هل لديك أي شيء تريد قوله لوالديك؟
مات والداي
لدي أخ
إبق
هنا؟
عائلتي
هناك الكثير من العمل
هناك بعض الكلاب التي يتعين عليك قتلها
فهذا اكثر أمانًا
ثقي بي
ظننتك سترحل اليوم
طلبت مني أبويلا البقاء لبضع أيام إضافية
لحفر حديقة لها
وفي الأسبوع الماضي طلبت منك
البقاء لفترة طويلة بما يكفي لإصلاح السقف
هل تريدنني أن أغادر؟
لا
لا، لا، بالطبع لا
لا أدري ماذا اريد
يومين
ثم سأرحل عن طريقك
ماذا حدث لتلك المرأة المسكينة؟
لا شيء، لقد تركها
تركها فحسب؟
أجل، في منتصف الليل
مع خمسة أولاد؟
أجل، لقد اجهشت في البكاء
عزيزتي
مرحباً
أتعرفين
يمكنك أن تخبريهم كيف تشعرين
صه، ماريا إبقي بعيدة عن شؤونهم
تفضلي
كانت ابويلا قلقة من أن تصاب بالبرد
شكراً لك
هل حالفك الحظ؟
لا شيء حتى الان
كتبت رسائل إلى جميع المخيمات
ولكن إذا أغلقتها المحاكم
لا أعتقد أنني سأجده أبدًا
على الأقل يمكن للوالدين العودة إلى المنزل
سأتركك بمفردك
يمكنك البقاء
اذا كنت تريدينين
تواجدي هنا
يذكرني
بكل تلك الأشياء التي قلتها
المنزل
الأرض
لابد أنك ظننت أنني مجنون
لا
لم اظن ابدًا
...ربما لا يجب علينا
أنت لا تعرف شيئًا عن البستنة
كنت تتحدثين عن المغادرة طيلة ثلاث سنوات
والآن تريدين البقاء؟
ماذا عن تشستر؟
ماذا إن عاد ووجد أن زوجته اختفت؟
لم علينا الانتظار لأجل ابن عاق؟
التالي
أين الرائد بوين؟
تم استدعائه إلى واشنطن العاصمة
بشكل مفاجيء
بدا قلقاً
قد يبقى بعيدا لفترة من الوقت
من هو كفيلك؟ كوربيت ديلاني؟
هو صاحب شركة تعليب كاليفورنيا
سأكون البستاني الخاص به
هل يمكنك البستنة؟
نعم
بشكل ممتاز
تعويضك
لعودتك
خمسة وعشرين دولار
لكل قطعة
وتذكرة عودة
كل التوفيق لك
!التالى
إذن متى سنقوم بمعالجة
أوراق مغادرتك للمعسكر؟
لا ادري بعد
ليس لدي وظيفة تنتظرني
...وبرحيل الرائد بوين الى واشنطن
عاد الرائد اليوم
حقًا؟
مرحبًا
في الحقيقة، هاهو ذا
جورج
آنسة يوشيتا
كيف كانت واشنطن يا سيدي؟
الروتين المعتاد
لم اعتقد ابدا ان اقول ذلك
لكنني اشتقت للطعام هنا
طبق صغير
شكرا جزيلاً
لا يزال الوقت باكرًا
صه
سوف تستيقظ أبويلا في أي لحظة
إذا أمسكت بنا
لوز، مرت أسابيع
لكم من الوقت سنتظاهر
أنها لا تعرف؟
هي لا تعرف
وما لم يكن لديك فكرة أفضل
في الواقع لدي
لنجمع هذه الصلوات
للعذراء مريم
تكون دليلكم في وحدتكم
على القدير يبارككم جميعًا
باسم الأب والإبن والروح القدس
آمين
يمكنك تقبيل العروس
دونا ماريا
!والت
مرحبًا بعودتك
قوات المشاة 442
كلهم يابانيون
جاء عدد من هذا المركز أكثر من أي مركز آخر
نحن لسنا مثل الجماعات الأخرى
نحن نبني الوطنيين
سأحضر سريرك
شكرا لك ، أوكاسان
مرحبًا
هل تلقيت رسالتي؟
وصلني جوهرها
انظري، أنا آسف بشأن كين
لكن ما كان يجب أن ترسلي هذا الشريط إلى واشنطن
حسنًا، عاد بوين وهو يتصرف كأن شيئًا لم يحدث
لذلك ما يبدو أنهم لم يحصلوا عليه حتى
إيمي، تعرفين هذا النوع من الرجال
القواعد لا تنطبق عليه
إذا اكتشف شخص داخل دائرته ما فعلته
إنه لشرف لي أن أستعيدك
حضرة الملازم يوشيدا
كانت أشهر صعبة بدونك
زيارتك هي بمثابة وصفة طبيب
نحن فخورون جدا بك
أليس هذا صحيح يا أختاه؟
بالطبع
حسنا ، هيا
أخبرني كيف حالك
بخير سيدي
كنت أجهز المجندين
حسنًا ، لدينا بعض الشباب المتحمسين لك
كانت خدمة جميلة
أتمنى لو كنا قد أقمناها في كنيسة مناسبة
مع مزيد من أفراد العائلة
من كلا الجانبين
الأمر أفضل هكذا عزيزي
كلما قل عدد الذين يعرفون بوجودك هنا
كلما كان الأفضل للجميع
الشرطة
في هذه الساعة؟
تشيستر ، اذهب
لوز
افعل ما تقول أسرع
أغلق الباب اذهب
مساء الخير يا سيدتي
عمدة مقاطعة أغوايو
نعتذر عن إزعاجك في وقت متأخر هل يمكننا الدخول؟
لابد من وجود خطأ ما
ما الأمر؟
والدي مفقود
ألم ير أحدٌ أي شيء؟
لا شيء
وكل ما تركته له كان ملاحظة
أبيولا؟
ماذا تفعلين؟
لم يختفي والدك فحسب
لطالما كان مسؤولًا ويأتي في المواعد المحدد
تعرفين هذا
لابد أن نكرم روحه
لا أحد يعرف ما حدث
ربما لا يزال حيًا
ثمة طريقة واحدة
لمعرفة ما إذا كان قد مات
أبويلا، لا
عما تتحدث؟
إنها كورانديرا
إنه سحر قديم جدا
عائلتي تؤمن به
هل تؤمنين به؟
أؤمن
بأن هناك المزيد للعالم
مما قد يفهم أي منا
هل هذا يعني أنه يمكنك التحدث إلى الموتى؟
لا
ولكن يمكننا اكتشاف
ما إذا كانت روح أحدهم لا تزال بين الأحياء
إنه اعتقاد قديم
أنه عندما يموت شخص
هناك جزء من روحه
يبقى في عظامهم أو شعرهم
وفي الصور كذلك
الصورة تلتقط اللحظة في حياة الروح
يمكن ان تأخذنا كورالندليزمو
إلى حيث جلس بارتولو عندما التقط هذه الصورة
لكن هذا إذا كان ميتًا
إذا فشلت
سنعلم أنه لا يزال حيًا
لكن لا أحد منا سيفعلها
لم لا؟
عزيزتين يمكننا استعمال السحر
لكننا لا نستطيع السيطرة عليه
بعض الذين استخدموه للعبور
لا يعودون ابدًا
وآخرون لا يريدون ذلك أبدًا
لابد من وجود خطأ
والدي حي
لا يمكنه الاختفاء بهذه الطريقة
أنت تؤمن بذلك ، أليس كذلك؟
آمل أنه لا يزال حيا
لكن
ولكن ماذا؟
كوراندريزمو
هذا السحر
أريد تجربته
حسنًا، التالي
ما اسمك؟
‫442 هو أرقى فوج ‫في الجيش الأمريكي
هل أنت مستعد لمساعدتنا في الفوز بهذه الحرب؟
نعم سيدي
من ثم نحن سعداء بتواجدك
والآن اذهب للفحص الجسدي أيها الجندي
ها أنت ذا
كنت تعدين لي القهوة لوقت طويل
فحسبت أنه يمكنني رد المعروف
لن يشرب نفسه
شكراً لك
لا يزال ساخنًا بعض الشيء
هل وجدت راعياً حتى نتمكن من إطلاق سراحك؟
لا
ليس بعد
دعيني أرى ما يمكنني فعله حيال ذلك
هذا أقل ما يمكنني فعله
أنا واثق أنه بارد كفاية لتشربيه الآن
استمتعي
والت
توشيرو
ما الذي تفعله هنا؟
بلغت الـ18 الشهر الماضي
أنا كبير كفاية للتجنيد
أنصت
أي مكان خطر على ارسال الجنود البيض
يرسلوننا بدلًا من ذلك
الرجال في وحدتي
يموتون بمعدل أسرع مما يمكن استبداله
لهذا السبب أنا هنا
هل تقول هذا لكل المجندين؟
توشيرو، مع كامل الاحترام هذا ليس لك
أعلم أنكم جميعاً تتصرفون كما لو أنني ما زلت طفلاً
وكل ما رأيته هو الناس يموتون حولي
أمي ، أبي ، أصدقائي
تخرجت من المدرسة الثانوية في سجن لعين
لذلك ساعدني
ولكن كل ما أريد القيام به هو القتل
إذا لم تقبل استمارتي سأجد شخصًا ليقبلها
آنسة يوشيدا ها أنت ذا
أريدك أن ترافقيني
المعذرة؟
تعطلت شاحنة التموين
وهي تحوي مشروبات الحفل
لا أعتقد أنني أفهم
سنقيم حفلًا صغيرًا
لكنه سري
سنحتفل
، بعودة أخيك
وأمثالك
الذين سيغادرون المعسكر
تحدثت الى الملازم السابق
في لونغ بيتش
ويحتاج سكرتيرة جديد
إنه على استعداد لكفالتك إطلاق سراحك
شكراً
لكن لا يمكننا إقامة حفل دون المؤن اللازمة
أحيانا أحب القيادة
فقط من أجل السلام والهدوء
في الوقت المناسب
لا شيء ولا أحد بالقرب منا لأميال
أنا والهواء النقي
كم تبقى حتى نصل؟
لست متأكداً
كنت آتي هنا منذ 3 سنوات
ولا زلت أجهل الطريق
ها أنت ذا
هناك
آيمي عقد بوين
شكرًا
كنا ننتظر هنا طوال الليل
هيا يا أولاد
دعونا نفرغ هذه المؤن
سنقيم حفلًا الليلة
استقلال هذه الرحلة
تحمل عينك إلى الجانب الآخر
حتى تشعر بأنك تموت
أتفهم
زوجي لديه القليل من الاهتمام
لحياته الخاصة
إذا استطعت الذهاب إلى أخي
وقابلته
هذا يعني أنه قد مات
لكن على الأقل سأعرف
إذا قابلت أخيك
سيكون هو
في لحظة هذه الصورة
ولد صغير
لن يعلم أنه مات
من بين حقائق العالم الـ12
أخبرني واحدة عن المنزل المقدس في القدس
من بين حقائق العالم الـ12
أخبرني اثنين عن طاولتي موسى
أنادي قوى الطبيعة
بقوة كوراديرو
ان تقدر على الدخول والخروج
من عالم الموت
السحر، لقد انبعث
عبر روح أمك
ولا يزال ينبعث
ابحث عن أخيك يا جيرو
ابتهج إذا لم تجده
احزن إذا وجدته
من بين حقائق العالم الـ12
أخبرني 12 عن الأحبار الإثني عشر
الذين رافقوا يسوع القدير في عبوره المقدس
باسم الأب
والابن والروح القدس
آمين
جيرو
هل أعرفك؟
لا
لا أظن ذلك
هل أنت جيرو؟
كيف علمت بذلك؟
انه الحظ، كما أفترض
أدعى
تايزو
قالت الراهبة أن هذا اسم أخي
هل تعرف ماذا حدث له؟
قالوا أن عائلة أخذته عندما كنا أطفال
عندما كنت لا أزال في المستشفى
أعتقد أنه كان أكثر حظًا
هل تحب كرة القاعدة؟
هل يلعب الأطفال الآخرون معك؟
يعتقدون أنني ملعون
أنا مريض دومًا
تقول الراهبات أنني سأتحسن إذا صليت بما فيه الكفاية
أنا واثق من ذلك
وستلعب وقتها
لن ألعب أبدًا
لا يمكنني حتى رمي الكرة بشكل صحيح
أراهن بأنك تستطيع
أرني
أول امساك
لو غاريغ يمسك المضرب
اضرب وامسك
الضربه الاولى
جيد، يا جيرو أحسنت
الضربه الثانية
ماذا يحدث؟
تايزو؟
هل أنت بخير؟
!تشيستر! استيقظ
!لا
كوني حذرة
دعي السحر يأخذ مفعوله
جيرو
طفلي العزيز
أنا أمك
أين كنت تختبيء طوال هذا الوقت؟
لقد بحثت عنك لوقت طويل أنت وأخيك
أنت مريض
أنا هنا الآن
لست أفهم
أنا آسفة يا جيرو
كان علي أن أهجرك
لكني سأعوضك الآن
تعال لنعد الى المنزل
لقد صنعته لثلاثتنا
يمكننا العيش معًا للأبد
أنت تؤذينني
إنه جميل
تعال هنا يا جيرو
شعرت بها
إنها هنا
من هنا؟
يا الهي
انتظر يا تشستر
جيرو
!جيرو
تلك الريح
كان هذا أنت ، أليس كذلك؟
لطالما كنت معي
والآن رحلت
رأيت جيرو
قدتها الى هناك، وأخذته
أخذت أخي
من أخذته؟
أمي
يوكو
أعتقد أن هذه
أول مرة أراك فيها مستريخة
منذ أن عدت
كنت واثقة أن بوين يريد النيل مني
ما الذي غير رأيك؟
هذا، أعتقد
لم أكن أظن أنه سيقيم حفلًا بشكل حقيقي
لأجلنا
أراد كين لهذا اليوم أن يأتي
...لكن هذا
كان ليجده شيئًا غبيًا
بلى
نعم ، أراهن أنه سيلف عينيه حقًا
إذا رآك ترقصينن مع أخيك الغبي
آنسة يوشيدا
لقد شربت الكثير
عندما كنت ضابط شاب
تعلّمت الانضباط
وأن أحترس لما أفعله
وما أقوله
وما آكله
وما أشربه
ولكن الأهم من ذلك كله
علّموني ان أحترس لمن يجب أن أثق به
لن أنسى أبدا
اليوم الذي دخلت فيه أنت ووالدتك إلى مكتبي
جلست
ونظرت لي في عيناي مباشرة
وقالت
أنها أرادت لك أن تساعدي بلادك
خلال وقت الحرب
وصدقتها
وصدقتك
ومن ثم
هناك بعض الكلاب التي يتعين عليك قتلها
الأمر أكثر أمانًا هكذا
ثقي في
لا تقسي على نفسك
لم يترك لك خيار
لذلك تركني
كنت أعرف أنك واحدة من الأخيار
لطالما وثقت بك
تلقت هيئة اعادة التوطين شريطك
مرسل من قبل مجهول تماماً مثلما خططت
لكن لحسن الحظ
صديق قديم لي من أيام التدريب
كان في المكتب عندما وصل
ولحسن الحظ ، هذا الصديق هو رجل مخلص
وطني ، إذا صح التعبير
والآن، آنسة يوشيدا
إذا تهذبت
ربما يمكننا مناقشة الوضع الحالي
وكيف سنعالجه
ومستقبلنا المحتمل معاً
!النجدة
!أعطيتك فرصة
أصرخي كيفما شئت
لا أحد يستطيع سماعك
نحن تحت الارض
في المبنى 36
وهم بعيدون في المخيم
لا يمكنهم سماع شيء
وبالتفكير في الأمر
كنت قريبًا من الأسف
على وجود هذا المخيم
اللعنة
أحاول الحفاظ
على شبكة كهربائية تعمل
في وسط هذا المكان المعزول
ومن ثم
تقومون بجعلي لينًا
لقد أظهرتم لونكم الحقيقي
ناكاياما يهاجمون جنودي
كين، حبيبك يحتجزني رهينة
أنت تفتقدينه اليس كذلك؟
تشتاقين للمسته
!اذهب إلى الجحيم
لقد كنت معجبًا بك يا إيمي
..بل
لا زلت معجبًا بك
قالت إنها أرادتني أنا وأخي
أن نعيش معها
في عالمها المثالي
روح أمك تلاحقك؟
تتبعتني إلى غوادالكانال
والآن هي هنا
هل كنت تعرف هذا وأخفيته عني؟
حتى عندما كان والدي في عداد المفقودين؟
لوز ، لقد مر عامين
ظننت أننا تخلصنا منها في المخيم
إعتقد أن الأمر انتهى
اعتقدت أننا انتهينا
بعد كل ما مررت به
كيف أجرؤ على إخبارك؟
كانت يوكو مولّدتي
كانت لطيفة معي
لم عسى روحها تفعل هذا؟
لا أعرف
هل قتلت أبي؟
...هذا
هذا ممكن
صور الزفاف
انها محجوبة
إنها إشارة لأن روح يوكو
تسيطر على شخص ما
تستحوذهم
هل كان يوكو في حفل الزفاف؟
تشيستر ، هذه دونا ماريا
متى آخر مرة رآها أحدكما؟
دونا ماريا؟
هل أنت هنا؟
سوف يلاحظ الناس أنني في عداد المفقودين
أصدقائي، وعائلتي، سوف يأتون بحثًا عني
وفي غضون أيام قليلة، أنا واثق من أنهم سيجدونك
أقسم لك أن هذا المكان مسكون
بالطبع هو مسكون
كل اليابانيين يعرفون ذلك
بماذا تتمتمين؟
اليوري
الروح الجوّالة
لقد رأيتها ، أليس كذلك؟
ماذا فعلت يوكو بك؟
يوكو؟ أهذا هو اسمها؟
إنها من جزيرتي
يمكنني إخبارك عنها
اصمتي أنت تكذبين
يقولون إنها تحب الأماكن المظلمة والمخفية
هل يجب أن أستدعي يوكو الى هنا؟
أو ربما يمكنني السماح لها بالاستحواذ على واحد منا
أغلقي فمك
لن أصدق
أي من طقوسك الكاذبة
اللعنة على هذا المخيم
ماتت دونا ماريا
قتلتها يوكو
كانت تمسك بهذه
يوكو
إنها تعرف
تعرف ماذا؟
إنها ليست هنا لأجلك
أنا حامل
إنها هنا لأجل طفلنا
صباح الخير، جيرو
لقد نمت جيدًا
طفلي العزيز
قريبًا سنكون معًا
أنا وأنت وتايزو