الساعة 6:37 صباحاً أنا في غرفة الفندق
وأسجل هذا في حالة حدوث شيء
يوجد رجل، في الأربعينيات، قوقازي
يضرب رأسه في بابي
ليا؟
ما الذي تريده مني؟
هذا تحذيرك
تحذيري؟
لا يمكن أن تخيفني
إسمي ليا هادوك
وأنت تستمع إلى الإذاعة العامة الأمريكية
في عام 2003، أفضل علماء الأعصاب في العالم
وعائلتهم إجتمعوا في مؤسسة بحثية
في ولاية تينيسي المعروفة بإسم لايمتاون
مهمتهم لا تزال مجهولة
سمع الناس في أول مرة عن لايمتاون
...كان في ليلة فبراير
سمع معظم الناس في أول مرة عن لايمتاون
كان في ليلة 8 فبراير 2004
تم إطلاق نداء استغاثة من داخل البلدة
الطواريء - مرحباً؟ -
مرحباً، هل يمكنك سماعي؟
بحاجة لخدمة طواريء في لايمتاون
سيارات الإسعاف، مكافحي الحرائق، الشرطة، تباً ارسلوا الجميع... داربي
أغلقه أغلقه
أغلقه، أغلقه
بعد 17 دقيقة
وصلت الإستغاثة على الأبواب
فقط ليتم منعهم عن طريق قوة أمنية خاصة
نحن هنا في لايمتاون
استمرت المواجهة ثلاثة أيام
بينما الأحباء يائسين
وغير قادرين على التواصل بينما عائلاتهم بالداخل
ثم حدث شيء غير متوقع
تراجعت قوات الأمن
هيا، لنخرج
حسناً
فريق برافو، اذهب
هيا، هيا
آمن
برافو اثنين، نحن بأمان - آمن -
المكان آمن - آمن -
آمن، آمن - آمن، نحن بأمان -
آمن
اكتشفوا أن كل رجل، امرأة، وطفل، 326 شخص
اختفوا بدون أثر
عمي كان من ضمن من يعيشون هناك
فكرت عندما كنت في الخامسة
آخر مرة رأيته
أفضل بكثير
كيف يكون أحد المفقودين؟
هل يمكن لأحدهم الإختفاء بينما يكون راحل بالفعل؟
لأسابيع لايمتاون كانت أكبر قصة في العالم
وبعدها فجأة بينما ظهرت قصة لايمتاون
تبخرت في دورة الأخبار
تم التغطية عليها بأول زواج للمثليين
في الولايات المتحدة، والحرب في أفغانستان
الحرب في العراق، زيجات، فضائح، الطقس، والمخدرات
قصة لايمتاون نُسيت
في العالم المتغير بإستمرار
في خلال خمسة عشر عاماً
لم يتم كشف تفسيرات
أو تم إعطائها بأي مصداقية
ولم يتم العثور على أي من مواطني لايمتاون
للأغلبية لايمتاون مأساة
بين مآسٍ أخرى لا تعد ولا تحصى
لكن بالنسبة للكثيرين من أمثالي، ذلك يثير سؤالاً
بدون معرفة ما ضحى به
أحبائنا بأنفسهم
لأي درجة مستعدين للتضحية لأجل الحقيقة؟
لقد تأخرت شهر على قصة
اتفقنا أن تستغرق أربعة أشهر لإكمالها
هل يمكنك فهم كيف قد يجعلني هذا أشعر؟
أعتقد أنه سيساعد حقاً
إذا قمت ببناء هذا خلال قصتك الشخصية
لا أرى ذلك في تحريرك
ما هذه القصة ما لم تكن شخصية؟
هذا اعتراف بحدوث الأمر
وعدم نسيان هؤلاء وعائلاتهم
وبعد 15 عام من الصمت
سيكون هناك نهاية للقصة
إنه حدث منذ 15 عام ولا يوجد شيء جديد لقوله
وهذا ما أخبرتك له عندما بدأت العمل
إذا لم تكن هذه رحلتك الخاصة
إذاً هي تمثل وثيقة تاريخية بالكامل
هل تمزحي معي؟ - أمامك إسبوع -
وستعملي مع شخص
للتأكد من تحقيق هذا الهدف
لا - إسمه مارك غرين -
تم توظيفه من شيكاغو يعتقد أن بإمكانه تقديم المساعدة
لست بحاجة لجليسة أطفال - ليا -
مرحباً، أنا... أنا مارك
تباً لك، مارك
سررت بمقابلتك
انصتي، أعلم أنك لا ترغبي بالعمل معي
...لكن بصراحة، أعتقد
ما الذي تعرفه عن لايمتاون؟
حسناً، لا أعتقد أن جميعهم ماتوا
في الواقع، أفضل الفيلم التليفزيوني
نظرية الإشارات عن دكتور فينلايسون
...يتواصل مع حياة فضائية
حسناً، توقف
اعرف أكثر مني بحلول الغد
مفهوم
حسناً، وداعاً
هل ترغب بمساعدة؟
إذا لم تمانع
لا، لا
...لا، لا، يمكنك النظر مباشرة، انظر
بينجي - عدت للمزيد؟ -
أجل، سيدي، ليا؟ - تيري هيلكينز؟ -
لقد وصلت مبكراً
انتظرت منذ زمن بعيد
حسناً، هيا بنا؟ - شكراً لكَ -
كيف شعرت بكونك الصحفي الوحيد
في حفل الإفتتاح؟
حسناً، شعرت كما لو كان مسرح
كما لو كان الجميع ممثلين يخادعوني
إنه مرح جداً
سيداتي وسادتي
ساعدوني للترحيب بالدكتور أوسكار توتم
...الأحلام
الأحلام تتحدث لنا
في بعض الأحيان يمكن للحلم أن يتحدث إلى عامة الناس
يوحدهم في قضية مشتركة
لا يمكننا تفسيره لمن لا يسمعوه
نشعر به فحسب
...هذا
هذا حلم
وفي حلمي، قد سمعت المستقبل
اعتقدت دائماً أنه يبدو
أشبه بواعظ أكثر منه عالم
أجل، لقد كان واعظ كما أعتقد
لا أحد يعلم ما يعظ به
هل فكرت من قبل بخصوص أوسكار وعما كان حلمه؟
كل يوم، أجل
أرغب برؤية موقع الإعدام
وجدوا الدكتور توتم هنا
تعتقد أنه كان رجلاً صالحاً؟
لا أعلم
لكن لا أحد يستحق ذلك، إذا كان هذا سؤالك
كما تعلمي، قرأت أن نظام العدالة الروماني
كان لديه كل الأدوات اللازمة، أتعلمي؟
يمكنك رجم أحدهم حتى الموت
إلقاءه في الهاوية، لكن الصلب، أعني
شيء كهذا تم إستخدامه لبعث رسالة فحسب
طريقة فظيعة للموت
كان يفترض أن يكون هكذا
حسناً
بمجرد أن هذا المبنى
تم إغلاقه، كان كذلك
ماذا برأيك كانوا يفعلون هنا؟
ليس لديّ فكرة، لا أحد يعلم، لكنك تعلمين ذلك
السبب الوحيد لعدم هدمه
كان لإعطائهم الأمل الزائف
هل تخشى لايمتاون؟
حسناً، أجل، بالطبع
إنها مثل مقبرة بدون جثث
لذا ننظر للبعض الخدوش على الأرض
قال تقرير اللجنة
أن بعضهم قاموا بتحصين الأبواب
لماذا برأيك فعلوا ذلك؟
لا أعلم
على الأرجح لا ينبغي أن تلمسي أي شيء
من الجنوني كم يبدو عليه المكان
إنهم مجرد بشر، أتعلمي؟
كان مجرد مكان
كانوا مجرد ناس؟
لذا لا تعتقد أنهم أحياء بعد الآن؟
...لا
هل يمكننا رؤية الكهوف؟
لا، الكهوف محظورة
لن أتحدث ما لم تتحدث
لا أرغب بالدخول هناك
قاموا بغلقهم قبل سنوات
...وهم صارمين جداً بخصوص ذلك، لذا
تعتقد أنها كانت الكهوف؟
لا أعلم
هيا، تيري، كنت الصحفي الوحيد
المسموح بوجوده هناك في يوم مفتوح
أعني، أنت حرفياً أقرب شيء
لكونك شاهد عيان
ماذا حدث؟
هناك شيء واحد واثق به
ما هو؟
الخاتمة عملية مستمرة
ولمن فقدوا أحدهم هنا
تلك العملية لا تبدأ أبداً، ولن تبدأ على الأرجح
أنت من بين الجميع عليك معرفة ذلك
هذه ليا هادوك، في أخبار هادوك
هنا مع عمي، إميل هادوك
عمي إميل، لماذا تدعوني آبل؟
...لا أعلم - بلى تعلم -
حقاً؟ لا، لا أعلم
لا أتذكر
مرحباً - مرحباً -
كيف كانت رحلتك؟
شاي أخضر متوسط، رجاءاً
حلو؟
ليا؟
تيري هيكنز؟ - لقد وصلت مبكراً -
مرحباً - مرحباً -
كيف كانت رحلتك؟
مهلاً، هل ترغب بشراب أو شيئاً ما؟
توقف عن الكلام توقف عن الكلام
توقف عن محاولة إخفاء الوحمة
تعلم أنني أحبها
توقف عن محاولة إخفاء الوحمة
تعلم أنني أحبها
توقف عن محاولة إخفاء الوحمة
...تعلم أنني أحب
الوحمة
تعلم أنني أحبها
ليا، إنها العاشرة ليلاً
هذه المرة الخامسة هذا الإسبوع
...إذا كان هذا عن لايمتاون
رون، أرغب بالتحدث عن شيء آخر، أعدك
...وبصراحة
ليس شيء أرغب بمناقشته
ماذا؟
حسناً، لذا قبل نحو خمس سنوات
قبل أن أغادر لإيه بي آر
كنت أعمل في كانساس سيتي ستار
وكنت أقوم بتغطية مشهد وفاة جين دو
وأصابعها تحولت لرمال حتى العظام
ساقيها والجذع، تلك الأجزاء العشوائية من الجلد
أُزيلت، على الأرجح لأجل
إخفاء أي وحمات مميزة أو أوشام
تم إنتزاع أسنانها
لم يتم العثور عليها أبداً، لكن ما كنت لتعلم ذلك
لأن بندقة غاوغ 12 أزالت مقدمة رأسها
أعتقد أن الجزء الذي لا يمكنني فهمه
هو أن هذا كان إنتحار
أعني، لقد فعلته بنفسها
ولا أعلم لماذا، أعلم أنه ليس معقول
لكن طالما اعتقدت أن هذا له علاقة بلايمتاون
بعد كل هذا الوقت، أنا... الآن
الآن أشعر أنني أفهمها
أفهم الدافع، أتعلم؟
...ترغب فقط
بمحو نفسك
ليا
قبل أن يفهم أي شخص السبب
متى ترغبي بأن نلتقي؟
حسناً
كيف شعرت عندما أدركت
أن الجميع من لايمتاون قد اختفوا؟
سيدي، لدينا شيء
بحق يسوع
إنه توتم
تلك من جراحة الجنف
قام بها أوسكار توتم عندما كان مراهقاً
هذا المجمع بأكمله أصبح مسرح الجريمة
ساديا، اعملي مع الطب الجنائي
قومي بتجهيز فريق
داير، بصمات أصابع وأحذية لكل شخص دخل
أو خرج من تلك البوابات، سترلينغ
أجل، سيدي؟
سترلنغ، يوجد 326 شخص هنا
اعثر عليهم
مسحنا البصمات، جمعنا الشعرات
نعلم أنه كان هناك عدد سكان كبير
في 8 فبراير
وفي 11 فبراير، بدا لو أن المكان مهجور
لذا كل منزل، كل مبنى، كل عمل
له علاقة بنظام الكهوف هذا
جزء من مبادرة حرارية أرضية
نستغله للضرائب
المشكلة هو أن هذا النظام
يتصل بأكبر شبكة كهوف في الدولة
ثمانين ميل في كل إتجاه
الآن، من الواضح أننا لم ننته بعد
لكن هناك مشاكل محلية
ماذا يعني ذلك؟
يعني أن هذا ليس حيث ذهب الجميع
لكن يعني أنه لا ينبغي أن نستمر بالبحث
...عما يكون - سيدي؟ -
نحن بحاجة إليك - حسناً، هل يمكن الإنتظار؟ -
ما الذي أنظر له؟
ننتظر فريق الوفيات الجماعية
...للتقدم
عثروا على غطاء للتربة
اكشفوا عنها
إنهم خنازير، يا سيدي
هل تعتقد أن هذا نوع من التضحيات بالحيوان
أم تجربة ما؟
ضيفي ذلك للقائمة الطويلة للأمور التي لا يمكنني تفسيرها
التحقيق استمر لمئتي عام تقريباً
أصدرنا 6000 مذكرات استدعاء لهيئة محلفين كبرى
كان هناك 13 جلسة كونغرس قبل
اللجنة الرسمية
تقاعدت بعد فترة قصيرة من ذلك
كيف يمكنك نقل 326 شخص بدون أن يلاحظ أحد؟
لا أعلم
لابد وأنها الكهوف، صحيح؟
ليا، هل سمعت من قبل عن مكتبة بابل؟
لا - مكتبة بابل -
هي الكتاب القديم حول المكتبة العالمية
كل كتاب وكل إجابة فكرت بها بخصوص الأنواع
المشكلة الوحيدة هي أن كل الأشياء الجيدة
غرقت برفوف الهراء
أتفهميني؟
بمعنى آخر، الإجابات قد تكون هناك
لكن لا يعني ذلك أنك لن تفقدي صوابك بحثاً عنه
بالطبع أشعر بالجنون
نعلم أن شيئاً قد حدث هناك
لكن لا يوجد ما يمكننا فعله لإثباته
لذا لابد وأن نكون مجانين والتظاهر بأننا لسنا كذلك
وهذا كل شيء
مرحباً، جينا
أجل، لقد بمت بمقابلة للتو
وقمت برفعها
هل ساعدك؟ - أجل -
لقد كان جيد للغاية
لكنه لم يقدم لك ما تحتاجيه؟
أجل، هذا آخر شيء
سنقوم بفعل ما بإمكاننا بما نملكه
لا يمكنك أن تعتقدي أن هذا فشل
لا أحد آخر يمكنك فعل ما فعلتيه
حسناً، شكراً، أراك غداً
أنا ليا هادوك، من أنباء هادوك
هنا مع عمي، إميل هادوك
عمي اميل، لماذا تدعوني آبل؟
لا أعلم - بلى تعلم -
حقاً؟
لا، لا أعلم
لا، أنت تعلم، لقد قلت للتو
حقاً؟ - أجل -
ماذا قلت؟
قلت لأنني كنت قرة عينك
أنت مُحقة، لهذا أطلق عليك آبل
هذا صحيح، آسف
حسناً، وقعي
أجل
كان معكم ليا هادوك
من أخبار هادوك
كيف يهم ذلك؟ كيف يهم ذلك؟
ما هو الموضوع الأكبر؟
أستمر في العمل
الذي يجعل مأساة لايمتاون مميزة
الذي يجعلها تستحق المناقشة
...بالرغم من
الإنعدام التام للسياق
الذي يجعل مأساة لايمتاون مميزة
الذي يجعلها تستحق المناقشة
هو أن على الرغم من مرور وقت طويل
يوجد إنعدام تام للسياق
...ليا، لم أقصد
قلت مرحباً، أنت لم تسمعيني
ما الذي تفعليه مبكراً؟
هل كنت هنا طوال الليل؟
لقد قمت بعمل جيد بوضع القسم العائلي معاً
هذا مبالغ به بالنسبة لي
لكن، كما تعلم، الناس يحبون ذلك
مسرور لأنك تحبيه
قلت أن آخرين يحبوه
أعتقد أن عليك الإبتعاد عن طريق شريطك
إنه تيري هيكينز
هل عليّ تسجيله؟
أجل - أجل؟ -
مرحباً؟
ليا، بحق المسيح
آسف، دقات قلبي تتسارع
حسناً، حسناً، تيري تمهل، ماذا يحدث؟
ليا، إنها ناجية، وترغب بالتحدث معك
حالتها مؤكدة، رأيتها في لايمتاون
أعرفها
ادمج المكالمات
ادمج المكالمات إذاً
جينا، عليك الحضور إلى هنا
حسناً
مرحباً؟
هل هذه ليا هادوك؟
أجل
متى يمكن أن نلتقي؟
مع من أتحدث؟
متى يمكن أن نلتقي؟
وقتما ترغبين
سأتحدث لك وحدك
هذه الطريقة الوحيدة لنجاح الأمر
حسناً
كيف أتواصل معك؟
ستسمعي مني
تباً للوثيقة التاريخية