‫- سابقا "...
‫في عام 2003، أفضل علماء الأعصاب في العالم
‫تجمعوا في منشأة أبحاث في (تينيسي) تعرف بـ (ليمتاون).
‫- لقد سمعت المستقبل!
‫- نعلم أنه كان هناك عدد كبير من السكان
‫في الثامن من فبراير، والحادي عشر من فبراير
‫مثلما لم يكن أحد قط.
‫- حدث عمره 15 عاما ولا جديد لقوله
‫- ليا)، إنها ناجية، وتريد التحدث معك)
‫متى يمكننا أن نلتقي؟
‫- أنت ترقص الفالس هنا في فقاعتك الخاصة
‫تطفو فوق بقيتنا ‫- نعم، هذا أنا،
‫(جايكوب) الطيب في مدرسة آمنة للبشر
‫- ما زلت هنا ‫- حقا؟
‫- لماذا تتصرف هكذا؟
‫- نحن... رائع، أليس كذلك؟
‫أُنظر لهذا؟ ‫- ها نحن ذا
‫- أشياء سيئة تحدث منذ سنتين...
‫- ها نحن ذا.
‫- أنت لست السبب أبدا...
‫سأتأكد...
‫- شهيد ‫- خا نحن ذا.
‫ليا
‫- ليس هذا ما قلته
‫- لا يهم ما قلته، هذا ما قصدته.
‫ليا ‫- ليس هذا ما قصدته
‫- تفاحة
‫- كل شيء على ما هو عليه، وأنا يجب أن يستيقظ...
‫- ةتفاح.
‫- كل يوم، وأنا لست بحاجة إليك...
‫- لقد وجدتك ‫- اجتماع رابطة الآباء والمعلمين اللعين
‫- تعالي إلى هنا. ‫- كل ما قلته لـ (سوزان)...
‫تخيلته!
‫- مرحبا.
‫سنذهب للأعلى
‫- حسنا.
‫حسنا، ألم يكن لدينا مقابلة مجدولة؟
‫- نعم. ‫- لنذهب.
‫- انتظر. ‫- ماذا؟
‫- يجب أن ترتدي هذا من أجل المقابلة
‫- حقا؟
‫حقا؟ ‫- حسنا.
‫لكنها مقابلة إذاعية
‫لا أحد سيراها.
‫لا يهم، هاه؟ يجب أن أرتديه على أية حال؟
‫حسنا، حسنا، حسنا.
‫دعنا نذهب.
‫ليا ‫ - هذه ليا هادوك
‫- ليا ‫هل يمكن أن تتصرفي كما لو كانت
‫هذه أكبر قصة إخبارية في العالم الآن؟
‫- منزل 42؟ ‫- فرانك بانر
‫- منزل 41؟ ‫ - آيمي لاي
‫- منزل 40؟ ‫- روبي كيبرتيش
‫- منزل 47؟ ‫ - كاري ييب
‫- منزل 50؟ ‫ - هارومي ساتو
‫- منزل 49؟ ‫ - كودي هاربر.
‫- منزل 45؟ ‫- إلويز مارتن
‫- منزل 43؟ ‫ - هيلين فاندنبرغ
‫- منزل 44؟ ‫- كيب هارفيني؟
‫- هناك واحد... ‫- شكرا لك.
‫- و، اه، هذا ‫- نعم، ذلك لي.
‫هذا هو الشاي ‫ شكرا لك.
‫- هذا لي
‫حسنا، هل يمكنني المساعدة بأي شيء؟
‫لا
‫- بينيلوبي تار)، جراحة أعصاب)،
‫متزوجة...
‫سؤال مخادع
‫لا أحد. عزباء
‫هذا أول حساب في المدينة
‫من شخص عاش هناك
‫إنه يتعلق بمن هي، ماذا فعلت، أين كانت.
‫قصتها هي قصة "ليمتاون"، حسنا؟
‫لا...لا تخافي من أن تكوني ضعيفة
‫إذا علقت، أطلبي المساعدة، غيري نهجك.
‫إتفقنا؟
‫- أعرف. أعرف، جينا.
‫- أعلم أنك صحفية جيدة
‫إنه فقط، هذا...
‫- أعرف.
‫مرحبا، هذه (ليا هادوك).
‫أنا...أنا في المكان الذي قلت أن نلتقي به
‫ليا هادوك؟
‫حسنا، دعني فقط...
‫دعني فقط أحصل على شيء لأدون هذا.
‫مرحبا؟
‫وينونا؟
‫- من أنت؟
‫- إنها... إنها (ليا هادوك)
‫كان من المفترض أن نلتقي في الحديقة قبل ساعتين
‫أنا...لقد تحدثنا للتو على الهاتف
‫- لماذا دعوتني "وينونا"؟
‫- ذلك الاسم هو الذي أعطيتني إياه
‫- حقا؟
‫أنا آسفة، أنا لا أتذكر أحيانا.
‫يجب أن أكتب الأشياء
‫قفي أمام الباب حتى أتمكن من رؤيتك
‫واجهيني من فضلك
‫الآن إحملي هويتك.
‫الآن، من فضلك.
‫- هل يمكنك وضع السلسلة على الباب، من فضلك؟
‫أنا ...
‫أنا لا أستطيع إخبارك حقا ماذا يعني لي التحدث معك.
‫أنا...أعلم أنه كان بإمكانك التحدث مع أي أحد...
‫لقد اخترتني وهذا يعني لي الكثير
‫هذا كل ما في الأمر...هذا كل ما أقوله
‫- أنا لست متأكدة من أنه يعني أي شيء.
‫هل يمكنك الجلوس والتوقف عن جعلنا قلقين؟
‫- بالتأكيد.
‫- آسفة بشأن ما حدث سابقا
‫أحيانا من الصعب علي تذكر الأشياء
‫كتبت كل شيء كان من المفترض أن أخبرك به
‫في ملاحظاتي،
‫لكن بعد ذلك فقدت ملاحظاتي وبعد ذلك نسيت فقدت ملاحظاتي،
‫ويمكنك أن تري أين ينهار كل شيء.
‫- وينونا)، لست مضطرة للاعتذار عن أي شيء)
‫فقط إعلمي أنني هنا
‫لمساعدتك في إخبار العالم بقصتك
‫يمكنني التحدث فقط في نطاق
‫مجموعة محددة جدا من المعايير.
‫لا يمكنك أن تسأليني ما هي.
‫سأعطيك المعلومات التي يمكنني تقديمها
‫ولا أكثر.
‫لن أعطيك اسمي الحقيقي
‫لن يتم تصويري ‫ لن أدخل المجتمع مجددا
‫لن أتحدث مع أحد آخر في هذا الشأن
‫أبدا.
‫إذا اتبعت هذه التعليمات،
‫أنا سأوجهك إلى الناجي القادم.
‫- هل هناك المزيد من الناجين؟
‫- بالطبع.
‫- هل كتبت هذه الشروط؟
‫- هناك شيء آخر أريد أن أسألك عنه
‫إس، أل، في، آي
‫هل هذا يعني أي شيء لك؟
‫إس، أل، في، آي؟
‫لا، لا.
‫-ما هو إس، أل، في، آي؟
‫إس، أل، في، آي
‫أنا لا أعرف ما هو، لكن يجب أن أعرف.
‫أحيانا لا أتذكر هنا...
‫لكنني أتذكر هنا
‫انتقلت إلى البيت 27 في مدينة ليمتاون في عام 2003
‫مع رجل
‫الرجل عمل في البحث والتطوير،
‫لقد أنهيت دراستي للتو
‫- ثماني سنوات من الدراسة العليا لي،
‫عام من لايمتاون له
‫يبدو عادلا ومتوازنا، أليس كذلك؟
‫- مرحبا.
‫- فقط فوق هنا.
‫- نلنا عليك! ‫- احترس!
‫- هل لاحظت أن هذه الأبواب ليس بها أقفال؟
‫- حسنا، أعتقد أنه يمكنك مغادرة هذه البلدة
‫متى ما أردت
‫- أنا طفلة كبيرة، يا كارل.
‫أعرف ما أُقحم نفسي فيه.
‫- طق، طق. ‫ - مرحبا.
‫- مرحبا. آسف، أردنا فقط أن
‫نمر و نرى كيف تستقرون هنا
‫أنا (إميل هادوك). ‫- مرحبا.
‫- أنا المساعد التنفيذي لأوسكار توتم،
‫وهذه (لينور دوغال)
‫إنها مديرة المدينة ‫مرحبا
‫- نعم، نعم، (ماكس) ذكرك
‫- نعم. - أنتم أول
‫الليميتونيون...
‫- إذا كنت تعرفين (إميل هادوك)؟
‫- هل هذا مهم لك؟
‫لا يمكن أن يكون هذا هو المهم بالنسبة لك.
‫خمسة عشر عاما وما زلت تطرحين الأسئلة الخاطئة
‫- على أي حال، آمل أن تجدوا هذا ‫ملاذا آمنا.
‫أنتم...أنتم تعلمون أنه لا يوجد مال،
‫وكما ترون، لا يوجد على الأبواب أية أقفال عليها.
‫وأنا أعلم أن هذا قد يبدو مفجعاً قليلاً،
‫لكن هذا مجتمع علمي
‫من الأفراد العقلانيين على أساس الثقة
‫أعتقد أنه يبدو رائعا.
‫- حسنا، الوقت سيخبرنا ‫- ماذا يمكنني أن أسأل؟
‫- يمكنك أن تسألي أي شيء.
‫وأنا قد لا أجيب عليه،
‫لكن لا تضيعي وقتي بالأسئلة السيئة
‫- حسنا، ماذا حدث لكل شخص في "لايمتاون"؟
‫هذا وراء المنطق تماما
‫المال يحرك العالم يا ليا
‫هذا ليس سبب وجودك هنا
‫- أيها السيدات والسادة، ساعدوني في إعطاء ترحيب حار
‫للدكتور أوسكار توتم!
‫- أحلام
‫الأحلام تتحدث إلينا
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- أحيانا الحلم يتحدث إلى الناس العاديين،
‫توحيدهم في قضية مشتركة
‫- صباح الخير. ‫- لا يمكننا تفسير ذلك...
‫- أوه، لا. ‫- إلى أولئك الذين لا يسمعونه...
‫- شكرا لك. ‫- نحن فقط نشعر به!
‫- حسنا، طاب يومك - هذا...
‫- صباح الخير. ‫- مرحبا.
‫- هذا حلم!
‫- سأرقص
‫لك ذلك!
‫- آسفة.
‫آسفة جدا.
‫- أختاه؟
‫- لا.
‫- أمك
‫- نعم
‫- أنا أتفهم إذا كنت بحاجة للرد على المكالمة.
‫- لا أعرف.
‫نحن لا نتحدث
‫ أنا...أنا آسفة.
‫لا أعرف من أين أتى هذا
‫- لا بأس.
‫لا بأس، خذي وقتك
‫لم لا تخبريني عما فعلته هناك؟
‫عملك.
‫أفترض بأنك كان لديك واحد.
‫- لم يكن لدي واحد في البداية
‫- ولكن بعد ذلك فعلت؟
‫- نعم- ‫- آسفة.
‫كان من المفترض أن يكون هذا أحد أسئلتي الأسهل
‫- بعد فترة قليلة، أنا، ...
‫بدأت أشعر بالوحدة
‫جلدي كان يزحف
‫أردت أن أشعر أنني جزء من المجتمع
‫- بالطبع فعلت.
‫- كان هناك إفتتاح في منشأة البحث.
‫أي نوع من الإفتتاح؟
‫- جعلوك عاملة نظافة؟
‫- ألم تري أي شخص مع شهادة يقوم بعمل وضيع؟
‫هذا أفضل من عدم فعل شيء
‫و ذلك أدى إلى القصة التي من المفترض أن أخبرك بها
‫إنه الليل
‫الأضواء مطفأة
‫الأضواء الوحيدة في غرفتين مختلفتين
‫مع رجلين مختلفين
‫هل يمكنك رؤيته؟
‫- أم، نعم...أعتقد ذلك.
‫- طبعا.
‫- لا يلاحظونني... أو لا يهتمون
‫الرجل الأول يرسم
‫لا أستطيع رؤية ما يرسمه
‫أنا قريبة بما فيه الكفاية لأعرف أن...
‫الرجل الثاني هو هو
‫التي كانوا جميعا هناك من أجلها
‫عيونه مغلقة، لكنه ليس نائم.
‫أقف هنا في الظلام وأشاهد
‫الرجل على طرف واحد يرسم.
‫الرجل الذي كانوا هناك من أجله لا يتحرك
‫كل ليلة، شخص مختلف يرسم...
‫نفس الرجل الجالس
‫حتى...
‫هناك شيء آخر هنا.
‫تحركاتهم هي نفسها.
‫لا يجب أن أكون هنا
‫إنهم متطابقون...
‫بكل الطرق، بما في ذلك الأخطاء.
‫لا أصدق هذا
‫- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
‫- الرجل مميز
‫- ما الذي يجعل الرجل مميزا؟
‫- إنه يتحدث إلي...
‫لكنه لا يفتح فمه.
‫أسمع صوته وكأنه يقف بجانبي،
‫لكنه ليس كذلك
‫الصوت الوحيد...
‫في رأسي
‫ثم يقول: "اذهبي للمنزل.
‫"أنت تعرفين ما رأيته هنا
‫ورأيت ما أردت رؤيته"
‫هذه نهاية القصة التي كان من المفترض أن أخبرك بها
‫لديك ما تحتاجين لفهمه.
‫إس، آل...
‫في، آي
‫- لا يمكن أن تكون هذه القصة كاملة
‫- أنت على حق...
‫لكن هذا كل ما يمكنني قوله
‫- أين الجميع؟
‫من هو الرجل الذي هم كانوا جميعاً هناك من أجله؟
‫هل كان أوسكار توتم؟
‫في، آي.
‫-ما هو إس، آل، في، آي؟
‫- لقد فعلوا شيئا بي
‫تركت "لايمتاون"في منتصف الليل
‫اليوم التالي كان عندما انهار كل شيء
‫الذعر
‫- الذعر"؟"
‫ما هذا؟
‫- الجنون الذي أنهى المدينة
‫يجب أن تستمري في سرد هذه القصة
‫ستجدين المواطن التالي في (ريك)، (وايومنغ).
‫لقد ماتوا بسببه
‫ من مات؟
‫من هو؟
‫- لقد ماتوا بسببه
‫ماذا رأيت؟
‫مع الرجل الذي كان يرسم مع الآخرين؟
‫ماذا كان هذا؟
‫- الرجل كان يحاول إثبات أنه مميز
‫إس، آل، في، آي.
‫قلت أنك عشت في المنزل 27، صحيح؟
‫لكن عائلة (أتيرمان) عاشوا في المنزل 27
‫كان من المفترض أن يعيش آل (والترز) في المنزل 27...
‫لكنهم طلبوا تغييرا
‫لأنهم كانوا بحاجة إلى غرفة نوم ثانية
‫(سيندي) و (كارل والتر)...
‫وابنتهم...
‫(سيلفيا)
‫إس، آل، في، آي.
‫هل يمكنك تذكر أي من هذا يا (سيندي)؟
‫ سيلفيا.
‫كانت في السابعة
‫- لقد تركتها
‫لكن لماذا؟
‫- ماذا حدث لـ (سيلفيا) يا (سيندي)؟
‫هل ماتت في حالة ذعر؟
‫- أنا لا أعرف.
‫- ما الذي يجعلك تتركين ابنتك هكذا؟
‫أي نوع من الأمهات يفعل ذلك؟
‫- كان من المفترض أن أبقيها آمنة
‫أرادني أن أبقيها آمنة
‫- لا يجب أن يخبرك أحد أن تبقيها آمنة
‫إنه عملك
‫إنها ابنتك
‫- هيا...
‫أُخرجي!
‫- حسنا.
‫(وينونا)، أنا آسفة جدا...
‫كان حقا غير مهني من قبلي.
‫أمي تركتني أنا وأبي ‫عندما كنت في السابعة عشر...
‫وهو ليس نفس الشيء، أعرف.
‫لكن شكرا لمساعدتك...
‫وآمل أن تجدي ابنتك.
‫أعلم أنك تحبينها
‫هل نعرف بعضنا البعض؟
‫ليس لدي ابنة.
‫أنا آسفة...
‫الغرفة الخاطئة
‫- مرحبا، أنت تتصل بـ (جايكوب هادوك).
‫الرجاء ترك رسالة قصيرة إلا إذا كانت ليا،
‫في هذه الحالة أعرف أن هذا مستحيل
‫- مرحبا يا أبي
‫كنت أفكر بشأن أمي و ... ،
‫اه...أنا لا أعرف
‫جعلني أريد التحدث معك، على ما أعتقد.
‫أعتقد ربما...
‫وهذا خارج التسجيل...
‫أعتقد أن هذا كبير
‫أتعلم، لقد جعلني هذا أتمنى...
‫أنا لا أعرف... أنت كنت، تعرف...
‫هنا.
‫- حسنا.
‫سأتحدث معك لاحقا
‫ليا!
‫- إنها 2:37 صباحا
‫أنا في غرفتي بالفندق و أسجل هذا
‫في حالة حدوث شيء ما
‫هناك ذكر... قوقازي، 40...
‫يضرب رأسه على بابي.
‫ليا!
‫(ليا هادوك)!
‫- ماذا تريد مني؟
‫- هذا تحذيرك!
‫ تحذيري؟
‫لا يمكنك إخافتي
‫لا يمكنك إخافتي!
‫ منذ أن التقينا
‫العالم مقلوب رأسا على عقب
‫وإذا لم تتوقفي عن إزعاجي
‫سوف تخرجيني من المدينة
‫- التالي في "لايمتاون"
‫جميعهم ماتوا بسببه ‫ في (راك)، (وايومنغ).
‫كان هناك حريق في عام 2006.
‫إنها الحالة الوحيدة لحالات وفاة متعددة في سجل المدينة
‫هذا هو رجلنا.
‫ من؟
‫الناجي التالي.