫دعوني أطرح عليكم سؤالاً الآن
‫السؤال الأول
‫عندما يفعل رجل هذا، يخفق قلبي بشدة ‫ما هو هذا الشيء؟
‫أروني الفعل
‫- هل يمكنني قول الإجابة؟ ‫- نعم، يمكنك
‫سوف أريك، "نا مي" ساعديني
‫ماذا أفعل؟
‫- قفي هنا ‫- من يلعب دور الرجل؟
‫رباه!
‫"تثبتها على الجدار"
‫- هل هذا هو؟ ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا بد أن "نا مي" خافت
‫"نا مي"، أنت هنا للتمثيل اليوم
‫أظن أني هنا للتمثيل، شكراً لك
‫عرفت الإجابة
‫تفضل
‫يخلع رجل سترته ويغطيك بها
‫إنها إجابة قريبة، لكن ليست صحيحة
‫هنا، عندما تكون تنورتك ملفوفة إلى الأعلى ‫يرفعها قليلاً بعد
‫- لا ‫- لا أظن ذلك
‫"سوف يتم إلقاء القبض عليه"
‫- عرفت الإجابة ‫- عندما تلتف تنورتك إلى الأعلى...
‫لا يخلع سترته
‫لكنه يلتقط سترتك من أجلك
‫- لا ‫- عرفت الإجابة
‫"كيونغ هون"، تعال إلى هنا ‫تخيل أنك "تشاي كيونغ"
‫"هي تشول"، ليس عليك فعل هذا
‫- لا بد أنك تشعرين بالبرد ‫- ذلك هو الجواب
‫- إنه واضح جداً ‫- قريب، ليس عليك خلعها
‫عرفت الإجابة، أنا أعرف الإجابة
‫"ذراع حول الكتف"
‫- خطأ ‫- عرفت الإجابة
‫- تفضل
‫ذلك ليس هو
‫ماذا عن هذا؟ رجل يستطيع ترتيب ملابسك هكذا
‫- اقتربت ‫- ماذا سيكون؟
‫عرفت الإجابة
‫- يساعدك بسحاب على ظهرك ‫- هذا غير ملائم
‫- هيا ‫- "كيونغ هون"
‫ما مشكلتك؟
‫ترى أناساً يفعلون ذلك في الأفلام
‫يفعلون ذلك عندما يعيشون معاً
‫أوقعت شيئاً وانحنيت لالتقاطه
‫"رجل حسن الخلق"
‫- عندها يحجبني عن الأعين ‫- لا
‫- عرفت الإجابة ‫- لا يوجد شيء على ملابسي
‫يوجد شيء على ملابسك
‫انظري إلى هذا
‫- لا يوجد شيء على ملابسي ‫- لنذهب لشراء ملابس جديدة
‫- لنذهب لشرائها ‫- اهتم بمالك عوضاً عن ذلك
‫"عاد إلى الواقع"
‫لا تشتر الأشياء
‫- لا تحاول إنفاق المال ‫- لا تنفق المال
‫عرفت الإجابة، هنا!
‫عندما ينزلق رباط فستانك ‫يعمل حبيبك على إعادته
‫لحمايتك، هل هذا صحيح؟
‫- يعيده إلى مكانه ‫- هذا صحيح
‫- هكذا ‫- "هي تشول"، قل الجواب مجدداً
‫هنا
‫"ما الذي يجري هنا؟"
‫حسناً
‫"(هي تشول)، قل الجواب"
‫"(هي تشول)، قله بالتحديد"
‫"خدعة (مي سون) المميزة"
‫عرفت الإجابة، عندما تكون ثيابك غير مرتبة
‫- يجب أن يُكشف كتفها قليلاً ‫- حقاً؟
‫"تخلعها"
‫حقاً؟
‫"مصدومون"
‫- "مي سون"! ‫- لا يمكنك فعل ذلك
‫- عليها فعل هذا ‫- لا تفعلي
‫علينا فعل ذلك
‫لا تفعلي
‫حان الوقت لتفعل شيئاً
‫أعتذر، لكنك لا ترتدين ثياباً تحتية، صحيح؟
‫"تعمد إلى تغطيتها"
‫الجو بارد هنا، علي ارتداؤها
‫"تشاي كيونغ"، انظري إلى هذا
‫دعيني أرتبها
‫صحيح!
‫"(هي تشول) أجاب بشكل صحيح!"
‫- لا أستطيع تصديق هذا ‫- "هي تشول" لم يفعل شيئاً
‫- "هي تشول"، أنت محق ‫- من أجاب بشكل صحيح؟
‫- "هي تشول" ‫- ألم تعرف الجواب قبله؟
‫- لا ‫- فهمت
‫"تدعي عدم المعرفة"
‫- حسناً، لننتقل إلى السؤال التالي ‫- حسناً
‫عزمت ألا أفعل هذا في رأس السنة، ما هو؟
‫في 1 يناير احتفلت بالسنة الجديدة ‫بسماع صوت الجرس
‫"يجب أن أتوقف عن التدخين"
‫هل نقوم بحملة من أجل ذلك؟
‫- هل هذا برنامج ترويج؟ ‫- نعم
‫- أنا فتاة بريئة ‫- هذا جيد
‫هل سبق ودخنت؟
‫أبداً
‫ماذا عن السجائر الإلكترونية؟
‫السجائر الإلكترونية؟
‫لم قد تجرب سيجارة إلكترونية؟ ‫لم يسبق لها أن دخنت
‫يمكنك البدء بالسجائر الإلكترونية
‫الكثير من الناس يدخنون السجائر الإلكترونية ‫هذه الأيام
‫- ماذا عن الكحول؟ ‫- أنا أشرب
‫بالمناسبة، كم عمرك؟
‫- عمري 22 سنة ‫- عمرها 22
‫- يمكنك شرب الجعة من وقت لآخر ‫- مسرورة لأنك لم تتعلمي التدخين
‫- أكره التدخين ‫- الإقلاع عن التدخين صعب جداً
‫"مي سون"، هل كانت معتادة على التدخين ‫وأقلعت؟
‫- نعم؟ ‫- هل كنت تدخنين؟
‫لم تكن مدخنة
‫لكنها ربما اعتادت التدخين بسبب زوجها
‫"ضربة مضادة"
‫- أيضاً... ‫- هذا يبدو معقولاً
‫- أستطيع فهمها ‫- وبعدها أقلعت عن التدخين
‫شعرت بالغرابة بعد أن أقلعت
‫لهذا تدربت بشدة
‫- احتجت إلى التدريب ‫- لنتوقف عن الكلام عن التدخين
‫- عرفت الإجابة ‫- قوليها
‫- إنها الشتيمة ‫- الشتيمة؟
‫لا
‫- عرفت الإجابة، إنها الحب ‫- الحب؟
‫- أنت لا تريدينه ‫- أريده
‫عمرها 22 سنة فقط
‫- أنا أعرفها، عرفت الإجابة ‫- تفضل
‫عزمت على عدم لمس حقائب الآخرين
‫أن تتوقفي عن السرقة
‫- هل هذا برنامج إعادة تأهيل؟ ‫- لا
‫هذا يساعدك على الإقلاع عن التدخين
‫- وينصحك بالتوقف عن السرقة ‫- إنها ليست لصة
‫- من يعلم؟ ‫- لا أحد يعلم
‫- أعطنا تلميحاً ‫- أريد فعل هذا الآن
‫- تهزين رجليك؟ ‫- لا
‫- عرفت الإجابة ‫- تريده الآن؟
‫- عرفت الإجابة ‫- حالاً؟
‫عرفت الإجابة، أظن أني أعرف ما هو
‫- لدى النساء عادة في فعل هذا ‫- ما هو؟
‫"تتلوى"
‫ما كان ذلك؟
‫"لا استجابة"
‫هل تعدل وضعية صدريتها؟
‫تعدل وضعية ملابسها الداخلية؟
‫إنها ترتفع
‫- ليست كذلك ‫- لديك هذه العادة
‫"كاو لو"، هيا
‫- صدقيني، لديك هذه العادة ‫- أنت تبذلين جهدك
‫- أنت تملكينها ‫- ليس عليك بذل كل هذا الجهد
‫هيا
‫- النساء لديهن هكذا عادة ‫- لا، لا يمكنك فعل هذا في أي مكان
‫عرفت الإجابة، هل هي تنظيف أنفك بإصبعك؟
‫هل هذه هي؟
‫- هل هذه هي الإجابة؟ ‫- "هي تشول"، قلها مجدداً؟
‫تضعين إصبعك في أنفك عندما تشعرين بالحكة
‫لذا كان قرارك ألا تفعلي ذلك
‫- لا يبدو صحيحاً ‫- هذا صحيح
‫ماذا؟ إذاً الجواب هو تنظيف أنفك بإصبعك
‫لكنك لم تقل شيئاً عن الإصبع
‫هيا، هل تنظفين أنفك بإصبع رجلك؟
‫- هكذا؟ ‫- "يونغ تشيول"
‫هل تظنين أن ذلك معقول؟
‫- "يونغ تشيول" ‫- رباه
‫تفضل، أضحك الناس
‫أنت الأفضل، لكن إصبع رجلك الكبير ‫لا يمكنه الدخول هناك
‫"راض بردة الفعل"
‫جعلني "يونغ تشيول" أضحك بشدة ‫لدرجة أني بصقت الماء
‫أظن أني أنهيت دوري اليوم
‫اقترحت أن نجري تصويتاً
‫لنصوت على من سيجيب على السؤال
‫لم تحدد وضع إصبع في الأنف
‫وجب عليك أن تكون أكثر دقة فيما يخص الإصبع
‫يجب أن نسأل الناس، من ينظف أنفه ‫باستخدام إصبع رجله؟
‫هل يوجد أحد ينظف أنفه بملعقة؟
‫دعني أسألك، من ينظف أنفه بشوكة؟
‫"يونغ تشيول" أدى دوره اليوم
‫يمكنك تنظيف أنفك بمنديل ورقي
‫على أي حال، "يونغ تشيول" أبليت حسناً اليوم
‫- حقاً؟ هل كنت جيداً؟ ‫- ارتحت
‫- يا لها من راحة ‫- إذاً ليس علي الجلوس معها
‫لنعط 100 نقطة للسؤال الأخير
‫- 100 نقطة؟ ‫- نعم
‫- 100 نقطة إذاً ‫- حسناً
‫- طيلة حياتي... ‫- انتظري، يجب أن تكوني عادلة هذه المرة
‫- يجب أن تكوني عادلة ‫- حسناً
‫"تشاي كيونغ"، أعتذر
‫رجاء امتنعي عن قول "طيلة حياتي"
‫"مي سون" عاشت مدة أطول منك
‫ابنتها بعمرك
‫حياتك لا تقارن بحياتها
‫إنها قصيرة جداً مقارنة بها
‫إذا لن أستخدم ذلك التعبير
‫ما هي أكثر الكلمات التي كرهتها؟
‫أكثر الكلمات التي كرهت سماعها طيلة حياتك؟
‫- نعم ‫- "تبدين بالغة"
‫- لا ‫- عرفت الإجابة
‫"لم أنت مدعية كثيراً؟"
‫- لا ‫- "هل أنت الابنة الصغرى؟"
‫- لا ‫- "تبدين باردة"
‫حسناً، لا
‫هذه الكلمات تبدو قريبة
‫- إنكم تقتربون ‫- "تبدين ذكية"
‫عندما لا تبتسمين تبدين باردة ‫لذلك يقول الناس "تبدين ساقطة"
‫- لا ‫- عرفتها، "لا تبدين لطيفة"
‫- لا ‫- عرفتها، "تبدين فقيرة"
‫- ماذا قلت؟ ‫- "تبدين فقيرة"
‫أنا فقيرة، لكن لا
‫عرفت الإجابة
‫"تبدين بخيلة"
‫- لا ‫- ربما نقترب من الإجابة الصحيحة
‫- "أنت متصيدة أخطاء" ‫- متصيدة أخطاء؟
‫عرفت الإجابة، "تحبين التودد"
‫- لا ‫- "تبدين خجولة"
‫- جميعكم اقتربتم من الإجابة ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- "أنت ضيقة الأفق..."
‫- ما مشكلته؟ ‫- هل له علاقة بكونك بخيلة؟
‫هل هو قريب من كونك بخيلة؟
‫- إنه قريب من كوني متوددة ‫- عرفت الإجابة
‫هل يمكنني الحصول على الإجابة؟
‫إذاً قولي لي ما الإجابة
‫- دعيني أعرف ‫- "مي سون"، قولي له الإجابة
‫لنجعل الأمر عادلاً ‫دعي "يونغ تشيول" يقول الإجابة
‫"مي سون"، رجاءً لا تفعلي
‫- عرفت الإجابة ‫- ليست كذلك
‫- عرفت الإجابة ‫- إنها ليست كذلك
‫"تبدين فتاة شقية"
‫- لا ‫- عرفت الإجابة
‫- تفضل
‫- "تبدين مجنونة" ‫- لا
‫- جدوا الكلمات الصحيحة ‫- "كأنك فتاة لعوب"
‫"هي تشول"، مقدر لنا أن نكون معاً، هذه صحيح
‫- "كأنك فتاة لعوب" ‫- شكراً لك
‫- هكذا إذاً؟ ‫- إنها لا تبدو كذلك
‫لا تبدو كذلك أبداً
‫التي تبدو فتاة لعوب تجلس هناك
‫هل تتكلم عني؟
‫تبدو غير مرتاحة
‫حتى إنها لا تقول شيئاً
‫من دون أن تتكلم، إنها تؤدي دورها
‫يجب أن يختار "هي تشول" ‫بين "مي سون" و"تشاي كيونغ"
‫- مع من تريد الجلوس؟ ‫- اختر واحدة
‫يمكن أن تجلس إحداهما بجانب "هي تشول"
‫الأخرى سوف تقرر من يجلس معها
‫هذه أكثر الطرق عدلاً
‫إذاً "مي سون" و"تشاي كيونغ" سوف...
‫سوف أؤلف قصيدة متوجة باستخدام ‫اسم "هي تشول"
‫إنها تتحرق شوقاً للجلوس بجانب "هي تشول"
‫مهلاً، جميعاً
‫كيف يمكنني هزيمة فتاة في الـ22 من عمرها؟
‫"منافسة مع فتاة أصغر بكثير"
‫"هي تشول"، أنت تعني لي كل شيء
‫"تأثر"
‫"جفلت"
‫"بذلت كل جهدها للفوز بحبه"
‫"(مي سون)، محاربة الحب"
‫"العمر مجرد رقم"
‫كيف يمكنني هزيمة فتاة في الـ22 من عمرها؟
‫"هـ"!
‫"هي تشول"، أنت...
‫- "س"! ‫- سيتوجب عليك ألا تنظر إلى أخريات
‫- "ك"! ‫- كم أتمنى أن يختارني "هي تشول" اللطيف
‫"مناجاتها أثرت بها"
‫كم أتمنى أن يختارني "هي تشول" اللطيف
‫"يذوب"
‫أنت محببة جداً
‫- قال إنها محببة ‫- لا بد أن لك شعبية كبيرة
‫هذا يشبه دراما رومانسية
‫- لا يمكنني التغلب عليها ‫- القصيدة المتوجة تناسب شهر أبريل
‫لكن "مي سون" جميلة أيضاً
‫- أنا؟ ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- "هي تشول" ‫- دعوني أختار الآن
‫"دعوني أختار الآن"
‫يجب أن تعطي "مي سون" فرصة أيضاً
‫إنه دور "مي سون"
‫"هي تشول"، أود القيام بتنازل
‫لصالح "تشاي كيونغ" هذه المرة
‫- لا خيار لديك ‫- أتمنى لك الأفضل
‫أتمنى لك الأفضل
‫- تنازلت لصالحها ‫- رباه، إنها جيدة
‫مذهل
‫أثرت فيه
‫مهلاً، أعني...
‫لا يمكنك هزيمة خبرتها
‫أنا لا أرتقي إلى مستوى "هي تشول"
‫أود أن يجلس "هي تشول" مع "تشاي كيونغ"
‫سوف أؤلف قصيدة متوجة باستخدام اسمك ‫على أي حال
‫"ه"!
‫"هي تشول" أنا أكتب إليك
‫- هذا يشبه مسلسل "سيكرت لاف" ‫- "س"!
‫سيكون أملي أن تختارني، وسوف...
‫- "ك"! ‫- لم تستسلم
‫لن أفقد الأمل حتى مماتي
‫"تمت مفاجأته"
‫"هذا يجعل القلب يرتعش"
‫- إنها غير معقولة ‫- "مي سون" هي الأفضل
‫الاختيار صعب
‫- كيف سينتهي الأمر؟ ‫- من سيختار؟
‫الشباب بمواجهة الخبرة
‫الأمر يصبح مثيراً للاهتمام
‫جعلت قلبي يقفز عندما كنت هنا المرة الماضية
‫منذ ذلك الحين مات قلبي
‫هل يمكنك إعادة إحياء قلبي ‫في يوم رأس السنة هذا؟
‫لا يعرف من يختار
‫لا أصدق أنه مشتت
‫"هي تشول"، لا تنخدع
‫- إنها متحدثة جيدة جداً ‫- تخيل أنك على جزيرة مهجورة
‫مهما كان اختيارك سوف أتمنى لك الخير دائماً
‫"محتار في الاختيار بين الاثنتين"
‫حسناً
‫"مستغرق في التفكير"
‫- "هي تشول" ‫- رباه
‫- "هي تشول" لا بأس، سوف أكون بخير ‫- دعوني أفعلها الآن
‫سوف أكون بخير، سوف أبقي قلبي ميتاً ‫إلى المرة القادمة
‫"حكمت بالموت على نفسها"
‫- لا تقولي ذلك ‫- توقفي
‫هذا مخيف
‫"مي سون"، استسلمي وتوقفي وحسب
‫- أنت لست جيدة ‫- يجب أن تعيشي طويلاً
‫- هذا يكفي ‫- اسحبي كلامك وحسب
‫هذا يكفي
‫- الآن، يجب أن تختار ‫- حسناً
‫"تشاي كيونغ"، متى كان أول حب لك؟
‫- أول حب لي؟ ‫- نعم
‫إنه يحدث الآن
‫"(هي تشول) مشتت"
‫- هل يتكون حبك الأول الآن؟ ‫- حسناً، سوف أختار
‫ها قد بدأنا
‫هل يجب أن أغلق عيني؟
‫الاثنتان تمثلان ماضي وحاضر ‫الملابس المدرسية الموحدة
‫"ماضي وحاضر الملابس المدرسة الموحدة"
‫هذا يشبه "العودة إلى المستقبل"
‫- تفضل ‫- اذهب إلى "تشاي كيونغ"
‫"(مي سون) ضد (تشاي كيونغ)"
‫"من سيختار (هي تشول)؟"
‫أعتذر، لا أستطيع نسيان حبي الأول
‫"يعانق حبه الأول"
‫هيا، إنها ليست حبك الأول
‫- توقف عن ذلك ‫- هذا مزعج جداً
‫رباه!
‫ماذا على "تشاي كيونغ" أن تفعل؟
‫- "مي سون"، لا تهجريني مجدداً ‫- "تشاي كيونغ" المسكينة
‫- لا تتركيني مجدداً ‫- رباه
‫لا أستطيع تصديق ما يحدث الآن
‫أنتما مزعجان جداً، غير معقول!
‫- تابعي فعل ذلك يا "مي سون" هذا جميل جداً ‫- لم ترفع قدمها؟
‫ماذا أفعل؟
‫- إنهم مزعجون جداً ‫- إنها تحب ذلك
‫- لا تهجريني مجدداً ‫- فعلت ذلك لأجلك
‫تخليت عنك من أجل حياتك
‫"هي تشول"، لم لا تأخذها معك ‫وتعرفها على والديك؟
‫- إلى بلدته؟ ‫- "هي تشول" هو الأفضل
‫"مي سون"، تمالكي نفسك
‫- وقرري مع من ستجلس "تشاي كيونغ" ‫- حسناً
‫- دعوني أرى ‫- إنها وقحة الآن
‫سوف تكون جيدة مع "يونغ تشيول"
‫لا أحب أن أقارن بك ونحن نجلس بجانب بعضنا
‫هلا ذهبت إلى آخر الغرفة؟
‫"ترسلها بعيداً"
‫سوف يجلس مع "تشاي كيونغ"
‫هل ترسلينها إلى الخلف؟
‫أعتذر يا "تشاي كيونغ"
‫ألقت "مي سون" لعنة عليها
‫اعتاد أن يكون
‫المدير التنفيذي لوكالتها
‫- تزيل كل منافساتها ‫- هل أنت بخير يا "تشاي كيونغ"؟
‫- نعم، أنا بخير، أحب "سانغ مين" أيضاً ‫- أعتذر
‫فكرت بالأمر كثيراً
‫تمكنا من رؤيتك تفكر بجد
‫يجب أن تنالا جائزة أفضل ثنائي
‫يمكنني أن أحبها كما أريد
‫رباه!
‫تحب ذلك كثيراً
‫هيا، يمكنني الوقوع بالحب حتى في عمري
‫- تستحقين أن تكوني سعيدة مرتين في السنة ‫- بالطبع
‫حسناً، كوني سعيدة مرتين في السنة ‫في مهرجان الحصاد ورأس السنة
‫آمل أن تكوني سعيدة
‫- إذاً، "يونغ تشيول" ‫- نعم
‫أعتذر، لكن من الأفضل أن يجلس الثنائي معاً
‫وأن تنتقل أنت إلى هناك ‫من أجل زاوية أفضل لكاميرا
‫مهلاً، لو تركتني أجيب لكنا جلسنا هنا معاً
‫سوف ترين، لن نظهر على التلفاز كثيراً ‫أثناء جلوسنا هنا
‫ماذا لو أُتيحت لي فرصة الجلوس مع "نا مي"؟ ‫لا تدع ذلك يحصل
‫"مقولة (نا مي) المشهورة"
‫"نحن نحييك"
‫- هل سأجلس مع "نا مي"؟ ‫- "نا مي اوه"!
‫- تقدمي ‫- ألا يجب أن ندعها تجلس معي وحسب
‫حسناً، "نا مي" و"يونغ تشيول" ‫سوف يجلسان معاً
‫- إنه دوري لأطرح عليكم سؤالاً ‫- انتظري
‫- لننتقل إلى التالي ‫- سوف أعطيكم فرصة لتتعرفوا علي
‫- حضرت هذه الأسئلة ‫- هذا صحيح لنفعل هذا
‫- هلا بدأنا؟ ‫- حسناً
‫فقط بالنظر إلى هذا
‫يمكنني معرفة إن كان أصدقائي يواعدون أم لا
‫- فقط بالنظر إلى هذا؟ ‫- الهاتف الخلوي؟
‫- لا ‫- فقط بالنظر إلى هذا؟
‫الشفاه المتشققة؟
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫- بسبب القبل؟ ‫- لماذا؟
‫عرفت الإجابة، وضع مراهم اليدين غالباً؟
‫- لماذا؟ ‫- ليس صحيحاً
‫لأنك تمسك بيد حبيبك
‫"هي تشول" يطبق ذلك كل يوم
‫- يبدو هذا السؤال صعباً ‫- عرفت الإجابة
‫إنها غسل الشعر كل يوم
‫- هذا أمر طبيعي ‫- يُفترض بك غسل شعرك يومياً
‫- لا أغسل شعري يومياً ‫- كل متى تغسلين شعرك؟
‫"جانغ هون"، يهلع
‫- كل يومين؟ ‫- يومان أو ثلاثة
‫كل يومين أو ثلاثة؟
‫- إنه يخسر الوزن ‫- كان لدي انطباع جيد عن "كاو لو"
‫- عرفت الإجابة ‫- خيبت أملي
‫- العطر! ‫- رش العطر على كامل جسمك
‫- في كل مكان ‫- ليس صحيحاً
‫- إنه يتمحور حول العرض ‫- هل يغير مظهرك؟
‫لا، عوضاً عن تغيير مظهرك
‫- يتعلق بالملابس ‫- إنه شيء آخر
‫- أنا أعرف! ‫- إنه لبس ملابس داخلية متشابهة الألوان
‫هل ستجلسان معاً؟
‫هل هو الجواب؟ هل هو؟
‫هل عدنا إلى البداية؟
‫هذا صحيح
‫- نعم! ‫- أصاب الإجابة
‫تلك هي الإجابة
‫حقاً؟
‫- كيف تعرف؟ ‫- أنا لا أطابق الألوان
‫- هل تفعلين؟ ‫- لا أطابق الألوان
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع، كيف يمكنك فعل ذلك دائماً؟
‫عندما تحصل النساء على حبيب
‫يرتدين ثياباً داخلية ذات ألوان متطابقة
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لكن لا أعرف لماذا
‫يجب أن تعرفي
‫لا أعرف
‫في رأيي
‫ترتدين ثياباً داخلية علوية وسفلية ‫بذات اللون...
‫- إنه طقم من الملابس الداخلية ‫- لأنه اقتصادي
‫الأهم أن السراويل الداخلية تهترئ بسرعة
‫كفى!
‫السراويل الداخلية تهترئ بسرعة أكبر ‫من الصدريات
‫- في حالتي... ‫- يجب أن تستبدلي سراويلك الداخلية
‫تغيرين سراويلك الداخلية غالباً
‫بالنسبة للصدرية، يجب أن تشتري عدة أزواج ‫من السراويل الداخلية المطابقة
‫- لماذا؟ ‫- حتى تحافظي على نمط الألوان
‫إنه سؤال "نا مي" ‫لكننا لا ندعها تتكلم نهائياً
‫- هذا صحيح ‫- أشعر أنه تم استبعادي
‫أعطنا سؤالاً آخر، هذا ممتع جداً
‫إنه سؤال بـ5 نقاط
‫كما طلب مني "كيونغ هون" ‫سوف أطرح عليكم سؤالاً آخر
‫ذهبت لرؤية "غاغ كونسرت" قبل ظهوري الأول
‫تقيأت؟ هل كنت مريضة؟
‫ماذا قالت؟
‫هل تقيأت قبل ظهورك الأول؟
‫"لم أتقيأ!"
‫- أعتذر على لفظي السيئ ‫- هذا مضحك جداً
‫ذهبت لرؤية "غاغ كونسرت" قبل ظهوري الأول
‫وجدت سيارة يمتلكها أحد المشاهير
‫ركضت من دون تفكير وطلبت توقيعاً من النافذة
‫أدخلت قطعة من الورق إلى السيارة ‫وطلبت توقيعاً
‫- من ظننت أنه كان النجم المشهور؟ ‫- عرفت الجواب، "يونغ تشيول كيم"
‫- لا ‫- لا بد أنه نجم مشهور
‫- أيضاً، خمنوا ما كان التعليق الذي كُتب ‫- كانت هناك لحضور "غاغ كونسرت"
‫عرفت الإجابة
‫- أليس هو "كيونغ هوان هيو"؟ ‫- لا
‫عرفت الإجابة، إنه "جونغ تشول جيونغ"
‫- لا ‫- "سو غيون لي"
‫لا
‫- منذ كم سنة حدث هذا؟ ‫- متى كان ذلك؟
‫- كان عمري 20 حينها ‫- قبل ظهورك الأول
‫دعوني أفكر
‫- إنه منذ 14 سنة مضت ‫- في 2003
‫- هذه صحيح، كان في 2003 ‫- لا بد أنه شخص ليس كوميدياً
‫نعم، أنت محق
‫الآن عرفت الإجابة، إنه أحد المشاهير ‫وليس كوميدياً
‫- يبدو أن "كيونغ هون" يعرفه ‫- في 2003؟
‫في 2003، "باز" كان مثيراً
‫- كنت أعمل حينها ‫- هل كان "كيونغ هون"؟
‫- لا بد أنه هو ‫- لكننا لم نتنقل في حافلة
‫- السيارة لم تكن حافلة ‫- الجواب هو "كيونغ هون مين"
‫- إنه "كيونغ هون" ‫- الجواب هو "كيونغ هون مين"
‫- ترك تعليقاً ‫- لم أرها من قبل
‫هل الجواب هو "كيونغ هون"؟
‫- اقتربتم ‫- إذاً لا بد أنه "باز"
‫- "باز"؟ ‫- لا أذكرها
‫عرفت الإجابة، الإجابة هي "باز"
‫صحيح، لكنك بحاجة
‫إلى أن تعرف التعليق الذي كُتب تحت التوقيع
‫الجواب هو "باز"، التعليق كان
‫"لا تفعلي هذا مجدداً"
‫"مضحك"
‫لا تفعلي هذا هنا
‫- لا تفعلي هذا هنا ‫- "لا تفعلي هذا هنا"؟ لا
‫- هل هو "باز"؟ ‫- عرفت الإجابة
‫- إنه "باز" ‫- نعم، إنه "باز"
‫"سوف نلتق على التلفاز معاً"
‫هل أنا محقة؟
‫- لا، لكن الإجابة كانت أقرب قليلاً ‫- هل كانت قريبة؟
‫- عادة أكتب "كوني سعيدة" ‫- ليس الجواب
‫- عرفت الإجابة ‫- "كوني غير سعيدة"
‫"أراك لاحقاً"
‫لا
‫- إنه متعلق باسمي ‫- فهمت
‫عرفت الإجابة
‫إنه "باز"
‫التعليق هو ‫"اذهبي إلى (مونامي) من أجل القرطاسية"
‫ماذا؟
‫- "اذهبي إلى (مونامي) من أجل القرطاسية" ‫- هذا مضحك جداً
‫- لا؟ ‫- لا
‫عرفتها، كان "باز" والتعليق كان ‫"(نا مي) صديقة مدة الحياة"
‫- ذلك ليس هو ‫- لكن، إنه...
‫هل بدأت أقترب؟
‫- نعم ‫- عرفتها
‫"(نا مي) تدور وتدور"
‫اقتربت، حاول أكثر
‫تدور وتدور...
‫"(نا مي) تدور وتعود"
‫- تعود؟ ‫- هذا قاس
‫كنت لتعودي على أي حال
‫عرفتها، "باز"، "(نا مي)، صديقتي"
‫لا
‫- "كاو لو" ‫- عرفتها
‫"باز"
‫"لا تلمسي سيارة غيرك"
‫إنها تتلاعب بالكلمات
‫- إنه شيء متعلق باسمي ‫- اسمك؟
‫نعم، إنه شيء متعلق باسمي
‫لا علاقة له بكلمات الأغنية
‫- "نا مي" ‫- "هل أنت مغنية؟"
‫"هل أنت مغنية؟"
‫"(نا مي)، كوني مغنية جيدة"
‫مذهل!
‫"(كيونغ هون) أعطى الإجابة الصحيحة"
‫"أعطى إجابتين صحيحتين متتاليتين"
‫- دعوهما يجلسان معاً، الآن! ‫- لم يكن يجب عليك أن تعرفها!
‫مقدر لهما أن يكونا معاً
‫نعم، هما كذلك
‫"كيونغ هون" عليه الذهاب ‫والاختيار بين الاثنتين
‫حقاً؟
‫يا لها من لحظة مصيرية!
‫- حتى إني صبغت شعري من أجله ‫- يجب أن تقاتليها
‫في حال لم تصدقوني، أحضرت التوقيع
‫- حصلت عليه عام 2003 ‫- حقاً؟
‫لا أتذكره
‫كانت مقابلة تاريخية
‫لم قلت لها أن تصبح مغنية؟
‫كانت ستصبح كوميدية
‫- كانت تحتفظ به طوال 13 سنة ‫- كانت مذكرتي
‫- أنا منذهل ‫- ليست هذه الصفحة
‫- بالمناسبة، هل لا زلت محتفظة بها؟ ‫- مذهل
‫سررت برؤيتك
‫تدربي على الغناء، أراك مجدداً
‫- إنها ليست لي ‫- ذكرته بالمغنية
‫- لمن هي؟ ‫- إنها لعضو آخر
‫حقاً؟
‫لا عليك، لدي توقيع من "باز"
‫"نا مي" طيبة جداً لدرجة أنها احتفظت به
‫لا بد أنه ممتن لها
‫حتى إن "سولبي" صبغت شعرها من أجله
‫صبغته البارحة
‫صبغته هذا الصباح
‫هذا الصباح؟
‫نذهب إلى صالون تزيين الشعر ذاته
‫هذا صحيح، نحن نفعل ذلك
‫عمل على شعرنا المصفف نفسه
‫- خبير التجميل ذاته ‫- هل تذهبان إلى صالون التزيين ذاته؟
‫- صبغت شعرها هذا الصباح ‫- رباه
‫- التقينا هذا الصباح ‫- نحن نحب بعضنا
‫صبغت "سولبي" شعرها ‫باللون الذي يحبه "كيونغ هون"
‫"الشعر الأحمر لك"
‫"كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 13 سنة"
‫"(كيونغ هون)، هل تقبل قلبي؟"
‫سوف...
‫"من سيختار؟"
‫أحسن الاختيار
‫لم عليك معانقتها؟
‫هما تعانقا أيضاً
‫عناقك بدا صادقاً
‫مسكينة "نا مي"
‫- لا يمكنها منع نفسها ‫- على "سولبي" أن تقرر من يجلس معها
‫- مع "يونغ تشيول"؟ ‫- أردت أن أجعلها تجلس مع "هي تشول"
‫حقاً؟ لكن...
‫لا تستمعي إليها
‫- انظري إليهم ‫- أنت لست "جونغ كوك كيم"
‫لكن...
‫- سوف تنسجم جيداً مع "يونغ تشيول" ‫- سوف أنسجم جيداً معه
‫سوف أنسجم جيداً معك أيضاً
‫لم تغلقين قبضتيك؟
‫لا أفعل ذلك، هذا ما تظنه
‫- تقول ذلك لأنها رأته فقط ‫- نعم
‫"تجلس (نا مي) مع (يونغ تشيول)"
‫"بعد 20 سنة"
‫"مجموعة متنوعة من أطباق العطلة"
‫"يوم رأس السنة لعام 2017"
‫لم لم يأتوا إلى المنزل بعد؟
‫لا أعلم
‫رباه، انظر إلى ذلك
‫أكلتها كلها
‫معدتك تكبر، أيها الخنزير!
‫لم أرد أن آكلها، لكن كان علي ذلك ‫لأني سوف استخدم كل قوتي
‫- لماذا؟ ‫- انظري؟
‫أنا لا آكل الكثير من دون سبب
‫هل تحبين هذا أو لا؟
‫- لنأكل المزيد ‫- هلا دخلنا؟
‫"ينفجران ضحكاً"
‫"الثنائي السخيف، (هو دونغ) و(جين يونغ)"
‫حسناً
‫- كيف كان الطعام؟ ‫- شهي
‫- كان جيداً، أليس كذلك؟ ‫- يمنحني قوة كبيرة
‫يا لك من طاهية ممتازة
‫أضع حبي في الطعام لك
‫هلا دخلنا لبرهة فقط؟
‫- لا مشكلة ‫- أنا خجلة
‫- لندخل ‫- أنت جائع
‫لندخل...
‫رباه
‫- من هناك؟ ‫- مرحباً
‫كل عام وأنت بخير، "هو دونغ"
‫أهلاً يا "سانغ مين"
‫- مرحباً يا "جين يونغ" ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أهلاً
‫- هذا أول لقاء لنا ‫- صحيح
‫- لماذا؟ ‫- تزوجنا
‫- هل تزوجتما؟ ‫- نعم
‫- بأي مال؟ ‫- ماذا؟
‫أنا المعيلة
‫"نظرة سخيفة على وجهه"
‫إنها ممتازة لك
‫حسناً، سوف أبدأ بجني المال قريباً
‫بالمناسبة، هل أتيت إلى هنا فارغ اليدين؟
‫هيا، لم تقولين ذلك؟
‫- أعني... ‫- إنه يبذل جهده للتماسك
‫لكنها تجني المال
‫في الواقع أحضرت جرواً من الريف
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- هل أناديه؟
‫- تفضل ‫- أحضرت كلباً؟
‫نعم
‫هيا ادخل
‫لا يريد الدخول
‫"هراء"
‫أي نوع من الكلاب ينبح هكذا؟
‫قلدت صوت الكلب لتوها
‫قلدت نباح الكلب
‫- تفاجأت ‫- "هو دونغ"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هيا ادخل ‫- التوأم المتطابق هنا
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫- "جانغ هون" ‫- قولي مرحباً له
‫- مرحباً ‫- مرحباً، يا لجمالها!
‫- ثوب الهانبوك خاصتك جميل جداً ‫- أنت تقول ذلك فقط
‫- لا تقل ذلك ‫- لا تقل ذلك
‫لا تقل، أنت تطري علي
‫كلاهما تزوج مجدداً
‫أظن أنهما وجدا المرأتين المناسبتين
‫- مهلاً يا "جانغ هون" ‫- نعم
‫هل غيرت زوجتك مجدداً؟
‫كم مرة تزوجت قبل هذه؟
‫كم زوجة؟
‫- قبل هذه ‫- ربما اثنتان
‫هل تذكر "نا راي" التي كانت شامان؟
‫كانت زوجتي السابقة وقد ذهبت إلى الجبال
‫كيف يجري عمل قراءة الطالع؟
‫إنه بحال جيدة
‫مم علي أن أحذر؟
‫في أي وقت وُلدت؟
‫- أرادت قطع ارتباطها بالمجتمع ‫- فهمت
‫لذا حصلت على الطلاق وتزوجت فتاة أجنبية
‫رجاءً اعتني جيداً بـ"جانغ هون"
‫من أين هي؟
‫إنها من "زانغجياجي" في "الصين"
‫- "الصين" ‫- إنها من "زانغجياجي" من "الصين"
‫اجلسوا جميعاً
‫ها هي زوجة "سانغ مين"
‫أحضرت كلبها إلى هنا
‫- كلب حقيقي؟ ‫- نعم
‫إنه جرو، لا تتفاجؤوا حتى إن ركض إليكم
‫هلا ناديت كلبك؟ قولي له أن يخرج
‫- تعال إلى هنا ‫- أيها الكلب!
‫"نباح كلب من (تشاي كيونغ)"
‫إنها مضحكة
‫- ألا تحتفظين بكلب؟ ‫- مرحباً
‫- هيا
‫مرحباً
‫ها أنتما
‫سمعت أن "هيي ريون" سوف تقيم أول ظهور لها ‫في "يو إف سي"
‫هل هذا صحيح؟
‫حتى إنها سوف تقاتل "روندا روزي"
‫- لم تستطع "روندا" أن تهزمها ‫- سوف تخسر "روندا" أمامها
‫قلت لك ألا تتكلم عن هذا في يوم رأس السنة
‫- أليست أخباراً جيدة؟ ‫- إنها أخبار جيدة
‫- اذهبي واسحبي السيارة ‫- حسناً
‫علقت سيارتي في حقل الرز
‫- هل يمكنني سحبها بأسناني؟ ‫- سبق وربطتها بالحبل
‫زوجتي تمتلك أسناناً قوية أيضاً
‫هل سيكون أول ظهور رسمي لك في "يو إف سي"
‫نعم، اخترت القتال غير المحدود ‫عوضاً عن الفنون القتالية المختلطة
‫- مذهل ‫- يجب أن نفخر بها
‫"جانغ هون"، رأيت زوجتك السابقة ‫في جبل "سونغنيسان"
‫- قرأت لي طالعي ‫- حقاً؟
‫- ألم تكن جيدة؟ ‫- نعم
‫- هل رأيتها تؤدي رقصة السيف؟ ‫- بدت مثل سنجاب
‫حتى إنها ترقص على نصل قطاعة الرز
‫- هل هي زوجتك الجديدة؟ ‫- نعم، زوجتي الأجنبية
‫- هل هي من "الصين"؟ ‫- نعم
‫- مرحباً "نيهاو" ‫- "نيهاو"
‫- "نيهاو"
‫"هيي ريون"، لا بد أن كبدك متضرر ‫وجهك يبدو داكناً
‫وُلدت على هذه الحال
‫لطالما كنت سمراء
‫اعتدت العمل في المزرعة عندما كنت شابة
‫اكتسبت سمرة منذ ذلك الوقت
‫- من هناك؟ ‫- مرحباً
‫- أهلاً
‫مر وقت طويل منذ التقينا
‫مرت عدة شهور منذ زواجك
‫- مرحباً ‫- سررت برؤيتك
‫لا يمكنك انتعال حذاء الركض في الداخل
‫هذا لأنها حامل
‫لا علاقة له بحملها
‫جميعاً، زوجتي حامل
‫يبدو كأنها تتقيأ
‫- لا تسيئي فهمي ‫- هذه ليست "الولايات المتحدة"
‫جميعكم غير مراعين، هل أتيتم جميعكم ‫فارغي الأيدي؟
‫- ماذا علينا أن نحضر؟ ‫- إنها مهووسة بالمال
‫- إنه رأس السنة ‫- عزيزي، الأصغر سناً لم يأت بعد
‫"جين يونغ"
‫يجب ألا تتوقعي أي شيء منا ‫ورثت هذا المنزل عن أبي
‫لم يمتلك والدي الكثير ‫لكنه أعطى كل ما يملك لـ"هو دونغ" ولك
‫"هو دونغ"، بصفتك مصارعاً كورياً...
‫"يندلع قتال"
‫- "هو دونغ"! ‫- توقف!
‫- "هو دونغ"!
‫"نعم، أنا قادمة"
‫- "هو دونغ"! ‫- رباه!
‫"المقاتلة تهب لنجدة حبيبها"
‫قلت لك أن تتوقف، لا تؤذه مجدداً
‫تنورتي تزعجني
‫- قلت لك أن تتوقف ‫- "هيي ريون"، رجاءً!
‫"هيي ريون"، رجاءً!
‫بنيت هذا المنزل بنفسي
‫هذا المنزل...
‫بالنسبة لهذا المنزل
‫زوجتي بنت هذا
‫رصفت الطوب بنفسي
‫أنتما الاثنان
‫- يحدث جلبة في كل عطلة ‫- لا تؤذ زوجي مجدداً
‫أنت! عملت جاهداً لدعم إخوتي الصغار
‫لا! سامحيه
‫سامحيه، "هيي ريون"
‫يجب أن نخوض نزالاً يوماً ما
‫عار عليك أن تقول ذلك
‫من هناك؟
‫- أعتذر لتأخري ‫- وصل الأصغر سناً
‫الأخ الأصغر وزوجته
‫- كوني حذرة ‫- ها هو
‫- أخيراً ‫- قد وصل
‫- أهلاً ‫- ادخلا
‫- مرحباً ‫- تهانينا
‫"مي سون"، كل عام وأنت بخير
‫- لننحن لك جميعاً ‫- انحنوا لها
‫- كل عام وأنت بخير ‫- كل عام وأنت بخير
‫بدأت أصاب بالدوار
‫أفسحوا المجال، دوري
‫دعيني أنحني لك
‫انت تستحقين ذلك
‫- هل كنت بحال جيدة؟ ‫- نعم، طبعاً
‫تجعلنا جميعنا نشعر بأننا محترمين
‫- لكنك تبدين منزعجة ‫- في الواقع
‫أنا...
‫- هل يمكنني أن أخبرهم؟ ‫- هذا...
‫- هل أجريت تنظيراً داخلياً؟ ‫- لا، الأمر ليس كذلك
‫لا ليس كذلك
‫ليس كذلك، في الواقع أنا...
‫حامل
‫- رباه! ‫- حقاً؟
‫ألا يجب تسجيل هذا في كتاب "غينيس"؟
‫أليس عمرك 51 سنة؟
‫- في الواقع... ‫- سوف نُرزق توأم
‫- جيد ‫- تهانينا
‫- لذا أنا متعبة قليلاً
‫أظن أني لا أستطيع مساعدتكن في المطبخ
‫ليس عليك ذلك
‫لم تقدمي المساعدة على أي حال
‫ليس عليك فعل أي شيء
‫هل يمكنني أن أُجلس حبيبتي هناك؟
‫- تفضل ‫- غير معقول
‫أنت لا تكذبين لأنك لا تريدين المساعدة ‫أليس كذلك؟
‫- لا ‫- الكثير من الناس يكذبون هكذا
‫- حسناً ‫- هل هي بخير؟
‫هل هي بخير حقاً؟
‫أريد أن أكون حاملاً أيضاً!
‫هيا
‫- الجميع حبالى ‫- حسناً، هيا
‫- هل تزوجت من جديد؟ ‫- نعم
‫إنها "كاو لو" من " الصين"
‫- هل هي صينية؟ ‫- نعم
‫نعم، إنه زواج دولي
‫اسمعوا جميعاً
‫أليس جميلاً اجتماعنا كلنا هنا؟
‫جميل جداً
‫بالمناسبة، ألا تشعرون بالخجل ‫لقدومكم فارغي الأيدي
‫أنتم تفتقرون للأخلاق الحسنة
‫هذه الأيام
‫لا يحضر الناس هدايا، يظهرون مواهبهم ‫عوضاً عن ذلك
‫- هذا صحيح ‫- هل لديك أي موهبة لتظهريها؟
‫إذاً أرينا
‫لكنني أشعر بثقل في معدتي
‫لكنك تشعرين هكذا طوال الوقت
‫- لا ‫- أذكر أنها كانت هكذا الأسبوع الماضي
‫- عزيزي، ساعدني رجاءً ‫- حسناً
‫يبدو أنها تمتلك معدة كبيرة بسبب الشرب
‫سوف أريكم مرونتي
‫"عرض مواهب (سولبي) لرأس السنة"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل هي حامل حقاً؟
‫رباه، انظروا إلى ذلك، إنه شبح!
‫"هدية لك"
‫- رباه! ‫- إلى ماذا أنظر؟
‫مفاجئ!
‫ألا يؤلمك ذلك؟
‫- يجب أن يمسكها ‫- لا، يجب أن أفعلها بمفردي
‫كانت لاعبة جمباز محترفة
‫- هذا صحيح ‫- عزيزي، يمكنني فعل هذا بمفردي
‫سيكون مذهلاً أكثر إن فعلت هذا أنت
‫- لم لا تفعلها؟ ‫- جرب
‫جرب، "جانغ هون"
‫- افعلها ‫- يمكنك فعل هذا
‫هيا جرب
‫نريد رؤيتك تفعل هذا
‫استلق و...
‫- "كاو لو" سوف ترينا ‫- أرينا يا "كاو لو"
‫دعونا نرى كيف تفعل هذا
‫"مرونة مذهلة"
‫- حاولي أن تمشي ‫- امشي بشكل جانبي
‫- رباه ‫- إنها تشبه "ساداكو"
‫- "ساداكو"! ‫- مذهل
‫- إنها غير معقولة ‫- عزيزي!
‫"كاو لو"، تعالي من هنا، هيا
‫تعالي إلي
‫أُغرمت بها لهذا السبب
‫"كاو لو"
‫هل هذه موهبتك التي تظهرينها في رأس السنة؟
‫موهبة رأس السنة؟
‫- قفي رجاءً ‫- كل عام وأنتم بخير!
‫كل عام وأنتم بخير!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- حقاً؟
‫إنها موهوبة حقاً
‫إنها جيدة
‫كان...
‫- أفضل عرض مواهب لرأس السنة ‫- هذا صحيح
‫أين تعلمت هذا؟
‫كنت لاعبة جمباز إيقاعية
‫أرينا المزيد من الحركات رجاءً
‫ألم يُفترض أن تكون تلك موهبتي؟
‫- أخذتها على أنها موهبتها ‫- لا يمكنك منع ذلك
‫مهلاً، عزيزتي سوف أحملك
‫هل ترتدين أي سروال تحت ثيابك؟
‫- نعم ‫- حسناً إذاً
‫"كاو لو" جيدة
‫"مرنة"
‫"استدارة ممتازة"
‫لا أزال جيدة
‫"مرة أخرى"
‫- إنها جيدة ‫- مذهلة
‫- إنها موهوبة ‫- الآن، لنسمع
‫"مي سون" تغني البانسوري
‫هيا
‫إنها ممتازة للاحتفال برأس السنة
‫هل لديك موهبة لتظهريها يا "مي سون"؟
‫- "يونغ تشيول"! ‫- لماذا؟
‫إنها تبلي حسناً ببقائها حية طوال هذه المدة
‫البقاء على قيد الحياة هي موهبتها، صحيح؟
‫ستأتي قناة "سي إن إن" لتجري مقابلة معها
‫شكراً لك على أدائك
‫أقدر موهبتها
‫لم لا تقول شيئاً؟ "هي تشول" قال لي ‫أن أحضر عرض مواهب
‫- هل ستظهرين موهبتك الجديدة؟ ‫- نريد أن نراها
‫- لست واثقة إن كانت ستجري الأمور بخير ‫- هذه صيحة مشهورة بين الشباب
‫على أي حال، أستطيع فعل هذا
‫ما هي؟
‫"تأخذ نفساً عميقاً"
‫استعدي، ابدئي!
‫انظروا، فتحتي انفها!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أي نوع من المواهب هذه؟
‫هل تستطيعين الاستمرار بفعل هذا ‫لفترة من الزمن؟
‫لم أر أحداً يفعل هذا لفترة طويلة
‫هل يمكنك أن تسديني معروفاً؟
‫اقلبي عينيك أثناء فعل ذلك رجاءً
‫- جربي ذلك رجاءً ‫- أرينا
‫- اقلبي عينيك أثناء فعل ذلك ‫- في الوقت ذاته
‫لم أفعلها من قبل
‫- استعدي، ابدئي! ‫- "مي سون" تضحكنا
‫استعدي، ابدئي!
‫" موهبتها الجديدة"
‫- مذهل ‫- رباه
‫سحقاً، إنها موهوبة جداً
‫- إنها جيدة ‫- أتمنى لك حياة مديدة
‫"تأثرت"
‫- عشت حياة طويلة ‫- فعلت شيئاً صعباً، صحيح؟
‫أظن أني شاهدت ذلك عندما كان عمري 5 سنوات ‫في برنامج كوميدي
‫"كاو لو"، هل لديك موهبة أخرى لإظهارها؟
‫أستطيع تلاوة الأبجدية الكورية بالمقلوب
‫- كيف؟ ‫- رباه
‫أبدأ من الحرف الأخير "با"
‫"ها، با، تا، كا، تشا، جا، اه، سا، با، ما ‫را، دا، نا، غا"
‫"هو، بو، تو، كو، تشو، جو، اوه، سو، بو، مو ‫رو، دو، نو، غو"
‫ذوق "جانغ هون" لم يتغير أبداً ‫إنه يحب النساء ذوات اللفظ الجيد
‫"ادع أنك لا تسمع"
‫إنها تشبه عجوزاً مجنونة
‫- قالت إني عجوز! ‫- "مي سون"
‫- كيف يمكنك إهانتها؟ ‫- أنا أكبر منك هنا
‫- أعتذر ‫- أنت أصغر من الجميع هنا
‫أعتذر
‫ليس سهلاً التعامل معها، إنها مشاكسة
‫هل يرتدي الصينيون ثياباً تقليدية ‫في رأس السنة؟
‫- عادة يرتدون ثياباً حمراء ‫- يحبون اللون الأحمر
‫- نعم، في رأس السنة... ‫- ماذا يأكلون في رأس السنة؟
‫في الغالب زلابية، وبعدها تجتمع العائلة
‫ويتناولون العشاء معاً هكذا
‫لماذا؟
‫"يبكي بحرقة"
‫- لماذا؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- ماذا؟ ‫- ما خطبه؟
‫ما المشكلة؟
‫ماذا حصل؟
‫"تستمر دموعه بالانهمار"
‫- لماذا؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- ضعي بعض الفطائر في فمه ‫- وجب عليه أن يكون ممثلاً
‫أطعميه الفطائر
‫"اختفت الفطائر في فمه"
‫كلها
‫أعطيه المزيد
‫ألا يبكي بسبب الجوع؟
‫- هيا ‫- الجميع يبدون رائعين معاً
‫لكم كان والدانا ليشعرا بالسعادة ‫لو أنهما على قيد الحياة!
‫- هيا ‫- لننظر إلى الجانب المشرق
‫- أبي! ‫- رباه!
‫"رباه!"
‫"ينفجر باكياً"
‫"مفاجأة!"
‫أطفالي، كيف حالكم؟
‫يا لها من صدمة!
‫صُدمت حقاً
‫ماذا يفعلان؟
‫- هل هما بشريان؟ ‫- أنا أمك
‫- هل هو "جي دونغ كيم" أو ماذا؟ ‫- هل أنتما شبحان؟
‫حضرنا لكم شيئاً عندما كنا أحياء
‫اقرؤوها بتمعن وافعلوا كما يُقال لكم رجاءً
‫- أبي! أمي! ‫- مهلاً
‫أعتذر لسؤالي، لكن هل أنت أمي التي ولدتني؟
‫- هل أنت أمي التي ولدتني؟ ‫- بني، "هو دونغ"
‫- أمي! ‫- ارقدي بسلام!
‫ها أنت ذا، خذ هذه الجعبة
‫- أبي! ‫- ما هي؟
‫ما هي؟
‫أبي! لا، أبي!
‫- أبي! ‫- أبي!
‫رجاءً دعني ألمسك مرة فقط
‫مرة فقط، أبي!
‫جلسا وحسب
‫جلسا لوحدهما
‫"يريد أداء تمثيلية"
‫- ماذا قال أبي؟ ‫- ماذا قال؟
‫قال: "ماذا علي أن أفعل؟"
‫"ماذا علي أن أفعل؟"
‫- العمل كمنتج تلفزيوني صعب جداً ‫- نعم
‫المنتج يكد في عمله ليجني قوته
‫- هل هو المنتج؟ ‫- نعم
‫حقاً؟
‫ماذا ترك لي والداي؟
‫تركا لنا رسالة
‫"سو غيون"، ماذا تقول؟
‫"سوف نخبركم كيف تكونون عائلة سعيدة
‫ونعطي أفضل من يتبع نصيحتنا هدية مالية
‫المنزل يجب أن يكون مفعماً بالسرور دائماً
‫لذا أظهروا كم يمكنكم أن تكونوا مسرورين."
‫شغلوا الموسيقى
‫"يؤدون حركات إحماء"
‫"تهز جسمها كاملاً"
‫"محرج"
‫"تؤدي تعابير مثيرة"
‫"أداء مثير من (مي سون) و(هي تشول)"
‫"حركات رقص جميلة من (كيونغ هون) و(سولبي)"
‫"تناغم ممتاز"
‫"الثنائي القصير"
‫"حركات منظمة وقوية"
‫"مثل رجال آليين راقصين من العام 2055"
‫"صوت صرير"
‫"خطأ في النظام وخروج طوعي"
‫"حركات تنظيف الأرض"
‫"رقص رومانسي من (سانغ مين) و(تشاي كيونغ)"
‫"هز مذهل"
‫"وقت الاحتفال!"
‫"ممتع!"
‫"أعضاء العائلة السبعة المرحين"
‫"والدان سعيدان في الجنة"
‫"راضيان"
‫- والدانا سيكونان سعيدين ‫- بالتأكيد
‫- لدينا جعبة أخرى هنا ‫- مجدداً؟
‫دعونا نرى
‫"سوف ترون من كان الأكثر فرحاً من بين الكل
‫بالنظر إلى عداد الخطى ‫المخبأ في الميكروفونات خاصتكم."
‫ماذا؟
‫- في الميكروفون؟ ‫- حقاً؟
‫"قبل التصوير"
‫لا أستطيع تصديق هذا
‫- فريق العمل دقيق ‫- لم يكن لدي أدنى فكرة
‫دعونا نرى
‫"كاو لو"، لا تتغابي
‫ذلك سيكون غشاً
‫"مي سون" سجلت 10 خطوات
‫فقط؟
‫- 10 لـ"مي سون" ‫- أدت عملاً جيداً
‫عدد خطوات "هي تشول" هو 83
‫المجموع هو 93 خطوة
‫- جيد ‫- ليس سيئاً
‫عدد خطوات "كيونغ هون" هو 33
‫- "سولبي" 79 ‫- حقاً؟
‫- رباه ‫- مجموع قدرة 112 خطوة
‫هذا الرجل الطويل...
‫- سجل 148 خطوة ‫- ماذا؟
‫"كاو لو"، سجلت 85 خطوة
‫- جيد ‫- أفضل من المتوقع
‫- مجموع قدره 232 خطوة ‫- رفعت الرقم بالتمدد
‫- مجموع مقداره 232 خطوة ‫- صحيح
‫رفعت الرقم عندما أدت حركات الجمباز
‫- مجموع قدره 195 خطوة ‫- ليس سيئاً
‫كان يمكننا تقديم أداء أفضل
‫- كم خطوة سجلت "مي سون"؟ ‫- 8
‫- 8 يبدو رقماً منذراً بالمشاكل ‫- هذا غريب
‫مما يعني
‫كل ما فعلته هو التنفس
‫تحركت كثيراً يا "سو غيون"
‫- لا أستطيع تصديق ذلك ‫- ربما عدادها معطل؟
‫كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
‫توقف عن القفز
‫- رجاءً! ‫- ماذا تفعل؟
‫- لم تقفز؟ ‫- نحن متحمسون فحسب
‫- دعونا نرى ‫- تفقد "سو غيون" أولاً
‫الرقم الذي سجله "سو غيون"
‫- إنه 126 ‫- ليس كثيراً
‫- أنا 154 ‫- سحقاً، عزيزتي!
‫- عزيزي! ‫- عزيزتي!
‫هذا بفضل حركاتنا الراقصة
‫ثنائي "سو غيون" فاز
‫- هما الرابحان بمجموع قدره 180 خطوة ‫- ألم يغشا؟
‫ألم يغشا؟
‫"متفاجئة من رقمها"
‫- هذا غريب ‫- أعطني ذلك
‫حققنا فوزاً كبيراً
‫- ماذا؟ ‫- مشكلة الجهاز؟
‫- ما هي؟ ‫- لأنها قلدت نباح الكلب
‫"سانغ مين" سجل 129 خطوة
‫"تشاي كيونغ" سجلت 220 خطوة
‫ماذا؟
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- أنا أعلم لماذا
‫أعلم أني تحركت كثيراً
‫لا بد أن "هو دونغ" سجل رقماً جيداً أيضاً ‫طاردته جرياً
‫- ماذا؟ ‫- رباه، هل هذا يحدث؟
‫- لماذا؟ ‫- هل يمكنهما الفوز؟
‫حسناً، ربما يقدران على الفوز
‫- الرقم الذي سجله "هو دونغ" هو ‫- كم خطوة
‫- إنه 161 ‫- رائع
‫رقم "جين يونغ" هو 191
‫- إذاً؟ ‫- خسرنا، رباه!
‫مجموع وقدره 352 خطوة
‫"تلكمه من دون قصد"
‫علمت ذلك
‫- ركض كثيراً ‫- أنا أتذكر
‫- لم يتوقف عن الحركة ‫- هذا صحيح
‫لنأكل البيض معاً
‫"هو دونغ"، تذكر البيض بداخله عظام
‫البيوض فيها عظام، أليس كذلك؟
‫عزيزي
‫انظروا، ها هو أبي هناك، ماذا تفعل؟
‫"الثنائي العجوز لا يزالان مغرمان ببعض"
‫يا لها من مفاجأة!
‫لا بد أنهما يحبان بعضهما
‫جميعكم تعرفون كيف تمرحون
‫لكنكم لستم جيدين بما يكفي ‫لتكونوا أسرة سعيدة
‫- لذا خذوا الطلب الثاني ‫- إنه يعطيها لنا مجدداً
‫- رباه، أبي ‫- ظهر مجدداً
‫أبي، لا تذهب
‫- "سو غيون" استمر باللحاق بأبي ‫- لا تذهب، أبي
‫رباه، أبي!
‫أبي
‫"شعر أبي العزيز المستعار"
‫"إنه يحرج أباه"
‫أبي!
‫- أبي! ‫- أبي!
‫إنه منتج البرنامج
‫- ماذا تقول؟ ‫- ماذا؟
‫- ما هي؟ ‫- ماذا؟
‫أظن أن هذه أكثر المهمات ‫التي أوكلها لنا والدانا اليوم أهمية
‫"كونوا ثنائياً يمكنهما مواجهة ‫أي نوع من الصعاب في السنة الجديدة
‫يجب على أحدكما ان يضيء شموعاً ‫إلى جانب أنف الآخر
‫في هذه الأثناء، يجب على الآخر أن يحمل ‫كيس رز فوق رأسه
‫إن وقع الكيس قبل أن تنطفئ الشموع ‫تكون أنت الخاسر
‫الثنائي الذي يطفئ الشموع بأقل وقت ممكن
‫سيتلقى جائزة كبيرة."
‫إذاً من سيبدأ أولاً؟
‫- "مي سون" سوف تطفئ الشموع، ألن تفعل ذلك؟ ‫- نعم
‫إذاً سيحمل "هي تشول" كيس الرز ‫البالغ وزنه 20 كغ على رأسه
‫هل أرفعه؟
‫- لنبدأ، مستعد ‫- حسناً
‫لا يمكنك التوقف...
‫استعدا، ابدأا!
‫انظروا
‫يبدو أن إطفاءها صعب جداً
‫حتى إنها لا تستطيع إطفاء شمعة واحدة
‫لا بد أن ذلك صعب
‫لكنها تبدو قوية
‫لم لا تغيرين الزاوية يا "مي سون"؟
‫- لا تحرقي شعرك ‫- ذراعا "هي تشول" تنخفضان
‫حاذري ألا تشعلي شعر أنفك
‫انتبهي، شعر أنفك!
‫- أُقصي! ‫- تم إقصاؤه
‫تم إقصاء "هي تشول"
‫- الثنائي التالي؟ ‫- سنحاول تالياً
‫حسناً، لنبدأ
‫هل تعرفين كيف تفعلينها؟
‫- استعدوا، ركزوا رجاءً ‫- أحسنت صنعاً!
‫جاهزان، استعدا
‫ابدأا!
‫يبدو أن شعري قد احترق
‫لا يهم إن كان مضحكاً
‫دعني أحملها
‫- مهلاً ‫- ماذا؟
‫لا تكوني هكذا
‫"ينتهي بجملة (نا مي) المشهورة"
‫جاهز، استعد، ابدأ؟
‫"رائع في البداية"
‫لا بد أن وجهه يحترق
‫- ماذا حدث؟ هل أنت غاضب؟ ‫- هل أزعجك شيء ما؟
‫- إنه غاضب ‫- جاهز، استعد
‫ابدأا!
‫"نفخة لكل شمعة"
‫"بطل نفخ الأنف؟"
‫أنفه يسيل
‫- إنه جيد ‫- عمل جيد
‫أحسنت صنعاً!
‫كم استغرق ذلك؟
‫13.54 ثانية
‫- كيف يمكن لذلك أن يكون ممكناً؟ ‫- كنا جيدين
‫من يمكنه التغلب عليه؟
‫- ثنائي "هو دونغ" ‫- إنه أصعب مما يبدو
‫يرفعه براحة تامة
‫ألا يجب أن يحمل كيساً وزنه 100 كغ؟
‫كان محترفاً
‫- أستطيع حمله طوال اليوم ‫- لا بد أنه خفيف بالنسبة له
‫جاهزان، استعدا، ابدأا!
‫اقفزي
‫"الشموع تنطفئ فوراً"
‫"(هو دونغ) مرتاح"
‫- ربما يخرج شيء من أنفك ‫- تنتهي بنفخة واحدة
‫تنتهي بنفخة واحدة
‫"7 شموع بكل نفخة"
‫تلك حركة ذكية
‫"تنتهي"
‫لا أستطيع تصديق هذا
‫- عزيزتي! ‫- كيف تمكنت من فعل هذا؟
‫- التوقيت هو 23,25 ثانية ‫- عمل جيد
‫كانا مذهلين
‫"ثاني أفضل توقيت"
‫إنه دور "هيي ريون"
‫- دور "هيي ريون" ‫- إنها المفضلة
‫سيكون نزالاً شرساً
‫ركزي واستعدي
‫أظن أن ذلك سيكون مضحكاً
‫ابدأا!
‫"صوت نفخ قوي"
‫رباه
‫إنها تفعلها بطريقة خاطئة
‫لا فائدة من قوتها
‫لا تتغابي
‫ماذا تفعل؟
‫- انتبهي لفمك ‫- اضغطي على الأنف
‫لا يمكنها فعلها
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- لا تقتربي كثيراً
‫انتبهي، شعرك يحترق
‫"هيي ريون"، شعرك يحترق
‫"تعاني"
‫بقي لديك 30 ثانية
‫"تستخدم فمها"
‫- لا تستخدمي فمك ‫- أنا أحبك يا "هيي ريون"
‫تم إقصاؤهما
‫ماذا فعلت؟
‫كان ذلك صعباً، أليس كذلك؟
‫استغرق وقتاً طويلاً
‫"كيونغ هون" و"سولبي" حققا أفضل وقت
‫لنبدأ
‫- استعدا، ارفع الكيس فوق رأسك ‫- حسناً
‫- استعدا، ابدأا ‫- إن أوقعته، يتم إقصاؤك
‫"8 شمعات بالنفخة"
‫"9 شمعات بالنفخة"
‫- نجحت! ‫- انتظري!
‫- انظري هناك! ‫- هناك!
‫بقيت شمعة!
‫- كم من الوقت استغرقت؟ ‫- ربما تكون الرابحة
‫11,13 ثانية
‫- "كاو لو" تفوز دائماً ‫- إنها قوية
‫مذهل
‫قلت لها أن تتدرب على راحة يدي
‫شعرت بنفختها على راحة يدي ‫وعلمت أننا سوف نفوز
‫ربما أحدثت فتحة في راحة يده
‫جربي على يدي
‫"جربي نفختين"
‫حسناً، أنت الرابحة، لا أحد سوف يهزمك
‫ألم تسمع الصوت؟
‫صوت نفخ أنفها؟
‫"صوت عاصفة"
‫- ربحنا الجائزة ‫- حقاً؟
‫تلك هي الجائزة، مذهل!
‫تحصل على الجائزة التي وعد بها والداي
‫- شكراً لكم ‫- أفضل هدية لرأس السنة
‫كانت حلقة خاصة للاحتفال بيوم رأس السنة
‫إلى كل المشاهدين الذين يحبون ‫"مين اون أ ميشن"
‫نود أن نهنئكم بالسنة الجديدة
‫إلى مشاهدينا الأحباء
‫- كل عام وأنتم بخير! ‫- كل عام وأنتم بخير!
‫ترجمة "شيرين سمعان"