إذا قابلت أخيك، ستكون هو
في أثناء هذه الصورة
جيرو
أنا حامل
إنها قادمة لأجل طفلنا
افتحوا البوابة
لقد توقفت عن مجرد تخيل الخروج من هذه البوابة
بالكاد يبدو حقيقياً الآن، المغادرة
لازال بإمكانهم تغيير رأيهم
سيكون كما أن اللواء بوين
يقوم بمزحة قاسية
بالطبع ليس هنا ليرانا نغادر
ربما شعر اللواء بالعار أخيراً
ويخفي وجهه
حسناً، أيها الناس، انصتوا
بدلاً من اللواء بوين
سأقول بضع كلمات قبل أن نتفرق
اليوم، بأمر من المحكمة العليا
سنعيدكم كمواطنين في مجتمع أمريكي
لكن لا تنسوا
ستغادروا هذا المخيم تحملون مسئولية ثقيلة
للأمة التي أعطتكم المأوى
من خلال وقت المحنة هذا
والتزام بالقوانين
الذي عليكم بالخصوص إتباعه
نحن بلد لا تزال في حالة حرب
ونتوقع منكم إظهار إنتمائكم
أتمنى لكم حياة رغيدة
الجميع على المتن
صباح الخير، هنري
يوم جميل آخر، أليس كذلك؟
أجل، سيد ديلاني
انصت
لا أرغب بإملاء عملك عليك
لكن تلك اللانتانا
لابد وأن تتباعد قدم على الأقل
...أعلم أنك تقوم بأفضل ما لديك لكن
سأحاول القيام بأفضل ما لدي
كنت أرغب بسؤالك
هل وجدت والسيدة مكان للإقامة؟
لأني وميني
اشترينا ملكية مستأجرة
في متنزه ليميرت
مريحة، مكان جيد
لقد وجدنا مكان جميل جداً
نحن مرتاحون جداً
جيد
إذاً تتباعد قدم، صحيح؟
أجل، تتباعد قدم
سأخرجها
وسأبدأ من جديد
رجل جيد
ناكاياما
هنري ناكاياما، هاتف
مرحباً؟
أبي، إنه أنا
لا تغلق الهاتف
أنا علي قيد الحياة
أنا بخير
كنت لأخبرك وأمي مبكراً
لكنك بحاجة لشيء الآن
لقد تزوجت بلوز
سنحظى بطفل
أعلم أننا اعتقدنا أننا تخلصنا من يوكو
في المخيم
لكننا لم نفعل
نحن في المدينة حيث ترعرعت أم لوز
ويوكو هنا، أبي
إنها تنتظر
لطفلنا
هذا ما تريده
ستلد في غضون إسبوع
ولكي تتمكن لوز والطفل
من تجاوز هذا
سيكونا بحاجة لمساعدتك
لا يمكنني القيام بالأمر وحدي
أبي؟
متأكد أن زوجي ستصر على الذهاب
أنا آسف لأنك تزوجت أحمق
عزائي الوحيد هو أنه لا يشاركني دمي
لأجل من ذلك؟
هل تايزو بخير؟
أين نحن؟
آسف للإحتياطات، أبتي
لا حاجة لذلك
اليوري يتحدث بلغة واحدة
أنت ذكي
أمي؟
أعتقد أنه كان ليحب اللعب
هل بدا ذكي؟
عندما رأيته؟
كل ما أعرفه هو أنه رحل بسببي
لقد تركتها تأخذ أخي
معذرة، تشيستر
هل ستحظى لوز بالطفل هنا؟
ما لم يكن لدينا سبب للرحيل
...لدينا بدائل
لكن نرغب منها أن تعتقد أننا سنبقى
لكن ماذا سيحدث بعد ميلاد الطفل؟
حينها سنذهب
سننتقل من مدينة لمدينة
من منزل إلى منزل
حتى يترعرع الطفل
ويمكن أن نتأكد أنه بأمان
لقد عادت من الموت
لقد أحرقنا جثتها
وهي تصر
الهروب ليس الحل
إذا كان لديك خطة أفضل، أحب أن أسمعها
ماذا عن أن لا تدع أمك لشهور
تعتقد بأنك ميت؟
ماذا عن أن لا تحاول الهرب من كل مشاكلك؟
وماذا عن ربما لمرة
تسألني عن نصيحة؟
أجل؟
أي نصيحة لديك؟
كنت لأخبرك أن تترك تلك الفتاة المسكينة وحدها
كنت لأخبرك
إذا كنت تحب لوز
ما كنت لتعرضها لمزيد من البؤس
كنت لأخبرك أن تكون رجلاً
لكن فات الأوان على ذلك الآن
دائماً تعتقد أنك تعرف كل شيء
أنت تحاول التغلب على شيطان
لكنك تعلم أن هذا لن ينجح
إذاً ما الذي لا تخبرني به؟
يوكو
إنه الأب سيدرو فحسب
لا - لوز -
لا بأس
هذا الجانب آمن
اذهب
اذهب، لوز تحتاجك
تشيستر، أسرع
ما هذا المكان؟
ملكية حكومية
في منتصف ولاية نيو مكسيكو؟
طلب منا هيكتور المجيء إلى هنا
إنه أعلى من صلاحياته
لكن كان عليه الذهاب هنا مرة
أشعر كالموت هنا
بمجرد مولد طفلنا سنرحل
ادخل، الآن
لأين ستأخذها؟
ستعلم قريباً
الهرب ليس خطة
أخبرتك
ستعلم قريباً
أنت تستخدمنا
خلاف ذلك، نحن لا شيء
لا نستحق مجرد تفسير
حسناً، هيا، هيا، هيا
لم يتبعنا أحد
من غير الممكن أن تعرف بأننا هنا
...كيف سنعرف
عندما تصل هنا؟
لوز، إنها لم تتبعنا
كيف نعرف ذلك؟
سنسمع
أعدك
تشيستر لديه خطة
دائماً ما يفعل
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك
تستطيعي - الطفل قادم -
الطفل قادم، إبنتي
لا أستطيع
هل...؟
الطفل قادم
أنا هنا أنا هنا
إنه رائع، إبنتي
لدينا فتى، لوز
لدينا فتى
ولدي الصغير
يا إلهي
إنه جميل جداً
جميل جداً
مرحباً
أجل
لقد قمت بعمل رائع، عزيزتي
لقد قمت بعمل عظيم
قمت بعمل رائع
كنت أعلم بأنها كانت هنا
سأتحقق
...لا، لا، تشيستر
على الأرجح لا شيء
...حسناً، ماذا لو
لدينا طفلنا الصغير الآن
نحن أقوياء من أجله
توخى الحذر
مرحباً
أبيك سيعود، حسناً؟
ما الأمر؟
حيوان
إنذار كاذب
فلتعد إذاً
لا أستطيع
لما لا؟
أتذكر ذلك؟
إنه إبنك
لقد كان
حسناً، كان لديه معروف ليطلبه
تعلم كيف أخبرتك بزيارة جيرو؟
أخي؟
بالرغم من موته؟
لم نعلم حتى بوجوده
...السحر الذي قامت به جدة لوز
لقد تحدثت إلى جيرو
لمسته
لقد كان حقيقي
...والشيء الذي يريده يوكو حقاً
...التايزو
إنه هناك
نعطيها ذلك ويمكنها ترك طفلي وشأنه
ستعطيها الطفل في هذه الصورة؟
هذه الطريقة الوحيدة لإيقافها
لكن لماذا انتظرت حتى الآن؟
لأن السحر يعمل فقط
في حين موت الشخص الذي في الصورة
عندما أرحل
عليك إعطاء تلك الصورة لجدة لوز
ستعلم كيف تقوم بالباقي
عندما ترحل؟
إبني على قيد الحياة
سوف يكون بخير
...لكن حتى تحصل على ما تريده
لكن يكون بأمان
رجاءاً، لا تتبعني
إنه آخر معروف سأحتاجه
لماذا الطفل صامت؟
البعض يبدأ العالم بالضحك
البعض بالدموع
لكن عدم إصدار أي صوت؟
الطفل بصحة جيدة
وسنكون في طريقنا قريباً
لا أفهم
لماذا لا يبكي طفلي؟
...لماذا يحملق بي مثل
مثل ماذا؟
كما أن لديه سراً؟
متأكدة أن تشستر سيكون هنا قريباً
ويمكننا أن نغادر
ما الأمر؟
ما الخطب؟
إنها هنا
إنها في الطفل
مرحباً؟
مرحباً، أيها الجندي
كل شيء على ما يرام؟
...أجل، سيدي، فقط
أتفقد المكان
ماذا عنك؟
ثمل، بالطبع
الجميع يحتفل
هل كسبنا الحرب؟
ضد اليابانيين؟
لا، ليس بعد
لكن الحرب
ضد ما يسمى قوانين وحدود
الطبيعة الأم؟
حسناً، دعنا نقول فقط، أحب فرصنا
هذا لأجل الصبي الصغير
من هو الصبي الصغير؟
أليس لديك تصريح؟
لماذا
لا تطفيء النور، أيها الجندي
دعني أرى وجهك
لا حاجة لذلك
بحاجة لرؤية وجهك
...طفلي
ولدي
إنه يبكي، إنه بخير
إنه بخير
جدتي؟
لوز، خذي الطفل
لوز؟
يا إلهي
...يوكو، لقد
كانت بداخل الطفل
لقد كانت هنا طوال الوقت
أين هو الطفل؟
أين لوز؟
لا أعلم
لوز؟
يوكوسان؟
قريباً سنكون معاً
يناير 29، 1945 "يوم الرحيل"
...هنا، أبي
شطيرة، خمسة سنت
لم أتناول أي شيء شهي هكذا
عائلة كانت خلفنا في الصف
الإبنة استمرت بقول "أرغب بالذهاب للبيت"
مراراً وتكراراً
الأم قالت "سنذهب هناك الآن"
لكن البيت الوحيد الذي تعرفه الفتاة هو المخيم
منزلهم في فريسنو، لم تره أبداً
كانت تخشى الذهاب
منزلنا سيحتاج العمل
خصوصاً السقف
متن القارب تضرر عندما غادرنا
تخيليه الآن
بدون صيانة، كل شيء ينهار
ربما سيكون تشستر بالإنتظار
سيتمكن من المساعدة
لم أتحدث معه لشهور
قد لا نعرف أبداً ما حدث له
كما أراد هو
بدون صيانة، كل شيء ينهار
هيا، تناول الطعام
هذه المحطة الأخيرة قبل البيت
لقد مضى وقت طويل
...الكثير من الوقت
أتسائل عما تغير
على اليسار هناك... شارعنا
أين كل شيء؟
بعد مرور ستة أشهر
متنزه هانكوك لوس أنجلوس، كاليفورنيا
يوكو شان، كان عليّ المجيء هنا قبل سنوات
لأتذكرك
ربما لو فعلت، كنا لنمنع هذه المأساة
والآن قد رحلت
أو كما يقولون
ألهذا عدت هكذا؟
لتذكير الجميع؟
وأنا أيضاً؟
هل سيسرك لو قفزت من هذا الجسر أيضاً؟
هل سترضى حينها؟
الجميع يعتقد أنك رحلت
لكني أعلم أكثر منهم
أنت تختبيء
تنتظر
أنت صبور وماكر كما كنت دائماً
هل اكتشفت ما فعلته؟
ألهذا قد عدت؟
هل اكتشفت أن كل هذا كان خطأي؟
سكيد رو لوس أنجلوس، كاليفورنيا
أغوايو، نيو مكسيكو
صباح الخير، جيرو
لقد نمت بشكل جيد
في الصباح، الطفل تايزو سيأتي للعالم
وسأعيده، أعدك
صه، جيرو، سنكون معاً قريباً
يمكنك فعلها، حبي
مرحباً، أبتي
أبتي، هل ترغب بتلاوة صلاة؟
ستشعر بالراحة إذا فعلت
الشيطانة، إنها في القس
الطفل لي
إنه لي
تايزو؟
كل شيء سيكون بخير، تنفس
نحن هنا، عزيزتي
هنا، هنا
إنها لا تستحوذ على أي منا، طفلتي
استمري بالدفع
يمكنني رؤية رأسه يمكنني رؤية رأسه
استمري بالدفع
يمكنني رؤية رأسه
أكثر قليلاً، لقد كدت تفعليها، عزيزتي
مرة أخرى، دفعة أخرى
دفعة أخرى
ها هو
جدتي، الطفل؟
هل هو بخير؟
أخبريني، هل هو بخير؟
عزيزتي الغالية هنا، حبيبتي، هنا
الرأس، احذري مع الرأس
هل هذا حقاً أنت؟
ما الذي سنفعله؟
علينا فعل شيء
لا أعلم كيف أهاجم الروح
بدون إيذاء الطفل
اقترب، حبي
اقترب، عزيزي
جدتي، لأين ستذهبي؟
...تايزو
إنه ليس ملكك
لا تتبعيني
يوكو، توقفي
انصتي لأختك
كان هناك من أساء لك أكثر من غيره
كنت أنا
ما كنت لتتزوجي هايدو فورويا على الإطلاق
أنا كنت سأفعل
...ولم تعلمي أبداً
لكنك كنت لتتزوجي رجل يسمى هنري ناكاياما
لكن عندما سمعت أن هايدو سان
لم يكن رجلاً نبيلاً
لقد خططت لجعله يختارك
طلبت من فومي يوشيدا تدبير ذلك
لم أعلم أنك كنت حامل
...لقد كنت مثالية دائماً، وأنا
أردت الحصول على قليل مما لديك
لقد عشت حياتي مع إبنك
والرجل الذي كان ينبغي أن يكون زوجك
...وإذا
بإمكاني البدء من جديد
...كنت
كنت لأفعل الأمر مراراً وتكراراً
كل هذه المعاناة كانت بسببك
أمي؟
عودي
إنه أنا، تايزو
أمي؟