29
00:01:17,395 --> 00:01:18,696
[الحلقـة السابعـة]

1
00:00:05,041 --> 00:00:05,782
ما الذي يجري؟

2
00:00:09,857 --> 00:00:10,783
لنتحدث بالخارج

3
00:00:10,845 --> 00:00:13,006
أنا مشغول. فلنتحدث هنا

4
00:00:15,044 --> 00:00:16,402
لقد راجعتُ نفسي

5
00:00:17,514 --> 00:00:18,872
راجعتِ نفسكِ؟

6
00:00:19,181 --> 00:00:23,565
كان كلامك الأخير منطقياً

7
00:00:24,244 --> 00:00:28,195
فلتكن لكل منا حياته الخاصة

9
00:00:31,036 --> 00:00:32,456
!سأفقد صوابي

10
00:00:32,765 --> 00:00:34,493
إنَّها صفقة عادلة

11
00:00:34,711 --> 00:00:36,218
لن يكون هناك ما أخسره

12
00:00:37,424 --> 00:00:39,685
هل تعبثين معي؟

13
00:00:41,344 --> 00:00:43,002
أنت من أراد الزواج، أليس كذلك؟

14
00:00:43,303 --> 00:00:45,564
..إنني أرضي رغبتك فحسب

15
00:00:45,866 --> 00:00:47,223
فما خطبك؟

16
00:00:47,675 --> 00:00:51,745
(هل وافق (كانغ إن-ووك
على أن يظل عشيقاً سرياً لكِ؟

18
00:00:54,157 --> 00:00:55,664
هل هكذا الأمر؟

19
00:00:57,322 --> 00:00:58,528
!لا شأن لك

20
00:01:35,159 --> 00:01:37,118
..أنا آسف، و لكنك

21
00:01:38,777 --> 00:01:40,585
تقودني إلى الجنون

22
00:01:42,244 --> 00:01:44,354
...و هذا يجعلني

2
00:01:47,354 --> 00:02:05,741
{\an3\fs20}[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

23
00:02:08,741 --> 00:02:11,607
هل انتظرتِ كثيراً؟

24
00:02:12,740 --> 00:02:14,041
كـلا

25
00:02:14,489 --> 00:02:16,112
لنذهب

26
00:02:25,969 --> 00:02:27,812
ما رأيكِ بتناول العشاءأولاً؟

27
00:02:28,032 --> 00:02:28,793
المعذرة؟

28
00:02:30,057 --> 00:02:31,700
هل تحبين الشعيرية؟

29
00:02:33,523 --> 00:02:34,925
أجـل

30
00:03:06,483 --> 00:03:08,025
مرحبـاً

31
00:03:10,119 --> 00:03:11,442
ما الأمـر؟

32
00:03:12,563 --> 00:03:13,144
تفضَّلي بالدخول

33
00:03:20,761 --> 00:03:21,663
مرحبـاً

34
00:03:22,632 --> 00:03:26,599
إنها الفتاة التي تعيش بالمنزل المجاور لك

35
00:03:26,787 --> 00:03:29,311
إنه منزل صديقتي في الحقيقة

36
00:03:29,892 --> 00:03:33,238
و لكن لماذا جئتما معاً إلى هنا؟

37
00:03:33,522 --> 00:03:34,984
جئنا لتناول العشاء

38
00:03:35,391 --> 00:03:35,891
حقـاً؟

39
00:03:36,673 --> 00:03:39,122
تفضَّلا، تفضَّلا و اجلسا

40
00:03:53,906 --> 00:03:56,060
كلا، لا بأس

41
00:03:58,037 --> 00:03:59,024
ماذا تحبان أن أعد لكما؟

42
00:03:59,844 --> 00:04:00,652
أعدي لنا بعض الشعيرية رجاءً

43
00:04:01,947 --> 00:04:03,306
دعك من هذا

44
00:04:03,351 --> 00:04:05,899
أعرف أن الوقت متأخر
و لكن دعني أعد لكما طبقاً أشهى

45
00:04:23,533 --> 00:04:25,075
لحظة من فضلك

46
00:04:31,526 --> 00:04:32,908
بما أساعدك؟

47
00:04:33,534 --> 00:04:36,960
!عد إلى الداخل، كيف تتركها بمفردها

48
00:04:49,521 --> 00:04:51,424
ما خطبك؟

49
00:04:51,484 --> 00:04:54,809
!إنها أول مرة تحضر فتاة إلى هنا

50
00:04:57,121 --> 00:05:01,067
هل هي الفتاة التي قامت بكفالتك؟

51
00:05:03,598 --> 00:05:07,184
و لكن الشرطي قال بأنَّها كانت جميلة جداً

52
00:05:17,021 --> 00:05:17,802
ما العلاقة بينكما؟

53
00:05:18,904 --> 00:05:20,106
لا توجد بيننا علاقة

55
00:05:21,819 --> 00:05:23,421
لماذا توصلها إلى منزلها إذن؟

56
00:05:24,512 --> 00:05:26,275
أفعل هذا لأنه لا شيء بيننا 

57
00:05:29,148 --> 00:05:32,554
عد، عد إلى الداخل

58
00:06:02,626 --> 00:06:03,761
الطعام لذيذ حقاً

59
00:06:05,052 --> 00:06:05,913
تناولي ما طاب لكِ

60
00:06:07,014 --> 00:06:07,534
شكراً لكِ

61
00:06:19,554 --> 00:06:21,784
أشعر بالفضول فحسب

62
00:06:22,058 --> 00:06:23,976
هذه هي المرة الأولى التي يقوم ولدي 
فيها بإحضار فتاة معه

63
00:06:25,580 --> 00:06:26,910
المرة الأولى؟

64
00:06:28,844 --> 00:06:32,365
أجل، و ليس هذا بالمكان المناسب الذي يفعل فيه هذا

65
00:06:32,476 --> 00:06:37,524
فهو مطعم صغير، و أحياناً ما يصبح مزدحماً

66
00:06:37,641 --> 00:06:40,028
و لا يمكنني الاعتناء بضيوفه جيداً

67
00:06:40,106 --> 00:06:41,476
!هلا أحضرتِ لنا المزيد من الخضار

68
00:06:41,554 --> 00:06:43,080
نعم، أنا آتية

69
00:07:01,626 --> 00:07:03,549
والدتك جميلة جداً

70
00:07:07,475 --> 00:07:09,859
إنك تشبهها

71
00:07:13,251 --> 00:07:15,174
و لهذا فأنت وسيم جداً أيضاً

72
00:07:18,376 --> 00:07:22,483
أشتاق لأمي

73
00:07:24,246 --> 00:07:27,191
رغم أنني لا أذكر كيف كانت تبدو

74
00:07:27,874 --> 00:07:31,360
أليس لديكِ أقارب آخرون؟

75
00:07:31,540 --> 00:07:33,383
..لدي أخ كبير

76
00:07:35,387 --> 00:07:37,130
و لكنني بالكاد أراه

77
00:07:37,657 --> 00:07:38,498
لمـاذا؟

78
00:07:46,174 --> 00:07:50,938
لم أتناول طعامً شهيًّا كهذا منذ زمنٍ طويل

79
00:07:53,121 --> 00:07:54,003
شكراً لك

80
00:07:56,386 --> 00:07:58,809
(سو-جونغ)

81
00:08:05,288 --> 00:08:06,189
من يكون؟

82
00:08:06,753 --> 00:08:08,837
هل وجدت (تشو سانغ-بى)؟

83
00:08:10,133 --> 00:08:12,612
لقد حذرتك من الظهور أمامي
إلا بعد أن تجده

84
00:08:14,190 --> 00:08:14,922
(سو-جونغ)

85
00:08:15,429 --> 00:08:16,556
..إنني شقيقك

86
00:08:16,838 --> 00:08:20,105
و قد بذلتُ كل ما بوسعي

87
00:08:20,473 --> 00:08:24,780
طبعتُ ملصقاتٍ بصورته 
و طلبت من الرفاق توزيعها في كل مكان

89
00:08:25,541 --> 00:08:26,102
و بعـد؟

90
00:08:26,623 --> 00:08:27,825
وصلتني بضعة مكالمات

91
00:08:28,546 --> 00:08:29,116
..إذن

92
00:08:29,576 --> 00:08:30,398
!فقد وجدتـه

93
00:08:31,379 --> 00:08:31,960
كـلا

94
00:08:32,862 --> 00:08:34,304
لم أجده

95
00:08:35,496 --> 00:08:36,698
لماذا؟

96
00:08:37,068 --> 00:08:40,073
بعد المكالمات التي جاءتني
لم يعد له أثـر

97
00:08:42,797 --> 00:08:43,919
..ما أريد قوله 

98
00:08:44,609 --> 00:08:48,736
هو أن عليك منح مال للرفاق
..من أجل المواصلات

99
00:08:49,306 --> 00:08:55,316
و الطعـام، و تقصي المعلومات

102
00:08:56,378 --> 00:08:57,240
..كما أنني

103
00:08:57,961 --> 00:09:00,505
...وجدتُ مشروعاً جديداً، و

104
00:09:06,646 --> 00:09:08,570
أتريد الاشتراك معي فيه؟

105
00:09:08,690 --> 00:09:10,733
(كفاك هراءً، و جد لي (تشو سانغ-بى

106
00:09:12,696 --> 00:09:13,838
أتعنين مدير الوكالة السياحية بـ (بالي)؟

107
00:09:15,670 --> 00:09:15,951
هه؟

108
00:09:16,692 --> 00:09:17,533
كيف تعرفه؟

109
00:09:18,074 --> 00:09:19,437
لقد جاء إلى الشركة منذ بضعة أيام

110
00:09:19,998 --> 00:09:20,859
الشركة؟

111
00:09:21,580 --> 00:09:22,922
(لمقابلة (جونغ جى-مين

112
00:09:29,113 --> 00:09:30,796
أتحتاج مساعدتي؟

113
00:09:32,859 --> 00:09:33,540
متى كان ذلك؟

114
00:09:35,243 --> 00:09:36,064
في اليومين الماضيين

115
00:09:40,011 --> 00:09:41,714
(جونغ جى-مين)

116
00:09:41,834 --> 00:09:43,397
!ذلك الوغد

117
00:09:43,897 --> 00:09:44,318
!إنتظري

118
00:09:44,859 --> 00:09:45,640
(سو-جونغ)

119
00:09:45,841 --> 00:09:46,341
!(سو-جونغ)

120
00:11:07,517 --> 00:11:08,719
هل أنتما حبيبان؟

121
00:11:09,500 --> 00:11:10,662
ماذا ستفعل لو أنا كذلك؟

122
00:11:11,503 --> 00:11:12,605
ماذا قلت؟

123
00:11:12,785 --> 00:11:13,927
لا تستفزني

124
00:11:24,665 --> 00:11:25,647
...يبدو أنني

125
00:11:28,151 --> 00:11:30,615
أحبُّ ذلك الشخص حقاً

126
00:11:39,098 --> 00:11:42,965
فلتهتموا بشؤونكم الخاصة

128
00:11:44,127 --> 00:11:45,889
هذا رجاء خاص

129
00:12:04,703 --> 00:12:06,747
..الأمر غريب حقاً

130
00:12:07,526 --> 00:12:09,351
و كأنه تدخل سماوي

131
00:12:46,344 --> 00:12:47,107
!(جى-مين)

132
00:12:48,732 --> 00:12:49,575
!(جى-مين)

133
00:12:50,639 --> 00:12:51,562
!(أنت، (جى-مين

136
00:13:17,669 --> 00:13:18,612
إنها فتاة الملهى

137
00:13:23,789 --> 00:13:25,736
هل السيد (جونغ جى-مين) هنا؟

138
00:13:25,838 --> 00:13:26,600
تفضلي بالدخول

139
00:13:29,229 --> 00:13:29,851
أدخـلي

140
00:13:37,812 --> 00:13:38,414
!يا رفاق

141
00:13:39,678 --> 00:13:42,026
(إنها فتاة (جونغ جى-مين

142
00:13:48,347 --> 00:13:48,889
!إسمع

143
00:13:48,929 --> 00:13:49,952
!لقد جاءت فتاة الملهى

144
00:13:51,437 --> 00:13:52,260
هل أسمح لها بالدخول؟

145
00:13:57,337 --> 00:13:58,019
ماذا أقول لها؟

146
00:14:15,174 --> 00:14:16,800
ما الأمر هذه المرة؟

147
00:14:17,522 --> 00:14:19,428
هل يمكننا التحدث؟

148
00:14:19,569 --> 00:14:20,693
تكلمي

149
00:14:21,520 --> 00:14:21,981
كلا

150
00:14:22,563 --> 00:14:23,787
ليس هنا

151
00:14:25,412 --> 00:14:26,938
هل ندخل الغرفة إذن؟

152
00:14:31,147 --> 00:14:31,689
--كـلا

153
00:14:52,318 --> 00:14:52,840
تكلمي

154
00:14:54,285 --> 00:14:55,388
أتركني أولاً

155
00:14:56,913 --> 00:14:57,415
تكلمي

156
00:14:58,619 --> 00:15:00,024
(سمعتٌ بأنك قابلت (تشو سانغ-بى

157
00:15:00,425 --> 00:15:00,846
و بعـد؟

158
00:15:03,937 --> 00:15:05,081
لماذا لم تخبرني؟

159
00:15:07,408 --> 00:15:08,653
هل أنتِ هنا لهذا الأمر فقط؟

160
00:15:11,642 --> 00:15:12,064
حقـاً؟

162
00:15:13,629 --> 00:15:15,455
إلى شقة رجل عازب
!و في مثل هذه الساعة من الليل

164
00:15:17,763 --> 00:15:21,957
لقد رأيتِ كثيرات أمثالك

165
00:15:25,308 --> 00:15:26,673
لذا كفى ألاعيباً

166
00:15:32,372 --> 00:15:34,178
هل أنا من ذلك النوع في نظرك؟

167
00:15:36,545 --> 00:15:38,472
..ربما لا يمثل لك هذا الأمر شيئاً 

168
00:15:39,927 --> 00:15:41,331
و لكنه بيمثل لي الكثير

169
00:15:43,378 --> 00:15:44,723
لذا توقف عن تحقيره

170
00:15:47,031 --> 00:15:48,488
لماذا لا تقولين الصراحة؟

172
00:15:49,419 --> 00:15:52,846
هل ستتظاهرين بأنه لا يزال
 لديك كبرياء بعد كل ما حدث؟

173
00:15:55,053 --> 00:15:56,037
قولي الحقيقة

175
00:15:57,221 --> 00:16:01,535
لقد تعذرتِ بكلِّ الحجج للمجيء لرؤيتي

176
00:16:05,047 --> 00:16:05,609
أليس كذلك؟

177
00:16:08,257 --> 00:16:08,619
بلى

178
00:16:14,057 --> 00:16:15,060
حسنـاً إذن

179
00:16:17,372 --> 00:16:18,014
لنتظاهر بأنني تركتكِ تفوزين

180
00:16:20,182 --> 00:16:20,844
كيف؟

181
00:16:25,600 --> 00:16:26,021
هكذا

182
00:16:49,825 --> 00:16:51,992
لا تبدين متحمسة لهذه الطريقة

183
00:17:02,038 --> 00:17:02,900
!يا للسرعة

184
00:17:03,382 --> 00:17:05,288
هل انتهيت بالفعل؟

2
00:17:10,288 --> 00:19:20,195
{\an3\fs20}[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

27
00:00:02,760 --> 00:56:20,465
{\an7\fs14}www.sonataa.com

186
00:19:23,195 --> 00:19:23,576
!أنتِ

187
00:19:24,680 --> 00:19:27,519
أين قضيتِ ليلة البارحة؟

188
00:19:33,752 --> 00:19:34,595
مرحبـاً

189
00:19:36,180 --> 00:19:37,101
مرحبـاً

190
00:19:38,167 --> 00:19:38,909
هل نمتِ جيداً؟

191
00:19:40,715 --> 00:19:41,137
أجـل

192
00:19:42,300 --> 00:19:43,805
هل أنت ذاهب للعمل؟

193
00:19:45,070 --> 00:19:45,311
أجـل

194
00:19:46,555 --> 00:19:49,906
تبدو و كأنك في مزاج جيد هذا اليوم

195
00:19:50,227 --> 00:19:52,414
كما أن ملابسك تبدو جديدة

196
00:19:56,151 --> 00:19:58,137
آنسة (سو-جونغ)، ما يزال شقيقكِ هنا

197
00:19:59,120 --> 00:19:59,921
مـاذا؟

198
00:20:00,003 --> 00:20:01,268
ما يزال هنا؟

199
00:20:02,211 --> 00:20:03,937
آنسة (مي-هي)، أرجو منكِ مساعدتي
في حفظ جواربي

200
00:20:04,579 --> 00:20:06,345
..يبدو أنَّ شقيق (سو-جونغ) المنحوس

201
00:20:06,987 --> 00:20:10,498
قد دخل في حياة (كانغ إن-ووك) أيضاً

202
00:20:11,743 --> 00:20:13,067
..أنا في غاية الأسف

203
00:20:13,870 --> 00:20:15,455
أن لديَّ مثل هؤلاء الأصدقاء

204
00:20:17,141 --> 00:20:18,044
أنا آسفة

205
00:20:19,860 --> 00:20:20,301
لنذهب

206
00:20:23,614 --> 00:20:27,627
من الرائع أن باستطاعتكما الذهاب  للعمل معاً

207
00:20:36,031 --> 00:20:37,596
إعتني بنفسك

208
00:20:53,771 --> 00:20:55,055
كانت تلك الفتاة محقة

209
00:20:55,878 --> 00:20:58,065
إنكِ مخيفة بالفعل

211
00:21:26,725 --> 00:21:28,331
إنك مبكر اليوم

212
00:21:28,893 --> 00:21:30,679
كان يجدر بك إبلاغي

213
00:21:30,959 --> 00:21:33,127
هل تذكر (تشو سانغ-بى) الذي جاء لمقابلتي؟

214
00:21:34,121 --> 00:21:35,124
تشو سانغ-بى)؟)

215
00:21:36,147 --> 00:21:37,271
تعرف ذلك الرجل ذو الرائحة الكريهة

216
00:21:37,974 --> 00:21:39,298
نعم، نعم

217
00:21:40,843 --> 00:21:41,826
أريد منك إحضاره إلى هنا

218
00:21:42,656 --> 00:21:42,917
أمرك، يا سيدي

219
00:21:46,228 --> 00:21:46,730
و لكن أين يمكنني إيجاده؟

220
00:21:51,804 --> 00:21:52,486
فهمت

221
00:22:37,416 --> 00:22:43,429
شقيقتك تبلي حسناً إذن
بعد حصولها على دعم شخص مهم

222
00:22:45,791 --> 00:22:49,744
..أجل، لقد بدلت شقيقتي وظيفتها

223
00:22:49,905 --> 00:22:51,149
و هي مشغولة جدا الآن

224
00:22:52,787 --> 00:22:58,225
أين تعمل؟

226
00:22:59,429 --> 00:23:04,686
إنها مميزة جداً، و تجيد الإنجليزية

227
00:23:05,229 --> 00:23:07,657
تعرف مجموعة (باكس)؟

228
00:23:10,807 --> 00:23:11,509
باكس)؟)

229
00:23:12,693 --> 00:23:13,135
أتعمل هناك؟

230
00:23:14,449 --> 00:23:17,198
يا له من عالم صغير

231
00:23:17,298 --> 00:23:22,325
إنني أعرف المدير الرئيسي هناك

232
00:23:22,385 --> 00:23:25,294
و تناولتُ معه وجبة أيضاً

233
00:23:26,519 --> 00:23:27,442
حقـاً؟

234
00:23:29,257 --> 00:23:32,950
..إنهم مهتمون بمشروع السلاحف الخاص بي

235
00:23:33,070 --> 00:23:35,699
و يريدون مناقشة فرص الاستثمار به

236
00:23:35,819 --> 00:23:39,110
سيدي، إن اتصالاتك واسعة حقاً

237
00:23:39,213 --> 00:23:41,982
أجل، تلك هي المشكلة

238
00:23:42,062 --> 00:23:48,719
ما إن تحوز ذلك، حتى يبحثوا
عن أية طريقة لجني المال بواسطتك

239
00:23:48,960 --> 00:23:51,849
كل ما يهمهم هو ما سيحصلون عليه منك

240
00:23:52,532 --> 00:23:53,796
لستُ كذلك، يا سيدي

241
00:23:54,930 --> 00:23:56,134
أعرف، أعرف

242
00:23:56,214 --> 00:23:59,318
و لهذا فأنت تعحبني

243
00:24:00,683 --> 00:24:02,689
شكراً لك، يا سيدي

244
00:24:04,128 --> 00:24:08,483
ما رأيك بتناول العشاء في منزل أختي الليلة؟

245
00:24:14,071 --> 00:24:15,416
منزل أختك؟

246
00:24:16,178 --> 00:24:16,901
أجل

247
00:24:18,806 --> 00:24:24,709
أختي أيضاً مهتمة بالمشروع

248
00:24:24,829 --> 00:24:26,876
ربما تستثمر فيه إن تحدثتَ إليها

249
00:24:27,986 --> 00:24:29,190
..عليَّ إذن

250
00:24:29,270 --> 00:24:32,381
التحدث معها

251
00:24:32,581 --> 00:24:33,223
أجل

252
00:24:34,817 --> 00:24:39,653
هل ستكفي شقيقتك وحدها؟

254
00:24:39,754 --> 00:24:46,566
هناك جارها أيضاً، الذي أعارني تلك الملابس

255
00:24:46,646 --> 00:24:48,894
يبدو ميسور الحال

256
00:24:49,003 --> 00:24:54,462
و هناك أيضاً صديقة أختي 
!إنها جميلة جدا

257
00:24:55,058 --> 00:24:55,379
حقـاً؟

258
00:24:58,188 --> 00:25:01,539
مجموعة من 3 مستثمرين تبدو معقولة

259
00:25:04,559 --> 00:25:05,683
سيدي

260
00:25:07,228 --> 00:25:13,984
يمكنني الحصول على ملابسي 
بعد تسوية الحاويات

261
00:25:14,104 --> 00:25:15,810
لذا أشكرك على معروفك

262
00:25:15,870 --> 00:25:16,773
لم أفعل شيئاً

263
00:25:16,873 --> 00:25:21,438
تبدو مألوفاً حقاً بعد أن اغتسلت

264
00:25:23,033 --> 00:25:32,394
عادة ما يذكر الإنسان في وعيه الباطن
أشياء لم يرها من قبل

265
00:25:32,783 --> 00:25:37,740
السترة ضيقة بعض الشيء عند الصدر
و الأكمام طويلة جدا

266
00:25:37,840 --> 00:25:41,315
إن جارهم يمتلك جسداً رائعاً

267
00:25:45,127 --> 00:25:45,910
و لكن حقاً

268
00:25:46,392 --> 00:25:48,539
أقسم أنني رأيتك من قبل

269
00:25:49,181 --> 00:25:50,064
و لكنها المرة الأولى التي أراك فيها

270
00:25:50,646 --> 00:25:56,712
كنتُ مشهوراً في صغري 
حتى أنني ظهرت في المجلات

271
00:25:56,873 --> 00:25:59,261
كان شعري أكثر غزارة حينها

272
00:25:59,289 --> 00:26:02,379
و لكن البنطال ليس سيئاً

273
00:26:07,546 --> 00:26:09,011
(تشو سانغ-بى)

274
00:26:09,593 --> 00:26:09,813
نعـم

275
00:26:10,947 --> 00:26:13,777
تشو سانغ-بى) من وكالة (بالي) السياحية)

276
00:26:13,816 --> 00:26:15,903
هل أعرفك؟

277
00:26:17,689 --> 00:26:19,114
ماذا تفعل؟

278
00:26:19,344 --> 00:26:24,060
(أنا شقيق (لي سو-جونغ

279
00:26:25,023 --> 00:26:25,926
لي سو-جونغ)؟)

280
00:26:26,056 --> 00:26:31,755
(سو-جونغ)، لقد وجدت (تشو سانغ-بى)

281
00:27:59,929 --> 00:28:00,551
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟

282
00:28:02,096 --> 00:28:03,742
(أشعر برغبة في تناول الغذاء مع (جى-مين

283
00:28:04,825 --> 00:28:05,628
هل حددتما موعداً؟

284
00:28:06,720 --> 00:28:07,241
كـلا

285
00:28:09,388 --> 00:28:10,231
لن أتأخر

286
00:28:38,570 --> 00:28:40,637
ما الذي دعاكِ للمجيء، يا سيدتي؟

287
00:28:41,821 --> 00:28:43,407
هل (جى-مين) بالداخل؟

288
00:29:04,866 --> 00:29:05,589
!سيدي المدير

289
00:29:06,713 --> 00:29:07,495
!سيدي المدير

290
00:29:08,719 --> 00:29:09,582
!سيدي المدير

291
00:29:16,821 --> 00:29:17,865
هل سال لعابي؟

292
00:29:23,778 --> 00:29:24,802
ما الذي جاء بكِ دون اتصال مسبق؟

293
00:29:33,000 --> 00:29:34,706
أردتُ تناول الغذاء معك

294
00:29:39,201 --> 00:29:39,763
ما خطبك؟

295
00:29:41,416 --> 00:29:41,918
لماذا تسأل؟

296
00:29:42,921 --> 00:29:44,586
ألا تتناول الطعام؟

297
00:29:46,874 --> 00:29:48,118
ماذا تريد أن تأكل؟

298
00:29:50,346 --> 00:29:51,891
ما يزال الوقت مبكراً على الغذاء

299
00:29:53,637 --> 00:29:54,620
سأنتظر

300
00:29:58,653 --> 00:30:00,359
..سمعتُ بأنك عينت

301
00:30:01,962 --> 00:30:03,688
نادلة للعمل هنا

302
00:30:06,256 --> 00:30:06,618
هذا صحيح

303
00:30:08,845 --> 00:30:10,049
بأي قسم عينتها؟

304
00:30:11,113 --> 00:30:11,735
بالإدارة االعامة

305
00:30:14,573 --> 00:30:15,355
ماذا تعمل هناك؟

306
00:30:16,238 --> 00:30:16,820
لمـاذا تسألين؟

308
00:30:17,643 --> 00:30:19,590
مجرد فضول

309
00:30:23,266 --> 00:30:24,651
ليس الجو سيئاً هنا

310
00:30:25,975 --> 00:30:27,701
ربما يجدر بي العمل هنا أيضاً

311
00:30:28,905 --> 00:30:30,310
..سيكون ممتعاُ

312
00:30:32,286 --> 00:30:33,631
أن نعمل جميعاً تحت سقف واحد

314
00:30:44,650 --> 00:30:47,098
ما رأيك أن يتناول أربعتنا الغذاء معاً؟

315
00:30:49,687 --> 00:30:53,821
أخشى أن تختنق بالطعام إن أكلت معي وحدنا

316
00:31:04,142 --> 00:31:05,366
إحجز لنا بالمطعم

317
00:31:06,981 --> 00:31:09,409
(و قم بدعوة (كانغ إن-ووك) و (لي سو-جونغ
لينضما إلينا على الغذاء

318
00:31:20,203 --> 00:31:21,117
قمن بوقع اليدين معاً هكذا

319
00:31:21,343 --> 00:31:24,778
على منتصف المعدة

320
00:31:25,374 --> 00:31:29,058
ثم الانحناء بزاوية 45 درجة

321
00:31:30,140 --> 00:31:33,084
مع الحفاظ على استقامة الركبة و الظهر

322
00:31:33,604 --> 00:31:35,966
أنتِ هناك. لا تبرزي مؤخرتك

323
00:31:38,113 --> 00:31:39,975
"يجب أن يتخذ الصوت نغمة "صول

324
00:31:40,304 --> 00:31:43,344
"دو، ري، ما، فا، صول"

325
00:31:43,788 --> 00:31:44,488
"صول"

326
00:31:44,942 --> 00:31:45,823
"صول"

327
00:31:48,151 --> 00:31:52,945
"مرحبـاً"

328
00:31:53,578 --> 00:31:59,251
"صول"، "صول"
كيف بإمكاني مساعدتك؟

329
00:32:59,260 --> 00:32:01,731
"صول"، "صول"
كيف بإمكاني مساعدتك؟

330
00:32:02,056 --> 00:32:03,107
"بدون "صول

331
00:32:08,780 --> 00:32:14,342
"إلى اللقـاء"

332
00:32:23,342 --> 00:32:25,221
مرحباً، كيف أساعدك؟

333
00:32:26,417 --> 00:32:27,451
من؟

334
00:32:28,903 --> 00:32:29,918
(لي سو-جونغ)

335
00:32:40,255 --> 00:32:41,106
مرحبـاً

336
00:32:43,353 --> 00:32:45,216
هل تملكين حجزا؟

337
00:32:45,729 --> 00:32:46,195
أجـل

338
00:32:46,278 --> 00:32:47,787
من هنا رجاءً

339
00:32:47,932 --> 00:32:50,436
أين حمام السيدات من فضلك؟ -
تفضلي معي -

340
00:33:32,498 --> 00:33:33,767
 لقد وصلت الضيفة

341
00:33:50,738 --> 00:33:51,541
تفضلي بالدخول

342
00:33:57,731 --> 00:33:58,646
مرحبـاً

343
00:34:00,701 --> 00:34:01,247
تفضلي بالجلوس

344
00:34:30,494 --> 00:34:31,313
تفضل بالدخول

345
00:34:44,714 --> 00:34:46,785
..(لقد أرهقناها معنا في (بالي

346
00:34:47,910 --> 00:34:50,238
لذا دعوتها للانضمام إلينا

347
00:34:52,305 --> 00:34:53,629
لن يسبب لك هذا ضيقاً، صحيح؟

348
00:35:15,900 --> 00:35:20,215
قالت أمي بأن الهدايا التي قمنا 
باختيارها آخر مرة لم تعجبها

349
00:35:20,576 --> 00:35:22,001
ما رأيك باختيار هدايا أخرى؟

350
00:35:23,355 --> 00:35:24,418
متى ستكون متفرغاً؟

351
00:35:26,485 --> 00:35:26,806
هه؟

353
00:35:31,257 --> 00:35:31,759
إختاري الوقت الذي يناسبك

354
00:35:32,421 --> 00:35:34,367
فلتكن نهاية الأسبوع إذن

355
00:35:35,190 --> 00:35:36,334
لا ترتبط بمواعيد أخرى

356
00:35:37,317 --> 00:35:37,638
حسناً

357
00:35:45,884 --> 00:35:46,827
في أي مجال تخصصتِ؟

358
00:35:49,215 --> 00:35:49,616
المعذرة؟

359
00:35:50,327 --> 00:35:51,712
أعني عندما كنتِ بالجامعة

360
00:35:54,702 --> 00:35:56,729
لماذا تسألين هذا السؤال؟

362
00:35:58,976 --> 00:35:59,939
أعتذر

363
00:36:00,879 --> 00:36:03,448
يبدو أنكِ لم تلتحقي بالجامعة

364
00:36:03,548 --> 00:36:04,752
هل هذا مهم؟

365
00:36:09,047 --> 00:36:10,411
ليس مهماً

366
00:36:11,221 --> 00:36:12,786
و لكنني سألتُ لمجرد الفضول

367
00:36:15,917 --> 00:36:18,886
و متى بدأ هذا الاهتمام بالآنسة (لي سو-جونغ)؟

368
00:36:21,317 --> 00:36:23,304
برأيي أنها فتاة مثيرة للاهتمام

369
00:36:27,799 --> 00:36:29,404
إنها جارتك، صحيح؟

370
00:36:31,902 --> 00:36:32,283
أجـل

371
00:36:34,410 --> 00:36:35,594
كيف عرفتِ هذا؟

372
00:36:39,567 --> 00:36:40,851
ألست تعرف أيضاً؟

373
00:36:47,221 --> 00:36:48,946
ما هي العلاقة بينكما؟

374
00:36:49,889 --> 00:36:52,458
رأيتكما تغادران العمل معاً البارحة

376
00:36:54,701 --> 00:36:59,437
لا أظن بأن هذا يخصكِ في شيء

378
00:37:07,249 --> 00:37:10,179
بالفعل، إنه أمر لا يخصني

379
00:37:13,209 --> 00:37:14,975
و لكنكما تبدوان ملائمين لبعضكما

380
00:37:16,819 --> 00:37:17,662
ألا توافقني، يا (جى-مين)؟

381
00:37:22,277 --> 00:37:24,785
أنا أيضاً أراكما مناسبين لبعضكما

383
00:38:00,821 --> 00:38:02,146
أشكرك لتوصيلي

384
00:38:03,450 --> 00:38:06,319
لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى
إلا لأمر مهم

385
00:38:09,620 --> 00:38:11,286
هل هذا أمر أم نصيحة؟

386
00:38:12,029 --> 00:38:14,717
إنني أكره التعقيدات

387
00:38:15,400 --> 00:38:17,346
لذا لا تعقدي الأمور

388
00:38:18,548 --> 00:38:20,454
من الذي يعقد الأمور هنا؟

389
00:38:22,301 --> 00:38:23,043
أتقصدينني؟

390
00:38:24,377 --> 00:38:28,069
لقد أقرضتها المال و تزورها كثيراً

391
00:38:28,571 --> 00:38:30,076
ما الذي تتحدثين عنه؟

392
00:38:31,069 --> 00:38:32,453
هل ما أقوله محض خيال؟

393
00:38:32,714 --> 00:38:34,199
لم أفعل ذلك لدوافع أخرى

394
00:38:37,299 --> 00:38:43,018
على أية حال، يضايقني
أن أسمع هذا منها

396
00:38:53,511 --> 00:38:54,414
متى رأيتها؟

397
00:38:56,596 --> 00:38:57,559
منذ بضعة أيام

398
00:38:58,161 --> 00:38:59,265
هل قالت ذلك حقاً؟

399
00:39:01,502 --> 00:39:02,887
كيف كنتُ سأعرف إذن؟

400
00:39:04,303 --> 00:39:06,691
لماذا تدعين الارتباط بي بهذه الصورة المفاجئة؟

401
00:39:07,072 --> 00:39:08,477
تعلمتُ هذا منك

402
00:39:10,483 --> 00:39:11,386
!بني

403
00:39:15,382 --> 00:39:17,329
سمعتُ بأنكما تناولتما الغداء معاً

404
00:39:18,172 --> 00:39:19,296
هل كنتِ بالخارج، يا سيدتي؟

405
00:39:19,617 --> 00:39:24,198
(كنتُ أقدم تبرعاً في منظمة (اليونيسيف

406
00:39:25,156 --> 00:39:27,123
بني، تعالى لتناول شراب بما أنك هنا

407
00:39:27,223 --> 00:39:29,310
كلا، عليَّ العودة لأنني مشغول

408
00:39:29,430 --> 00:39:33,243
و لكن أمك هنا الآن
لذا تعالى لاحتساء شراب معي

409
00:39:33,704 --> 00:39:35,109
أتركيه على راحته

410
00:39:35,484 --> 00:39:36,829
يبدو أنه مشغول حقاً

411
00:39:40,341 --> 00:39:41,384
جى-مين)، فلتذهب الآن)

412
00:39:41,805 --> 00:39:43,270
حسناً، فلتذهب

413
00:39:43,501 --> 00:39:47,374
أنا مسرورة كثيراً لرؤيتكما بهذا الشكل

414
00:39:47,515 --> 00:39:51,738
بني، لا تبتأس هكذا
تعالى لأقبِّلك

415
00:39:51,879 --> 00:39:53,344
!لا تفعلي، يا أمي

416
00:39:54,849 --> 00:39:55,591
إلى اللقاء

2
00:39:59,591 --> 00:40:45,990
{\an3\fs20}[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

418
00:40:48,990 --> 00:40:49,372
أنا آسف

419
00:40:50,897 --> 00:40:52,101
لا بأس

420
00:40:53,557 --> 00:40:54,741
ما رأيكِ بتناول قدحٍ من القهوة؟

421
00:41:13,889 --> 00:41:15,093
هل معدتكِ توجعك؟

422
00:41:16,798 --> 00:41:19,247
لستُ معتادة على مثل هذه الأمور

423
00:41:19,581 --> 00:41:25,310
لا يهم حتى لو أن الطعام كان فاسداً

425
00:41:26,273 --> 00:41:28,962
و لهذا لم أشعر بالراحة

426
00:41:29,473 --> 00:41:31,199
و أنا كذلك

427
00:41:36,643 --> 00:41:40,215
هل تحب تلك السيدة؟

428
00:41:43,048 --> 00:41:44,212
ماذا ترين برأيك؟

429
00:41:47,021 --> 00:41:49,951
برأيي أنك تحبها كثيراً

430
00:41:52,985 --> 00:41:54,590
هل الأمر واضح لهذه الدرجة؟

431
00:41:55,634 --> 00:41:56,216
أجـل

432
00:42:06,767 --> 00:42:09,616
هل ذهبتِ إلى منزل (جونغ جى-مين) ليلة البارحة؟

433
00:42:12,085 --> 00:42:12,606
أجـل

434
00:42:14,959 --> 00:42:16,664
هل وجدتِ (تشو سانغ-بى) إذن؟

435
00:42:19,393 --> 00:42:20,577
كـلا

436
00:42:22,367 --> 00:42:27,730
لا يعقل أنكِ ما زلتِ تأملين 
أن يساعدكِ في إيجاده، أليس كذلك؟

437
00:42:29,451 --> 00:42:29,852
المعـذرة؟

438
00:42:34,293 --> 00:42:36,125
هل سمعت بقصة (غرامشي)؟

439
00:42:36,849 --> 00:42:37,740
مـاذا؟

440
00:42:39,945 --> 00:42:43,376
"..في العصور الوسطى"

441
00:42:45,107 --> 00:42:50,432
"القراصنة قادمون في طريقنا"

442
00:42:54,361 --> 00:42:58,830
"رغم أنهم من الممكن أن يتوهوا أيضاً"

443
00:43:03,195 --> 00:43:04,110
لقد انتهيت

444
00:43:04,383 --> 00:43:05,956
سأستأذن أولاً

445
00:43:11,157 --> 00:43:12,442
(سيد (كانغ إن-ووك

446
00:43:24,473 --> 00:43:25,276
هل تناولت غداءك؟

447
00:43:26,592 --> 00:43:27,202
أجـل

448
00:43:27,711 --> 00:43:29,333
(سمعتُ بأنك تناولت الطعام مع (جى-مين

449
00:43:30,553 --> 00:43:30,874
أجـل

450
00:43:35,314 --> 00:43:37,047
هل قرأت المواد التي أعطيتها لك؟

451
00:43:38,926 --> 00:43:39,488
أجـل

452
00:43:40,917 --> 00:43:43,390
تعالى إلى مكتبي أولاً قبل الاجتماع

453
00:43:43,984 --> 00:43:44,289
أمرك

454
00:43:58,509 --> 00:44:00,227
أنت وسيم حقاً

455
00:44:04,867 --> 00:44:05,365
سأسبقكك

456
00:44:14,180 --> 00:44:15,673
ليس سيئاً، ليس سيئاً

457
00:44:19,239 --> 00:44:21,037
..(كانغ إن-ووك)
ماذا عنه؟

458
00:44:21,454 --> 00:44:24,232
هل رأيتن ما كان يرتديه اليوم؟

459
00:44:25,757 --> 00:44:26,752
إنه في غاية الوسامة

460
00:44:26,777 --> 00:44:28,832
أنا أيضاً رأيته، و كان وسيماً حقاً

461
00:44:29,099 --> 00:44:30,496
من يكون؟

462
00:44:31,058 --> 00:44:33,610
..كان يعمل بقسم التخطيط

463
00:44:34,722 --> 00:44:37,948
ثم تم إرساله إلى (إندونيسيا) و لكنه أعيد مؤخراً

465
00:44:40,367 --> 00:44:43,193
إنه وسيم حقاً

466
00:44:43,530 --> 00:44:47,222
أجل، هناك سكرتيرة أرَّقها حبه

467
00:44:47,246 --> 00:44:49,670
طلته جميلة، و يجيد عرض عمله

468
00:44:49,751 --> 00:44:51,918
كما أنه خبير بالحاسوب

469
00:44:52,046 --> 00:44:54,181
و كيف لا يسيل لعابها أمام (جونغ جى-مين)؟

470
00:44:54,282 --> 00:44:58,520
إنَّ (جونغ جى-مين) بالأعالي مثل الحلم

471
00:44:59,868 --> 00:45:03,143
!لماذا يجتمع كل الوسيمون بقسم التسويق

472
00:45:05,286 --> 00:45:06,763
هل سمعتن الشائعة؟

473
00:45:07,228 --> 00:45:08,079
أية شائعة؟

474
00:45:08,625 --> 00:45:10,198
...عن تلك الفتاة

475
00:45:10,728 --> 00:45:11,306
أية فتاة؟

476
00:45:11,739 --> 00:45:13,264
من الإدارة العامة

477
00:45:13,777 --> 00:45:14,981
الموظفة الجديدة؟

478
00:45:15,463 --> 00:45:16,137
أجـل

479
00:45:16,924 --> 00:45:19,476
تم تعيينها عن طريق (جونغ جى-مين) بنفسه

480
00:45:20,295 --> 00:45:20,712
حقـاً؟

481
00:45:21,446 --> 00:45:22,650
..الغريب بالأمر أنها

482
00:45:23,630 --> 00:45:25,604
على علاقة ما بـ (كانغ إن-ووك) أيضاً

483
00:45:26,375 --> 00:45:27,161
من قال هذا؟

484
00:45:27,333 --> 00:45:29,870
موظفة الاستقبال. رأتهما معاً هذا الصباح

485
00:45:30,384 --> 00:45:32,342
لا يبدو عليها ذلك

486
00:45:32,647 --> 00:45:33,466
لا يمكنني تصديق هذا

487
00:45:33,899 --> 00:45:35,633
ماذا كانت تعمل قبل مجيئها إلى هنا؟

488
00:45:35,740 --> 00:45:37,843
قالت بأنها كانت مرشدة سياحية

489
00:45:38,544 --> 00:45:39,326
حقـاً؟

490
00:45:41,714 --> 00:45:46,751
و لكنها في الحقيقة كانت نادلة بملهى ليلي

492
00:46:11,789 --> 00:46:14,441
!سأفقد صوابي
يبدو أن الدواء لن يفلح

493
00:46:16,086 --> 00:46:17,451
يبدو أن الطعام لم يكن جيداً

494
00:46:18,514 --> 00:46:20,220
هل تريد مني أن أضغط عليها؟

495
00:46:20,240 --> 00:46:21,163
إنها تؤلمني

496
00:46:22,756 --> 00:46:23,338
هل أدلكها لك إذن؟

497
00:46:25,906 --> 00:46:26,849
هل وجدت (تشو سانغ-بى)؟

498
00:46:29,066 --> 00:46:30,591
و لكنك كلفتني هذا الصباح فحسب

499
00:46:31,632 --> 00:46:32,857
هل وجدته إذن؟

500
00:46:35,525 --> 00:46:36,268
...كلا

501
00:46:36,830 --> 00:46:38,255
و لكنني أعمل على ذلك

502
00:46:38,455 --> 00:46:39,920
ألا يمكنك فعل شيءٍ بسيط كهذا؟

503
00:46:43,868 --> 00:46:48,062
يريد رئيس مجلس الإدارة منك
أن تحضر الاجتماع

504
00:46:48,965 --> 00:46:50,591
!ذلك العجوز

505
00:46:51,474 --> 00:46:53,420
ما الأهمية في حضوري؟

506
00:46:54,106 --> 00:46:54,809
..و مع هذا

507
00:46:55,230 --> 00:46:56,494
يتوجب عليك الذهاب

508
00:47:01,511 --> 00:47:02,253
ما الذي قلته للتو؟

509
00:47:04,249 --> 00:47:05,975
..أعني

510
00:47:06,798 --> 00:47:09,808
..أنه اجتماع رئيسي

511
00:47:10,631 --> 00:47:12,818
و يتوجب عليك التواجد في كل الأحوال

512
00:47:22,518 --> 00:47:23,762
إلى متى ستقف عندك؟

513
00:48:00,677 --> 00:48:02,303
لماذا لا تدخل؟

514
00:48:02,784 --> 00:48:03,747
دعنا ندخل

515
00:48:32,082 --> 00:48:36,778
هذا هو (كانغ إن-ووك) من قسم التسويق
 الذي حدثتكم عنه

516
00:49:22,107 --> 00:49:23,411
هل هذا هو؟

517
00:49:24,073 --> 00:49:24,555
أجـل

518
00:49:26,240 --> 00:49:27,324
(أدعى (كانغ إن-ووك

519
00:49:28,869 --> 00:49:31,398
أرى أنه ليس موظفاً كبيراً بعد

520
00:49:32,260 --> 00:49:32,642
..أجـل

521
00:49:33,647 --> 00:49:35,955
و لكنني أردته أن يشارك في اجتماعاتنا بشكل مباشر

522
00:49:38,071 --> 00:49:41,643
..(لا أعرف وجهة نظر المدير (جانغ

523
00:49:41,843 --> 00:49:43,148
و لكنني سأرى ما تفعل

524
00:49:44,461 --> 00:49:45,304
سأعمل بجد

525
00:49:47,029 --> 00:49:48,835
حسناً، لنبـدأ الاجتماع

527
00:49:55,558 --> 00:49:57,926
...دعوني أبدأ بـ

528
00:50:35,102 --> 00:50:37,450
!كان أمامك مباشرة، و تركته يفلت

529
00:50:37,728 --> 00:50:38,731
كيف تفسر هذا؟

530
00:50:39,112 --> 00:50:40,698
كيف؟

531
00:50:41,079 --> 00:50:44,129
هل تريدين مني أن أقدم لكِ خنجراً؟

532
00:50:44,450 --> 00:50:48,123
أخبرني! كيف بإمكاني أن أثق بك

533
00:50:48,735 --> 00:50:49,457
!أجبني

534
00:50:49,858 --> 00:50:51,464
أين هو؟ أين رأيته؟

535
00:50:52,166 --> 00:50:54,153
(رأيته في محطة مترو (نان دامون

536
00:50:54,594 --> 00:50:56,681
عدتُ لأتأكد، و لكنه كان قد احتفى

537
00:50:56,999 --> 00:51:01,012
أنا متأكد بأنه هنا من أجل المال مجدداً

539
00:51:05,862 --> 00:51:09,795
ماذا عن البذلة؟

540
00:51:13,065 --> 00:51:18,139
أهذا ما تفكرين به الآن؟

541
00:51:18,783 --> 00:51:20,493
!سأشتري لكم واحدة جديدة

543
00:51:25,758 --> 00:51:27,444
!إنني أوبا

544
00:51:27,745 --> 00:51:29,270
ألستما تبالغان؟

545
00:51:29,671 --> 00:51:32,942
لقد فعلتُ كل ما باستطاعتي

546
00:51:33,063 --> 00:51:35,390
لصقت منشورات و انتظرته
..في محطة المترو لمدة طويلة

547
00:51:35,443 --> 00:51:37,169
و لكن كان عليَّ الذهاب لتناول الطعام

548
00:51:42,295 --> 00:51:43,459
بالمناسبة، ألا يوجد لديكما أي طعام الآن؟

549
00:51:45,366 --> 00:51:47,995
لماذا تختلفان كل هذا الاختلاف 
رغم أنكما شقيقان؟

550
00:51:57,925 --> 00:52:01,036
!أخرج! أخرج

551
00:52:01,076 --> 00:52:02,521
(سو-جونغ)! (سو-جونغ)

552
00:52:03,103 --> 00:52:04,327
إنني شقيقك

554
00:52:04,608 --> 00:52:07,999
سأمسك به مهما كلفني الأمر

556
00:52:08,845 --> 00:52:13,240
و لكن ألا يجدر بكِ على الأقل 
إعطائي بعض المال لهذا؟

557
00:52:13,782 --> 00:52:17,374
!سو-جونغ)! إفتحي الباب
!(سو-جونغ)

558
00:52:29,290 --> 00:52:30,956
هل أنت قادم من عملك؟

559
00:52:32,240 --> 00:52:32,701
أجـل

560
00:52:34,407 --> 00:52:39,103
.ظننت بأنني لن أراك مرة أخرى
أعتذر عما حدث ليلة أمس

561
00:52:40,008 --> 00:52:43,279
سأرد لك الجميل في المرة القادمة

562
00:52:56,500 --> 00:52:57,563
!قلت اغرب عن وجهي

563
00:53:00,832 --> 00:53:01,715
(أنا (كانغ إن-ووك

564
00:53:05,347 --> 00:53:08,177
أعتذر. ظننتك أخي

565
00:53:09,549 --> 00:53:11,536
هل عدت الآن فحسب؟

566
00:53:12,700 --> 00:53:13,101
أجل

567
00:53:15,108 --> 00:53:15,770
تفضل

568
00:53:21,120 --> 00:53:22,163
..المعذرة

570
00:53:26,397 --> 00:53:29,989
لقد أخذ شقيق (سو-جونغ) واحدة من حللك

571
00:53:44,186 --> 00:53:48,460
كانغ إن-ووك) رجل لطيف)
لذا لن يعترض

572
00:53:48,962 --> 00:53:50,106
إلى أين تذهبين؟

573
00:53:50,547 --> 00:53:51,751
هناك ما يتوجب عليَّ فعله

574
00:53:52,654 --> 00:53:53,738
ألن تأكلي أولاً؟

575
00:53:54,392 --> 00:54:00,131
.لقد فقدت شهيتي بعد رؤية شقيقك
فلتأكلي وحدك

576
00:54:03,919 --> 00:54:04,501
(مي-هي)

577
00:54:04,882 --> 00:54:05,284
مـاذا؟

578
00:54:06,227 --> 00:54:08,595
هل سمعت قصة (غرامتشي)؟

579
00:54:09,217 --> 00:54:10,260
غرامتشي)؟)

580
00:54:11,169 --> 00:54:14,139
لم أسمع بها من قبل

581
00:54:14,916 --> 00:54:15,859
لمـاذا؟

582
00:54:19,000 --> 00:54:22,873
...مجرد سؤال

584
00:54:23,475 --> 00:54:25,060
سأغادر الآن

585
00:54:30,532 --> 00:54:31,375
غرامتشي)؟)

586
00:54:32,138 --> 00:54:32,880
غرامتشي)؟)

587
00:54:50,925 --> 00:54:51,668
من الطارق؟

588
00:54:52,868 --> 00:54:54,734
(أنا (سو-جونغ

589
00:55:03,086 --> 00:55:04,233
تفضلي بالدخول

591
00:55:08,419 --> 00:55:09,383
هل تناولت عشاءك؟

592
00:55:10,988 --> 00:55:11,470
...كلا

593
00:55:11,710 --> 00:55:12,132
لم أفعل بعد

594
00:55:14,108 --> 00:55:16,577
أعتذر عما فعله أخي

595
00:55:18,082 --> 00:55:18,804
لا بأس

596
00:55:18,964 --> 00:55:19,968
لا تشغلي بالكِ بالأمر

597
00:55:20,931 --> 00:55:21,573
...أيضاً

598
00:55:22,657 --> 00:55:25,125
أنا أعد العشاء

599
00:55:26,787 --> 00:55:27,971
فما رأيك بتناوله معي؟

600
00:55:46,906 --> 00:55:47,990
!إنه ساخن

601
00:56:26,569 --> 00:56:28,054
..لا يوجد لدينا الكثير

602
00:56:29,106 --> 00:56:31,193
لذا لم أطبخ العديد من الأطباق

603
00:56:31,434 --> 00:56:33,822
أرجو المعذرة

604
00:56:35,167 --> 00:56:36,190
أشكركِ على الطعام

605
00:56:37,036 --> 00:56:38,119
تفضل

606
00:57:18,148 --> 00:57:19,512
هل المكان هادئ أكثر من اللازم؟

607
00:57:26,563 --> 00:57:28,730
أحب الأماكن الهادئة

608
00:57:30,423 --> 00:57:31,507
حقـاً؟

609
00:57:47,982 --> 00:57:50,149
فكرتُ كثيراً بالقصة التي حكيتها لي

610
00:57:51,855 --> 00:57:53,842
من هو (غرامتشي) هذا؟

611
00:58:01,339 --> 00:58:04,530
ستعرفين بعد قراءة هذا الكتاب

612
00:58:07,226 --> 00:58:09,534
شكراً لك

613
00:58:10,597 --> 00:58:11,601
توماً هنيئاً

614
00:58:14,009 --> 00:58:17,176
أشكركِ على العشاء

616
00:58:34,006 --> 00:58:35,932
لم أكن أعرف القصة التي حكيتها لي

617
00:58:38,109 --> 00:58:41,139
و لكنني فهمت ما تعنيه

618
00:58:46,367 --> 00:58:49,297
..حقاً أنه رغم غضبي و أنا ذاهبة

619
00:58:52,978 --> 00:58:57,930
..(لمقابلة (جونغ جى-مين

620
00:58:57,993 --> 00:58:58,876
إلا أنني أردتُ الحصول عليه

621
00:59:03,956 --> 00:59:05,642
..و عندما جاء لرؤيتي هنا

622
00:59:08,197 --> 00:59:09,843
ظننتُ بأنني أعجبه

623
00:59:13,571 --> 00:59:16,621
و لكن الأمر لم يعد هكذا الآن

624
00:59:22,362 --> 00:59:25,192
أشكرك على اهتمامك

625
00:59:47,584 --> 00:59:58,324
[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]

627
00:59:58,644 --> 01:00:10,326
[Tekuza :توقيت]

629
01:00:10,707 --> 01:00:25,724
أرجو عدم التديل بالترجمة أو إزالة الحقوق
أو دمجها بالفيديو