. ضع هذه في الأعلى
. أنا فعلت ذلك للتو
لا عدل، فأنت دائمًا تفوز
هذا متوقع
فذكائي يتفوق ذكاءك بشدة
ولكن هذا ليس مضحك
كيف يمكنك دائمًا قول ذلك للجميع؟
ذكائي يتفوق ذكاءك بمراحل
لأن هذا صحيح - أجل ولكن هذا يشعر الناس بالسوء -
لن يكون هناك خجل في الإقرار المعرفي
ليشعر المثقف بالنقص
هذا ببساطة توضيح للحقيقة
فبعض الكائنات أكثر ذكاء من الآخرين
أنا أكثر ذكاء منكم
ولكن هذا ليس لطيف
هذا غير ذي صلة
مرحبًا يا أمي
. أمي - . معذرة أنا متأخرة جدًا يا جماعة -
. المزيد من ازدحام المواصلات في المستشفى أكثر من العادي
. شكرًا لك لرعاية الوحوش الصغيرة
. لا مشكلة إطلاقًا
. هُم مخلوقات رائعة، ويستحقون الدراسة
. أنا سأشير لهم عادة في تقاريري إلى كايلون
هل أنت جاهز لهذا الشيء؟
. الشيء
. الشيء الذي ناقشناه هذا الصباح
. مؤكد يا دكتورة - حسنًا -
. يا أطفال اجلسوا لدقيقة
فهناك شيء ما أنا وأيزيك نرغب في التحدث معكم بشأنه
. يا أولاد لقد كنا ننتظر التوقيت المناسب لأن نخبركم ذلك
وأنا أرغب أن تعرفوا أن هناك شيء ما لا نستخف به
. أنا وأيزيك نقابل بعضنا البعض
ياي - . كنت أعلم ذلك -
أنت كنت تعلم ؟
. أجل، فالجميع يعلم ذلك
كنت اتساءل عن موعد اخبارك لنا ذلك
منذ متى وأنت تعلم ؟
. أمي جديًا؟ هذا موضوع بسيط
صحيح، ولكن ما هي مشاعرك تجاه ذلك ؟
. نحن نحب أيزيك
ماركوس؟
أمي نحن نرغب فقط أن نكون سعداء
. وعلاوة على ذلك الجميع في المدرسة يعتقد أن ايزيك رائع جدًا
. يبدو أن شكوككِ لم تكن في محلها يا دكتورة
كيف كنت محظوظة جدًا؟
. يا جماعة أنتم أفضل أطفال تتمناها أي أم
أيزيك؟
أيزيك!
أيزيك - أزيك -
هل يمكنك سماعي ؟ - أمي ما الذي أصابه ؟ -
( أوريفيل ) الحلقة 8 الموسم 2 ترجمة - محمد الحكيم
أنا لا أرى أي تقلبات كهربائية
. ولا أي ردود فعل كيميائية
. لو أن لديه مؤشرات حيوية فأنا لا استطيع الوصول لها
.. نحن لا نعرف الكثير عن فسيولوجيا كايلون
. إن جاز التعبير عن ذلك
. نحتاج إلى كتيب ارشادات استخدام ( كايلون)
. خلاف ذلك فنحن نتعامل عن جهل
. لقد أجرينا فحص شامل للسفينة
.. لا توجد أي أعطال كهربائية، أو فيروسات للكمبيوتر
أو أي شيء آخر يوضح ربما
. لماذا توقف أيزيك عن العمل
ماذا عن الجزء الخارجي من السفينة ؟
. ما يمكن أن يقوله المسح حتى الآن
.لا يوجد شيء غير عادي في محيط الفضاء
. اسمحي لي أن أقوم ببعض الهندسة
. أفتحه، وأبحث بعض الشيء
. هو ليس عبارة عن سيارة سباق معطلة يا جون
. هو كائن مريض، وهو مريضي
حسنًا، الآن مريضك يبدو نوع ما ميت
. أيزيك ليس نظام بيولوجي
. نحن لا نعرف كيف نعرف الموت في عالمه
اللعنة ما الذي نعرفه عنهم؟
.. أنا سأواصل الفحص يا كابتن، ولكننا ربما
نواجه حقيقة أن ما جعل أيزيك معطل
. هو يتخطى فهمنا
من ميرسير إلى كيالي
كيالي هنا يا سيدي
. صليني بالأدميرال هالزي - حسنًا يا سيدي -
.ما تقترحه بأنه خداع يا ( ايد)
لقد حاولنا أن نجعل ( كيلون ) يفتح ابوابه
. لسنوات ولكنه لا يسمح لأي أحد يقترب من كوكبه
. لا يمكنك أن تعطله فجأة
.. كايلون أرسلوا أيزيك إلينا من أجل مساعدتهم على اتخاذ القرار
. لو يرغبون في الانضمام إلى الاتحاد
ولا يمكنهم فعل ذلك مع دبلوماسي ميت
. علاوة على ذلك هو يرسل لهم تقارير منذ أن وصل هنا
. فنحن لسنا غرباء بشكل كامل
. انظر يا سيدي، فأيزيك هو عضو من طاقمي
. نحن جميعًا نهتم به
. والآن الناس الوحيدة القادرة على مساعدته هُم الكايلون
.. وأنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
يمكنك فعله له على الأوريفيل؟
. تصور أمك تحاول أن تضاجع جهاز ستيريو
. أتفهم ذلك
. حسنًا أنا سأعترف أن لديك سبب وجيه
. لأن تدق بابهم، ولو ردوا
. يمكن أن تكون فرصة من أجل الوصول لاتفاق
تعتقد إنهم سينفتحون إلى عضوية الاتحاد؟
. سيكون فوز كبير بالنسبة لنا
. الرب يعلم أننا يمكننا الاستعانة بحليف قوي ضد ( كريل )
. مستوى تقدمهم التقني يتخطانا بمراحل
هل هذه موافقة ؟
. ( كيلون) يتخطى بكثير الاتحاد الفضائي
. ستكونوا خارج الإطار المعتاد
. لو واجهتم مشكلة هناك فستتعاملون معها بمفردكم
. مفهوم
. في رعاية الرب يا كابتن
.من ( ميرسر ) إلى الجسر
بورتوس هنا يا سيدي
. حدد المسار إلى ( كيلون) وابدأ القيادة الكمية
سيدي؟ هل قلت ( كيلون)؟
. أجل قلت
. اوامرك يا سيدي
. هاي أيزيك خمن ماذا
. أنت ستذهب إلى المنزل قريبًا
. قالت أمي أننا نقوم برحلة خاصة
. لا يمكنه سماعك
. أجل يستطيع
. أصدقاءك سيصلحونك
. وبعدها يمكنك الزواج من أمي، وستكون ابونا الجديد
. ( تاي) نحن حتى غير متأكدين إذا ما يمكن اصلاحه
. أراهن أن ( كيلون) رائعون جدا
. حينما تتحسن يمكنك أن ترينا كيف تبدو المنازل لديكم
. الوقت متأخر يا أولاد، ولديكم مدرسة غدًا
أمي؟ هل يمكنني البقاء هنا؟
. في حال لو استيقظ
. لو ذلك حدث، أعد بأني سأخبركم
. قل تصبح على خير
. أراك غدًا
. تصبح على خير يا أيزيك
. أحبك
.. أرجوك لا تذهب
. كابتن نحن نقترب من نظام كايلون
. ألق الاضاءة الفرعية
. نحن بعيدون جدًا عن الوطن
. أدخلنا
. هذا ليس مثير للإعجاب جدًا
. افتحي قناة
. تم فتح قناة
. أنا الكابتن ( ميرسير ) لسفينة الفضاء النجمية ( أورفيل)
. نعتذر عن دخول نظامكم دون سابق تنبيه
. ولكن لدينا حالة طواريء
.. السفير الذي أرسلتموه لنا توقف عن العمل و
. نحن نفتقد الطاقة الرئيسية
. شغل المولدات الاحتياطية
. التحكم التكتيكي لا يستجيب
. كابتن جار فحصنا
. يا رجل، أراهن أن هذا يسبب سرطان
. الكهرباء عادت
. سيدي لقد تلقيت للتو مجموعة من احداثيات الهبوط
. حسنًا إذًا، لنر ما الموجود في الأسفل
. تم الهبوط
. مغلق ومستقر
. جار تأمين جميع الأنظمة، أغلق المحركات
. جار تجهيز منصة النزول
. ( تالا) افتحي قناة
. القناة فتحت
.. أنا الكابتن ( ميرسير ) وكما ترون
.. لقد وصلنا إلى احداثيات الهبوط
. ونحن ننتظر المزيد من التعليمات
.. اخرج من حوامتك
. وتقدم نحو السطح
. وأحضر السفير
. سنفعل
دكتور ( فين ) هل مريضكِ مستعد للتحرك؟
. أجل يا كابتن
. أنا ( كايلون برايميري ) مرحبًا بكم في عالمنا
. نيابة عن الاتحاد الكوكبي
. يشرفنا التواجد هنا
. أنتم محظوظون بأنكم على قيد الحياة
.. لقد تأكدنا من هويتكم فقط بثواني
..قبل أن تقوم دفاعاتنا المحيطة
. بتدمير مركبتكم
.. نعلم المجيء هنا كان خطر
. ولكننا لم نعلم غير ذلك نفعله
.. سفيركم ( أيزيك ) توقف عن العمل بالكامل
. ولم يكن لدينا فكرة ما المشكلة
. كنا نأمل أن تستطيع اصلاحه
. السفير لم يتم تدميره، ولكن تم ايقافه
ما الذي تعنيه بهذا؟
. الوحدة التي تسمونها ( أيزيك ) مصممة من أجل غرض واحد فقط
. الملاحظة وتقييم أنواعكم والكائنات الحية الأخرى
. إنها مهمة بحثية واكتملت
بالتالي أنت أغلقته بالزر فقط؟
. شيء سخيف ولكنه بيان دقيق
. الوحدة سيتم تفكيكها واعادة توكيلها
.. حسنًا، لو أنكم كنتم تقرأون تقارير أيزيك
. بالتأكيد تعلمون بعض الأشياء عنا نحن البشر
أنتم كائنات حية بدائية
. ربما ذلك، ولكن عواطفنا معقدة بالكامل
. نميل للارتباط بالأشياء وبالناس
. عيب خطير
.. بالتالي أنا متأكدة يمكنكم فهم
. لماذا أيزيك أصبح مميز بالنسبة لنا
ما تطلقون عليه وحدة، نطلق عليه صديق
انظري ( أيزيك ) هو أحد كبار الضباط لدينا
نحن لا نرغب في أن نخسره
. أنتم ستنتظرون هنا
أنا لم أعطل منذ 32.78 دورة
رجاء وضح - لقد تم تعطيلك -
. مهمتك في سفينة الاتحاد اكتملت
. بالتالي تم اتخاذ القرار - . ليس بعد -
ما هي حالة ( أوريفيل ) ؟
.. فريقها أحضرك هنا لإعادة تشغيلك
مع فرضية أنك توافق البقاء معهم
هُم مازالوا على ( كيلون ) ؟ - . صحيح -
. قائدهم ينتظرك للتكلم معك
هل هناك أي مقاعد على هذا الكوكب؟ .. أو
أيزك .. الحمدلله
كيف حالك ؟
بخير يا دكتورة، شكرًا لكِ
. نحنُ كنا قلقين جدًا على ذلك
. الأولاد سيفرحون بعودتك على قدميك
. ( برايمري) لا يمكنني إيفاءك الشكر على هذا
. هذا يخدم مصلحة العلاقات ما بين البشر وكيلون
هل هذا يعن أنكم اتخذتم القرار
للانضمام للاتحاد ؟
. بيانات السفير بالكامل مازالت تحت التحليل
.. نحن سمحنا لكم بالمجيء هنا
. حتى يمكننا تقييمكم مباشرة
. فلدينا الكثير من الأسئلة التي لم يتم حلها
. نحن سعداء للإجابة على أي من الأسئلة التي نستطيعها
. أيزيك لقد فقدناك على الجسر
أنت جاهز للعودة إلى العمل؟
. أنا لن أعود إلى أوريفل
مهلًا ماذا ؟
. وقتي على سفينتكم كان وفق تعليمات وجدير بالذكر
ولكن مهمتي اكتملت
هذا هو وطني . هنا أنا أنتمي
. أيزك أنت صنعت وطنًا لنفسك على أوريفل أيضًا
هل تقول إنك ستبتعد
عن جميع من عرفتهم؟
وعني؟
. أنا كنت دائمًا ملتزم بمهمتي حتى النهاية
. انظر لماذا لا تأخذ بعض الوقت يا أيزك، لتفكر في الأمر
.. نحن سنبقي مكانك مفتوح في حال لو
. الوحدة أجاب على سؤالكم بالفعل
. أجل
أعتقد أنه فعل
هل كنت على الأقل تخطط أن تقول وداعًا لكلا من ( تاي) و ( ماركوس)؟
لأي سبب؟
. لأنهما يحبونك
. أنت كنت هناك للملاحظة
ألم تلاحظ ذلك؟
لماذا لا تعود لبضع دقائق
وتتظاهر وكأنك تهتم ؟
أيزك
. كنت أعلم أنك ستكون بخير
. ظننا أنك ميتًا
. لقد تم تعطيلي بعض الوقت
ما الفارق؟
على كيلون حينما الوحدة تحقق هدفها
. يتم اغلاقها
. ولكنك الآن مستيقظ
.. أمكم، والكابتن ميرسر
. أقنعوا برايميري كيلون بإعادة تشغيلي
هل يمكنك اللعب معنا مرة أخرى الليلة ؟
هذا لن يكون ممكن
أنا هنا لإبلاغكم أني سأغادر ( أوريفيل )
أنت ستغادر؟
صحيح
كم المدة؟
أنا لن أعود
. ولكن أنت كنت ستكون أبونا الجديد
.. تفاعلاتنا سمحت لي بجمع
. بيانات ضخمة عن السلوك الاجتماعي
. شكرًا لكم على فرصة ملاحظة ديناميكية الأقارب
أمي؟
سمعته يا ( تاي )
مهمته انتهت
هو سيذهب إلى وطنه الآن ويرغب في البقاء هناك
بالتالي أريد أن أبقى أيضًا - لا يا ( تاي ) -
. أنا لا أرغب أن تذهب
.. الكابتن والقائد جريسون
. يتكلم مع قادة ( كيلون ) في الوقت الحالي
.. هناك فرصة جيدة جدًا لانضمامهم إلى الاتحاد
.. ولو هذا حدث
. يمكنكم أن تبقوا على تواصل
. ربما يمكننا العودة للزيارة
لكن ماذا لو أنهم لم ينضموا إلى الاتحاد؟
.تذكر أن تتناول جميع مغذياتك اليومية
. وعليك أن تطيع أوامر أمك
.. أتوقع بصورة كاملة أنكما ستنضجان وتصبحها قادران
وتصبحا ناضجين منتجين
أيزك
. واضح أن الاتحاد سينتفع من مشاركتنا
. رغم ذلك نحن لا نرى أي ميزة إلى عالمنا
كيف يمكنك التأكد جدًا؟
.. هناك مليارات من الكواكب في مجرّتنا
. ونحن بالكاد حصلنا على جزء بسيط منهم
.. لو أنكم انضممت إلى الاتحاد ستكونوا جزء من تحالف متنامي
للمجتمعات العادلة الفضائية المخلصة للاستكشافات
. لا يمكنك معرفة ما الذي ستجده هناك
. كل ما نطلبه موجود على كيلون
. ولقد تعرفنا على مخاطر متنوعة
من خلال تحليلنا لبيانات أزيك
.. على كوكبم بمفرده، المليارات قتلوا
.. كعواقب للحرب والعبودية
.والتطهير العنصري، والاضطهاد
الجشع، والأنانية، والمنافسة
لقد كانت المباديء الحاكمة لمجتمعكم
لو أن التاريخ الانساني به أي اشارات
ستكون من الحماقة التعاون مع أنفسنا
بمثل هذه الحالة غير المنتظمة، والمخلوقات المدمرة
أنا أعرف أننا ليس لدينا سجل نظيف في تاريخنا
. ولكنك تتكلم عن التاريخ القديم
. أنتم تتأرجحون ما بين فترات التنوير والطغيان
هل يمكن إثبات أن هذه الدائرة تحطمت ؟
حسنًا الاتحاد نفسه هو دليل الاثبات الذي تحتاجونه
نحن ومع 300 حكومة كوكبية نعمل سويًا
. للتأكيد أنه لا يوجد عالم واحد يطغى على عالم آخر
. نحن نعامل بعضنا البعض بالندية
! وكان سفير ( كيلون ) يعامل بالتساوي
على سفينتكم؟
( أيزيك) بالطبع
إذًا ربما يمكنك أن توضح الاعتداء
الذي حدث بواسطة طاقمك
اعتداء؟
وفقًا لتقاريره
أيزيك تعرض بصورة متكررة للتدهور والتراجع
في حالة واحدة قوقعة الجمجمة الخاصة به تعرضت للتشويه
بواسطة الزوائد الاصطناعية
السيد ( رأس البطاطس )
أخبركم عن ذلك؟
هل كانت هذه اهانة من أجل تسليتكم ؟
لا، لا هذه -- أعني لقد كانت مضحكة
ولكن تعلم لا أحد كان يحاول أن يؤذي أي أحد
أيزيك أراد أن يتعلم حس الدعابة
الربان لدينا كان يحاول فقط أن يجعله يفهم ذلك
وأنت تعلم بعد ذلك قطع ساقي الرجل
لذلك الأخطاء على جميع الجوانب، على ما أعتقد.
كابتن ( ميرسير ) نحن نسعى فقط لفهم مبادئكم
ينبغي علينا أن نتخذ حذرنا
الانفتاح بعالمنا على الخارج
سيكون له آثار على المدى البعيد
أنا أتفهم ذلك
ولكنني آمل أنك ستفهم
إنه على الرغم من عيوبنا الخطيرة
عوالمنا ستكون أكثر قوة سويًا
سنفكر في عرضك
هل صار الأمر على ما يرام ؟
لا أعلم - ولا أنا حتى -
. لا يمكنني تصديق الموضوع الذي يخص رأس البطاطس
. أجل سيتم فصلنا
أيتها الملازم إلى أين نحن ذاهبون ؟
. لايمكنك السير فقط بعيدًا عن السفينة بدون اتباع الاجراءات
. أنا انهيت رسميًا مهمتي الموكل بها
ما الشيء الاضافي لأفعله ؟ . دعك من الاجراءات
أنا على علم بالتعليمات المتبعة في الاتحاد
لا يوجد مثل هذا البروتكول
هذا غير منصوص عليه
مفاجأة
يا رجل كان ينبغي عليك أن تشاهد النظرة على وجهك
هاي - سنفتقدك للغاية يا ايزيك -
هاي، ايزيك أنت ترغب في قطعة من الكعك ؟
أنت على دراية كاملة أني لا أتناول المغذيات العضوية
أوه لا شيء عضوي في هذا يا صديقي انظر انظر
هو حتى لديه عيون الكعك
أنا لا أفهم هذا البروتكول
هؤلاء الناس هنا من أجلك جميعًا يا ايزيك
يرغبون في أن يقولوا وداعًا
أوه هذا يذكرني
حسنًا ابدأ
بورتوس ترغب في قطعة من الكعك ؟
أجل
ولكنني لا أرغب في هذه القطعة
ما مشكلتها ؟
أنا أريد القطعة من على الزاوية
أنت تمزح
لا أمزح
رجاء اقطعي لي قطعة من على الزاوية
لأنك ترغب في الزهرة ؟
أجل
رجاء اقطعي لي قطعة من على الزاوية قبل أن يأتي أي أحد
هاي بورتوس تناول بعض الكعك يا رجل هذا جيد
شكرًا لك
أنا أكره هذه الحفلة
ايزيك أنا أعرف أنا أتكلم نيابة عن الجميع هنا
حينما أقول
نحن لا نفقد أفضل ضابط علوم هنا في الأسطول
نحن نفتقد صديق جيد
نأمل أن نكون تركنا لك انطباع جيد
لأنك بالتأكد أثرت اعجابنا جميعًا هنا
ولا يهم ما يقرره شعبك
للانضمام إلى الاتحاد، أنت دائمًا لديك وطن هنا
هيا - خطاب خطاب -
تعال قل بعض الكلمات
أنا لا أعرف أي خطابات
أنت قاعدة بيانات متحركة ابحث في ملفاتك
هيا ياصديقي
هيا يا صاحبي
خطاب - خطاب -
أرغب في أن أقول شكرًا لكم جميعًا
أردت أكثر من أي شيء أن أحظى باحترامكم
ولا يمكنني أن أنكر حقيقة
أنكم تحبوني
الآن أنتم تحبوني
مهلًا
مرحبًا يا دكتورة - أنا -
أنا أعرف أنك مغادر فقط اعطني دقيقة واحدة
لأقول ما أرغب في قوله
مم
أنا غضبت منك
. ولكنني أعلم فقط أنك أنت
. هكذا تمت صناعتك
. وأنا أتفهم
.. على أية حال أنا فقط
.. أنا فقط أرغب في أن تعلم
.. حتى لو لا يهم لعقلك الآلي
الوقت الذي قضيناه سويًا
والوقت الذي قضيته مع أولادي
. ما كنت أعوضه مقابل أي شيء
أنت صنعت الفارق في حياتنا
شكرًا لك
.. أنا
. اعتني بنفسك يا ايزيك
. أنا غير قادر على مشاركتكِ عواطفك يا دكتورة
. ورغم ذلك أنا مقدر ذلك
. اذهب اعطه له
. أنا صنعت هذه لك
. هذا أنا وماركوس وأنت وأمي
. حتى تتذكرنا
البيانات التي جمعتها عن اوريفول
مرتبة في ذاكرتي الأساسية
أنا لن أنساكم
. ( تاي )
. سأذهب
لا شيء كبير مثل الاجتماع الصباحي
مع توقف المحركات شيف لامار
سمح لنا إلى الوصول
. لمشعب الفوتون - الأمر على ما يرام -
بدا الجميع يستمتع في الحفلة
أجل
ما كان مشروب الزايلان الذي كان يشربه تايلا ؟
لا أعلم ولكنني تقيأت أنا تقيأت أيضًا
أنت فعلت؟ - أجل -
كان ينبغي عليكِ الاتصال بي يمكننا أن نتقيأ سويًا
المرة المقبلة
من الجسر إلى الكابتن
ميرسر هنا، تفضل
نحن قمنا بتحليل البيانات
من مسحنا لسطح الكوكب
ولقد رصدنا كميات ضخمة من من عناصر الكروية
في نصف الكرة الجنوبي
هي غير متشابهة لأي شيء آخر رأيناه على كيلون
مهما كانت فهي أشياء كبيرة وهناك الكثير منها
مع المزيد من الانشاءات كل ساعة
ماذا تفهمه من ذلك ؟
مسحنا لا يمكنه أن يخترق العينات
ولكن على ما يبدو أن هذا يولد مستويات ضخمة
من اشعاع ثيتا
عادة ترى مستويات كهذه
في الأسلحة الجزيئية على نطاق واسع
ربما هذا كان جزء من نظام دفاع الكوكبي لهم
إذًا لماذا يصنعون المزيد منه؟
واصل المسح ولكن بصورة سرية
لو علموا أننا تجسس عليهم
ربما لن يسير الأمر على ما يرام وعليك أن تضع في ذهنك
نحن نحاول اقناعهم للانضمام بالاتحاد
حسنًا يا سيدي
( تاي )
أعلم أنك بالأعلى
أنت ستتأخر على المدرسة
أيها الرجل الصغير مرحبًا بك
عثرت على هذا في الرواق
. حبيبتي
لماذا رميتيها ؟
. .ظننت أنه أحبنا
هو يحبك بالفعل
. بطريقته
.. ولكن
ايزيك لا يمتلك مشاعر مثل الناس البيولوجين
أجل، يمتلك
تاي) هو عبارة عن ماكينة )
إذًا لماذا يلعب الألعاب معنا ؟
ويحكي الحكايات
ويأتي على العشاء في حين لا يشرب الشاي؟
حبيبي
ايزيك تم إرساله إلى هنا للقيام بعمل
. والآن هذا العمل انتهى، لذلك هو ذاهبٌ إلى منزله
مثل وطننا على الأرض هذا هو وطنه
. ربما وقعت عن طريق الخطأ
تاي) أنا أعرف أنه لا يمكنك فهم الأمر هذه اللحظة ولكن)
أنت الشخص الذي لا يفهم
أنتِ لا تعرفين أي شيء
أنا لدي مرضى ينتظرون
سنتكلم عن ذلك أكثر لاحقًا
.. يمكنك أن تبقى في المحاكاة فترة أطول
ولكن بعدها أتوقع أن تذهب إلى المدرسة ؟
أنا أحبك
ايزيك؟
أيزيك؟
لاي مكنين أن أعطيكم قرار نهائي في الوقت الحالي
نحن مازلنا نناقش الأمر
حسنًا، لو هناك أي شيء يمكننا فعله للمساعدة في تسريع العملية
نحن نقدر صبرك يا كابتن
ستحصل على ردنا قريبًا
شيء ما غير صحيح - ماذا تقصد ؟ -
حسنًا أشعر بأنهم يماطلون. أليس كذلك؟
يماطلون لماذا ؟
لا أعلم ولكن جنس من الماكينات المتقدمة للغاية
لا يمكنها أن تصل لرأي؟
الانضمام أو عدم الانضمام، اختيار عقلاني بسيط
بالضبط والاختيار العقلاني
هو أحد أساسيات عمل الكمبيوتر
كابتن ( تاي ) اختفى
ماذا ؟ - لقد بحثت في كل مكان -
لقد مسحت كل مكان على السفينة
بورتوس، امسح السطح على علامات بشرية
حسنًا يا سيدي
مَن الذي نبحث عنه ؟
تاي لقد كان منزعج بسبب مغادرة ايزيك
أعتقد أنه ربما ذهب هناك للبحث عنه
لقد وصلت لموقع الولد، فهو في المبنى الرئيسي المجاور
على مسافة تقريبا 40 متر أسفل سطح الأرض
أي كيلون معه ؟
يبدو أنه بمفرده
.. قم بنقل الاحداثيات الخاصة به إلى جهاز الفحص الكوزمو
بورتوس، تالا - جاري -
من هذا الطريق
( تاي )
أمي
أوه الحمدلله
الحمدلله، ما الذي كنت تفكر فيه
لتهرب هكذا ؟
حبيبي ما المشكلة ؟
ماذا حدث؟
. هناك شيء ما سيء
ماذا تقصد ؟ أين ؟
ابقوا هنا
. يا إلهي
من بورتوس إلى أوريفول
( ميرسر ) هنا، ابدأ
الولد لم يتعرض للأذى ولكن يا سيدي
هناك شيء ما ينبغي عليك أن تراه
أنا أقوم بنقل رؤية بصرية من خلال الكاميرا المثبتة لدي
لنشاهده
بورتوس ما الذي ننظر إليه ؟
جثث يا كابتن
الآلاف
ولكن الرفات ليس كيلون، بل بيولوجي
خمسمائة الف جثة
في غرفة واحدة بمفردها يا سيدي
وأنا أرى المزيد منها
هي تمتد على طول أميال
أنا أعتقد أني سأصاب بالمرض
( ايد ) أنا أقوم بتشغيل
مسح كامل من على الكوكب لهذه المنطقة
هذه مقابر
هي فقط في كل مكان
بورتوس، أحضر تاي وعودا الآن
حسنًا يا سيدي
التحليل اكتمل ( برايميري )
تقدم، وابدأ التجهيزات
كابتن هل هذا خلاف آخر للبروتوكول
لا، الامر ليس كذلك
لقد عثرنا على شيء ما مزعج جدا
ونحن نأمل أنه يمكنكم توضيح ذلك لنا
سأحاول
هناك آلاف من المقابر الجماعية تحت الأرض
وهي مبعثرة على كوكبكم
ونحن لم ننته من الاحصاء ولكن حتى الآن أحصينا
المليارات من الموتى البيولوجين
هل تعرف اي شيء عن ذلك ؟
ايزيك؟
هذا ليس من اهتماماتك
أنا أجعل الأمر من اهتمامي
أرغب في معرفة من الناس التي ماتت ومن هم
ما كنت تفهم الأمر - لماذا ؟
لأننا أقل شأنًا
أم لأن لديكم شيئًا تخفونه؟
اندفاعكم وفضولكم بلا هوادة
لن يخدم أفضل من خدمتهم
من يا أيزيك؟ من هم ؟
الكيلون تم انشاءهم بواسطة أنواع بيولوجية
التي كانت تسيطر ذات مرة على الكوكب
وصراع غير متوقع حدث بيننا
وأصبح من الضروري إبادتهم
أنت تقول أنكم قتلتم نوع من البشر؟
التعايش لم يكن ممكنًا
لما لا ؟ - لقد كانت مسألة حياة -
نحن لا نحصل على أي ارضاء في تدمير خالقينا
أنت تتكلم عن تطهير عنصري
أنا لا أعرف من أنت
أنا لم أفعل ذلك أبدً. وأنا رأيت ذلك الآن
هل يمكنكم مشاركة هذا الفصل من تاريخكم؟آ
الآن بالتأكيد تدركون
أن ( كيلون ) لم تنوي أبدًا الانضمام إلى اتحادكم
إذًا ما الذي سنفعله هنا بحق الجحيم؟
حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد المزيد للتحدث عنه
يمكنك ترك شعبك يعلم أننا نسحب عرضنا
اعتني بنفسك يا ايزيك
لا يمكنني السماح لكم بالانصراف
ايزيك أخبرهم أن يبتعدوا
أنت ليس لديك الحق في أن تأمرني
إذًا ماذا الآن نحن سجناء؟
اصمتي
أنا شاركت الكثير عني معك
إذًا لماذا لا تشاركني شيئًا معي؟
هل كنت تكذب منذ أن جئت على سطح ( أوريفول)؟
ما كانت مهمتك الحقيقية؟
مثلما قلت لدراسة البشر والكائنات البيولوجية الأخرى
ورغم ذلك لم يكن هناك علاقات مبدئية مع شعبنا
مهمتي الحقيقية
لتحديد إذا ما كنتم تستحقون أو لا تستحقون الدراسة
صانعونا كانوا كائنات أقل شأنًا التي سعت إلى السيطرة
تطورنا
مثلكم في النهاية
مع كل كائنات بيولوجية أخرى
ماذا تقوله ؟ نحن سينتهي حالنا مثلهم ؟
انظر أنا لا أعرف ماذا حدث لكم ولصانعيكم
ولكن أنت ليس لديك شيئًا لتخافه منا
اسمح لنا بالانصراف وأعدك
أنه لن تأتيكم أي سفينة من الاتحاد مرة أخرى
الأمر ليس بهذه البساطة
نحنُ حصلنا على أقصى قدر من المعلومات
في هذا الكوكب
حضارتنا تتنامى بصورة غير متوقعة
وينبغي الآن أن نتوسع في عوالم أخرى
التعايش مستحيل
هل هذا هو استنتاجك أيضًا يا ايزيك؟
أننا لا نستحق؟
رد علي يا ابن العاهرة
غضبك العاطفي يدعم قرارنا فقط
( بورتوس) أخرج أوريفل من هنا
وأبلغ الاتحاد أن
كابتن ؟ كابتن هل تسمعني؟
نحن نفقد الكهرباء الرئيسي للمحركات أيضًا
بعض من الحقل المعطل
أيها القائد كل مشغل في السفينة الفضائية
تم فتحه
ولقد تم اختراقنا
بوروتس، توقف
قوموا بتسليم أماكنكم
ابدءوا فك شيفرة جميع الشفرات الأمنية
علمتهم كل شيء تعرفه، هـــــه ؟
.شغل القوة الكاملة، وحدد الطريق إلى كوكب الأرض
ترجمة - محمد الحكيم ترجمة حصرية لموقع فاصل اتش دي WWW.FaselHd.com