..."سابقاً في " باتوومان
.كيت)، معكي (ماري). (صوفي) مفقودة)
.(كيت) - مرحباً يا أبي -
.نحن سنجدها - . إذاً دعني أساعد -
من تكونين بحق الجحيم؟
.(أنا (أليس
بروس) لم يتوقف ابداً عن البحث)
.عن جثة أختك
وكان الرجل الذي لديه أفضل التكنولوجيا .على هذا الكوكب
لماذا لم يجدها؟
...اختار واحد، أيها القائد
.(صوفي) أو... (جوثام)
لماذا تفعلي هذا؟
.أنا لست معتادة على أن يتم العثور علي
.فتاة ذكية
.(لنأخذ صورة يا (بيث
.تأكد من أن قلائدنا تظهر في الصورة
.(بيث)
!أمي! أمي، استيقظي
.(أخبرني بشيء، يا (بروس
ما هو الفرق بين أن تكون متفائلاً
وأن تكون مجنون؟
!(كيت)
لأنَّ! كل ما حصل لي
خلال ذلك اليوم .والسنوات التي تلت ذلك
.(أمي، (بيث
بيث) لم يتم العثور) عليها في السيارة مع أمي
قبل 15 عاماً ،وطالما لم يكن هناك جثة
.كان هناك أمل
خرجت المدينة بأكملها تبحث ...عنها في الليلة الأولى
لكن الأيام مرت
،ثم أسابيع ثم شهور
وفي النهاية، كان .فقط والدي وأنا
!(بيث) - !(بيث) -
،بعد عقد ونصف من الزمن
،أبي وأنا ما زلنا نبحث
،لكن بينما أبحث عن أختي
.والدي يبحث عن شخص آخر تماما
الوقت الحالي ،أليس) مجنونة، (دودجسون) خائن)
تحول عضو "كرو" السابق إلى عصابة بلاد العجائب .وهو الثاني في القيادة
(معاً، يريدون إرهاب مواطني (جوثام
من خلال تقويض الناس .الذين يحمونهم.... نحن
...أريد إيقافهم
.سواء كانوا ميتين أو أحياء
.لنذهب - .أجل. لنذهب -
.رائع
أين هي (أليس)؟
ما هذا بحق الجحيم؟
والدي لن يصدق نظريتي
،)أن (أليس) هي (بيث .ولكن لم يكن لدي خيار
كان علي أن أجعله يفهم
.قبل أن يقتلها فريق "كروز" أولا
ترجـــــــــــــمة killershark باتوومان - الموسم الاول الحلقة الثانية - جحر الأرنب
بعد 3 ساعات، أين كنت بحق الجحيم؟
.بالجوار - .هل رآك أحد -
المارة، الشرطة، الكاميرات الهواتف المحمولة؟
.(حقاً، يا (كيت "لا يمكنك الخروج في "جوثام
.(كل ليلة تتظاهري بأنك (باتمان
.يجب عن أعثر عليها
.إذا كانت (أليس) أختي، فأنا أرغب في معرفة ذلك
.(صباح الخير يا (جوثام
.صديقتكم العزيزة (فيسبر فيرتشايلد) هنا
في يوم الثلاثاء العادي، أود أن أعرف
من هو الشخص الذي كان في حفل الليلة ،"الماضية في "جوثام
،من كان ثملاً، من خدش
.لكن حمى "باتمان" ظهرت علينا، أيها الناس
لقد مرت 4 أيام منذ أن رأينه يطير
محلقاً في السماء، ولا يزال
.كل شخص يمكنه أن يغرد عنه
هل عاد (باتمان) أخيرًا بعد توقف دام 3 سنوات؟
.(تحدثي معي، يا (جوثام
.أعتقد أنه هو
إذا نظرت إلى تلك الصورة ،الموجودة في الورقة
.إنها عبائته
.إنها مميزة
قامت عصابة (أليس) بتفجير
.شاحنة (كروز) الليلة الماضية
.اختار (باتمان) وقتا طيبا للعودة إلى المنزل
،)في بحثي عن (أليس
.حدث شيء آخر
مدينة يفرقها الجدران والمال والحظ السيئ
احتشدوا حول أمل واحد ،)بروس)
.إلا أنني كنت مشغولة جداً عن الملاحظة
.أنا لا أحب رد فعل السوق على الفن
دعنا ننسحب ونرى ما إذا كان .(بإمكاننا إثارة الاهتمام بـ (دبي
هل ترين هذه السلحفاة الصغيرة وهي تأكل هذه الفراولة؟
.إنها لطيفة جداً. أريد واحدة
.صباح الخير للجميع - .صباح الخير -
فريق "الكروز" وجد دليل .على (أليس) الليلة الماضية
ربما إذا نظرت في عرضي ،للانضمام إلى فريقي
.يمكن أن تساعدينا في ذلك
كروز" لم تعد حقًا" .مناسبة لي الآن
!بسبب (صوفي)؟ يا إلهي
هل يمكن أن نتحدث عن حقيقة ذلك
هي متزوجة من رجل؟
.دعينا لا نقوم بـ - أنا لا أحاول وصفها -
أو أي شيء، ولكن ما وضعها؟
.هي متزوجة، يا عزيزتي. انسي
أجل. أنا أفهم هذا، لكنها لا تزال
...ثنائية الميول، غريبة الأطوار، اومني
.(أعتقد أن (أليس) هي (بيث
.عجباً
كيت)، ماذا تقصدي؟)
.هذا سخيف
.اعتقدت أنهم وجدوا جثتها
.وجدوا شظايا العظام
.(شظايا الجمجمة مطابقة للحمض النووي لـ (بيث
.(كنت قادرة على الإستلاء على احد سكاكين (أليس
.لديها حجر جرانيت، حجر ميلادينا
...إذا استطعنا اختبار السكين لبقايا الحمض النووي
.كيت)، استمعي لنفسك)
لديها ثأر ضدك. لماذا؟
،لماذا لم تقتلني عندما كانت لديها الفرصة
ولماذا يبدو أنها تعرف كل شيء عني؟
أعلم أنك تريدين أن تصدقي .أن (بيث) على قيد الحياة
.أنا كذلك، لكن الحقائق هي حقائق
.بيث) ميتة)
.(كاتي)، (أليس) اختطفت (صوفي)
لقد قادت قنبلة في .حديقة مليئة بالعائلات
قتلت اثنين من ضباط .الشرطة بدم بارد
كيف بحق السماء تكون تلك (بيث)؟
.أليس) هي (بيت)، وسأثبت ذلك لك)
.هذا منزل جميل .كرم منكِ أن تسمحي لنا بالبقاء
يسعدني إعداد الاقحوان التسلسلي
إنه يستحق عناء الاستيقاظ واختيار البابونج؟
.نحن جميعا نفكر في ذلك .(يجب أن تستسلمي، يا (أليس
،سيمون) قاد مات، (جوس) في مهب الريح)
،وكلنا نسرع من حفرة إلى أخرى
...في محاولة لتجنب القبض علينا
لكننا ما زلنا فقراء، أليس كذلك؟
،ما زلنا ضعفاء، أليس كذلك
وما زالوا أغنياء وأقوياء
.(ويحميهم فريق (كروز
الفتوات المدفوعة من قبل الفتوات الأكثر ثراء
كل ذلك بهدف جرنا إلى الظل
.كي ننسى
جاكوب كين) ليس لديه رجولة كافية)
لحماية هذه المدينة
،لأنه مُهرج
وعندما تصبح الأمور .صعبة، يستسلم
(أعتقد أن الوقت قد حان لتشاهد (جوثام
.قائد فريق (كروز) مُرتبك
.قل لي أنك وجدت سكيني المفضل
.لم أوَّفق
بحق الجحيم ماذا فعلت به؟
إنها أكثر متعة في كشف خطتي الشريرة
.عندما يمكنني قلب اللعبة
(وكيف تتفق (كيت كين مع تلك الخطة الشريرة؟
.الآن أنت لطيف للغاية عندما تشعر بالغيرة
...أريد أن أتأكد من بقائنا على هدفنا
،)اقتلاع ثقة المدينة من فريق (كروز
.دعي الفوضى تسود
.إنها مملة جدا عندما يقولها
.(أنت تجعلي هذا الامر الشخصي، يا (أليس
!إنه شخصي
،استسلم والدي بشأني
وأريد أن أجعله يعاني
ولهذا قمت بفعل ما فعلته وهو
تجريده من كل شيء
،يهتم به
.حتى يكون وحيد
!أين هي سكيني العين؟
!(أمي، (بيث
!(بيث)
عزيزتي، أنتِ بخير؟
..أنا هنا
نفس الحلم؟
.أنت تعرفين، أن لديك سرير
أحتاج إلى البقاء .هنا في حال اتصلت
أبي؟
هل تعد بأننا لن نتوقف عن البحث عنها؟
.أعدك
تلقيت رسالتك. نعم من الناحية الفنية
واين) لديه تدوير الحراري) (و (بي. سي. أر
بي. سي. أر)؟) .بوليمر للتفاعل المتسلسل -
،يتم استخدامه لفصل وتضخيم الحمض النووي
الذي يحتاج بعد ذلك إلى تحليل .مع عينة أخرى للمطابقة
اذا استطعت توفير لك عينة اخرى؟
.آسف. أظل أبقي الأبواب مغلقة ومضيئة
.لـ (بروس واين)، الذي ليس هنا
حاليا ولكن ليس في نهاية المطاف وهذا هو السبب في أننا بحاجة
.للحديث عن بدلته
هل تشاهدين الأخبار؟
المدينة تطالب ببطل ،غير موجود هنا
وأنا أعلم أنك لا تريدين أن تكوني ،الأمل الكبير المقبل للمدينة
ولكن متأخر جداً .لأنهم يعتقدون أنكِ هو
.(أحتاج تلك البدلة لإيقاف (أليس
.ظن إبن عمي ذلك منذ سنوات
.كُن أكثر رعباً من عدوك
هل تعلم ما هذا؟
.أ... بات... سلاح
.منشار الليزر .هذا الشيء سوف يخترق أي شيء
.رائع
ماذا عن هذا؟
قناع غاز؟ - أنبوب أكسجين -
.للتنفس تحت الماء دون خزان
.انظري، هذه ليست ألعاب
هذه فريدة من نوعها، والأدوات خطيرة
.والتي حتى أنا لا أعرف كيفية استخدامها
أنا لا أستعمل نصف الأشياء هنا
.لأنهم ليسوا مقدرين لي
"إنهم مقدرين لـ "باتمان
.أتعرف كيف يبدو صوتك - .أنا متأكد من أنك سوف تخبرني -
.(لوسيوس فوكس)
.ثقي في. أنا لست شبيهاً بالدي
.أنا أعلم. لقد كان مفيدًا بالفعل
.ذلك مضحك
،حدد الغاية، حدد الهدف"
." تحديد شروط النصر
.صنع والدك ذلك للمكتب
الآن تخيله يعلمك كيف .تلعبي كرة المضرب
هل هذا أنت؟
ماذا؟ هذا الشخص في الصورة؟
الشخص في هذه الصورة "يرتدي زي "باتمان
.الذي أنقذ حياتي في الليلة الأخرى
أكان ذلك أنتِ؟ - كل من يعرفني يعرف -
."أنا أكره "باتمان
مثل والدك، والذي من شأنه أن يجعل
.ارتداء هذه البدلة خطوة لا تصدق
،لم يكن أنا. إلى جانب ذلك
،لو كنت سانقذك، سافعلها بطريقة مثيرة
."سيكون زي مثل "واندر وومان
هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص؟
.أحتاجك لإستخراج الحمض النووي
.حاولت (أليس) قتلي
وضعتني على لوح فوق20 دور .في الهواء وشاهدته يسقط
.هي مريضة
.(هي وحش، يا (كيت
.إنها ليست توأمك
،إذا استطعت الحصول على الحمضها النووي من السكين
.يمكنني مقارنته بحمضي
انصتِ. أنا أعرف لماذا تريدين ،أن تكون (بيث) على قيد الحياة
ولكن لا ترفعي أمالك؟
.ربما... لكنك تعرفيني والأمل
والدك سيقتلني. لا استطيع
...أتعرفي، إذا ،إذا كنت أعرف أنك ستتزوجين
.كنت سأعود مبكراً
.لم أكن أعتقد أنك تهتمي بحفلات الزفاف
.ليس لحضوره. لكن لوقفه
.شكراً
.أجل
.(لديك شيء يخص (أليس
!حصلت عليه ، حصلت عليه! إذهبوا! إذهبوا
.أنا آسفة لأني قمت بتوريطك في هذا
هل أنت أسفة حقاً؟
.ليس حقاً
.هذا هو بالضبط ما كنت قلق بشأنه
تضعي نفسك مباشرة ،)في مرمى (أليس
.وتحضريها مباشرة إلى بابنا
كيف عرفت بحق الجحيم أنه لدي سكينها؟
هل تسمع نفسكي؟ تتحدثي ببعض .المنطق بشأنها من فضلك
مع كل احترامي يا سيدي أنا لا أرى أي ضرر
في إجراء اختبار الحمض النووي .على (أليس) إذا أمكننا الإمساك بها
.ماتت ابنتي
.لدي نتائج المختبر التي تثبت ذلك
أليس)... هذه الفتاة... قاتلت شرطي)
الذين قادوا ما يكفي من( سي-4) في روبنسون بارك
.إلى مستوى حي سكني
.أنا لا أقول بأنَّ (أليس) شخص جيد
.كل ما أقوله كان عمرها 15 سنة
.لا نعرف ماذا حدث لها
ماذا لو كان في مكان ما في أعماقها
هي في الواقع (بيث)؟
أعطتنا شرطة "جاثوم" للتو الضوء .الأخضر للإضاحة بها
.أنا لن أضيع الفرصة
.اعذرني يا سيدي
تحديث على الأرنب المفقود .من الليلة الماضية
"تتبعناه في "تري كورنر
وجدنا اثار دماء، ثم اختفي
."في مكان ما حول "بينيت افي
"بينيت افي"
ما الذي تفعليه هنا؟
هل هناك كلمة مرور أو شيء ما؟
.ادخلي لهنا
وغني عن القول، ولكن هذه العيادة تكسر
،ما لا يقل عن 10 قوانين في الساعة
وبالنظر إلى أن والدك ...(يدير (كروز
.لا اخطط لإخباره - جيد لأنه -
من الصعب موازنة هذه ،مع كلية الطب
ولا يمكنني بالضبط الاعتراض على نظام (جوثام) الفاشل للرعاية الصحية
.من داخل زنزانة السجن
ما هو موقفك من سرية الطبيب مع المريض؟
جاء اليوم صباحاً .ونزيف سيء جدا
،لن أقول أي شيء. ليس غير عادي
ولكن بعد ذلك انظري إلى .ما سحبته من عظم الكتف
.(إنه ضحية (باتمان
.أنا سأحتفظ بهذه، لمعلوماتك
.(إنه أحد رجال (أليس
.رأيته على الأخبار - .سررت للمعرفة -
في الواقع، أنا سعيدة .حقًا لأنك هنا
كنت أفكر أننا لم نحظى بوقت للاخوية
منذ عودتك
وكنت فقط أقرأ عن هذا المقهى الجديد
شوكة عضوية تذوب حرفياً في يدك
.إذا لم تأكلي بسرعة كافية
.يبدو جيداً - رائع -
.حسناً. أراك هنا في الساعة 7:00
!قف
لست متأكدا أن هذه فكرة جيدة بالنظر
.لإنه إرهابي محلي
أحتاج منك أن ترسل رسالة .(إلى (أليس) من (كيت كين
."وافلز"
.الآن أخرج من هنا
وافلز"؟"
(إذا كانت (أليس) هي (بيث .فسوف تعرف معنى ذلك
ماذا تعني؟
.من الأفضل اذ لم تعرفي
.اراكي الساعة 7:00
رصدتهم المراقبة ."إلى مقاطعة "كوبرت
امسكت (دودجسون) في زقاق .منذ حوالي 3 ساعات
شوهد الأرنب الذي أطلقنا عليه النار الليلة الماضية في متجر "سي" سابقًا
.فقط على بعد عددة مباني بعيدة
.لابد أنهم بالجوار هناك
في ضاحية، ذات سياج أبيض بالحي؟
.ليس حقاً اسلوب اجرامي لعصابة تختبئ في الظل
.أعرف أين هم
احصل على كل رجل متاح إلى .1472 نورمان درايف" الآن"
.يا سيدي
.نحن نضيع الوقت
لا استطيع التحدث حقا
.إذاً قولي نعم فقط أحتاج منك أن توفري لي بعض الوقت
.(بينما أجد (أليس
.كيت)، لقد فات الأوان)
.(أنا فقط بحاجة لك لوقف فريق (كروز
.لبضع ساعات
كيت)، أنا لن أساعدك إذا) .لم أعرف ماذا فعلت
.ارسلت لها رسالة
طلبت منها أن نتقابل ،في مكاننا المفضل
،)وإذا كانت حقا (بيث .فسوف تعرف معنى ذلك
."موقف "وافلز
.لقد تذكرت
.أنت تعرفي مدى خطورتها
.لا تفعلي هذا
.(والدي سوف يقتل أختي، يا (صوفي
من فضلك فقط... وفري لي بعض الوقت
.حتى أتمكن من إثبات خطئه
.هيا
كلا ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا (لوق)؟
.إنها ليست لعبة
.توقف
...من فضلك فقط
...لم أقصد أن
.ًحسنا
ماذا أنتِ فجأة لا تحبي الشوكولاته؟
.أنا لستُ جائعة
هيا. أنتِ حاملة الرقم القياسي العالمي
."لأسرع متناولة "والفز
.اللقب في خطر - .لا ينبغي لنا أن نأكل -
.(يجب أن نبحث عن (بيث
.كنا نبحث عنها لأشهر
.نحن نستحق استراحة حلوى
.كانت غلطتي
.مهلا
لماذا قد تقولين ذلك؟
.لم تكن هناك يا أبي
بعد أن اصدتمنا، ذهبت (بيث) للإطمئنان
.على أمي في المقعد الأمامي
.بدلا من المساعدة، لقد خرجت
.تركتها
.أنت... كنت في مآمن
،ولكن كان يمكن أن أسحبها
لكنني كنت خائفة جدًا إذا تركت قدمي الأرض
.سوف أموت أيضًا
كان ينبغي علي تسلق .السيارة وأن أمسك بها
.كانت أختي لماذا لم أحاول بجدية أكثر؟
.تعالي لهنا... تعالي لهنا
.أنت بخير
!يا إلهي
.لقد ذهبوا يا سيدي
.العشاء لا يزال في الميكروويف
.اللعنة
كيف عرفت أنها كانت هنا؟
.بيث) نشأت هنا)
.كان هذا منزلنا القديم
...سيدي... أنت لا تظن
.بالطبع لا .إنها تحاول التلاعب بي
.ولن يفلح هذا
.حسناً، انظر من الذي ظهر في النهاية
هل أنت أختي
من أكون يا ترى؟
الآن هذا هو اللغز الكبير، أليس كذلك؟
هل تعلمي أنني كنت سأخضع سكينك لاختبار الحمض النووي؟
كان لديكي سيكيني؟
وها أنا كنت أتجول باستخدام
.هذا السحر عديم الفائدة
.ليس لديك رفاق تهاجمني
.تهاجمك؟ (كيت)، نحن أختان
اثبتي ذلك. اسمحي لي أن اختبر الحمض .النووي الخاص بك قبل أن يأتي فريق (كروز) لقتلك
.لقد أثبت ذلك بالفعل
.أنا هنا
"كنت أعرف كلمة السر، "وافلز
.بقعتنا المفضلة
اعتدنا أن نأتي إلى هنا بعد المدرسة يوم الجمعة
ونخنق وجوهنا في القمامة .المغطاة بالشوكولاته
...كيف أعرف ذلك
...ما لم
.عزيزتي
(هل ذكرت الصحافة أنكِ و(بيث
اعتدتما أن تأتيا إلى هنا كجزء ،من تقليد سخيف، قليلا
...وهل قرأت المقالة القديمة
عبر الانترنت؟
.يا سيدي - ."سنذهب إلى "تري كورنر -
.لقد غادروا للتو. لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا
."سيدي، هي ليست في "تري كورنر
اريد نقاط تفتيش على كل الجسور
...يا سيدي
.أنا أعرف أين هي
.وجدوا شظايا الجمجمة
.أعلنوا أنكِ ميتة
إذن لماذا لا تزالي هنا؟
،لو كنت حقاً توأمك
ألم تكوني لتشعري بشيء؟
كيف نجوت من الحادث؟
.حادث؟ الحادث؟ نعم هذا الحادث
دعينا نسترجع الأمر. ضربنا الماء
،مع دفقة درامية ،وعندما فتحت عيني
كان رأس أمي على الجانب .الآخر من الزجاج الأمامي
.مشهد سريالي، رأس بدون الأم
المسكينة (غابي)، أم كانت (آبي)؟
.ومع ذلك، كان الجو باردا
هل سبق لكِ أن أقمتِ حفلة شاي في داخل
كتلة من الجليد؟
.الأمر قريب من ذلك بكثير
دخل الماء إلى السيارة من كل فتحة حتى ركبتي
.ثم إلى رقبتي
لم أكن أعرف كيف أكتم أنفاسي
،أو اصرخ
ولكن قمت بارجاء رأسي ،مثل الفأر الصغير
ظللت أمتص بشكل متزايد
،فقاعة الهواء
.فكر واحد الذي أبقاني هادئة
".بالتأكيد سيأتي شخص ويخلصني"
.عليك الشعور بالحرية لتصلي إلى هذا
سوف أتاخر
ما المشكله؟
،لست مهتمة بطلاء أظافرك
ثرثرة عن الأولاد؟
.لدينا الكثير للنتحدث عنه
.أُفضل أن لا أفعل
جئت إلى هنا الليلة لأطرح .عليك سؤالًا بسيطًا
،بعد أن اخْتفيتُ
متى نمت بعمق
لأول مرة على الإطلاق؟
.لم أنام مطلقاً
.بالتأكيد فعلت
.أنا لم أتخطى اختفائك
لماذا؟
لأنني لم أتخلى عن .الأمل في أن أجدك
ولمَ ذلك؟
.لأنني يجب أن أكون معك
.إليكِ الحمض النووي يا عزيزتي .اذهبي لتثبتي ذلك لأبي
.الهدف الأخضر. لدى فرصة لاصابة واضحة
.واشية - .ماذا -
.(تنحي جانباً، يا (كيت
.اخبر رجالك بالتراجع
.كيت)، إنها تعبث بأفكارك)
.إذاً إلقي القبض عليها وقدم لها المساعدة
.لديها سكين
أسقطيها، أو سوف يطلقون النار عليك
.سوف يسمونها الدفاع عن النفس - .ليس إذا بقيت في مكانك -
.ابتعدي عن الطريق. ابتعدي عن الطريق
،هي ابنتك
.(وإذا قتلتها، فلن تفقد (بيث
.سوف تفقدني أيضًا
.اصطحبها إلى أركهام
.(كيت)
.كيت)، انتظري)
وأنا اعتقدت أنه .يمكنكِ أن تحتفظي بسر
.لم أخبرهم أنكِ ستكوني هنا
.أخبرنا قصة" ، قالها أرنب المارش"
(نعم، من فضلك" ، إعتراف (أليس"
وهكذا بدأت الزغبة
ذات مرة، كان هناك" ".ثلاث أخوات صغيرات
ما الذي فعلتيه؟
أنت لا تتذكري لماذا كانت كل واحد منا تحصل على
الوافلز" الخاصة به عندما جئنا إلى هنا؟"
.لأنك لا تحبين المشاركة
!(بالضبط، وأنت أختي، يا (كيت
.كلا
،مرحباً. لا أريد إستعجالك
،لكنني قمت بحجز الساعة 7:00
،وهي الان 7:45
.واضطرت للاتصال لطلب معروف بشأن ذلك
.إذا. نعم، حسناً
.ًكلميني. وداعا
.رائع
يا إلهي! ماذا تفعل؟
.أليس) لا تحب المنافسة)
!معتوه
.َحسنا
.ها نحن ذا
بالإضافة إلى ذلك، اكتشف كيف أن التاريخ الرسمي
.سوف يؤثر على مستقبله
ولدينا تحديث جاري
بخصوص عصابة بلاد العجائب
دعنا نذهب بأعيننا إلى المراسل في المروحية لمزيد من المعلومات
هذه أخبار الساعة 8 من المروحية في جوثام
.مع الأخبار العاجلة
هل انتهى أخيرًا كابوس المدينة؟
،)تم القبض على (أليس .زعيمة عصابة بلاد العجائب
كروز" قبضوا على" القاتل سيئة السمعة
.منذ دقيقة في برنسايد بارك
.الآن كما ترون، نحن ننقل بث حي
نحن نتابع نقل السجين
!إلى "أركهام"، بينما ننتظر
ماذا... ماذا حدث للتو؟
.الشاحنة قد انفجرت
كيت)، هل تستطيعي أن تسمعيني؟)
.(كهف الوطواط إلى (كيت
.باقي لك 5 دقائق - .استطيع فعلها -
أخبريني أنك تدركين أن المكان .سيمتلئ برجال الشرطة
!إذهب! إذهب! إذهب
!إذا رأيتها، اطلق النار
ربما كان القدر يراقبها
وهي تغرق في النهر بالطريقة التي ،افترضها الجميع قبل سنوات
وربما كان مقدر لي الوقوف فقط
.ومشاهدته يحدث كل ذلك مرة أخرى
.بعد كل شيء، كان والدي على حق
.أليس) كانت وحش)
،كانت كاذبة، مناورة، قاتلة
...ولكن على الرغم من كل ذلك
.كانت لا تزال أختي
!إمسكي يدي
.(من كهف الخفاش إلى (كيت). من كهف الخفاش إلى (كيت
كيت)، هل أنت بخير؟)
(من كهف الخفاش إلى (كيت
.(استيقظي، يا (كيت
هناك شخص بالأسفل
(من كهف الخفاش إلى (كيت هناك الكثير من رجال الشرطة
.إنهم يتجهون إليك
!(عليكِ الاستيقاظ الآن. يا (كيت
أعرف أن هناك مزيل .الرجفان في البدلة
.حسناً، أيها الناس. علينا أن نكون واقعيين
انفجار هائل على .جسر "لوب" الليلة الماضية
زعيمة عصابة (أليس) في بلاد العجائب
أختفت .ولم يكن (باتمان) هناك
أكان هناك اتفاقية قلنسوة لم نكن نعرفها؟
هل تخرج (روبن) من المدرسة الثانوية؟
.(تحدثي معي، يا (جوثام هل وضعنا أملنا في شبح؟
جئت فقط للاعتذار عن العشاء الذي فوته
...ولكن على ما يبدو، أن فاتني
.شيء آخر
.آسفة
.وبالتالي. حسناً. انصتِ (لدي كل ما أريد معرفته عن (أليس
...لإنها اختك والأخوات
لكن صديقها حاول قتلي الليلة الماضية
لأنها على ما يبدو ،تراني بديلاً لها
،والتي في ظل الظروف العادية يمكن
تعرفين، ربما يكون اغراء حدودي
إلا هذا فقط الذي حدث هنا إنها سخرية
بالإخذ في الإعتبار الشيء الأكثر أخوية
وهو أنكِ تتصرفي دائماً .وكأني غير موجودة
.ماري) الأمر ليس هكذا)
،لا تقلقي.أتعلمي
لقد خاف وفر قبل أن ،يلحق أي ضرر دائم
.و أنا لم أخبر والدك
آخر ما أحتاج إليه هو تفاصيل .الأمان الشخصي الخاصة بي
.ماري) أنا آسفة للغاية)
هل (أليس) تستحق كل هذا العناء؟
لأنه إذا كانت تستحقه، هل يمكنك أن تخبريها فقط
أنني لست تهديداً من فضلك؟
كيف بحق الجحيم شخص ما وضع قنبلة
على هذا الجسر؟
،هناك شيء آخر يحدث هنا
"بين (كروز) وشرطة "جاثوم
.بدأ الأمر يصبح منطقي
!اخرجوا
.هل اعتبر ذلك بـأني التاليه
،تلك الحيلة التي فعلتيها
.يطلق عليه المساعدة والتحريض
.لقد تجاوزت الحدود
.وأنت على وشك قتل ابنتك
الآن أخبرني مرة أخرى .كيف فعلت ابنتي هذا
،ذهبت إلى المنزل الذي نشأت فيه
قتلت الملاك الحاليين
.عن طريق شق حناجرهم
،إنها ليست (بيث)، يا (كيت). أنسيها الآن
.أو سوف اعتقلك بنفسي
بابا؟
أهلا يا عزيزتي
.تعالي الى هنا
عثر محققي (كاترين هاملتون) على عظام
."في مزرعة "ميلر
.كلا - .الجمجمة لفتاة صغيرة -
...هم
،لقد اختبروها
.(إنها هي يا (كيت
.(إنه (بيث
.لا يا أبي !فحصت مزرعة "ميلر" مليون مرة
.كيت)، لقد وجدوها)
.أترى؟ لا يوجد شيء هناك يا أبي
!كنت قد رأيته. لقد بحثت
.(لقد حان الوقت لنقول وداعا، يا (كيت
!قلت أنك لن تستسلم
!(كيت) - .أنت خائن -
.(كيت)
كان يمكنها قتلك
.لقد بعتني بالكامل
.يطلق عليه الاهتمام بك
إذا كنت تهتمين بي، فلن تكذبي
.لأكاديمية عسكرية بشأني
.(هذا ليس عدلا، يا (كيت
إذاً أنتي لم تكذبي؟
.لن أكذب عليك أبدًا
.لم أكن لأكذب عليك أبدًا
هل أنت سعيدة؟
.نعم
نعم أو عظيم
،)أنا سعيدة، يا (كيت
...و
لا يوجد نحن، حسناً؟
.عليك تخطي أمرنا
هل حصلت على بدلة رطبة؟
حسناً. لذا لم أتمكن من ."التحق بوظيفة "اوتودراي
.نعم، لأن هذا ليست مشكلة
. ثمن البدلة 10.8 مليون دولار .نوعا ما يشعرك وكأنها رقابة
.أقول فقط
.شكراً لك على انقاذي
،أجل. أعني، لقد وجدت الاتصالات
،ورأيت أنكِ لم تتحرك منذ فترة
...وظننت أنه ربما
.دعنا لا نكون عاطفين - .نعم. ليس هناك أى مشكلة -
.ليس هناك أى مشكلة
،قالت (أليس) لبلطجيتها ألا يهاجموني
مما يعني أن هناك شخص آخر
الذي لا يريدني أن أعرف حقيقة .الحمض النووي على السكين
،أجل. حسناً، أتعرفي
،بينما تكتشفي الشخص الأخر
أنت تجعلي الكثير من .الناس متحمسون من أجل لا شيء
.(أين ذهبت يا (باتمان
.تخلص منه
.سوف يتم ذوبانه في ثقالة الورق
.دمر الأقنعة بينما أنت هناك
سوف أعتني بأي مراقبة .كانت في المرآب
.وكأنها لم تحدث أبدا
.(كان (لوقا) على حق، يا (بروس
.احتاجت شعب "جوثام" إلى شيء يؤمنوا به
لقد أرادوا الأمل .كما بدأت أفقد أملي
،قضيت نصف حياتي ابحث عن أختي
،واليوم، وجدت شخص آخر
.شخص لم أكن أعرفه أو أدركه
،لأول مرة منذ 15 سنة
.شعرت بشيء من غيبة الأمل
.شعرت بالشك
أنت ستخبرني بكل .(ما تعرفه عن (أليس
."اعتقدت أنك كنت "باتمان
.سوف تتمنى هذا
،قد يستغرق الأمر سنوات
عزيزتي يا حبيبتي (كيت)، لكنك ...وجدتيني في النهاية
حتى لو لم أكن الفتاة .التي كنت تتوقعيها
،كان لدي أسرار تماما كما لديك
.ولكن كوني حذرة يا أختي العزيزة
ضعي تلك البدلة وكل الظلام
...سيأتي معها
.سيجعلك مجنونة تمامًا مثلي
لديك عيون أبينا