لقد كان فاتر
الدش؟
نعم
لكني دائما اركز على الدفء بدلا من الفتور
لقد كان
ماذا كان؟
ملجأي
لكم من الوقت ظل مستمر الماء بهذا اليوم يا دانيل؟
اوه، انت لديك فقط خمس دقائق وبعد ذلك الماء
سوف يتوقف تلقائيا لذا سوف لن اجرب
ان افكر بالوقت او المكان الذي انا فيه
مالذي يحدث الان؟
اعتقدت انهم كانوا الحراس اولا
لكن بدوّ يختلفوا بشكل ما
لقد كان كأنني كنت اعلم قبل ان اعلم
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة
بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة
خطوات اسمع صوت خطوات
وبالكاد التفت احدا ما ضربني
في مؤخرة وأسي
هل رأيته؟
الآن اراه، اراهم كلهم
كم عددهم
خمسة
هل كنت تعرفهم؟
اربعة منهم..كنت اعرف اربعة منهم
واحد منهم تم اعدامه عندما كنت بداخل السجن
و واحد كان
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان
اعرف انه صعب
لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر
حاولت ان اضربه في وجهه لكن لم لم استطع ان اصله
لان احدهم كان يركل ساقي من تحتي
انا على الارض الان، و
اشعر كأنني سوف اذهب للنوم
للنوم؟
احدهم قطع امداد الدم الى عقلي
وبعد ذلك..ظــلام
عندما افقت، هناك كان هناك شيء ما في فمي
شيئا ما؟
قطعة قماش، قطعة قماش قذره
كان طعمها صابون وكلور و… انا
مالذي تخوضه الان؟
ضغط على رقبتي
احدهم وضع قدمه على رقبتي وعلى ظهري
وقاموا بتفرقة ساقي
لا استطيع ان اتحرك، لا استطيع ان اقاتل
لا استطيع ان اصرخ
و الان هناك ذلك الثقل فوقي يسحقني
انه . . من الصعب التنفس
وبعد ذلك
لقد بدأ
انت تدعو انهم سوف يقتلوك
انه سوف يكون هناك رحمة تنزل عليك
من قِبل من لا يرحم
الماء قد توقف، الخمس دقائق الخاصه بي انتهت
والان انا اسمع كل شيء
ماذا تسمع؟
خفخفة و و و ضحك و، تشجيع
تشجيع؟
احدهم يعطي الآخر تشجيع
مثل فريق داعم
“افعلها يا رجل، افعلها احصل على البعض منها”
والان هناك شخص يصدر أنين
“لماذا علي أن اكون الاخير؟“
“اخرس يا مغفل، او ستكون انت التالي”
الان الثقل انزاح من فوقي
استطيع التنفس مره اخرى
لكن بعد ..
احدهم فرقني مجددا وبصق فيّ
و بعد ذلك الثقل يعود مجددا فوقي
ماذا هناك؟ مالذي يحدث؟
سمعته اولا
تسمع ماذا؟
فتحت عيني
التي كانت مقابلة للارض
مالذي تراه؟
بالاعلى، هناك هذه … هذه الحنفية
قطرات من الحنفية تسقط بالاسفل
كانت تلتقط الضوء.. فقط حيث
تكاد تبدو كأنها الماس تسقط من السماء
كانوا قريبات جدا
كافحت لتحريك رأسي
لإنش فقط
كل ماقدرت عليه، اقل من انش
هناك، هناك تماما
القطرات
والان تتساقط بداخل عيني المفتوحه
القطرات المباركة
وانتظر التالية
والتالية والتالية
هذا كل ما اراه
كل ما اسمعه
كل ما شعرت به
لا شيء اخر حقيقي
# المُصحّح # الموسم الرابع - الأخير - الحلقة السابعة توضيح : معنى إسم المسلسل يُقصد به حالة (دانييال) محاولته لتصحيح حياته بعد السجن و لم شتات نفسه
Mourad Shawky تم التعديل بواسطة
بكم هذه؟
ماذا تكون؟
لجدتي لجدتك العظيمة
غربال الدقيق
حسنا
هل تتذكر اسمها؟
اي جانب من الاسرة؟
ـ ماثيو؟ ـ مارقريت؟
هذا اسم زوجة ابيك الاولى
الا تستطيع ان تصبح كل اسماءهم مارقريت؟
تستطيع لكنها ليست بالفعل
تاميكا
لا هاريت
كان يجب عليهاان تنظر الى تاميكا
هذا الغربال عمره 100 سنه تقريبا
حسنا، دعيني اقوم بالبحث
يجب ان يكون 1 دولا لكل سنه على الاقل
لا يعمل بهذا الشكل يا امي
سوف نرى
لديك طلب اخر على دراجتك
بكم؟
185.50 دولار
50 سنت؟
نعم
ماذا تعتقد؟
لقد مضى اسبوعين
في هذا الوقت لا اعتقد انها سوف ترتفع كثيرا
اعتقد انه يجب عليكِ اخذه
فقط افعليها، يا امي قولي الكلمة
تم البيع
مرحبا
مرحبا ابي
يتطلب القليل من الخيال
سوف ارى
لكن اعتقد انه افضل موقع
من اخر مكان نظرنا اليه
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه
نحن؟
استطيع ان اساعدك لبعض الوقت
انت تعرف؟
هذا المكان بالضبط لا يساعد الشخص على النجاح
انه فقط مؤقت يا ابني
انت لست مسؤول عنييا ابي ليس بعد الان
هل تعلم ذلك؟
نعم، اعلم ذلك
اقصد، ا احب ان اقول نعم لهذا المكان
او لاي مكان اخر
احب ان اقول “اللعنة نعم لنفعلها”
لاجلك يا ابي
احب ان اقول ذلك لاجلك
انه ليس لي يا ابني
لكن انا لست مسؤول عنك بعد الان حتى
لا اود ان تكون ذلك
واعتقد ان السبب الاساسي الذي جعلني اذهب للعمل معك
او اعمل لديك، هو حتى لا ازال استطيع بشكل ما
احاول ان اعتني بك
انت تعرف؟
مثل ما حاولت بعدما ذهبت امي
لكن بعد ذلك بدأت استاء منك لاأجل ذلك
انا لم اعاملك بشكل جيد، والذي جعلني
اشعر كأني حثاله لفعل ذلك
لكن ما اقصد، هل اريد ان اكون هنا او
او بأي مكان آخر لـ 10 او 20 سنة من الان وان ابيع اطارات؟
لا امتلك اي فكرة، حقا لا اعلم
انا ..لا امتلك اي فكرة
ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي
لكن انا حقا اقدر محاولاتك انت تعلم؟
انا حقا افعل
واريدك ان تسمع ذلك
اعلم انك فعلت ما بوسعك
وانك لم يسعك فعل افضل
حسنا
لماذا يود المقابلة هنا؟
لا اعلم
هو قال انه يريد ان يراكِ وسألته اين
قال “ماذا عن the roller skating rink؟“
مالذي افعله هنا بحق الحجيم هذا هو السؤال الحقيقي
ربما انتي لا تحتاجين لمعرفة ذلك حتى الان
مالذي يحدث؟
تفضل بالجلوس
مرحبا امانثا
انا اسف
انا حقا حقا اسف
على ماذا؟
لاني اذيت اخوك
انت كدت ان تقتله يا بوبي
لقد اعتقدت انه قتل اختي
هذا كل ما كانوا يخبرونني به منذ ان كان عمري 12
والان؟
لا اصدق اي شيء يقولونه
حسنا، هذا جيد لك
لا يجب عليك ان تفعلها بأحدهم
من غير عقاب
هذا غير صحيح
اعلم انه كذلك
هل انتهينا؟
امي ارادت من امك ان تمتلك هذه
انت لا تعترف بالبريد الامريكي؟
انا لن اغفر لك يابوبي
لما فعلته باخي
ليس اكثر من مغفرتك لاخي
لما لم يفعله لاختك
انا افهم
هل تفعل الان؟
انا بالحقيقة اعتقد انني افعل
شكرا لك
مرحبا
مرحبا بك
لقد صنعتي جمال هنا
اقصد، انه كان صندوق فقط اليس كذلك؟
صندوق كبير
كيف جرى كل شيء؟
النظرية تكون، ان افعلها مره تلو الاخرى
حتى تشعرني بالملل
لم تصل الى هناك؟
لا
انا فخوره بك
اقدر هذا الفخر
انت اقوى مما تتصور يا صاحبي
وانتي لستِ قوية بقدر ما تتصرفين ياسيدة
هذا يبقى بيننا
انا لا أرى الكثير من الحزم هنا
فكرت انني سوف اُنهي كتابي اولا
كتاب الألف صفحة؟
838
حسنا
انا افضل هاربه من حازمه
اذاً، مالذي سوف تأخذينه؟
لا اعلم
قيمة كل المقطورة اختيار التاجر
ـ الفنون؟ ـ لا، سوف تبقى
لوحات؟
اغلبها، سأترك بعض للساكن الجديد
انها نوع من التقاليد الجليلة هنا
لهذا هناك العديد منها
هل استطيع ان احزم صندوق واحد؟
ـ لا لا لا لا ـ فقط..فقط شيء واحد
شيء واحد تودين رؤيته في غرفتك في أرض اوهايو
ليس اختي
هذا ليس شيء انها شخص
لا، سوف يبقى
ربما
حسنا، بالتأكيد
انه يحتاج الى تغليف
هل يب علي ان اساعدك؟
غالبا في نقطة ما
لكن ليس الان
استمتعي بكتابك
مالخطأ في غربال الدقيق؟
لا شيء يا امي انه مجرد عرض وطلب
مرحبا عزيزتي
يا الهي، هنا لم يبقى الكثير هنا
لقد بعت دراجتي اليوم
حسنا، جاريد وانا فعلنا
جيد لكم كلكم
هل تريدين Legos الخاصة بك؟
ماذا؟
لا اعلم ربما
هل يجب ان اقرر الان؟
لا داعي للعجلة
كنت سوف اخذ بعض الاكياس الى قودويلنق غدا
‫=‬لذا كنت اتساءل فقط
ـ قودويلنق؟ ـ يبدو انهم ينافسون ايباي
انه اكثر شيء يريده الناس
is mint, new, in-box.
اولا، لا اريد اي شخص ان يعرض اغراضي على ايباي او قودويلنق
لا مشكلة
انا سعيدة لانك سوف تنتقلين يا امي
اذا كان هذا ما يحدث هنا
فقط احتاج الى تنبيه لأي (جانيت) ا سوف احصل
التي سوف تنتقل او التي
مازالت منغمسه بتفاهاتها
لانه يبدو انني لم اكن ابدا جزء من الايام الجيدة
في الحقيقة، انا دائما احصل على جانيت التي تود مني
ان انغمس في تفاهاتها معها
انتي، لا يجب عليكِ ان تتحدثي اليها بهذه الطريقة
لا بأس يا جاريد
لا انه ليس كذلك
لا، انا سعيدة انك مستمتع
بتواجد امك لك يا جاريد
استمتع بذلك
اين جاكيت الجيش الخاص بأبي؟
لقد وضعته بالخزانة
هل حدث شيذآ ما اليوم يا عزيزتي؟
لا شيء سلبي
اذا كان هذا ما تلمحين له
في الحقيقة، لقد كان ايجابي للغاية
‫(‬بوبي دين) اعتذر شخصيا لي في the roller skating rink
لانه كاد ان يقتل ابنك الاكبر
من الواضح عليه انه ممزق حقا من ذلك
مبارك قلبه
اوه، وهذه لك
من (جودي . . دين) ا
اطاحة ثقل سعيدة
تفضل
مرحبا سيد بيكنز
السيدة بيرسون
حسنا، ها نحن هنا
نعم يا سيدتي ها نحن هنا
هل انت مستعد لعمل ذلك؟
لا، يا سيدتي لكن
دائما توقعت ان هذا اليوم سوف يأتي
ربما انا كذلك
حسنا، لنفعلها
قادم
انتي لست السيد ميلفن
لا
تفضلي
اوه، شكرا لك
القي نظره
القصر الكبير
لقد عدت من جديد
نعم، فقط مره واحدة في كل حين
سوف اقلع عنه بعد ما ينتهي كل شيء
جانيت مرت علي
بالمنزل؟
كانت تسأل عنا
تتصيد
ليست مفاجأه، جانيت التي تعلم
اخبزتها اننا سوف نتطلق
لم استطع الكذب، لم ارد ذلك
انا افهم
قالت انها لن تخبر ابوك بأي شيء
حتى تكون مستعد
هل تريدين شيء تشربينه
حسنا
هل تريدين كولا؟
او ماء، لا يهم
حسنا
هل ..هل نحصل على محامي الان؟
اعتقد ان كلا منا يجب ان يحصل على محامي
اوه صحيح
نستطيع ان نحصل على وسيط
اقصد انهم لا يكونوا مجادلين
مثل ما يكون المحامي
فقط طريقة اخرى للمضي
اعجبني ذلك
هل تريدين مني القاء نظره عليه؟
او.. او انا استطيع
حسنا
لما لا تفعلين ذلك؟
اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات
اوه، حقا؟
كيف كانت ردة فعله؟
انتي تعرفين ابي يبقي كل شيء بنفسه
لكني اعلم انه محبط
انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول
عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة يا تيدي
لا اعلم، فقط شيء توجب قوله
منذ وقت طويل
ماذا تعتقد انك سوف تعمل؟
اذهب للعمل عند الرجل، اعتقد
رجل ليس بأبي او زوجة ابي
ادعه يقلق حول الصوره الكبيرة
لا اعلم بالتأكيد حتى الان
ربما اخذ بعض الوقت اذهب لرؤية امي
هل تحدثت معها؟
ليس حتى الان، غالبا سوف افعل
ماذا عنكِ؟
هل فكرتي بأي مستقبل تريدين؟
لقد فعلت
انا اؤمن ان، الله يريد مني ان اخدم الناس يا تيدي
حسنا
مساعدة الناس..اغسل اقدامهم اذا جاز التعبير
اقصد، انني سوف انهي شهادة التمريض اولا
وبعد ذلك لا اعلم ربما انضم
الى(أطباء بلا حدود) او شيء من هذا القبيل
فقط احاول فعل شيء جيد في هذا العالم
يبدو انكِ لديك خطة
لقد كنت ادعو لذلك
واعتقد ان الله اعطاني اجابتي
انا حقا افعل
هذا عطيم يا توني
انت تعتقد اني سخيفة
لا، على العكس
انا بالتأكيد استطيع ان اراكِ تفعلين شيئا كهذا
استطيع ان اراه بكل وضوح استطيع ان اراه بالتأكيد
شكرا لك يا تيدي
هذا يعني لي الكثير
هل تريدين الحصول على البيتزا او اي شيء؟
اقصد، انتي تعريفين لا شيء عليها
ليست البيتزا لكن
لا شيء يربطنا ببعض لذهابنا للحصول على البيتزا فقط … ا
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء
اعتقد ان هذا جيد
لدي ساعة تقريبا، هل هذا جيد؟
انه جيد
لماذا ( كريس نيلمس) لم يتم التحقيق معه يا عمدة؟
حسنا، منذ ان انكسر (هولدن) ا
انكسر او تم كسره؟
منذ ان اعترف رولاند وانا شعرناانه
رولاند بالتحديد شعر انه
‫“‬لماذا نعكر المياه” في هذه اللحظة
ماذا كان الوحل؟
انتي تعلمين، كان هناك اشاعات
كانت تتداول بين الاولاد
اشاعات عن ؟
تصرفات هانا
تصرفات جنسية؟
نعم
في تلك الليلة؟
في تلك الليلة وقبلها
كان فقط الكثير من الكلام
دعنا نركز على تلك الليلة
لقد بدأنا بسؤال
بعض الاولاد عن هذه الاشاعات
وكان هذا بين
استجوابنا المستمر لـ هولدن
اولاد مثل (جورج ميلتون) و (تراي ويلس)؟
ركزنا على هذان الاثنين
وماذا كانت اجاباتهم؟
‫(‬تراي) بدأ ينفي انه مارس الجنس
مع (هانا) او انه رأى اي من الاولاد
مارسوا الجنس معها
و جورج؟
تقريبا نفس الشيء في البداية
لكن جووج بدى اكثر توتر واقل ثقه بنفسه
لقد كان كأنه يراوغ بشكل او بآخر
هل ضغطت عليه؟
رولاند فعل
هل كان فولكس يقود التحقيق؟
لا، لا
ليس يقوده، رولاند كان يعيرني
من وقت لآخر الاستجواب
لقد كنا دائره صغيره وكانت كل الايدي تعمل
و ما حدث عندما فولكس ضغط على جورج ميلتون
حول مسألة احتمال نشاطه الجنسي مع هانا؟
ماذا هناك يا سيد بيكنز؟
رولاند شعر ان جورج كان متوتر بسبب شيء
كان قد رآه بدلا من شيئا
ـ قد يكون فعله ـ المعنى؟
ركز بأسئلته على ما اذا
جورج رأى دانيل يفعل شيء لهانا
جنسيا، تقصد؟
نعم، وبغير رغبتها
يستجوب جورج او يقود جورج؟
حسنا، يعتمد على ما اذا كنتي تتحدثين
في اللحظه او بعد فوات الاوان
في اللحظه
تبدأ تختلط عليك الامور يا سيده بيرسون
وتكون لديك تلك الفكره عن ماذا حدث
وتحصلين على نوعا ما من رؤية النفق
هل هذا ما حدث لك، ياسيدي؟
حصل ل رولاند اكثر مما حصل لي
لكنه كان معدي
انا لن اكذب حول هذا
على اي حال، اخذنا هذه المعلومة
وعدنا الى حيث كنا نبقي دانيل
اي معلومة؟
انه لدينا شاهد سوف يشهد
انه رأى دانيل يغتصب هانا
جورج هو الشاهد؟
نعم
ماذا كان رد دانيل؟
نفى بالاول
في الحقيقة، دانيل هولدن قال انه الاولاد الاخرين
هم الذين مارسوا الجنس معها، اليس كذلك؟
في البداية، نعم
وبعد ذلك بدأ ينظر للأمر بطريقتكم؟
بدأ ينظر للأمر بالطريقة التي نؤمن بأنها الحقيقة
كم من الوقت استغرق ذلك ياعمدة؟
لا اعلم، 10 ساعات
لقد كان وقت متأخر من بعد الظهر في هذه اللحظه
و جورج؟
هل تم استجوابه اكثر من ذلك
عن احتمال مشاركته الجنسيه مع هانا؟
اقصد، دانيل اعطى تأكيد انه كان بقية الاولاد
وليس دانيل نفسه الذي مارس الجنس معها في تلك الليلة
كنت انوي ذلك تماما، ياسيدة بيرسون
لكن؟
منذ ان اعترف السيد هولدن
بالقتل، بالاغتصاب
رولاند شعر انه علينا ان نخرج جورج
نخرج كل الاولاد
لكن قبل هذا؟
قبل اخراجهم كلهم قبل ان ينكسر دانيل
هل تم استجواب تراي عن ادعاء جورج؟
عن الاغتصاب بواسطة هولدن؟
رولاند فعل
وماذا كان رد (تراي)؟
ـ فقط جلس هناك ـ جلس هناك؟
اخيرا، طلب من رولاند ان يعيد ما قاله جورج
عن رؤيته لدانيل يغتصب هانا
و فعل ذلك رولاند
وبماذا رد (تراي)؟
فقط جلس هناك مجددا
وكأنه كان يفكر بشيء
وبعد ذلك قال انه لم يرى اي جنس على الاطلاق
بين دانيل وهانا
فقط انهم كانوا يتجادلون مع بعضهم
هل ضغط رولاند على (تراي) لتأكيد ادعاء جورج؟
الاعتداء الجنسي ضد هولدن؟
اوه، بالتأكيد
لقد كان من صالحنا ان يكون
هناك شاهد اخر على هذا
لقد كنا متأكدين تماما ان (تراي) كان يتسكع مع جورج
معظم الليلة، لذل نحن صدقنا ذلك
انه لابد انه رأى شيء اخر ايضا
كلما رولاند زاد الضغط على تراي
كلما اصر اكثر
انه لم يرى اي اغتصاب
هذا صحيح
لكن في تلك اللحظة، شعرنا انه
كان يخدعنا
ـ كيف ذلك؟ ـ الطريقة التي تصرف بها كان متفاجأ
عندما اخبرناه ما قاله جورج عن الاغتصاب
و كيف انه اصبح حذر
قبل ان يجيب على اي شيء
لم يكن شيئا جيدا
لكن ياسيدة بيرسون مجددا في ذلك الوقت
في خضم اللحظة شعرنا انه
انه كان فقط يحمي صديق
صديق؟
انتي تعرفين، عدم الوشايه به
و دانيل هو الصديق؟
نعم دانيل هو الصديق
بالتأكيد كنت سوف اتحدث لكريس
لكن
لكن؟
روجر
روجر؟ من يكون روجر؟
روجر نيلمس والد كريس نيلمس
ماذا كان دوره في هذا كله يا سي جي؟
من يأكد لنا ذلك؟
ربما رولاند
حسنا، هذا لن يحدث
لكن اولا، روجر اخذ وقته
لاحضار كريس الى المركز في ذلك اليوم
ولكنه كان داعم لرولاند منذ وقت طويل
صديق عزيز، لذلك لا احد ضغط عليه
عندما وصل الاب والابن اخيرا
روجر قال ان كريس لن يتحدث مع اي شخص
بدون حضور المحامي
لم يجعلكم ترفعون الريات الحمراء؟
بالتأكيد فعل
لكن روجر كان محامي هو ايضا
ماذا اذاً؟
دانيل بالفعل ذكر اسم كريس اليس كذلك؟
حسنا، لقد ذكر كريس
هل روجر نيلمس و رولاند تحدثوا مع بعض؟
في المركز في ذلك اليوم؟
نعم لقد فعلوا
هل تعلم ما كان جوهرها؟
لم اكن مطلعا عليها
ـ لقد كان في ـ في غرفة خلفية؟
في غرفة خاصة
هل تعتقد ان روجر نيلمس علم تماما ماذا فعل كريس
و ربما بقيتهم، لـ هانا
قبل ان يحضر كريس الى المركز في ذلك اليوم
لقد فكرت في ذلك كثيرا مؤخرا يا كارل
روجر نيلمس لديه خطط غظيمه لابنه كريس
و ادانة جادة مثل الاغتصاب لم تكن جزء من هذه الخطط
و كريس كان خائف من ابيه ايضا
اذاً، هل استطيع ان ارى رجلا مثل روجر نيلمس
ممسكا قدما ابنه ذو الـ 16 عاما الى النار
حتى لا ينهار كريس ويعترف بما فعله؟
هذا يبدو مرجحا لي اكثر من ابقاء كريس على كذبه
في ظل نفس الظروف
لكنه الان فقط تخمين
هل شارك فولكس معك
اي جزء من محادثته مع روجر نيلمس؟
لا لم يفعل
لقد قال”دعنا نأجل
محادثتنا الى كريس رسميا” ا
نبقيه في جيبنا الخلفي
و ننتظر الى ان نرى اذا كان هولدن سوف
ينهار؟
حرفيا، نعم
صندوق
وضع المزيد من الاشياء في الصندوق
في الاساس التقط الشيء
وضعه بالصندوق
اشعر برغبة غامره
انا اترك الصندوق على الارض واستمر بالقراءه
جيد لهذه الدرجه؟
نعم، انه مضحك و محزن
انها تناسب توقعاتك
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك
ليس لدي الوقت لهذا
مالذي دهاني؟
انتي فقط خائفة
اخبرني مجددا لماذا انا ذاهبه؟
لانه لديك عمل هناك مع تأمين صحي
و اخت، ام
عائله هناك لاجلك
ماذا اذا بقيت هنا؟
عليك ان تفرغي الصناديق
لا، حقا ماذا اذا
اسحب كلوي من الخطة بأكملها
وفقط ابقى هنا في بوهيميا؟
اهرب بعيدا قبل ان اذهب الى المكان الذي اهرب منه
ماذا اذ يا دانيل؟
انا اود منك البقاء يا كلوي
انا حقا افعل
انا مجنون لأجلك
لقد قمتي بطرد الملل عني
اعطيتيني، اذا لم يكن امل اعطيتيني امل لان أأمل
لقد اعطيتيني القوه، والشجاعة
لا لقد كنت بالفعل شجاع
لم تكن لتصل الى هنا اذا لم تكن كذلك
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة
ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك
تستطيع ان تكون العم الغريب
العم الغريب الجيد
انا فقط اريد الافضل لكِ يا كلوي
ولطفلك، ولحياتك
وانا لست متأكد ان بقائك معي
او حولي في المدى البعيد
سيكون جيد لك
لقد اعتقدت انك شاعري
انا ابعد 19 عاما و 8 اشهر
من عدم اضطراري لرؤية مراقب السلوك
كل اسبوع
واخذ عينة بول عشوائيه
واخبر منفذ القانون اذا اردت ان اعبر الشارع
ناهيك عن ولاية اخرى
انا محظوظ اذا استطعت ان انام ثلاث ساعات باليوم
هذا مناسب للطفل
وانا .. ا
انت ماذا؟
انا عامل مستودع يا كلوي
اسحب الطلبيات من الارفف كل يوم
وانا محظوظ لأني امتلك هذا العمل
انا اخرج 7‪.‬85 دولار بالساعه وهذا بعد العلاوه
هذه 314 دولار بالاسبوع ونحن بالقرن ال 21
هذا ليس شاعري
انه قاس
انه حقيقي
ويجب علي ان اكون حقيقي لاجل ان انجو في هذا العالم
هل تحب (هاري نيلسون) يا دانيل؟
انا انا لا اعتقد اني اعرف موسيقاه
سوف تحبه
اذا كنت اعرف اي شيء انا فقط اراهن ان دانيل هولدن
سوف يحب هاري نيلسون
اوه، يجب علي ان احزم التسجيلات ايضا
بالتأكيد سوف اخذهم
‫(‬جيمي كليف) كتب هذه
لكن اشعر بها اكثر عندما يغنيها (هاري) ا
MANY RIVERS TO CROSS اسم الاغنية
♪ Many rivers to cross ♪
حسنا؟
انه
انها جميلة
لا
الن تطلب من الفتاة أن ترقص معك؟
♪ Wandering, I am lost ♪
♪ As I travel along ♪
♪ The white cliffs of Dover ♪
هلاّ منحتيني هذه الرقصة يا كلوي؟
دائما يا انيل
♪ Many rivers to cross ♪
♪ And it's only my will ♪
♪ That keeps me alive ♪
♪ Well, I've been licked, washed up for years ♪
انت راقص جيد جدا يا صاحب
امي كانت تجعلني ارقص معها
عندما كنت مراهق
كانت ترغمك على ذلك؟
لقد شعرت انه من المهم ان يعرف الولد كيف يرقص
لأجل مستقبله ‫:(‬
حسنا، انها تؤتي ثمارها الان
انه كذلك، نعم
♪ My woman left me and she didn't say why ♪
♪ Well, I guess I have to try-y-y ♪
♪ Sweet thing ♪
♪ And this loneliness just won't leave me alone ♪
♪ You know it's such a drag to be on your own ♪
اذا، تقومين ببعض التنظيف
نعم، كيف حال قلاديز؟
من؟
ايدث
لقد ذهبت الى فلوريدا
هذا لطيف
نعم
مرحبا
مرحبا تيدي
جاريد قال انكِ تسيلين الدموع
يجب ان يتم فعلها كل 35 سنة او شيء منها، اعتقد
كيف حالك؟
انا بخير
هذا جيد
توني قالت انها اخبرتك عن
ـ عن امرنا .. ـ لقد فعلت
انا اسفه يا تيدي
انت، ماذا عن رجلك العرجاء؟
اصابة صيد
احتاج ان اذهب واخبر ابي
انه ليس من العدل لكِ لاضطرارك للسكوت عن الامر
انا جيدة
اذا احدهم اكتشف ذلك، انتي تعلمين؟
انا فقط سوف اذهب وافعلها
وانتهي منها
انه بالحديقة الخلفية يقوم بالتغطية
هل تمانعين ان تكوني معنا بالخلف؟
اعتقد انه قد يساعد
اذا كنت تريد ذلك
نعم اريد
حسنا
انظر من اتى
مرحبا ابي
فقط اقوم بالتغطية قليلا
انا ارى ذلك، يبدو جيدا بالخارج
ليس مثل عندما تقطع الشجر مجددا
لا تعتقد ان الوقت في السنه يهم للتغطيه
انا متأكد ان بعض الاشخاص بالتلفاز يخبرونك بغير ذلك
حسنا، اريد ان اقوم بذلك بنفسي
بما اني بدأت افكر فيها
حسنا، اذا بقي مني ان مرحب بك
انا متأكد انه لدينا العديد منه في المنزل
اذاً، مالذي احضرك الى هنا؟
احتاج ان اخبرك شيء يا ابي
حسنا؟
ليس هناك وقت جيد لفعله، حقا
فكرت انني سوف انتظر الى ان ننتهي
من كل شيء يخص المحل لكن . . .ا
علي اي حال، يا ابي
انظر الامر انه
حسنا، هيا قل لي اذا كنت تود ان تقول لي
انا و توني ..انت تعلم
لقد كنا نذهب الى طبيبة نفسية
وكانت مساعدة، انها حقا كذلك
وكانت جيدة فيما تعمله
——————————————————————انت تعلم،
و اعتقد ان كلانا نضجنا منها
اعلم اننا فعلنا، في الحقيقة
لكن
انه لن تنجح معنا يا ابي
ونحن قمنا بالتجربة انا اخبرك بذلك
اقصد، اننا جربنا بكل مافي وسعنا
وانا اشعر بشعور جيد حولها
لكن نحن سوف نحصل على الطلاق يا ابي
نحن نحب بعضنا البعض، وهذا سوف يظل دائما
وهي لا تظل من العائله بقدر ما انا مهتم
لكن هذا ماحدث
لقد توقعت ذلك نوعا ما
انت لا تسمع كثيرا عن زوجين
رجعوا الى بعضهم بعدما تفرقوا
اعتقد ذلك
نحن نحبكم بالتأكيد
كلاكما
سوف ندعمك بكل مافي وسعنا
انا اقدر هذا يا ابي
وانه غالبا ليست فكرة جيدة
ان تظل وحيدا كثيرا الان
لذا بالتأكيد تستطيع ان تأتي الى هنا بأي وقت تريد
اقصد، اذا كانت امك لا تمانع
بالتأكيد
في اي وقت يا تيدي نحن معتمدين عليك
سوف افعل بنصيحتك شكرا يا ابي
حسنا
سوف اذهب لأتنظف
لقد قصدت جانيت
شكرا لتوفير المال اليوم لدى Thrifty Town
هل لديك اي نفايات؟
نصفها ممتلئ
سوف اخذها
امانثا
مرحبا
جيني
مرحبا
انا آسفة لقد افتقدتك في McGuires الحفلة الراقصة
انتي افتقدتي التدخين
بيلي قال انه كانت امسية رائعه
حسنا، السيد بيلي على حق
بالتأكيد ناتالي دائما كانت تمتلك
اكبر حفلات عيد الميلاد عندما كانت طفله
و التقاليد استمرت
هذا صحيح
لقد نسيت حفلات عيلا ميلادها
انا دائما ارجع للبيت من هذه الحفلات مكتئبه
نعم، او غاضبة
ماما لماذا لا يمكنني الحصول على بهلوان
في عيد ميلادي مثل ناتالي؟
هذا صحيح كان لديها بهلوان في مره من المرات
ـ حقا ـ هذا كان بسبب بدلة البوليستر
بوليستر وبهلوان؟
هذا شيء فضيع
انا حقا اسفة يا جيني
ليس هناك داعي لان تتأسفي يا امانثا
باستثناء انكِ مازلت جميلة
لقد افتقدتك لسنة كاملة بعدما توقفت عن التحدث معك
لقد جرحتي مشاعري يا امانثا
بشكل رهيب، انا لم اقول انكِ لم تفعلي
لكن امي قالت انكِ تحاولين بأفضل طريقة تعرفينها
للتعامل مع مأساة رهيبة
وانه يجب علي ان لا اعتبرها شخصيا
وبالنهايه لم اعتبرها كذلك
يا الهي لقد افتقدت امك
انها متاحة اذا اردتي احدا يملي عليك ما تفعلين
اذاً، هل كنتي متفاجأه عندما سمعت انني اعمل في Thrifty Town؟
تفاجأت؟ لقد اغمى علي
حقا، عندما افقت سألت لماذا اغمى علي
عندما اخبروني مره اخرى اغمى علي مجددا
انت لم تغرق بالداخل اليس كذلك؟
مازلت استحم
سوف تتجعد
انا بالفعل تجعدت
هل تريدني ان ادلك ظهرك؟
لا امانع
اعتقد ذلك
هذه هي المنطقة التي لا تستطيع ان تصلها اليس كذلك؟
نعم
تشعر بشعور جيد؟
نه كذلك
انا احبك يا تيد
انا احبك ايضا يا جانيت
مالذي تسمعه؟
واجب
لاجل علاجك؟
نعم .
حسنا، هذا جيد يا دان
حسنا
ماذا هناك؟
لقد حصلت على عمل
هذا عظيم يا بيكل
اعمل في مغسلة ملابس، مفاجأه
متى سوف تبدأ؟
الاثنين
انت متحمس؟
متوتر قليلا
لقد اتصلت بأمي بالتأكيد
لقد بلغت ال 80 لكن مازلت طفلها انت تعلم؟
نعم
ياالهي اني اعتمد عليها ايضا
اراهن على ذلك
على اي حال
سوف نقوم غالبا باحتفال صغير
فقط الرجال لا شيء مبتكر
اللحم والثلاثة؟
هذا ما يسمى عندما يأخذ كل شخص قطعة
و ثلاثة خضروات
حسنا، يبدو جيدا
اتمنى انك تستطيع الانضمام الينا
لن افتوها يا بيكل ليس بسبب اي شيء
كيف كان يومك؟
ساعدت صديقا لي بالحزم
حسنا، هذه ميزه
انه كذلك، بالتأكيد كذلك
حسنا، سوف نجتمع بعد قليل
سوف اكون هناك
اقطع الخشب، احمل المياه
انا على الارض الان
اشعر كأنني سوف اذهب للنوم
للنوم؟
احدهم قطع امداد الدم الى عقلي
وبعد ذلك..ظــلام
عندما افقت، هناك كان هناك شيء ما في فمي
شيئا ما؟
قطعة قماش، قطعة قماش قذره
كان طعمها صابون وكلور و… انا
مالذي تخوضه الان؟
رقبتي
ضغط على رقبتي
احدهم وضع قدمه على رقبتي وعلى ظهري
وقاموا بتفرقة ساقي
لا استطيع ان اتحرك، لا استطيع ان اقاتل
لا استطيع ان اصرخ
ترجمة B e e s