صباح الخير، يا نور الشمس
من المحتمل ان يكون صباح لكن ليس هناك اي شروق
سوف تشرق بعد ساعة تقريبا
انظر، لقد كنت مخموره عندما قلت اني سوف اذهب
حسنا، افعلي ماتريدين
ما الذي تفعله؟
ذاهب للصيد
انتظر
انا فقط احب ان اتذمر قبل بدء النهار
- اذا، انتي ذاهبة معي؟ - نعم
انا فقط احتاج لدقائق لاجد ملابس تناسب الصيد
حسنا
سوف انتظرك في الشاحنه
حسنا
لقد استيقظت مبكرا
هل تريدين فعل شيء بي؟
لا
لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا
لا
انتي لا تستطيع احضار اي شيء لي
او لا تريدين
أنا آسفه
لماذا؟
الحياة
على الارجح
انتي فتاة جيدة
اتلي صلاواتك، وسوف تكونين بخير
هل السيد(زيكي) لديه العديد من الزوار ؟
ليس حقا، لماذا؟
انه يريد لوحته من ال Ford plant
حسنا
وقال ان اقرب قريب له مازال على قيد الحياة
قريبه الذي في اريزونا
حسنا
هل.. هل نستطيع ان نحضره له؟
بالطبع لا
سوف يكون هنالك العديد من المسؤوليات القضائية
وهذه هي اسرع طريقة لأي شخص ان يُطرد من العمل
لم اكن متأكده
حسنا، انت الآن
هل اتحدث الى قريبه؟
لا لا يمكنك محادثة اي شخص
هذه المعلومة سرية
وانتي لا تزالين مساعدة يا (توني)
انا اعلم
انه فقط يريد لوحته
هذا كل ما يريده في العالم كله
انتظري
انتظري، دعيني انظر لمسألة
اللوحة والقريب، حسنا؟
حسنا بالتأكيد
شكرا لك
مرحبا، (توني)؟
نعم يا سيدي
انه ليس من الجيد ان تتورطي كثيرا شخصيا
مع النزلاء
اعلم
انا فقط اريد المساعدة
لكن انا افهمك
# المُصحّح # الموسم الرابع - الأخير - الحلقة الرابعة توضيح : معنى إسم المسلسل يُقصد به حالة (دانييال) محاولته لتصحيح حياته بعد السجن و لم شتات نفسه
Mourad Shawky تم التعديل بواسطة
مالذي كان يحدث هذا الصباح؟
اعتقد انها ذهبت للصيد مع (بيلي)
امانثا؟
بكل تأكيد
اها
هل (تيدي) جاهز للمقابلة؟
قال انه سوف يكون هتاك
هذا هو القرار الافضل
اعتقد ذلك
مهما قال السيد (تشايلدرز) بخصوص المتجر
انا مازلت سوف اذهب لرؤية (دانييل) يوم الجمعة
هل سمعتني؟
ارغب بالذهاب معك
لمساعدتك بالقيادة، انتي تعرفين
استطيع تدبر امري، حقا
لن اكون عائق في طريقكم
سوف امنحكم مساحتكم وكل شيء
لا اعلم
انا حقا ارغب بالتحدث معه يا (جانيت) شخصيا
احاول ان
اصلح الامور
هذا تفكير جيد منك يا (تيد) لكن انا اقصد
‫(‬دانيل) يجب ان يكون مرتاح قبل كل شيء
بالتأكيد
استطيع ان اتواصل معه اذا اردتي
دعنا ننتهي من هذه المقابلة اولا
ما الذي تفكر فيه؟
عندما بدأت بقيادة السيارة مجددا
كنت اشعر بالنعاس
اعتقد انه كان بسبب الحركة
لا اعلم
هذا غريب
هل سوف يكون هناك بالملكية؟
لا
رجله (ريك) سوف يكون هناك
لا اعتقد انه كان متواجد هناك كثيرا
انه بيته الثالث او الرابع
للعائلة والاصدقاء عندما يكونون في المذينة
هذا لطيف
هل سمعت الموسيقى الخاصة به؟
ليس على علم مني
انها مشهورة
انتي متأخرة
بخير يا (ريك)، كيف حالك انت؟
علي الحصول على قميص نظيف
لـ منتزه ATV بالقرب من فرانكلن بأسرع وقت ممكن
حسنا
هل دفع لتلك ؟
نعم لقد فعل
حسنا، كم من الوقت سوف تظلون؟
اليس من المفترض ان نرجع ببعض الاشياء ايضا؟
صحيح، اللعنة
يجب ان نحزمها للسفر
هيا، حقا؟
نعم يا (ريك)
اذا كنا سوف بيع القطع المتبرع بها
لا يمكنها ان تكون قطع حرفيا
استطيع احضارها
مرحبا
نعم، نعم انها هنا
حسنا
نعم، اعلم القميص
مالمقصود ب"ATV”؟
‫(‬ المركبات الرباعية)
مثل سيارة (برونكو)؟
بالتأكيد ليست مثل سيارة (برونكو)
حسنا، ما الغرض من سيارة البرونكو اذا؟
حسنا، انها غالبا للخروج مع الفتيات
لإخفى طبقتك
‫(‬نطق الكلمة غلط)
‫(‬صححت له الكلمة)
هل (ريك) من المنبوذين؟
نعم، لاي شخص يمتلك ذوق
انتي فتاة سيئة يا كلوي
هذا مطري
لابد انه علق في زحام (بولي) في ساعة الذروة او شيء
هل يجب ان نتصل به؟
‫-‬ نعم، ربما يجب علينا ـ لا انصحك بذلك
لما لا؟
لا اريد ان ندعه يرانا نتعرق
لا اعتقد اننا نتعرق
من الناحية النفسية
لقد تحدثت الى(جال) في كاثي كيت للعقارات
بعيدا عن الانظار
ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟
ـ مالذي اقصده بماذا؟ ـ رشحت بعض الارقام
اوه، انه فقط كيف امكنهم الحصول على رقم تقريبي
لـ انت تعرف، عرض عادل
القيام بالمقارنات وغيرها
انا فاهمه معناها الدارج
انا فقط لا اعلم لماذا
لماذا قالوا " ترشيح بعض الارقام" د
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة
انا فقط اعتقد ان تعبير غبي
هذا كل شيء
حسنا
حسنا، على اي حال المقصود انه
‫(‬جيلدا) في كاثي كيت للعقارات تعتقد
ان السيد (تشايلدرز) يمثل
سلسلة كبيرة من متاجر البيع بالتجزئة وبذلك يمكننا الحصول على
الشخص يستطيع الحصول لملكية بهذا الموقع
وهذه الرؤية عالية الوضوح
و مع توقعات كثافة حزكة المرور
كحد اعلى، 500 الف
نصف مليون دولار؟ في بولي
هذا ما قالته (جيلدا) يا ابي
لا اعتقد انه علينا ان نسبق الاحداث بعد
نحن لن نسبق الاحداث يا (جانيت)
هؤلاء الاشخاص، قادمون الى هنا
وهم يعتقدون انهم يتعاملون مع مجموعة من الريفين
يحاولون دفع القليل لنا
انهم يحتاجون ان يعرفوا اننا نعرف مايعرفون
مرحبا؟
اوه، اهلا يا سيد (تشايلدرز)
صحيح، يا (بوب)
ماذا؟ انت تمزح
حسنا، هذا ساخر
السنا نحتاج الى كلاب او شيء من هذا القبيل؟
هذا للجبناء، نحن سنكون على مايرام
انا ابحث عن الطيور في حال كنت تتساءل
تفضلين الحصول على صيدك في حزمة كاملة
بدون رؤوس ايضا، اذا كان ممكن
انه جميل المكان هنا
التواجد هنا
ما هذا؟
ربما يكون غزال يتكاثر
مبكر قليلا، لكن
انت لن تصيد غزال، اليس كذلك؟
انه ليس موسم صيد الغزال حتى الان
ليس بالبندقية، على اي حال
بالفؤوس؟
نحن لسنا مضطرين للتصويب على اي شيء
نحن فقط نستطيع ان نكون هنا
ابي كان يحب الصيد
السيد (ليستر)؟
نعم
السيد (ليستر)
‫(‬دانيل) ذهب معه مره
وبعد ما عادوا
اقفل على نفسه في غرفته ليوم كامل
حسنا، الصيد لا يناسب كل الاشخاص
لماذا حصلتم على الطلاق؟
لحظة، قفزتي مباشرة للأمر اليس كذلك؟
انا اسفه، انا اسفه
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد
لا
ّسينثيا) على الارجح سوف تقول
انني كنت عنيد جدا، ومصر على فعل الامور بطريقتي
هل كنت؟
لم اكن اعتقد ذلك في ذلك الوقت
فقط اعتقدت انني احب الاشياء بالطريقة التي احبها
استطيع ان ارى هذا بعض الشيء
زوجها الحالي لا يبدو انه يمانع
ان ينقاد، اعتقد
الا تستطيعون كلكم ان تنقادوا؟
ليس في نفس الوقت
حسنا، اللعنة يا (بيلي)
بالتأكيد، نستطيع ان ننقاد طالما
ان الشخص المنقاد لا يحمله ضدك لاحقا
على ما يبدو امي كانت دائما تعرف ذلك
عندما تستسلم بالمعركة لتفوز بالحرب
و والدك الم يستطيع فعل ذلك احيانا، ايضا؟
ليس الافضل في ذلك حقا
اذا انت تبحث عن امك؟
انا لست بالضرورة ابحث عن اي شخص
انت، هذا يجعل منا اثنين
شيئا نستطيع الاتفاق عليه، اذا
هل تريدين الصيد اليوم او فقط التواجد هنا
انا سوف انقاد لك يا سيد (هاريس)
حسنا يا سيدة (هولدن)
حسنا، انا سوف اقوم بقرار تنفيذي
ـ حسنا ـ يجب ان اذهب
فقط تأكدو من ان تغلقوا الباب الامامي
لا مشكلة
و ابعثوا لي رسالة عندما تذهبون
فهمتك
و بدون اخذ صور
حقا يا (ريك)؟
انتي، لقد حصلت سرقة
سرقت ملابس الرجل الداخلية من حافلة جولته مره من المرات
حسنا، هذا شيء خاطىء
انتم اخبروني
اعتقد انه كان رجل ايضا
ايها العمدة (بيكنس)
(جون ستيرن) هنا
انا اسف للظهور فجأه في بيتك
لكنك لم ترد على مكالماتي
وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا
والاجابة على بعض الاسئلة الملحه
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث
انت محظوظ، نحن قادرون على تصليحها
هذا من حسن الحظ
كنت سوف احاول ان ابيع لك اطارات لعلامة تجارية جديدة اذا لم تكن مستأجره
حسنا، انا لن اعلقكم لفتره اطول
انا امثل سلسلة صيدليات الوطنية
وأنهم على استعداد لتقديم عرض للملكية الخاصة بكم
الان، هل هذا يتضمن المخزون؟
حسنا، العرض سوف يأخذ المخزون
بعين الاعتبار
لكن موكلي لا يريد شراءها
نحن قدرنا .. ماذا قلت؟
تستطيع ان تزيل او تحتفظ بـ مايكون داخل الملكية
كما يناسبك
اذا، نحن سوف نظل نمتلك الاطارات والمعدات؟
لكن ليس في نفس المبنى الذي تتواجد به الان
صحيح، ياسيدي
اذا، ماهو العرض يا بوب
اوه، حسنا كما كنت اقول ياسيدة (هولدن)
نحن مستعدين لتقديم عرض للملكية الخاصة بك
الان، اذا قبلتي العرض
سوف تكون واحده من ثلاث ملكيات
مأخوذة بالاعتبار للشراء
مأخوذة بالاعتبار؟
سوف اعطيكم شيك بقيمة 5 آلاف دولار اليوم
والذي سوف يكون لكم بغض النظر عن القرار النهائي
اذا، هذا ليس هو العرض الحقيقي؟
حسنا، للأسف هناك العديد من الخطوات
لتحديد ما اذا كانت هذه الملكية هي الاكثر ملائمه
غالبا سوف يحتاجون الى تعاونكم
لتقييم سلامته وقدرته على البقاء
ـ 10 آلاف ـ يا (تيدي)
انه الكثير من التوتر يا ابي
للأسف، لست مخول لتجاوز الـ 5 آلاف دولار
اذا، ماذا يكون . . العرض الذي هو ليس بعرض حقيقي؟
اذا تم استيفاء جميع الشروط العرض سوف يكون 650 الف دولار
كلوي؟
ياالهي
مالذي يحدث؟
يجب ان تأتي الى هنا
لماذا؟
اسرع
“ مثلجات الفستق ”
مستورد
انظر لهذا
اليست المثلجات من منتجات الالبان؟
ليس اليوم
هذه بالتأكيد فكرة (فيث)
فيث؟
زوجته
زوجته اسمها (فيث)؟
او (كرستي)
هل سبق لك وتذوقت جيلاتو الفستق؟
هل سبق وتذوقت الجيلاتو؟
لا، لا اعتقد ذلك
اذا، انا سوف اكون الشاهده على تذوقك له اول مره؟
ـ اليس علينا ان نذهب؟ ـ اوه، بالتأكيد يجب علينا ذلك
هل تمانع بالاكل بعدي او تريد ملعقتك الخاصه؟
لا يجب علينا ان نكون هنا يا كلوي
من قال ذلك ؟ ريك؟ ريك يكون وغد
حسنا، انه قال انه يجب علينا
بجدية، اذا كان ريك سوف يعود وهو لن يعود
سوف اخبره انني حامل
و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء
وانه سوف يطعمني في هذه المرحلة
انت
لا شء سئ سوف يحدث
اعدك
ماذا بك؟
لا شيء
اذا، الان عندما يكون هنالك شيء سوف نقول انه لا شيء؟
كهذا سوف نقوم بالامر
انا لا اعلم مالذي نحن نفعله
نحن نتعرف على بعضنا البعض
كنت اعتقد انك سوف تذهبين لاختك
ما شأن هذا بهذا؟
دائما، اشع. . اشعر بمثل
مثل ماذا؟
مثل خطر (ويل روبنسون)
بالخطر . . حولي؟
حول اي شيء
كل شيء
احيانا عندما اكون خائفه
احاول التركيز على الاشياء التي تسبب لي الخوف
انا لا اريد ان افعل ذلك
حسنا
لا مشكلة
ماذا عن
ماذا اذا وضعت تركيزك على شيء اخر
مثل ماذا؟
المثلجات
اوه، انا جاده
لكن . . انه فقط يعمل
اذا استسلمت بالكامل
لتجربة الجيلاتو
انت فقط
وال (جيلاتو)
لا شيء اخر موجود في هذه اللحظه
ماعدا ( مانو اي جيلاتو)
هلا اغلقت عينيك من اجلي؟
كرر معي
مانو
انا جاده
ـ مانو ـ مانو
‫-‬ اي ـ اي
جيلاتو
اذا؟
كل المخاوف غرقت مع الرغبه
للمزيد منه
نعم!
انها كلها لك
اريد شيء مالح الان على اي حال
هل تتذكرين (كريستوفر نيلمس) من المدرسة؟
‫(‬كريس)؟ نعم
هل تتذكرين رؤيته هناك في تلك الليلة في الحفلة؟
لا، لم اراه حتى صباح اليوم التالي
في مكتب العمدة
ماذا؟
نعم، انه كان جالس عند جهاز الكولا
انه لم يتم المقابلة معه رسميا
فقط سبعة منكم تمت مقابلتهم
او، لا اعلم عن هذا الشيء
لكنه كان هناك مع بقيتنا
حسنا، كم كان عددكم؟
لم اقم بالعد، لكن سوف اقول اننا كنا 20 على الاقل
مرحبا؟
انا آسف
هل استطيع الاتصال بك مجددا يا (سوزان) اذا كان لدي المزيد من الاسئلة؟
نعم، بالتأكيد
الم تذهب للحمام طوال اليوم؟
ليس حقا، لا
هو لن يتحدث معك
لما لا؟
اعلم ان ضميره يضايقه الان، يا سيدتي
هل تعرف الان؟
هذا ليس شيء سئ
هذا شيء جيد
انتي تعرفين، سوف يكون شيء سيء اذا لم يضايقه
يمكنك الذهاب للساحة اذا احتجت ذلك
لا يهمني
ماذا تعتقد انهم سوف يفعلون؟
لا يهم حقا
ليس لدي اي كلمة في الامر في كلتا الحالتين
انا متأكده انهم يريدون رأيك
نعم صحيح
انا حتى لا اعلم اذا كان لأبي اي كلمة في الامر
او حتى انه سوف يقول اي شيء اذا كان له كلمة
لا اعلم مالذي كنت افكر فيه
افضل الخطط الموضوعة
حسنا
مارأيك بال (فيتوتشيني)؟
كثيرة الجبن
حسنا، اعتقد انه يجب ان اذهب قريبا
هل هذا صحيح؟
للعمل
انتي تعرفين، اذا كنا لن نتحدث عن ماذا يحدث في حياتنا
بغض النظر اذا ظلينا مع بعض او لا
لا اعلم ما فائدة الخروج معك في موعد حتى
و لانني فقط منزعج لا يعني انني منزعج منك
او حتى انه بشأنك يا (توني)
اعلم هذا
انا لا استطيع ان لا اكون منزعج احيانا
اعلم ذلك ايضا يا (تيدي)
انه فقط يخيفني غضبك
انا لست غاصب، انا منزعج
انتي لا تحتاجين لزوج
انتي تحتاجين قديس
حسنا، نحن على الارجح تمادينا
انهم يريدونني ان أرى شخصا ما
من هم؟
الاشخاص في مشروع Canaan الجديد
من يكون هذا الشخص؟
اخصائي (اضصطراب ما بعد الصدمة)
هذا منطقي
هل انا بهذا السوء؟
كيف لك ان لا تكون في حالة صدمة؟
لمجرد وجودك هناك لكل ذلك الوقت
نعم، حسنا انا
انا لست مستعد حقا للخوض في هذه الاشياء
اخوي الصغير
مات في حادث سيارة
كان قبل عقود، لكن
لا يزال يؤلم الى حد كبير
انا لن اكذب بهذا
انا آسف، يا كلوي
انا فقط اقول هذا
لقد جبرني بالنهاية الى ان اتحدث لشخص ما
وهذا ساعدني
قليلا
اعتقد ان ما احاول قوله يا (دانيل)
انه تقريبا كل شخص في نقطة ما في حياته
عليه ان يتعامل او يعرف
كيف لا يتعامل مع هذه الاشياء
انت. . انت لديك مجموعة فريدة جدا من ذلك
ولا اعتقد انه لديك خيار عدم التعامل
حتى اذا كان الجيلاتو في حياتي الان؟
آسفه
توقع من يكون
مرحبا يا ريك
أانا حقا آسفة
لقد نسيت تماما انا اراسلك قبل ان نذهب
نعم، لقد تأكدنا اننا اقفلنا الباب في طريق خروجنا
اذا، اين انت الان؟
اوه، انت عائد الى هناك؟
قريبا؟
مم حسنا، من فضلك اشكرهم
عنا كلنا لهذه التبرعات
اين هو؟
لا اعلم
ماذا عن خطابك ‪“‬انا حامل“؟
جاريد؟
جاريد، تعال الى هنا من فضلك؟
تيد؟
نعم؟
دانييل موافق على مجيئك
هل سمعتني؟
هذا جيد
حسنا
جاريد؟
ـ عزيزي؟ ـ ياالهي!
ـ امي ـ ماذا تفعلين؟
ماذا افعل؟ احاول ان اجد قلبي مالذي تفعله انت؟
هل تستطيع خفض صوت الموسيقى، من فضلك؟
من يكون (بيتر راند)؟
هل هذه مرسلة لي؟
انت لم تجب على سؤالي
لقد بعت عليه بعض الاشياء
مالذي تتحدث عنه؟
هل حقا تريدين ان تعرفي؟
بالتأكيد اود ذلك
لانه بمجرد ان اخبرك
لا استطيع ان اتراجع عن ذلك
جاريد
حسنا، يا امي
انتي طلبتي ذلك
دمى
دمى؟
نعم، اشترى مني ثلاث دمى ب 250 دولار
يوجد هنا شيك ب 250 دولار؟
اتمنى ذلك
جاريد، لا تستطيع عليك اعطاء عنوانك
لاي شخص تقابله على الانترنت
انا لم اقابل اي شخص يا امي
لكن يظل
الدمى التي اعطيناك في عيد ميلادك السادس؟
الخامس، لكن نعم هؤلاء الدمى
لماذا فعلت هذا؟
سو تتمنى انك مازلت تمتلها يوما ما
لا، انا اؤكد لك انني لن اتمنى ذلك ابدا
لك اكن اريدهم حقا ابدا
اقصد اقدر المبادرة في ذلك الوقت
لكن حقا لم تكن تستهويني
لماذا اعتقد انك تحب الدمى؟
لا اعلم
هل هذا ماكنت تفعله هنا؟
غالبا
انت لم تكن تسرق اي شيء آخر
اغراض الناس؟ لا يا امي يا الهي
ـ حسنا، انا لا اعلم ـ لا تقلقي
كل شيء آخر لا احد يريده لا يزال هنا
متى اصبحت فظ جدا؟
انا لست متأكد
مع الوقت ، اعتقد
انظر
انه معطف الجيش الخاص بوالدك
انه. . انه ل (ليستر) يا امي
لقد قصدت ليستر
لماذا تحتاج النقود؟
ليكون لدي نقود
نستطيع ان نعطيك نقود
انه ليس نفس الشيء
انا لا اريدك ان تضطر لبيع الاشياء للحصول على النقود
انا ابيع الاشياء لانني لا اريدهم يا امي
انا احاول تبسيط حياتي
انا آسفة
على ماذا؟
لكوني ام سيئة
ماذا؟
لا اعلم من اين اتى هذا
حسنا، انا سوف اعود الان
العشاء سوف يكون جاهز بعد قليل
انت تذهب لحفلات اعياد ميلاد الأولاد الصغار الآن؟
اذا كنت اريد رؤية اصدقائي بعد الآن فانني افعل
مثل (جيني بار)
اعتقد انها سوف تكون هناك
انتي بخير؟
لم انم مع اي شخص حتى انتقلت لـأتلانا
كنت متأكدة انني لن افعلها مع اي شخص من هنا
لا اقصد الاهانه
كان لديك الكثير ممايحدث في ذلك الوقت
يظل ذلك، اعتقد
انتي تريدين القول ان هذا لم يحدث؟
لا
هل تريدينني ان اخذك للبيت؟
ربما بعد قليل
ماذا يكون اليوم؟
انه يوم الاريعاء
يوم كئيب
انهم سوف يتصلون بقريبك
سوف ينظرون اذا كان احدا ما يستطيع ان يذهب ويحضر لوحتك لك
لقد قمت بتأليفه
من؟
قريبي
احتجت لاسم اكتبه بالاستمارة لذلك قمت بتأليفه
ماذا تقول؟
لا يوجد هناك اي شخص للاتصال به، ايتها السيدة
انا لا اصدق هذا
انا و (كلوديا) لأي سبب كان
حياتنا اصبحت
متشابهه
اكثر مع الوقت
لقد اعجبتنا بهذا الشكل، اعتقد
عازلين انفسنا عن العالم
لكن بعدما ماتت
بقيت في هذا الحزن
حتى وصلت لنقطة
حيث فهمت انه يجب علي
التخلي عن الخيال، اذا جاز التعبير او
او ماذا؟
او سوف تصبح ماهي عليه
حسنا، ماذا عليه؟
ماذا سوف تصبح؟
جدا، جدا وحيد
و فارغ
والآن انا مستعد للرحيل
أين تعتقد انك سوف تذهب؟
لرؤيتها في الجنه
كيف تعرف هذا؟
اذا كنت تمتلك الايمان
انتي تعرفين
لكن ماذا اذا فقدت ايمانك؟
تقصدين ماذا اذا فقدتي ايمانكِ؟
نعم
نعم، هذا ماكنت اقصده
لا اعلم
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا
لا ازال لا اصدقك
اعتقد ان هناك شخصا ما في حياتك
انت لا تخبرني كل شي يا سيد (زيكي)
انتي فتاة جيدة
اتلي صلواتك
وسوف تكونين على مايرام
لما تكرر قول ذلك لي؟
انتي تظلين تطلبينه
انه في كل شيء تفعلينه
مرحبا، انها انا
انا . . اعلم ان مسألة المحل هي مسألة عظيمة
و . . و انا آسفه
لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة
انا حقا كذلك
انه شيء يحدث لي احيانا
انه شيئ انا .. اعمل عليه مع ريبيكا
مرحبا، انها انا
انا . . اعلم ان مسألة المحل هي مسألة عظيمة
و . . و انا آسفه
لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة
انا حقا كذلك
انه شيء يحدث لي احيانا
انه شيئ انا .. اعمل عليه مع ريبيكا
على اي حال
اعتقدت انه ربما ترغب بالمجيء هنا غدا صباحا
او . . او يوم الجمعة اذا كان افضل
اذا كنت تريد ذلك
نستطيع التحدث او شيء
مجرد فكرة
احبك
انت
انت!
مالذي حصل للبيرة الخاصة بي؟
اوه، حسنا
لقد نسيت
تعتقدون انني الرجل السيءالان؟
مجموعة من القوارض الملعونين
لو سمحت
جمهور صعب، اليس كذلك؟
انا اتذكرك
من المؤتمر الصحفي الخاص ب (هولدن)
حدث الكثير منذ ذلك الحين
نعم، رجلك اعترف مره اخرى
هل كنت تلحقني؟
فقط اتيت للحصول على البيرة بعد يوم طويل
يوم طويل من ماذا؟
اذا، مالذي سوف تفعله في وضعك الحالي؟
حسنا
انا متأكد انني لن اعترف بالذنب
لشيء لم افعله
انت تقترح ان (دانيل) فعل ذلك؟
تحاول جعلي اقول كلمات لم اقلها، كمحامي تماما
او مدعي عام في بعض الحالات
يبدو ان لديهم سجل حقيقي حافل هنا
مع الادانات سواء الشخص فعلها او لا
حسنا، سوف نرى مايحصل
اعتقد انهم يريدونك ان تذهب للسجن لفتره طويله يا (تراي)
لقد بدأت اتساءل عما اذا كنت
من ما يعرف عنها المكالمة المفتعلة
المحامي غالي الثمن الخاص بي لن يوافق على محادثتنا لذا
أراك لا حقا
لماذا (كريس نيلمس) لم يتورط ابدا؟
هل انت عاهرته او شيء من هذا القبيل؟
انت لا تعرف نصف ماتظن انك تعرفه
عن ماذا؟
حول الطريقة التي يعمل بها العالم هنا
حسنا، لماذا لا تخبرني اذا؟
اذهب واسأل (روجر)
روجر؟
من هو (روجر)؟
انت فقط متعثر في الظلام، اليس كذلك؟
‫(‬كريس) كان دائما لديه الكثير ليخسره
انا لا اعلم لماذا الناس لا يرون ذلك
مالذي تقصده؟
اقصد لولا موكلك الضعيف
كنت لأضع نقودي على (كريس)
لقتل (هانا)،انت تقصد؟
عن ماذا نحن نتحدث؟
لما علي تصديق اي شيء تقوله؟
شيء ما يجب ان يكون هو الحقيقة
يبدو جيدا
أفضل من بعض الأماكن التي اقمت بها
هل تشعر انه غريب؟
نعم، على ايا ماكنت تتحدثين عنه
لا علم . . لأكون هنا
ليتم ايصالي للمنزل كـ
مراهق دائم
على الارجح
لا اعلم
هذا هو . . بالضبط مكاني
في هذه السيارة
معكِ
وانه غريب
لكن بالتأكيد ليست غير سارة
او،
انا كنت خائفه من هذا
انتي لست مدينة لي بأي شيء
لو انه كان فقط هذا اليوم سوف اقبل به
احيانا انا فقط
يفزعني التفكير بانجاب طفل لوحدي
بانجاب طفل مع شخص آخر
بانجاب طفل
الان، هذا يبدو طبيعي تماما
انا لم اكن افكر هكذا ابدا
مثل ماذا؟
بالمستقبل
حتى انا
ما الذي انا قلقه حياله، اذا؟
نحن
نحن مؤقتا مثالين لبعضنا البعض
على الاقل لهذا اليوم
يجب ان اذهب الان
حظر تجوال الرجل الراشد
شكرا لك، يا (دانييل)
شكرا لك يا (كلوي)
(Bees) ترجمة