29
00:02:34,595 --> 00:02:37,396
[الحلقـ (12) ــة]

1
00:00:11,967 --> 00:00:12,820
هل جننتِ؟

2
00:00:14,368 --> 00:00:17,313
..أعرف أنكِ لا تملكين كبرياء

3
00:00:17,654 --> 00:00:21,859
و لكن برغم ذلك
كيف تأتين إلى هنا؟

5
00:00:34,118 --> 00:00:38,408
سأعطيكِ بعض المال الآن بشكل مؤقت

6
00:00:39,878 --> 00:00:42,267
..و لكن كثيرا من أصدقائي يملكون شركاتهم الخاصة

7
00:00:43,387 --> 00:00:45,263
و كان الخجل هو ما منعني أن أطلب منهم

8
00:00:47,133 --> 00:00:50,647
سأجد لكِ وظيفة عند أحدهم
لذا غادري الآن

10
00:00:54,662 --> 00:00:55,713
!قلتُ غادري

11
00:01:12,691 --> 00:01:13,339
أنا آسف

12
00:01:16,774 --> 00:01:18,456
!هذا محرج

13
00:01:19,593 --> 00:01:20,685
..أيَّا كان

14
00:01:24,389 --> 00:01:25,888
لا أريدكِ أن تبقي هنا

15
00:01:26,671 --> 00:01:31,497
سأساعدكِ في إيجاد عمل
لذا لا تعودي إلى هنا غداً

16
00:02:09,240 --> 00:02:10,026
هل انتهيت؟

17
00:02:10,252 --> 00:02:11,704
لا أريد التحدث معكِ

18
00:02:33,497 --> 00:02:35,242
غير ممكن

19
00:02:35,667 --> 00:02:36,946
كيف لم تجد (يونغ-جو)؟

20
00:02:37,666 --> 00:02:38,518
أين أبي و أخي؟

21
00:02:38,715 --> 00:02:40,778
ربما يتأخران الليلة. لماذا؟

22
00:02:42,032 --> 00:02:43,881
لماذا تصعبين الأمر عليها؟

23
00:02:45,111 --> 00:02:46,797
عمن تتكلم؟ (يونغ-جو)؟

24
00:02:47,098 --> 00:02:49,263
لم أفعل لها شيئاً

25
00:02:49,507 --> 00:02:51,215
(بل (سو-جونغ)، قصدتُ (سو-جونغ

26
00:02:51,990 --> 00:02:53,659
من تكون (سو-جونغ)؟

27
00:02:54,342 --> 00:02:56,162
لماذا وافقتِ على عملها في معرضك؟

28
00:03:04,953 --> 00:03:06,900
هل جئت إلى هنا من أجل هذا؟

29
00:03:07,117 --> 00:03:11,875
بسبب تلك الفتاة؟
!يا لها من فتاة

30
00:03:12,178 --> 00:03:16,152
لماذا تهتم لشأنها؟

31
00:03:16,917 --> 00:03:18,216
ما الذي تقولينه؟

32
00:03:18,689 --> 00:03:21,869
.إنسَ الأمر
ستتولى النساء شئونهن الخاصة

33
00:03:22,106 --> 00:03:24,356
لذا كفَّ عن القلق بمثل هذه الأمور

34
00:03:25,552 --> 00:03:27,791
لم تأكل بعد، أليس كذلك؟
تناول شيئاً قبل مغادرتك

35
00:03:28,254 --> 00:03:31,065
آجوما، قومي بتحضير بعض الطعام

36
00:03:31,975 --> 00:03:33,230
...فلتأكلي أنتِ

38
00:03:52,058 --> 00:03:52,982
هل ستذهبين إلى العمل الآن؟

39
00:03:53,522 --> 00:03:57,733
هل أنهيت عملك للتو، يا سيد (إن-ووك)؟

40
00:03:58,861 --> 00:03:59,582
أجل

41
00:04:03,071 --> 00:04:13,199
يبدو أن لديك ما تريد قوله لي

42
00:04:18,078 --> 00:04:23,392
حسناً إذن، تفضل بالدخول

43
00:04:25,906 --> 00:04:27,253
أين (سو-جونغ)؟

44
00:04:29,833 --> 00:04:34,114
لقد وجدت عملاً آخر
و بدأت بمباشرته اليوم

45
00:04:34,968 --> 00:04:39,446
.حقاً؟ هذا رائع
بأي شركة؟

46
00:04:39,863 --> 00:04:41,148
إنه معرض فني

47
00:04:41,505 --> 00:04:43,822
معرض؟ -
أجل -

48
00:04:46,996 --> 00:04:53,383
.سأغادر الآن
طابت ليلتك

49
00:04:58,779 --> 00:05:02,991
هل تعرفين إسم ذلك المعرض يا تُرى؟

50
00:05:03,731 --> 00:05:09,514
(أجل، سمعت أنه ملك لوالدة (جونغ جى-مين

51
00:05:12,228 --> 00:05:16,250
حقاً؟
تفضلي إذن

52
00:05:16,582 --> 00:05:21,600
(و لكن لا علاقة لـ (جونغ جى-مين
بحصولها على تلك الوظيفة

53
00:05:21,939 --> 00:05:26,659
..بل هي خطيبته التي جاءت إلى هنا

54
00:05:27,331 --> 00:05:33,923
(و قالت شيئاً أثار (سو-جونغ
فقررت القبول بالعمل هناك

55
00:05:39,022 --> 00:05:41,750
حسناً، طابت ليلتك

56
00:05:42,720 --> 00:05:43,705
نعم

2
00:05:48,705 --> 00:07:45,332
{\an3\fs18}[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

57
00:08:02,332 --> 00:08:05,327
و لكن ما الذي دعاك للمجيء
في هذه الساعة المبكرة؟

57
00:08:05,332 --> 00:08:08,627
إن (يونغ-جو) نائمة

58
00:08:12,121 --> 00:08:13,450
أريد التحدث إليها قليلاً
من فضلك

59
00:08:14,170 --> 00:08:17,338
حقاً؟ أتريد بعض الشاي؟ -
كلا، لن أجلس كثيراً -

60
00:08:18,087 --> 00:08:19,773
حسن إذن

61
00:08:30,614 --> 00:08:35,455
!(تشوي يونغ-جو)
!إستيقظي

62
00:08:44,240 --> 00:08:45,784
ماذا تريد في هذه الساعة؟

63
00:08:49,953 --> 00:08:51,897
أعتذر عن إزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة

64
00:08:52,227 --> 00:08:58,179
...و لكن فلتعلمي
أنني لن أتزوج بكِ قط

65
00:09:17,790 --> 00:09:24,398
كيف العمل بالمعرض؟
هل هو أفضل من العمل كموظفة استقبال؟

66
00:09:24,967 --> 00:09:26,423
لا يمكنني استيعاب قبولكِ العمل هناك

67
00:09:27,544 --> 00:09:29,403
المرتب أكبر

68
00:09:29,878 --> 00:09:31,472
أهكذا الأمر؟

68
00:09:32,278 --> 00:09:37,472
و لكن هل تعملين حقاً
مع والدة (جونغ جى-مين)؟

69
00:09:37,507 --> 00:09:39,874
أجل

70
00:09:40,688 --> 00:09:42,709
ألا تشعرين بالخجل؟

71
00:09:45,377 --> 00:09:51,130
لقد تجاوزتِ المواجهة الأخيرة بينكما
بشكل يثير الحسد حقاً

72
00:09:52,209 --> 00:09:56,695
لو كنتُ مكانكِ لما قبلتُ بالعمل هناك
و لو كان ذلك مقابل بليون وون

73
00:09:58,034 --> 00:10:02,116
و لكن لو أنه كان بليون وون بالفعل
 لكنتُ وافقتُ حتماً

74
00:10:05,201 --> 00:10:14,035
إنكِ لا تملكين أية كبرياء حقاً؟

75
00:10:14,287 --> 00:10:19,219
لقد أصبحتِ حقاً خادمة لديهم الآن

76
00:10:20,068 --> 00:10:20,949
أنا ذاهبة

77
00:10:41,225 --> 00:10:42,209
مرحباً

78
00:10:43,746 --> 00:10:49,061
.مرحباً
أستأذن في الانصراف

79
00:10:51,138 --> 00:10:52,457
سمعتُ بأنكِ وجدتِ عملاً

80
00:10:56,528 --> 00:10:57,335
أجل

81
00:10:59,848 --> 00:11:01,594
أين تعملين؟

82
00:11:03,585 --> 00:11:05,509
...حسناً

83
00:11:13,041 --> 00:11:15,633
أتمنى لكِ التوفيق -
المعذرة؟ -

83
00:11:15,841 --> 00:11:18,233
حتى تحققي كل ما تحلمين به

84
00:11:37,380 --> 00:11:38,365
صباح الخير، يا سيدي

85
00:11:38,715 --> 00:11:41,276
أنت مبكر جداً. لنذهب

86
00:11:51,921 --> 00:11:54,264
منذ متى و تلك الآنسة جارتك؟

87
00:11:55,698 --> 00:11:56,635
ليس منذ زمن طويل

88
00:11:57,849 --> 00:11:59,119
ما العلاقة بينكما؟

89
00:12:00,800 --> 00:12:01,984
لا توجد علاقة بيننا

90
00:12:04,443 --> 00:12:07,835
حقاً؟
..من الجيد أن (لي سو-جونغ) قد تركت الشركة

91
00:12:08,089 --> 00:12:10,501
و إلا تكبدت الشركة مزيدا من الخسائر

92
00:12:26,531 --> 00:12:31,532
إن الشركة مؤسسة هيكلية
لذا لا يمكنك خلطها بالأمور الشخصية

93
00:12:32,767 --> 00:12:35,826
..ليس ما أعنيه أن تتخلى عن كبريائك

94
00:12:36,850 --> 00:12:39,274
و لكن لا يمكنك المبالغة في ذلك أيضاً

95
00:12:39,963 --> 00:12:43,961
إستغل بعض مهارات التعامل
لتوسيع علاقاتك في الشركة

96
00:13:23,927 --> 00:13:29,891
متى وصلت، يا سيدي؟
هل هو بسبب اجتماع اليوم؟

97
00:13:31,010 --> 00:13:32,005
أي اجتماع؟

98
00:13:34,055 --> 00:13:39,740
إنه اجتماع من أجل المركز التجاري
لقد ذكرتك بهذا ثلاث مرات من قبل

99
00:13:43,117 --> 00:13:47,520
تذكرت. ما العمل الآن؟

100
00:13:48,664 --> 00:13:49,794
سيحضر رئيس مجلس الإدارة أيضاً
أليس كذلك؟

101
00:13:50,286 --> 00:13:51,483
لا تقلق رجاءً

102
00:13:51,979 --> 00:13:54,067
كنتُ أتوقع حدوث هذا
لذا كلفت شخصاً بتحضير عرضٍ احتياطي

103
00:13:54,775 --> 00:13:56,786
حقاً؟ من الذي كلفته؟

104
00:13:57,126 --> 00:13:59,156
(إنه (كانغ إن-ووك

105
00:14:03,648 --> 00:14:04,946
لماذا هو بالذات؟

106
00:14:05,554 --> 00:14:06,321
المعذرة؟

107
00:14:07,260 --> 00:14:08,615
..ألا يجدر بمكتب السكرتارية التكفل بهذا

108
00:14:09,088 --> 00:14:10,713
ما دام اجتماعا سيحضره رئيس مجلس الإدارة؟

109
00:14:11,235 --> 00:14:16,344
أجل، و لكنني لم أفعل هذا من قبل

110
00:14:16,723 --> 00:14:19,010
!ألم يكن جديراً بك استشارتي أولا إذن؟

111
00:14:19,978 --> 00:14:20,773
أنا آسف

112
00:14:21,380 --> 00:14:22,545
!خذ هذه إلى غرفة الاجتماع

113
00:14:39,186 --> 00:14:40,229
(سيد (كانغ إن-ووك

114
00:14:40,672 --> 00:14:41,306
نعم

115
00:14:41,789 --> 00:14:44,762
بشأن العرض الخاص باجتماع اليوم

116
00:14:44,925 --> 00:14:45,778
نعم

117
00:14:46,042 --> 00:14:48,052
أرني إياه

118
00:14:52,545 --> 00:14:53,302
!هيا

119
00:15:12,330 --> 00:15:14,850
أتعني بأن كل ما علي هو قراءة هذا النص؟

120
00:15:15,779 --> 00:15:16,536
أجل

121
00:15:16,962 --> 00:15:20,389
إنه أمر بسيط جداً

122
00:15:22,468 --> 00:15:23,548
التالي

123
00:15:25,354 --> 00:15:27,631
--لقد وضعنا حجر البداية لأكبر

124
00:15:28,352 --> 00:15:30,851
هيا، إقلب الصفحة

125
00:15:31,199 --> 00:15:33,392
!ليس هذا! إجلس

126
00:16:18,143 --> 00:16:22,331
أتمنى لكِ التوفيق
حتى تحققي كل ما تحلمين به

127
00:16:27,338 --> 00:16:28,607
مرحباً

128
00:16:30,174 --> 00:16:34,057
!إنكِ مبكراً
أحضري لي كوبا من القهوة

129
00:16:34,416 --> 00:16:35,250
أمرك

130
00:16:59,685 --> 00:17:00,585
شكراً لكِ

131
00:17:01,229 --> 00:17:02,501
عفواً

132
00:17:04,225 --> 00:17:05,740
عما تحدثتما ليلة أمس؟

133
00:17:07,184 --> 00:17:08,567
من تقصدين؟

134
00:17:09,450 --> 00:17:10,920
تعرفين من أقصد

135
00:17:12,056 --> 00:17:14,127
السيد (جونغ جى-مين)؟

136
00:17:17,410 --> 00:17:19,061
لا شيء مهم

137
00:17:20,114 --> 00:17:20,993
حقاً؟

138
00:17:21,761 --> 00:17:22,403
أجل

139
00:17:25,393 --> 00:17:26,503
...تفضلي

140
00:17:29,968 --> 00:17:31,058
ما هذا؟

141
00:17:31,683 --> 00:17:36,383
.لقد ترك السيد (جونغ جى-مين) هذه النقود ليلة البارحة
أرجو منكِ إعادته إليه

142
00:17:44,113 --> 00:17:46,579
هل تأمرينني بشيء آخر؟

143
00:17:51,803 --> 00:17:52,737
مرحباً

144
00:17:53,847 --> 00:17:55,128
مرحباً

145
00:18:05,294 --> 00:18:07,335
هل أحضر لكِ كوباً من الشاي؟

146
00:18:09,469 --> 00:18:14,967
 لا أعرف ما تفضلينه بعد
فكيف تريدين مني إعداده؟

147
00:18:16,325 --> 00:18:19,673
.سأقوم باستدعائكِ لو احتجت لشيء
لا حاجة بكِ لسؤالي

149
00:18:40,173 --> 00:18:41,861
(مرحباً، هنا (غاليري

150
00:18:42,172 --> 00:18:43,651
لماذا لا تجبيبين هاتفك؟

151
00:18:44,266 --> 00:18:54,825
.أخبرتكِ بألا تذهبي إلى هناك
لماذا هاتفكِ مغلق؟ مرحباً؟ مرحباً؟

152
00:19:00,170 --> 00:19:01,299
من المتحدث؟

153
00:19:02,589 --> 00:19:04,847
لقد أخطأبطلب الرقم

154
00:19:11,854 --> 00:19:13,017
سأجيب أنا

155
00:19:17,484 --> 00:19:22,134
مرحباً؟ مرحباً؟

156
00:19:29,313 --> 00:19:30,984
من كان المتحدث؟

157
00:19:32,729 --> 00:19:34,409
لقد أخطأبطلب الرقم

158
00:19:48,027 --> 00:19:56,542
.لي سو-جونغ)، إنكِ تخاطرين كثيراً)
إنكِ لا تعلمين إلى أي مدى هي مخيفة

159
00:20:12,486 --> 00:20:14,366
سيمر الأمر بسلام

160
00:20:14,695 --> 00:20:18,814
لو سألك أحد أي سؤال صعب
فاتركه للسيد (كانغ إن-ووك) فحسب

161
00:20:22,422 --> 00:20:23,655
هل لا بد من ذلك؟

162
00:20:24,041 --> 00:20:27,304
(حسناً، لقد قام (كانغ إن-ووك
بتحضير هذا بنفسه

163
00:20:28,794 --> 00:20:29,665
حسن

164
00:20:30,529 --> 00:20:33,486
..كل ما عليك هو تمثيل الواجهة الرئيسية فقط

165
00:20:34,483 --> 00:20:38,197
أما التفاصيل فاتركها له

166
00:20:39,658 --> 00:20:41,252
أعرف ما علي فعله

167
00:21:21,414 --> 00:21:22,762
هل نحن جاهزون؟

168
00:21:23,263 --> 00:21:24,315
نعم، سيدي الرئيس

169
00:21:25,243 --> 00:21:27,418
هل سيقوم المدير (جونغ) بإدارة الاجتماع اليوم؟

170
00:21:28,138 --> 00:21:30,557
أجل، سيدي الرئيس

171
00:21:33,405 --> 00:21:35,159
دعونا نبدأ إذن

172
00:22:38,774 --> 00:22:39,807
!أحسنت

173
00:22:54,160 --> 00:22:55,269
كان ذلك رائعاَ

174
00:23:47,745 --> 00:23:48,550
مرحباً

175
00:23:48,910 --> 00:23:50,935
إنزل. إلى مقهى الطابق الأول

176
00:23:51,456 --> 00:23:53,619
مرحباً؟

177
00:24:19,916 --> 00:24:20,815
أحضري لي قهوة، من فضلك

178
00:24:22,362 --> 00:24:23,462
لم أتوقع هذه السرعة

179
00:24:24,533 --> 00:24:26,213
أي مكالمة هاتفية تلك؟

180
00:24:27,447 --> 00:24:29,970
إنها أفضل من اقتحام غرفة نومي عند الفجر

181
00:24:38,084 --> 00:24:41,594
أكنت تعني ماقلته بأنك لن تتزوج بي؟

27
00:00:02,532 --> 00:56:39,532
{\an7}{\fs14}www.sonataa.com

182
00:24:42,190 --> 00:24:42,985
أجل

183
00:24:43,545 --> 00:24:44,406
لماذا؟

184
00:24:46,001 --> 00:24:47,461
لا أحبك

185
00:24:50,565 --> 00:24:53,024
و منذ متى تهتم بالحب؟

186
00:24:56,187 --> 00:24:58,546
الحب مهم للزواج

187
00:25:02,582 --> 00:25:03,481
لماذا تضحكين؟

188
00:25:04,715 --> 00:25:08,930
سماعك تتحدث عن الحب
مثير جدا للضحك

189
00:25:19,891 --> 00:25:20,856
...بالمناسبة

190
00:25:24,170 --> 00:25:25,223
ما هذا؟

191
00:25:25,637 --> 00:25:27,316
طلبت مني (لي سو-جونغ) إعادتها إليك

192
00:25:27,751 --> 00:25:29,892
أخبرتني بأنك تركتها في المكتب

193
00:25:38,640 --> 00:25:42,323
هل أخبرت والديك عن قرارك بإلغاء الزواج؟

194
00:25:43,175 --> 00:25:44,179
سأفعل قريباً

195
00:25:46,060 --> 00:25:51,767
.سيكون صعباً
لا تخبرهما بشيء

196
00:25:52,592 --> 00:25:53,709
لماذا؟

197
00:25:55,846 --> 00:25:57,846
لأنني بدأت أميل إليك

198
00:25:59,915 --> 00:26:00,777
ماذا؟

199
00:26:01,632 --> 00:26:08,135
كما قلت لي من قبل
فأنت زوج مناسب جداً

200
00:26:11,040 --> 00:26:14,562
.سوف أتزوج بك
أردتُ إعلامك بهذا

201
00:27:38,610 --> 00:27:40,698
ماذا تفعل هنا؟

202
00:27:44,155 --> 00:27:47,318
سيتم تجديد هذا المكان قريباً

203
00:27:50,261 --> 00:27:52,481
هل أصبحت تعمل في التعمير الآن؟

204
00:27:56,482 --> 00:27:57,433
لماذا لا تنصتين إلى ما أقول؟

205
00:27:58,218 --> 00:28:01,631
.لا أريد التحدث في هذا الأمر
فلتعد إلى منزلك رجاءً

206
00:28:07,183 --> 00:28:08,065
!مهلاً

207
00:28:10,628 --> 00:28:12,462
ألستِ جائعة؟

208
00:28:14,531 --> 00:28:16,029
إنني أتضور جوعاً

209
00:28:17,967 --> 00:28:19,675
و ما دخلي؟

210
00:28:20,575 --> 00:28:22,340
ما أعددته في آخر مرة كان لذيذاً جداً

211
00:28:23,004 --> 00:28:23,808
و بعد؟

212
00:28:24,985 --> 00:28:26,227
هل لديك منه المزيد في الداخل؟

213
00:28:43,320 --> 00:28:44,514
تفضل بالدخول

214
00:28:58,932 --> 00:28:59,946
(سيد (كانغ إن-ووك

215
00:29:03,155 --> 00:29:09,157
لم تتسنى لي الفرصة أخبرك بهذا
و لكنك أحسنت عملا

216
00:29:34,157 --> 00:29:35,419
تفضل بالجلوس

217
00:30:17,845 --> 00:30:19,857
أعتقد بأنه من الأفضل
أن نتناول الطعام بالخارج

218
00:30:24,063 --> 00:30:25,058
لماذا؟

219
00:30:25,532 --> 00:30:29,045
لا يوجد ما يمكن طهيه
و لا رغبة لي في طهي شيء أيضاً

220
00:30:31,903 --> 00:30:33,116
حسن إذن

221
00:30:54,179 --> 00:30:55,517
ماذا تحب أن تأكل؟

222
00:31:09,257 --> 00:31:10,871
مرحباً

223
00:31:11,765 --> 00:31:12,923
مرحباً

224
00:31:23,221 --> 00:31:24,472
هل ستخرجين؟

225
00:31:24,937 --> 00:31:29,024
أجل. و لكن السيد (كانغ إن-ووك) بالمنزل

226
00:31:30,287 --> 00:31:34,468
.أعرف. لقد اتصلت به مسبقاً
فلتذهبي إذن

227
00:31:34,631 --> 00:31:35,417
نعم

228
00:31:53,573 --> 00:31:54,416
إركبي

229
00:31:58,108 --> 00:31:59,122
!إركبي

230
00:32:32,681 --> 00:32:34,705
...يا للعجب

231
00:32:35,064 --> 00:32:37,352
.إنها متمكنة حقاً
أتساءل من أين وجدت ذلك الغني

232
00:32:38,426 --> 00:32:44,923
.لا تبدو بذلك الجمال بالنسبة لي
ليست فتاة بسيطة

233
00:32:46,797 --> 00:32:48,777
ربما لأنها فقدت والديها في صغرها
..و لم تلقى التربية المناسبة

234
00:32:49,364 --> 00:32:52,487
و لهذا صارت إلى هذا الحال

235
00:32:52,837 --> 00:32:54,620
!لا تتحدثي عنها هكذا

236
00:32:55,408 --> 00:32:59,043
و هل أخطأت؟
أليس هذا ما حدث؟

237
00:32:59,506 --> 00:33:03,024
وفقاً لمعاييرك
يصبح ابنكِ حثالة أيضاً

238
00:33:06,530 --> 00:33:07,373
ماذا؟

239
00:33:19,035 --> 00:33:20,648
غادري رجاءً فور انتهائك

240
00:33:40,118 --> 00:33:45,084
لا يمكنك دائماً قول كل ما يحلو لك

241
00:33:46,553 --> 00:33:52,080
هل تظن بأنني أردتُ لك هذا؟

242
00:33:54,186 --> 00:34:01,042
مهما ثرثرتُ عن جارتك
فلا يجدر بك التحدث إليَّ بهذه الطريقة

243
00:34:04,394 --> 00:34:07,594
ألا تظن بأنه يؤلمني أيضاً
..أن أرى تلك الفتاة تهجرك

244
00:34:07,858 --> 00:34:09,926
و تغادر في سيارة رجل غني؟

245
00:34:11,466 --> 00:34:14,541
هل كنتَ لتحضرها إلى مطعمي دون سبب؟

246
00:34:15,518 --> 00:34:17,868
إنها أول مرة تظهر فيها عواطفك

247
00:34:18,418 --> 00:34:23,650
من الواضح أنك فعلت هذا بسبب ميلك إليها

248
00:34:24,181 --> 00:34:26,431
أتظن بأنني لا أعرف هذا؟

249
00:34:30,495 --> 00:34:34,223
أنا آسف. غادري رجاءً

250
00:34:42,202 --> 00:34:44,503
كل ما تفكر به هو تلك الفتاة

251
00:34:47,712 --> 00:34:51,385
.سوف تندم لاحقاً على هذا
سأغادر

252
00:35:16,197 --> 00:35:20,205
أين نذهب؟
هل تحبين طعام البحر؟

253
00:35:23,303 --> 00:35:29,160
لا تبتعد. فلنذهب إلى مكان بسيط هنا فحسب

254
00:35:43,210 --> 00:35:44,853
قلت بأنك تتضور جوعاً

255
00:35:52,661 --> 00:35:55,195
و لكن لماذا أردتَ رؤيتي؟

256
00:35:57,274 --> 00:36:02,515
لقد وظفت (تشو سانغ-بى) في الشركة
كمدير مخزن

257
00:36:02,809 --> 00:36:06,806
سيتم خصم نصف مرتبه و تحويله
إلى حسابكِ كل شهر

258
00:36:07,071 --> 00:36:07,992
حقاً؟

259
00:36:09,218 --> 00:36:10,841
أتريدين مقابلته؟

260
00:36:11,844 --> 00:36:14,729
ألم تقولي بأن ذلك الرجل أفسد حياتك؟

261
00:36:15,413 --> 00:36:17,072
قابليه و وبخيه على ما فعل

262
00:36:18,942 --> 00:36:19,908
لنفعل هذا

263
00:36:20,297 --> 00:36:22,446
حسن إذن، سأدبر لكما موعداً و أبلغك

264
00:36:23,433 --> 00:36:26,377
لذا لا تغلقي هاتفكِ

265
00:36:32,832 --> 00:36:35,309
و توقفي أيضاً عن العمل هناك

266
00:36:37,491 --> 00:36:39,954
ألم أعدكِ بمرتب شهري
 إلى أن أجد لكِ وظيفة؟

267
00:36:40,362 --> 00:36:42,440
لماذا تواصلين الذهاب إلى هناك؟

268
00:36:43,688 --> 00:36:50,184
(أشكرك بخصوص (تشو سانغ-بى
و لكنك لا تملك الحق في التحكم بتصرفاتي

269
00:36:52,136 --> 00:36:52,923
ماذا؟

270
00:36:52,969 --> 00:37:00,814
علاوة على أنها حياتي الخاصة
لذا كفَّ عن مجيئك المتكرر إلى منزلي

271
00:37:01,657 --> 00:37:04,181
سوف يسبب هذا سوء الفهم عند الآخرين

272
00:37:05,432 --> 00:37:09,952
ستتعرض أنت للإحراج
و لن يسلم موقفي أيضاً

273
00:37:22,916 --> 00:37:24,590
هل شبعت؟

274
00:37:26,432 --> 00:37:31,819
هذه الدعوة على حسابي
رغم أنها لا تقارن بما منحته لي

275
00:37:54,793 --> 00:37:58,856
هلا دعوتني إلى تناول الشراب؟

276
00:38:18,523 --> 00:38:19,346
لنغادر الآن

277
00:38:19,913 --> 00:38:23,310
.لا أريد
آجوما، أحضري لي زجاجة أخرى من فضلك

278
00:38:23,535 --> 00:38:26,384
لا تفعلي رجاء -
أحضري لي زجاجة أخرى -

279
00:38:27,331 --> 00:38:29,241
لا تفعلي رجاء -
هيا -

280
00:38:30,797 --> 00:38:31,754
تفضل

281
00:38:57,614 --> 00:39:06,336
لي سو-جونغ)، ما السبب برأيك)
في مجيئي المتكرر لرؤيتك؟

282
00:39:07,539 --> 00:39:10,151
واحد: لأنني أشعر بالملل

283
00:39:10,605 --> 00:39:13,424
إثنان: بدون سبب

284
00:39:13,906 --> 00:39:18,788
(ثلاثة: لأنني أريد الثأر من (كانغ إن-ووك

285
00:39:19,377 --> 00:39:23,754
أربعة: لأنني أحبك

286
00:39:26,636 --> 00:39:27,962
إختاري

287
00:39:36,947 --> 00:39:46,369
!جونغ جى-مين)، إسمع)
!أنت

288
00:40:09,184 --> 00:40:10,037
مرحباً

289
00:40:25,307 --> 00:40:26,966
ما مقدار ما شربه؟

290
00:40:28,420 --> 00:40:30,895
ما يقرب من 3 زجاجات

291
00:40:31,835 --> 00:40:34,454
ثلاث زجاجات فحسب؟

292
00:40:35,108 --> 00:40:39,591
حسن، إنه لم يأكل شيئاً

293
00:40:40,014 --> 00:40:41,933
تبدين بخير

294
00:40:43,991 --> 00:40:46,730
لقد أكلتُ كثيراً

295
00:40:49,074 --> 00:40:52,472
هناك، إنعطف إلى اليسار من فضلك

296
00:41:13,504 --> 00:41:14,624
أعتذر

297
00:41:17,157 --> 00:41:18,609
لماذا؟

298
00:41:20,182 --> 00:41:24,881
لي سو-جونغ)، أحضري لي بعض الماء)

299
00:41:29,449 --> 00:41:30,928
أحضره بنفسك

300
00:41:42,922 --> 00:41:46,236
ما الذي يفعله (كانغ إن-ووك) العظيم هنا؟

301
00:41:47,419 --> 00:41:48,595
هل ستبقين معه؟

302
00:41:49,856 --> 00:41:50,773
كلا

303
00:41:52,187 --> 00:41:53,191
لنذهب إذن

304
00:41:54,830 --> 00:41:56,502
لي سو-جونغ)، إلى أين تذهبين؟)

305
00:42:03,482 --> 00:42:04,611
!لا تذهبي

306
00:42:20,335 --> 00:42:22,308
(لا تذهبي مع (كانغ إن-ووك

307
00:42:33,252 --> 00:42:34,470
فلتغادر وحدك

308
00:42:41,120 --> 00:42:43,017
لا تبتسم هكذا

309
00:42:46,027 --> 00:42:51,800
إنني في مزاج متعكر الآن
لذا اغرب عن وجهي

310
00:43:10,816 --> 00:43:11,935
!إنسى الأمر

311
00:43:37,957 --> 00:43:41,414
عليَّ المغادرة

312
00:43:42,004 --> 00:43:51,484
!لي سو-جونغ)، لا تذهبي، لا تذهبي)

313
00:44:04,127 --> 00:44:11,720
!لي سو-جونغ)، لا تذهبي)

314
00:45:19,015 --> 00:45:23,869
(أنا (لي سو-جونغ
هل لي في التحدث إليك؟

315
00:45:34,167 --> 00:45:35,607
ماذا تريدين؟

316
00:45:37,944 --> 00:45:40,612
هل أنت غاضب مني؟

317
00:45:41,760 --> 00:45:42,983
و لما قد أغضب؟

318
00:45:43,716 --> 00:45:46,030
نظراتك لي مليئة بالغضب

319
00:45:47,142 --> 00:45:48,584
متى كان ذلك؟

320
00:45:49,173 --> 00:45:54,160
.كلما قابلتني
و حتى الآن

321
00:45:55,231 --> 00:45:58,482
 لستُ غاضباً منكِ
لذا لا تشغلي بالكِ بالأمر

322
00:46:02,887 --> 00:46:05,317
آمل ألا تكون قد أسأت الفهم

323
00:46:06,354 --> 00:46:07,320
بخصوص ماذا؟

324
00:46:10,752 --> 00:46:15,855
لا يوجد شيء بيننا

325
00:46:22,316 --> 00:46:23,379
أعرف

326
00:46:24,526 --> 00:46:26,993
لماذا تتصرف هكذا إذن؟

327
00:46:29,890 --> 00:46:31,419
لستُ متأكداً

328
00:46:33,082 --> 00:46:34,392
ممَّا؟

329
00:46:37,079 --> 00:46:43,783
(لا يمكنني تحمل رؤيتكِ مع (جونغ جى-مين

330
00:46:49,669 --> 00:46:55,422
كما أنني أرى فيكِ نفسي القديمة

331
00:47:13,934 --> 00:47:18,546
إنني غاضب من نفسي، فلا تقلقي

332
00:47:22,079 --> 00:47:23,094
طابت ليلتك

2
00:47:29,094 --> 00:48:50,631
{\an3\fs18}[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

333
00:49:03,631 --> 00:49:04,830
[كانغ إن-ووك]

333
00:49:07,231 --> 00:49:10,430
أيهاالمدير (جونغ)، أريد التحدث إليك قليلاً

334
00:49:17,106 --> 00:49:18,338
تهانينا

335
00:49:19,685 --> 00:49:21,118
(تهانينا، (كانغ إن-ووك

336
00:49:23,739 --> 00:49:25,203
!أحسنت عملاً

337
00:49:26,265 --> 00:49:27,127
شكراً لك

338
00:49:46,480 --> 00:49:48,180
ماذا؟ ما الذي تريد التحدث فيه؟

339
00:49:49,147 --> 00:49:50,747
(إنه بخصوص (كانغ إن-ووك

340
00:49:51,039 --> 00:49:54,964
.أعرف، رأيت
تمت ترقيته، أليس كذلك؟

341
00:49:55,046 --> 00:49:58,380
بلى، ألا تريد معرفة السبب؟

342
00:49:58,540 --> 00:50:00,687
كلا، لا أريد معرفة شيء

343
00:50:02,633 --> 00:50:04,429
هذه هي مشكلتك

344
00:50:04,960 --> 00:50:08,556
.أخبرتك من قبل بأنه لا يجدر بك فعل هذا
كيف لك كمدير ألا تعرف هذه الأمور؟

345
00:50:10,328 --> 00:50:12,834
حسناً! ما الأمر؟

346
00:50:14,177 --> 00:50:17,445
..حسن، أنت الآن مسئول عن التخطيط

347
00:50:17,652 --> 00:50:20,947
..و بحاجة إلى طاقم عمل متمكن لمساعدتك

348
00:50:21,135 --> 00:50:23,748
(خاصة السيد (كانغ إن-ووك

349
00:50:24,471 --> 00:50:28,184
لن تتمكن من تطويرنفسك مع طاقم عمل عادي

350
00:50:29,209 --> 00:50:31,025
..لذا بدأنا بترقيته

351
00:50:31,516 --> 00:50:36,872
و حالما يتمكن من تحقيق بعض النتائج
سينتقل إلى مستوى أعلى

352
00:50:37,586 --> 00:50:38,705
ما رأيك؟

353
00:50:42,115 --> 00:50:45,191
لماذا تريد رأيي في أمور تم تقريرها
بالفعل، أيها المدير التنفيذي؟

354
00:50:45,995 --> 00:50:49,303
.أرجو منك المغادرة
ليس لدي ما أقوله

355
00:50:52,079 --> 00:50:55,249
حسن، السكوت علامة الرضا

356
00:50:58,141 --> 00:51:08,179
بالمناسبة، كان أبي راضيا كثيراً
عن إدارتك للاجتماع الأخير

357
00:51:09,704 --> 00:51:11,240
أحسنت، أحسنت

358
00:51:25,013 --> 00:51:27,832
سيد (كانغ إن-ووك)، تعال إلى مكتبي من فضلك

359
00:51:46,340 --> 00:51:47,487
تهانينا

360
00:51:48,437 --> 00:51:52,055
شكراً، كل الفضل لك

361
00:51:55,264 --> 00:52:01,376
.ليس صحيحا
و لكن على العموم أبذل جهدك

362
00:52:02,086 --> 00:52:02,872
نعم

363
00:52:04,011 --> 00:52:05,292
فلتنصرف الآن

364
00:52:53,044 --> 00:52:54,019
مرحباً

365
00:52:54,644 --> 00:52:55,620
ماذا تفعلين؟

366
00:52:55,655 --> 00:52:57,565
المعذرة؟

367
00:52:58,275 --> 00:52:59,440
هل أنتِ مشغولة؟

368
00:52:59,883 --> 00:53:00,917
كلا

369
00:53:01,950 --> 00:53:03,827
لنتناول العشاء معاً الليلة

370
00:53:04,062 --> 00:53:05,210
العشاء؟

371
00:53:06,753 --> 00:53:08,311
هل حدث شيء اليوم؟

372
00:53:12,070 --> 00:53:16,222
ما المناسبة؟
هل هو عيد ميلادك؟

373
00:53:16,657 --> 00:53:17,528
كلا

374
00:53:19,381 --> 00:53:21,080
ما الأمر إذن؟

375
00:53:21,355 --> 00:53:25,344
هل لا بد من وجود مناسبة لنتناول العشاء معاً؟
متى تنتهين؟

376
00:53:27,810 --> 00:53:29,301
في السابعة

377
00:53:29,984 --> 00:53:32,793
سأهاتفكِ مجدداً في السابعة

378
00:53:43,366 --> 00:53:49,035
.لم تسجلي رقم هاتفكِ في سيرتكِ الذاتية
هل فعلتِ هذا عن عمد؟

379
00:53:49,671 --> 00:53:52,242
كلا، ليس الأمر هكذا

380
00:53:54,851 --> 00:53:56,369
ما هو رقمك؟

381
00:54:00,579 --> 00:54:05,613
01031924507

382
00:54:06,506 --> 00:54:07,984
4507؟

383
00:54:12,894 --> 00:54:15,440
هل (جونغ جو-مين) هو من اشترى لكِ هذا؟

384
00:54:17,956 --> 00:54:19,950
هل هو من كان يحادثكِ للتو؟

385
00:54:20,919 --> 00:54:22,294
كلا

386
00:54:26,386 --> 00:54:28,227
...هل هو إذن
كانغ إن-ووك)؟)

387
00:54:33,379 --> 00:54:35,798
!لا أصدقك

388
00:55:21,998 --> 00:55:28,775
[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

390
00:55:28,992 --> 00:55:33,305
[lolipss :توقيت]

391
00:55:33,579 --> 00:55:49,912
أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق
أو دمجها بالفيديو