"سابقاً في "الظهور
سقطت طائرةٌ على الشاطيء
وجدت طفلة في مكان التحطم قيل لي بأنّها لمْ تكُ على الطائرة
انا معجبٌ بالطفلة, هي لطيفة ...ولكن يا رجل
لقد جلبت المخاطر إلى حياتنا
لا أعرف لمَ تحدث هذه الأمور وهي مخيفة
لأنّكِ مميزة
ربّما نوع من الذاكرة الرقمية ؟
لديّ قصةٌ لكَ
كانت هنالك ناجية من تحطم الطائرة
سيواصلون المجيء
من الممكن أن نهرب لبقية حياتنا ولنْ يصنع ذلك فرقاً
أتصل بي أحد رجال الحكومة وقال بأن الحطام يجب أن يقطر بعيداً
إحتفظت بلاسلكي الطائرة ؟
من كان على هذا التردد كان يكلم من في الطائرة قبل سقوطها
لقد أخذتُ القليل من معجون أسنانك
أنا آسف
ما ذلك الصوت ؟
أجل, لست واثقة فعلاً
...الإرسال يجري على تردد مخفي لذا
أله علاقة بالطفلة ؟
بـ(بايبر) ؟
أجل ربّما
(لا يبدو كشفرة (مورس
أتعلمين شيئاً ؟, أرسلي لي الملف
لدي برنامج تحديد نمط
أجل, حسنٌ, سأبعثه لك
حسنٌ - شكراً -
وكذلك نفذ منّا الحليب تقريباً
ولكن يمكنني أن أجلب البعض وأنا في طريقي للبيت
(يا (أليكس
...كما تعلم يبدو إنّ
الأمور قدْ هدأت هنا
ما هي معاييرك لذلك ؟
...إنّ
أحدهم لمْ يقتحم البيت خلال 24 ساعة أم... ؟
أعني يا (جو), أنا لمْ أحصل على تفسير معقول
لسبب مطاردة هؤلاء الناس لهذه ...الطفلة أو ماذا يحدث أو
حسنٌ - أو لماذا تتحرك الأشياء من تلقاء نفسها -
إذاً, ستبقى تعيش هنا بلا مدة محددة ؟
سنرى بهذا الشأن لاحقاً - ...أظنّ إنّ ذلك سيكون -
محيّراً قليلاً كما تعلم
محيّرٌ ؟ - أجل -
محيّرٌ بالنسبة لكِ ؟ - لا -
لأنّني لست في حيرة - أليكس), في النهاية ستذهب لبيتك, صحيح ؟) -
صباح الخير يا أمي و أبي
صباح الخير - صباح الخير -
يمكنني إعداد القهوة
سأحبّ ذلك - حسنٌ -
شكراً, هل إستيقظت (بايبر) ؟
يفترض بها الذهاب إلى العمل معي
أظنّها لا زالت نائمة - حسنٌ -
هذا جميل جداً
سأرحل اليوم
أظنّها فكرة سديدة - حسنٌ -
حسنٌ, شكراً, (بايبر) هل إستيقظتِ ؟
بايبر) ؟)
إفتحوا الباب
إفتحوا الباب أرجوكم
إفتحوا الباب
(بايبر)
هل صحيتِ ؟
أ حدث شيءٌ ما ؟ - لا أعرف -
الباب, كان مكسوراً - هذه الباب ؟ -
لمْ يكُ بوسعي الخروج
لا أعرف, تبدو جدية بالنسبة لي
أتظنيه كان حلماً سيئاً ؟
أجل
أجل ربّما
أتعلمين شيئاً
أنتِ ساخنة
أتشعرين بأنّكِ طبيعية ؟
أظنّ ذلك
حسنٌ, سأجلب المحرار
إبقي مستلقية على الفراش
لا زال بوسعي الذهاب معكِ إلى العمل اليوم برغم ذلك, صحيح ؟
لا, إنْ كنتِ مريضة
ربّما في وقتٍ لاحقٍ
إنتظري
هلّا تركتِ الباب مفتوحاً قليلاً لأطفاً
حسنٌ
أ هذا جيدٌ ؟
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الظهور م 1 ح 3 الحلقة بعنوان : 2 ملغ نح 1 في 2
www.facebook.com/doctor.marthad
صباح الخير
تبدو رائعاً
أ حقّاً ؟, شكراً
لدي واجبي اليوم
أجل أجل, بالتأكيد
أنتَ تتزين لأجل طبيبة الأورام المثيرة
الدكتورة (ريد) متزوجة و أصغر منكِ سنّاً يا عزيزتي
حسنٌ, انا أرى قنينة سائل (كولونيا) أمامكَ
و كنتُ أريد أن أعطي نصيةٌ, لا تضع منه
أ أنتِ بحاجة لشيء ؟ - لا شكراً, إنسَ الأمر -
حرارة (بايبر) مرتفعةٌ قليلاً
لكنني سأجدُ حلاً - لا, لا تصابي بالهلع -
سأُغيّر موعد مراجعتي, لا بأس
فحصك الدوري نصف السنوي ؟, بالطبع لنْ تغير الموعد
كيف تشعر حيال الأمر ؟
حزينٌ قليلاً ربّما
على الأرجح لنْ أرى الدكتورة (ريد) مجدداً
أرجو ذلك
حظّاً طيباً - شكراً يا عزيزتي -
مع ذلك, غيّر قميصكَ
ماذا ؟ - فكرةٌ فحسب -
إنتظري
لقد طلبتِ منّي أن أغادر المنزل للتو
أعني, تقنياً, أنا قلتُ لكَ بأن تذهب إلى بيتكَ الخاص
(أنا لم أشترك في هذا يا (جو
لمْ أشترك, واضح ؟, أنا لدي طفلة واحدة
واحدةٌ, ولمْ يؤخذ رأيي على المزيد
...في الماضي كنتَ دوماً قادراً على
العمل من المنزل طالما كانت (ميا) مريضة
...و لكن لو تغير الحال بعدها ... فأنا
أنا لمْ أكُ أعلم, لمْ أعلم - لمْ أقل ذلك -
الأمر فحسب يكمن في كوني لا أعرف هذه الطفلة
ما الذي يفترض بي فعله معها طوال اليوم ؟
أعني, لا أعرف, أيّ شيءٍ تفعله في العادة
أعني (ميا) لطالما أحبّت البقاء معكَ في البيت
أنا ممتازٌ في أيام المرض
أعرف - أجل -
حسنٌ, شكراً جزيلاً لك أنا مدينةٌ لكَ
حسنٌ, لا تصبحي عاطفيةٌ جداً - أراكَ لاحقاً -
هيّا يا عزيزتي - صباح الخير -
أنا آتٍ حاملاً المعجنات
ما الذي تفعله هنا ؟
كنصيحة للمهتم, قيل لي إنّ فطائر عصير التفاح إختصاصهم
سآخذ واحدة - لا, لن تفعلي -
أنتِ لا تعرفين هذا الشخص - أنتِ تعرفينه -
هلّا ركبتِ في السيارة, إركبي في السيارة - أجل, حسنٌ, حسنٌ -
...لا تفعلي - ...وبينما أنا هنا, فكّرتُ في أن أتكلم قليلاً -
مع الإضافة الجديدة لعائلتكِ
لا
ولا تفعل هذا أبداً ثانيةً
أنا آسفٌ, ظننتنا نتعاون الآن
كما تعلمين, الأصدقاء يساعدون أصدقائهم - أنت مخطيء -
لقد كتبتُ قصة لطيفة عنكما ...وفي المقابل
أ سأترككَ تستجوب طفلة في العاشرة من العمر ؟
إنّه صفحة شخصية للمتابعة
فلربّما امكننا أن نجد والداها الأصليين
لو كانت لديك طلب لتقدمه فإتصل بي أو تعال إلى مكتبي
حسنٌ, لا بأس
فلنحدد موعداً لجلوسي معها
في مكتبكِ وبحضوركِ وعلانية
أ سعيدةٌ أنتِ ؟
لا
لمَ لا تريدنني أن أكلّمها ؟
لأنّها تأذت بما يكفي, واضح ؟
و لنْ أسمح لكَ بأن تزيد الأمر سوءاً
ما كنتُ لأؤذيها أبداً
ما الذي عليّ فعله لتثقي بي ؟
"كريس)... أفاق المتهم في المستشفى)"
أرجو لكِ وقتاً جيداً في العمل يا عزيزتي
تفضلي
صباح الخير
أنا أتضوّر جوعاً
أعطني هذه
ما الذي جاء بكِ ؟
الرجل الذي إقتحم منزلي في الأعلي
و علي أن أقابله
الكثير من المشاكل جائت (مع هذه الطفلة يا (جو
(تتكلمين مثل (أليكس
هو مصرٌّ على البقاء في المنزل
(مرحباً يا (والتر - مرحباً أيتها الرئيسة -
تفضل
لا شكراً, أنا في حمية كيتونية
تهانينا
أنا آسفة, إسمحي لي
زوجكِ السابق, يبات عندكِ ؟
أجل
أين ؟
على الأريكة, أحقّاً ؟
لماذا ؟
لا أعرف, يشعر بحاجته لحمايتنا على ما أظن
أنتِ من معكِ المسدس
أجل, أعرف - جو), لا يمكنكِ العبث معه بهذه الصورة) -
من يعبث ؟, لقد طلبت منه الرحيل
و سيرحل
...مباشرة
(بعد أن ينهي مجالسته هذا اليوم لـ(بايبر
سيكون ذلك مربكاً تماماً بالنسبة له
أعرف, لقدْ قلت له تلك الجملة بالضبط
أ تستوعب كلّ هذا يا (والتر) ؟
لقدْ غيّرتُ رأيي
سنتكلّم لاحقاً بهذا الشأن
أعرف
يا لها من غرفة رائعة
راقية فعلاً
أجمل بكثير من غرفتك السابقة
فقط... كم أنت محظوظٌ
أصغِ, أنا أريد فحسب أنْ أعطيك فرصة لتنقذ نفسك
إن كنتَ أجيراً لإنجاز مهمة, و هو ما أعتقده, فأنت لستَ هدفي
الكلام صعبٌ, وأنا متعبٌ جداً, لذا فلنتكلم من النهاية
...حيث أقول لكِ لا وأنتِ
تذهبين للبيت
لقد أصبح لديّ صديقٌ جديد
وهو مراسلٌ صحفي
وقد كتب مقالةً عني وعن الطفلة التي أرهبتموها
و أصبحنا مشهورين لدقيقة, كان ذلك ممتعاً للغاية
ولكن خمّن عمّ ستكون مقالته التالية
أنتَ
أعرف إنّك قد أصبت بالملل ولكن هذه ...الخلاصة, قمنا بإعتقالكَ
و كنتَ متعاوناً جداً مع الشرطة وتكلمتّ كثيراً جداً
وفي مقابل ذلك حصلت على حكمٍ مخفف من النائب العام
و غرفة رائعة في المستشفى
أعني, أصغ, ربّما لن يهتم أحدٌ بالأمر
أعني, أيّاً كان من أرسلت لتنظّف الفوضى التي سببوها
سيضحي غير مهتم بالأمر ببساطة
لا يمكنكِ فعل ذلك
فستقتليني بهذا
لا, بل أنتَ من ستقتل نفسك
حسنٌ - حسنٌ -
فلنبدأ بإسمكَ
(ليرنر)
(كين ليرنر)
حسنلإ, ماذا كنتَ تفعل في بيتي يا سيد (ليرنر) ؟
تمّ إرسالي لإستعادة قطعة تقنية
أُرسلتَ من قبل من ؟
(ريتشارد كندرد)
و من يكون ؟
!! (رئيس مصانع (أوغور
شركة تقنيات (الثروة 500) مثلاً ؟
ربّما عليكِ أن تشاهدي الأخبار بين فترة و أخرى
ولمَ يسرق أشياءً من بيتي ؟
لا يسرق شيئاً
بل يستعيد أغراضه
ماذا عن الفتاة ؟
هل هي أيضاً "أغراض" ؟
قيل لي أن لا أشغل بالي بها
ماذا تعني ؟
لمَ لا ؟
كندرد) قال ببساطة إنّ مشكلة الفتاة) ستحل نفسها بنفسها
لا زالت الحرارة مرتفعة
أيّ شيءٍ كان ما أُصبتِ به لا يريد أن يتوقف
ما الأمر ؟
هل يمكنني البقاء معك هنا ؟
الأمر مملٌ
لا ليس كذلك
أ تشعرين بتحسن ؟
ما هو عملك ؟
عملي ؟
أنا مهندسٌ مدني
...إختصاصي في ال - قالت (ميا) إنّك و (جو) منفصلان -
ذلك صحيح, نحن منفصلان
لماذا ؟
ألا ترغبين بمشاهدة الرسوم المتحركة أو شيء من هذا القبيل ؟
حسنٌ
فلترسمي لي صورة
عن ماذا ؟
لمَ لا ترسمين صورةً عن مستذئب ...يقاتل أُحادي قرن
على قمة بركان في الفضاء الخارجي ؟
بوسعي فعل ذلك
رائع شكراً لكِ
خذي وقتكِ
هل تحب الإقامة هنا ؟
أنتِ كذلك
أجل
"دي"... "آر"
"دي"... "آر"... 5... "زت"... "بي"
"زت"... 3 ... "يو"
ماذا تفعلين ؟
أقرأ - تقرأين ماذا ؟ -
ذاك
أ بوسعكي فهم هذا ؟
أجل
كيف ؟
لا أعرف
قولي مجدداً
"دي"... "آر"... 5... "زت"... "بي"...3..."يو"
أتعرفين معناها ؟
لا, أتعرفه أنت ؟
لا
ولكن بوسعي إخباركِ بشيءٍ واحدٍ فقط يا (بايبر), لقد كان ذلك مفيداً للغاية
شكراً جزيلاً
بوسعكَ أن تقول لـ(جو) إنّك أنت من عرفتَ هذا
و لمَ أفعل ذلك ؟
لانّ ذلك سيجعلها سعيدة
مما سيجعلكَ سعيداً
حان وقت الدواء
الدواء على وشك النفاذ يا صغيرة
... لمَ لا
تجلبين معطفكِ ؟
سنذهب في رحلة
(الرئيسة (إيفانز
كنت متوقعاً ساعي البريد
إلى الداخل
تبدين على ما يرام
لقد إعتقلت الشخص الذي إقتحم منزلي
حسنٌ, ذلك جيد
تخيل لمن يعمل ؟
و كيف لي معرفة ذلك ؟ - (ريتشارد كندرد) -
أجل, هذا صحيح
و ماذا أجد حينما أبحث عنه ؟
ما هو أول شيءٍ أجده ؟
حسنٌ, مقالتي ؟
لا تقل لي بأنّ هذه صُدفة
حسنٌ
ليستْ صُدفة
ما حقيقة ما تفعله هنا ؟
أ تعمل لصالح (كندرد) ؟
كنت أحقق بشأن (كندرد) لمدة سنة
و تلك المقالة القصيرة دعمت عملي مالياً لستة أشهر
كانت طريقي للدخول
و لكن لا أحد يتكلم بصفة رسمية ...ولا أحد يسمح لي بالدخول لذا
(ها أنا على جزيرة (لونغ - ماذا تفعل هنا بالضبط ؟ -
لمَ لا تدعيني أُكلّم الفتاة ؟
إنّها مختلفة أليس كذلك ؟
تفعل أشياء لا يستطيع فعلها الآخرون, أشياء لا ينبغي لها أن تقدر على فعلها
مصانع (أوغور) بدأت الإستثمار في بحث طبي مكلف للغاية
...وذلك ما بدأت أسمع عنه
شائعات تفيد بأنّ (كندرد) قدْ أنشأ قسماً للتجارب على البشر
أيُّ نوعٍ من التجارب ؟
النوع الذي قدْ يجعل طفلة تنجو من تحطم طائرة
(طائرةٌ أظنّها تعود لـ(كندرد
ولكن, أنظري, ليس لدي أي دليل
ولا أريد أنْ أضعكِ في مخاطرة
هذا رجل سيءٌ للغاية والذي قدْ يفعل أي شيءٍ لحماية مصالحه
لدينا تلك البطاقة صحيح ؟
و قرص الخزن الذي بداخلها ؟
تلك قدْ تربطه بالناس الذين حاولوا إختطاف (بايبر) ؟
أجل ولكنه لن يعترف بذلك أبداً, وهو الوحيد الذي يمكنه تشغيلها
لن يشغلها لنا بكل بساطة
أريد أن أكلمه
ما مدى صعوبة الحصول على جدول مواعيده ؟
(سيد (كندرد), أنا (جو إيفانز
(أنا رئيسة الشرطة في (ساوثهولد
...لو سمحت لي بدقيقة من وقتك
السيد (كندرد) لديه جدول مزدحم للغاية ...لذا لو إتصلتِ بمكتبه
أنا متأكدٌ من إنّكِ ستحصلين على موعد مقابلة
ربّما ترغب في أن ترفع يدكَ عنّي
آسف, أجل
آسفٌ جداً - حسنٌ -
الأأمر فحسب إنني وجدتُ شيئاً (يخص السيد (كندرد
و ظننتُ بأنّه قدْ يرغب في إستعادته
قلتي من تكونين ؟
(جو إيفانز), رئيسة شرطة (ساوثهولد)
(أظنني أجلب النبيذ من (ساوثهولد
أتعرف شيئاً ؟, أراهن على إنّك تفعل ذلك
هل تعود هذه لك, بأي مسمى ؟
لستُ واثقاً, أين تمّ العثور عليها ؟
في حادث سيارة, قبل بضعة ليال
أثنان ماتوا, الأمر شنيع جداً
ربّما
لدينا الكثير من المنتجات قيد التطوير
بالطبع, أفهم ذلك
أنتم مشغولون للغاية على ما أظن
لمَ لا تتركينها معي
سأكون سعيداً بأن يلقي فريقي نظرة عليها
أتعلم, سأكون ممتنة لذلك
أعني, إننا لمْ نتمكن من ...معرفة ماهيتها لذا
شكراً جزيلاً على وقتكَ
بالطبع - أجل -
(ساوثهولد)
أين هي ؟
ماذا تقصد الآن ؟ - ماذا فعلتِ بها ؟ -
هل هنالك شيءٌ مفقود يا سيد (كندرد) ؟
يبدو إنّها تخصك فعلاً ؟
تمّ حل اللغز
أ تعرفين ماذا أفعل بالناس الذين يسرقون ما يخصني ؟
لا أعرف, ولكن يسعدني معرفة ذلك
ماذا كان بداخلها على أية حال ؟
لا بدّ من إنّه مهمٌ للغاية
حسنٌ, أصغ, كان لطيفاً لقاؤكَ
و سأتصل بكَ بالتأكيد لو وجدنا المزيد من أغراضك
...و
مكتبك أعجبني فعلاً
إيميلي), هيّا)
خذي بعض الحلويات, و أنا سأجلب الدواء
عن نفسي أنا أحب العنب لأن الكرز ليس لذيذا أبداً
و لكن, أيّاً كان ما ترغبين به
العنب يبدو جيداً
هذا صحيح
بايبر) ؟)
بايبر), (بايبر) ؟)
بايبر), عزيزتي)
إتصلوا بالطواريء
ما الذي حدث ؟
هي بخير
آبي) تظنّها إختلاجات بسبب الحمّى)
يريدون إبقائها طوال الليل تحت المراقبة
آسفةٌ لأنني جعلتكِ تتركين العمل
لا بأس
والدكِ سيجلب (ميا) إلى هنا
عظيم
آسفة, و لكنّها لديها مباراة كرة طائرة
حسنٌ, سأتصل به لأُبلغه
حسنٌ, شكراً لك
تراودني ذكريات إلتهاب الزائدة (الدودية عند (ميا
يا إلهي, ممتعٌ جداً أليس كذلك ؟
جداً
لقدْ أصابتني بنوبة قلبية يومها كذلك
آسفةٌ
فلتتحسني فحسب
شكراً لك
حسنٌ, لقد سمعتُ بأنّكِ ركبتِ سيارة إسعاف
يبدو الأمر ممتعاً ؟
لا أتذكّر ذلك
ذلكَ سيءٌ للغاية
لقدْ راودني كابوسٌ مجدداً
عمّ كان ؟
كان كأنّ كلّ شيءٍ يختفي
و الدمار يطاردني
يبدو ذلك جنونياً
أ تعلمين ؟
أريدُ أن أكلّم (آبي) بهذا الخصوص بأقرب وقت
...سأكون في - إنتظري, لا تذهبي -
حسنٌ
أنا فحسب... لا أريد أن يحدث لكِ مكروه
لنْ يصيبني شيء, لا تقلقي
أعدكِ بأنني لنْ أختفي
سأكون في خارج الغرفة مباشرة
أحياناً ترتبط الهلوسات بالإختلاجات
إذاً فأنتِ لستِ قلقة ؟
سأكون مرتاحةً أكثر حينما نقلل درجة الحرارة
و لكنكِ لستِ قلقة ؟
لا أعرف
المشكلة إننا لا نملك تاريخاً مرضياً
ليست لدي فكرة عن ما تعرضت له في الماضي
فلو كان لديها مرض إختلاجي فلا أعلم ما سببه
و هي لا تستجيب لخافضات الحرارة
"ما معنى "2 ملغ نح 1 في 2 ؟
هذه وصفة
إثنان ملغرام من النحاس مرتان يومياً
من أرسلها ؟
ليست لديّ فكرة
"من المرسل"
ليست هنالك جواب
لمَ قدْ يرسل أحدهم وصفةً عشوائية ؟
ربّما ليست عشوائية
ماذا تظنين سيفعل بها ؟
بـ(بايبر) ؟
هل تطلبين مني إعداء دواء بناءً على رسالة نصية غريبة ؟
أنا أسأل إنْ كنتِ تظنينه سينفع ؟
نظريّاً
حسنٌ, ما الذي تخبينه عني ؟
أظنّ إنّها قد تكون أُجريت عليها تجارب
أيّ نوعٍ من التجارب ؟ - لا أعرف -
جو), لا يمكنني فعل هذا)
هل سيؤذيها يا (آبي) ؟
ليس لدي سببٌ مقنع يجعلني أظنّه سيحدث فارقاً
و لكن لا, لنْ يؤذيها
سأجربه لأجلكِ
شكراً لكِ - ولكن أريد أن أعرف ماذا فعلوا بها, لا يمكنني علاجها بلا علم -
حسنٌ, دعيني أرى إن كان بإمكاني الحصول على إجابة سريعة لكِ
حسنٌ
ساعدوني - ما الأمر ؟ -
إنّهم يقتلونني
إنتظر, منْ ؟ - إنتزعها -
إنتزعها
بلغ عن حالة طارئة
أظنّ إنّ هنالك مشكلة في المورفين
ما الذي حدث ؟
لا أعرف
قال بأنّهم يحاولون قتله
قالت الممرضة إنّ مضخة المورفين قد تعطلت
"فيها قابلية "بلوتوث
مما يعني بأنّه قدء تمّ إختراقها ؟ كما حدث حينما أزالوا السجلات الطبية ؟
لقد أخذتُ المضخّة, وسأُحيلها إلى شعبة الجرائم الحاسوبية
سنبحث عن المدير
لو تم إختراق إحدى أجهزتهم
فقدْ تكون (بايبر) وبقية المرضى في خطر
عليهم الرجوع إلى الأجهزة اللارقمية الآن
حسنٌ, عُلم
و كذلك طلبتُ من (دافني) أن تحقق في الرسالة النصية التي وصلتكِ - و ماذا ؟ -
شركة الهاتف النقال تقول بأنّها ليست مسجلة لديهم
طبقاً لهم الرسالة لم ترسل
ما الأمر ؟
بعض الأخبار الجيدة على سبيل التغيير
أنظري إليكِ
أنا أشعر بتحسن
أجل, بوسعي رؤية ذلك
هل تركتِ مباراتكِ ؟
طبعاً, فـ(بايبر) في المستشفى
هذا الأمر أكثر أهمية بكثير
ماذا قالت الدكتورة (ريد) ؟
حسنٌ, هنالك مشكلة كبيرة
يبدو إنني بصحة جيدة جداً أكثر من اللازم
حسنٌ
كل شيءٍ بخير - هذا عظيم يا أبي -
لا توجد حمّى
رائع, هل يمكنها الذهاب للمنزل ؟
بعد بضعة فحوصات فحسب
حسنٌ, لقدْ أدى النحاس ...لنتيجه, وذلك
حسب رأيي الطبي شيءٌ غريبٌ جداً
و قدْ سمعتكم في الأعلى
أجل
حادثة زيادة جرعة المورفين, ليست حادثة
من هؤلاء الناس بحق الجحيم ؟
أعني من ناحية ينقذون حياة طفلة صغيرة
و من الناحية الأخرى يقتلون شخصاً ؟
أجل, لا أظنّه نفس الشخص
,أعني, مقتله كان مقصوداً ليؤذوننا به ...لكن أيّاً كان من أرسل هذه
فأظنّه كان يريد المساعدة
كيف جرى لقاؤكِ بالسيد (كندرد) ؟
تم الصراخ بوجهي و تهديدي
يبدو إنّكِ قدْ نجحتِ
بايبر) مريضة, لكنّي أظنّ إن هنالك شخصاً في) شركة (أوغور) يحاول مساعدتنا
من يكون ؟
لستُ واثقة
كانتْ هنالك إمرأة بدى إنّها تريد قول شيءٍ ما
(كان إسمها (إيميلي
حسنٌ, سأكون بحاجة لما هو أكثر من ذلك
هي تعمل في مقر الرئيسي ومقربةٌ منه للغاية
هل تظنّ إنّ من لديك عندهم يمكنه التعرف عليها ؟
سأحاول
لكن بلا وعود
هل بوسعكِ سماعي يا (بايبر) ؟ - أجل -
كما قلتُ, سيكون هنالك صوتٌ عالٍ في الداخل
لذا أريدكِ أن تبقي ساكنة حتى ننتهي
حسنٌ
جو) موجودة هنا معي)
...أنتِ
لا أعرف... مرحباً
أنتِ... أنتِ تبلين حسناً هناك
إتّضح بأنّ اللاقطات الصوتية تصيبني برهبة المسرح
لا تجعليها تضحك
ستفسدين المسح
حسنٌ, نحن جاهزون
بايبر), أريدكِ أن تكوني ساكنة تماماً)
أريدُ الخروج
بايبر), أنتِ على ما يرام)
أنتِ بخير
ساعدوني
أخرجيها, أخرجيها
بايبر), (آبي), هل هي بخير ؟)
آبي) ؟) - أخرجيها من هنا -
(آبي)
(لقدْ وجدتُ (إيميلي
كيف حال (بايبر) ؟
ليستْ بأفضل حالٍ في الحقيقة
ما الذي حدث ؟
...لا أعرف, حصلتْ لها
نوع من النوبات في جهاز الرنين المغناطيسي
...آبي) تظن إنّ خياراتنا تقل ولكنّي)
لا أعرف, لا أعرف ماذا يعني ذلك
ما الذي بوسعي فعله ؟
هنالكَ من بوسعه مساعدتها
ولكن عليّ أن أذهب لأجدها
هل تظنّ إن بوسعكَ القدوم ...لتجالسها ؟, أنا أريد
أن لا تكون خائفة لو إستقيظت
بالطبع
سأغادر الآن, أنا في طريقي
...شكراً, ذلك يعني
يعني لي الكثير فحسب
إيميلي) ؟)
هل تتذكريني ؟
وصلتني رسالتكِ
و لكن النحاس لا ينفع حالياً
هي مريضةٌ للغاية
أريدُ أنْ أعرف ما الذي فعلوه بها
أنتِ تعملين مع أشخاص خطيرين للغاية ولكنكِ لستِ مثلهم
لقد تواصلتِ معها لأنّكِ تهتمين
أنا...أنا آسفة
ليستْ لدي فكرة عمّا تتكلمون عنه
لقدْ رأيتكِ اليوم
أردتِ قول شيءٍ ما
هذه فرصتكِ
قدء تكون هذه فرصتكِ الوحيدة
أصغِو أنا فعلاً أظنّكم مشتبهين بي مع شخصٍ آخر
...بوسعي حمايتكِ لو - لستُ بحاجةٍ للحماية -
أنا آسفة, ولكنني لمْ أقم بإرسال رسالة لكِ
بوسعكِ البحث في كل هاتفي لو أعجبكِ
"إنّهم يراقبون"
أرأيتِ ؟
أتصدقينني الآن ؟
هل حالفك الحظ ؟
ليس كثيراً
مجموعة شركات تدعى (ديب كاينتك) إشترت العقار قبل 3 سنوات
لا يمكنني العثور على شيء واحد عنهم
هل أنتِ واثقة إنّ هذا هو المكان ؟
فقد مرّت ساعة
(هذا هو العنوان الذي أرسلته (إيميلي
ستأتِ
...إذاً
بايبر) مريضة للغاية صحيح ؟)
أجل
ياللأسف
لا, ستجد قصة غيرها
أنا متأسف لأنها تعاني بسبب ما فعلوه بها
مهلاً
تلك هي أليس كذلك ؟
أجل, أظنّ ذلك
ماذا تفعلين ؟
طريقة مساعدتها تكمن داخل البناية
و ما هي بالضبط ؟
هذا موقع غير رسمي (تابع لشركة (أوغور
لمشاريع (كندرد) الخاصة
حسنٌ, عرّفي الـ"خاصّة" ؟
لا, لا وقت لذلك
ما الذي نفعله هنا ؟ - نحصل على العلاج -
البناية ذاتية العمل بالكامل
"ستبحثون عن الدولاب "سي-255
نحن من سنبحث عنه ؟ و أين ستكونين أنتِ ؟
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه
ماذا ؟ - هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه -
فلا يفترض بي أن أفعل هذا أساساً
سأبدأ تحديثاً للبرنامج
كل قطعة من الآلات ستتوقف
و حالما تدخلون سيكون لديكم 5 دقائق
إيميلي) أنا أمثل الجهاز الأمني)
لا يمكنني إقتحام بناية
خلال ساعتين سيبدأ فشل الأعضاء الحيوية
ستفقد القدرة على الكلام و السماع في خلال 3 ساعات
ثم سيتوقف تنفسها
كيف تعرفين ذلك ؟
رأيته سابقاً
كما تعلمين, بوسعي أن أفعل هذا بمفردي
فلو تمّ الإمساك بكِ ستفقدين وظيفتكِ
أما لو تمّ الإمساك بي فستتم ترقيتي
حسنٌ, لقد غرقتُ في الأمر الآن
ألا زلتِ لا تثقين بي ؟
أنا لا أثق بها
ما المشكلة ؟
هذه مشكلة أكبر
أصغ, علينا انْ نفترق
"نحن نبحث عن "سي-255
حسنٌ, أربع دقائق, إذهبي
(بيني)
هل هنالك زر فتح ؟
لا شيء هنا
هل وجدته ؟
حسنٌ, إرجعي للخلف
إذهبي, أنا بخير, إذهبي فحسب
أو إفعلي ذلك, أجل, أحسنتِ - أجل -
هيّا
ما ذلك الصوت ؟
هيّا, هيّا, هيّا
هيّا, هيّا
هيّا
جو), هذا الباب لا يفتح)
قلتُ خمس دقائق
كلاب آلية ؟
ألمْ يتهيأ لكِ إنّ ذلك شيء مهمٌ لتذكريه ؟
صمتاً - ما الذي تفعلينه ؟ -
إنتظري, ما هذا ؟
هذا قرصٌ بسعة إكسابايت
إذاً, ذلك هو
ذلك يساوي مليار غيغا بايت
ظننتنا نبحث عن علاج - رجاءً كفوا عن الكلام -
عليّ أنْ أُركّز
بايبر) مريضة, هل هذا واضح ؟)
هي بحاجة إلى دواء
حسنٌ, ليس لدينا الكثير من الوقت
المستقبِل هنا, في داخل الرسغ
العثور على المكان بدقة قد يكون صعباً, لكنكِ ستعرفين حينما تجدينه
التحميل سيبدأ تلقائياً
يجب أن تفعلي هذا حالاً
أفعل ماذا ؟ - إنّها بحاجة لهذا -
هذا قرصٌ - إنّه هي -
هي القرص
هيّا, خذيه
أجل, لا, هذا يبدو منطقياً تماماً
قطعاً
ألا تصدقينني ؟ - بشأن ماذا ؟, بأنّ (بايبر) إنسان آلي ؟ -
أليس ذلك ما تقولينه ؟
لا, مفهوم ؟ لا أصدقكِ
أنا أصدقكِ
هذا لا يفاجئني إطلاقاً
لقد إنتهى عملي
لا يهمني ماذا ستفعلين
...هل أنت جا - و لا تتواصلي معي أبداً بعد الآن -
...هل هي
(يا (جو - لا, لا أريد سماعها منكَ -
لقدْ خدعتنا, ولأجل ماذا ؟ أن نسرق لها حاسوباً محمولاً ؟
ولا زالت تخدعكَ
ربّما
و لكن أنظري, هل ستضر المحاولة ؟
هذه صفحة شخصية رائعة (لـ(كريسي تيغن
أشعر بأنّ بوسعنا أن نكون أصدقاءً لها
(ها قدْ عادت (جو
و يبدو إنّ (آبي) تعطيها أخباراً ...سيئة لذا
ربّما يفترض بكِ أنْ تستيقظي وتخبريها بأنّها مخطئة
أتعرفين, ما أظنّه وقد لا أكون مصيباً
أظنّها ستتعافي
أحقّاً تظن ذلك ؟
أجل, ولا أعرف لماذا
...إنّه شعورٌ فحسب ولكن
تلكَ فعلاً طفلة مميزة
هل يمكنكَ أنْ تحضر لي كوباً من القهوة ؟
طبعاً
شكراً
مرحباً
ما الذي حدث ؟
كنتِ مريضة
و لكنكِ أفضل الآن
هل يمكننا الذهاب للمنزل ؟
أجل
حسنٌ إذاً, ماذا لو فيلم رعب ؟
أجل موافقة
أحقّاً ؟ - أجل -
لا اظنني أُحب أفلام الرعب
هل أنتِ بخير ؟
أجل, أنا بخير
أنا أشعر فحسب, بأنني محمّلة بما هو أكثر من طاقتي
...أ لنْ تبقَ هنا
لمشاهدة فيلم الليلة ؟
لا
لقدْ كنتِ محقة
من الأفضل لي الذهاب للبيت - ...لا, أنا -
يبدو منطقياً
...لمْ تسنح لي الفرصة لأُخبرك
و لكن هذه هي الشفرة التي كان جهاز اللاسلكي يستقبلها
هل حللتها ؟
لم أفعل
بل (بايبر) حلّتها
لا أعرف ماذا تعني حتى الآن ولكنّها بداية
لقدْ قلتُ لكِ بأنّها طفلة مميزة