(أبيجيل بيكر) - هنا -
(جورجي كوبر)؟
هنا
(شيلدون كوبر)؟
(جورجي) ، أين أخاك؟
لا أعلم
جيد بالنسبة لي (ميليسا ديكسون)؟
بما أنه لم يعد لدي محاضرة جامعية
مع الدكتور (ستورجيس) لينور عقلي
أحتجت إلى أن أجد شخصاً كان مستعداً لمهمة
أن يكون معلمي الخاص
عقلية رائعة
مفكر نادر
لحسن الحظ ،جدولي كان شاغراً
فلتبدأ المدرسة
تـمّـت التّرجمة بواسطة | محمد باسم & علي نزار |
((شيلدون الصّغير)) الموسم الثالث - الحلقة الثانية
القس (جيف) أحتاج إلى توقيعك
عذراً
لم أعلم إنه لديك ضيف
لا بأس ،هل تتذكرين(روبن)؟
بالطبع
من الجميل رؤيتك مجدداً - وأنتِ أيضاً -
حسناً ،لا أريد المقاطعة - في الواقع -
كنتُ على وشك المغادرة
بهذه السرعة؟ - نعم -
أفرغت مسدسي على فأرٍ البارحة
لدي الكثير من الأعمال الورقية
أراك قريباً؟
نعم ،ستفعلين
الوداع سيدة(كوبر) - وداعاً -
يبدو إن الأمر يسير جيداً
يسير بصورة رائعة
تعجبني جداً
لمَ تبدو حزيناً حول الأمر؟
حسناً ،هذا صعبٌ علي أن أقوله بصوتٍ مسموع
ولكن حينما أكون بقربها ..أجد نفسي تراودني
تعلمين
لا أعلم
أفكار ذكورية
ولكن ،أنت القسيس
لا يمكنك ممارسة ذلك
بالتالي هذه تعاستي
ما الذي ستفعله؟
لستُ متأكداً
لا يمكنني الخوض في علاقة جسدية
بدون عقد الزواج
صحيح؟
صحيح - صحيح -
المحلول هو خليط متجانس
يتكون من المذاب والمذيب
المذاب هو المكون
الذي يتم إذابته
ا تربيع +ب تربيع
يساوي
والقس (جيف) أخبرني
لأحمله بالمسؤولية حتى لا يستسلم للأغواء
حسناً ،كيف ستفعلين هذا؟
لستُ متأكدة
ربما يجب أن أعطيه العين الغاضبة أكثر
القس متزوج من قبل
هل الأمر مهم فعلاً؟
نعم ،(جورج) مذكور بوضوح في الأنجيل
بينكم لا يجب أن يكون حتى إشارة
للفعل
الجنسي
الكتاب مزعج أحياناً
لست مزحة
يمكن أن يخسر وظيفته
أعتقد إني فقط لا أفهم الأمر
ربما لأنك تذهب للكنيسة فقط عندما يكون هناك عرض للمخبوزات
هذا ليس لطيفاً - إنه صحيح -
لا يجعله لطيفاً
هل كل شيء على مايرام مع (شيلدون)؟
كم من الوقت لديك؟
لماذا؟ - لم يحضر التدريبات منذ الأثنين -
حقاً؟
هو هنا ،لقد أوصلته
هل تحققت من الأماكن التي يحبون وضعه فيها؟
الخزائن ،سلات النفايات
الحقائب التي نضع فيها الكرات
لاشيء
قمة سارية العلم؟ - كلا -
مهلاً ،(هيوبرت)
هل كان (شيلدون) في الصف اليوم؟
كلا ،لم أره طوال الأسبوع
ألم تكن لتقول شيئاً؟
لم أرد أن أنحس الأمر
إذاً هو لم يحضر أي من صفوفكما؟
ولا حتى واحد - كلا -
ولكنني أحضره هنا وأخذه للمنزل
لابد أن يكون في مكانٍ ما في المبنى
ربما رأيته في المكتبة
ولكن ف تلك المرحلة أحياناً أفكر
أرآه عندما أكون وحيدة في المنزل
مثل تلك الدمية تشاكي المخيفة؟
بالضبط
مرحباً ،(تام) لا يمكنني إيجاد (شيلدون)
أتعلم أين يكون؟
وعدت ألا أقول
(تام)
لحسن حظك أنا ضعيف
هل تمازحني؟
عرفت إن (تام) كان ضعيفاً
ما الذي تظن إنك تفعله؟
أكتشف نتائج الغزو الفرنسي
على المجتمع الروسي الأمبراطوري
حسناً ،أخرج من هنا
ستعود للصف
كلا ،لن أعود
معذرةً؟
لا أتعلم شيئاً في الصف
ولكن هنا علمت نفسي تطبيقات
العدسات الجاذبية
قانون (فاراداي) في الحث المغناطيسي
وكيفية التصفير
حسناً ،خرج الصوت بالأمس
لا يمكنك قضاء يومك فيخزانة المكانس
لم تعد خزانة مكانس
إنها الآن معقل للتعليم العالي
أيهما يقول (روبن) أنا معجبٌ بكِ
ولكن يقول أيضاً الرب يراقب
كوني هادئة
الأزرق
(ماري) ،زوجكِ على الخط
أعذرني - نعم ،الأزرق -
بالتأكيد الأزرق
على الرغم
هل كل شيء بخير؟
(شيلدون) حبس نفسه في خزانة للمكانس
ويرفض الذهاب للصف
ما الذي يفعله في الخزانة؟
من الواضح ،يتعلم عن روسيا
حسناً
ما الذي تريد مني فعله؟
أريد منك أن تتصرفي
أنت هناك ،لم لا يمكنك التصرف؟
لأنني في العمل - وأنا كذلك -
تعرفين ما أقصده
إنك تملك وظيفة حقيقية وأنا لا؟
(ماري) لدي تمرين كرة خلال عشر دقائق و أنا
لا أملك الوقت لأتعامل مع هذا
حسناً ،ستضطر لذلك لأنني مشغولة
أخبريه بذلك ،أختاه
رباط البروشر جذاب جداً أليس كذلك؟
علمت ذلك
آمل أنك سعيد أنا وأمك نتشاجر الآن
هناك خزانة إبني جعلها حصناً
لا تهتمي
شيلدون) إذهب لغرفتك) - بكل سرور -
هو فقط سيقرأ هناك
لو مكانك ساخذ البروفسور(بروتون)
لا تتدخلي
لا مزيد من البروفسور بروتون
هكذا تفعلها
لا أصدق إنك لم ترغمه على الذهاب للصف
أخبرتيني أن أتصرف فتعاملت مع الأمر
ذلك الأمر عليكِ
لم تتعامل مع الأمر لم تقم بشيء
كان يجب أن أبدأ التمرين وقد أتخذت قراراً
كان في المبنى، وبأمان وكان يتعلم
هو لن يطور من مهاراته الأجتماعية أبداً
لو كان يجلس بمفرده
يجب أن يتواجد حول الناس
يبدو إنكِ تعرفين ما يحتاج إذهبي وعالجي الأمر
لأنني يجب أن أفعل كل شيء أليس كذلك؟
أحدهم سينام على الكنبة اليوم
اخرج من هنا
حسناً ،ربما (شيل)
فقط يتصرف هكذا
لأنه لم يعد لديه صفه الجامعي
ليذهب إليه بعد الآن
يمكنني أن اسأل البروفسور صديق (جون)
ربما سيدعه يجلس في صفه
وتذكرين هذا الأمر لتوكِ؟
كنتُ سأقول شيئاً مبكراً
ولكنني كنت أستمتع بالجدال
مرحباً؟
مرحباً ،دكتور (لينكلاتر)
أنا (كوني توكر) - (كوني) -
بماذا أخدمكِ؟
أحتاج إلى معروف - بالطبع ،أي شيء -
هل يجب أن نناقشه على العشاء؟
سأضع ذلك بعين الأعتبار
كنت آمل
أن يحضر حفيدي صف الفيزياء خاصتك
حتى (جون)
يعود
من المستشفى العقلية
نعم
تلك التي لم يخبرك إنه كان بها مسيبقاً؟
نعم
أختيار أخلاقي فضولي من جانبه لو تسأليني
هل يمكنه أن يحضر الصف أو لا؟
بالطبع
على االرغم إني لم أدرس أطفالاً من قبل
هل يستخدم القعادة؟
ما الذي تفعله؟
أشاهد حلقة الأسبوع الماضي من البروفسور بروتون في عقلي
يا فطيرة القمر؟
أخبار سارة ،يمكنك البدء بالذهاب
إلى صفك الجامعي مجدداً
الدكتور (ستورجيس) قد عاد؟
كلا ولكن صديقه الدكتور (لينكلاتر)
سيدعك تأتي وتحضر صفه
ولكنني أخذ صف الدكتور (ستورجيس)
أعلم ، ولكن هذا ليس خياراً متاحاً
الآن ،والدكتور(لينكلاتر) كان لطيفاً كفاية
ليدعك تحضر صفه
ولكني أحب الطريقة التي يدرس بها الدكتور (ستورجيس)
حسناً ، ربما تعجبك الطريقة
التي يدرس بها الدكتور(لينكلاتر) أكثر حتى
هل محاضراته ممنهجة؟ - لا أعلم -
ما هو تفسيره لميكانيكا الكم؟
لا يمكنني الأحابة - من أين حصل على الدكتوراه؟ -
من جامعة أخرس وقل شكراً
شكراً
ظننت إنك ستخرج القمامة
أنا أسف كنتُ تحت أنطباع
إنك تفعلين كل شيء هنا
هل تود حقاً بدء هذا مجدداً؟
أنا اساهم بالكثير
ولن يقتلكِ أن تضهري بعض التقدير
سأتأكد من فعلي لذلك سرعان ما أنتهي
من الغسيل والصحون والكنس
التسوق ومساعدة (ميزي) بواجبها المنزلي
تحبين كيف إن وظيفتي تدفع كل الفواتير ،أليس كذلك؟
توقف عن تضاهرك بأنك الوحيد الذي يملك وظيفة
أمي ،القس (جيف) على الهاتف
يجب أن أرد
بالطبع يجب عليكِ
مرحباً ،القس (جيف)
هل كل شيء بخير؟
أنا في ورطة
(روبن) أتت لتوها
تبدو جميلة ورائحتها حتى أجمل
بحقك الآن
لا شيء رائحته أفضل من الخلاص الأبدي
أعلم ،ولكننا فكرنا كثيراً
في ملابسي ،ولم نفكر حتى
عن ما الذي سترتديه
لماذا؟
ما الذي ترتديه؟
(جورجي) أغلق الخط الآن
أعني ،أنه فقط لا يمكنني الفوز ،عندما أتدخل
أقوم به بطريقة خاطئة، وحينما !لا أتدخل، تصرخ عليَّ
أتفهّمك
إذاً (دارلين) تفعل نفس الشيء معك؟
.كلّا، ولكن لن أحبّذ أن تفعل
يبدو هذا فظيعاً
إذاً، علامَ تتشاجران أنتما؟
كما تدري، أمور اعتيادية
."مَن يحبّ الآخر أكثر"
دور مَن قد حان" "ليدلّك ساق الآخر؟
وفي اليوم الآخر، تجادلنا
بشأن أفضل طريقة .يُعلَّق بها ورق الحمام
مَن فاز؟
.لا أتذكر
فقد إنتهى بنا الأمر .نمارس الجنس على أرضية الحمام
(شكراً يا (واين
لقد كان هذا مفيداً للغاية
متى كانت آخر مرة
اصطحبتَ فيها (ماري) إلى موعد؟
.لا يمكنني التذكّر
يا لها من إمرأة مسكينة - !أنت -
.يُفترض أن تقفَ بجانبي
.سيروق ذلك لي
لكنّك لا تُشجّع !لفعل ذلك
مرحباً
.يبدو كأنكَ حظيت بوقت ممتع
هل يروق لكُ أن نخرج لتناول العشاء يوم الجمعة؟
.فقط أنا وأنتِ
لِماذا؟
.لأنّكِ زوجتي
لقد كنت زوجتك يوم الجمعة الماضي ولم نذهب للعشاء
ماري)، أطلب منكِ الخروج في موعد غراميّ)
حسناً
هل هذه موافقة؟
بالطبع
حسناً إذاً
.إذا فعلت شيئاً غبياً، سأكتشف ذلك
.نفس الغرفة. أستاذ مختلف
الليلة ذاتها
الوقت ذاته
يبدو هذا خطراً فعليّ
أجل، إنه غريب - (كوني) -
من اللطيف رؤيتك
(من اللطيف رؤيتك أيضاً يا (شيلدون
(هذا هو د.(لينكلاتر - مرحباً -
لقد سمعت الكثير عنك
من الواضح أنّك لم تسمع عن رأيي بشأن مصافحة الأيدي
.تلك ملاحظة رائعة سأترككما معاً
أمتاكدة أنّكِ لا تريدين البقاء في المحاضرة؟
لا، فكرة سيئة
فأنا أشخر أثناء النوم
عزيزي، سأكون في القاعة إذا احتجتني
:تحذير فحسب
محاضرة اليوم هي متقدمة إلى حد ما
لا تقلق. فإذا صعب عليك شيء
سأكون موجوداً في الصف الأمامي
هذا جميل، أليس كذلك؟
.بلى
.ليمون في الماء
من الغريب تفقّد قائمة دون أن أضطر للتساؤل
عمّا لا يجب على (شيلدون) أكله
بات الأمر أسهل عندما طبع تلك البطاقة لمحفظتي
مازلت لا أعرف من أين حصل على ذلك المغلّف
.أجل
فقط أنا وأنتِ هنا
لسنا مضطرّين للتحدّث بشأن الأطفال
أنت محقّ
(ألا تعتقد أن (جورجي) و (ميزي
يقومان بشيء غبيّ؟
إذا علمت امّي انّ ،هذا حدث في المنزل
فستفقد عقلها - أعرف -
أمّي لا تحبّ الشياطين
إذاً، كيف يسري الأمر؟
،تضعين أطراف أصابعكِ عليها هكذا
.وتطرحين سؤالاً
ثم الأرواح من وراء
سوف تحرك جميع أنحاء اللوح وتجيب الأسئلة
ياللعجب
لنجرّبها
حسناً
القس (جيف) تحدث عن هذه في مدرسة الأحد
"وسمّاها "لوحة قمار الشّيطان
هيّا
سأجيب
مرحباً؟
(إنه القس (جيف ماذا يجب أن أفعل؟
اكتشفي ما يريده
ماذا تريد؟
هل أمّك في المنزل؟
لا، لقد خرجت مع أبي
فقط انا و(وجورجي) موجودان
حسناً
حسناً، آمل أنّكما تحسنان التصرّف
نحن كذلك، نشاهد التلفاز فحسب
حسناً، وداعاً
كذبتُ توّاً على قس
إذاً؟ - !إذاً سأذهب للجحيم -
كلّا - بلى -
لسوء حظكِ
ثمّ نحن قادرين على أخذ
نهاية الأوتار
ونربطها بغشاء عشريّ الأبعاد
(نعم، (شيلدون
د. (ستورجيس) علّمنا
أنّك إذا تركت الأوتار مفتوحة
فذلك يسمح لحدوث إمكانيات أكثر بكثير
نحن لا نعتقد أنك بحاجة إلى اوتار مفتوحة بعد الآن
...هذه طريقة تفكير قديمة. الآن
(نعم يا (شيلدون
فقط لأن الشيء القديم
.لا يعني ذلك أنّه فقد منفعته
مسلسل "ستار تريك" الأصلي "أقدم من "الجيل القادم
ولكن إذا تعتقد أنّ ،(السّيد داتا) أفضل من (السّيد سبوك)
فأنت متلخبط تماماً
لا أعرف عمّ تتحدث
آسف لأنك لا تتمتعين بوقتك
أنا أفعل
هذا جميل
ولكن أيمكنني أن أسأل عن دافعك لفعله؟
...حسناً
،أنا و (وأين) كنا نتناقش بشأن الزواج
.وكان يتحدث عن مدى سعادته
وأردت أن أحاول لنكون كذلك
(هذا لطف منك يا (جورج
لذا، هما يخوضان مواعيد عشاء كهذا؟
هما يقومان بالكثير من الأشياء
الرّقص ومشاهدة الأفلام معاً
لن تصدقي ماذا فعلا في حمامهم
كيف يحظون بالوقت؟
...حسناً
...ليس لديهما أيّ أطفال، لذا
ابن الساقطة !ليس لديهما أطفال
.وهذا سبب سعادتهما
(جورج) - هذا صحيح -
أنتِ وأنا كنّا مرحين أكثر
ربّما هذا صحيح، لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على الأطفال
بل يمكنني، وأنا ألومهم
.لا تفهميني بشكل خاطئ .انهم رائعون، أنا أحبهم
لكن يجب ان تعترفي بأنهم لا يجعلون حياتنا سهلة
...أفترضُ أنه
جانب صعب لهم
ها أنتِ ذا، أترين؟
شعور جيّد أن تقوليها بصوت عال، صحيح؟
ربّما قليلاً
فكّري كم سيكون المنزل نظيفاً
إن كنّا لوحدينا
يا إلهي
إذاً، ماذا فعلا في الحمام؟
سأذهب للجحيم سأذهب للجحيم
استرخي. فلن يحدث ذلك قبل أن تموتي
رائحتكِ زكيّة حقّاً
شكراً لك
إنها صابون
أحبّ الصابون
سأجيب
مرحباً؟
كذبتُ عليك
لم أكن أشاهد التلفاز
"(كنت ألعب "لوح (ويجي
مَن معي؟ - (ميزي كوبر) -
سأذهب للجحيم
يا (ميزي)، لن تذهبي للجحيم
بلى
الرّب يعرف ما فعلتُ
إنه يرى كلّ شيء
أنتِ محقّة
الرّب يرى كلّ شيء
لكنّه أيضاً رأى أنّكِ مسيحية صالحة
وتقولين الحقيقة
لذا أعدكِ، روحكِ بأمان
متأكد؟ - .نعم -
.إذا تكذب فسوف تذهب للجحيم أيضاً
.أنا متأكد
شكراً
اعتنِ بنفسكِ
الرّب أرسل لي رسالة للتوّ
حقّاً؟
أنا آسفة
لا يمكنني أن أكون في علاقة جسدية
.بدون زواج
.حسناً
.أحترم ذلك
شكراً لكِ
إذاً متى سوف نتزوج؟
لسنا بحاجة لـ خطوط مفتوحة
"نحن فقط نربطهم بـ "الغشاء-دي
لكن نظرياتك ليس بامكانها إعادة إنشاء التماثلات المعروفة
للعالم الحقيقي
أكلّ شيء على ما يرام؟
.بل أكثر من ذلك نحن نخوض نقاش حماسيّ حول نظرية الأوتار
حماسيّ جداً
حسناً، أمستعد للذهاب للمنزل؟
...(أجل. إلّا إذا د.(لينكلاتر
.إنه مستعد
حسناً، أظننا سنراك الأسبوع المقبل
هذا جيّد
لا عجب أنّ (ستورجيس) جُنّ جنونه
" تـمّـت التّرجمة بواسطة " | محمد باسم & علي نزار |