....."في الموسم السابق من "سوبرجيرل
الآن، لقد حان الوقت، لتنتقم لنفسك
.ضد الأخ الذي ظلمك
.أنت - .أسفة، لعدم الأسف -
هل تصدقا بأن السلطة الرابعة أنفذت الموقف؟
."كارا دانفرز) هي "سوبرجيرل)
.لقد كان أصدقاؤك يكذبون عليك
.اللعنة. الفرامل
!ساعدوني! ساعدوني
."شكراً، "سوبرجيرل
عندما أكبر، أريد .أن أكون مثلك تمامًا
هذا سهل، عليك فقط أن تقاتل من أجل ما هو صائب
.وقل دائماً الحقيقة
.قل دائمًا الحقيقة، يا لها من دعابة
،)السيدة (لوثر
هل كل شيء بخير؟
لماذا الرسميات؟
.أعتقد أننا كنا أفضل الأصدقاء
.(كارا)
أنت تعرفي هويتي؟ - اعرف ماذا؟ -
أنكِ منافقة تكذبي علي لسنوات؟
...لا، (لينا)، لم أستطيع
.انهي البرنامج
.محاكاة الواقع الافتراضي تم إنهائه
هل لي أن أسألك شيئًا، يا سيدة (لوثر)؟
.(نعم، يا (هوب
هذه المحاكاة التي كانت .تعمل في واقعك الافتراضي
حساباتي تظهر أنه يمكن
.تحقيقها في العالم الحقيقي
هل تعرضي علي المساعدة في قتل "سوبرجيرل"؟
نعم. هل تريدين مني أن أُيَسر؟
.(أنا أقدر هذا العرض، يا (هوب
أنت تزدادين ذكاءً .ويوم ما ستمتلكي المقدرة
ومساعدتك تأتي بدون .طموح أو دراما أو غرور
.لهذا السبب قمتِ ببنائي - .نعم -
لأنني أثق في التكنولوجيا .وليس الناس
.الناس تحكمهم المشاعر
،الغضب والأذى والحزن .وأنا كذلك أيضا
هذا هو السبب في أنني ،أشاركك في هذه المحاكاة
.لاستئصال هذه المشاعر
.أنا لست شريرة
"أنا لا أريد قتل "سوبرجيرل أنا فقط أريدها أن تجرب
،نفس الألم الذي ألحقته بي
.وقريبًا سوف تفعل ذلك
ترجـــــــــــــــــــمة KILLERSHARK سوبرجيرل - الموسم الخامس الحلقة 1 - الثقب
شركة السبج الشمالي (السَّبَج حجر من الأحجار الكريمة. وهو حجر بركاني)
!اعذريني - .تمهلي -
،ظننت أنني سأكون متأخراً لكن يبدو أنني وصلت
.في الوقت المناسب
ما الذي يحدث مع هؤلاء الناس؟
.إنهم غافلين تماما - ،مما أرى -
."أود أن أقول أنهم كانوا في "سلاتوريين
.سباق الفضائيين لقد صادفته خلال التحقيق
قوتك التحقيقية الخاصة بالاستنتاج .(تخذلك، يا (جون جونز
العيون الفضية مجاملة من .حجر السَّبَج الشمالي
أليس هذه الشركة التي تعملي بها، يا (كيلي)؟
.اليوم هو أول يوم عمل لي
تلك هي العدسات اللاصقة التي تعزز الواقع الإفتراضي
.أننا نقوم بالمعاينة البرمجية الناس مع عيون الفضية
إنهم يحدقون في الفراغ أعلى المحاسب؟
إنهم يبحثون حقاً في .القائمة الافتراضية
.سأريكم
،وبالتالي عند ارتداء العدسات اللاصقة
أنت مرتبط بأطنان من الناس ،على منصة التواصل الاجتماعي
ويمكنهم الاتصال .دون قول كلمة واحدة
.نوع ما مثلنا
.أنتما يا فتيات لطفاء
.لكن تلك العدسات اللاصقة ترعبني
فقط اتصلوا بي عندما يمكنكم التسجيل للتصويت
.بسهولة
لأن، انظروا، هناك
،انتخابات خاصة قادمة
وهل تعلمون أن تسجيل الناخبين قد توقف؟
الناس لا تريد لأن تنتبه
.إلى ما يحدث في العالم الحقيقي
نعم، ولكن، كما تعلمون حدثت بعض الأشياء الجيدة
منذ خروج مقالك ،)والإطاحة بالرئيس (بيكر
(وكشف (ليكس لوثر
...وشخص ما
سيتم تقديمه مع "بليتزر" غداً
لأنك أنت الشخص الذي .ساعد في تحقيق ذلك
إنه يشعرني بتحسن ،أن يتم الاعتراف بعملي
لكنني كنت أفكر فقط ،)بعد الإطاحة بـ (بيكر
سوف يجوع المزيد من الناس
وسيكونوا على استعداد للقتال من .أجل التغيير الاجتماعي
والآن يبدو فقط وكأنَّ
.الجميع يختبئون خلف أدواتهم
التكنولوجيا تفعل الكثير .(من الخير أيضا، يا (كارا
في وظيفتي الجديدة، سوف أستخدم تقنية حجر السَّبَج للواقع الافتراضي
للشفاء من أدمغة الخرف ومرضى .اضطرابات ما بعد الصدمة
أحسنت، أنا حادة الطباع ،وظيفتك الجديدة تبدو مذهلة
وأنا سعيدة جدًا لأننا .نعمل في نفس المبنى
.الغداء بيلي بورجر
.أوه، انظري إلى الوقت .يجب أن أذهب يا رفاق
"أنا أدرس فصل "تاي تشي .لمجموعة من الأطفال
."هذا رائع، "جون
.نعم، أنا أعيش بوضوح وهدف
.سيكون رائعا - .أتعرفون ما الأمر المزعج -
هو أن أتأخر عن أول يوم لي؟
.لا - .يجب أن أذهب، إلى اللقاء -
.ًوداعا - .وداعاً -
كيف صار الأمر مع لينا) الليلة الماضية؟)
.أعني أنا متلهفة لأعرف
.لا، أنا أعرف ذلك الوجه
...هل أنتِ أنت لم تقولي أي شيء؟ أنت لم تخبريها؟
لم يكن خطأي، اضطررت إلى أخذ .الكلب إلى الطبيب البيطري
.(ليس لديك كلب، يا (كارا
.(كلب جاري. السيدة (شتاين
.بربك - .كانت بحاجة لمساعدتي -
(عليك أن تخبري (لينا ،"أنك "سوبرجيرل
...لكن - ،عندما أخبرتك أن تتوقفي -
.أنا فقط عنيت ليلة واحدة
.ولكن كان هناك الكثير يحدث
،أنا أغطي الانتخابات الخاصة
ومع الكلب، وأنا أساعدك
باستعادة كل هؤلاء السَّبَجناء ."من منشأة الصحراء "دي. إي. أو
.و"دي. إي. أو" وأنا نقدر ذلك كثيراً
لكنكِ تفعلي كل هذه الأشياء الأخرى
عندما يكون هناك شيء .واحد فقط عليك القيام به
.أنا أعلم
، أنا فقط قمت بتأجيل الأمر لفترة طويلة
...والآن
تم منحي جائزة
،لجهدي الدؤوب لكشف الحقيقة
.وأنا كاذبة
.أنا سيئة - .أنت لست سيئة -
.أنتِ خائفة فقط
.أنا مرعوبة
أنا مرعوبة من أنها (لن تغفر لي يا (أليكس
أعني ما هو نوع الشخص الذي يكذب على أفضل صديق له
لهذا الوقت الطويل؟
...انصتِ، أنا
،أخبرتك مليون مرة
.أنت أشجع شخص أعرفه
.حسنا؟ لذا كوني شجاعة وأخبريها
.أنت محقة
،نعم، سنتناول الغداء اليوم
.سأخبرها اليوم - .حسناً -
.إنني أثق بكِ
.لا، (هانيبال ليكتر)، إنه يأكل الناس - .(ميراندا بريستلي) -
ميراندا بريستلي)؟ هل أنت جاد؟)
أنا جاد مثل شفاه .(ميراندا بريستلي)
حسنًا، حسنًا، يا رفاق، يمكنكما .مساعدتي في إثبات وجهه النظر هذه
ما هو أعظم فيلم مرعب على مر العصور؟
."فولد مورت" "هانز جروبر" -
مذهل ولكن لا يساعد
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك .فقط أن تقبل أنني على صواب
هذه عرف الأرض
أنَّ العشيقة دائما على حق
،غير منطقي ومحبط
.ولكن يمكنني فهم الأمر
هل أنت مستعد للعمل أيها العميل (دوكس)؟
.(بجوارك، أيتها المديرة (دانفرز - .عظيم -
.(وداعا، يا (برايني (وداعاً، يا (نِيا -
.آسفة
.(دعينا نذهب، يا (نِيا - .لنذهب -
الآن، استمعوا يا رفاق، لا يهمني ،إذا كانت 500 أو 5000 كلمة
أهم شيء يمكننا القيام به
هو الإبلاغ عن كل شيء
.يمكننا أن نجده في كل مرشح
بهذه الطريقة يمكن لقرائنا .اتخاذ قرار مستنير
وإذا كان يمكنكم الغوص بعمق، وربما أنتم أيضاً
."يمكنك الفوز بجائزة "بوليتزر
.مرحبا - .مرحبا -
مرحباً هل يمكنني مساعدتك؟
.ليس إلا إذا أحضرت مقياس ضوء
هذا المكتب في حاجة ماسة .إلى ستائر النوافذ
.أنا أسفة، من أنتِ
.يا إلهي، أنا في غاية الوقاحة
أندريا روخاس). وأنت؟)
.(كارا دانفرز)
.كارا)؟ هذا من دواعي سروري)
.أنا من أشد المعجبين - .هذا لطف منك -
وهل قلت روخاس، كما في "السَّبَج الشمالي"؟
.الوحيد والفريد
،)حسنًا، أنا آسفة، يا سيدة (روخاس
أعتقد أن المصعد أوصلك .للدور الخطأ
.السَّبَج" في الطابق الأسفل"
.رباه
لينا) لم تخبرك، أليس كذلك؟)
لم تخبرها بماذا؟ - .(جيمس أولسن) -
.أنا سعيدة أنك هنا .أنا من أشد المعجبين بك
لذلك لا تفكر للحظة واحدة .أنني لن أجد لك مكانًا هنا
!تعثري لي على مكان هنا؟
."لقد اشتريت "كاتكو
،في الواقع، لقد اشتريت المبنى بأكمله
.لكن "كاتكو" هو الاستحواذ الرئيسي
.وأنا سأتولى منصب رئيس التحرير
مرحبًا بك في معرض .العالم الضائع من كريبتون
.تفضلوا القوا نظرة
الآن، قد تم التبرع بسخاء بالعديد من هذه العناصر
،"بواسطة "سوبرجيرل" و"سوبرمان
"بما في ذلك جراب "سوبرمان .الذي هبط به على الأرض في طفولته
أليس هذا رائعًا؟
حسناً، الآن من يريد أن يختبر
فانتوم زون"؟"
حيث لا يمر الوقت؟
.حسناً، هياً، الجميع، اتبعوني
.يا عزيزتي
.تعالي وانضمي إلينا
ماذا تفعل؟
ماذا؟
.(كارا)
.أخيراً. لقد مر وقت طويل
هل كل شيء على ما يرام في "كاتكو"؟
.(لدي ست مكالمات لم يرد عليها من (جيمس
...في الواقع
أندريا روخاس) ظهرت في مكتبه)
منذ حوالي نصف ساعة قائلة بأنها اشترت "كاتكو"؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ - .أحمد الله -
قلت لـ (جيمس) و(نِيا) يجب أن .يكون هناك خطأ فادح
...ليس خطأ، يا (كارا)، أنا
.(بعت "كاتكو" إلى (أندريا
لم يكن من المفترض أن تظهر حتى يوم غد
.بعد أن نتناول الطعام الغداء سوياً
لقد بعت "كاتكو" دون إخبار أي منا؟
(لنكون صادقين، يا (كارا لقد اشتريت الشركة فقط
لأنني كنت أعرف أن الشركة .مهم جداً لكِ
وبصراحة تركتني ،مقيدة برأس المال
الذي احتاجه بشدة لمشروعي الجديد
.الذي أعمل عليه
،)عندما اتصلت (أندريا .كان العرض جيدًا للغاية
...أنا لم يكن لدي أي فكرة
.أنا أفهم تماما - .أندريا) وأنا علاقتنا تعود إلى عدة سنوات ماضية) -
.أعني، منذ المدرسة الداخلية
.وهي سيدة أعمال رائعة
لن أبيع لها (كاتكو) إذا كُنتُ
.لا أعتقد أنها ستقوم بعمل رائع
.بالتأكيد
لماذا لم تخبريني مسبقاً؟
.كنت جبانة
وآمل ألا تشعري بأني
جعلتك خارج الأمر حتى أظهرك بأنكِ حمقاء
.لأني لم أخبرك
،لا - .أنت أفضل صديقة لي -
وهنا ذا مرة أخرى
اثبت أنكِ أكثر فطنة .مما أنا عليه الآن
.لكنني لم أزعم أبداً أن أكون قديسة
.لقد طلبت بعض الغداء الداخلي .يجب أن تصل قريبًا
لماذا لا تطلعيني على الأخبار؟ اقصد كيف حالك؟
كيف كنت تبلين؟ - ....أنا -
أتعرفي ماذا، في الواقع ...هناك شيء ما
...أردتُ أن أتحدث إليكِ بخصوصه، أنا
،كارا)، هناك حادثة في المتحف)
هل تستطيعي الوصول إلى هناك؟ - أتعرفي ماذا يا (لينا)؟ -
أنا آسف للغاية، هناك مصدر مهم
،لأحد مقالاتي يحاول لقائي
...من الصعب أن يتم تأخيره .يجب أن أذهب بسرعة
.أنا أسفة - .سوف أراك غداً -
."في حفلة "بوليتزر صحيح، نعم -
.حسنًا، هذا جديد ورهيب
أين هو الكويكب عندما تحتاج إلى واحد؟ (المقصد هنا الكويكب الذي أفنى الديناصورات)
.قالت (أليكس) أنك قد تحتاجي لمساعدتي
.دعنا ننال من الديناصور
(جون)، (جون)
أيمكنك سماعي؟
.لم أشهدت أبداً أي شيء بهذا الشكل
تي. ريكس" لابد أنه" .يسبب نوع من الشلل النفسي
أي معلومات عن "تي. ريكس"؟
.إنه متحول
مريخي أبيض؟ - .لا، كنت قد عرفت -
أنا أظن أن هذا الفضائي .لا يريد فقط رحلة أخرى
الجراب الكريبتوني يستخدم المادة المضادة
،لدفعهم عبر الفضاء
...وأنا أعلم أنه احتمال بعيد، ولكن
...هل يمكن استخدام المحرك
لصنع قنبلة؟
سوف يتطلب مهارة كبيرة
.وموارد هائلة. لكن هذا ممكن
ما مقدار التدمير؟ - قوي بما يكفي لتدمير -
.جميع أشكال الحياة عبر ثلاثة أنظمة شمسية
...حسناً
،نحن نواجه مشكلة أكثر خطورة
"وقد دمرت عباءة "سوبرجيرل
...نعم
لقد نسيت تماما الخطر على الحياة
.عبر ثلاثة أنظمة شمسية
،هذا ليس وقت السخرية
رغم أنني أتفهم الأمر
عباءه "سوبرجيرل" مناسبة بشكل فريد لتلبية الاحتياجات
.لمناورات خارقة عالية السرعة
"وصدقيني، عندما كان "فارفارنيفلتش
يطاردك عبر حفر السجن ،"السامة في "تكرون غالتوس
سوف ترغبي في تلك الأيام القديمة
عندما سمحت لك العباءة .بالحصول على منعطف حاد سهل
.نعم
...أنا
.سوف أصلح عباءتك
.وسوف ننسى هذه الكارثة وكأنها لم تحدث
.سوف ننال مِن مَن يقف وراء هذا
يدير والدي مقر حجر ."السَّبَج في "بوينس آيرس
إنه مهووس مع أشياء الفضاء
.(مع العم (أيلون
المسك؟ - الذي يعمل لصالحي -
لأن أبي قام بتسليم
أعمال الواقع الافتراضي .بالكامل لي
هذا هي الصالة الرياضية للواقع الافتراضي الذي لدينا حيث عملائنا المهمين
يمكنهم القيام بالكثير وهم أمنين
،أو إذا كانوا مثلي يمكنهم القيام
بأمرين الجلوس على ..."شاطئ "ساو باولو
.وتفحص انستجرام
.على هواتفهم
.هذا هو جناحنا الطبي الجديد
أنا متحمسة جداً لهذه .(الفرصة، يا سيدة (روخاس
.كما يجب أن تكوني
.هذه لحظة خاصة في الوقت المناسب
أنا مصممة على أن يكون لدى كل أسرة حجر السَّبَج
.خلال السنة
.حسنًا، عوالمي تصطدم
.(لينا) - .أرى أن لديك خبرة في التوظيف -
حسنًا، أنت تعرفي أنني .فقط أتعامل مع الأفضل
هل تستمتعي بجهات الاتصال التي أعطيتها لك؟
هل يمكن أن نتحدث على انفراد؟
.لقد كان بيننا اتفاق - هذا صحيح -
صحيفة "كاتكو" للدعاية والإعلام .مقابل 1.3 مليار دولار
أكثر مما ظننت أنها تستحق
ولكنني عاطفية .لصديقتي القديمة
أنا أتحدث عن الاتفاق بخصوص .سرية بيع "كاتكو" حتى يوم غد
بدلاً من ذلك كنت في الطابق .العلوي لقياس الستائر
حسنًا، أنا آسفة .لأني كشفت سرك قبل أوانه
لم أكن أعتقد أن بضع .ساعات ستحدث فرقًا
...انصتِ
.أريد أن نبدأ هنا بشكل جيد
كاتكو" ليست نهاية ما يمكن " .أن نقدمه لبعضنا البعض
.أنا اتفق معكِ
،إذا أردنا إقامة علاقة عمل مرة أخرى
وأطلب منك إبقاء سرِ ما لفترة من الوقت
.أتوقع منك أن تلتزمي بالوعد
.كل ما أفعله له هدف
.افهم ذلك - .فقط لا مزيد من المفاجآت -
،وهذه القصة الكبيرة التي وعدتني بها
القصة التي من شأنها أن توجهه عيون العالم
إلى موقع "كاتكو"؟
.لفترة طويلة كانت يديك نظيفة
سوف تحصلي عليه ليلة الغد في .الساعة 9:00 مساءً. كما وعدت
.أنا أفي بكلمتي
.هذه الغرفة، انظروا إلى هذه الغرفة
.إنها تفيض عملياً بالمواهب
.أفضل وألمع الصحافة
وغداً، سينضم إلينا
.ويليام داي" الشهير"
من "تايمز" لندن؟ - .نعم -
،لأننا مكدسين بالعمل كما يبدو
.يمكننا دائما أن نكون أكبر
.يمكننا أن نكون دائما أقوى .يمكننا أن نكون دائما أفضل
،ومعا
سنعمل على إنشاء منظمة إخبارية عالمية المستوى
الذي يدفع مشاركة المستهلك .عبر النظام الأساسي
...أنا أسف
...المستهلك عبر المنصة - .المشاركة -
،العيون والإيرادات
سوف نأخذ عملك الرائع بالفعل
،وسنشحذها حتى تصبح مميتة
.ونحن سوف نقدر قيمتها النقدية
،)مع كل الاحترام، يا سيدة (روجاس
نحن لا نسمح بالإيرادات
.أن تقود القرارات التحريرية هنا
.على ما يبدو هذا
.(لقد كنت تدير السفينة، يا (جيمس
كيف كان حال الاشتراك؟
.إنه ينخفض
من يريد ذلك؟
،"عندما فازت السيدة (دانفرز) بجائزة "بوليتزر
.قل القراء
إنه يعطي نوعا من الانطباع بأن
.الورق مدقق
.إنه ثقيل، ممل، مثل الواجبات المنزلية
.هذا جنون
...(لا، يا (كارا
الجنون هو العلامة التجارية للشركة
بطريقة ما تجعل الناس .ينقرون لمواقع أخرى
.الأخبار ليست حول النقرات
.كل شيء عن النقرات
من شركات فورتشن 500 التي تبيع منتجاتها
إلى أم جديدة تنشر ،عيد ميلاد طفلها
.اليوم هو مقياس القيمة للنقرة
.للبقاء في عالم الصحافة، تحتاج "كاتكو" إلى الدوران المحوري
يجب الإنتباه إلى الإهتمام المنخفض .بجانب الإيرادات
القراء يريدون الأخبار الرائعة التي تثلج صدرهم
هذه هي متعة القراءة .وشيء يسهل استيعابه
....هذا
أنا متأكد من أنني أستطيع التحدث نيابة عن الجميع في الغرفة
عندما أقول أنه إذا كان هذا هو نوع المحتوى
،التي تريدين تقديمه هنا
.سنرحل
.هذا ليس ما قمنا بالتوقيع له
.ًلكنه كذلك حرفيا
أنتم جميعًا وقعتم على عقد .جديد مدته ثلاث سنوات
إذا لم تكونوا مهتمين بمساعدتي ،في قيادة "كاتكو" إلى المستقبل
فأنتم مرحب بكم للخروج من هنا
تماما كما أنا مرحبة
بتنفيذ بند عدم المنافسة
كما أكره أن أرى مثل هذه الموهبة
تدفن خارج عمل الصحافة
،ولكن إذا قررتم ذلك
.دعوني أعرف
.حسناً، هذا هو
.في صحة المستقبل
."كارا)، وجدنا جراب "سوبرمان)
اللعنة
(كنت على حق، (برايني ضرر العباءة هذا
.إنه فظيع للحركة الهوائية
،أواصل السقوط إلى اليمين
.لقد هبطت تقريبًا في بحيرة
حسنًا، لا تقلقي، أنا منخرط .بعمق في إيجاد حل
.ومع ذلك، هذا هو أقل مشاكلنا
التقطت (دي. إي. أو) للتو ،إشارة لطاقة هائلة
.وهي ليست قنبلة كما كنا نظن
إنه جهاز عرض "فانتوم زون" محلي الصنع
من بنى هذا يبدو أنه كان
يسرق المواد النادرة تحت الحراسة مشددة لمدة أسابيع
من مختلف الأسلحة والمختبرات .والهيئات الحكومية
.لكن ليس منا
كان محرك المادة المضادة للجراب .هو الجزء الأخير من اللغز
لذلك أمضوا أسابيع في بناء "جهاز عرض "فانتوم زون
،وتشغيله
وتركت فقط على الأرض؟
يبدو الأمر كما لو كانوا .يريدون منا أن نجده
السؤال الوحيد هو، لماذا؟
.فخ
..."لا يوجد مكان للاختفاء من "ميت نايت
....قاتلة الحشود
.(أنا (كارا زور إل
وضعت أمي العديد من ،"السجناء في "فانتوم زون
.أفترض أنكِ هنا من أجلي
ولكن لا تصبي غضبك على هذا الكوكب
.فقط لأنها حبستك
.أمك لم تحبسها
.أنا من حبسها - .(جون جونز) -
.تلك هي فراغات الطاقة
.إنهم يدمرون كل شيء يلمسونه
أيمكنك العبور من خلالهم؟
.أنا سوف أحاول
.سوبرجيرل"، العارض"
.لقد ذهبت
.سوف تعود
."لا أحد يعرف من تكون "ميت نايت
أو من أي كوكب أتت
يوم واحد ظهرت فيه على المريخ
.للقتال إلى جانب المريخين البيض
لكن لماذا؟ - .لأن الموت هو غذائها -
وكان المريخين البيض سعداء .جدًا لإطلاقها على شعبي
كيف هزمتها؟
لا استطيع التذكر
أنت لا تزال تتعافى من الصدمة النفسية
.التي واجهتها في المتحف
.يمكن أن تؤثر على ذاكرتك
.(هذا شعور شخصي، (جون
مانشستر بلاك) قضى سنة)
.يشن هجمات شخصية ضدي
،إذا تمكنت من النجاة منه .فبإمكاني البقاء على قيد الحياة
."لا يزال يتعين علينا العثور على "ميت نايت
ونحن لا نعرف من أحضرها .إلى هنا أو لماذا
وإليكم البشرى هي أن معركة .كهذه يجب أن تكون استنفدت قوتها
أعتقد أننا وفرنا لأنفسنا بعض الوقت
.قبل أن تتمكن من الهجوم مرة أخرى
حسناً، جيد، سأطوف البلاد
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني .العثور عليها وهي لا تزال ضعيفة
جون)، هل يمكنك أن تتغير) وتستلم جائزتي الليلة؟
،نعم. من فضلك
.إنها متعة كبيرة مشاهدتك وأنت تفعل ذلك
.كارا)، لا)
.أنت سوف تستلمي الجائزة
.ونحن جميعا سنكون هناك لمشاهدة
سنجد "ميت نايت"، وسنواجهها
بنفس الطريقة الدقيقة التي .نواجه بها كل شيء آخر
.سويًا
.هذا لطيف، كونك في مكتبي
حسنًا، لست متأكدًا مما .إذا كان لديّ مكتب بالفعل
،نعم ، قابلت (كارا) في المصعد
وكان علي أن أخبرها أنني لا أستطيع الانضمام إلى حملتها
ضد مديري الجديد
في اليوم الثاني
.أجل
.سأدعم كل ما تقررون القيام به يا رِفاق
.في الغالب في الموجز
أنا فخورة حقًا بالشركة
.التي بنيناها على مدى السنوات القليلة الماضية
إنها مؤسسة إخبارية قوية وخطيرة ومضنية
.التي تؤثر في الواقع على حياة الناس
مهما كانت هذه الرؤية التي ،"لدى (أندريا) لـ "كاتكو
.أنا لا أعترف بها
ولا أعتقد أنني أستطيع .لعب هذه اللعبة
إذاً، لا تلعبها
ماذا تقصدي بذلك؟
كاتكو" والصحافة ليست" .كل ما أنت عليه
لقد بدأت بمساعدة الناس
قبل فترة طويلة من وضع .أبينا تلك الكاميرا في يدك
وانصت، أنا أعلم أنك تعتقد أن عليك أن تستخدم
.القوة في طريقك من خلال كل شيء
لكن لمرة واحدة، فقط خذ خطوة إلى الوراء
...و اسأل
"ماذا يريد (جيمس أولسن)؟"
أردتِ رؤيتي؟ - .(كارا) -
.(أعتقد أنك على دراية بـ (وليام داي
.نعم. نعم
.حسب السمعة
.أنا من أشد المعجبين بعملك
كشفك في المجال البارز
.في "هارت- إل- بول"، كان رائعاً
."إنه "هارتِ لِبول
.أوافقك
يجب أن تحضري ستائر النوافذ للتغطية الشبابيك
كارا)، طلبت من (ويليام) إلقاء) نظرة على المقالات القليلة
التي قال (جيمس) أننا مستعدون لنشرها
مقالتك بشأن الحاكم وضريبة الماء المقترحة
.هي بحث دقيق للغاية
.طلبت من (وليام) إعادة كتابتها
،لقد دفنت تصريح الفقرة الرابعة
العاطفة الغامضة مع الحقائق غير .الضرورية وقصة الخلفية
.مليئة بالتفاصيل الغير الضرورية
هذه القصة هي كل شيء .متألق بالقضية
استبعاد الحقائق، وعدم ،الكشف عن كل جانب
يضع تحيز في المقال
كل قصة لها تحيز .إلى حد ما
أعتقد أنك
.من بين كل الناس سوف تتفق معي
التقارير الخاصة .بك شاملة ومتعمقة
،عندما كتبت لصحيفة التايمز
كتبت القصص بالطريقة .التي أرادتها التايمز
فعلت الشيء نفسه بالنسبة لوموند، باللغة ،الفرنسية لا أقل أي يكن
.كتبت أسهم للصحف الصفراء - ،)كارا) -
إذا كنت تواجهي مشكلة في ،الأسلوب الذي أبحث عنه
.وليام) يمكنه دائماً إعادة كتابتك)
أنا لا أمانع، طالما .أشارك اسم الكاتب
.بالتأكيد
لا يمكنك فقط الاستيلاء على منفذ الأخبار
وتحويلها إلى صحف صفراء .لأغراض معينه
...في الواقع، أستطيع
،وهنا حيث تهددني إذا استقلت
.سوف تمنعيني من المهنة كلها - .أنت محقة -
.وأنا لن أفصلك
،حسناً، أنا لن أترك الصحافة
لذا إذا بقيت هنا، يجب أن تعتادي على الحقيقة
أنني سوف أقدم التقارير عن ما أريده
.والكتابة بالطريقة التي أريدها
.سأحاول أن أجعلها مختصرة، لأنني مرنة
لكنني سوف أحاربك
في كل مرة في كل قصة
للحرص على المقال بالطريقة .التي يستحق أن يقال بها
،لن أتسامح مع إعادة كتابته
.ولن اسمح لصوتي أن يسكت
لم يكن لدي أي نية .(لإسكاتك، يا (كارا
.أنا سعيدة لأننا عملنا على ذلك - .مناسب لي -
.جيد
.(ثم ذهبت فقط لـ (أندريا
قلت لها كيف أشعر حقاً
،"عن رؤيتها الجديدة لـ "كاتكو
،وقلت لها ما أريده ولن أتسامح
.وفعلت كل ذلك أمام الرجل الجديد
.أحسنتِ
نعم، أعني، يمكنني ،الوقوف أمام مديري الجديد
ولكن مع (لينا)، عندما يتعلق ،الأمر بإخبارها بالحقيقة
.أنا أقف مشلولة فقط
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
.انصتِ، أنا أعلم أنني كنت قاسية عليك
ولكن أتعلمي؟ الليلة .هذه هي ليلتك
لذلك أنا أعطيك إذن بالتوقف عن لوم نفسك
والاستمتاع بليلتك، حسنا؟
يمكنك القلق بشأن .إخبار (لينا) لاحقاً
.أظن أنكِ محقة
.ابتسامة
.مرحبا - .مرحبا -
.(مبروك، يا (كارا -
.شكرًا
هل تمانع إذا سرقت أختك للرقص؟
.لا بالطبع. إنها تحب الرقص
.أنا فظيعة - .المعذرة -
كارا)، أحضرت لك هدية)
.للاحتفال بهذه المناسبة الهامة
.برايني)، هذا لطف منك)
.لم يكن عليك القيام بذلك
أنا متحمس لذلك
.انتظري فقط
.إنه منشط للحركة المجهرية
هل نسيته؟
إنه ببساطة صغير جدًا ،بحيث لا يمكن إدراكه
،ولكن لا تنخدعي
الجهاز الضئيل .يحتوي على الكثير
.بشكل أكثر تحديداً، بدلتك الخارقة الجديدة
برايني)، أعتقد أنك) .كنت فقط ستصلح عباءتي
،حسنًا، امنحي فنانًا قماشًا
.إذا سمحت لي
.حسناً، هل يمكنك. أن لا تكسرهم
الآن، من فضلك توخي الحذر
،عند إزالة نظارتك في الأماكن العامة
،في المرة القادمة التي تخلعيهم فيها بسرعة
بدلتك الجديدة سوف تتجسد عليك
.أو تختفي، حسب الحاجة
.(لينا)
ماذا تفعلي هنا؟
.حسناً، لقد أمسكت بي
،كان من المفترض أن تكون مفاجأة
.لكنني الشخص الذي سيقدمك
لم أستطع تفويت الفرصة
.لأقول للعالم كم أنتِ رائع
...لا، لا، أنا
،لينا)، لا أستطيع السماح لك بذلك)
.أنا لا أستحقه - هل تمزحي معي؟ -
أنا أكثر الأشخاص الذي .يعرف مقدار ما تستحقيه
رأيت كيف خاطرت بحياتك .(في كشف جرائم (ليكس
."أنا "سوبرجيرل
."لقد كنت دائماً "سوبرجيرل
كان يجب أن أخبرك بهذا منذ وقت .طويل، أنا أعلم هذا
لكني ظللت أختلق أعذارًا
لأنك قد تأذيت مرات عديدة
...و
.أقنعت نفسي أنني كنت أحميك
،ثم في أحد الأيام ،كنت غاضبة جدًا مني
."من "سوبرجيرل
.(لكنك ما زلت تحبين (كارا
...ظللت أفكر فقط
..(إذا كان يمكنني أن أكون (كارا)، فقط (كارا
.أستطيع أن أبقيك كصديقة
،كنت أنانية وخائفة
،ولم أرغب في خسارتك
،لذا ظللت أتظاهر فقط
.ولم أتوقف أبدا
في كل مرة احتفظت ...بسري بعيداً عنك، لم أكن
،أحميك، كنت أؤذيك
تماما مثل أي شخص آخر .وأنا آسفة للغاية
.أنا آسفة للغاية
.قولي شيئا لو سمحت
.يا سيدة (لوثر)، أنت على المنصة خلال دقيقتين
...(لينا)
.حسنًا
يا سيدة (لوثر)، إنها 9:00 مساءً
هل يجب عليّ تحميل الملف على خوادم "كاتكو"؟
يا سيدة (لوثر)؟
.العالم مليء بالكذابين
.الناس الذين يخفون الأشياء عنا
.الناس الذين يتلاعبون ويسيطرون علينا
.يجب أن أعرف هذا
بعض من أفضل الكذابين في العالم
.هم أفراد عائلتي
،لكن في حياتي
كان هناك شخص ما ذكرني دائمًا
.الحقيقة هي أفضل طريقة
وهي الشخص الذي نحن هنا .الليلة للاحتفال بها
.(كارا دانفرز)
.الحقيقة ليست سهلة
.إنها بالتأكيد ليست لضعاف القلوب
،ولكن هناك شيء في (كارا) هذه، كصحفية
.تتابع الأمور بلا هوادة كل يوم
،ولأنها ممتازه في ذلك
.إنها تجعلها تبدو سهلة
.ننسى أحيانًا أنها مثلنا تمامًا
لكن صياغة الطريق إلى الحقيقة
.ليس سهلاً
.هو أشبه بتسلق الجبال
،إنها شاقة ومؤلمة في بعض الأحيان
،ومثلنا تمامًا
.كارا) يمكن أن تنزلق في بعض الأحيان)
لكنها دائما تحصل على الدعم
.وتتعافى في النهاية
.ونحن دائماً نقدر جهودها
شكراً لك، (كارا)، لتذكيرنا
.بأنْ الحقيقة مهمة
حتى عندما لا يكون من .السهل قبولها دائمًا
.عميل (دوكس)، لدينا تحديث
.(كارا)
.ستظلي دائماً أعز أصدقائي
."تلقيت للتو تنبيهًا من "دي. إي. أو
ميت نايت" مشحونة" .بالكامل وتتحرك
أين هي؟ - .هنا -
جون)، قودها) .بعيداً عن المدنيين
.سنتبعك
.أعتقد أنَّ هذه هي إشارتك
."سوبرجيرل"
.بنطال
كيف يا رفاق تغيرون الملابس بسرعة؟
.حسناً، هذا ليس رائعاً
ما الذي تفعله؟
.إنها تخلق ثقب أسود
،برايني)، إذا قمت بضرب الثقب بالأشعة)
هل يمكنني إغلاقه؟
.قوة الجاذبية تأتي من الجوهر
علينا أن نذهب داخل .الفراغ للقيام بذلك
ولكن لماذا الأشياء تعمل بالطريقة الصعبة؟
.(جون)
!(جون)
.أعتقد أننا نفعل الأشياء بالطريقة الصعبة
لا ، لا ، لا ، لا يمكنك إنقاذ (جون) من الثقب الأسود
.وتدمير الفراغ
...الاحتمالات
لا يمكننا أن ندع الاحتمالات السيئة أو ما نخاف منه
.يمنعنا من القيام بما نعرفه أنه صائب
.سوبرجيرل"، لا"
.لا ينبغي لكلانا أن يموت هنا
.لن نموت هنا
أرايت؟
.الأمر سهل
وأنت متأكد من أن الخادم لم يتوقف؟
.لأنني كنت أنتظر ملفًا لم يأتِ
.حسناً، تحقق منه مرة أخرى
أعتقد أنك كان من المفترض بكِ .أن تكوني خبير التكنولوجيا
.ها أنت ذا
كنت في الحفل
عندما فتحت تلك الحفرة الكبيرة الغريبة، صحيح؟
أين هي الصور؟
أعتقد أن "داردين" في .التوسعة 506 لديه ما تحتاجه
.لم أحصل على شيء
الآن، يمكنني أن أذهب إلى الخطبة الكاملة
حول سبب ذلك، لكنني أعلم أنك تحبين الاحتفاظ بالأشياء
...قصيرة ولذيذة، لذا
.أنا أستقيل
هل أنت متأكد من ذلك؟
.لن تعمل كصحفي مرة أخرى
.هذا جزء من المغامرة
،)حسنًا، لا، يا (كيلي
يجب عليكِ فعل شيء .لنا مرة واحدة وإلى الأبد
من هو أعظم فيلم رعب على مر العصور؟
.ذلك سهل
."هانز جروبر"
.حبيبتي - ....ماذا -
.نعم. أخبرتك
.وداعاً يا رفاق - .وداعاً -
.أراكِ غدا
.حسناً
.نحن بحاجة للحديث عن هذا
لقد كنا معا أو شيء من هذا القبيل
.لمدة شهر تقريباً
.ًتقريبا - ...و -
.ما زلنا لن نتجاوز المصافحة
...أنا
أنا فقط بحاجة .لمعرفة ما الذي يريحك
...لأنني أشعر أنه ربما أنك لم
.تفعل هذا من قبل
.وهو لا بأس إذا لم تفعل
...َّأنا أفهم تماما أن - ...أنتِ تعتقدين أنَّ -
هل قمت بـ؟ . لا -
.لقد كان لدي الكثير من الخبرة الرومانسية
.أقصد، كثيرا، في الواقع - .حسناً -
...الحقيقة هي
.أنت أول شخص أحببته على الإطلاق
.(برايني) - أتريدين أن تعرفي لماذا؟ -
أجد (ميراندا بريستلي) مرعبة للغاية؟
،ذلك لأنها باردة
،هي غير مكترثة
إنها تخون الناس الذين .تهتم بهم أكثر من غيرهم
،)وفي الشهر الماضي في معسكر (ليكس لوثر
.هذا هو بالضبط سبب تصرفي تجاهك
.(برايني) - .رغم أنني أحبك -
.قمت بأذيتك
إذا حافظت على مسافة بيننا فذلك لأنني أجد نفسي
أتساءل هل يمكنني أن أتخلي عن حذري
...معك مرة أخرى، أنا - (كيرل دوكس) -
.أنا أعرفك
هذا الشخص الذي تركني .في المخيم لم يكن أنت
،أنت تهتم بالآخرين
،ولست أناني
.وجيد
.أريد أن أكون الشخص الذي تتخلى عن حذرك معه
...أريدك أن تكون قادرًا على
.أن تكون على سيجتك معي
هل تريد ذلك أيضا؟
.أكثر من أي شيء
إذاً قَبِّلْني؟
هل أنت تائهه؟
.(لا، (جون جونز
.أنا بالضبط حيث يجب أن أكون
أنت المتحول ."الذي حرر "ميت نايت
ماذا تريد مني؟
.أن أعاقبك على جرائمك
"ربما تكون قد هزمت "ميت نايت لكنني سوف أتأكد
.أنك ستنال ما تستحقه
لماذا؟ من أنت؟
.لا تدعي أنك لا تعرفني
.يا أخي
.ليس لدي أخ
أنت تكذب
أنت وأبينا الأكثر شراً .أكثر الذين عرفتهم شراً
.لكن العدالة ستسود
.سأفعل بك كما فعلت بي
...أنت تقول أنك أخي
!اثبت ذلك
لينا)، لا أستطيع أن أخبرك) كم يعنيه ذلك لي
،أنكِ كنت هناك الليلة
وأنك حتى على استعداد .للتحدث معي
،شكراً لإخباري الحقيقة
،)لكن (كارا
.لا يمكن أن تكون الأمور كما كانت من قبل
هل تفهمي؟ لا يمكن أن يكون هناك ،المزيد من الأسرار بيننا
.يجب أن أشارك في كل شيء - .ستفعلي -
.هذا هو السبب في أنني هنا
.أنت تعرفي كل شيء الآن
،وإذا كنت بحاجة لي
.كل ما عليك القيام به هو الإستدعاء
.الملف جاهز للتحميل
،لماذا لم ترسليه
لفضح هوية "سوبرجيرل" للعالم؟
هل سامحت (كارا دانفرز)؟
.لقد خانتني
.لقد فطرت قلبي
.لا أستطع أن أسامحها أبداً
.أنا لا أفهم - كيف يمكنك أن تفهمي؟ -
.(أنت لست من عائلة (لوثر
.نحن العقارب
.عندما يخوننا شخص ما، نقوم بلسعه
،)ولكن لدي رسالة، يا (هوب
.وهي إصلاح الجنس البشري
"لم اعتقد أبداً أنَّ "سوبرجيرل ،سوف تخبرني من هي
ولكن الآن بعد أن ،فعلت، لدي الفرصة المناسبة
ويمكنني استخدام .سوبرجيرل" لتحقيق غايتي"
يكون ذلك أسهل إذا .اعتقدت أن هناك ثقة
.تحميل المحاكاة
.(نعم، يا سيدة (لوثر