" دافني "
كنت أظن أنك ستقضيك الظهيرة مع أبي
إنه في الحمام , لم لا تنضم إلينا ؟
شكراً لك , هل تابعت البرنامج اليوم ؟
كنت أشتعل حماساً المتصل الأول كان مصاب برهاب الميادين
عرقلته خارج الميدان
ثم زوجين في مشاكل ثم ملتهم بشراهة
كنت آلة توزيع صحة عقلية طبيعية
قمت بجولتين من الغسيل " وأخرجت قطعة لبان من شعر " إيدي
لا تحتقري نفسك , عملك في المنزل هام جداً
في الواقع لا أعرف ماذا سنفعل عندما تتزوجين
شكراً دكتور " كراين " هذا يجعلني أكثر ارتياحاً
يا إلهي ليس هناك مفتاح إيقاف لي
للأسف هذا صحيح
هذه هي النصف الآخر لفريقنا
روز " هل مازلت بحماستي ؟ " - سوف يوقفونا عن البث الحي -
ماذا ؟ منذ متى ؟
بينما كنت في الخارج تبحث عن مشروب طاقة تسكبه على نفسك
كيني " جاء وقال بأنه " سيخلعنا مدة أسبوع
يحاول أن يدخل برنامج جديد يسمى " حوار السيارات مع بوب وبيثاني "
هذا مبتذل
أنت حقاً خصم مستحق
لكن اعلمي أن لدي بعض الحيل
أتعلم ؟ ربما اسبوع راحة مفيد لك
كلا أنت لا تفهمين أنا أتفاوض ثانيةً على عقدي الآن
وهذه الأساليب الإذاعية التي تحاول أخذي إلى الكهف
آمل أنك على حق - بالطبع أنا حق -
" بالله عليك " حوار السيارات
كيف يقود شخص لثلاث ساعات يستمع لموضوع لا يفهمه ؟
أجل كنا هناك أولاً
لا تقلق أنا واثقة بأنك محق في هذه الأمور
فأنت عادةً محق
شكراً لك هذا بالضبط ما أحتاج سماعه
مرحباً أبي
قاموا بعمل جيد في حمام الرجال أليس كذلك ؟
لم ألاحظ - أجل تعديل كامل -
مناديل فاخرة رخام جديد
حتى الصابون المعطر الذي تحب استعماله في المنزل
يا رجل
لقد ذهبت حمام السيدات أيها العجوز الأعمى
كنت أتوسله لأشهر أن يحضر نظارة
هذا جنون , ذلك الرجل كان هناك
مرحباً " بيثاني " حظاً طيباً في فقرة الأسبوع القادم
شكراً نحن مشحونين بالطاقة
أعترف أنها كانت قراراً صعباً
لكن لا يضر أن تذهب إلى الفحص
هيا لا تبدأ أيضاً لا مشكلة في عيناي
والآن من فضلك أريد الجلوس هنا بهدوء وأشرب
أشرب مشروب مع الحليب هل لديك مشكلة مع ذلك ؟
" مرحباً دكتور " كراين
مرحباً
عميلتي " بيب " ذكرت بأنها ستأتي للزيارة
هل سمعت أي شي ؟ - لا -
وآمل أنها لا تبقى للغداء
نحن حديثي عهد بانتهاء الجرذان الأحياء
" مرحباً " فريز - أبي -
هل هي مخيلتي لأم أنها نظارات سيدات ؟
أجل ولا تقل شيئاً سحبته بالقوة إلى المتجر
جرب كل قطعة في المكان وهذه التي أحبها
إذاً ما رأيكم بالنظارة الجديدة ؟
إنها تجذب العين حقاً
عليك رؤية المشهد الذي أراه طوال اليوم
في الأغلب من النساء أريد الاعتقاد أن السبب بي
لكن لدي فكرة بأن هذه الإطارات صممت
مع عيون لإرضاء السيدات
أظن هذا افتراض ممكن
هل رأيتم علبتها ؟ لا أعرف ماذا أفعل بها
وضعتها في حقيبتي أنظر غرفتي
حسناً , انتظر حتى ترى العلبة
هذا الرجل " لورين " يعرف ماذا يفعل
" رالف لورين ؟ " - " صوفيا " -
يدهشني أنك تحافظين على الوجه الجاد طوال اليوم
قمت بتسوق ثياب مع أبيك
أنا جيدة في تمثيل حب الأشياء
مهما أجدها مريعة
بيبي " سعيدة برؤيتك "
فرايزر " عميلي المفضل "
موهبة " سياتل " الحنجرة الذهبية حتى الموج الصوتي
أفهم أن المفاوضات لم تجري بخير
هل تتذكر الرقم المهين الذي قلت لن تقبل به ؟
لم يصلوا له بعد
" أدخل " نايلز
أبلغيني ما فات من أنباء كئيبة
بشأن تفاوض تعاقدي
لا تقلق أنا أبحث عن طريقة لإخافتهم
هل حاولت التحول إلى وطواط ؟
أود ذلك لكن معظم الناضجين لا يشاركونك خوف المخلوقات الصغيرة
هلا تقوموا بحواركم لاحقاً ؟
حصلت على فقرة أعتقد أنها ستحقق ورقة ضغط إنه عمل تلفزيوني
تلفاز ؟ - للأسف كل هذا خاطيء لك -
يريدونك أنت و " روز " أن تستضيفوا إي إم سياتل " الأسبوع القادم "
برنامج الحوار الصباحي البائخ ؟
بالطبخ هذا ما قلت لهم فرايزر كراين " طبيب "
إنه يعالج الحشود لا ينقاد لهم
لن يقوم بسخافة قهوة صباحية سخيفة
مهما يكن شهيراً
هذا صحيح تلك العروض ادنى من مستواي
بالضبط - غير مميزة -
بشدة - لكن -
أنا أستمع
اذا كان هناك طريقة لجعلها أكثر تقديراً
بعض التلميع والإضافات
لماذا لم أفكر بهذا ؟ - لمسة من المجتمع الراقي -
مغرفة من الثقافة
لا أصدق أنك تفكر بهذا
العرض ليس أكثر من طائلة من النكات السيئة
والثرثرة المخدرة للعقل
لكن لا يجب أن يكون ذلك ألا ترى ؟
لو استطعت اختيار الضيف بنفسي - تستطيع -
محتوى مختار - ممكن -
سوف أقبل - لقد فعلها . أقصد سنفعل -
بل لماذا لا أتصل الآن لأوصل الأنباء المثيرة ؟
هل تسمح ؟ - على الشرفة من دون مانع -
مانع ؟ لا أريد قطرة دمع من العيون الزرقاء الطفولية
لأحدث إثارة تلفزيونية
في هذا الوقت الأسبوع القادم - لقد سمعته -
اذا كنت ستنفخي دخان افعليها في الشرفة
لا أستطيع قول أنني متفاجيء
ماذا يعني هذا ؟
فقط أن شيء كهذا حتمي
إنها الخطوة الأخيرة لانحدارك من عالم نفسي مرخص إلى دب راقص
نحن نتحدث عن القيام بعرض تلفزيوني معقد
لأسبوع واحد لأجل تطوير تفاوض عقدي
هذا لا يتعلق بتعاقدك
لقد اصبحت مدمن هتاف
منذ أن وضعت قدمك على مسرح مدرسة القواعد اللغوية
لقد انجذبت للمسرح بسبب الانضباط والروح التعاونية
بالله عليك , في الصف السادس " إنتاجك لـ " أوكلاهوما
تلقيت العديد من نداء غلق الستار
السيدة " فان بهورست " اضطرت لجذب العصا لسحبك من المسرح
" هذه المرأة لم تفهمني أو تفهم دور " المزارع رقم 3
أنا أضيع أنفاسي فقط
كالمعتاد وقعت تحت تعويذة هذه الساحرة
لم أفعل هذا , وأتمنى أن تخفف حدتك عليها
إنها ليست ساحرة شرية تحول الناس برغبتها
لا أجد أي شيء بهذه الحقيبة
اذا قلت أنا آسف هل ستعيد أبي إلى رجل ؟
تطلب الأمر عدد من أفضل رجالك
لكنني أعتقد أنهم صارعوا خصلة شعري الشرسة
حتى الإستسلاف , إذاً هل نحن مستعدون للعمل ؟
ليس تماماً , شريكك ليس هنا
ليس هنا ؟ لكننا سنبدأ بعد أربع دقائق
في هذه النقطة , إعادة حلقة بعد 4 دقائق - لا تقلق " مات " ستكون هنا -
لن نجد الوقت لوضعها في المكياج
جمال طبيعي مثل " روز " ؟ بالله عليك لمسة خدين
ثم ابتعد وانظر لها تتوهج
آسفة على تأخري - يا إلهي منظرك مريع -
هل أنت مريضة ؟ - كلا لن أمرض في ظهوري الأول -
أنا بخير - أنت ساخنة جداً -
المكان حار هنا , ربما بسبب الإضائة
لو أستطيع خلع هذا الجاكيت
كلا كلا توقفي - إنها تهذي -
تهذي بالقدرات , لا تقلق سأهدئها
أمسكي نفسك هل تسمعي ؟ نحن بحاجة لهذا البرنامج
حسناً سنقوم بإعادة , أخرجوا الجمهور وجهز التسجيل
ألا يستطيع القيام بالعرض بدونها ؟
إنه برنامج حواري من سيتحاور معه ؟
معي , سأذهب معه - أنت ؟ -
أمسكي نفسك
لا أظن ذلك - لماذا ؟ -
كل ما يحتاج هو شخص يحتمله يضحك على نكاته
يمثل الاستماع لقصصه
أنا وكيلته الفنية وهذا ما أفعله
أعتقد أنها تستطيع ذلك - المشكلة يجب أن تكون محبوبة -
على الأقل هلا احتفظت بالبدلة ؟
أستطيع أن أكون محبوبة وأيضاً قد أكون غير محبوبة جداً
ربما لو شرحت الفرق لـ " فيبي " المرتبكة المسكينة
كمثال ماذا كنت تفعل في غرفة الثياب
مع فتاة الأزياء قبل ساعة ؟
هل زوجتك تجد هذا محبوب أم لا ؟
ضع المكياج على هذه المرأة
حسناً 60 ثانية
حسناً اتبعي تعليماتي
سوف أبدأ بتقديمنا ثم نذهب للضيوف
أليست أول الضيوف " سوزان سونتاج " ؟
لديها تضارب أعمال لا تقلق لدينا البديل الرائع
الطفل " ليو " أكبر طفل في العالم بعمر سنتين ؟
سوف تحبه , فقط تذكر الربع بساقيك
هذا غير مقبول
من هو الآن أكبر طفل في العالم ؟
لن أقوم بهذا العرض
مرحباً بكم في " إي إم سياتل " وأنا " الدكتور " فرايزر كراين
" أنا " بيبي غليزر
سوف نكون مضيفيكم وصدقوني
لدينا عروض رائعة في انتظاركم
لكن قبل أن نبدأ بضيوفنا
أريد أخذ بعض اللحظات لأشارككم
عدة أفكار حضرتها في وقت مميز من اليوم
الوقت الذي سنقضيه معاً , الصباح
بداية جديدة , انبعاث يومي قد تقول
ما هذا ؟ نريد مزاح
ورغم أن " إي إم " تمثل كلمة الصباحي
اذا ركبتهم معاً
يصنعون كلمة , أنا
... ليس قبل قهوتي
كما ترون , له طريقته بالكلمات
لكن هل تعرفون أيضاً بأن لديه طريقته في الأصوات
ماذا ؟ - من يريد سماع -
تقليده الشهير للممثل " شون كونري " ؟
هيا " موني بيني " انت تحرجيني
الدكتور " فرايزر " سيداتي سادتي
هل لديك تقليدات أخرى ؟
ربما علي العودة إلى مقولتي
لا تكن خجولاً , من يريد سماعه يقلد أكثر ؟
فقط أكره أن آخذ الوقت من الضيوف الآخرين
أعتقد أن
جيمس ميسون " ربما يزورنا اليوم "
كان أسبوع غريب
لقد ذهب بسرعة - أليس كذلك ؟ -
" لا أصدق أن حان وقت " زاوية مطبخ الخميس
" سنعود مع الطاهي " فرايزر
ابقوا مكانكم
انتهينا
زاوية المطبخ ؟
كنت أظن لدينا معجزة عزف الكمان الآن
لقد تجاهلنا " كيم لي " مرتين هذا الأسبوع
لكن وقتنا قصير
وفقرة الطهي ستكون رائعة
حسناً لكنني سأضر على أن يعزف مقطوعة النهاية
لن ندير عرض صباحي رث وبسيط
هذه بدلة الطاهي - اسمح لي -
أتعلم ؟
أكثر شيء سحري حدث لي ليلة أمس أثناء العشاء
حقاً ؟
تعرف علي الناس - شيء فاتن أليس كذلك ؟ -
أنا شخصياً لست غريب على الشهرة
لاحظت رؤوس أكثر تحوم باتجاهي
وسنعود بعد خمس ثواني
مرحباً بعودتكم - فرايزر " سمعت أنك طاهي " -
كلا لا أقدم شيئاً فاخراً
بعض السوفليه والفامبيه فقط الطعام الجيد
هذا الصباح سوف أقوم بإفطاري المميز لكم
بيلرمو فونتا " البيض "
هذا يجعل فمي يسيل
لكن قبل أن نبدأ لدي شخص لطيف في الكواليس
يتوق للخروج ومساعدتك
هل هو " كيم لي " ؟ - ولا قريب منه -
انه " بوبو " قرد الطهي
هذا مضحك جداً
بصمات " مات " عليه
نعتقد أنه ممتع جداً
أن تطابق مهاراتك بمهاراته
لا أعرف
لندع الجمهور يقرر
كم منكم يريد رؤية قرد يصنع بيض ؟
كم منكم يريد رؤية " بوبو " يصنع بيض ؟
أمزح فقط
حسناً القردة قبل الجميلات
ليكسب الطاهي الأفضل
أول قانون للمطبخ الراقي
هو التأكد من وجود كل المكونات
لدينا البيض والحليبو الزبدة
السبانخ وبالطبع صديقنا القديم الكراث الأندلسي
أنظروا إلى هذا لا يسخن المقلاة أولاً .. الوحش
إنه يقوم ببداية مبكرة
من المهم أن تجعل بيضك خفيف ومنتفخ
ما عليك فعله هو إضافة بعض الحليب ولمسة دقيق
قرد لعين
أيها المجنون
كل هذا كان ارتجالي
أنت تمزح , وكأنك أنت والقرد
تعملان معاً لسنوات
هذه أعمال رائعة
" لا تصدق كم أدهشت الرجال في " ماكغيني
بأن لدي إبن شهير
ماذا قالوا ؟ - حسناً لم يقولوها في وجهي -
لكن عندما دخلت هزوا رؤوسهم وهمسوا
هذه هي فطيرة الراعي - فطيرة الراعي ؟ -
أعترف لك , هناك جزء مني يتمنى
لو بقيت في البرنامج التلفزيوني
جزء مني يتمنى أن ذلك القرد كان يطبخ العشاء
.. بدلاً من
لكننا نبعد أحلامنا جانباً
مرحباً " روز " تبدين جميلة هل أنت أفضل ؟
أجل , هل نستطيع التحدث ؟
بالطبع ما الأمر ؟
تحدثت مع أصدقائي في الشؤون التجارية
ويقولون أنهم مستعدون لإبرام اتفاقنا لكن " بيبي " توقفهم
بالطبع توقفهم إنها تحاول أن تجعلهم يبذلوا بعض الجهد
هذه هي طريقة الأعمال التلفزيونية ورقة الضغط
سمعت إشاعة أن برنامجكم غير راضي عن المضيف المعتاد
وهي تضغط على توليك البرنامج
أين يتركني هذا ؟ - حتى لو كان هذا مخططها -
أنت تنسين بأنه مازال عملي وأنا المقرر
لا يمكن أن أستمر بذلك البرنامج
أنت تقضي أجمل وقت حياتك
أنا ألعب شخصية
هناك فرق بين الدكتور النفسي
والرجل الذي يبدأ حقوقك الصباحية
سأخبرك بأمر , سأتحدث معها غداً في الكرسي
هذا مصطلح في المجال يعني ونحن نضع المكياج
هذا غريب جداً
دافني " عادةً لديها ذوق رائع "
ماذا وجدت بهذه النظارة ؟
في الحقيقة - يجب أن أذهب لأرى كيف هي -
" مرحباً " روز - " مارتن " -
شخص عليه أن يخبر السيد دويل " أنها ترتدي نظارات رجال "
كيكي " أنت ساحرة "
لن تصدق الأنباء الرائعة التي أحضرتها
يريدوننا أن نبقى - ماذا ؟ -
أجل لدينا أفضل تقييمات طوال السنين
لا أصدق هذا " روز " على حق
ليس لديك أي رغبة في التفاوض على عقدي الإذاعي
لا أوقع الامتنان لكن بعض من الثقة
أنهيت عقدك مع القناة هذا الصباح
حقاً ؟ - وربما اقول قمت بعمل ذلك -
آسف أنا أدين لك اعتذار
هذا رائع
حصلت على إجازة أسبوع إضافي وزيادة جيدة
هذا لا شيء مقارنةً بما يعطونا للبقاء هنا
سوف تحصل على حساب مصاريف ومخصص ثياب
دون ذكر السيارة والسائق
كلا لن ننسى لماذا توليت هذا العمل
لرفع صورتي العامة والحصول على صفقة أفضل مع الإذاعة
قمنا بهذا وأنا أشكرك
بكل سرور , وأنا أحترم خيارك
والآن لنتحدث عن عرض اليوم
" سنبدأ بـ " مهرجان الجمعة المكسيكي
هذه الثياب التنكرية
ثم نتحول إلى بطولة بيع كشافة البسكويت الخيري
هل أنت بخير ؟
قضيت حياتي في الأجنحة
كان جميل ان أقضي لحظتي تحت الأضواء
تلك الإثارة عندما يعمل الضوء الأحمر في الكاميرا
جرة الشريط المعتم على باب غرفة الثياب
عليه إسمي
حمامات باب المسرح
أو مهما يسمي نفسه ذلك الرجل الغريب ذو كتاب التواقيع
اعترف , أنت تريد هذا مثلي
رأيت هذا في عينيك أثناء مسابقة أكل الفطيرة
لا أحد يحب التوت الأزرق بهذا القدر أنت تحب الجمهور
هل أنتم مستعدون لـ " بيبي وفرايزر " ؟
استمع لهم
إنهم يريدونك - يريدوني أليس كذلك ؟ -
أخبرني أن أمزق العقد
ربما حان وقت التغيير
ابتعدي عنه أيتها الشيء المؤنث
جيد أن أبي بدأ يختنق بزبدة الفستق
وإلا لن أعود الى هنا لأجل الماء أوقف هذا الجنون
لا يستطيع إيقافه ولا أحد , اعمال العروض في دمه
بل الطب النفسي , أنت طبيب
أي شخص يستطيع الشفاء أنت أفضل من هذا , أنت رجل ترفيه
يا إلهي " نايلز " إنها محقة
أنا أحب الجمهور أعرف أنه سطحي لكنه يشعرني بالحيوية
هل لديك فكرة كم أنت سخيف بهذه الثياب ؟
أعرف أنني أحياناً أستخف ببرنامجك الصوتي
لكن الحقيقة أنت تقدم الأمل والمساعدة
والمواساة لمن يحتاجها
أنا كنت أحسد هذا دائماً
لا تسمع هذا الكلام الفارغ
إنه على حق
أنا طبيب نفسي لا أستطيع هذا الآن
أنا آسف
إذاً توقف من يحتاجك ؟
سأبحث عن قميص محشو آخر
مستعد لركوب ذيل معطفي إلى الشهرة
نايلز " أنت طبيب " - لا تنظر إلى عينيها -
هذا هو
الحلم انتهى
ثلاثين ثانية
لكن مازلت محترفة
هناك جمهور
ينتظر شخصين يركبان حمار
لا أعرف عنك
لكنني لن أخذلهم
إنه عرضك الأخير
اذهب إلى هناك
شكراً لك على إبقائي ثابتاً
Najjar.Homs ترجمة onnedaay مزامنة