1
00:00:01,218 --> 00:00:02,654
..."سابقاً في " باتوومان
2
00:00:02,698 --> 00:00:05,701
.كيت)، معكي (ماري). (صوفي) مفقودة)
3
00:00:06,093 --> 00:00:07,442
.(كيت) -
مرحباً يا أبي -
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,835
.نحن سنجدها -
. إذاً دعني أساعد -
5
00:00:09,879 --> 00:00:11,315
من تكونين بحق الجحيم؟
6
00:00:11,359 --> 00:00:12,838
.(أنا (أليس
7
00:00:12,882 --> 00:00:14,188
بروس) لم يتوقف ابداً عن البحث)
8
00:00:14,231 --> 00:00:15,580
.عن جثة أختك
9
00:00:15,624 --> 00:00:17,756
وكان الرجل الذي لديه أفضل التكنولوجيا
.على هذا الكوكب
10
00:00:17,800 --> 00:00:19,976
لماذا لم يجدها؟
11
00:00:20,020 --> 00:00:21,195
...اختار واحد، أيها القائد
12
00:00:21,238 --> 00:00:23,675
.(صوفي) أو... (جوثام)
13
00:00:23,719 --> 00:00:25,286
لماذا تفعلي هذا؟
14
00:00:27,897 --> 00:00:29,812
.أنا لست معتادة على أن يتم العثور علي
15
00:00:29,855 --> 00:00:31,118
.فتاة ذكية
16
00:00:31,161 --> 00:00:32,249
.(لنأخذ صورة يا (بيث
17
00:00:32,293 --> 00:00:34,904
.تأكد من أن قلائدنا تظهر في الصورة
18
00:00:34,947 --> 00:00:36,297
.(بيث)
19
00:00:43,347 --> 00:00:45,436
!أمي! أمي، استيقظي
20
00:00:45,480 --> 00:00:47,134
.(أخبرني بشيء، يا (بروس
21
00:00:47,177 --> 00:00:49,527
ما هو الفرق بين أن تكون متفائلاً
22
00:00:49,571 --> 00:00:50,876
وأن تكون مجنون؟
23
00:00:50,920 --> 00:00:52,182
!(كيت)
24
00:00:52,226 --> 00:00:54,097
لأنَّ! كل ما حصل لي
25
00:00:54,141 --> 00:00:56,143
خلال ذلك اليوم
.والسنوات التي تلت ذلك
26
00:00:56,186 --> 00:00:58,797
.(أمي، (بيث
27
00:00:58,841 --> 00:01:01,626
بيث) لم يتم العثور)
عليها في السيارة مع أمي
28
00:01:01,670 --> 00:01:04,107
قبل 15 عاماً
،وطالما لم يكن هناك جثة
29
00:01:04,151 --> 00:01:05,674
.كان هناك أمل
30
00:01:05,717 --> 00:01:08,329
خرجت المدينة بأكملها تبحث
...عنها في الليلة الأولى
31
00:01:09,808 --> 00:01:11,245
لكن الأيام مرت
32
00:01:11,288 --> 00:01:14,291
،ثم أسابيع ثم شهور
33
00:01:14,335 --> 00:01:16,424
وفي النهاية، كان
.فقط والدي وأنا
34
00:01:16,467 --> 00:01:19,340
!(بيث) -
!(بيث) -
35
00:01:19,383 --> 00:01:21,124
،بعد عقد ونصف من الزمن
36
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
،أبي وأنا ما زلنا نبحث
37
00:01:23,257 --> 00:01:25,259
،لكن بينما أبحث عن أختي
38
00:01:25,302 --> 00:01:27,783
.والدي يبحث عن شخص آخر تماما
39
00:01:27,826 --> 00:01:32,353
الوقت الحالي
،أليس) مجنونة، (دودجسون) خائن)
40
00:01:32,396 --> 00:01:35,834
تحول عضو "كرو" السابق إلى عصابة بلاد العجائب
.وهو الثاني في القيادة
41
00:01:35,878 --> 00:01:38,489
(معاً، يريدون إرهاب مواطني (جوثام
42
00:01:38,533 --> 00:01:43,146
من خلال تقويض الناس
.الذين يحمونهم.... نحن
43
00:01:46,062 --> 00:01:48,064
...أريد إيقافهم
44
00:01:48,108 --> 00:01:50,022
.سواء كانوا ميتين أو أحياء
45
00:02:02,383 --> 00:02:04,254
.لنذهب -
.أجل. لنذهب -
46
00:02:23,752 --> 00:02:25,362
.رائع
47
00:02:40,638 --> 00:02:41,987
أين هي (أليس)؟
48
00:02:49,647 --> 00:02:51,388
ما هذا بحق الجحيم؟
49
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
والدي لن يصدق نظريتي
50
00:02:58,917 --> 00:03:01,442
،)أن (أليس) هي (بيث
.ولكن لم يكن لدي خيار
51
00:03:01,485 --> 00:03:03,226
كان علي أن أجعله يفهم
52
00:03:03,270 --> 00:03:05,620
.قبل أن يقتلها فريق "كروز" أولا
53
00:03:05,625 --> 00:03:10,620
ترجـــــــــــــمة
killershark
باتوومان - الموسم الاول
الحلقة الثانية - جحر الأرنب
54
00:03:52,971 --> 00:03:54,930
بعد 3 ساعات، أين كنت بحق الجحيم؟
55
00:03:54,973 --> 00:03:56,975
.بالجوار -
.هل رآك أحد -
56
00:03:57,019 --> 00:03:59,717
المارة، الشرطة، الكاميرات
الهواتف المحمولة؟
57
00:03:59,761 --> 00:04:01,458
.(حقاً، يا (كيت
"لا يمكنك الخروج في "جوثام
58
00:04:01,502 --> 00:04:03,721
.(كل ليلة تتظاهري بأنك (باتمان
59
00:04:03,765 --> 00:04:05,245
.يجب عن أعثر عليها
60
00:04:10,554 --> 00:04:13,296
.إذا كانت (أليس) أختي، فأنا أرغب في معرفة ذلك
61
00:04:13,340 --> 00:04:14,558
.(صباح الخير يا (جوثام
62
00:04:14,602 --> 00:04:16,473
.صديقتكم العزيزة (فيسبر فيرتشايلد) هنا
63
00:04:16,517 --> 00:04:18,388
في يوم الثلاثاء العادي، أود أن أعرف
64
00:04:18,432 --> 00:04:20,608
من هو الشخص الذي كان في حفل الليلة
،"الماضية في "جوثام
65
00:04:20,651 --> 00:04:23,175
،من كان ثملاً، من خدش
66
00:04:23,219 --> 00:04:25,352
.لكن حمى "باتمان" ظهرت علينا، أيها الناس
67
00:04:25,395 --> 00:04:28,529
لقد مرت 4 أيام
منذ أن رأينه يطير
68
00:04:28,572 --> 00:04:30,444
محلقاً في السماء، ولا يزال
69
00:04:30,487 --> 00:04:31,967
.كل شخص يمكنه أن يغرد عنه
70
00:04:32,010 --> 00:04:35,362
هل عاد (باتمان) أخيرًا
بعد توقف دام 3 سنوات؟
71
00:04:35,405 --> 00:04:36,667
.(تحدثي معي، يا (جوثام
72
00:04:36,711 --> 00:04:38,321
.أعتقد أنه هو
73
00:04:38,365 --> 00:04:39,975
إذا نظرت إلى تلك الصورة
،الموجودة في الورقة
74
00:04:40,018 --> 00:04:41,150
.إنها عبائته
75
00:04:41,193 --> 00:04:42,325
.إنها مميزة
76
00:04:42,369 --> 00:04:44,196
قامت عصابة (أليس) بتفجير
77
00:04:44,240 --> 00:04:45,676
.شاحنة (كروز) الليلة الماضية
78
00:04:45,720 --> 00:04:47,548
.اختار (باتمان) وقتا طيبا للعودة إلى المنزل
79
00:04:47,591 --> 00:04:48,679
،)في بحثي عن (أليس
80
00:04:48,723 --> 00:04:50,290
.حدث شيء آخر
81
00:04:50,333 --> 00:04:51,987
مدينة يفرقها الجدران
والمال والحظ السيئ
82
00:04:52,030 --> 00:04:55,469
احتشدوا حول أمل واحد
،)بروس)
83
00:04:55,512 --> 00:04:57,340
.إلا أنني كنت مشغولة جداً عن الملاحظة
84
00:04:57,384 --> 00:04:59,473
.أنا لا أحب رد فعل السوق على الفن
85
00:04:59,516 --> 00:05:02,824
دعنا ننسحب ونرى ما إذا كان
.(بإمكاننا إثارة الاهتمام بـ (دبي
86
00:05:02,867 --> 00:05:06,349
هل ترين هذه السلحفاة
الصغيرة وهي تأكل هذه الفراولة؟
87
00:05:06,393 --> 00:05:08,482
.إنها لطيفة جداً. أريد واحدة
88
00:05:08,525 --> 00:05:10,962
.صباح الخير للجميع -
.صباح الخير -
89
00:05:11,006 --> 00:05:13,182
فريق "الكروز" وجد دليل
.على (أليس) الليلة الماضية
90
00:05:13,225 --> 00:05:16,054
ربما إذا نظرت في عرضي
،للانضمام إلى فريقي
91
00:05:16,098 --> 00:05:17,621
.يمكن أن تساعدينا في ذلك
92
00:05:17,665 --> 00:05:20,363
كروز" لم تعد حقًا"
.مناسبة لي الآن
93
00:05:20,407 --> 00:05:22,365
!بسبب (صوفي)؟ يا إلهي
94
00:05:22,409 --> 00:05:23,410
هل يمكن أن نتحدث عن حقيقة ذلك
95
00:05:23,453 --> 00:05:25,325
هي متزوجة من رجل؟
96
00:05:25,368 --> 00:05:26,891
.دعينا لا نقوم بـ -
أنا لا أحاول وصفها -
97
00:05:26,935 --> 00:05:28,676
أو أي شيء، ولكن ما وضعها؟
98
00:05:28,719 --> 00:05:31,418
.هي متزوجة، يا عزيزتي. انسي
99
00:05:31,461 --> 00:05:32,680
أجل. أنا أفهم هذا، لكنها لا تزال
100
00:05:32,723 --> 00:05:36,336
...ثنائية الميول، غريبة الأطوار، اومني
101
00:05:36,379 --> 00:05:37,902
.(أعتقد أن (أليس) هي (بيث
102
00:05:41,036 --> 00:05:42,516
.عجباً
103
00:05:42,559 --> 00:05:44,474
كيت)، ماذا تقصدي؟)
104
00:05:44,518 --> 00:05:46,476
.هذا سخيف
105
00:05:46,520 --> 00:05:48,435
.اعتقدت أنهم وجدوا جثتها
106
00:05:48,478 --> 00:05:49,871
.وجدوا شظايا العظام
107
00:05:49,914 --> 00:05:52,569
.(شظايا الجمجمة مطابقة للحمض النووي لـ (بيث
108
00:05:52,613 --> 00:05:54,571
.(كنت قادرة على الإستلاء على احد سكاكين (أليس
109
00:05:54,615 --> 00:05:58,401
.لديها حجر جرانيت، حجر ميلادينا
110
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
...إذا استطعنا اختبار السكين لبقايا الحمض النووي
111
00:06:00,490 --> 00:06:02,492
.كيت)، استمعي لنفسك)
112
00:06:02,536 --> 00:06:05,408
لديها ثأر ضدك. لماذا؟
113
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
،لماذا لم تقتلني عندما كانت لديها الفرصة
114
00:06:07,105 --> 00:06:09,499
ولماذا يبدو أنها
تعرف كل شيء عني؟
115
00:06:09,543 --> 00:06:12,546
أعلم أنك تريدين أن تصدقي
.أن (بيث) على قيد الحياة
116
00:06:12,589 --> 00:06:17,159
.أنا كذلك، لكن الحقائق هي حقائق
117
00:06:17,202 --> 00:06:19,335
.بيث) ميتة)
118
00:06:19,379 --> 00:06:21,598
.(كاتي)، (أليس) اختطفت (صوفي)
119
00:06:21,642 --> 00:06:23,687
لقد قادت قنبلة في
.حديقة مليئة بالعائلات
120
00:06:23,731 --> 00:06:26,429
قتلت اثنين من ضباط
.الشرطة بدم بارد
121
00:06:26,473 --> 00:06:28,257
كيف بحق السماء تكون تلك (بيث)؟
122
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
.أليس) هي (بيت)، وسأثبت ذلك لك)
123
00:06:34,568 --> 00:06:37,875
.هذا منزل جميل
.كرم منكِ أن تسمحي لنا بالبقاء
124
00:06:37,919 --> 00:06:39,747
يسعدني إعداد الاقحوان التسلسلي
125
00:06:39,790 --> 00:06:42,532
إنه يستحق عناء الاستيقاظ
واختيار البابونج؟
126
00:06:42,576 --> 00:06:45,230
.نحن جميعا نفكر في ذلك
.(يجب أن تستسلمي، يا (أليس
127
00:06:45,274 --> 00:06:46,710
،سيمون) قاد مات، (جوس) في مهب الريح)
128
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
،وكلنا نسرع من حفرة إلى أخرى
129
00:06:48,756 --> 00:06:52,455
...في محاولة لتجنب القبض علينا
130
00:06:54,849 --> 00:06:58,635
لكننا ما زلنا فقراء، أليس كذلك؟
131
00:06:58,679 --> 00:07:01,638
،ما زلنا ضعفاء، أليس كذلك
132
00:07:01,682 --> 00:07:05,512
وما زالوا أغنياء وأقوياء
133
00:07:05,555 --> 00:07:09,472
.(ويحميهم فريق (كروز
134
00:07:09,516 --> 00:07:11,648
الفتوات المدفوعة من قبل الفتوات الأكثر ثراء
135
00:07:11,692 --> 00:07:13,694
كل ذلك بهدف جرنا إلى الظل
136
00:07:13,737 --> 00:07:14,912
.كي ننسى
137
00:07:16,784 --> 00:07:21,484
جاكوب كين) ليس لديه رجولة كافية)
138
00:07:21,528 --> 00:07:23,486
لحماية هذه المدينة
139
00:07:23,530 --> 00:07:25,314
،لأنه مُهرج
140
00:07:25,357 --> 00:07:29,361
وعندما تصبح الأمور
.صعبة، يستسلم
141
00:07:30,885 --> 00:07:34,323
(أعتقد أن الوقت قد حان لتشاهد (جوثام
142
00:07:34,366 --> 00:07:36,586
.قائد فريق (كروز) مُرتبك
143
00:07:40,938 --> 00:07:43,941
.قل لي أنك وجدت سكيني المفضل
144
00:07:43,985 --> 00:07:45,421
.لم أوَّفق
145
00:07:45,465 --> 00:07:46,901
بحق الجحيم ماذا فعلت به؟
146
00:07:46,944 --> 00:07:49,512
إنها أكثر متعة في
كشف خطتي الشريرة
147
00:07:49,556 --> 00:07:51,209
.عندما يمكنني قلب اللعبة
148
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
(وكيف تتفق (كيت كين
مع تلك الخطة الشريرة؟
149
00:07:53,821 --> 00:08:00,828
.الآن أنت لطيف للغاية عندما تشعر بالغيرة
150
00:08:03,352 --> 00:08:06,398
...أريد أن أتأكد من بقائنا على هدفنا
151
00:08:06,442 --> 00:08:09,053
،)اقتلاع ثقة المدينة من فريق (كروز
152
00:08:09,097 --> 00:08:11,839
.دعي الفوضى تسود
153
00:08:13,667 --> 00:08:16,626
.إنها مملة جدا عندما يقولها
154
00:08:16,670 --> 00:08:18,889
.(أنت تجعلي هذا الامر الشخصي، يا (أليس
155
00:08:18,933 --> 00:08:21,501
!إنه شخصي
156
00:08:21,544 --> 00:08:23,764
،استسلم والدي بشأني
157
00:08:23,807 --> 00:08:25,548
وأريد أن أجعله يعاني
158
00:08:25,592 --> 00:08:27,332
ولهذا قمت بفعل ما فعلته وهو
159
00:08:27,376 --> 00:08:29,726
تجريده من كل شيء
160
00:08:29,770 --> 00:08:32,686
،يهتم به
161
00:08:32,729 --> 00:08:36,037
.حتى يكون وحيد
162
00:08:38,082 --> 00:08:40,694
!أين هي سكيني العين؟
163
00:08:49,746 --> 00:08:52,575
!(أمي، (بيث
164
00:08:52,619 --> 00:08:54,011
!(بيث)
165
00:08:58,015 --> 00:09:00,583
عزيزتي، أنتِ بخير؟
166
00:09:00,627 --> 00:09:04,065
..أنا هنا
167
00:09:04,108 --> 00:09:07,634
نفس الحلم؟
168
00:09:12,856 --> 00:09:16,599
.أنت تعرفين، أن لديك سرير
169
00:09:16,643 --> 00:09:19,428
أحتاج إلى البقاء
.هنا في حال اتصلت
170
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
أبي؟
171
00:09:33,137 --> 00:09:36,663
هل تعد بأننا لن
نتوقف عن البحث عنها؟
172
00:09:36,706 --> 00:09:38,534
.أعدك
173
00:09:50,981 --> 00:09:53,288
تلقيت رسالتك. نعم من الناحية الفنية
174
00:09:53,331 --> 00:09:55,856
واين) لديه تدوير الحراري)
(و (بي. سي. أر
175
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
بي. سي. أر)؟)
.بوليمر للتفاعل المتسلسل -
176
00:09:57,684 --> 00:09:59,990
،يتم استخدامه لفصل وتضخيم الحمض النووي
177
00:10:00,034 --> 00:10:03,864
الذي يحتاج بعد ذلك إلى تحليل
.مع عينة أخرى للمطابقة
178
00:10:03,907 --> 00:10:05,735
اذا استطعت توفير لك عينة اخرى؟
179
00:10:05,779 --> 00:10:07,737
.آسف. أظل أبقي الأبواب مغلقة ومضيئة
180
00:10:07,781 --> 00:10:10,653
.لـ (بروس واين)، الذي ليس هنا
181
00:10:10,697 --> 00:10:13,438
حاليا ولكن ليس في نهاية المطاف
وهذا هو السبب في أننا بحاجة
182
00:10:13,482 --> 00:10:15,179
.للحديث عن بدلته
183
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
هل تشاهدين الأخبار؟
184
00:10:16,703 --> 00:10:18,966
المدينة تطالب ببطل
،غير موجود هنا
185
00:10:19,009 --> 00:10:21,751
وأنا أعلم أنك لا تريدين أن تكوني
،الأمل الكبير المقبل للمدينة
186
00:10:21,795 --> 00:10:25,712
ولكن متأخر جداً
.لأنهم يعتقدون أنكِ هو
187
00:10:25,755 --> 00:10:28,062
.(أحتاج تلك البدلة لإيقاف (أليس
188
00:10:28,105 --> 00:10:30,151
.ظن إبن عمي ذلك منذ سنوات
189
00:10:30,194 --> 00:10:32,849
.كُن أكثر رعباً من عدوك
190
00:10:35,504 --> 00:10:37,332
هل تعلم ما هذا؟
191
00:10:37,375 --> 00:10:38,768
.أ... بات... سلاح
192
00:10:38,812 --> 00:10:42,642
.منشار الليزر
.هذا الشيء سوف يخترق أي شيء
193
00:10:42,685 --> 00:10:44,731
.رائع
194
00:10:44,774 --> 00:10:45,819
ماذا عن هذا؟
195
00:10:45,862 --> 00:10:47,821
قناع غاز؟ -
أنبوب أكسجين -
196
00:10:47,864 --> 00:10:49,823
.للتنفس تحت الماء دون خزان
197
00:10:49,866 --> 00:10:51,825
.انظري، هذه ليست ألعاب
198
00:10:51,868 --> 00:10:53,653
هذه فريدة من نوعها، والأدوات خطيرة
199
00:10:53,696 --> 00:10:55,350
.والتي حتى أنا لا أعرف كيفية استخدامها
200
00:10:55,393 --> 00:10:57,439
أنا لا أستعمل نصف الأشياء هنا
201
00:10:57,482 --> 00:10:59,354
.لأنهم ليسوا مقدرين لي
202
00:10:59,397 --> 00:11:01,661
"إنهم مقدرين لـ "باتمان
203
00:11:01,704 --> 00:11:04,054
.أتعرف كيف يبدو صوتك -
.أنا متأكد من أنك سوف تخبرني -
204
00:11:04,098 --> 00:11:06,100
.(لوسيوس فوكس)
205
00:11:06,143 --> 00:11:09,407
.ثقي في. أنا لست شبيهاً بالدي
206
00:11:09,451 --> 00:11:12,672
.أنا أعلم. لقد كان مفيدًا بالفعل
207
00:11:14,543 --> 00:11:15,892
.ذلك مضحك
208
00:11:23,944 --> 00:11:26,337
،حدد الغاية، حدد الهدف"
209
00:11:26,381 --> 00:11:29,123
." تحديد شروط النصر
210
00:11:29,166 --> 00:11:31,299
.صنع والدك ذلك للمكتب
211
00:11:31,342 --> 00:11:33,910
الآن تخيله يعلمك كيف
.تلعبي كرة المضرب
212
00:11:43,137 --> 00:11:44,791
هل هذا أنت؟
213
00:11:51,798 --> 00:11:54,061
ماذا؟ هذا الشخص في الصورة؟
214
00:11:54,104 --> 00:11:56,150
الشخص في هذه الصورة
"يرتدي زي "باتمان
215
00:11:56,193 --> 00:11:57,760
.الذي أنقذ حياتي في الليلة الأخرى
216
00:11:57,804 --> 00:11:59,762
أكان ذلك أنتِ؟ -
كل من يعرفني يعرف -
217
00:11:59,806 --> 00:12:00,981
."أنا أكره "باتمان
218
00:12:01,024 --> 00:12:02,939
مثل والدك، والذي من شأنه أن يجعل
219
00:12:02,983 --> 00:12:06,290
.ارتداء هذه البدلة خطوة لا تصدق
220
00:12:06,334 --> 00:12:08,728
،لم يكن أنا. إلى جانب ذلك
221
00:12:08,771 --> 00:12:12,122
،لو كنت سانقذك، سافعلها بطريقة مثيرة
222
00:12:12,166 --> 00:12:14,777
."سيكون زي مثل "واندر وومان
223
00:12:19,869 --> 00:12:21,784
هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص؟
224
00:12:23,830 --> 00:12:26,223
.أحتاجك لإستخراج الحمض النووي
225
00:12:26,267 --> 00:12:28,182
.حاولت (أليس) قتلي
226
00:12:28,225 --> 00:12:32,447
وضعتني على لوح فوق20 دور
.في الهواء وشاهدته يسقط
227
00:12:32,490 --> 00:12:33,970
.هي مريضة
228
00:12:34,014 --> 00:12:36,059
.(هي وحش، يا (كيت
229
00:12:36,103 --> 00:12:37,713
.إنها ليست توأمك
230
00:12:37,757 --> 00:12:39,671
،إذا استطعت الحصول على الحمضها النووي من السكين
231
00:12:39,715 --> 00:12:41,978
.يمكنني مقارنته بحمضي
232
00:12:42,022 --> 00:12:46,069
انصتِ. أنا أعرف لماذا تريدين
،أن تكون (بيث) على قيد الحياة
233
00:12:46,113 --> 00:12:49,420
ولكن لا ترفعي أمالك؟
234
00:12:49,464 --> 00:12:52,859
.ربما... لكنك تعرفيني والأمل
235
00:12:56,863 --> 00:13:00,214
والدك سيقتلني. لا استطيع
236
00:13:07,003 --> 00:13:12,269
...أتعرفي، إذا
،إذا كنت أعرف أنك ستتزوجين
237
00:13:12,313 --> 00:13:15,838
.كنت سأعود مبكراً
238
00:13:15,882 --> 00:13:18,710
.لم أكن أعتقد أنك تهتمي بحفلات الزفاف
239
00:13:18,754 --> 00:13:22,889
.ليس لحضوره. لكن لوقفه
240
00:13:31,767 --> 00:13:33,203
.شكراً
241
00:13:33,247 --> 00:13:34,814
.أجل
242
00:13:37,817 --> 00:13:39,862
.(لديك شيء يخص (أليس
243
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
!حصلت عليه ، حصلت عليه! إذهبوا! إذهبوا
244
00:14:17,944 --> 00:14:20,294
.أنا آسفة لأني قمت بتوريطك في هذا
245
00:14:20,337 --> 00:14:23,558
هل أنت أسفة حقاً؟
246
00:14:23,601 --> 00:14:26,169
.ليس حقاً
247
00:14:26,213 --> 00:14:28,432
.هذا هو بالضبط ما كنت قلق بشأنه
248
00:14:28,476 --> 00:14:30,304
تضعي نفسك مباشرة
،)في مرمى (أليس
249
00:14:30,347 --> 00:14:32,262
.وتحضريها مباشرة إلى بابنا
250
00:14:32,306 --> 00:14:33,916
كيف عرفت بحق الجحيم
أنه لدي سكينها؟
251
00:14:33,960 --> 00:14:35,787
هل تسمع نفسكي؟ تتحدثي ببعض
.المنطق بشأنها من فضلك
252
00:14:35,831 --> 00:14:37,093
مع كل احترامي يا سيدي
أنا لا أرى أي ضرر
253
00:14:37,137 --> 00:14:39,530
في إجراء اختبار الحمض النووي
.على (أليس) إذا أمكننا الإمساك بها
254
00:14:39,574 --> 00:14:41,968
.ماتت ابنتي
255
00:14:43,360 --> 00:14:44,927
.لدي نتائج المختبر التي تثبت ذلك
256
00:14:44,971 --> 00:14:46,189
أليس)... هذه الفتاة... قاتلت شرطي)
257
00:14:46,233 --> 00:14:47,974
الذين قادوا ما يكفي من( سي-4) في روبنسون بارك
258
00:14:48,017 --> 00:14:49,932
.إلى مستوى حي سكني
259
00:14:49,976 --> 00:14:51,368
.أنا لا أقول بأنَّ (أليس) شخص جيد
260
00:14:51,412 --> 00:14:54,067
.كل ما أقوله كان عمرها 15 سنة
261
00:14:54,110 --> 00:14:56,896
.لا نعرف ماذا حدث لها
262
00:14:56,939 --> 00:15:00,377
ماذا لو كان في مكان
ما في أعماقها
263
00:15:00,421 --> 00:15:03,163
هي في الواقع (بيث)؟
264
00:15:03,206 --> 00:15:06,862
أعطتنا شرطة "جاثوم" للتو الضوء
.الأخضر للإضاحة بها
265
00:15:06,906 --> 00:15:11,171
.أنا لن أضيع الفرصة
266
00:15:11,214 --> 00:15:12,912
.اعذرني يا سيدي
267
00:15:12,955 --> 00:15:14,043
تحديث على الأرنب المفقود
.من الليلة الماضية
268
00:15:14,087 --> 00:15:16,916
"تتبعناه في "تري كورنر
269
00:15:16,959 --> 00:15:18,221
وجدنا اثار دماء، ثم اختفي
270
00:15:18,265 --> 00:15:19,962
."في مكان ما حول "بينيت افي
271
00:15:20,006 --> 00:15:22,008
"بينيت افي"
272
00:15:22,051 --> 00:15:23,923
ما الذي تفعليه هنا؟
273
00:15:29,015 --> 00:15:30,973
هل هناك كلمة مرور أو شيء ما؟
274
00:15:31,017 --> 00:15:32,888
.ادخلي لهنا
275
00:15:32,932 --> 00:15:34,194
وغني عن القول، ولكن
هذه العيادة تكسر
276
00:15:36,152 --> 00:15:38,111
،ما لا يقل عن 10 قوانين في الساعة
277
00:15:38,154 --> 00:15:39,547
وبالنظر إلى أن والدك
...(يدير (كروز
278
00:15:39,590 --> 00:15:42,202
.لا اخطط لإخباره -
جيد لأنه -
279
00:15:42,245 --> 00:15:43,464
من الصعب موازنة هذه
،مع كلية الطب
280
00:15:43,507 --> 00:15:45,553
ولا يمكنني بالضبط الاعتراض على
نظام (جوثام) الفاشل للرعاية الصحية
281
00:15:45,596 --> 00:15:48,164
.من داخل زنزانة السجن
282
00:15:48,208 --> 00:15:50,210
ما هو موقفك من
سرية الطبيب مع المريض؟
283
00:15:50,253 --> 00:15:54,040
جاء اليوم صباحاً
.ونزيف سيء جدا
284
00:15:57,086 --> 00:15:59,871
،لن أقول أي شيء. ليس غير عادي
285
00:15:59,915 --> 00:16:01,873
ولكن بعد ذلك انظري إلى
.ما سحبته من عظم الكتف
286
00:16:01,917 --> 00:16:06,139
.(إنه ضحية (باتمان
287
00:16:06,182 --> 00:16:08,532
.أنا سأحتفظ بهذه، لمعلوماتك
288
00:16:08,576 --> 00:16:12,014
.(إنه أحد رجال (أليس
289
00:16:12,058 --> 00:16:14,321
.رأيته على الأخبار -
.سررت للمعرفة -
290
00:16:14,364 --> 00:16:16,236
في الواقع، أنا سعيدة
.حقًا لأنك هنا
291
00:16:16,279 --> 00:16:18,412
كنت أفكر أننا لم نحظى بوقت للاخوية
292
00:16:18,455 --> 00:16:21,371
منذ عودتك
293
00:16:21,415 --> 00:16:23,243
وكنت فقط أقرأ عن هذا
المقهى الجديد
294
00:16:23,286 --> 00:16:25,158
شوكة عضوية
تذوب حرفياً في يدك
295
00:16:25,201 --> 00:16:29,031
.إذا لم تأكلي بسرعة كافية
296
00:16:29,075 --> 00:16:30,990
.يبدو جيداً -
رائع -
297
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
.حسناً. أراك هنا في الساعة 7:00
298
00:16:32,992 --> 00:16:35,124
!قف
299
00:16:35,168 --> 00:16:36,647
لست متأكدا أن هذه
فكرة جيدة بالنظر
300
00:16:36,691 --> 00:16:38,258
.لإنه إرهابي محلي
301
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
أحتاج منك أن ترسل رسالة
.(إلى (أليس) من (كيت كين
302
00:16:40,086 --> 00:16:43,089
."وافلز"
303
00:16:45,221 --> 00:16:47,049
.الآن أخرج من هنا
304
00:16:47,093 --> 00:16:50,357
وافلز"؟"
305
00:16:50,400 --> 00:16:51,619
(إذا كانت (أليس) هي (بيث
.فسوف تعرف معنى ذلك
306
00:16:51,662 --> 00:16:53,882
ماذا تعني؟
307
00:16:53,925 --> 00:16:55,188
.من الأفضل اذ لم تعرفي
308
00:16:55,231 --> 00:16:57,233
.اراكي الساعة 7:00
309
00:17:00,628 --> 00:17:02,151
رصدتهم المراقبة
."إلى مقاطعة "كوبرت
310
00:17:05,807 --> 00:17:08,853
امسكت (دودجسون) في زقاق
.منذ حوالي 3 ساعات
311
00:17:08,897 --> 00:17:12,292
شوهد الأرنب الذي أطلقنا عليه النار
الليلة الماضية في متجر "سي" سابقًا
312
00:17:12,335 --> 00:17:15,077
.فقط على بعد عددة مباني بعيدة
313
00:17:15,121 --> 00:17:16,905
.لابد أنهم بالجوار هناك
314
00:17:16,948 --> 00:17:18,254
في ضاحية، ذات سياج
أبيض بالحي؟
315
00:17:18,298 --> 00:17:21,301
.ليس حقاً اسلوب اجرامي لعصابة تختبئ في الظل
316
00:17:21,344 --> 00:17:25,696
.أعرف أين هم
317
00:17:25,740 --> 00:17:27,655
احصل على كل رجل متاح إلى
.1472 نورمان درايف" الآن"
318
00:17:27,698 --> 00:17:32,355
.يا سيدي
319
00:17:32,399 --> 00:17:33,661
.نحن نضيع الوقت
320
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
لا استطيع التحدث حقا
321
00:17:42,191 --> 00:17:43,932
.إذاً قولي نعم فقط
أحتاج منك أن توفري لي بعض الوقت
322
00:17:43,975 --> 00:17:45,890
.(بينما أجد (أليس
323
00:17:45,934 --> 00:17:47,240
.كيت)، لقد فات الأوان)
324
00:17:47,283 --> 00:17:48,502
.(أنا فقط بحاجة لك لوقف فريق (كروز
325
00:17:48,545 --> 00:17:49,938
.لبضع ساعات
326
00:17:49,981 --> 00:17:51,809
كيت)، أنا لن أساعدك إذا)
.لم أعرف ماذا فعلت
327
00:17:51,853 --> 00:17:53,768
.ارسلت لها رسالة
328
00:17:53,811 --> 00:17:55,204
طلبت منها أن نتقابل
،في مكاننا المفضل
329
00:17:55,248 --> 00:17:57,206
،)وإذا كانت حقا (بيث
.فسوف تعرف معنى ذلك
330
00:17:57,250 --> 00:17:59,861
."موقف "وافلز
331
00:17:59,904 --> 00:18:02,298
.لقد تذكرت
332
00:18:02,342 --> 00:18:03,430
.أنت تعرفي مدى خطورتها
333
00:18:03,473 --> 00:18:05,345
.لا تفعلي هذا
334
00:18:05,388 --> 00:18:06,781
.(والدي سوف يقتل أختي، يا (صوفي
335
00:18:06,824 --> 00:18:10,001
من فضلك فقط... وفري لي بعض الوقت
336
00:18:11,873 --> 00:18:14,397
.حتى أتمكن من إثبات خطئه
337
00:18:14,441 --> 00:18:16,530
.هيا
338
00:18:27,323 --> 00:18:29,020
كلا ماذا تفعل؟
339
00:18:34,504 --> 00:18:37,203
ماذا تفعل يا (لوق)؟
340
00:18:42,469 --> 00:18:44,340
.إنها ليست لعبة
341
00:18:44,384 --> 00:18:46,386
.توقف
342
00:18:46,429 --> 00:18:47,996
...من فضلك فقط
343
00:18:50,868 --> 00:18:52,348
...لم أقصد أن
344
00:18:54,350 --> 00:18:56,570
.ًحسنا
345
00:19:02,228 --> 00:19:03,490
ماذا أنتِ فجأة لا تحبي الشوكولاته؟
346
00:19:48,752 --> 00:19:53,148
.أنا لستُ جائعة
347
00:19:53,192 --> 00:19:55,237
هيا. أنتِ حاملة الرقم القياسي العالمي
348
00:19:55,281 --> 00:19:57,065
."لأسرع متناولة "والفز
349
00:19:57,108 --> 00:19:59,850
.اللقب في خطر -
.لا ينبغي لنا أن نأكل -
350
00:19:59,894 --> 00:20:02,244
.(يجب أن نبحث عن (بيث
351
00:20:02,288 --> 00:20:05,160
.كنا نبحث عنها لأشهر
352
00:20:05,204 --> 00:20:09,208
.نحن نستحق استراحة حلوى
353
00:20:09,251 --> 00:20:12,254
.كانت غلطتي
354
00:20:12,298 --> 00:20:14,822
.مهلا
355
00:20:14,865 --> 00:20:17,259
لماذا قد تقولين ذلك؟
356
00:20:17,303 --> 00:20:20,262
.لم تكن هناك يا أبي
357
00:20:20,306 --> 00:20:22,177
بعد أن اصدتمنا، ذهبت (بيث) للإطمئنان
358
00:20:22,221 --> 00:20:23,961
.على أمي في المقعد الأمامي
359
00:20:24,005 --> 00:20:25,485
.بدلا من المساعدة، لقد خرجت
360
00:20:25,528 --> 00:20:29,663
.تركتها
361
00:20:29,706 --> 00:20:32,448
.أنت... كنت في مآمن
362
00:20:32,492 --> 00:20:34,407
،ولكن كان يمكن أن أسحبها
363
00:20:38,324 --> 00:20:40,326
لكنني كنت خائفة جدًا
إذا تركت قدمي الأرض
364
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
.سوف أموت أيضًا
365
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
كان ينبغي علي تسلق
.السيارة وأن أمسك بها
366
00:20:45,505 --> 00:20:48,638
.كانت أختي
لماذا لم أحاول بجدية أكثر؟
367
00:20:48,682 --> 00:20:53,121
.تعالي لهنا... تعالي لهنا
368
00:20:53,164 --> 00:20:56,516
.أنت بخير
369
00:20:56,559 --> 00:20:58,257
!يا إلهي
370
00:21:10,051 --> 00:21:12,271
.لقد ذهبوا يا سيدي
371
00:21:17,972 --> 00:21:20,496
.العشاء لا يزال في الميكروويف
372
00:21:20,540 --> 00:21:23,020
.اللعنة
373
00:21:23,064 --> 00:21:25,066
كيف عرفت أنها كانت هنا؟
374
00:21:25,109 --> 00:21:27,808
.بيث) نشأت هنا)
375
00:21:27,851 --> 00:21:30,506
.كان هذا منزلنا القديم
376
00:21:30,550 --> 00:21:32,378
...سيدي... أنت لا تظن
377
00:21:32,421 --> 00:21:34,945
.بالطبع لا
.إنها تحاول التلاعب بي
378
00:21:34,989 --> 00:21:37,339
.ولن يفلح هذا
379
00:21:37,383 --> 00:21:39,210
.حسناً، انظر من الذي ظهر في النهاية
380
00:21:52,876 --> 00:21:56,576
هل أنت أختي
381
00:22:09,197 --> 00:22:11,330
من أكون يا ترى؟
382
00:22:11,373 --> 00:22:13,897
الآن هذا هو اللغز الكبير، أليس كذلك؟
383
00:22:13,941 --> 00:22:17,510
هل تعلمي أنني كنت سأخضع
سكينك لاختبار الحمض النووي؟
384
00:22:17,553 --> 00:22:20,817
كان لديكي سيكيني؟
385
00:22:23,603 --> 00:22:27,346
وها أنا كنت أتجول باستخدام
386
00:22:27,389 --> 00:22:29,130
.هذا السحر عديم الفائدة
387
00:22:29,173 --> 00:22:32,568
.ليس لديك رفاق تهاجمني
388
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
.تهاجمك؟ (كيت)، نحن أختان
389
00:22:34,440 --> 00:22:39,183
اثبتي ذلك. اسمحي لي أن اختبر الحمض
.النووي الخاص بك قبل أن يأتي فريق (كروز) لقتلك
390
00:22:39,227 --> 00:22:42,622
.لقد أثبت ذلك بالفعل
391
00:22:42,665 --> 00:22:44,928
.أنا هنا
392
00:22:44,972 --> 00:22:46,539
"كنت أعرف كلمة السر، "وافلز
393
00:22:46,582 --> 00:22:49,977
.بقعتنا المفضلة
394
00:22:50,020 --> 00:22:51,848
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
بعد المدرسة يوم الجمعة
395
00:22:51,892 --> 00:22:54,634
ونخنق وجوهنا في القمامة
.المغطاة بالشوكولاته
396
00:22:54,677 --> 00:22:59,508
...كيف أعرف ذلك
397
00:22:59,552 --> 00:23:01,380
...ما لم
398
00:23:03,556 --> 00:23:05,775
.عزيزتي
399
00:23:05,819 --> 00:23:07,647
(هل ذكرت الصحافة أنكِ و(بيث
400
00:23:07,690 --> 00:23:09,779
اعتدتما أن تأتيا إلى هنا كجزء
،من تقليد سخيف، قليلا
401
00:23:09,823 --> 00:23:12,608
...وهل قرأت المقالة القديمة
402
00:23:12,652 --> 00:23:16,177
عبر الانترنت؟
403
00:23:16,220 --> 00:23:17,700
.يا سيدي -
."سنذهب إلى "تري كورنر -
404
00:23:34,674 --> 00:23:37,111
.لقد غادروا للتو. لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا
405
00:23:37,154 --> 00:23:39,330
."سيدي، هي ليست في "تري كورنر
406
00:23:39,374 --> 00:23:40,767
اريد نقاط تفتيش على كل الجسور
407
00:23:40,810 --> 00:23:42,812
...يا سيدي
408
00:23:42,856 --> 00:23:45,511
.أنا أعرف أين هي
409
00:23:45,554 --> 00:23:48,470
.وجدوا شظايا الجمجمة
410
00:23:48,514 --> 00:23:50,472
.أعلنوا أنكِ ميتة
411
00:23:50,516 --> 00:23:51,473
إذن لماذا لا تزالي هنا؟
412
00:23:51,517 --> 00:23:53,170
،لو كنت حقاً توأمك
413
00:23:53,214 --> 00:23:54,650
ألم تكوني لتشعري بشيء؟
414
00:23:54,694 --> 00:23:56,565
كيف نجوت من الحادث؟
415
00:24:01,527 --> 00:24:03,616
.حادث؟ الحادث؟ نعم هذا الحادث
416
00:24:03,659 --> 00:24:08,795
دعينا نسترجع الأمر. ضربنا الماء
417
00:24:08,838 --> 00:24:10,971
،مع دفقة درامية
،وعندما فتحت عيني
418
00:24:11,014 --> 00:24:12,973
كان رأس أمي على الجانب
.الآخر من الزجاج الأمامي
419
00:24:13,016 --> 00:24:15,628
.مشهد سريالي، رأس بدون الأم
420
00:24:15,671 --> 00:24:19,414
المسكينة (غابي)، أم كانت (آبي)؟
421
00:24:19,458 --> 00:24:23,157
.ومع ذلك، كان الجو باردا
422
00:24:23,200 --> 00:24:24,854
هل سبق لكِ أن أقمتِ
حفلة شاي في داخل
423
00:24:24,898 --> 00:24:26,900
كتلة من الجليد؟
424
00:24:26,943 --> 00:24:28,162
.الأمر قريب من ذلك بكثير
425
00:24:28,205 --> 00:24:30,033
دخل الماء إلى السيارة من كل
فتحة حتى ركبتي
426
00:24:30,077 --> 00:24:32,166
.ثم إلى رقبتي
427
00:24:32,209 --> 00:24:33,733
لم أكن أعرف كيف أكتم أنفاسي
428
00:24:33,776 --> 00:24:35,517
،أو اصرخ
429
00:24:35,561 --> 00:24:37,127
ولكن قمت بارجاء رأسي
،مثل الفأر الصغير
430
00:24:37,171 --> 00:24:40,740
ظللت أمتص بشكل متزايد
431
00:24:40,783 --> 00:24:43,873
،فقاعة الهواء
432
00:24:43,917 --> 00:24:45,571
.فكر واحد الذي أبقاني هادئة
433
00:24:45,614 --> 00:24:47,703
".بالتأكيد سيأتي شخص ويخلصني"
434
00:24:49,749 --> 00:24:55,668
.عليك الشعور بالحرية لتصلي إلى هذا
435
00:24:59,236 --> 00:25:00,716
سوف أتاخر
436
00:25:09,464 --> 00:25:10,857
ما المشكله؟
437
00:25:10,900 --> 00:25:12,641
،لست مهتمة بطلاء أظافرك
438
00:25:12,685 --> 00:25:15,644
ثرثرة عن الأولاد؟
439
00:25:15,688 --> 00:25:17,472
.لدينا الكثير للنتحدث عنه
440
00:25:17,516 --> 00:25:19,213
.أُفضل أن لا أفعل
441
00:25:19,256 --> 00:25:24,435
جئت إلى هنا الليلة لأطرح
.عليك سؤالًا بسيطًا
442
00:25:24,479 --> 00:25:27,003
،بعد أن اخْتفيتُ
443
00:25:27,047 --> 00:25:28,701
متى نمت بعمق
444
00:25:28,744 --> 00:25:31,007
لأول مرة على الإطلاق؟
445
00:25:33,662 --> 00:25:36,099
.لم أنام مطلقاً
446
00:25:36,143 --> 00:25:38,537
.بالتأكيد فعلت
447
00:25:38,580 --> 00:25:40,147
.أنا لم أتخطى اختفائك
448
00:25:40,190 --> 00:25:42,671
لماذا؟
449
00:25:42,715 --> 00:25:45,152
لأنني لم أتخلى عن
.الأمل في أن أجدك
450
00:25:45,195 --> 00:25:46,762
ولمَ ذلك؟
451
00:25:49,722 --> 00:25:51,854
.لأنني يجب أن أكون معك
452
00:26:00,776 --> 00:26:03,866
.إليكِ الحمض النووي يا عزيزتي
.اذهبي لتثبتي ذلك لأبي
453
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
.الهدف الأخضر. لدى فرصة لاصابة واضحة
454
00:26:08,305 --> 00:26:10,786
.واشية -
.ماذا -
455
00:26:21,405 --> 00:26:22,842
.(تنحي جانباً، يا (كيت
456
00:26:22,885 --> 00:26:24,321
.اخبر رجالك بالتراجع
457
00:26:24,365 --> 00:26:25,671
.كيت)، إنها تعبث بأفكارك)
458
00:26:25,714 --> 00:26:27,237
.إذاً إلقي القبض عليها وقدم لها المساعدة
459
00:26:27,281 --> 00:26:28,761
.لديها سكين
460
00:26:28,804 --> 00:26:30,327
أسقطيها، أو سوف يطلقون النار عليك
461
00:26:30,371 --> 00:26:32,242
.سوف يسمونها الدفاع عن النفس -
.ليس إذا بقيت في مكانك -
462
00:26:32,286 --> 00:26:35,724
.ابتعدي عن الطريق. ابتعدي عن الطريق
463
00:26:37,596 --> 00:26:39,641
،هي ابنتك
464
00:26:39,685 --> 00:26:41,904
.(وإذا قتلتها، فلن تفقد (بيث
465
00:26:41,948 --> 00:26:43,906
.سوف تفقدني أيضًا
466
00:26:49,738 --> 00:26:51,653
.اصطحبها إلى أركهام
467
00:27:06,842 --> 00:27:08,975
.(كيت)
468
00:27:09,018 --> 00:27:10,803
.كيت)، انتظري)
469
00:27:10,846 --> 00:27:13,632
وأنا اعتقدت أنه
.يمكنكِ أن تحتفظي بسر
470
00:27:18,419 --> 00:27:21,683
.لم أخبرهم أنكِ ستكوني هنا
471
00:27:21,727 --> 00:27:23,990
.أخبرنا قصة" ، قالها أرنب المارش"
472
00:27:24,033 --> 00:27:26,775
(نعم، من فضلك" ، إعتراف (أليس"
473
00:27:26,819 --> 00:27:28,734
وهكذا بدأت الزغبة
474
00:27:28,777 --> 00:27:34,261
ذات مرة، كان هناك"
".ثلاث أخوات صغيرات
475
00:27:34,304 --> 00:27:35,828
ما الذي فعلتيه؟
476
00:27:35,871 --> 00:27:37,656
أنت لا تتذكري لماذا كانت
كل واحد منا تحصل على
477
00:27:37,699 --> 00:27:40,876
الوافلز" الخاصة به عندما جئنا إلى هنا؟"
478
00:27:40,920 --> 00:27:42,399
.لأنك لا تحبين المشاركة
479
00:27:42,443 --> 00:27:46,708
!(بالضبط، وأنت أختي، يا (كيت
480
00:27:46,752 --> 00:27:48,579
.كلا
481
00:27:51,104 --> 00:27:52,714
،مرحباً. لا أريد إستعجالك
482
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
،لكنني قمت بحجز الساعة 7:00
483
00:27:54,716 --> 00:27:56,936
،وهي الان 7:45
484
00:27:56,979 --> 00:27:59,939
.واضطرت للاتصال لطلب معروف بشأن ذلك
485
00:27:59,982 --> 00:28:02,550
.إذا. نعم، حسناً
486
00:28:02,593 --> 00:28:04,683
.ًكلميني. وداعا
487
00:28:09,513 --> 00:28:10,906
.رائع
488
00:28:26,879 --> 00:28:29,490
يا إلهي! ماذا تفعل؟
489
00:28:29,533 --> 00:28:31,274
.أليس) لا تحب المنافسة)
490
00:28:48,596 --> 00:28:50,076
!معتوه
491
00:29:05,439 --> 00:29:06,919
.َحسنا
492
00:29:13,360 --> 00:29:14,883
.ها نحن ذا
493
00:29:45,784 --> 00:29:48,787
بالإضافة إلى ذلك، اكتشف كيف أن التاريخ الرسمي
494
00:29:48,830 --> 00:29:50,049
.سوف يؤثر على مستقبله
495
00:29:50,092 --> 00:29:52,355
ولدينا تحديث جاري
496
00:29:52,399 --> 00:29:53,922
بخصوص عصابة بلاد العجائب
497
00:29:53,966 --> 00:29:56,055
دعنا نذهب بأعيننا إلى المراسل
في المروحية لمزيد من المعلومات
498
00:29:56,098 --> 00:29:57,839
هذه أخبار الساعة 8 من المروحية في جوثام
499
00:29:57,883 --> 00:29:59,798
.مع الأخبار العاجلة
500
00:29:59,841 --> 00:30:01,756
هل انتهى أخيرًا كابوس المدينة؟
501
00:30:01,800 --> 00:30:04,846
،)تم القبض على (أليس
.زعيمة عصابة بلاد العجائب
502
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
كروز" قبضوا على"
القاتل سيئة السمعة
503
00:30:07,588 --> 00:30:09,024
.منذ دقيقة في برنسايد بارك
504
00:30:09,068 --> 00:30:10,939
.الآن كما ترون، نحن ننقل بث حي
505
00:30:10,983 --> 00:30:12,680
نحن نتابع نقل السجين
506
00:30:12,723 --> 00:30:13,986
!إلى "أركهام"، بينما ننتظر
507
00:30:14,029 --> 00:30:16,379
ماذا... ماذا حدث للتو؟
508
00:30:16,423 --> 00:30:18,294
.الشاحنة قد انفجرت
509
00:30:39,925 --> 00:30:41,796
كيت)، هل تستطيعي أن تسمعيني؟)
510
00:30:41,840 --> 00:30:43,189
.(كهف الوطواط إلى (كيت
511
00:30:43,232 --> 00:30:46,018
.باقي لك 5 دقائق -
.استطيع فعلها -
512
00:30:46,061 --> 00:30:48,281
أخبريني أنك تدركين أن المكان
.سيمتلئ برجال الشرطة
513
00:30:52,894 --> 00:30:54,069
!إذهب! إذهب! إذهب
514
00:30:54,113 --> 00:30:56,419
!إذا رأيتها، اطلق النار
515
00:30:56,463 --> 00:30:58,682
ربما كان القدر يراقبها
516
00:30:58,726 --> 00:31:03,252
وهي تغرق في النهر بالطريقة التي
،افترضها الجميع قبل سنوات
517
00:31:03,296 --> 00:31:05,124
وربما كان مقدر لي الوقوف فقط
518
00:31:05,167 --> 00:31:07,343
.ومشاهدته يحدث كل ذلك مرة أخرى
519
00:31:08,997 --> 00:31:11,347
.بعد كل شيء، كان والدي على حق
520
00:31:11,391 --> 00:31:12,914
.أليس) كانت وحش)
521
00:31:12,958 --> 00:31:17,005
،كانت كاذبة، مناورة، قاتلة
522
00:31:17,049 --> 00:31:18,920
...ولكن على الرغم من كل ذلك
523
00:31:20,356 --> 00:31:21,967
.كانت لا تزال أختي
524
00:31:23,969 --> 00:31:25,579
!إمسكي يدي
525
00:31:25,622 --> 00:31:28,103
!إمسكي يدي
526
00:32:05,401 --> 00:32:10,276
.(من كهف الخفاش إلى (كيت). من كهف الخفاش إلى (كيت
527
00:32:19,938 --> 00:32:23,028
كيت)، هل أنت بخير؟)
528
00:32:23,071 --> 00:32:25,160
(من كهف الخفاش إلى (كيت
529
00:32:25,204 --> 00:32:27,467
.(استيقظي، يا (كيت
530
00:32:27,510 --> 00:32:28,990
هناك شخص بالأسفل
531
00:32:31,210 --> 00:32:32,863
(من كهف الخفاش إلى (كيت
هناك الكثير من رجال الشرطة
532
00:32:32,907 --> 00:32:34,300
.إنهم يتجهون إليك
533
00:32:35,910 --> 00:32:38,173
!(عليكِ الاستيقاظ الآن. يا (كيت
534
00:32:41,046 --> 00:32:44,005
أعرف أن هناك مزيل
.الرجفان في البدلة
535
00:33:04,373 --> 00:33:06,071
.حسناً، أيها الناس. علينا أن نكون واقعيين
536
00:33:06,114 --> 00:33:09,074
انفجار هائل على
.جسر "لوب" الليلة الماضية
537
00:33:09,117 --> 00:33:10,989
زعيمة عصابة (أليس) في بلاد العجائب
538
00:33:11,032 --> 00:33:15,254
أختفت
.ولم يكن (باتمان) هناك
539
00:33:15,297 --> 00:33:17,343
أكان هناك اتفاقية
قلنسوة لم نكن نعرفها؟
540
00:33:17,386 --> 00:33:19,388
هل تخرج (روبن) من المدرسة الثانوية؟
541
00:33:19,432 --> 00:33:23,392
.(تحدثي معي، يا (جوثام
هل وضعنا أملنا في شبح؟
542
00:33:30,225 --> 00:33:33,228
جئت فقط للاعتذار عن
العشاء الذي فوته
543
00:33:33,272 --> 00:33:35,230
...ولكن على ما يبدو، أن فاتني
544
00:33:35,274 --> 00:33:38,277
.شيء آخر
545
00:33:38,320 --> 00:33:40,148
.آسفة
546
00:33:43,021 --> 00:33:48,330
.وبالتالي. حسناً. انصتِ
(لدي كل ما أريد معرفته عن (أليس
547
00:33:48,374 --> 00:33:52,987
...لإنها اختك والأخوات
548
00:33:54,641 --> 00:33:56,643
لكن صديقها حاول
قتلي الليلة الماضية
549
00:33:56,686 --> 00:34:01,256
لأنها على ما يبدو
،تراني بديلاً لها
550
00:34:01,300 --> 00:34:04,303
،والتي في ظل الظروف العادية يمكن
551
00:34:04,346 --> 00:34:08,263
تعرفين، ربما يكون اغراء حدودي
552
00:34:08,307 --> 00:34:10,961
إلا هذا فقط الذي حدث هنا إنها سخرية
553
00:34:11,005 --> 00:34:12,789
بالإخذ في الإعتبار الشيء الأكثر أخوية
554
00:34:12,833 --> 00:34:16,315
وهو أنكِ تتصرفي دائماً
.وكأني غير موجودة
555
00:34:16,358 --> 00:34:18,447
.ماري) الأمر ليس هكذا)
556
00:34:20,580 --> 00:34:23,104
،لا تقلقي.أتعلمي
557
00:34:23,148 --> 00:34:27,369
لقد خاف وفر قبل أن
،يلحق أي ضرر دائم
558
00:34:27,413 --> 00:34:30,329
.و أنا لم أخبر والدك
559
00:34:30,372 --> 00:34:35,160
آخر ما أحتاج إليه هو تفاصيل
.الأمان الشخصي الخاصة بي
560
00:34:35,203 --> 00:34:39,207
.ماري) أنا آسفة للغاية)
561
00:34:39,251 --> 00:34:41,079
هل (أليس) تستحق كل هذا العناء؟
562
00:34:45,344 --> 00:34:48,303
لأنه إذا كانت تستحقه، هل يمكنك
أن تخبريها فقط
563
00:34:48,347 --> 00:34:52,090
أنني لست تهديداً من فضلك؟
564
00:34:59,880 --> 00:35:01,795
كيف بحق الجحيم شخص ما وضع قنبلة
565
00:35:01,838 --> 00:35:03,144
على هذا الجسر؟
566
00:35:03,188 --> 00:35:04,711
،هناك شيء آخر يحدث هنا
567
00:35:04,754 --> 00:35:06,234
"بين (كروز) وشرطة "جاثوم
568
00:35:06,278 --> 00:35:08,497
.بدأ الأمر يصبح منطقي
569
00:35:08,541 --> 00:35:10,108
!اخرجوا
570
00:35:15,504 --> 00:35:17,027
.هل اعتبر ذلك بـأني التاليه
571
00:35:17,071 --> 00:35:18,203
،تلك الحيلة التي فعلتيها
572
00:35:18,246 --> 00:35:20,248
.يطلق عليه المساعدة والتحريض
573
00:35:20,292 --> 00:35:21,510
.لقد تجاوزت الحدود
574
00:35:21,554 --> 00:35:23,817
.وأنت على وشك قتل ابنتك
575
00:35:25,166 --> 00:35:27,864
الآن أخبرني مرة أخرى
.كيف فعلت ابنتي هذا
576
00:35:27,908 --> 00:35:30,171
،ذهبت إلى المنزل الذي نشأت فيه
577
00:35:30,215 --> 00:35:31,346
قتلت الملاك الحاليين
578
00:35:31,390 --> 00:35:33,174
.عن طريق شق حناجرهم
579
00:35:33,218 --> 00:35:35,872
،إنها ليست (بيث)، يا (كيت). أنسيها الآن
580
00:35:35,916 --> 00:35:38,310
.أو سوف اعتقلك بنفسي
581
00:36:53,080 --> 00:36:54,560
بابا؟
582
00:36:54,603 --> 00:36:59,217
أهلا يا عزيزتي
583
00:37:01,001 --> 00:37:02,785
.تعالي الى هنا
584
00:37:09,792 --> 00:37:15,581
عثر محققي (كاترين هاملتون) على عظام
585
00:37:15,624 --> 00:37:18,845
."في مزرعة "ميلر
586
00:37:18,888 --> 00:37:22,501
.كلا -
.الجمجمة لفتاة صغيرة -
587
00:37:22,544 --> 00:37:25,721
...هم
588
00:37:25,765 --> 00:37:27,593
،لقد اختبروها
589
00:37:27,636 --> 00:37:31,074
.(إنها هي يا (كيت
590
00:37:31,118 --> 00:37:32,728
.(إنه (بيث
591
00:37:32,772 --> 00:37:37,429
.لا يا أبي
!فحصت مزرعة "ميلر" مليون مرة
592
00:37:37,472 --> 00:37:40,475
.كيت)، لقد وجدوها)
593
00:37:42,521 --> 00:37:44,349
.أترى؟ لا يوجد شيء هناك يا أبي
594
00:37:44,392 --> 00:37:46,438
!كنت قد رأيته. لقد بحثت
595
00:37:46,481 --> 00:37:48,178
.(لقد حان الوقت لنقول وداعا، يا (كيت
596
00:37:48,222 --> 00:37:49,919
!قلت أنك لن تستسلم
597
00:37:49,963 --> 00:37:52,270
!(كيت) -
.أنت خائن -
598
00:37:52,313 --> 00:37:53,836
.(كيت)
599
00:38:01,888 --> 00:38:05,457
كان يمكنها قتلك
600
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
.لقد بعتني بالكامل
601
00:38:08,460 --> 00:38:09,765
.يطلق عليه الاهتمام بك
602
00:38:09,809 --> 00:38:11,376
إذا كنت تهتمين بي، فلن تكذبي
603
00:38:11,419 --> 00:38:14,161
.لأكاديمية عسكرية بشأني
604
00:38:14,204 --> 00:38:15,989
.(هذا ليس عدلا، يا (كيت
605
00:38:16,032 --> 00:38:17,512
إذاً أنتي لم تكذبي؟
606
00:38:17,556 --> 00:38:19,514
.لن أكذب عليك أبدًا
607
00:38:19,558 --> 00:38:21,342
.لم أكن لأكذب عليك أبدًا
608
00:38:23,170 --> 00:38:26,086
هل أنت سعيدة؟
609
00:38:26,129 --> 00:38:28,915
.نعم
610
00:38:28,958 --> 00:38:30,438
نعم أو عظيم
611
00:38:33,398 --> 00:38:35,617
،)أنا سعيدة، يا (كيت
612
00:38:35,661 --> 00:38:37,576
...و
613
00:38:41,319 --> 00:38:46,367
لا يوجد نحن، حسناً؟
614
00:38:46,411 --> 00:38:48,456
.عليك تخطي أمرنا
615
00:39:03,428 --> 00:39:04,646
هل حصلت على بدلة رطبة؟
616
00:39:04,690 --> 00:39:07,475
حسناً. لذا لم أتمكن من
."التحق بوظيفة "اوتودراي
617
00:39:07,519 --> 00:39:09,042
.نعم، لأن هذا ليست مشكلة
618
00:39:09,085 --> 00:39:11,958
. ثمن البدلة 10.8 مليون دولار
.نوعا ما يشعرك وكأنها رقابة
619
00:39:12,001 --> 00:39:14,482
.أقول فقط
620
00:39:14,526 --> 00:39:19,444
.شكراً لك على انقاذي
621
00:39:19,487 --> 00:39:21,315
،أجل. أعني، لقد وجدت الاتصالات
622
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
،ورأيت أنكِ لم تتحرك منذ فترة
623
00:39:23,404 --> 00:39:24,884
...وظننت أنه ربما
624
00:39:24,927 --> 00:39:27,974
.دعنا لا نكون عاطفين -
.نعم. ليس هناك أى مشكلة -
625
00:39:28,017 --> 00:39:29,541
.ليس هناك أى مشكلة
626
00:39:31,673 --> 00:39:33,632
،قالت (أليس) لبلطجيتها ألا يهاجموني
627
00:39:33,675 --> 00:39:35,460
مما يعني أن هناك شخص آخر
628
00:39:35,503 --> 00:39:38,550
الذي لا يريدني أن أعرف حقيقة
.الحمض النووي على السكين
629
00:39:38,593 --> 00:39:40,639
،أجل. حسناً، أتعرفي
630
00:39:40,682 --> 00:39:42,771
،بينما تكتشفي الشخص الأخر
631
00:39:42,815 --> 00:39:45,383
أنت تجعلي الكثير من
.الناس متحمسون من أجل لا شيء
632
00:39:46,405 --> 00:39:48,405
.(أين ذهبت يا (باتمان
633
00:39:57,699 --> 00:39:59,440
.تخلص منه
634
00:40:01,486 --> 00:40:03,662
.سوف يتم ذوبانه في ثقالة الورق
635
00:40:03,705 --> 00:40:05,359
.دمر الأقنعة بينما أنت هناك
636
00:40:05,403 --> 00:40:08,275
سوف أعتني بأي مراقبة
.كانت في المرآب
637
00:40:08,318 --> 00:40:10,582
.وكأنها لم تحدث أبدا
638
00:40:17,632 --> 00:40:18,894
.(كان (لوقا) على حق، يا (بروس
639
00:40:18,938 --> 00:40:20,940
.احتاجت شعب "جوثام" إلى شيء يؤمنوا به
640
00:40:20,983 --> 00:40:23,682
لقد أرادوا الأمل
.كما بدأت أفقد أملي
641
00:40:23,725 --> 00:40:27,425
،قضيت نصف حياتي ابحث عن أختي
642
00:40:27,468 --> 00:40:29,688
،واليوم، وجدت شخص آخر
643
00:40:29,731 --> 00:40:32,647
.شخص لم أكن أعرفه أو أدركه
644
00:40:32,691 --> 00:40:35,476
،لأول مرة منذ 15 سنة
645
00:40:35,520 --> 00:40:37,826
.شعرت بشيء من غيبة الأمل
646
00:40:37,870 --> 00:40:39,524
.شعرت بالشك
647
00:40:49,055 --> 00:40:53,320
أنت ستخبرني بكل
.(ما تعرفه عن (أليس
648
00:40:53,363 --> 00:40:56,018
."اعتقدت أنك كنت "باتمان
649
00:40:56,062 --> 00:40:57,455
.سوف تتمنى هذا
650
00:41:02,634 --> 00:41:04,810
،قد يستغرق الأمر سنوات
651
00:41:04,853 --> 00:41:09,510
عزيزتي يا حبيبتي (كيت)، لكنك
...وجدتيني في النهاية
652
00:41:11,643 --> 00:41:15,995
حتى لو لم أكن الفتاة
.التي كنت تتوقعيها
653
00:41:16,038 --> 00:41:21,870
،كان لدي أسرار تماما كما لديك
654
00:41:21,914 --> 00:41:26,048
.ولكن كوني حذرة يا أختي العزيزة
655
00:41:26,092 --> 00:41:29,356
ضعي تلك البدلة وكل الظلام
656
00:41:29,399 --> 00:41:31,489
...سيأتي معها
657
00:41:32,620 --> 00:41:37,712
.سيجعلك مجنونة تمامًا مثلي
658
00:41:37,715 --> 00:41:42,576
لديك عيون أبينا